La Industria Trujillo A 27 octubre 2013 by Alejandro Obregon Solano

DECANO DE LA PRENSA REGIONAL Y VICEDECANO DE LA PRENSA NACIONAL

DOMINGO 27 DE OCTUBRE DE 2013 1895/2013_Año 117_N.º 43009

www.laindustria.pe

TRUJILLO

S/. 1,50

Director: Juan José Bringas Céspedes

LA PREGUNTA EN ¿EL ASESINATO DEL DIRECTOR DE EL MILAGRO SE DEBIÓ A UN ‘SOPLO’ DESDE EL INTERIOR DEL INPE? LA INDUSTRIA.PE LEA LOS RESULTADOS DE LA PREGUNTA ANTERIOR EN B1

> FAMILIARES DE LA VÍCTIMA DENUNCIAN QUE HUBO ‘SOPLO’ DE SU PROPIO PERSONAL

Habría complot tras el crimen de jefe del Inpe

> LA ELABORAN

Hoja de Ruta para el desarrollo de la región PlanesypropuestasparaeldesarrolloregionalcontienelaHoja de Ruta que es elaborada por empresarios liberteños. A10

“NO DESCARTO NADA”, DIJO JOSÉ PÉREZ GUADALUPE SOBRE POSIBLE TRAMA PARA ASESINATO. Si hay algo de lo que están seguros los familiares del desaparecido director del penal El Milagro, Jorge Luis Izquierdo Quijano, es que su asesinato se gestó desde el interior del Inpe,

dada las condiciones de facilidadqueencontróelcriminalpara descerrajarle dos disparos que le causaron la muerte. “Letendieronunatrampa”,aseveró su hermana, quien no se

explica por qué los agentes que lo acompañaban en la cebichería se encontraban sin armas. “Él nunca iba a esa cebichería. Cómo sabían que estaba ahí”, también se preguntó. A4

“Nos preocupa ese tema (el asesinato) y ya hemos dado disposiciones para que se haga una investigación y se les brinde seguridad a los directores de penales, particularmente donde hay organizaciones criminales de alta peligrosidad”. Ollanta Humala Tasso, Presidente de la República.

> VÍA DE EVITAMIENTO

>TRAS INTOXICACIÓN

Gobierno defiende a Qali Warma LIMA. Tras descartar su desacti-

Jefe PNP muere en choque de 8 vehículos

vación, el Gobierno dijo que es un “deber” defenderlo. A14

>EN UNA SEMANA

Intervienen a casi 400 taxistas por informales Gracias, muchas gracias, Calamaro

ZONA TRÁGICA. Quema de maleza causó colisión.

INOLVIDABLE. Miles de

El kilómetro 173 de la vía de Evitamientosellenódetragedia ayer por el choque de ocho vehículos (cinco camiones de cargaytresautos)quegenerólahumareda de la quema de maleza en unos cultivos del sector. El choque múltiple causó la muerte del jefe de la Policía Fiscal de Trujillo, Javier Vargas Chávarri. El mayor PNP conducía un Nissan negro, de número de placa de rodaje 8W-574, cuando se impactó en la parte posterior de un camión de carga, de placa T2R-918. Amplia información en:

trujillanos se deleitaron anoche con el concierto que ofreció Andrés Calamaro, quien dejó más que satisfecho al público que concurrió al Mall Aventura Plaza, cuyos cimientos se remecieron al compás de los temas que salieron de la garganta del cantautor argentino, cuyo primer tema de la noche, Mi enfermedad, fue tan aplaudido como el último.

Por carecer de la Tarjeta Única de Circulación (TUC), 391 taxistas fueron intervenidos, a quienes se les multó. A5

> DOS GOLAZOS A20

Barcelona fue más en el clásico

FOTO: DOUGLAS JUÁREZ.

www.laindustria.pe

> HOYTAMBIÉN

Jarana criolla

Recorrido

La Tarumba

¡Guitarra llama a cajón! ENFOQUE

Expectativa por nuestra maratón A12

Circo, teatro y mucha alegría C1

>DESCONFIANZA

>TERNURA

>JUSTO CASTIGO

Elección vecinal en Trujillo debe contar con la presencia del JNE y Onpe A3

Conozca la historia de Blanca, la encantadora mujer de los 102 años de edad B1

Pasará 35 años en la cárcel por violar a su hijastra menor de edad durante 4 años B1

A.2__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

OPINIÓN

La Industria

‘AÑO DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA’

// EDITORIAL

Manuel J. Villanueva Consultor Internacional www.majevic.blogspot.com

// ACTUALIDAD

Por unas Hay encuestas que matan elecciones L limpias y transparentes Es saludable que el Concejo Provincial de Trujillo, por unanimidad, haya decidido reprogramar para el próximo año las elecciones de los alcaldes de las 59 Juntas Vecinales Municipales. Apristas y apepistas coincidieron en levantar su voto a favor de que se hagan las correcciones necesarias en torno a este proceso electoral por el bien de la democracia, la cual debe estar despejada de cualquier duda. Los regidores de la bancada del partido de la estrella muy bien habían señalado las acciones, un tanto sospechosas, del Subgerente de Participación Vecinal, Hernán Aquino Dionisio. Una de ellas estaba orientada al aval, concretado en un oficio enviado a los Comités Electorales, para que los actuales alcaldes puedan inscribir sus candidaturas e ir a la reelección, pese a que el artículo 36 del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales no permiten “repetir el plato”. Las reglas son las reglas y, por lo tanto, tienen que respetarse, situación que fue muy bien entendida por el propio funcionario edil que en su presentación en la última sesión de Concejo no le quedó otra que aceptar que la reelección está prohibida, aunque –según él – el único propósito que perseguía era evitar que se le “castre ese derecho a estos ciudadanos”, es decir las actuales autoridades vecinales, que, por coincidencias, resultan perteneciendo, en su mayoría, al partido de Alianza Para el Progreso (APP) que lidera el burgomaestre César Acuña Peralta. El empadronamiento de los vecinos aptos para sufragar también fue observado a tiempo, puesto que en el mismo no se había incluido a todos. Uno de los principios de la democracia, justamente, es la pluralidad y eso justamente se estaba vulnerando, de allí que también se haya dispuesto un nuevo proceso para el cual existe un presupuesto, ya aprobado, dentro de los 210 mil soles dispuestos por el municipio para la realización de las elecciones. Con estas dos correcciones ha ganado la democracia, sin embargo falta aún más. La presencia de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) y del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), consideramos, que es también necesaria, más aún cuando ya existe el antecedente de la participación de estos dos organismos en elecciones vecinales en algunos distritos de Lima. Esperemos que la Subgerencia de Participación Vecinal considere esto, a menos que quieran ocultar algo. Hay que recordar que a mayor transparencia, más garantía de unos resultados incuestionables.

desnuda a nuestra política y demuestra el hartazgo que tiene la mayoría de la población. Políticos que se creen todavía con posibilidades de asumir nuevamente la presidencia en las próximas elecciones salen mal parados. Ahora les toca hacer un verdadero mea culpa y someterse a las investigaciones respectivas que están en marcha en el congreso, sin poner obstáculos y leguleyadas, para evitar la sanción y condena que sus actos merecerian. Antes las encuestas era más alambicadas y benignas, pues trataban por todos los medio de no tocar el tema de la corrupción, quizá para escamotear la verdad y obedeciendo intereses subalternos de los involucrados en actos corruptos. Por eso las anteriores encuestas, daban pie políticos, sobre todo a García, rechazar todo cuestionamiento que le podrían hacer a su persona, sobre actos de corrupción durante su anterior gestión de gobierno. García trataba de aparecer como una persona que no había cometido actos de corrupción y se limitaba a censurar las inconductasdesussubalternos,paralos cuales pedía las máximas sanciones judiciales y penales. Es decir practicaba la política del bonzo, donde se quemabas sus acólitos, pero a su imagen no le caía ni una solacenizadeestasinmolaciones. Pero muchos actos con fuertes indiciosdecorrupciónquerayanen el escándalo obligo al Congreso a conformar una mega comisión presidida por Sergio Tejada para investigar a García y la comisión de Fiscalización del congreso para hacer lo propio con Toledo. Todos hemos sido testigos la cantidad de argumentos que casi todos los días saca de la manga García para desprestigiar a la mega comisión con el propósito de evitar ser investigado. Se defiende y lo defienden sus escuderos tratando de hacer ver que se trata de una verdadera persecución política con el fin de inhabilitarlo para que nuevamente postule a la presidencia de la república el 2016. Pero los escándalos son de tal magnitud, que nadie cree en los argumentos y la retorica de García. Toledo y sus defensores, por su parte hacen lo propio para justificar la acción de este político. Esta forma de actuar de ambos ex presidentes ha sido al parecer la gota de agua que derramo el vaso de la paciencia del pueblo y esta encuesta así lo demuestra.

a reciente encuesta sobre la percepción que tienen los ciudadanos sobre la popularidad de Ollanta Humala y Nadine Heredia, muestran que su aceptación esta con tendencia a la baja. Sin embargo la primera dama, ha subido su popularidad porque esta mas involucrada en apoyar los programas sociales del actual gobierno y mantenerse un poco al margen de la exposición mediática que la tuvo en el candelero de las noticias hace seis meses. Pero lo que mas llama la atención es el concepto que tiene la gente de los ex presidentes Alan García y Alejandro Toledo. Ambos tienen 76% y 87% respectivamente en esta encuesta que los califica como políticos que han cometido actos de corrupción. Es decir en forma más directa son un par de corruptos. Esta percepción popular es muy grave porque los descalifica para seguir haciendo actividad política de cara a las futuras elecciones presidenciales del 2016. Esta desaprobación mayoritaria a García a yToledo,provienedelosescándalos de corrupción que los alcanza. García,nohapodidozafarsedelos escándalos que hubo en su gobierno como por ejemplo los llamadosnarcoindultos,loscolegios emblemáticos y el caso del BTR, el remodeladoestadioquepasodeser un estadio Olímpico a un mero estado para futbol y espectáculos artísticos. A pesar de las múltiples explicaciones de García sobre que él no tiene nada que ver con estos escándalos la percepción ciudadana es otra. No solo se trata de que los corruptos sean sus subordinados sino que en este sucio tejido esta también inmerso García, de acuerdo con la citada encuesta. En el caso de Toledo, sus contradicciones y mentiras sobre la creación de Ecoteva, para la compra de una residencia en las Casuarinas y también una lujosa oficina en Surco, lo sindican como el principal responsable de estos negociados. A pesar que está de por medio su suegra Eva Fernenbug, Toledo no ha sido claro en precisar que es ajeno a estas transacciones financieras e inmobiliarias. Al contrario a medida que se ahonda las investigaciones la imagen de Toledo que más dañada y por eso la ciudadanía tiene la percepción que ha cometido actos reñidos con la ética, la decencia y limpieza con los que siempre debe actuar un políticoquehatenidoelprivilegiodeserjefedeestado. Estaverdadestadística,

A pesar de que está de por medio su

suegra Eva Fernenbug, Alejandro Toledo no ha sido claro en precisar que es

ajeno a estas transacciones financieras e inmobiliarias.

Miranda Flores, Jhonny Enrique Colaborador jhonny_sag18@hotmail.com

// MEDICINA

Cáncer de mama: diagnóstico E

mentos con alto contenido graso, beben alcohol y no hacen suficiente ejercicio corren un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama. Es probable que una mujer con cáncer de mama no sospeche que posee algún problema, pero también es factible que haya detectado un nódulo no doloroso en su seno. La mayor parte de los nódulos en los senos no son cancerosos. Los nódulos no cancerosos en los senos pueden constituir tejido cicatricial o quistes (pequeñas bolsas o bultos llenos de líquido) o simplemente cambios normales en el seno relacionados con un variación hormonal o con la ancianidad de la persona. La mejor forma de analizar un nódulo es mediante una biopsia. En una biopsia, se extrae, con una aguja o mediante una operación pequeña, una pequeña cantidad de tejido mamario. Después, el tejido se analiza utilizando un microscopio para observar si hay células cancerosas. La biopsia puede ser benigna, lo cual significa que el nódulo no es canceroso. Si, por el contrario, la biopsia muestra células cancerígenas, el nódulo es maligno; entonces la mujer tendrá que decidir, junto con su médico y su familia, cuál será el próximo paso que se debe seguir.

l cáncer de mama es una enfermedad muy común en las mujeres. No frecuente en los hombres, pero sí pueden presentarla dado que todos los seres humanos poseen tejido mamario, medio de cultivo para las células cancerígenas. Todo el cuerpo humano está conformado por células. El cuerpo las produce y las sustituye por otras cuando estas células mueren. Habitualmente, en el cuerpo se forman células normales con una función específica, las cuales se pueden alterar en diversas enfermedades. Esto incluye a las células de las mamas, que a la larga podrán desarrollar el cáncer de mama. Si una célula toma una configuración anómala y, en ciertos casos, dañina, entonces puede dividirse rápidamente sin morir y crear varias copias de sí misma. Luego, esto traerá como consecuencia, el crecimiento y la formación de un tumor (la agrupación de células anormales del cuerpo que forman una masa o nódulo). Existen ciertos factores que predisponen a la mujer a padecer esta enfermedad. Una mujer cuya madre, hermana, tía o hija haya tenido cáncer de mama tiene más probabilidades de padecer la enfermedad. A medida que una mujer envejece, las posibilidades de padecer cáncer aumentan. Las mujeres que fuman, ingieren ali-

Existen ciertos factores que predisponen a la mujer a sufrir esta enferme-

dad. Una mujer cuya madre, hermana, tía o hija haya tenido cáncer de mama

tiene más probabilidades de padecerla.

La frase del día “No descartamos nada, pero tampoco podemos afirmar nada. Vamos a ahondar coordinaciones con la Policía y tenemos que responder como Estado”.

La Industria deja constancia que los artículos publicados en esta página son de responsabilidad de sus autores y no comparte necesariamente su contenido.

José Luis Pérez Guadalupe, Jefe nacional del Inpe.

Hoyhace100años

// CARTAS AL DIRECTOR

cartas@laindustria.pe Del archivo de La Industria

Habrá investigación a fondo para encontrar a los responsables del asesinato de Jorge Luis Quijano.

Sobre el cambio de sentido de calles Señores de La Industria:

Anuestroscolaboradores A partir de la fecha, los habituales articulistas de esta página y también aquellos que quieren sumarse para brindar su valiosa opinión sobre diversos temas a nuestra inmensa legión de lectores, deberán enviar sus textos a paginaeditorial@laindustria.pe Muchas gracias.

La Industria PRIMER DIARIO DEL NORTE DEL PERÚ

Director. Juan José Bringas Céspedes

Yo siempre me he considerado una persona que aplaude las innovaciones cuando éstas son para bien. Digo esto con respecto al by pass del óvalo Víctor Raúl Haya, cuya construcción y puesta en funcionamientomodificaráelsentido de varias cuadras del centro de Trujillo.

Ydigo“variascuadras”porque hasta la fecha no tengo bien claro cuáles son. Se ha hablado tanto de estetemaquemehaterminadopor confundir y creo que en la misma situación se encuentran muchas personas. Lo peor es que he visto que ya estánpintandovariascuadrascon el sentido contrario y ninguna autoridad ha dicho algo al respecto,

pese a que, creo, en noviembre se iniciará el funcionamiento del by pass, del cual se ha hablado hasta de sobra. Luis Alberto Ortiz Angulo. Ortizlual1968@gmail.com

Es lógico que tiene que haber una efectiva campaña de orientación de parte de la MPT antes de que funcione el paso a desnivel.

COMERCIO EN TRUJILLO. Pongo en conocimiento que la pulpería ‘José Afí’ sufrió un robo, por lo que se traslado a la cuadra siete del Jirón San Martín. TRAGEDIA EN PANAMÁ. A causa del terremoto en horas de la tarde, las oficinas de correo y los centros de de diversión no atenderán durante dos días. Se espera su comprensión.

Señores lectores: Porque su voz importa, tenemos abierta esta sección en donde se publicarán sus cartas sobre denuncias o hechos de coyuntura. Sírvase escribirnos al correo cartas@laindustria.pe detallando nombre completo y correo electrónico.

Edita, imprime y distribuye. Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A.

Domicilio legal. Jirón Gamarra 443. Trujillo. Central telefónica. 295757. Fax Redacción. 290901 http://www.laindustria.pe

Hecho el Depósito Legal Nº 97-1477. Oficina de Control y Relaciones Públicas en Lima: Av. Javier Prado Este 309 5ºpiso San Isidro 01-2211192-1-2211211. Redacción, Distribución y Publicidad en Chimbote: Bolognesi 465 Of. A1-323420

A.3

LOCALES

La Industria

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> HAY UNA SOLA LISTA > EXALCALDES CONSIDERAN QUE DE ESTA MANERA SE LOGRARÁ UNA MAYOR TRANSPARENCIA

Hoy eligen a decano de periodistas Hoy, a partir de las 9 de la mañana, se desarrollarán los comicios para elegir al nuevo Consejo Directivo del Colegio de Periodistas del Perú (CPP)-Consejo Departamental de La Libertadparaelperiodo2013-2015. Loshombresdeprensatienen el compromiso institucional de acudir al local de su orden profesional, ubicado en la avenida Uceda Meza manzana G, lote 6, para cumplir con su voto. La lista, denominada ‘Independencia y Renovación’, encabezada por el docente de la Facultad de Ciencias de la Comunicaciónycoordinadorde relaciones públicas, prensa y protocolo de la Universidad Privada Antenor Orrego (Upao), Alberto Pinillos Bocanegra fue laúnicainscritaparaparticipar en el proceso electoral. Acompañan a Pinillos, Raúl Rivero Ayllón (primer vicedecano),JuanyPinedoAñorga(segundovicedecano)yFreddyGálvezDelgado(directorsecretario) y otros profesionales de la comunicación con mucho entusiasmo en dar mayor relevancia al Colegio de Periodistas. Pinillos Bocanegra propone fortalecer la credibilidad y liderazgo de la institución, así como consolidar la participación activa del cuerpo colegiado en la sociedad. También promover la cultura y práctica de valores éticos y morales en el ejercicio periodístico, así como la descentralización de programas de capacitación para fortalecer las competencias profesionales de loscomunicadoressocialesenlos distritosyprovinciasdelaregión La Libertad.

