La Industria Trujillo A 3 noviembre 2013 by Alejandro Obregon Solano

DECANO DE LA PRENSA REGIONAL Y VICEDECANO DE LA PRENSA NACIONAL

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 1895/2013_Año 117_N.º 43016

www.laindustria.pe

TRUJILLO

S/. 1,50

LA PREGUNTA EN LA INDUSTRIA.PE

Director: Juan José Bringas Céspedes

¿CONOCE CÓMO EVITAR LA PRESENCIA DE LA BACTERIA DEL CÓLERA EN SU HOGAR? LEA LOS RESULTADOS DE LA PREGUNTA ANTERIOR EN B1

> OLLANTA HUMALA LLEGA A TRUJILLO Y CONFIRMA QUE VILLA DEPORTIVA NO QUEDARÁ LISTA

Obras de Bolivarianos preocupan a presidente

> GERENCIA DE SALUD

Hospitales en alerta por brote del cólera La Gerencia Regional de Salud de La Libertad adoptó esta medida y solicitó el apoyo de los gobiernos locales para tomar acciones de prevención. A6

>POR JUERGAS

Peligro en la avenida Huamán > NADA DE EXÁMENES

Directores piden que se evalúe su gestión Consideran que este es el mecanismo más idóneo para garantizar su capacidad y correcto rendimiento. A4 DOLOR DE CABEZA. Humala no tomó con agrado lentitud de los trabajos. No se cayó y se lo hizo saber al alcalde de Trujillo, César Acuña.

FOTO: DOUGLAS JUÁREZ.

> TRAS CONCESIÓN

ORDENA DE URGENCIA QUE JEFE NACIONAL DEL IPD SE QUEDE EN TRUJILLO PARA RESOLVER DÓNSE SE ALOJARÁN DEPORTISTAS QUE PARTICIPARÁN EN IMPORTANTE EVENTO.

Hoy es la gran Media Maratón

El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, llegóayeraTrujilloyconstatóque la villa deportiva, recinto que alojaría a los deportistas de los

Juegos Bolivarianos, no quedarálistaparaelevento. No dudó en expresar su preocupaciónporelretrasoen las obras. A3

Trujillo en acción. Desde las 8:00 a.m. de hoy se corre en nuestra ciudad la 44.ª edición de la Media Maratón de La Industria de Trujillo. Más de 2 mil inscritos en esta cita. A16

Tarifas de gas sufrirán disminución ElanunciolooficializóProinversión,trascerrarelúltimojueves las concesiones del proyecto ‘Masificación del Uso de Gas Natural’. A8

> HOYTAMBIÉN

Hallazgo

Infografía

Maestro

Chornancap y su misterio LUNDERO

Marcas en las redes sociales A12

José Tola visita nuestra ciudad C6

> FISCALÍA

>POR EL BAIPÁS

>A TRABAJAR

Inicia proceso contra gerente de Educación por presunto abuso A4

Cambio de dirección en calles ocasiona accidentes de tránsito A6

Gabinete de Villanueva le declara la guerra a la inseguridad ciudadana A12

A.2__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

OPINIÓN

La Industria

‘AÑO DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA’

// EDITORIAL Jorge Saito Hanaisa Arquitecto paginaeditorial@laindustria.pe

La pesadilla del cólera Recuerdos del Claretiano amenaza 22 H años después // REMEMBRANZA

Cuando el mal del cólera llegó por primera vez al Perú, en el verano de febrero de 1991, nuestro país atravesaba una espeluznante crisis económica. El terrible flagelo del terrorismo nos azotaba sin misericordia alguna y la muerte se reflejaba, inclemente, en el rostro de las clases sociales más pobres. La mortal bacteria del vibrio cholerae nos tomó por sorpresa y remeció varios países de Latinoamérica, en donde se creía que la enfermedad había sido erradicada hacía más de cien años. Ahora, veintidós años después de esa triste época en la que miles de peruanos murieron por culpa de este mal, el cólera amenaza con retornar a nuestro país para sumirlo nuevamente en la desgracia del luto. México ya cuenta a su primera víctima mortal y ni con todo el adelanto tecnológico que posee pudo evitar aquel deceso. En este contexto, es válido preguntarse si estamos o no preparados para enfrentar un rebrote epidémico del cólera.

Tal vez la respuesta sea negativa, pero los argumentos son irrefutables: los hospitales no tienen implementación Tal vez la respuesta sea negativa, pero los argumentos son irrefutables: los hospitales públicos no cuentan con una adecuada ni moderna implementación; existe un marcado déficit de recursos humanos; la infraestructura no es la más óptima; y el hacinamiento de pacientes en las salas de emergencia es para llorar. A ello se suma la escasa cultura de prevención de parte de la población, a la que casi no le interesa practicar hábitos de higiene, informarse sobre cómo evitar el contagio de esta bacteria, ni prevenir antes que llorar a sus muertos. La Gerencia Regional de Salud —en virtud del dispositivo decretado por la cartera ministerial— declaró en alerta verde los 350 establecimientos sanitarios de La Libertad y ya anunció un plan de contingencia para diseñar las estrategias de lucha contra el vibrio cholerae. Sin embargo, no hay mejor cura que la prevención. Si no somos conscientes de que al beber agua sin hervir, ingerir alimentos sin lavar o no practicar hábitos de higiene diarios, correremos el riesgo de contraer la bacteria, ninguna medida sanitaria podrá salvarnos del cólera. Por ello, la adecuada formación en las escuelas públicas y privadas, instituciones, familias y círculos de amigos es sumamente imprescindible para enfrentar un potencial rebrote de este mal. También es necesario un adecuado plan informativo para evitar la prohibición de productos como la carne de pescado, que después de ese nefasto año se convirtió en un producto caro para la economía familiar debido a que durante mucho tiempo se vetó su consumo. Ahí radica la importancia de estar bien informados para no ser víctimas de nuestra propia ignorancia.