Exigen presencia de JNE y Onpe en elección vecinal TEMEN QUE SE FAVOREZCA A CANDIDATOS QUE PERTENECEN AL PARTIDO ALIANZA PARA EL PROGRESO (APP) Yuri Castro Sánchez yuricastro@laindustria.pe

Las elecciones que se realizarán en las 59 Juntas Vecinales Municipales(JVM)continúaen elojodelatormenta,apesarque el subgerente de Participación VecinaldelaMunicipalidadProvincialdeTrujillo,HernánAquino Dionisio, se comprometió a efectuaralgunascorrecciones,en la última sesión de Concejo. Ladesconfianzadelmanejodel proceso se da porque la organización del mismo está en manos defuncionariosdeconfianzadel alcalde de Trujillo, César Acuña Peralta, y se teme que se dé algún tipo de favorecimiento a los candidatos del partido político de la autoridad edil: Alianza Para el Progreso (APP). Es por eso que exalcaldes vecinales, consultados por La Industria, pidieron que se genere mayor transparencia con la participación del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) y la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe). “Está politizado” Para el exalcalde del Territorio Vecinal No 10 de la urbanización San Andrés, José Castro Gamarra, se necesita la presencia de estos organismos para que los resultados de todo el proceso tengan las garantías del ca-

!TENGAENCUENTA Hay deficiencias.

DUDAS. Se desconfía de la imparcialidad en elecciones vecinales.

soydespuésnoseestédandoningún tipo de cuestionamiento. “Actualmente, como se viene manejando todo el proceso, se despierta muchas dudas y eso no es bueno por el bien de la democracia. Lo que se requiere es que exista confianza con el desarrollo y los resultados de las elecciones”, indicó. Criticó que con la gestión de Alianza Para el Progreso se esté “politizando” las elecciones. “Ahora veo que en la lista de

los candidatos aparece a qué partido político pertenece cada uno de ellos, es la primera vez que ocurre de esta manera, nunca antes se había dado esto”, sostuvo. Castro explicó que esto es criticable,puestoquesetratadeuna elección meramente vecinal. “Con esto se está tergiversando y desnaturalizando el proceso. Vamos a elegir al mejor vecino ynogenerandocompetenciaentre partidos”, enfatizó.

FOTO: ARCHIVO,

Demasiado presupuesto En tanto, el exalcalde vecinal de la urbanización 20 de Abril, Bill Cuba Jiménez, cuestionó la manera cómo se está dando el empadronamiento para las elecciones vecinales, que por acuerdo de Concejo se tuvo que suspender para el próximo año. “Hay varias vecinos que han quedado fuera del padrón y llama la atención que, según tenemos entendido, hay 82 mil po-

El exalcalde de la urbanización Rázuri, Luis Sánchez Rodríguez, sostuvo que existe una serie de deficiencias en el manejo del presupuesto que despiertan la natural desconfianza de los vecinos, más aún cuando el gerente de Participación Vecinal, Hernán Aquino, pretendió avalar la reelección de los alcaldes cuando eso está impedido por el artículo 36 del Reglamento Electoral. “Con esta maniobra se ha querido favorecer a los actuales alcaldes que pertenecen al partido de César Acuña”.

bladores empadronados, cuando según el Jurado Nacional de Elecciones existen 255 mil electores”, señaló. También criticó que no se haga un efectivo empadronamiento, cuando la Municipalidad Provincial de Trujillo aprobó un presupuesto de 210 mil soles. “En el 2007 se destinaba 27 mil soles para el proceso y ahora existe más del 100% del dinero que se disponía para esto”, añadió.

A.4__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFORME

La Industria

IDENTIDAD DESCONOCIDA >> MADRE DEL ASESINADO DIRECTOR DEL PENAL EL MILAGRO EXIGE CAPTURAR AL SICARIO

“Inpe no dio para el ataúd ni para comprar flores a mi hijo” JEFE NACIONAL PENITENCIARIO, JOSÉ LUIS PÉREZ GUADALUPE, NO DESCARTA ‘SOPLO’ DADO POR UN MAL AGENTE CARCELARIO Y ASEGURA QUE LO POSITIVO DEL CRUEL HOMICIDIO ES QUE “NOS AYUDARÁ A COORDINAR MEJOR CON LA POLICÍA NACIONAL” Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Lágrimas de amargura. Tras el lamentable homicidio del director del penal El Milagro, Jorge Luis Izquierdo Quijano — quienlatardedelúltimoviernes fue asesinado cuando almorzaba con once agentes carcelarios en un restaurante de dudosa reputación—, su madre y hermana denunciaron que ni el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) ni el Ministerio de Justicia (Minjus) corrieron con los gastos del velorio y afirmaron que la cobarde muerte se perpetró debido a un ‘soplo’ dado por algún trabajador del presidio. La Industria acudió ayer hasta el velatorio de la iglesia SanLorenzo,ubicadoeneljirón Colón del centro histórico, y conversó ayer en exclusiva con la progenitora del desaparecido funcionario, Elba Quijano Guevara (81), quien con la voz entrecortada por el inmenso dolor

‘‘

La víctima tiene dos hijos adultos que residen en España y debido a la lejanía no podrán asistir a los funerales de su padre. La viuda tiene 65 años de edad y se ha quedado sola”.

empozadoquesentíasucorazón contó que llegó desde Bagua Grande para despedir los restos mortales de su ser querido. “Mi hijo estaba recibiendo amenazasdesdehacetiempo,pero nunca le dieron guardaespaldas para que lo cuidaran. Este es un golpe muy grande para una madre. Jorge era el único varón de mis ocho hijos y todos losmesesmepasabamipensión. El Inpe (Instituto Nacional Penitenciario) no nos ha dado plata ni para comprar el ataúd ni las flores del velorio; nosotros estamoscorriendocontodoslos gastos. ¡Ay, Jorgito, hijito mío, por qué te fuiste y me has dejado sola!”, lloró la desconsolada anciana. Asimismo,contóqueJorgeIzquierdodejaunaviudade65años deedad,identificadaconelnombredeMaríaVenturaMeléndez, quien no trabaja en la Corte Superior de Justicia, tal y como se informó en otros medios de comunicación. La víctima tiene dos hijos adultos que residen en Españaydebidoaellonopodrán asistir a los funerales. Porsuparte,latíapaternadel

‘‘

A la hora del muerto, se necesita plata para pagar la morgue, comprar el cajón, contratar la funeraria y enterrarlo cuanto antes. El sueldo de mi sobrino era bajo y no acorde a su cargo”.

occiso, Aurora Fernández Izquierdo, comentó que el ministro de Justicia y Derechos Hum a n o s, D a n i e l F i g a l l o Rivadeneyra, llegó la noche del viernes al centro de velación y dio las condolencias por el deceso a los familiares. “El ministerio tampoco ha dado plata para comprar el cajón, pero sí prometió ayudar a la esposa y hacer todo lo posible para que el crimen no quede impune. Cómo es posible no hayan dado ni un sol. El Inpe nos ha dicho que después va a mandar dinero, pero a la hora del muerto senecesitacomprarelataúd,pagar la morgue, contratar la funeraria y enterrarlo cuanto antes, no después de varias semanas. El sueldo de Jorge era bajo y no acorde al cargo de riesgo que ostentaba”, expresó indignada.

GUARDIA FÚNEBRE. Las exequias serán hoy, a las 11 a.m., en el cementerio Parque Eterno de Huanchaco.

FOTOS: DOUGLAS JUÁREZ

Opinan OLLANTA HUMALA TASSO PDTE. DE LA REPÚBLICA

Ofrece protección.

DOLOR DE CORAZÓN. Elba Quijano llegó de Bagua Grande para despedir a su vástago.

“Nos preocupa a todos ese tema y ya hemos dado disposiciones para que se haga una investigación y se les brinde seguridad a los directores de penales, sobre todo, donde hay organizaciones criminales de alta peligrosidad. El problema de la inseguridad ciudadana no es algo que ha aparecido de la noche a la mañana, sino que tiene más de 20 años de originado”.

JUAN LUIS CIPRIANI

!TENGAENCUENTA

CARDENAL DEL PERÚ

Visitas restringidas en penal de Trujillo. Ayer y hoy el Inpe ordenó restringir las visitas en la cárcel de El Milagro. El año pasado, el exdirector del establecimiento, Genaro Escamilo Gómez, fue víctima de un fallido atentado contra su vida: intentaron acribillarlo cuando iba a almorzar, a bordo de un vehículo oficial. A raíz de ello, pidió su cambio al penal de Cajamarca.

El enemigo está en casa El jefe nacional del Inpe, José Luis Pérez Guadalupe, y el jefe de la Tercera Dirección Territorial, coronel Róger Torres Mendoza, acudieron al establecimientopenitenciariodeElMilagro, a la Depincri Norte y al Ministerio Público para “coor-

Fortalecer la familia.

VOZ OFICIAL. Pérez no descarta ‘soplo’ interno a traición.

dinar acciones conjuntas” con lafinalidaddecapturaralosresponsables intelectuales de este deleznable acto. Sinembargo,cuandoestediario preguntó a Pérez Guadalupe si descartaba o no que el homicidiosehayadebidoal‘soplo’ de un agente de la cárcel local,

este respondió: “No descartamos nada, pero tampoco podemos afirmar nada. Lo positivo de esto (asesinato) es que vamos a ahondar coordinaciones con la Policía y tenemos que responder como Estado”, afirmó al reconocer que El Milagro no es unpenalfácildeadministrarde-

Su hermana responsabiliza al Estado La hermana del ultimado director carcelario, Zenobia Izquierdo Quijano, aseguró que su pariente fue ‘centrado’ por malos efectivos del Instituto Nacional Penitenciario. “No tengo ninguna duda de que a Jorge le tendieron una trampa. Él nunca iba a almorzar a ese sitio (cebichería ‘Puerto Escondido’, situada a cuadra y media del presidio) y, además, es muy extraño que los agentes acompañantes no hayan tenido armas para defenderse”, indicó. Con el rostro bañado en llanto, la mujer también

criticó el hecho de que su familiar no haya tenido guardaespaldas que lo custodien durante sus diligencias laborales y culpó al Estado por el funesto desenlace. “Responsabilizo al Estado por la muerte de Jorge, pues nunca le brindaron seguridad, a pesar de que el cargo implicaba una responsabilidad muy grande y de gran riesgo. En vida fue un excelente profesional y jamás permitió desorden en el penal. Lo peor es que nunca le ofrecieron garantías de nada”, manifestó.

“En los delincuentes al paso no se ven seres humanos, se ven seres sin identidad, escondiéndose para ir a meterle un tiro a un director de penal. Al final no se pude decir que en el Perú ya se contratan asesinos para eliminar a otros. Hay que hacer políticas sociales, económicas, seguridad ciudadana, deportivas y culturales articuladas alrededor de la familia, célula básica social”.

bidoalanumerosapresenciade peligrosossicariosdebandascriminales. Alserconsultadosilaentidad penitenciaria correrá con los gastos del sepelio, el funcionario dijo que el Inpe está dando todo el apoyo e, incluso, prometió el pago de un seguro de vida y de una pensión de viudez. Ello a raíz del homicidio perpetrado hacecuatroañoscontraVásquez Coronado, exdirector del penal limeño del Callao. Enlamismalínea,sostuvoque asistirá al Congreso para responder por la muerte de Izquierdo Quijano. “Los agentes del Inpe pueden portar armas, pero no los administrativos y la mayoría de ellos (acompañantes de Izquierdo) lo eran”, puntualizó.

A.5

LOCALES

La Industria

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

SUNAT PARALIZA EL TRÁNSITO POR SIMULACRO DE INCENDIO DEL VIERNES La Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat), situada en la cuadra cuatro del jirón Gamarra, sorprendió el viernes último a los trujillanos con un simulacro de incendio que generó más de una crítica por parte de los transportistas. El simulacro se realizó a las 4:00 de la

Intervienen a unos 391 taxistas por no tener documentos

Trabajo conjunto La subgerente de Seguridad Vial de la comuna provincial, Ingrid Gaviño Lossio, informó a La Industria que de los 391 vehículos intervenidos, 79 son conductores informales a los que se les puso una multa por la infracción T1, que equivale a una Unidad Impositiva Tributaria (UIT) valorizada en S/. 3,750. Según contó, estas unidades no cuentan solo con el TUC sino que tampoco pertenecen a una empresa de transportes formal. El número restante de taxistas multados son formales que no contaban con sus documentos cuando se les inspeccionó. A ellos se les aplicó una multa valorizada en S/. 187.50 (5 por ciento de una UIT), por la infracción T3. “La próxima semana vamos a revisar otros documentos. Lo que vamos a ver es la Tarjeta Única de Circulación, más el Soat y más el certificado vigente de Afocat. Esperamos que esta primera semana de operativos haya sido motivo para que los demás taxistas que no están en regla reflexionen y cumplan

con las normas de transporte determinadas. Que las gerencias entreguen a sus conductores las tarjetas de circulación, porque la gerencia de transportes, que dirige el señor Víctor del Carpio, ha entregado todas en setiembre, a las 90 empresas de taxis”, señaló la funcionaria edil. Los operativos de la semana última se realizaron en los óvalos Larco, Papal, en el jirón Orbegoso, en la avenida España –cerca de la Oficina de Reclutamiento (OR)–, entre otros puntos críticos. El trabajo continuará hasta diciembre en la mañana y tarde y algunos días se realizarán en horas de la noche, como se desarrolló el viernes último, desde las 10:00 de la noche hasta la 1:00 de la madrugada del sábado. Para estos operativos, la MPT cuenta con el apoyo de fiscales del Ministerio Público, de la Policía de Tránsito y de la Defensoría del Pueblo. Al interno de empresas Se debe indicar que tras la petición de la vicepresidenta de las Asociaciones de Taxis de Trujillo (Adett), Esperanza Yarlequé Saldaña, de inspeccionar las empresas de transporte al interno porque estarían aceptando trabajar con unidades de manera informal, la subgerente de Seguridad Vial, Gaviño Lossio, agregó que en los próximos días coordinará con los inspectores para realizar una visita a las diversas empresas que operan en la ciudad. “También empezaremos a inspeccionar al interno para evitar que acepten a taxis de manera informal. Sabemos que estamos pasando por un periodo de delincuencia muy elevado y lo que queremos es erradicar la informalidad. Eso es lo que deben entender”, enfatizó Gaviño Lossio.

AL DEPÓSITO. Por con contar con la TUC.

mañana también estuvo cerrado el centro, ahora ellos también lo cierran. Deben programar, pero no afectarnos de esa manera. Yo tengo un niño enfermo que estaba trasladándolo a Lazarte y tuve que darme una tremenda vuelta porque no me dejaron pasar por su simulacro. Encima se demoraron más

de 10 minutos, en todo ese tiempo ya hubieran muchos heridos y toda la Sunat se habría quemado”, señaló el trujillano Alonso Aparicio Cornejo. Los trabajadores de Sunat señalaron que esta actividad de prevención se realiza en todas las sedes de dicha institución, nivel nacional.

> DIRIGENTE DE LA HERMELINDA CULPA A LA PNP “POR NO DAR PROTECCIÓN”

> MPT CONTINÚA CON OPERATIVOS

La primera semana de operativos a taxistas para verificar que cuenten con la Tarjeta Única de Circulación (TUC) deja ver que la informalidad sigue caminando sobre ruedas. Son un total de 391 unidades que fueron intervenidos por los inspectores municipales de la Gerencia de Transportes, Tránsito y Seguridad Vial de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), por no contar con la TUC y por no pertenecer a una empresa de transportes; es decir por trabajar de manera informal. Dentro de este número también se encuentran los formales que no portan sus documentos mientras realizan el servicio de taxi.

tarde. Del techo empezó a salir humo, tan igual como si hubiera fuego, pero los bomberos, serenazgo, Defensa Civil llegaron a tiempo. Pese a que hubo felicitaciones dirigidas hacia la mencionada institución, los transportistas criticaron el cierre de las cuadras del jirón Gamarra. “En la

FOTO: ARCHIVO.

Comerciantes pagan por cupos S/. 1 millón al mes EN EL CENTRAL SE PAGA S/. 500 A EXTORSIONADORES PARA PEGAR STICKERS EN PUESTOS.

TEMEN POR SUS VIDAS. Mil 250 mercadantes pagan a extorsionadores para que no atenten contra sus puestos.

Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

O pagan o mueren. El 50% de 2 mil 500 comerciantes y dueños de puestos de venta del mercadoLaHermelinda—esdecir,mil 250 personas— se han convertido en un terrible infierno de miedos, pues un grupo de delincuentes viene exigiéndoles cupos de extorsión que oscilan entre S/. 500 y S/. 1.000 mensualesparanoatentarcontrasus almacenes mercantiles ni contra la vida de sus seres queridos. Igual situación se vive en el mercado Central, en donde se adhieren calcomanías en los puestos chantajeados. Esta angustiosa situación fue denunciada ayer por el presidente de la Asociación de Comerciantes de dicho centro de abastos, Pablo Huamán Flores, quien bastante ofuscado narró detalles de los cobardes chantajes de los que son víctimas sus compañeros de trabajo. “De 2 mil 500 comerciantes que hay en La Hermelinda, la mitad (mil 250) está pagando cupos de extorsión a los hampones. Éstos emplean distintas modalidades de intimidación como, por ejemplo, enviar cartas con balas a los propietarios, perpetrar pequeños robos, escribir mensajes delictivos y mandarlos a las casas, quemar

‘‘

Emplean distintas modalidades de intimidación como, por ejemplo, enviar cartas con balas a los propietarios, perpetrar pequeños robos, quemar puestos, entre otros.

los puestos o llamar por teléfono para amenazar de muerte”, explicó añadiendo que los facinerosos envían ‘cobradores’ para recabar el dinero mensual por stand. Asimismo,acusóquenilaPolicía Nacional ni los agentes de Seguridad Ciudadana de la municipalidad provincial se preocupan por vigilar los alrededores del centro de abastos y, además,calificóalamáximaautoridad de la Tercera Dirección Territorial (Dirtepol), coronel

Róger Torres Mendoza, de ser un “jefe de escritorio”. Duras críticas a la PNP “Al coronel Torres nunca lo hemos visto por aquí (mercado); el único que venía, caminaba y conversaba con nosotros era el general Eduardo Arteta; ése sí era un general que salía al campo; en cambio, el coronel Róger Torres solo es un jefe de escritorio. Nunca lo hemos visto en ningún año de fiestas patrias ni Navidad. Por otro lado, varias veces hemos mandado cartas al alcalde Acuña para que los serenos patrullen los exteriores del mercado, pero nunca nos hicieron caso”, aseveró tajante. El dirigente mercantil también arremetió contra el Ministerio Público, asegurando que “los fiscales solo vienen a realizar operativos para salir en las fotos y cámaras de tele-

Calcomanías a S/. 500 El presidente de la asociación del mercado Central, Fernando Reyes Cueva, confirmó que cinco vendedores (de 230 en total) de dicho centro de abastos también son obligados a pagar cupos extorsivos de S/. 500 al mes. “Incluso, pegan las calcomanías en sus puestos mercantiles para

que los delincuentes sepan en dónde ‘chalequear’. Aquí la presencia policial y del serenazgo es nula con el pretexto de que está privatizado. Ni los gobiernos locales ni los regionales deben solucionar este problema, sino, la Policía Nacional y el Gobierno Central”, aseveró.

FOTO: C. FLORES B.

Opina ORLANDO VILLANUEVA PDTE. DE TRANSPORTISTAS Autoridades corruptas. “La corrupción es la matriz en la que se incuba la criminalidad. Esta llegó a la Policía, Fiscalía y Poder Judicial, pero, lamentablemente, sus representantes no cumplen sus funciones y comparten beneficios con la delincuencia. Por eso, los hampones no tienen miedo de ir a la cárcel”.

visión porque, después, nunca más vuelven”. “Preferimos pagar los cupos de extorsión para vivir tranquilos, sin amenazas de muerte, chantajes ni atentados contra nuestros bienes. Estamos hartos de que las promesas de protección caigan en saco roto. De ninguna manera confiamos en la Policía Nacional, ni en Seguridad Ciudadana, ni en los fiscales, ni en los jueces porque son los primeros en soltar a los ladrones capturados”, puntualizó.

A.6__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

> EMTRAFESA ADVIERTE ELEVACIÓN DE COSTOS

> HAMPA HACE DE LAS SUYAS AFUERA DE UNIVERSIDAD PRIVADA DEL NORTE

Terminal Terrestre causará perjuicio a pasajeros y empresas

Estudiantes son víctimas de asaltos y no pasa nada

Empiezan las críticas. El asesorlegaldelaEmpresadeTransportes Ave Fénix (Emtrafesa), JuanGarcíaJave,nodudóensostenerqueelTerminalTerrestre de Trujillo, obra considerada comoemblemáticadelagestión de César Acuña Peralta, traerá consigo más perjuicios que beneficios, es por eso que propuso replantear el proyecto. Aseguró que los usuarios serán los primeros afectados, pues tendrán que pagar más por serviciodetaxialestarubicadoelterminalalasalidasurdelaciudad. “Los trujillanos y chiclayanos quevivenenlasurbanizaciones y distritos de Trujillo para viajar deberán tomar taxis, pagando carreras carísimas, hasta el terminal para poder viajar al norte, encareciendo su traslado a dichas ciudades, pues tanto de ida y vuelta tendrán que embarcar y desembarcar en dicho local, estando un taxi casi el doble de lo que cuesta irse a Chiclayo en bus solamente”, explicó preocupado. En ese sentido, adelantó que la empresa que representa evaluará instalarse en el Terminal, más aún cuando tiene uno de su propiedad, el cual está debidamente autorizado por el Ministerio de Transportes y Comuni-

caciones (MTC). “Es un contrasentidoquetengamosqueirnos más alládel Óvalo de La Marinapararegresarnosnuevamente para irnos al norte, eso es descabellado”, manifestó tras adelantarquedefenderánesederecho de quedarse allí, más aún sisetieneencuentalainversión efectuada. No hubo sorteo Cuestionó además cómo se distribuyó la ubicación de cada empresa. “No hubo sorteo formal y público de los stands lo cual va a acarrear sendos cuestionamientos, pues podría inducirse en favoritismo a determinadas empresas. A las empresas se les ha pedido pagar poradelantadoydejarengarantía dinero para adjudicarse los stands, pero esto se está́ realizando de manera arbitraria”. García Jave también cuestionó la infraestructura instalada. “No está construido de acuerdo a los requisitos de la Ley General de Transporte, no cuenta con áreas de mantenimiento y lavado de buses, grifo, áreas paraembarqueydesembarque,sala de espera, cafetería y servicioshigiénicosapropiadospara la cantidad de frecuencias que oferta dicho terminal”, añadió.

OJO. Podría convertirse en elefante blanco.

FOTO: DIFUSIÓN.

ATRACOS AL PASO SON CONSTANTES Y LA POLICÍA NACIONAL BRILLA POR SU AUSENCIA. Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe

La estudiante María Cardoso denuncióquefueasaltada,aplena luz del día, al salir de la Universidad Privada del Norte (UPN), institución donde estudia.Segúncontó,learrebataron su bolso que contenía su celular ylasumade600nuevossolesque estaban destinados para el pago de su pensión de estudios. Luego de producirse el delito dehurtoagravado,losdetenidos intentaronhuirporlascallesaledañas a esa casa superior de estudios–segúntestigos-enlamoto marca Pulsar con matrícula de rodaje N° 3668, pero fueron capturados por una unidad móvil de Serenazgo de la comuna local. Al momento de realizarles el cateo respectivo se encontró en poder de Orlando Martín Castillo Joaquín, el bolso de la agraviada. Tierra de nadie No obstante, ella no es la única afectada. La alumna Patricia Aparicio Valdivia también contó que fue asaltada el miércoles último cuando se dirigía hacia la puerta de dicha casa de estudios superior. “Eran las 7:30 de la noche y yo bajaba del micro de Buenos Aires que me deja entre la avenida Santa y Borgoño. Cuando crucélapista,alguienmearranchó la cartera por atrás y yo empecé a forcejear y me arrastraron hasta la avenida. Estaba en la pista peleando por mi bolso, pasabanotroschicos,peronohacían nada. Al final llegaron dos delincuentes más y lograron quitarmemis cosas. Sellevaron hastamiscuadernos”,señalóindignada, agregando que pese a los gritos no solo los transeúntes no se acercaron a socorrerlasinoquetampocollegaronlos

CALLES PELIGROSAS. Los asaltos al paso se repiten en varias zonas de la ciudad.

agentes de Seguridad Ciudadana o la seguridad que trabaja en dicha institución. LamismasituaciónsepresentaenlosexterioresdelaUniversidadNacionaldeTrujillo(UNT) y la Universidad César Vallejo (UCV). Julio Ibáñez García estudia MedicinaenlaUNTyjunto a sus compañeros, son también víctimas de los asaltos. “Recuerdo que se hizo un reclamo para exigir más seguridad, peroasísehayapuestoigualnos siguen asaltando. Esa obra del baipás nos ha generado mucho problemas”, añadió. Cárcel para intervenido Después de capturar al delincuente, Orlando Martín Castillo Joaquín, cerca de la UPN, se identificó a otro de sus compinches como Pedro Daniel Aguirre Novoa, a quien también arrestaron posteriormente de

ocurrido el hecho. A ambos se les dictó prisión preventiva por un lapso de ocho meses. La fiscal de la Segunda FiscalíaProvincialPenalCorporativa, Patricia Rabines Briceño, explicólamedidacoercitivapermitirá profundizar las investigaciones, ya que los abogados defensores de cada detenido señalaron que los sujetos Castillo Joaquín es consumidor de drogas y Aguirre Novoa tiene antecedentes penales por cometer un delito similar y por tenencia ilegal de armas. Duranteunahoralafiscalsustentó la petición de prisión preventiva ante el Primer Juzgado PenaldeInvestigaciónPreparatoria de Trujillo, señalando en parteresolutivadeclararfundado este requerimiento. Se pudo conocer que ambos sujetos, que yafuerontrasladadoseinternadosenelpenalElMilagrodeTru-

FOTO: JOEL ALBAN.

!TENGAENCUENTA En cifras. Según datos de la III Dirección Territorial Policial (Dirtepol) La Libertad, los asaltos en Trujillo han aumentado a diferencia del año pasado. Si solo hasta junio se registraron 1196, a comparación del 2012 que se denunciaron 1062, en el mismo periodo, hasta la fecha podrían haber más de 1300 de estos actos. En la misma estadística se muestra que son 231 personas las que han ingresado al penal por robo.

jillo, habrían cometido más de un ilícito penal bajo la misma modalidad en el mismo lugar.

> EMPRESA NORTEAMERICANA PRESENTA PROYECTO PILOTO A FAVOR DE SEGURIDAD CIUDADANA

Serenazgo con patrullero inteligente En quince días, Trujillo podría contar con el primer patrullero inteligente, fabricado por una empresa norteamericana que llegó a nuestra ciudad hace unos días para presentar esta nueva propuesta. ElgerentedelaUnidaddeNegocios de Seguridad Pública de laempresaDBPerú,EnriqueRodríguez Jiménez, explicó que la empresa Modularis, los creadores de este tipo de equipamiento, que permite mejorar el ser-

vicio táctico y operativo contra ladelincuencia,presentarájunto a DB Perú un patrullero inteligente piloto para Trujillo que será implementado en una camioneta del Serenazgo. “Nosotros estamos coordinando con la municipalidad. Ya le hemos presentado el proyecto al alcalde César Acuña Peralta y nos dijo que podríamos trabajarlo. Nosotros les hemos asegurado que queremos dejarles un piloto en una de sus uni-

dadesdeSeguridadCiudadana, el que empezaría a funcionar el 10 o 15 de noviembre. La finalidad es mostrarles esta innovaciónenseguridadantesqueempiecenlosJuegosBolivarianos”, afirmó el gerente. Señaló que el patrullero que dejarían para nuestra ciudad tendría un sistema full que tiene CPU y DVR (grabador de video digital), también una pantalla táctil 8 con teclado, un equipo industrial resistente a

golpes, agua, polvo y altas temperaturas, así como tendrá tres cámaras infrarrojas de video, unacámaradelanteradealtaresolución, una cámara interior en la cabina y una trasera que seinterconectaygrabaenelCPU del vehículo. Asimismo,tendríatresmicrófonosinstalados:enlacabinade la unidad, otro para el comando de voz y un inalámbrico con un alcance de hasta 300 metros, entre otros elementos.

DISTRITOS

La Industria

> COMUNA PROVINCIAL FINALIZA TRABAJOS

Instalan y amplían red de alcantarillado en calle de El Cortijo Decenas de familias de los pasajes José de San Martín y Micaela Bastidas del sector Dean Saavedra (El Cortijo), fueron beneficiadas tras culminarse los trabajos de ampliación de la red de alcantarillado sanitario, ejecutados por la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT). La presidenta del Comité de Gestión y Progreso de dicho sector, Yolanda Roldán Cruz, manifestó que después de gestionar con la comuna provincial los materiales de construcción, requeridos para esta obra, los vecinos se encargaron de aperturar las zanjas y el tendido de tubería del alcantarillado, así como la instalación de tapas de buzones. En la misma línea, el subgerente de Participación Vecinal de la MPT, Hernán Aquino Dionisio, señaló que los materiales que utilizaron fueron cemento, arena gruesa, gravilla, varillas de fierro y tubos PVC

de 6 metros de largo por 8 pulgadas de diámetro. Mencionó, además, que los moradores de Dean Saavedra ejecutaron la obra a través del sistema que él preside y que es impulsado por la comuna para potenciar los esfuerzos de los vecinos organizados en busca de mejores condiciones sanitarias con pequeñas obras que repercuten en su bienestar. “La obra fue posible luego de suscribirse un convenio de cooperación interinstitucional entre la comuna provincial y el comité de gestión, mediante el cual los vecinos se comprometieron a aportar con la mano de obra”, indicó el funcionario edil. Aquino Dionisio no dejó de mencionar que la Subgerencia de Participación Vecinal de la comuna provincial cumplió con fiscalizar el uso de todos los materiales de construcción entregados.

DURANTE LA OBRA. Vecinos colocan sus propias redes.

A.7

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

> ROBOS AL PASO, ORINES Y BASURA ES LA NUEVA IMAGEN DE MADRE DE CRISTO

Boulevard de La Esperanza es escenario de prostitución PUENTE PEATONAL DEL MENCIONADO DISTRITO SE ENCUENTRA EN LA MISMA SITUACIÓN. Karin Espinoza Vera karinespinoza@laindustria.pe

Los putrefactos olores de orinesnosrecibenenelfamosoBoulevard Madre de Cristo, ubicado a la altura del primer puente peatonal y al costado de la institucióneducativaparroquialquellevaelmismonombreeneldistrito La Esperanza. Lo que debería ser un lugar de sano esparcimiento, ahora es un espacio donde se practica la prostitución clandestina y en donde los delincuentes asechan a sus víctimas, según denuncian los mismos vecinos. Sucio y peligroso EnunavisitarealizadaalBoulevard Madre de Cristo, La Industria comprobó esta penosa situación. Los dos puestos instalados para ventas no tienen puertas y las lunas están quebradas. Los pisos y paredes sirvencomoletrinasysobreesolos vagabundos ponen un cartón para pasar la noche. “Muy pocos vienen al boulevard,porquesiempreestásucio. Parecequeelserviciodelimpieza del distrito se pasa de largo y olvida de realizar el mantenimiento a este lugar”, contó Wilmer Encalada Alvarado, vecino del lugar. Losmoradoresdelazonacoinciden con él en señalar que hace unos años los niños, jóvenes y adultos visitaban el mencio-

TRANSITADO. Decenas de personas pasan por el boulevard con temor.

nado boulevard para descansar y pasar un momento de recreación; sin embargo, ahora temen hasta de acercarse porque se ha convertido en un lugar muy pe-

ligroso. “Ya no se puede ni pasar cerca al boulevard, menos si es con nuestros hijos menores, porque es un antro de prostitutas y drogadictos”, añadió in-

Otro problema Una situación similar se encuentra en el primer puente peatonal, en donde las luminarias prácticamente no funcionan y una de estas fue extraída por los hampones. Asimismo, los peatones tienen que cruzar con cuidado para no pisar la basura que lleva

mucho tiempo sin ser recogida. Aquí las escaleras también son usadas como urinarios. Algunos comerciantes del mercado Modelo, situado a unos metros del puente, contó que han exigido limpieza y seguridad, pero hasta la fecha no tienen respuesta.

FOTO: A. CASTRO.

dignada María León Cruz. No obstante, no solo estos puestos están en mal estado, sino también la caseta de seguridad. De este lugar emanan fétidos olores, debido a la basura arrojada. Asimismo, se observa excremento en el piso y en las paredes. A esto se suma el mal estado de las bancas, la escasa iluminaciónylapreocupantefalta de seguridad. Los vecinos exigen a las autoridades del distrito que conviertan el boulevard en lugar de exposición de artesanía, elaborados por clubes y asociaciones.