La frase del día “Este tema es el que más preocupa (el retraso en las obras de la Villa Bolivariana), por lo cual el titular del IPD, Francisco Boza, se queda

legio a sentir el triunfo, alcanzar la gloria y ser condecorado con los laureles deportivos en muchas disciplinas. Que Dios lo conserve con salud y le dé muchos años más de vida. En estos 40 años el mundo cambió, la tecnología revolucionó nuestras vidas, la ciencia avanzó a pasos agigantados en este inexorable paso del tiempo. También nos acompañaron los desastres naturales, las guerras, los atentados terroristas, que estuvieron presentes y aterrorizaron y conmocionaron nuestras vidas. Muchos hemos sido testigos de la partida de nuestros seres queridos, padres, hermanos, amigos, y demás personas que nos acompañaron en un tiempo y ahora ya no están presentes físicamente, pero siempre los guardamos con mucho amor en nuestros corazones. Muchos hemos aprendido a comprender que somos seres espirituales que estamos viviendo experiencias terrenales, y por ello nos hemos reconfortado en Dios, nuestro creador, para poder fortalecernos, aceptar lo incomprensible y saber que la vida continua. El lunes nos reunimos en el Salón Consistorial de la municipalidad, con la presencia de nuestro incansable, vehemente presidente de la Promoción, Mario Alberto Pérez Merino, y de autoridades, escuchamos los discursos de nuestros compañeros, enalteciendo la vida del capitán FAP Carlos Manuel Martínez de Pinillos Coello, héroe trujillano y ejemplar personaje de nuestra historia. Nuestra promoción se enorgullece de llevar su nombre y enaltecer su vida por todo lo alto, hasta las estrellas. Al final entonamos el himno nacional, el himno de Trujillo y del Claretiano. Cuando cantábamos las estrofas de cada uno de ellos me invadió una profunda emoción y brotaron algunas lágrimas de añoranza por esas épocas que guardo en mi corazón con mucho cariño y que jamás volverán. Amigos de la Promoción XIV- 1973 “Carlos Martínez de Pinillos Coello” del glorioso colegio Claretiano de Trujillo, gracias por este emotivo y significativo encuentro. Pido al Todopoderoso que a todos nos de fuerza, vitalidad, salud y muchos años más de vida para volvernos a encontrar muy pronto y confundirnos en un fraterno abrazo de amistad sincera. Salve Colegio Claretiano. Su amigo, compañero y hermano de ayer, ahora y siempre.

ace cuarenta años egresamos de nuestras aulas claretianas, y este año nos hemos reunido un grupo de amigos para encontrarnos en este momento de nuestras vidas y rememorar esos años inolvidables. Parece que fue ayer cuando nos despedimos, y el tiempo transcurrió en un instante de nuestra existencia en este vasto e infinito universo. Sin embargo, son cuarenta años de vida y este inexorable tiempo nos pasó la factura. Muchos pintamos canas y lucimos arrugas en nuestros rostros, que muestran los senderos sinuosos y profundos de nuestra existencia. Algunos ya no están con nosotros, porque se fueron a esa dimensión eterna donde un día, todos nos vamos a reunir para siempre y sin excusas. El domingo 20 de octubre fue el desfile en la Plaza Mayor, donde marchamos con paso firme y pausado, recordando nuestros años mozos de estudiantes claretianos. Hemos compartido almuerzos y brindado con copa en mano, por nuestra salud, nuestras familias, nuestras vidas, confundiéndonos en todo momento en un abrazo fraterno, como expresión auténtica y sincera de afecto y amistad, y de júbilo porque el Todopoderoso nos permitió estar presentes, a todos los que pudimos estar, para celebrar estos 40 años de vida. Gracias a Marino Rodríguez y Alejandro Llontop que llegaron del extranjero junto con sus familias y compartir estos emocionantes momentos. Así como de quienes llegaron de la capital, dejando sus múltiples ocupaciones para estar con nosotros, entre ellos Fernando Loayza y Pedro Rosell. Y a todos los que viven a Trujillo y que hicieron un esfuerzo grande para estar juntos y celebrar este gran acontecimiento. Nos hemos reencontrado con nuestros antiguos profesores, maestros de vida, porque nos guiaron por ese camino de la virtud, inculcándonos en nuestra educación, valores que han estado presentes en cada momento de nuestra existencia. Valores como responsabilidad, puntualidad, honestidad, respeto a la vida y a la naturaleza, coherencia, constituyen algunos de los muchos que supimos cultivar. Gracias Maestros. Fue emocionante el reencuentro con el padre Isidro Bernal, hombre bondadoso, con una vitalidad impresionante, forjador de juventudes y amante de los deportes, que llevaron a nuestro co-

En estos 40 años el mundo cambió, la

tecnología revolucionó nuestras vidas, la ciencia avanzó a pasos agigantados en este inexorable paso del tiempo.

León Trahtemberg Consultor en Educación paginaeditorial@laindustria.pe

// EDUCACIÓN

Leyes de reforma educativa U

versidades como espacios superiores a los tecnológicos y se permite el libre flujo de alumnos de uno a otro llevándose sus cursos convalidables y créditos acumulados, como es en el mundo desarrollado. Norma 4: “El 80% de los fondos del canon destinables a educación se integran a un fondo concursable para investigación”. Así en lugar de construir edificios sin investigadores, habrá investigadores con recursos para gastos corrientes, materiales y equipamientos para su investigación debidamente sustentada. Norma 5: “Se autoriza la instalación en el Perú de sedes de universidades del top 200 de los rankings mundiales”. De un plumazo se introduce más opciones a los estudiantes en el Perú (sin que tengan que irse al extranjero) y un factor de competencia para las universidades peruanas que viven muy tranquilas en su actual zona de comodidad. PD: por falta de espacio no agregué varias otras, como por ejemplo la necesidad de derogar leyes como la absurda que faculta a los padres a definir definir los textos escolares a usar por los alumnos (que es una competencia natural de los pedagogos que conducen un centro educativo) o una serie normas que dan a Indecopi ingerencia en asuntos violatorios a la libertad de contratación en el mundo de la educación privada o en disputas y acuerdos privados que deben resolver los colegios con los padres de familia sin intervención impositiva de terceros.

sualmente se piensa que las leyes o normas deben ser documentos extensos, con decenas de artículos, como ocurre con los trabajos escolares, que mientras más extensos son considerados más sesudos. Eso paraliza reformas en diversos sectores porque cada artículo debe ser consensuado pero a su vez articulado óptimamente con los otros. Sin embargo, hay leyes o normas que podrían reformar aspectos críticos de la educación usando un solo artículo, una sola oración. Veamos algunos ejemplos Norma 1: “Las cunas y nidos de educación inicial podrán operar en pisos superiores al primero siempre que se cumplan los estándares de seguridad pertinentes”. Con ello automáticamente se multiplican las opciones para instalar cunas y nidos en urbes cuyos terrenos tienen valores crecientes que impiden aumentar la cobertura de niños atendidos en el primer piso. Norma 2: “La unidad de educación técnico productiva pasa del Ministerio de Educación al Ministerio de la Producción”. El sector productivo que conoce los requerimientos de capacitación y formación profesional del mundo de la producción es el Ministerio de la Producción y no el de Educación, para el cual esta es una unidad periférica a sus quehaceres principales. Norma 3: “los créditos semestrales aprobados en institutos superiores se consideran equivalentes a los aprobados en universidades”. Con este artículo se rompe la jerarquización de las uni-

La Industria deja constancia que los artículos publicados en esta página son de responsabilidad de sus autores y no comparte necesariamente su contenido.

en Trujillo para ver una definición”

cartas@laindustria.pe

// CARTAS AL DIRECTOR

Hoyhace100años Del archivo de La Industria

Ollanta Humala Tasso, Presidente de la República. Asegura que el Gobierno Central apoyará a que Trujillo complete sus obras para los Juegos Bolivarianos.

Anuestroscolaboradores A partir de la fecha, los habituales articulistas de esta página y también aquellos que quieren sumarse para brindar su valiosa opinión sobre diversos temas a nuestra inmensa legión de lectores, deberán enviar sus textos a paginaeditorial@laindustria.pe. Muchas gracias.

La Industria PRIMER DIARIO DEL NORTE DEL PERÚ

Director. Juan José Bringas Céspedes

Hemos quedado mal ante todos Señores de La Industria, Hace algunos días se conoció que las obras en la Villa Bolivariana, el recinto que acogería los deportistas que participarán en la próxima edición de los Juegos Bolivarianos, no terminará de ejecutarse antes de esta cita deportiva. Trujillo, Lima y Chiclayo serán sedes de esta importante

competencia, pero es nuestra ciudad la que más disciplinas acogerá. Sin embargo, ahora, con las obras sin terminar, queda más que confirmado que haremos un papelón a nivel de organización. Algo que debe preocuparnos. Cómo será posible que no se cuente con la infraestructura necesaria para esta competencia. De hecho que Trujillo ha quedado mal y seguro, como ocurre en es-

Ciuuyoyoo

DESPEDIDA OFICIAL. Se comunica a los interesados que esta mañana pueden acercarse al local de la Hacienda Chiclín a despedir a la delegación de artistas que durante dos días regaló su talento teatral.

El presidente de la República Ollanta Humala confirmó en la víspera que apoyará las obras para que la ciudad cumpla un papel eficiente. Es consciente que el tiempo juega en contra.

RECOMPENSA. Se dará una cuantiosa recompensa a quien devuelva una billetera que se le extravió a un alto gendarme en su reciente visita oficial a la ciudad.

te tipo de casos, nadie asume la responsabilidad de tal papelón. Marina López Burgos

Señores lectores: Porque su voz importa, tenemos abierta esta sección en donde se publicarán sus cartas sobre denuncias o hechos de coyuntura. Sírvase escribirnos al correo cartas@laindustria.pe detallando nombre completo y correo electrónico.

Edita, imprime y distribuye. Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A.

Domicilio legal. Jirón Gamarra 443. Trujillo. Central telefónica. 295757. Fax Redacción. 290901 http://www.laindustria.pe

Hecho el Depósito Legal Nº 97-1477. Oficina de Control y Relaciones Públicas en Lima: Av. Javier Prado Este 309 5ºpiso San Isidro 01-2211192-1-2211211. Redacción, Distribución y Publicidad en Chimbote: Bolognesi 465 Of. A1-323420

LOCALES

La Industria

A.3

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> OLLANTA HUMALA LLEGÓ A TRUJILLO Y CONFIRMÓ QUE ALOJAMIENTO DE DEPORTISTAS ESTÁ EN RIESGO

No esperó encontrar zanjas y tablas SIN EMBARGO, SE MOSTRÓ OPTIMISTA EN QUE SE SUPERARÁN PROBLEMAS PARA MOSTRAR EL MEJOR ROSTRO DE TRUJILLO.