A.8_Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ESPECIAL

La Industria

EL INICIO DEL FIN >> LA EROSIÓN COSTERA CONDENA A MUERTE A BUENOS AIRES, LAS DELICIAS Y HUANCHACO

Olas de discordia entre las playas y el Estado Peruano LA INDUSTRIA PUBLICA IMÁGENES DEL PORQUÉ LOS ALCALDES DE ESTOS TRES DISTRITOS PLAYEROS PRETENDEN ENTABLAR UNA DEMANDA JUDICIAL DE MIL MILLONES DE DÓLARES CONTRA EL MTC. LAS RAZONES SALTAN A LA VISTA POR SÍ SOLAS. Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Se‘ahogan’enlaindiferencia. ¿Sabe usted por qué los alcaldes de los distritos afectados por la erosión costera quieren entablar una demanda de mil millones de dólares al Estado Peruano?Larespuestaesmuysimple: Trujilloseestáquedandosinplayas, sin arena, sin balneario y lasautoridadesdelEjecutivono hacen nada por su salvación. La Industria realizó un detalladorecorridoporlasplayasLas Delicias, Buenos Aires y el turístico balneario de Huanchaco para constatar —una vez más— que la indiferencia duele más que la inacción. Por ejemplo, la jovendueñadelrestaurante‘Chiterito’, ubicado a veinte metros del mar de Las Delicias, Fiorella Aguirre Rodríguez (20) observaconimpotenciamásdeuna decena de sillas y mesas de su local vacías y sin comensales. Olvido en Las Delicias Solo una pendiente de peñascos separa las estentóreas olas del mar de la poca gente que almuerza en su restaurante, situación que está afectando seriamenteeldespegueeconómico de su cebichería. “Antes llegabaunpromediode milpersonas al día, así sea invierno; en cambio, ahora, apenas atendemos a quinientas. La gente ya no viene porque el lugar se ha vuelto horrible y el agua se sale cada cierto tiempo. No sabemos qué hacer porque perdemos mucho dinero y nadie nos ayuda”, comentaconlapreocupaciónplasmada en el rostro. Y razón no le falta. En lugar deserunaapacibleplayaquepermitadisfrutarundíadefelizdescanso, se puede observar grandes montículos de ladrillos trozados, restos de concreto endurecido, pedazos de inodoros, basurayotrosdesechostóxicos. En Las Delicias tampoco se oye el canto de las gaviotas porque todas han huido de las bravas aguas contaminadas. Los pedruscos colocados hace años por el Gobierno Regional están cubiertos de un musgoso manto verde y, para no desentonar con el panorama, largos tubos de cañerías viejas descansan sobre su áspera superficie. De las antiguas casas de adobe —que en antaño fueron mudos testigos de lujosas fiestas de verano, reuniones de gentita nice y motivo de envidia para las familias de bien— solo quedan corroídos trozos y desmoronadas paredes. Drama en Buenos Aires Hace medio siglo, las playas deldistritodeBuenosAiresacogían a artistas nacionales, empresarios adinerados y gente de clase social alta. Cuentan quienes vivieron en aquella época quelospudientesllegabanensus lujososautomóvilesacompañados de bellas chicas o rubicundos surferitos para acampar en Semana Santa o disfrutar de un soleado fin de semana. En las picanterías de la zona no entraba una aguja. El jolgorio, las risas, las fiestas y la bonanza económica convirtieron a esta playa en la favorita para departirunmomentoagradable. Sin embargo, hoy, de las playas de Buenos Aires no queda ni un ápice de lo que un día fue: las ‘montañas’delmaterialdeconstrucción desechado fungen de murallas de protección que separan las casuchas del mar. Solo un par de restaurantes se resisten a ‘morir’ por culpa de la erosión costera y apenas logran sobrevivir gracias a sus fielescomensalesqueresidenen el lugar. La horripilante escultura de la sirena observa indo-

DESTINO FINAL. En el mar de Las Delicias, los recicladores buscan fierros, palos, piedras de concreto y basura.

FOTOS: J. ALBÁN

DOS CARAS. La playa de Huanchaco tiene arena y tierra.

DESOLACIÓN. Los bañistas ni se aparecen por los balnearios.

SIN PENA NI GLORIA. La sirena es testigo de la agonía.

TODO SE DERRUMBÓ. De las casas solo queda el recuerdo.

lente hacia el mar, mientras su espalda baja colinda con los montículos de basura, piedras yrestosdelosasdebaño.Losmurosdecontenciónedificadoshace dos años por la municipalidad de Víctor Larco Herrera están tumbados y rendidos ante la furia del mar. De las playas, arena y sol ya no queda nada. Máximo riesgo en Huanchaco En abril de este año, todo indicaba que el tradicional balnearioliberteñodeHuanchacohabía vencido a la terrible erosión costera que lo azotaba sin clemenciacuandoelexpertodanés Poul Jakobsen presentó la evaluaciónfinaldelproyectodearenamiento de dicho espacio. En esa fecha, informó que dichas obraspermitieronrecobrarmil 200 metros de largo de la playa, traslacolocación126milmetros

cúbicos de arena. “Aunque la extensión total del proyecto implicaba la nutrición con arena a lo largo de treskilómetros,hemosarenado mil 100 metros al norte y 100 metros al sur respecto del muelle huanchaquero, pues en la zona de los totorales no fue necesario colocarla y solo se trabajó con el sistema PEM (módulos verticalesecualizadoresdevolumen), que consiste en situar tubos filtrantes bajo la arena para que el agua del mar drene y no carcoma la capa artificial”, explicó Jakobsen en medio de una conferencia de prensa. Elespecialistaextranjerotambiénmostrófotografíasdecómo era antes el balneario de Huanchaco y cómo luce ahora, evidenciándose una gran diferencia,sobretodo,enlazonacercana del muelle (en donde la erosión

marina había ganado terreno). Según dijo, cuando el mar cubre la arena artificial, el sistema PEM filtra el agua, dejando elsedimentooriginalsobrelarecién colocada. No obstante, seis meses después, el mismo lugar que antes lucía llano y limpio tras ser cubierto por un manto de arena de construcción —según dijo Jakobsen era un aditamento especial para recuperar las playa s — , a h o r a c a s i h a desaparecido.LaIndustriaconstató ayer que de arena playera solo queda una mínima franja porque las incontenibles olas del mar siguen ganando terreno. Si Huanchaco ‘muere’, Trujillo se quedará sin playas turísticasylabonanzaeconómica de decenas de restaurantes quedará sepultada por culpa de la indiferencia.

Opinan FIORELLA AGUIRRE RODRÍGUEZ DUEÑA ‘CHITERITO’

“La disminución de las ganancias es del 40%. Lamentablemente, nosotros estamos supeditados a la voluntad de las autoridades locales, pero, al parecer, no les interesa tendernos una mano solidaria. Éstas solo se aparecen en época electoral, ofrecen el oro y el moro para ganar votos, pero después se olvidan de todo lo que prometieron. Preocupa que nuestras vidas corran riesgo y nadie haga algo por solucionar el problema”.

Pro Región y las razones de su indignación La asociación civil Pro Región La Libertad junto con los alcaldes distritales de Las Delicias (Moche), Buenos Aires (Víctor Larco) y Huanchaco estarían evaluando entablar una demanda de mil millones de dólares contra el Estado Peruano por el daño ecológico sufrido en los balnearios trujillanos. Según el secretario ejecutivo del grupo empresarial que

agrupa a las empresas importadoras y exportadoras, Wiston Barber Yrigoyen, la queja apuntaría al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, responsable de la creación del puerto de Salaverry. “Los distritos afectados, en nombre de sus pobladores y la sociedad civil pueden presentar esta demanda. Si esto lo hubiera

causado una empresa minera ya lo habrían echado del país. El Estado Peruano también es responsable cuando se presenta un daño ecológico”, apuntó en diálogo con una emisora local añadiendo que gran cantidad de bienes se han perdido, además de las fuentes de ingreso para pescadores y comerciantes.

ESPECIAL

La Industria

A.9

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

CIFRA NEGATIVA >> SOLO EN TRUJILLO, LOS CASOS SUPERAN EL CENTENAR

Reportan más de 180 homicidios en la región EL PORVENIR, LA ESPERANZA Y FLORENCIA DE MORA SON LOS DISTRITOS QUE MÁS SE HAN BAÑADO DE SANGRE. Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe

Además de las enfermedades terminales como el cáncer, diabetes,entreotras,losasesinatos es otra de las causas de muerte que siguen incrementándose con el transcurrir de los años. Esta preocupación fue presentada por el gerente Regional de Salud, Henry Rebaza Iparraguirre,quienseñalóqueademás de los accidentes de tránsito, la violencia también ocupa un elevado número en las salas de emergencia de los hospitales de La Libertad. Según mencionó, la mayoría son víctimas de asesinatos, producidos

A NIVEL NACIONAL

Según las Tasas de homicidio de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), el Perú registró en 2012 una tasa de 10.3 % de homicidios por cada 100 mil habitantes lo que equivale a 2 mil

969.

por ajustes de cuentas, seguido en un menor número por maltrato familiar. “Generalmente son por balazos o peleas entre delincuentes. Este es un problema social que cada vez va en aumento y noseestántomandomedidaspara solucionarlo”, manifestó en entrevista con La Industria. Los números lo confirman Efectivamente, según datos proporcionados por la Tercera Dirección Territorial Policial (Dirtepol) La Libertad, en lo

HOMICIDIOS EN LA PROVINCIA DE TRUJILLO 2011-2012 Y ENE-OCT 2013 HOMICIDIOS DE ENERO A DICIEMBRE (2011-2012) Ene-Oct (2013) LA LIBERTAD

228

2011

218

2012

184

2013

FUENTE: Policía Nacional del Perú Homicidios registrados en los últimos tres años.

DISTRITO 2011 El Porvenir 42 La Esperanza 34 Trujillo 33 Florencia de Mora 13 Huanchaco 3 Laredo 4 Moche 7 Víctor Larco 4 Poroto 0 Simbal 0 Salaverry 0 TOTAL 140

2012 30 52 19 9 17 3 4 3 1 1 0 139

Ene-Oct 2013 26 38 31 15 10 3 3 6 0 0 0 131

TOTAL 98 124 83 37 30 10 14 13 1 1 0 410

que va del año se han registrado 184 casos de homicidios en la región. Así lo informó el jefe policial, Róger Torres Mendoza, quien explicó que en la provincia las cifras de estos casos han aumentado, pero en toda la región hay una ligera disminución. “En las estadísticas se muestra que hay aumento de homicidios en septiembre, con cinco casos más que el año pasado, en el caso de Trujillo como provincia. Sin embargo, a nivel de La Libertad no se ve esta situación,estaríamosdisminuyendo, peroesotodavíatendremosque confirmarlo cuando finalice el año”, manifestó el coronel. Explicó que la mayoría de casos son asesinatos entre integrantes de bandas. Porque uno quiere ocupar el puesto de líder o para justificar el liderazgo, para vengarse entre bandas, entre otros. “Toda muerte es definitivamente dolorosa, pero si de alguna manera entre los delincuentes se están matando, pues enbuenahoraquelavíctimano es el ciudadano civil, el que es inocenteynotienenadaquever con la delincuencia”, agregó. TorresMendozanodejódeexpresar su indignación sobre esta situación porque señaló que “todo lo encaminan a la policía, cuando no somos nosotros los causantes, por ejemplo, de que un delincuente asesine a otro”.

!TENGAENCUENTA Nidos de delincuentes. En Trujillo, La Esperanza, El Porvenir y Florencia de Mora registran el mayor número de asesinatos. En todos estos distritos se encuentran temibles bandas delincuenciales como ‘La Jauría’ (La Esperanza), ‘Los Malditos del Río Seco’, Los Justicieros de El Porvenir’ y ‘Los Malditos del Triunfo’ de El Porvenir; así como ‘Los Ochenta’ de Florencia de Mora. En la región: Ascope, Virú, Paiján, Casa Grande, Pacasmayo, también se encuentran entre las zonas donde personas inocentes han sido acribilladas.

“La preocupación no solo debe ser policial, se supone que si matan a un menor, deben investigar a la familia, si en caso se captura a alguien que ha cometido el hecho delictivo y sale libre, pues no es por causa de nosotros,estassituacionescomprometen no a una autoridad, sino a muchas”, enfatizó. Se debe indicar que desde hacevariosmeseshacrecidolapresencia de menores que operan bajo la modalidad del sicariato (elcrimenporencargo)ycobran hasta 100 soles para matar.

A.10__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

Emprendedores

ECONOMÍA

La Industria

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

BANCOS INCURSIONAN EN NUEVOS SEGMENTOS POBLACIONALES DEL PERÚ LIMA. Los bancos están incursionando en nuevos segmentos poblacionales a lo largo y ancho del país, buscando democratizar el crédito, de manera que llegue a todos los que requieren financiamiento, señaló la Asociación de Bancos (Asbanc). “Las entidades bancarias se vienen

> DINAMISMO

Crecimiento mejorará a a fines de este año El crecimiento económico mostrará un mayor dinamismo hacia fines de año y registraría una expansión de 5,5 % en 2013 y 5,8 % en 2014, proyectó el Banco de Crédito del Perú (BCP). Señaló que ambas proyecciones incorporan una reducción gradual de la incertidumbre a nivel global y la recuperación en los volúmenes exportados. “Asimismo,consideralarealizacióndelasinversionesesperadas en el sector minero y unarecuperaciónsostenidaen las expectativas empresarialesydelconsumidorenlospróximos meses”, añadió. El BCP estimó que el crecimiento durante el tercer trimestre del año habría sido de cinco por ciento. “En este escenario, la economía peruana mostrará un repunte en el último trimestre del año, como consecuenciadelamejoragradualenlos volúmenes exportados y la producción minera”, previó. Manifestó que los indicadoresadelantadosdeactividad proporcionan señales mixtas para el crecimiento registrado en septiembre pasado.

LIMA.

EMPRESAS Y NEGOCIOS

LIMA. Los Presupuestos por

Resultados (PpR) están favoreciendo la integración de las zonas rurales a la economía, pues casi todos los pueblos están conectados, gracias a la construcción de vías de comunicación, señaló el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). El viceministro de Hacienda, Carlos Oliva, indicó que actualmente casi todos los pueblos del país están conectados, gracias a la importante cantidad de carreteras y caminos departamentales o vecinales que se están construyendo. Manifestó que la mayor conectividad ha favorecido una reducción de los tiempos de traslado, beneficiando el comercio y la producción, así como la salud y educación de las personas de las zonas rurales. “Este es uno de los grandes logros del actual gobierno, gracias a las importantes inversiones realizadas en transporte ", dijo.

Confiep destaca políticas de inclusión social. LIMA. La decisión de la agencia

Fitch Ratings de mejorar la calificación crediticia de Perú, de BBB a BBB+, es resultado de la política de inclusión social impulsada por el Gobierno para que más peruanos se beneficien del crecimiento económico. Así lo señaló el presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Alfonso García Miró, en entrevista con el diario El Peruano. “Significa que las decisiones del Gobierno y la política económica están orientadas en la dirección adecuada. Esto es producto del esfuerzo de todos los peruanos, de apuntar hacia el desarrollo económico con inclusión”, sostuvo el representante del mayor gremio empresarial del Perú.

“Aunque en el corto plazo estos prestatarios representan un mayor riesgo, el beneficio a mediano y largo plazo es que se fomenta una mayor inclusión financiera”, destacó. En ese sentido, Asbanc sostuvo que las entidades bancarias mantienen adecuados niveles de provisiones y cumplen

cabalmente con las disposiciones prudenciales dictadas por los entes reguladores, como la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) y el Banco Central de Reserva (BCR). “Ello permite mantener un crecimiento saludable de la cartera crediticia”, anotó finalmente.

> DOCUMENTO SERÁ PRESENTADO OFICIALMENTE A PRINCIPIOS DE 2014

> EL PRÓXIMO AÑO

Hoja de Ruta de La Libertad se elabora positivamente

Precios del oro seguirán bajos

EXPERTOS COMENTAN SU PARTICIPACIÓN EN MESA DE TRABAJO DE PRO REGIÓN.

EJECUTIVO. Wiston Barber Yrigoyen encabeza el grupo de profesionales y empresarios unidos en este proyecto.

María Guerrero Mendoza mariaguerrero@laindustria.pe

Presupuesto por Resultados integra a zonas rurales.

esforzando en incursionar en nuevos segmentos de la población, tradicionalmente no atendidos por el sistema financiero”, indicó. Manifestó que, de esta forma, se está generando un proceso de democratización del crédito y todo ello en un entorno competitivo.

Una interesante mesa de trabajoimpulsadaporelgrupoPro Región congregó el 3 de octubre de este año a profesionales, autoridades,universidadesyotras organizaciones, a fin de elaborar una Hoja de Ruta basada en planes de crecimiento y desarrollo regional para los próximos 50 años. Este ambicioso proyecto será presentado oficialmente ante las autoridades de la región a inicios de 2014. “Por ahora se ha hecho el primer documento base que fue un trabajoderecopilaciónsobreinformacióndelaregión.Paraello, se convocó a los colegios profesionales,lasuniversidades,municipios provinciales, gremios y organismos institucionales, tratando de hacer una visión a largo plazo”, indicó el secretario ejecutivo del grupo empresarial Pro Región, Wiston Barber Yrigoyen. El referido escrito incluye la descripción y situación actual de las más importantes iniciativas que se proyectan ejecutar en la región, como la Tercera Etapa de Chavimochic, el nuevo Plan Maestro del Puerto Salaverry, el panorama de la infraestructura vial regional, la Educación, Tecnología e Innovación, el desarrollo del Ande, el Parque Industrial del Calza-

‘‘

En enero de 2014 debemos tener un borrador. Todavía no hay fecha de presentación, pero antes de marzo del próximo año tendremos el documento”.

do, entre otros. Respecto a esta misma línea, el empresario Barber Yrigoyen anunció que los grupos de trabajo que se conformaron en esta reunión, terminarían de elaborar dicho informe dentro de los próximos tres meses y que luego de ese lapso se procedería a comunicar la fecha de su publicación. “En enero de 2014 debemos tener un borrador. Todavía no hay fecha de presentación, pero antes de marzo del próximo año debemos tener listo un documento que pueda servir a todos los dirigentes, organismos e inversionistas sobre lo que se ha propuesto hacer en la región”, precisó. Felicitan iniciativa Por su parte,el decano delColegio de Economistas de La Libertad, Alfredo Meléndez Aschieri destacó que este encuentro para el desarrollo de proyectos es una gran oportu-

!ENCIFRAS

133,6

MILLONES es la inversión aproximada para la modernización del Puerto Salaverry.

11 mil

NIÑOS y niñas, en promedio, están excluidos del sistema educativo.

95,7 %

CONSTITUYE el oro del valor bruto de la producción minera regional.

nidad para fomentar la inversiónenbeneficiodelapoblación, un componente relevante para los sectores que dinamizan la economía. “Debemos preocuparnos por las inversiones que puedan estar llegando a la región, pues estasgarantizanuncrecimiento sostenido en el largo plazo. Tratar de ver qué aspectos son prioritarios y tener en cuenta los aportes de los distintos grupos convocados”, refirió el mencionado economista. Dijo que la necesidad de invertir en la infraestructura de

FOTO: ARCHIVO.

carreteras y la modernización del puerto de Salaverry fueron algunos de los temas más notorios que se expusieron durante el evento, en el que a través de determinadas áreas de estudio, se analizaron los problemasquemásafectanalaregión. “Primero se ha dado una lluvia de ideas, priorizando algunos temas y teniendo en cuenta los aportes de los profesionales, pero más adelante se irán planteando y desarrollandoalgunasestrategias más detalladas y estudiadas”, explicó el máximo representante del referido colegio. El presidente del Instituto de Economía y Empresa (IEE), Francisco Huerta Benites, detalló que en base al escrito denominado:‘MesadeTrabajo,hacia el desar rollo de la Macroregión’, cada grupo representando al sector público y privado tuvo la oportunidad de exponer sus propuestas, con el propósito de recopilar la informaciónnecesariaparaluegosistematizarlaenuninformefinal. “Tuvimos la oportunidad de participar de un taller en el que se formaron mesas de trabajo del área de infraestructura, salud, educación, agricultura. Esta actividad se desarrolló, previa a una convocatoria para afinar las propuestas en base al documento”, destacó Huerta Benites.

MIRADORMUNDIAL

BBVA facturó 3.077 millones de euros hasta septiembre. MADRID. El grupo español BBVA ganó 3.077 millones de euros (aproximadamente US$ 4.247 millones) en los primeros nueve

meses del año, alcanzando un 85,8 % más que la cifra registrada en el mismo periodo 2012, gracias a la fortaleza de los ingresos y la venta de activos no estratégicos. La cuenta de resultados demuestra la sostenibilidad de los ingresos, con más de 5 mil millones de euros (aproximadamente US$ 6.902 millones) en cada trimestre a pesar de la complejidad del entorno. La

fortaleza de capital del grupo también destaca en la coyuntura actual. “Nuestro compromiso de dividendo en efectivo a futuro es una muestra de la confianza que tenemos en el crecimiento de nuestros resultados”, dijo el consejero delegado de BBVA, Ángel Cano. El modelo diversificado de BBVA y la solidez de los mercados emergentes (México, América

del Sur y Turquía), que contribuyeron con un 58 % del margen bruto generado por las áreas de negocio de BBVA, respaldaron la resistencia de los márgenes del grupo. El consejero delegado afirmó que tienen en cartera ambiciosos planes de inversión en el Perú, donde destacan la apertura de más oficinas a nivel nacional, así como la incorporación de muchos más clientes.

LIMA. El precio del oro permanecería atrapado en bajos niveles el 2014 luego de anotar su primera pérdida anual en más de una década este año debido a que inversores, envalentonados por una mejoría en la economía global, redujeron sus tenencias del metal precioso, según un sondeo de Reuters. Sinembargo,lospreciosnoverían una mayor debilidad desde sus niveles actuales en la medida en que se desaceleran fuertes liquidacionesporpartedelosinversores, dijeron analistas. El sondeo entre 22 analistas realizadoestemesarrojóunpronóstico promedio para los precios del oro de US$ 1.322,50 la onza en 2014. Eso es cercano al nivel actual del oro al contado de US$ 1.335 la onza y no lejos del pronóstico promedio arrojado para el cuarto trimestre, de US$ 1.325 la onza. Se espera que los mercados físicos ofrezcan algo de apoyo, con menores precios apuntalando la demanda de las joyerías y reduciendo la oferta de deshechos de oro. En tanto, el flujo de oro recién extraído de las minas podría verse reducido en la medida en que los precios bajan hacia el costo de producción. “La estructura del mercado del oro ya está cambiando. Los precios son menores, la demanda de joyerías se está acelerando de nuevo, tenemos menos suministro de deshechos”, comentó el analista del banco Credit Suisse, Tobias Merath.

> PARA INVERSIONES

Sunta crea medida de control extranjera LIMA. Todos los peruanos que cuenten con inversiones, utilidades, cuentas o negocios en el extranjero deberán declararlas ante la Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria (Sunat). Esta medida se da luego que el presidente Ollanta Humala modificó en julio de 2012 la Ley del Impuesto a la Renta (IR) en el marco de la reforma tributaria. Así lo explicó el tributarista José Verona, quien estimó que unas 250 mil empresas y personas naturales tienen este tipo de negocios. “Es la primera vez en la historia del país que se va a realizar este tipo de declaración que permitirá conocer y transparentar cuántas personas realmente tienen empresas o gananciasenelexterior”,enfatizó. Indicó que esta modificación delIRcomprendeatodaslaspersonas que tengan ganancias, rentabilidades off shore o acciones en el extranjero, quienes se encuentran en la obligación de declararlas entre marzo y abril del próximo año. ¿Qué sucede si los peruanos coninversionesenelexteriorno las declaran a la Sunat? Verona detalló que todos los domiciliados en el Perú que no cumplan con declarar sus inversiones en elextranjeroseránmultadoscon un 50 % del tributo omitido.

ECONOMÍA

La Industria

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

EMPRESAS Y NEGOCIOS Minería peruana exporta US$ 14 mil Mlls. a China. LIMA. China es el principal socio comercial del Perú en el sector minero, por los US$ 14 mil millones que exportamos al país asiático, afirmó el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino. “Sin duda el desarrollo económico del país depende mucho de nuestros recursos naturales, particularmente la minería, y China es el primer inversionista de minería en el Perú”, indicó. Merino declaró durante la conferencia ‘Desarrollo Sostenible 2013’ organizada por la Universidad de Ingeniería y Tecnología (Utec), en la que participó también el presidente de directorio de Shanghái Futures Exchanges, Yang Maijun, quien destacó el buen momento económico que pasan los dos países en relación a la minería. Durante la exhibición, el ministro destacó que el Banco Mundial (BM) nos coloca para el 2050 entre los seis países con mayor crecimiento económico, sólo por detrás de China, India, Filipinas, Egipto y Malasia.

Mivivienda otorgó 30 % más de créditos durante este año. LIMA. Los créditos del Fondo Mivivienda desembolsados este año superarían los S/. 1,500 millones, registrando un crecimiento de 30 % en relación al año anterior, estimó el gerente general de la entidad, Gerardo Freiberg. Indicó que los créditos desembolsados en el tercer trimestre de este año sumaron S/.379, 6 millones, 34 % más en comparación a similar periodo del año previo. Esta cifra también es mayor a los desembolsos del primer trimestre (S/.312,9 millones) y segundo trimestre (S/.346,1 millones). “Se observa una recuperación del dinamismo en el desembolso de créditos ya que se ha retornado a niveles por encima del 30 %”, declaró. El funcionario agregó que entre el primer trimestre de 2011 y el tercer trimestre de 2013 el Fondo Mivivienda ha desembolsado créditos por S/.3,099 millones, beneficiando a 32.107 familias peruanas. Se espera que en los próximos meses se mantenga esta tendencia, ya que hay miles de hogares que no cuentan con una vivienda.

Emprendedores

A.11

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

> MINISTRO CASTILLA SE REÚNE POR PRIMERA VEZ CON EMPRESARIOS

> EN AVENTURA PLAZA

Cámara y MEF analizan problemática de la región

La cadena Paris se instalará en Trujillo

MESA DE TRABAJO SE REALIZÓ EN EL MARCO DEL 24.º ENCUENTRO EMPRESARIAL. Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe

El crecimiento sostenido que ha experimentado La Libertad (7,1%) durante los últimos diez años, incluso sobre el promedio nacional (6,4%), pese la amplia brecha de infraestructura que aún persiste, demuestra el importanterolquehajugadoelsector privado en el buen desempeño de la economía regional. Precisamente, como reconocimientoaltrabajoquerealizan las empresas liberteñas, el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Luis Miguel Castilla Rubio —quien visitó nuestra ciudad la semana pasada para participar en el 24.º Encuentro Empresarial del Norte (EEN)— solicitó a la presidenta de la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad (CCPLL), Rosario Bazán de Arangurí,convocar a los empresariosmásrepresentativosde los sectores económicos liberteñospara una reunión de trabajo con el propósito de analizar los principales ‘cuellos de botellas’ que afectan la competitividad regional. Además de la presidenta de la CCPLL, a la cita asistieron otros dieciséis empresarios elegidos por el liderazgo desplegado en sus respectivos rubros. Representando al sector Agroindustrial participaron: Jorge Rodríguez y John Carty (Grupo Gloria), Fernando Piza (Laredo), Gustavo Guerrero (Arato Perú), Lucas Rodríguez (ValleSol);aMinería:EvaArias (Poderosa) y Juan Carlos Zaplana(Barrick);alrubroAvícola, Rafael Quevedo (El Rocío); a Comercio,DraguiNestorovic(Razzeto); a Construcción, Manuel Huamanchumo (3A); a ServiciosProfesionales,RamónChuman (Chumán y Saavedra Asociados); a empresas bancarias, Carlos Vílchez (Prima AFP); a calzado, Vladimir de la Rocca (Mesa de Cuero y Calzado); a Salud,NelsonKcomt(Tomonorte); aEducación,WalterPollack(Senati), a desarrollo portuario, Humberto Flores y otros ejecutivos de la región.

AGENDA. Ministro Luis Miguel Castilla prometió hacer gestiones ante el Estado.

!ENCIFRAS

7,1 % EN PROMEDIO creció La Libertad en la última década.

6,4 % AUMENTÓ el PBI nacional del 2000 hacia la fecha.

Reforma tributaria En el Perú, la actividad empresarialformalsoportaunaserie de sobrecostos generados por una excesiva e inflexible regulacióntributaria,laboral,ambiental, entre otros, que necesitan ser reestructurados de maneraurgenteyenelcortoplazo,puesactualmenteparecenestar orientados a restar competitividad a las empresas y no a incrementar las inversiones, expresaron los asistentes. Asimismo, plantearon mejoras al reglamento de la Ley de Obras por Impuestos, a fin de que se consolide como un mecanismo ágil que les permita contribuir a reducir la gran brecha de infraestructura (social y productiva), la cual es la principal limitante para el desarrollo económico y social en nuestra región.

Agenda regional La presidenta de la CCPLL, en representación de los empresarios liberteños, agradeció a Castilla Rubio, por haber dado ‘luz verde’ a la autorización de endeudamiento del Gobierno Central con la Corporación Andina de Fomento (CAF), pues de este modo se asegura la ejecución de la Tercera Etapa de Chavimochic. Por su parte, el titular del MEF felicitó el rol protagónico que jugó la Cámara de Comercio de La Libertad para consolidar este importante proyecto de irrigación y se mostró satisfecho porrecogerdemaneradirecta las principales inquietu-

FOTO: ACHIVO.

des de los empresarios liberteños;asimismo,secomprometió a canalizar los principales problemasabordadosconlosdemás despachos ministeriales para encontrar soluciones efectivas que dinamicen el flujo de inversiónydesarrollodelaregión. Del mismo modo, en dicha reunión se puso en agenda la problemática del puerto Salaverry, cuya modernización calificaron de urgente e impostergable, para garantizar un soporteadecuadoalcrecimiento de la actividad económica de la región, así como para solucionar el grave problema de la erosión costera que afecta a La Libertad desde hace varios años.

LIMA. Luego de algunos meses de conversaciones, Aventura Plaza y Cencosud sellaron en agosto pasado el acuerdo que contempla albergar la cadena detiendaspordepartamentoParis en sus centros comerciales de Trujillo (La Libertad) y Bellavista (El Callao). La cadena Paris, que tendrá un local de dos niveles, será la tercera tienda por departamentos que albergarán ambos complejos, pues Saga y Ripley ya están instaladas. Miguel Palomino, presidente del directorio de Mall AventuraPlaza(MAP)detallóqueParis iniciará operaciones en agosto de 2014 en Trujillo y en noviembre del mismo año en el distrito chalaco. Aunquenohaynadacerrado, Cencosud podría acompañar el desarrollo de los proyectos de MAP en otras zonas del país. Chuck E. Cheese’s es otro de los locatarios que operará entre marzo y abril del 2014, en los ‘malls’ de Trujillo y Arequipa, al igual que la Clínica Internacional. Esta también llegará a los recintos de Santa Anita y Bellavista. Miguel Palomino manifestó que para el 2014 MAP se enfocará en el desarrollo de nuevos ‘malls’ y con mayor énfasis en el 2015 y 2016. Dijo que las trabas en las inversiones también afectan a la actividad retail. “Además de conseguirelterreno,estamossujetos a las autorizaciones y permisos respectivos”, enfatizó.

A.12__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFOGRAFĂ?A

La Industria

NACIONAL

La Industria

> EVENTO DE MODA

Difunden textiles de artesanas de Áncash El evento de moda ‘Conchucos Fashion’ logró reunir y difundir el trabajo textil de las artesanas de los distritos de Carash, Carhuayoc, Chavín y Acopalca ubicados en el Callejón de ConchucosenlaregiónÁncash. Al mencionado evento, realizado el pasado sábado, asistieron cientos de espectadores que se reunieron en el auditorio de la Municipalidad de Chavín. También estuvo presente Sinfonía por el Perú, orquesta integrada por niños y patrocinada por el reconocido tenor peruano Juan Diego Flórez. Además fue una oportunidad para difundir las maravillas de la región Áncash como el monumento de Chavín de Huántar. También se promovieron las actividades de turismo vivencial, como las tradiciones agrícolas y los textiles de las mujeres artesanas de Carash, Carhuayoc y Huari. LIMA.

> DE 21 REGIONES

Sistema beneficia a gestantes y a sus hijos LIMA. Los Ministerios de Salud y

de Desarrollo e Inclusión Social unirán esfuerzos para expandir su sistema de información a 300 centros de salud de 21 regiones delpaís,afindequeestepermita hacerunseguimientodelasgestantes y de sus hijos menores de tres años para que cumplan con todos sus controles médicos. Para tal propósito, la titular de Salud, Midori de Habich, señaló que el Midis ha destinado un presupuesto para la adquisición del sistema de cómputo y se entrenará al personal en el uso delsoftwarequepermitaacopiar la información necesaria para hacer más efectivo el trabajo de ambos sectores. “La gran debilidad del sistema de salud es la falta de información.Poresoqueremoshacer un seguimiento longitudinal de las gestantes y de los niños menores de 3 años”, puntualizó la ministra de Habich.

> EL PRÓXIMO AÑO

Publicarán usuarios de programas sociales LIMA (ANDINA). El Registro NacionaldeUsuariosdeProgramas Sociales se publicará el 2014 paraoptimizarlatransparenciaen lainformaciónsobrelapoblación beneficiaria de la ayuda del Estado para superar su condición de pobreza, informó la ministra de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), Mónica Rubio. “Publicaremos la lista de los usuarios de programas sociales,tantodelMidiscomodeotros sectores del Estado. Es importante en términos de transparencia y de conocer quiénes reciben los subsidios del Estado y quiénes deben recibirlos”, dijo. El registro fortalecerá la vigilancia ciudadana en la afiliación a los programas sociales. Para ello se hará un empadronamiento a nivel nacional para detectar dónde hay personas en situacióndevulnerabilidadypobreza.

A.13

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> PERSONAL DEL MTPE RETOMARÁ SU LABOR DESPUÉS DE SEIS DÍAS DE PROTESTA

Inspectores levantan huelga MINISTRA DE TRABAJO, NANCY LAOS, AFIRMA QUE LOS TRABAJADORES RECUPERARÁN LAS HORAS PERDIDAS. LIMA (ANDINA). Los inspectores laborales del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (Mpte) regresarán a trabajar a partir de mañana lunes 28 de octubre, luego que en la víspera levantaron la huelga iniciada hace seis días tras llegar a un acuerdo con las autoridades del sector, informó la ministra del Mpte, Nancy Laos Cáceres.

Señaló que la noche del viernesúltimosesuscribióunacuerdo con el gremio que representa a los inspectores, quienes reclamaban por la demora en la aprobacióndelanuevaescalasalarialquetendráncuandoseimplemente la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral (Sunafil). Lafuncionariarefirióqueuno

de los puntos del acuerdo establece que el Ministerio de Trabajocontinuaráimpulsandolas gestiones para la aprobación de lanuevaescalasalarialyelCuadro de Asignación de Personal (CAP). Explicó que para ello se realizarán reuniones con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) para que los inspectores

sean informados del proceso. Laos Cáceres precisó que los plazosseñaladossontentativos, dado que la aprobación de la escala salarial depende del MEF y de laSecretaríade Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). “Los plazos no dependen de nosotros, sino de otras instancias, como el MEF y la Secreta-

ría de Gestión Pública de la PCM.Sinembargo,hemostenido una apertura importante de estas dos entidades para tratar la implementación, tanto del CAP como de la escala salarial”, subrayó. Laministraagregóquelosinspectores laborales se comprometieron a recuperar las horas de trabajo perdidas.

A.14__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

POLÍTICA

La Industria

PROPONEN ELIMINAR LA REELECCIÓN INMEDIATA DE LOS CONGRESISTAS LIMA. Eliminar la reelección inmediata

de congresistas, planteó la bancada de Acción Popular- Frente Amplio, con el propósito de garantizar la alternancia de poder e igualdad de oportunidades para postular a un cargo público. Mediante un proyecto de ley, se propuso la modificación del artículo 90 de la

> LEY DE DELITOS INFORMÁTICOS

Flamante norma mejora lucha contra la ciberdelincuencia La Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática de la Presidencia delConsejodeMinistros(OngeiPcm) expresó que la regulación de figuras delictivas recogidas en la Ley de Delitos Informáticos, promulgada el pasado 22 de octubre, contribuye a mejorar la lucha contra la ciberdelincuencia. La referida norma, que busca proteger atentados contra la integridad, confidencialidad y disponibilidad de datos y sistemas informáticos, sanciona las conductas que tengan la intención de vulnerar las medidas de seguridad establecidas y que puedan inducir al tráfico ilegal de datos, interceptación de datosinformáticosylosfraudesinformáticos. Adicionalmente, se sancionan figuras como las proposiciones a niños, niñas y adolescentes para obtener de ellos materialpornográficoo paratener relaciones sexuales; y el fraude informático, el cual sancionalaclonacióndetarjetasde crédito o débito. También,lainducciónalerror a través de páginas web frau-

LIMA. (ANDINA).

dulentas de agencias bancarias para obtener claves e información del usuario; y la suplantación de identidad, en páginas webs de instituciones públicas, privadas y ciudadanos. En la actualidad, los delitos descritos cubren un vacío legal en lo referente a delitos cometidos por medio del uso de las tecnologías de la información o comunicación. En la elaboración de la norma se ha considerado el Convenio sobre la Ciberdelincuencia de Budapest, que es un instrumento internacional del 2001, el cual establece medidas para tipificardelitosenmarcadosenla ciberdelincuencia. Respectodelasdudasenlainterpretación relacionadas a las denominadas pruebas de vulnerabilidad en redes, de conformidad a lo explicado por el Ministerio de Justicia con relaciónal‘hackingético’opruebas de vulnerabilidad, debe precisarse que no serán sancionadas con esta nueva legislación. También precisó que lo sancionable es el acceso a sistemas de información sin autorización del titular.