Acuña usa obra para publicitarse

Yuri Castro Sánchez yuricastro@laindustria.pe

La preocupación por el retraso de las obras que se realizan con miras a los 17.º Juegos Deportivos Bolivarianos tocó las puertasdelmismoPalaciodeGobierno. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, llegó ayer a Trujillo para verificarpersonalmenteelavancede los proyectos y tras realizar una inspección, no pudo tapar el sol con un dedo. Confirmó que efectivamente existe una alarmante demora que nos podría dejar mal parados ante los ojos de los miles de deportistas que arribarán para participar en esta competencia, cuyoinicioestáprogramadopara el 15 de noviembre. La imagen que se presenta en nuestra portada lo grafica todo: un Ollanta cabizbajo utilizando como‘puente’unatablaparacruzar una zanja, con montículos de tierra a su alrededor y de fondo un inconcluso edificio de la Villa Bolivariana. Villa no va El mandatario arribó al aeropuerto ‘Carlos Martínez de Pinillos’ de Huanchaco a las 11 y 30 a.m. e inmediatamente subió a un helicóptero para, junto alalcaldedeTrujillo,CésarAcuña Peralta y el presidente regionaldeLaLibertad,JoséMurgiaZannier,trasladarsehastael ComplejoDeportivoHuanchaco y luego a la Villa Bolivariana. Después sostuvo una reunión privada con las autoridades, entre ellos el jefe de la III Dirección Territorial Policial, general Ramón Ramos Talledo, para ultimar el plan de seguridad en los Juegos y una vez de eso procedió con su viaje de retorno a Lima, no sin antes declarar a la prensa a las afueras del aeropuerto. Pese a todo, el presidente se mostró optimista, sin embargo tuvo que aceptar que a los visitantes se los tendrá que hospedar en otros lugares, mas no en la Villa, obra que asciende a más de 100 millones de soles. “El tema que nos ha preocupadoeselalojamientoyparaeso se va a quedar el presidente del IPD (Instituto Peruano del Deporte),FranciscoBoza,paracon el alcalde y las autoridades locales, tomar una decisión para definir dónde van a hospedarse las diferentes delegaciones. No olvidemos que acá también hay infraestructura hotelera, están lasinstalacionesdelColegioMilitar y otras instalaciones que pueden dar alojamiento a todos los atletas”, sostuvo. Refirió además que hay el compromiso del alcalde de Trujillo para las obras de los escenarios deportivos concluyan a tiempo. “El gobierno le va a dar todo su apoyo al máximo, las obras están bastante avanzadas y con el esfuerzo que viene haciendo César (Acuña), quien se ha comprometido, al igual que lasempresas,paraquelasobras estén antes del inicio de lo Juegos, vamos a mostrar un Trujilloamigablealasdelegaciones”, añadió. Ollanta dijo que lo importanteesqueelgobiernoCentral,con el municipio y el gobierno regional, vienen trabajando de manera coordinada para cumplirconlosJuegosBolivarianos. “Másalládecualquiertemapartidario, tenemos que pensar en

CABIZBAJO. Una imagen habla por mil palabras. Hay preocupación en Palacio de Gobierno por evidente demora.

tura para que paguen por el crimen que han cometido”, aseguró. Elmandatariorevelóademás quesugobiernorepotenciaráel trabajo policial, ante la creciente ola delincuencial. “A raíz de la proximidad de los Bolivarianos, vamos a re-

AÚN FALTA. Estadio ‘Chan Chan’ tiene 90 % de avance.

‘‘

!TENGAENCUENTA

El tema que nos preocupa es el alojamiento y para eso, el presidente del IPD se va a quedar para ver algunas alternativas de hospedaje.

‘‘

Hay el compromiso del alcalde y las empresas para que las obras estén antes del inicio de los Juegos Bolivarianos, vamos a mostrar un rostro amigable.

la blanca y roja, ya que de lo que se trata es presenta una ciudad acogedora”, remarcó. “Seguridad es prioridad” Ollanta también mostró su preocupaciónporlaseguridad. “Hemos estado en la ComandanciaPolicialparaquenoshaga una explicación de los planes de seguridad, particularmente para los Bolivarianos, y hemos hecho unas sugerencias para que se tomen en cuenta. Todos tienen que colaborar: las alcaldías, el gobierno regional, la Policía, las

Mucha expectativa. Los Juegos Bolivarianos se desarrollarán del 16 al 30 de noviembre tanto en Trujillo como en Chiclayo y Lima, donde se reunirán atletas de 11 naciones para buscar medallas en las 57 disciplinas. Serán 6.176 las personas, entre deportistas y entrenadores, que arribarán a Perú para intervenir en la competencia, según información de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo). La delegación peruana es la que presentará más participantes con un total de 1,123 personas, entre técnicos y deportistas. Los deportistas venezolanos serán los primeros en llegar a Trujillo, según se conoció.

FuerzasArmadasparaquetengamosunabuenapresentación y las delegaciones se lleven una buena impresión”, dijo tras indicarquetienelaconfianzaque pronto se esclarecerá el crimen del director del penal El Milagro, Jorge Izquierdo Quijano. Descartóademásqueenlospróximos días se cambien a algunos ministros. “Ya están identificados los asesinos y solo estamos a la espera de su cap-

Los hospedarían en sedes militares El presidente del IPD, Francisco Boza, adelantó que la inauguración de los Juegos Bolivarianos ya no se realizará en el estadio Mansiche como se había anunciado en un principio pues ahora esto se hará en el estadio Chan Chan que se sitúa al interior del Complejo Deportivo Chicago, por decisión del propio alcalde de Trujillo, César Acuña Peralta. “Nos han prometido que el día 12 de noviembre nos entregarán el estadio y el polideportivo. El estadio está quedando espectacular, se ha visto todo el avance y la piscina, el ofrecimiento es que

se entregue el día 10, esperemos que todo esto sea una fiesta”, manifestó. Con respecto a la Villa Bolivariana, Boza dijo que “definitivamente está bastante atrasada, es por eso que se verán hoteles y camas alternas en el Colegio Militar y el Cuartel Militar para recibir a los deportistas”. “Vamos a realizar una inspección para ver estas alternativas”, sostuvo. Indicó que las primeras delegaciones deportivas estarán llegando el 10 de noviembre. “En total llegarán 2.200 personas a Trujillo y esperamos recibirlas de la mejor manera”, declaró.

FOTOS: D. JUÁREZ.

forzar a la Policía, también con miras a la campaña de navidad y año nuevo que ya se vienen y para eso vamos a fortalecer la presenciapolicial,conpersonal, infraestructura y medios, a fin de que tengan más seguridad que es nuestra prioridad”, expresó el presidente.

Llamó bastante la atención que a la salida del aeropuerto ‘Carlos Martínez de Pinillos’ de Huanchaco, a un costado de la garita de control, exista un panel, donde se observa de fondo la maqueta del Complejo Deportivo Chicago, acompañado conunafotografíagrandedelalcalde de Trujillo, César Acuña Peralta, vestido con saco y corbata,evidentementeconclaraintencióndepublicitarsuimagen. Se supo que cuando llegaron los representantes de la OrganizaciónDeportivaBolivariana (Odebo) se mostraron sorprendidos por el panel y dudaron en expresarle su punto de vista al propio burgomaestre, aclarándolequeelComplejoesunaobra realizada por el Gobierno Central, más no por su gestión. Ayer, Acuña Peralta evitó hablar con los periodistas, guardó absoluto silencio y cerró la luna de la camioneta en la que se transportaba, sin responder.

A.4__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

DICTAN CURSO DE HUMANIZACIÓN A PROFESIONALES DE LA SALUD EN LA REGIÓN Con la finalidad de concienciar a los profesionales de la salud para brindar un trato humanizado, con calidad y calidez a los pacientes, la Dirección del Hospital Víctor Lazarte Echegaray, en coordinación con el Servicio de Consulta Externa, dictó el ‘Curso de Revaloración del Cuidado Humanizado de Enfermería en

> POR DILATAR SANCIÓN A DIRECTORA

Fiscalía inicia proceso al titular de la Grell por presunto abuso Otro proceso más. Una nueva denunciapesasobreloshombros del titular de la Gerencia Regional de Educación (Grell), WillardLoyolaQuiroz,contraquien la Primera Fiscalía Provincial de Prevención del Delito ordenó abririndagaciónpreventivapor la eventual comisión del ilícito de abuso de autoridad. EstasemanaLaIndustriaobtuvoeloficioN.º348-2013-1ºFPPDT,firmadoporelfiscalCésarChávezChávez,elcualdacuentaque a la directora de la institución educativa Santa Edelmira, ubicada en el distrito de Víctor Larco, Lidia Marina Pereda Gonzales, no se le sancionó a tiempo, a pesar de que en abril de 2012 la Comisión de Procesos Administrativos de la Grell recomendóinstaurarleprocesopornohaber confor mado el comité obligatorio para el nombramiento de docentes. AsílodemuestralaResolución GerencialN.º003439-2012-GRLLGGR/GRSE, en cuyo artículo primerosepuedeleerque“seresuelve instaurar proceso administrativo a Lidia Marina Pereda Gonzáles”, firmada por Willard Loyola Quiroz el 23 de abrilde2012.Sinembargo,aquella disposición solo quedó en letramuerta,puesunañodespués no hubo ningún resultado. En vista de ello, el titular de la Primera Fiscalía Provincial de Prevención del Delito, César Chávez Chávez, decidió intervenir de oficio y abrió indagación preventiva contra el gerentedelaGrell(LoyolaQuiroz), “por la eventual comisión de ilí-

!TENGAENCUENTA

familiar (el perdón y el desprendimiento), paradigma humanista en la educación, clima laboral para el cuidado humanizado, bases conceptuales del cuidado humanizado, el amor como valor universal de la vida, entre otros. Los ponentes fueron profesionales de alto nivel académico, entre ellos Sor Pilar

Caycho Vela (Lima), Betty Pinedo Añorga, María Isabel Moya Chávez, Yolanda Rodríguez Núñez, Gabriela Benites Geldres, Patricia Bolaños Grau, Carmen Monzón Alva, Gloria Lara Nuñez y Eliana Sandoval Salinas. Este curso contó con la aceptación de decenas de profesionales.

> DICEN QUE CONCURSO ATENTA CONTRA DIGNIDAD Y PROFESIONALISMO

Directores persistirán en que se evalúe su gestión MINEDU EVALÚA DEVOLVER PASAJES A DOCENTES QUE AYER VIAJARON PARA EVALUACIÓN.

“No sé nada del tema”. Consultado al respecto, el gerente regional de Educación, Willard Loyola Quiroz, aseguró desconocer la situación. “No conozco nada de ese tema, salvo que no me hayan informado. Hay varias cosas que no sé. Me pregunto si estos ataques son a mi gestión o a mi persona. La gente es malintencionada”, indicó el funcionario.

cito de abuso de autoridad y otros”. Cabe indicar que dicho documento fue emitido el 22 de agosto último y recibido en Trámite Documentario de la Gerencia cuatro días después. Será por las malas Sin embargo, lo curioso del asunto es que tras la investigación emprendida por el MinisterioPúblicoensucontra,recién el 9 de setiembre del año en curso Willard Loyola Quiroz decid i ó e m i t i r l a Re s o l u c i ó n N. º 0 0 4 1 9 7 - 2 0 1 3 - G R L L GGR/GRSE, resolviendo “sancionarconseparacióntemporal de 45 días, sin goce de remuneraciones, a Lidia Marina Pereda Gonzales, directora del plantel Santa Edelmira”. En otras palabras, la fiscalía tuvo que iniciar un proceso indagatorio contra el funcionario educativo para que recién este decida sancionar.