> DESDE LA PRÓXIMA SEMANA

Diálogo Nacional seguirá reuniones con la Fiscalía y ministros LIMA. La segunda etapa del Diá-

logo Nacional continuará la próxima semana con la participación de ministros, la Fiscalía de la Nación y el Instituto Nacional Penitenciario para consolidar el documento base de la Agenda País, con iniciativas legislativas, acciones y compromisos concretos. La Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) informó que gracias a la dedicación, esfuerzo y compromiso de los partidos políticos, hasta el momento se ha logrado consolidar una matriz de consensos. De ella se desprende las líneas de trabajo que fueron presentadas al Grupo de Tarea y que están siendo desarrolladas en las mesas de trabajo, proceso que concluirá en la tercera semana de noviembre. El próximo lunes, en la mañana, se reúne la mesa de tra-

bajo de Crecimiento Económico, con la participación de los ministros de Energía y Minas, Jorge Merino; y de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes. Por la tarde, lo hará la mesa de Agenda Social, a la que han sido invitados expertos de temas sociales. El miércoles sesionará la mesa de Reforma Política y el jueves, la de Seguridad Ciudadana. En este caso, participará el fiscal de la Nación, José Peláez; y el jefe del Instituto Nacional Penitenciario, José Luis Pérez Guadalupe. Sobre el Diálogo Nacional, la PCM difundió un documento de los avances de la segunda etapa en los temas de consenso señalando que este mecanismo es un medio fundamental para alcanzar el bienestar de todos los peruanos.

Constitución a fin de establecer que el mandato congresal es de cinco años, sin posibilidad de ser reelectos de forma consecutiva. "Los congresistas no podrán ser elegidos para un periodo inmediato. Transcurrido otro periodo constitucional, los excongresistas pueden volver a postular

sujetos a las mismas condiciones", señala la propuesta. De acuerdo al proyecto, los congresistas son elegidos bajo los mismos principios que el presidente de la República, cargo en el que no existe reelección inmediata, por lo tanto, debería extenderse dicho principio al

cargo congresal. Remarca, además, que no existe un sentido de equidad al mantenerse vigente la reelección legislativa, "excluyendo y anulando la participación de nuevos candidatos". La reelección, según la propuesta, genera distracción de la labor pública.

> PRESIDENTE AFIRMA QUE ES UN “DEBER MORAL” DEFENDERLO

“Qali Warma es un programa muy importante”: Humala DESTACÓ QUE DIARIAMENTE ENTREGA 3 MILLONES DE RACIONES A ESCOLARES.

“El Estado es sensible y humano”

Agencia redaccion@laindustria.pe LIMA. ElpresidenteOllantaHumalaTassosostuvoqueesun"deber moral" de todos defender el Programa Nacional de AlimentaciónEscolarQaliWarma,yrecordó que este no es un programa social del Gobierno, sino de todos los peruanos. "Qali Warma es un programa muy importante, no es del Gobierno, sino de todos nosotros y todosnosotrostenemoseldeber moral de defenderlo y separarlo de lo que son campañas político partidarias", enfatizó a la agencia Andina. El dignatario fue consultado porperiodistassobreunreciente caso de intoxicación de menores ocurrido en un centro educativo en Iquitos, región Loreto, en la selva peruana. Al respecto, indicó que, como señaló la ministra de DesarrolloeInclusiónSocial(Midis),Mónica Rubio, se están revisando los procesos para reducir al máximocualquierriesgoquesepuedapresentarenlamanipulación de los alimentos. El jefe del Estado pidió separar a Qali Warma de cualquier campaña "porque es el alimento de nuestros hijos, por lo tanto, estamos jugando con nuestra propia familia, así que a defender". Recordó que Qali Warma entrega más de 3 millones de racionesdealimentosdiariosalos

¿Y LAS INTOXICACIONES? Las pasó por alto.

escolares de todas las regiones del país. "Y lo que tenemos que hacer es (incorporar) mecanismos para reducir los riesgos, pero el

FOTO: ARCHIVO

programa se queda", subrayó, luego de reunirse con pobladores de Cajamarquilla, a quienes anunció obras de agua y alcantarillado.

De otro lado, Humala Tasso destacó que el Gobierno trabaja para tener un “Estado sensible, humano y eficiente” preocupado por los más pobres, a fin de brindarles la infraestructura social que les permita integrarse a la modernidad y el mercado. En ese sentido, afirmó que el Gobierno ya destinó 456 millones de soles para dotar de agua y desagüe a las poblaciones de la capital que no cuentan con estos servicios básicos, y ahora tiene que ser ejecutado por Sedapal y los alcaldes. “Queremos un Estado sensible, humano y eficiente, que se preocupe primero por los que están al último, porque hasta la Biblia dice que los últimos serán los primeros, tenemos que hacer hoy día que ustedes sean los primeros”, subrayó. Refirió que su Gobierno se preocupa por las poblaciones menos favorecidas dentro de su política de inclusión social que ejecuta en todo el país. “Inclusión social es darles oportunidad a los que nunca tuvieron oportunidad para incorporarse a la modernidad, integrarse al mercado, poder desarrollar un entorno productivo”, precisó.

> MAÑANA SE TOMARÁ DECISIÓN EN LIMA

Facultades de Derecho privadas eligen representante ante el JNE LIMA. Mañana, las facultades de Derecho de las universidades privadas de todo el país elegirán, de entre cuatro candidatos, a su representante ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), quien ejercerá el cargo de miembro titular de este organismo en los próximos cuatro años. Uno de los candidatos es Gino Ríos Patio, el mismo que en agosto de 2006 fue designado

por el exmandatario Alan García Pérez como procurador público ad hoc para investigar a su antecesor Alejandro Toledo y a los altos funcionarios de esa administración. Ríos Patio es el candidato presentado por la Universidad San Martín de Porres, cuyo rector es José Antonio Chang Escobedo, exministro de la segunda administración de Alan García Pérez.

Asimismo, los otros candidatos son Elva Inés Acevedo Velásquez, representante de la Universidad Privada de Tacna; Carlos Guillermo Hakansson Nieto, de la Universidad de Piura; y Jorge Armando Rodríguez Vélez, de la Universidad Peruana de Las Américas. Esta semana, el congresista Heriberto Benítez declaró a medios de prensa que la postulación de Ríos Patio para in-

tegrar el JNE, formaría parte de un supuesto intento del Apra para copar el JNE, con miras a los comicios de 2016. El que resulte electo reemplazará en el cargo al abogado José Velarde Urdanivia. En ese sentido, integrará el pleno del JNE durante las próximas elecciones regionales y municipales de 2014, y las presidenciales y parlamentarias de 2016.

ALDEA GLOBAL ECUADOR Santos afirma que combatirá a los ‘Buitres del miedo’. QUITO (EFE). El presidente de

Ecuador, Rafael Correa, se lamentó de que Panamá haya otorgado asilo al exlegislador Galo Lara, condenado a diez años de prisión al ser declarado cómplice de un triple crimen ocurrido en agosto de 2011.

COLOMBIA

Acusan a madre de vender virginidad de sus 12 hijas. BOGOTÁ. Una madre de 14

hijos en Colombia trató de llegar al fin de mes, según la policía, empujando a sus hijas a la venta de su virginidad por un par de cientos de dólares, según reporte de la cadena CNN en Español. Margarita de Jesús Zapata Moreno, de 45 años, fue detenida esta semana.

Argentina vive día electoral SE ELEGIRÁN A 127 DIPUTADOS Y 24 SENADORES. UNOS 92 MIL EFECTIVOS BRINDARÁN SEGURIDAD AL PROCESO. BUENOS AIRES (EFE). Argentina ultimó ayer los preparativos de los comicios legislativos que celebrará hoy y cuyo resultado será clave para medir el apoyo popular que conserva el oficialismo tras una década de Gobierno y el surgimiento de nuevos liderazgos de cara a las presidenciales de 2015. Con la distribución de las urnas y las papeletas, ya está casi todo dispuesto en los 13.202 centros de votación de todo el país que estarán abiertos desde las 08.00horalocal(11.00GMT)ycerrarán diez horas después. Un total de 30.573.160 personas están llamadas a votar en 90.690 mesas, para elegir entre aspirantes a 127 bancas en la Cámara de Diputados y 24 en el Senado. En forma simultánea a esas elecciones nacionales también se celebrarán comicios en algunos distritos (ciudad de Buenos Aires, provincias de Buenos Aires, Jujuy, Formosa, Chaco, Catamarca, Santiago del Estero, La Rioja, Mendoza y San Luis) para cargos legis-

!TENGAENCUENTA En el recuerdo. Tres años

ACTAS. Ya fueron distrbuidas a todas las mesas.

lativos provinciales. Según informó el Ministerio deDefensa,cercade92.000miembros de la policía y de las Fuerzas Armadas velarán por la seguridad durante las elecciones. Tras una campaña anodina y pobre en debates, el periodo de reflexión se inició en la mañana de ayer, viernes, momento desde el cual los medios gráficos y de radiodifusión no pue-

Papa exalta valores de la familia ante miles de fieles Pedro en el Año de la Fe, bajo el lema‘¡Familia,vivelaalegríade la fe!, y para encontrarse con el pontífice. Durante la fiesta hubo reflexiones, música, narración de cuentos a los niños y testimonios, hasta que el papa Franciscohizosuapariciónalas 17.30 hora local (15.30 GMT) con un globo naranja en la mano y agarrando a varios niños que portabanglobosdediferentescolores. Ya en el estrado, el pontí-

fice preguntó a los presentes si sabían hacer el signo de la cruz y, al asentir, les dijo: "Pues vamos a hacerlo juntos". Después de la canción We are the world (‘Somos el mundo’) interpretada en inglés por un coro de niños, todos los globos fueron soltados y pintaron el cielo de colores. Sentado en la butaca del estrado, el papa siguió los testimonios y canciones con atención.

> GOBIERNO DE BARACK OBAMA DESCARTA ESPIONAJE

La Casa Blanca: No se ha espiado a David Cameron LONDRES. EFE). La Casa Blanca

ha asegurado que las llamadas del primer ministro británico, David Cameron, no han sido vigiladas por Estados Unidos, según dijo una portavoz oficial estadounidensealacadenapública BBC. Preguntada específicamente poresacadenaporelcasodel"premier"británico,CaitlinHayden, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca,

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> COMICIOS LEGISLATIVOS DE HOY SON CLAVES PARA MEDIR EL APOYO POPULAR AL GOBIERNO

> LA PLAZA SAN PEDRO ESTUVO REPLETA DURANTE CEREMONIA

CIUDAD DEL VATICANO. (EFE).Elpapa Francisco considera que hay tres palabras fundamentales para la convivencia en familia, "permiso, gracias y excusa", durante su intervención en la Fiesta de la Familia que se celebró en la Plaza de San Pedro. Unos 150.000 miembros de familiascatólicasvenidasde75países se reunieron en la Plaza de San Pedro y aledaños para la peregrinación a la Tumba de San

A.15

MUNDO

La Industria

respondió:"Puedoconfirmarque sus comunicaciones no han sido, ni serán, vigiladas por EE.UU". Esta semana se ha conocido que agentes de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense "pincharon" uno de los teléfonos móviles de la canciller de Alemania, Angela Merkel,yqueesamismaagenciamonitoreó millones de llamadas de teléfono en Francia.

Según publicó The Guardian apartirdeundocumentode2006 filtradoporelexanalistadelaCIA Edward Snowden, la NSA espió las llamadas telefónicas de 35 líderesmundiales.ElGobiernode EE.UU. no ha aclarado si espió en el pasado a Merkel, si bien subrayó que actualmente no se están interviniendo sus comunicaciones. La canciller cree que "no es aceptable en absoluto el espionajeentreamigosyaliados".

FOTO: EFE

den difundir avisos de los candidatos ni encuestas electorales. Sin embargo, por un vacío legal, las redes sociales están exentas de esta prohibición, por los que los candidatos aprovechan a pedir el voto hasta último minuto a través de Twitter y Facebook. Para esta elección 592.344 argentinos de 16 y 17 años están habilitados para ejercer el voto

después de la muerte del expresidente argentino Néstor Kirchner (2003-2007), su partido afronta el reto de mantener su hegemonía en las elecciones de hoy, con su esposa y sucesora, Cristina Fernández, retirada de la escena política por problemas de salud. Fallecido el 27 de octubre de 2010 de un infarto, su muerte sacudió al país.

enformaoptativagraciasauna nueva ley, aprobada en octubre de 2012, que creó el "voto joven" voluntario. El acto electoral es de carácter obligatorio para todas aquellas personas que tengan más de 18 años y hasta 70 y quien no ejerzaelvoto,porrazonesdesalud o viaje, debe justificarlo formalmente o pagar una multa. Este será el caso de la presi-

‘‘

Para esta elección, 592.344 argentinos de 16 y 17 años están habilitados para ejercer el voto enforma optativa gracias a una nueva ley, aprobada en octubre del 2012.

denta argentina, Cristina Fernández, convaleciente de una neurocirugía,quientendráque presentar un informe médico que avale su imposibilidad de ejercer el voto. Fernández, de 60 años y al frente del Ejecutivo desde diciembrede2007,semantieneen reposo en su residencia oficial deOlivos,enlasafuerasdeBuenos Aires, tras la intervención alaquesesometióelpasadodía 8 por un hematoma craneal. Sin poder votar, este domingo tendráparaFernándezotraconnotación especial, ya que se cumpleelterceraniversariodel fallecimiento de su esposo y antecesor, Néstor Kirchner.

A.16__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

SEMBLANZA

La Industria

COMO UN ROBLE >> ROSA RICARDINA ZAVALETA NEYRA NACIÓ EL 6 DE JULIO DE 1911. HOY TIENE 102 AÑOS

La agradable mujer que saltó la valla del siglo de vida VIVE CON SUS DOS ÚNICAS HIJAS, A LAS QUE NO LES PERMITE QUE LE DEN COMER. TODO ALIMENTO LO ACOMPAÑA CON ROCOTO. Karín Espinoza Vera karinespinoza@laindustria.pe

Su edad es el reflejo de la bendición de Dios. Sus 102 años de vida hablan de toda una experiencia de fortaleza y de amor incondicionalasusdoshijas,cinco nietos y 20 bisnietos. Rosa Ricardina Zavaleta Neyra es de aquellas pocas mujeres que, pese a su edad, aún intenta valerse por sí misma. Rosa no ha cambiado sus costumbres que la hacen ser simplemente diferente a las demás, como su buen apetito o su gusto predilecto por el rocoto, pues su familia afirma que tiene “estómago de roble”. No obstante, pese a sus 102 años, recién el 25 de noviembre leentregaránsuDocumentoNacional de Identidad (DNI). La amada ‘mamacita’ El gran amor hasta se respira en la casa de doña Rosa, a quien sus hijas y nietas la llaman con gran cariño ‘mi macita’,títulobienganadoporseruna mujerqueabasedeesfuerzoapoyaba en los trabajos de campo a su esposo José Celso López Cabrera, allá en su natal distrito deSalpo,enlaprovinciadeOtuz-

TIERNA. Nació en Salpo y ahora radica en El Porvenir, donde es muy conocida. Un ejemplo de tenacidad.

FOTOS: DOUGLAS JUÁREZ

‘‘

Ambas, ahora, retribuyen el amor y esfuerzo de su madre con sus cuidados y mucha paciencia.Hilda, la mayor, vive con doña Rosa y asegura que su mamacita duerme en el día.

co, tierra que dejaron hace 40 años para vivir en el distrito El Porvenir. Lamentablemente, don José falleció en un accidente de tránsito cuando retornaba de trabajar y doña Rosa enviudó, teniendo que asumir el rol de padre y madre para sus dos hijas, Hilda y Maximina Adelaida, quienes actualmente tienen 76 y 73 años. Ambas, ahora, retribuyen el amoryesfuerzodesumadrecon suscuidadosymuchapaciencia. Hilda, la mayor, vive con doña Rosa y asegura que su mamacita duerme en el día y por las noches se la pasa en vela y en sus pérdidas de memoria grita desesperadamente de miedo. “Tiene momentos que su lucidez se va y nos desconoce, por lo que grita y pide que la cuiden. Otras veces, en su mayoría, en las madrugadas despierta de gran apetito y pide que le preparen una serie de platillos. Mi mamacita siempre ha sido una madre amorosa y trato de retribuir todo ello, pero a veces las fuerzas me faltan, porque por las mañanas ayudo a mi hija en los trabajos de costura y por las noches el cansancio me vence”, nos cuenta Maximina López Zavaleta.

EN BUENAS MANOS. Sus hijas la adoran.

SU AMIGA. La muñeca ‘Estelita’ acompaña los días y las noches de doña Rosa.

RECUERDOS. Enviudó hace algunos años.