> EJERCÍA PESE A ESTAR INHABILITADA

Investigan a sobrina de regidor aprista Obeso por falta legal Le llegó la noche. La Segunda Fiscalía Provincial Penal CorporativadeTrujilloordenóabrir una investigación contra la sobrina del regidor aprista Róger Obeso Acevedo, María Julia Julissa Merino Alegría —quien desempeñaba funciones en la Asesoría Jurídica de la Gerencia Regional de Educación (Grell), pese a estar inhabilitada por el Colegio de Abogados de La Libertad (debe S/. 1.766 de colegiatura)—porelpresuntodelitocontralaadministraciónpública y usurpación de autoridad en agravio del Estado. EstasemanaLaIndustriaobtuvocopiadelacarpetafiscalN.º 4297-2013-2ªFPPDCT, mediante lacualeltitulardelsegundodespacho penal, Cesar Gustavo Espínola Carrillo, señala que desde el 2006 hasta el 2013 la imputada “habría venido desempeñándose como abogada de la Comisión de Denuncias y Reclamos(Cader),ademáshaber emitido opiniones y recomendaciones sobre quejas administrativas de la Grell, pese a estar inhabilitada para el ejercicio de la profesión”. “Porlotanto,sedisponeabrir investigación preliminar contra María Julia Julissa Merino Alegríaporlapresuntacomisión del delito contra la administraciónpública—delitoscometidos por particulares—, usurpación deautoridad,títuloyhonoresen la modalidad de ejercicio ilegal de profesión, en agravio del Es-

los Servicios de Salud’. El director del hospital Luis Edwards Caballero, manifestó que este curso estuvo dirigido a enfermeras, profesionales de la salud, técnicos de enfermería, estudiantes de la salud y se abordaron diversos temas, como Humanización del cuidado de enfermería, el cuidado

Guido Sánchez Santur guidosanchez@laindustria.pe

Los directores y subdirectores del país persistirán en que el Ministerio de Educación los someta a una evaluación de desempeño de cargo y no los incluya el concurso para todas las plazas que fue postergado para losdías16y17denoviembrepróximo porque ello atenta contra su dignidad y viola las normas vigentes. El presidente de la Asociación de Directores y SubdirectoresdeLaLibertad,LeoncioAlcántaraPonce,anuncióqueeste lunes, la dirigencia nacional de los directores encabezada por Melva Juárez y los representantes de todas las regiones, se reunirían con el primer ministro, César Villanueva, y el ministro de Educación, Jaime Saavedra Chanduví. En esta cita exigirán que los directores no sean evaluados en el concurso de acceso a estos cargos. “No estamos contra de la evaluación, pero que se haga de acuerdo a ley. El concurso que siga, pero en las plazas vacantes”. Aseguró que al no respetarse la ley se les rebaja la condición del trabajador y se atenta contra su dignidad, por eso se han planteadovariasaccionesdeamparo a nivel nacional; lo cual generará un conflicto social. También anunció que los directores y subdirectores de La Libertad se reunirán mañana lunes en la primera cuadra del jirón Gamarra 169 para analizar este problema, a las 4 de la tarde. Deficiencias evidentes Asuvez,AlcántaraPonce,precisó que la suspensión de la prueba nacional clasificatoria del‘Concursodeaccesoaloscargos de Directores y Subdirectores’, que se iba a realizar ayer y hoy, se debe a que hubo defi-

RECLAMO. Creen que su evalución carece de fundamento legal y formativo.

ciencias y vacío, lo cual es un traspié de la ministra Patricia Salas, quien prefirió renunciar antes de ser sometida a una interpelación. Agregó que pretender desconocer a los directores en ejercicio fue una irreverencia y faltaderespetoaellos,yaquecomo tal nos les corresponde someterse al concurso de acceso, sino de desempeño del cargo, conforme lo dispone el artículo 38 de la ley 29944 que en su reglamento indica que los nombramientos y asignaciones de directivos se adecuarán a esta norma.

“No es posible que en las plazas ocupadas se convoque a concurso. Eso vulnera nuestros dere ch o s l ab o r a l e s y c o n s titucionales. El periodo de vigencia terminó, pero según la ley, en esa situación se debe evaluar el desempeño para ratificarlo si aprueba o bajarlo a aula, si desaprueba”, precisó. Devuelven pasajes Mientras tanto, el Minedu informóquelapruebanacionalclasificatoria del concurso se aplicará en los mismos locales establecidos en cada una de las

Atentos a problemas El viceministro de Gestión Pedagógica, Martín Vegas Torres, adelantó que los detalles que se definan para otorgar esta compensación económica (devolución del costo de los pasajes a los directores) y el cronograma completo de la evaluación serán informados mediante una norma

que el Ministerio de Educación publicará la próxima semana. “Seguimos haciendo una evaluación de las diversas situaciones que están ocurriendo en el país y estamos trabajando en el mecanismo legal, en función de las situaciones que existen. Estamos muy atentos a los problemas”.

FOTO: DIFUSIÓN.

regiones. La única variación es en la fecha de la evaluación y no en los contenidos ni en el procedimiento que deberán seguir los casi 40 mil postulantes que rendirán la prueba. Del mismo modo, el viceministro de Gestión Pedagógica, MartínVegasTorres,señalóque se estudia un mecanismo, efectivo y no engorroso para compensar a los docentes postulantes que se trasladaron a otra localidad antes de conocer postergación de la prueba. Martín Vegas recordó que dicha prueba se postergó debido a “factores de carácter técnico” que deben garantizar igualdad de condiciones para todos los postulantes. Con esa postergación se buscagarantizarlatotalidoneidad, confiabilidad y transparencia de la prueba en el territorio nacional. Para este examen los postulantes deben pugnar por 13 mil 823 plazas directivas.

!MÁSINFO Señora ley. El artículo uno de la ordenanza regional Nº 002-2008-GRLL/CR (publicada el 6 de abril de 2008 en El Peruano) establece como requisito para el ejercicio profesional, en el ámbito de la administración pública, el certificado que acredita la inscripción y habilitación otorgado por el colegio profesional respectivo.

tado”, señala el documento fiscal obtenido por este diario. En la misma línea, La Industria obtuvo el oficio N.º 1822013/D-CALL, expedido el 15 de julio de 2013, mediante el cual la misma decana de la orden, RosaLedesmaAlcántara,confirmó que la cuestionada excoordinadora de la Comisión de Denuncias y Reclamos (Cader) —cuya funciónprincipalerainvestigar yprocesarlasquejascontrafuncionarios y servidores de Educación— “cuyo número de coleg i at u r a e s 0 0 2 4 7 7 e s t á inhabilitada desde el 28 de diciembre de 2005”. Sin embargo, lo delicado del asunto es que durante todo este tiempo Merino Alegría elaboró proyectos y dictámenes relacionadosarecursosdeapelaciónen el área de Asesoría Jurídica.