Su compañera ‘Estelita’ Conforme transcurrían los minutos y nos acercábamos al mediodía, Rosa Ricardina despertaba de su sueño matutino. Alingresarasuhabitacióncomprobamos la timidez de esta mu-

jer que con gran esfuerzo dejó fotografiarse por el lente de nuestro gráfico. La mujer de 102 años descubre su rostro que escondíaconsusfrazadas,cuando la mayor de sus hijas acercó su muñeca que por años, guar-

da sigilosamente. La empolvada ‘Estelita’, nombre con la que la anciana bautizó a su compañera de juego, la cual aún conserva los vestidos y zapatos que ella misma confeccionó, es la única que arrancó más de una caricia de la veterana. Mientras Rosa Ricardina se aferra a ‘Estelita’, la mayor de sus hijas acaricia y besa los cabellos plateados de la mujer, que desde hace un año empezó a evidenciar el deterioro de su salud. Sus frágiles huesos la tienen el mayor tiempo del día postrada en su cama. Pese a ello la mujer se resiste a utilizar pañales y a que le den de comer en la boca. Y es que, si de comer se trata, ella misma toma control de su cuchara y empieza a alimentarse. Claro está, acompañada de su rocoto.

Toda una ciudadana LafamiliadeRosaRicardina, gestionóanteelReniecdeElPorvenir la partida de nacimiento y su DNI, pues sus padres nunca lo hicieron, mucho menos le dieron una educación. En este trámite, la asistente de la Demuna, Maybi Ruíz Ganoza, hizo hasta lo imposible para hal l a r e s t e d o c u m e n t o. E n noviembre, se espera, le entregarán su DNI. Nos despedimos de Rosita, quien aún conserva en su mirada la ternura de una noble mujer,ejemploaseguirparamuchas, puesnoexistedudasqueellavienedeunafamiliadebuen‘roble’, puessuhermanomenoryacumplió 98 años y la segunda de sus hermanas falleció hacedosaños,con 100 abriles encima.

A.17

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ADRENALINADEPORTIVA PUNTO POR PUNTO

Consejos para participar de una media maratón

En busca de la felicidad CRISTAL RECIBE A PACÍFICO, A LA ESPERA DE UN TRASPIÉ DE GARCILASO

Trujillo tiene la suya y se correrá el 3 de noviembre. Muchos de ustedes se acordarán de la última vez que corrieron. Sí, fue antes del verano, cuando aún no había llegado el sofocante calor, antes de irse de vacaciones, dejándose llevar,además,porunmaremágnumde aperitivos desmedidos, comidas copiosaseingestasdealcoholindecentes. Preparar una media maratón puede ser una aventura en sí misma. Si bien es cierto que correrla es algo muy loable, también es cierto que existenotrasmotivaciones,entreellas el espíritu de superación personal, el ánimo de mejorar para alcanzar nuevas distancias y, quizá, por qué no, el sueño de convertirnos en un futuro cercano o lejano en maratonistas. ¿Suena bien, no? Sea cual fuera nuestro motivo para enfrentaros a los 21 kilómetros de la media maratón, antes que nada tenemos que entrenar. Y, por supuesto, haber corrido antes una carrera popular de 10 kilómetros. Es así que aquí les facilito unos consejos que le pueden servir de ayuda: - Saber elegir. Lo más importante es decidir qué carrera vamos a correr. Tenemos un gran calendario en toda la geografía peruana, así que no nos van a faltar oportunidades. -Programadeentrenamiento.Una vez decidido dónde correremos, tenemos que plantear nuestra preparación. Ya hemos entrenado para una prueba de 10 kilómetros y con ese planeamiento y unos cuantos ajustes podremosenfrentarnosalamediamaratón sin problemas. - Hay que ser gradual. En cuanto a la resistencia es imprescindible aumentar la distancia en al menos una de las sesiones de la semana. Cada corredor es un mundo, pero un entrenamiento de entre 13 y 16 kilómetros o entre 80 y 95 minutos a ritmo tranquiloesimprescindibleparaacostumbrar al cuerpo a un trabajo largo. - No olvidar la fuerza. El trabajo de gimnasiooencuestasharáquenuestras piernas estén más fuertes y aguanten mejor el esfuerzo, además de prevenir lesiones. - La velocidad. A todos nos gusta correr lo más rápido posible. Si ya tienen experiencia con los cambios, es hora de empezar con las ‘series’. Al principio del plan es conveniente empezarconseriesmáscortas,quepueden ir desde los 200 a los 500 metros,paramásadelanteincluirde1000 e, incluso, de 2000 metros. - Obligado descanso. El entrenamiento invisible es vital para que nuestro cuerpo asimile todo el trabajo y esfuerzo al que le vamos a someter. Si encadenamos varias prácticas seguidas el cuerpo se resentirá y pueden aparecer lesiones o, incluso, que acabemos saturados y cansados mentalmente. - No improvisar. Una vez llegado el día de la carrera, lo mejor es no realizar experimentos con la ropa, con las zapatillas, el desayuno… Siempre algo que hayan probado en entrenamientos y que sepan que les funciona. - Hidratación. Además de haber bebido antes de la salida, hay que ingerir líquidos en los puestos que tenga previstos la organización. Una carreradeesaduraciónhacequeelcuerpo pierda agua y hay que reponerlo para que nuestro rendimiento no se resienta. Incluso hay corredores que toman algún tipo de energético para mantener las fuerzas. Estas no son más que unas simples ideas para participar en una mediamaratónconciertasgarantías.Planes de entrenamientos hay cientos. Loimportanteesqueeseplanseadapte a ti, a tus objetivos y a tu tiempo libre. Correr es solo una parte más de tu vida. Disfruta como tal de ella. Y si con estas pautas aún no te queda claro el tema, siempre puedes recurrir a los libros. En ‘Media Maratón’, de Jeff Galloway, tienes acceso a programas de entrenamientos para correr a todos los niveles. miguelmartintoribio@me.com

LIMA. Con la esperanza de que la Vallejo le robe al menos un punto al Real Garcilaso, Cristal sale hoy (11:15 de la mañana) con todo frente al Pacífico, en una fecha que dependiendo del resultado en la Ciudad Imperial, le puede dar al Sporting la posibilidad de atrapar el primer lugar de la liguilla impar. Los celestes son favoritos ante un equipo que necesita sumar puntos,

pues se encuentra peleando su permanencia en Primera. En el conjunto cervecero se anuncia el debut del juvenil Edison Silva, quien acaba de ser promovido al primer equipo. “A partir de ahora cada punto vale oro, no podemos pestañearsiqueremos alcanzar el play off para disputar el título nacional. Pacífico cuenta con un buen plantel, pero en casa estamos obligados a ganar. Dos

puntos nos separan del primer lugar, por eso sería bueno que Vallejo también nos dé una manito ante Garcilaso”, expresó Carlos Lobatón. Vivasnopodrácontarnuevamente con Sheput, quien aún no está en condiciones de jugar. El once celeste que iniciaría las acciones en el GallardoseríaconPenny;Revoredo,Ayr, Delgado,Cossío;Uribe,Lobatón,Calcaterra, Silva; Ross y Ávila.

A.18_Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINADEPORTIVA NACIONAL OPEN

DEPRIMERA

Clemente compite en final de Copa IPD

‘Granates’ a la cancha. Nadie quiere perderse la semifinal. Por eso, las diversas promociones que clasificaron a los cuartos de final en las Olimpiadas de exalumnos Sanchezcarrionistas salen con todo en busca de asegurarse entre los cuatro mejores del fulbito. Ayer, las promociones ‘95 y ‘96 inauguraron las llaves de cuartos con un vibrante partido. ¿El ganador? Lo de menos, pues lo importante estuvo en que cada promoción ofreció un buen espectáculo para las aficiones que llegaron a ver el campeonato. Las otras promociones, ’97 vs. ’99, ’84 vs. ’80, ’83 vs. ’81, ’73 vs. ’74, 2005 vs. 2004 y 2000 vs. 2001 también participaron de la primera fecha. Hoy, a partir de las 9 de la mañana, se jugará la siguiente etapa de los cuartos. Además, también se jugará, de modo simultáneo, el vóley (’96 vs. ’92, ’86 vs. ’87 y 2000 vs. 2004), sapos y tejos.

Podría ser campeón si Corzo no gana la fecha.

¡Por la Nacional! MANNUCCI ENFRENTA ESTA TARDE A LA SAN PEDRO POR EL PASE A LA SIGUIENTE ETAPA DEL ‘FÚTBOL MACHO’.

Alineaciones Carlos A. Mannucci: M. Pajares; P. Ventura, E. Terrones, A. Aurazo, A. González; C. Rodríguez, V. Oviedo, F. Aivar, L. Cordero; C. Carranza y M. Llave. DT: Eusebio Salazar.

Luis Enrique del Castillo Ruiz luisdelcastillo@laindustria.pe

IPD reactivará béisbol. El entrenador de beisbol, Takeshi Wakamatsu, voluntario de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), llegó a Trujillo con el objetivo de reactivar esta disciplina deportiva y promover valores. Uno de los primeros acuerdos celebrados entre el representante de la Federación de Béisbol, Alberto Izu Izu, y el jefe del IPD–La Libertad, Benjamín Gayoso Gervasi, fue incluir este deporte dentro del Programa de Vacaciones Útiles del IPD. El curso–taller está dirigido para la niñez trujillana y se enseñará en los meses de enero y febrero. También se exhortó a la sub gerencia de deportes de la Municipalidad Provincial de Trujillo tomar en cuenta esta disciplina para masificar el béisbol a través del programa vacaciones útiles.

Incertidumbre en Municipal. RECUAY. Hoy, el Municipal de

Huamachuco se enfrentará al ADC en Recuay sin conocer el resultado del reclamo que elevó a la Liga Departamental de La Libertad por la inscripción indebida de un jugador del ADC. Recordemos que El Obrero venció 1–0 a Municipal de visita, pero los locales elevaron su reclamo y hasta ahora esperan el fallo. Con 7 puntos actualmente, liberteños podrían sumar 10 si el fallo les favorece, y así luchar la clasificación a Comerciantes Unidos. Los de Cutervo viajaron a Tarapoto para enfrentar al Cali. Municipal, asegura su DT Julio Vargas, saldrá a ganar esta tarde en Recuay y esperar una derrota de los cutervinos en Tarapoto para acceder a la Nacional; claro está, solo si el fallo le favorece.

Selección se prepara. LIMA. La selección de fútbol

femenino Sub 20, la cual dirige la profesora española Martha Tejedor, está entrenando intensamente para afrontar los próximos Juegos Bolivarianos a desarrollarse en noviembre en el estadio Elías Aguirre de Chiclayo. Dentro de su preparación, ayer realizó partido de práctica con el club J.C Sport Girls, campeón del Torneo Metropolitano 2012 y actual campeón nacional, a quien se impuso por 2–1. El encuentro se desarrolló en las instalaciones del Complejo Deportivo de la Federación Peruana de Fútbol (Videna). Se jugó 40 minutos por cada tiempo.

El ‘Grifo’ desea volar. La etapa Nacional, donde el todo o nada se instala, fase en la que los hinchas cardíacos sufren en la ida y en la vuelta. Así y todo, los carlistas quieren volver a saborear las mieles de la Nacional del ‘fútbol macho’. No obstante, el batir de alas del mítico ‘Grifo’ trujillano no será posible si hoy, a partir de las 3:30 p.m. en el Mario Orezzoli de Ascope, no consigue una victoria ante la Universidad San Pedro de la ciudad de Chimbote. Once ofensivo El ‘Chevo’ Salazar, en la previa, declaró que está seguro de ganar este partido. Esa confianza, ese optimismo, se le ha transmitido también el plantel, que está en estado de gracia. Las dos goleadas previas en Ascope invitan al optimismo; claro, sin desesperarse por el resultado. Además, la última vez que un equipo chimbotano llegó a Ascope, la ‘Franja’ del José Gálvez, fue goleada por 3–1 por el Ramón Castilla en la Regional del 2005. El once que saltaría hoy al gramado del Orezzoli tendrá como protagonistas al cuarteto ofensivo que apostará Salazar: Cordero y Aivar en la medular ofensiva, y arriba dos ‘tanques’, Carranza y Llave. ‘Chevo’ quiere que la intensidad prime desde el pitazo inicial y ambos delanteros le ofrecen gol y sacrificio. El pase lo pondrá ‘Pompo’, llamado a ser la manija del elenco carlista esta tarde. La zaga sería netamente trujillana, pues ahora sí –en Tarapoto se sintió y no arrancó– parece segura la vuelta del casagrandino Miguel Pajares. Ante la ausencia del ‘Negro’ Salazar por suspensión, volverá Percy Ventura, que hará pareja con su compañero de toda la vida, Edinho Terrones. En los flancos, Aurazo y González serán los que den se-

San Pedro: I. Cuya; R. Bernales, A. González, B. Celis, J. Hidalgo; Y. La Madrid, R. López, M. Vásquez, B. Horna; B. Barducci y Y. Torres. DT: Ricardo Roncal.

TODO O NADA. A carlistas solo les vale ganar.

FOTOS: ARCHIVO.

‘‘ ‘‘ CHRISTIAN CARRANZA DELANTERO DE MANNUCCI

LUIS CORDERO VOLANTE DE MANNUCCI

“En nuestra mente no pasa otro resultado que no sea ganar. La casa se respeta y tenemos que salir con todo por un triunfo. Sabemos que será un difícil partido, pero confiamos en nosotros y nuestra gente”.

“No veo la forma en que nos gane San Pedro, pero esto es fútbol y cualquier cosa puede pasar. Estamos muy concentrados para ganar mañana (hoy) en Ascope y lograr la clasificación a la Nacional”.

guridad a los costados y sorpresas ofensivas. Rival de cuidado En tanto, en tienda chimbotana, Ricardo ‘Chueco’ Roncal prepara el partido ante Mannucci no pensando en sus bajas por suspensión, sino en superar a un Mannucci “casi invencible” (Bremen Horna dixit) en Ascope. El estratega de los ‘santos’ armó su estrategia sabiéndose puntero del grupo ‘B’, trabajando la presión al rival al mediocampo y fortaleciendo su defensa, la zona más floja cuando le ha tocado salir de su región. “En estos partidos queda de ladolahistoria”,dijoelmejorelemento de los chimbotanos, Bremen Horna, que será de la partida. El ‘Tricolor’, como para darle la razón, deberá demostrar esta tarde que, además de una rica historia, también tiene un mejor equipo.

TABLA

Árbitro: Helder Ochoa (Cajamarca) Hora: 3:30 p.m. Estadio: Mario Orezzoli de Ascope.

ELDATO Cero violencia: A pesar de los rumores sobre un posible cambio de escenario, por falta de garantías, el club ratificó ayer en su web que el cotejo va desde las 3:30 p.m. en Ascope. Eso sí, la directiva carlista invocó a los hinchas a alentar los 90 minutos y rechazar todo tipo de violencia.

GRUPO ‘A’ EQUIPOS 1 C. Unidos 2 Cali de T. 3 Municipal 4 ADC

PG 4 2 2 2

PE PP PTS 0 1 12 1 2 7 0 3 7 1 2 7

*Hay pendiente reclamo entre ADC y Municipal por partido en Huamachuco (1–0 ganaron los ancashinos). Si dan puntos a liberteños, discutirían clasificación a cutervinos.

Grupo ‘B’ EQUIPOS 1 San Pedro 2 Mannucci 3 UCV de T 4 Santa Ana

PG 3 2 2 2

PE PP PTS 0 2 9 1 2 7 1 2 7 0 3 6

Todos a Ascope. Ascope tiene que ser una ‘caldera’. Así lo sienten los hinchas ‘tricolores’, que han decidido poner a disposición de todos los carlitas 12 buses para trasladar a la afición hacia la ‘Ciudad de la Leyenda y la Cortesía’. Los buses estarán en la puerta 25 del Estadio Mansiche y el costo del pasaje será de S/. 10.00 (ida y vuelta).

Últimas chances del ‘Poeta’ Alineaciones Real Garcilaso: Carranza; Granda, Bogado, Guadalupe, Camarino; Retamoso, Ortiz, Ramos, Santillán; Montes y Ferreira. DT: Fredy García. César Vallejo: Libman; Contreras, Galván, Rabanal, Requena; De La Haza, Tragodara, Quinteros, Chávez; Antonelli y Alemanno. DT: Víctor Rivera.

A MORDER. Trujillanos esperan sumar de a tres ante imperiales.

leo’ García, que querrá hacer prevalecer su casa, pues ellos tampoco pueden resignar puntos, con Sporting Cristal tan al acecho. Los trujillanos llegaron ayer por la tarde al Cusco, donde descan-

saron para el cotejo. A priori, Rivera prepara la vuelta de Pedro Requena, retornando a De La Haza a la contención junto a… ¿Tragodara o Morales? Ahí está la duda. Arriba, dispondrá de la dupla argenti-

RALLY DE ESPAÑA

Fuchs gana segunda etapa

TENGAENCUENTA

VALLEJO ENFRENTA A GARCILASO (1:15 P.M.) EN URCOS SOÑANDO AÚN CON LOS PLAY OFF

URCOS. Cada vez quedan menos puntos en juego, se achica más el calendario; sin embargo, en un torneo tan irregular, una victoria o una derrota pueden ser suficientes para que infles el pecho o agaches la cabeza en la caída. Luego de la estupenda victoria ante Alianza de Lima, Vallejo desinfló sus ánimos con un magrísimo empate en casa ante uno de los coleros del campeonato. Claro está, la goleada a los íntimos los puso en la pelea del campeonato; mientras que el 0–0 ante Comercio prácticamente los descartó de pelear hasta la Libertadores. Así es este Descentralizado 2013. Lleno de altibajos. Por ello, hoy, a partir de la 1:15 de la tarde, Vallejo enfrenta una de sus últimas oportunidades para seguir soñando con las grandes citas, los play off de diciembre. Pero al frente tendrá a uno de los mejores equipos del torneo, el Real Garcilaso de ‘Petró-

LIMA. Los mejores surfistas se dieron cita ayer en Punta Rocas para la última fecha del Circuito Nacional de Tabla Open y cerrar su jornada 2013. Competidores de las categorías Open, Damas y Longboard definieron a sus finalistas mientras que Stand Up Paddle ya cuenta con un campeón. Quien lucha por su distinción nacional es nuestro valor local Benoit ‘Piccolo’ Clemente, que llega a esta última fecha tras conquistar un título en Venezuela. En su categoría, Longboard, tiene a un gran competidor como Juan José Corzo. Ambos lograron la victoria en sus series; sin embargo, ‘Piccolo’ le lleva ventaja a Corzo, pues la única manera que el limeño logre el título es venciendo en esta fecha al huanchaquero. En la final de hoy estarán acompañadosporLucasGarridoLecca y Luis Escudero, quienes irán por la mayor cantidad de puntos y hacer su última escala en el ranking. En la categoría Stan Up Paddle se desarrolló la gran final compuesta por Sebastián Gómez, Tamil Martino, José Gómez y Josimar Rondinel, quienes mostraron todo su repertorio en las difíciles condiciones de Punta Rocas. Aunque Tamil Martino fue el ganador en esta fecha, el campeón fue Sebastián Gómez, de tan solo 16 años, con 3,590 puntos acumulados.