> POR TERCERA VEZ REALIZAN TRABAJOS ENTRE LAS AVENIDADES VILLARREAL Y LA INDUSTRIAL

Continúa malestar en vecinos por reconstrucción de pistas Losvecinosquetienensusviviendas entre la avenida Federico Villarreal y la Industrial se quejaron de los trabajos que seejecutan en las pistas de dichas vías. Según indicaron, es la tercera vez que la Municipalidad ProvincialdeTrujillo(MPT)las levanta y “en lugar de repararlas, las malogran más”. Unodelosvecinos,BriceAchtar, es uno de los afectados por el polvo que genera la obra ejecutada. En su desesperación al no encontrar una solución, se comunicó con periodistas de este Diario para poner su denuncia y exigir, a través de este medio, que la institución a cargo “deje de romper y colocar la pista cada mes”. “Es la tercera vez que vienen estos señores a romper las pistasyahacerloquequieren.Justo están por donde los vecinos tenemos que cruzar para tomar la combi. Nuestra queja no es

ASÍ NO ES. Ejecución de obras es deficiente.

porque están arreglando, sino porque vienen se hacen los que reparan y después de un tiempo vuelven, la rompen de nuevo y la arreglan. La verdad que nosabemosquéestánhaciendo, no sé si lo hacen por gastar di-

FOTO: A.CASTRO.

nero o no sé qué, pero esta obra ya la vienen trabajando varias veces”, manifestó con evidente indignación el vecino. Con la misma molestia la trujillana Victoria Flores Pesantes señaló que a diario deben so-

portar los gritos entre los obreros y los transportistas. “Este lugar se llena de groserías todos los días. En la mañana, en la tarde y en la noche, los cobradores se ponen a gritar y dicen lisura y media a la gente queestátrabajandoporquesíes cierto que a cada rato vienen a romper las pistas. Yo ni quiero pasar con mis pequeños por todo lo que se dicen”, agregó con preocupación. Así como ellos, los demás moradores exigen que representantes de la comuna provincial se acerquen hasta el lugar para que les expliquen el estado de dicha obra, ya que –como ellos lo mencionaron–, no es la primera vez que ejecutan trabajos en las pistas para llegar a la avenidaIndustrial.“Justopasando Sedalib, de Los Sapitos, ahí estánhaciendolostrabajos”,agrególavecina,quienpidiómáscontrol en las obras públicas.

La Industria

AVISO

A.5

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

A.6__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

SUCESOSDELAYER Lima es la capital.

San Martín de Porres.

Túpac Amaru se levanta.

Laika va al espacio.

Matanza en Barrios Altos.

1536. Por Real Cédula se confirma el traslado de la ciudad capital de Jauja hacia su ubicación actual, en el valle del Rímac, en Lima. Será denominada la ‘Ciudad de los Reyes’.

1639. Muere en Lima, San Martín de Porres. Fraile dominico mulato, autor de innumerables milagros, fue canonizado solo 300 años después de su muerte. Es conocido también como ‘El Santo de la Escoba”.

1780. El cacique José Gabriel Condorcanqui, conocido como Túpac Amaru II, se alza en armas contra España, fue el primero en pedir la libertad de toda América y en decretar la libertad de los negros.

1957. La perra Laika se convierte en la primera criatura con vida que es enviada al espacio a bordo de la nave espacial soviética ‘Sputnik 2’. Según se supo décadas después, Laika murió a las siete horas del lanzamiento.

1991. El grupo paramilitar ‘Colina’ invade un solar de Barrios Altos (Lima) y acribilla a 16 personas que participaban de una pollada. Se culpa al presidente Alberto Fujimori por el crimen y se le juzga.

> MPT: “LOS CONDUCTORES NO SE INFORMAN”

> GERENTE DE SALUD SUGIERE NO COMER ALIMENTOS CRUDOS NI EN CALLES

El cambio de sentido vial causa accidentes

Declaran en alerta verde a 350 hospitales por el cólera

Laberinto de confusiones. El cambiodelsentidovialdelascalles del centro histórico y otros puntos de la ciudad viene provocando accidentes de tránsito, conconsecuenciasderegularintensidad, debido a que la mayoría de conductores y transeúntes aún no están familiarizados con la reorientación del nuevo sistema. Asíloconfirmóayerelgerente de Transportes, Tránsito y Seguridad Vial de la MunicipalidadProvincialdeTrujillo(MPT), VíctorDelCarpioSedano,quien explicó detalles de estos incidentes. “Hay dos choques reportados: uno fue un topeteo ent re d o s ve h í c u l o s e n l a intersección de la avenida España con el jirón Almagro y la calle Salaverry, pero no implicó mayor prejuicio. Otro accidente ocurrió en el cruce de América Sur con Delfín Corcuera, donde un motociclista entró en contra,norespetólaseñaldelsemáforo y colisionó contra un automóvil porque el conductor noadvirtiólaseñal.Elheridofue asistido por la Compañía de Bomberosynohayprecisióndel estado de las personas”, dijo. En tal sentido, criticó la falta de interés por informarse de parte de los conductores, asegurando que se cumplió con el plandedifusiónydestacóelapoyo de todos los medios de comunicación, además de distribuir 50 millares de dípticos. Asimismo, dijo que se han colocado postes de señalización con una base de concreto, la cual está cubierta con pintura de tráfico amarilla para facilitar la visualización nocturna de los hombres del volante, además de indicarlosgirospermitidosmediante flechas.