Árbitro: Luis Seminario Estadio: Municipal de Urcos

na Antonelli–Alemanno, secundada por un correcto Daniel Chávez. El enlace será, a todas luces, el ‘Patito’ Quinteros, quien volverá al once en un difícil examen. Sotil y Cedrón esperarán su oportunidad.

Tiene que acabar tour para ser campeón oficial. BARCELONA. El destacado piloto pe-

ruano Nicolás Fuchs conquistó ayer, por segundo día consecutivo, las pistas españolas y se adjudicó la segunda etapa del Rally de España. Junto al copiloto Fernando Mussano, Fuchs repitió la buena actuación que lo hizo triunfar en la primera etapa y se quedó también con el segundo tramo tras superar al argentino Juan Carlos Alonso. Fuchs cruzó la línea de meta con un tiempo de 2:26:18.6. El piloto peruano, quien además es campeón mundial en la Categoría Producción, destacó la buena actuación que cosecharon en la competenciayseñalóqueestánconformes con el rendimiento del equipo peruano,aunquedebencontinuaraprendiendo. “Ha sido un día positivo ya que trabajamosmuchoenlapuestaapunto del auto para mejorar nuestra performance. Alineación, dureza de espirales y suspensión fueron algunas de las cosas que modificamos y los cambios nos permitieron obtener grandes tiempos. Estamos conformes, pero debemos seguir aprendiendo”, comentó. HoysecerraráelRallyespañolcon la última etapa, tramo que el peruano también aspira a ganar para cerrar con broche de oro . Si bien Fuchs fue declarado campeón mundial de laCategoríaProducciónmesesatrás, este debe concluir su participación en el Tour Mundial para no ser el virtual campeón, sino el ganador absoluto nombrado por la Federación Internacional de Automovilismo.

A.19

Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ADRENALINADEPORTIVA DEPRIMERA

DEPRIMERA

Abrazan la final

Negocio riesgoso. MOYOBAMBA. Alianza buscará en

la selva peruana acortar más las distancias con el líder de su serie, Garcilaso. Bajo esa convicción hoy (3:30 de la tarde) visitará al Unión Comercio, equipo que se muestra seriamente comprometido con el descenso y que está obligado a sumar de a tres para seguir con vida en Primera División. Francisco Pizarro aguarda sumar su tercera victoria consecutiva al frente de Alianza. Y sólo tiene una duda respecto al once que iniciará las acciones. La pelea por un lugar en la volante la disputan Andersen, Quinteros y Uribe. “Queremos cerrar el mes morado con un triunfo y ojalá nuestros rivales directos pierdan puntos en sus partidos”, aseveró el estratega de la escuadra victoriana.

UNIVERSITARIO VENCE 2-1 A UTC Y SE ACERCA A LOS PLAY OFF. CREMAS APELARON A LA GARRA PARA GANAR CON UN JUGADOR MENOS.

Aldo Viviano Carpio aldoviviano@laindustria.pe LIMA. Universitario dio un paso

Gas inofensivo. AYACUCHO. Inti Gas desaprovechó

la oportunidad de colocarse en zona de clasificación a una copa internacional. Los pupilos de Chilavert apenas igualaron 1-1 con León. Los gasíferos tenían que ganar para escalar un par de peldaños en el grupo par, sin embargo, León se plantó como una fiera en el campo para defender como oro el punto conquistado. A los 14' Jairsinho Gonzales marcó el tanto a favor del conjunto ayacuchano. Fano puso la paridad sobre los 36’ de juego.

decisivo hacia la gran final. Con un hombre menos, por la expulsión de Antonio Gonzales en el primer tiempo, la “U” sacó la garra para superar a un duro escollo como UTC. Raúl Ruidíaz y Miguel Ximénez fueron los encargados de pintar la noche de crema, mientras Reimond Manco puso el descuento para la visita desde los doce pasos. Desde el primer minuto, Universitario trató de meter al cuadro cajamarquino en su cancha. La visita sólo apelaba al contragolpe, teniendo a Mauro Vila como su hombre más desequilibrante en ataque. Pre-

cisamente el argentino provocó un penal a favor de sus colores. Manco fue el encargado de cobrarlo y de remate bien colocado venció la resistencia de José Carvallo (34’). Todo parecía ponerse cuesta arriba para la “U”, pues perdía y además se había quedado en inferioridad numéricaporlaexpulsióndeToñito,pero en la última jugada previo al descanso,EdwinGómezsesaliódellibreto, se llevó a tres por su banda izquierda y centró el balón para la aparición de Ruidíaz, quien sólo la empujó para marcar la paridad momentánea en el Monumental. Así como el último minuto de la primera mitad, el primero del segundo período también fue fatal para la visita. El recién ingresado ‘Chi-

no’ Ximénez, de golpe de cabeza, puso el segundo a favor de Universitario. Luego del gol, los cremas se olvidaron que estaban con uno menos en la cancha y provocaron varias situaciones de peligro que pudierondarleuntriunfomásabultado. La acción más cercana de gol tuvo a Diego Guastavino como protagonista. Lamentablemente el palo le negó la alegría al uruguayo. El pitazo final de Víctor Carrillo desató la fiesta en los más de 20 mil hinchas cremas presentes en el fortín de Ate. Hay la sensación de que la “U” ya tiene pie y medio en el play off. Los seis puntos de ventaja que le sacó a UTC y el partido pendientequeaúndebejugarelmiércoles, respaldan esta creencia.

Alineaciones UNIVERSITARIO (2): Carvallo; Chávez, Duarte, Galliquio, Gómez; A. Gonzales, R. Torres, Ch. Gonzales (Romero, 46’), M. Torres (Xímenez, 46’), Guastavino; Ruidíaz (Guarderas, 71’). DT: Ángel Comizzo. x Ruidíaz (71') UTC (1): Ferreyra; Guevara, Reyes, Souza, Arismendi; Alemán, Joya (Soto, 56’), Vila, Manco; Molina (Vega, 66’), Labarthe DT: R. Castillo Árbitro: Víctor Hugo Carrillo (Bien) Estadio: Monumental

Partido de altura. AREQUIPA. Melgar y Sport Huancayo afrontaron uno de los partidos más intensos del Descentralizado. El cotejo finalizó igualado a cuatro goles en la Ciudad Blanca. Bernardo Cuesta (34' y 38'), Marco Rodríguez (18') e Hilden Salas (55') anotaron para la escuadra dueña de casa, mientras que dos tantos de Luis Hernández (36' y 80') y uno de Ángelo Cruzado (43') y Sergio Ibarra (72') le dieron la paridad para el conjunto de ‘La Incontrastable’. El empate no sirvió de mucho a la escuadra characata, que no está aún fuera de la pelea por el descenso. Por eso la desazón del técnico dominó Franco Navarro al final del partido.

No deja de soplar. LIMA. El ‘Ciclón’ consiguió un importante punto de visita, al igualar 2-2 con la San Martín, en un cotejo interesante que se jugó en el Estadio Alberto Gallardo. Aurich terminó el partido con un jugador menos por la expulsión del volante Alfredo Rojas (83’). A los 35’, el colombiano Perea abrió la cuenta a favor de la San Martín desde los doce pasos. Apenas dos minutos después emparejó de cabeza Rodrigo Cuba. El ‘Ciclón’ dio vuelta al partido con gol de Roberto Ovelar (68’), pero el propio Perea se encargaría de sellar la paridad en el coloso santo, sobre los 75’. Aurich prolongó su invicto a siete fechas.

A.20__Domingo 27 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINA La Industria

DEPORTIVA

Club peruano jugará en Chile. SANTIAGO. La Segunda División de Chile tendrá un nuevo invitado a partir de 2014 y se tratará de un particular invitado, ya que Perú armará un elenco para competir con los equipos locales, según informó el diario El Mercurio de Santiago. Incas del Sur, como se llamará el nuevo cuadro, tiene todo listo para incorporarse al fútbol amateur de la nación sureña y así cumplir un sueño de la comunidad peruana que vive en el país.

FOTOS: AFP/EF.

DEPRIMERA

Costa optó por España. MADRID. Por medio de una carta a la Fifa, Diego Costa, figura del Atlético de Madrid, expresó su deseo de jugar por el cuadro español; sin embargo, en la misiva, no detalla que renuncia a Brasil por una posible sanción. Ahora, el atacante debe esperar que esta disputa termine y que la Fifa, a través de la Comisión del Estatuto del Jugador, sea quien defina en esta batalla legal entre Brasil y España. Como se sabe hace unos días el entrenador de Brasil, Luis Felipe Scolari, mandó una carta al máximo ente del futbol internacional dando a conocer la convocatoria del jugador para amistosos ante Chile y Honduras.

Nueva maravilla

Araujo ya es titular. BELGRADO. En su segundo partido como titular, Miguel Araujo volvió a destacar con su club, el Estrella Roja, al igualar 1-1 con el Radnicki, por la décima fecha de la Liga de Serbia. Araujo volvió a ser defensa central y poco pudo hacer para evitar la caída del primer tanto. Sead Hadzibulic a los 8' puso en ventaja al Radnicki. Estrella Roja intentó la igualdad y lo consiguió al final del primer tiempo con un derechazo cruzado del africano Dauda a los 45'. Los de Belgrado pudieron llevarse el triunfo, cuando al final Dauda y Araujo sumado en ataque, pero el portero Kesic evitó otra caída en su arco. Estrella Roja suma 17 puntos y es cuarto en la tabla.

Se bajaron al Schalke. GELSENKIRCHEN. El Schalke 04, sin Farfán por lesión, cayó en casa 1-3 ante el Borussia Dortmund, que se mantiene a un punto del primer lugar de la Bundesliga. En el derbi del Ruhr, el Dortmund impuso condiciones y confirmó su mejor momento futbolístico. A los 14' abrió la cuenta Aubameyang para los dirigidos por Klopp. Y a los 30' el Schalke tuvo la oportunidad de igualar desde el punto penal, pero Boateng erró. Así el Dortmund se fue al descanso en ventaja. A los 51' el turco Nuri Sahin puso el 20. Meyer descontó para el Schalke, motivando a los locales en busca del empate. Pero a los 74' el polaco Blaszczykowski le dio el tercer tanto y el triunfo final al Borussia Dortmund.

Ampuero de malas. PADUA. Álvaro Ampuero no la pasa

bien con el Padova. El elenco de Padua volvió a caer en la Segunda de Italia, esta vez 0-1 ante Lanciano. El peruano ingresó al minuto 66, pero no puedo hacer nada para que su club consiga un punto. Por la jornada 11 de la Serie B, Lanciano recibió al Padova. Con el único gol anotado por Mame Thiam a los 69, el cuadro local venció al equipo de Álvaro Ampuero, quien ingresó al campo de juego a los 66' en reemplazo de Daniele Vantaggiato. Padova marcha penúltimo con 7 puntos en la tabla de posiciones de la Serie B.

BARCELONA. Un clásico de estrellas se tiene que definir así, con goles de otro planeta. Una genialidad de Neymar y una obra maestra de Alexis Sánchez dieron al Barcelona el primer triunfo de clásicos españoles sobre su eterno rival, el Real Madrid, por 2-1 en un duelo lleno de emociones y polémicas. Los ‘culés’ comenzaron a dominar el balón en la cancha desde el arranque del encuentro, aunque se encontraron con unos merengues concentrados en la parte baja que complicaron las llegadas blaugranas.

El show de ‘Ney’ A los 19’, Neymar rompió la barrera blanca, y tras recibir un pase de Iniesta en el área para mandar un disparo cruzado que se alojó cerca del poste izquierdo. Gareth Bale, la contratación más alta del Real Madrid para esta temporada, no pudo hacer mucho en este clásico, con solo dos intentos de disparos largos que se fueron por encima del travesaño. Antes de que terminara el primer tiempo, los merengues tuvieron cerca el empate, pero Khedira no alcanzó a rematar bien frente al arco de Víctor Valdés. En esa jugada, el futbolista alemán se quejó de una mano de Adriano que el árbitro no marcó. Reacción madridista En la parte complementaria, el Real Madrid salió con más propuesta que en la primera parte, aunque la falta de precisión y la buena respuesta de Valdés evitó que marcaran en la casa del Barcelona. Pero... ya llegaba. Cristiano Ronaldo escapó al área ‘culé’ por la banda izquierda para quedar en un mano a mano frente a Valdés, pero el arquero aguantó bien el trallazo del portugués. Después vino un gran disparo de Benzemá que pegó en el travesaño del Barcelona que de haber entrado hubiera sido un golazo para el Real Madrid. En otra escapada de Cristiano Ronaldo, el jugador madridista cayó en el área ‘culé’ luego de que Mascherano le robara el balón, una jugada que el portugués reclamó como un claro penal que no fue marcado. Caso cerrado La tranquilidad para el equipo catalán llegó cuando el recién ingresado Alexis Sánchez quedó solo ante el marco merengue para vencer a Diego López con un disparo bombeado y hacer el segundo de la noche. Jesé Rodríguez pudo descontar en el marcador para el Real Madrid ya en tiempo de compensación, tras un excelente pase por la izquierda de Cristiano Ronaldo.

EL DERBI SE LO LLEVÓ NEYMAR. BRASILEÑO ANOTÓ UN GOLAZO Y SE ROBÓ EL SHOW, OPACANDO A MESSI Y ‘CR7’. ADEMÁS, DIO PASE PARA UNA GENIALIDAD DE SÁNCHEZ.

BUENA MARCA. Messi la tuvo complicada. Pepe fue su sombra.

MANO. Ancelotti y todo Madrid reclaman esta jugada. Fue casual.

DATOS

La polémica: ‘Masche’ tumba a ‘CR7’. Fue penal.

Alineaciones ¡GOLAZO! Chileno entró y sentenció el partido con una pincelada.

BARCELONA (2): V. Valdés; Alves, Piqué, Mascherano, Adriano; Busquets, Xavi, Iniesta (Song, 77’), Cesc (Alexis, 70’), Messi y Neymar (Pedro, 84’). DT: Gerardo Martino. Real Madrid (1): Diego López; Carvajal, Pepe, Varane, Marcelo; Khedira, Sergio Ramos (Illaramendi, 56’), Modric; Di Maria (Jesé, 76’), Cristiano Ronaldo y Bale (Benzema, 61’). DT: Carlo Ancelotti.

NADA. Bale no convence. Su juego está lejos de lo que costó.

Árbitro: Undiano Mallenco (Regular). Estadio: Camp Nou, 98.761 espectadores.

Por @2010MisterChip: -Alexis iguala a Zamorano como jugador chileno con más goles en clásicos en el Camp Nou (2 cada uno). -El de Alexis es el gol 3.000 que recibe el Real Madrid en TODA la historia de La Liga. -En los últimos 13 clásicos han marcado ambos equipos (ya pasó entre 1946 y 1952). Jamás sucedió en 14 consecutivos. -En sus 27 clásicos, Iniesta ha marcado 1 gol y ha dado 5 asistencias (2 a Xavi y 1 a Pedrito, Jordi Alba y Neymar). -El Barça no pierde un clásico en el q marca primero desde hace... ¡¡¡20 años!!! (18 victorias y 6 empates en los últimos 24). -Neymar (21 años y 263 días) es el jugador más joven del Barça q marca en un clásico desde... Messi (tenía 21-172 el 13.12.2008). -De los 36 brasileños que han disputado el clásico en ambos equipos, Neymar es el PRIMERO que marca en su primer Madrid-Barza.

‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ CARLO ANCELOTTI DT DE REAL MADRID

SERGIO BUSQUETS VOLANTE DE BARCELONA

SERGIO RAMOS DEFENSA DE REAL MADRID

GERARDO MARTINO DT DEL BARCELONA

El penal a Cristiano fue claro, todo el mundo lo ha visto, menos el árbitro. En la segunda parte teníamos el control, pero no hablo de porcentajes por culpa del árbitro”.

Cada vez que pierden el árbitro es la excusa fácil. Ellos no se pueden quejar y menos esta temporada. Hicimos buen fútbol y el resultado es el reﬂejo de lo que sucedió en el campo”.

Hay cosas con las que no se puede luchar. Ya lo he dicho antes. El árbitro ha sido determinante en el resultado. Lo mejor de Madrid se vio en el segundo tiempo. Merecimos algo más”.

Los jugadores con tanta categoría rinden por ellos mismos, no por mí. No tengo ningún mérito en su rendimiento. Lo viene haciendo bien desde ﬁnales de la Liga pasada”.