EPIDEMIÓLOGO PEDRO DÍAZ SOSTIENE QUE LAS CONDICIONES NO HAN MEJORADO. Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Opina Trabajos de señalización terminan hoy.

Lo que pasa es que todo lo planificado para Santa María desdeayerseestáoperandoconcambios en Túpac Yupanqui, Delfín CorcuerayHuaynaCápacenconexión con Orbegoso con nuevossentidos.Estorepercutecon que se está terminando de colocar señales verticales de orientación y cuál es el giro permitidoyprohibido.Estasseñalesson con una base de concreto para que los conductores se vayan acondicionado. Quejas sobre ruedas La vicepresidenta de la Asociación de Taxistas de Trujillo, Esperanza Yarlequé Saldaña, criticó duramente el cambio de sentido de calles, calificándolo de “una improvisación” y “una pérdida de dinero” para los conductores, además de recordar que su gremio había advertido de los accidentes debido a la poca capacitación recibida. “Estos trabajos no se tienen que hacer de manera improvisada, sino, coordinada. Estábamosadvirtiendoqueocurrirían los accidentes”, refirió.

Más vale prevenir que lamentar. Un total de 350 hospitales, postas médicas públicas y policlínicos del Seguro Social de La Libertad fueron declarados en alerta verde por la Gerencia Regional de sector, luego de que la temible bacteria rebrotara en México y cobrara la primera víctima mortal, desde la nefasta epidemia desatada a nivel mundial, en 1991, que también provocó varias muertes en el Perú. Dicha situación fue revelada ayer por el titular de Salud de la región, Henry Rebaza Iparraguirre, quien bastante preocupado dijo que desde hace 15 días su despacho viene capacitando al personal médico y cotejando informaciónsobreelstockdeantibióticos, sales rehidratantes y sueros suministrados por la vía oral, en caso de que éstos se llegaran a necesitar para nuestra población. “Incluso, hemos notificado a los gobiernos locales para que den mayor énfasis al tratamiento de aguas de consumo humano. También estamos conformando el Comité Regional Multisectorial para controlar el probable brote del cólera. En los últimos días, se ha indicado la ingesta de alimentos seguros y notificado a los municipios que prohíban la venta ambulatoria de leche de tigre o de pantera, y que supervisen los alimentos que se venden en las calles”, explicó en diálogo con el diario La Industria.

PEDRO DÍAZ CAMACHO EPIDEMIÓLOGO HOSP. BELÉN

Cuidado con viajeros.

SOS. Comer en calles prolifera la enfermedad.

‘‘

Henry Rebaza Iparraguirre recomendó a la población retomar los hábitos del lavado frecuente de manos antes y después de deponer o miccionar.

Hábitos que salvan Asimismo, Rebaza Iparraguirrerecomendóalapoblación retomar los hábitos del lavado frecuente de manos antes y después de deponer o miccionar; consumir alimentos bien cocinados (no crudos ni a medio cocer); beber agua hervida o mineralenvasada;evitarlaingesta

FOTO: ARCHIVO.

decomidaspreparadasenquioscosambulantesoaquellosdefácildescomposición;asícomolas comidascrudasofríascomo,por ejemplo, la papa a la huancaína, verduras o el cebiche. “También es importante informar que toda persona proveniente de Norteamérica, que presente síntomas diarreicos, debe acercarse al centro de salud más cercano para descartar la enfermedad. En La Libertad son 350 establecimientos sanitarios entre hospitales, nosocomiosdelaseguridadsocialypostas los que están en alerta verde ante la posibilidad del rebrote”, indicó al agregar que el riesgo radica en la pérdida abundante de electrolitos, lo cual genera deshidratación.

“Los ciudadanos de México, Santo Domingo, Haití y Cuba están viajando a Brasil y por ahí podría entrar la bacteria al Perú. Las condiciones sanitarias del país no han mejorado mucho porque la venta ambulatoria de alimentos no es controlada. Por ello, se debe evitar el consumo de comidas en la calle; las diarreas abundantes pueden causar la muerte. En las zonas a donde no llega el agua se debe echar una gota de lejía por cada litro de agua antes”.

!TENGAENCUENTA Síntomas del mal. El vibrio cholerae no se contagia de persona a persona, sino que se adquiere por vía oral tras la ingesta de alimentos contaminados. Los síntomas son: diarreas abundantes (más de tres veces al día) y acuosas (aspecto de agua de arroz), fiebres altas (no determinante), dolor abdominal, calambres, hundimiento de ojos y abdomen.

> PROPONEN CREAR REFUGIO EN LA PROVINCIA PARA ACOGER A PERSONAS MALTRATADAS

Trujillo: registran 64 casos de violencia Entre enero y octubre de este año se registraron un total de 64 casos de violencia contra la mujer (física y psicológica), reveló la subgerente de Derechos Humanos de la Municipalidad Provincial de Trujillo, María Carmen Herrera. Estos hechos fueron identificados a través de Promujer, organismo que presentó a la com u n a u n p ro ye c t o d e habilitación Casas Refugio paraacogeralasmujeresvíctimas del maltrato, el mismo que ya

fue aprobado y se espera la asignaciónderecursos,locualseconcentrará el año entrante. Ahora estos casos son atendidos en las oficinas de la subgerencia, ubicadas en el jirón San Martín, donde se les facilita asesoría legal y psicológica, ya que la mayoría de afectadas procedendelaszonasmarginas carentes de recursos humanos. Las causas de este maltrato son los celos con la pareja con quienesconvivenoqueestánseparados y no quieren aceptar

que ya no tienen nada que ver. De otro lado, Herrera, precisó que su despacho creó la coordinadora de las Defensorías del Niño y del Adolescente (Demunas) con la finalidad de articularlas y reforzarlas. En ese sentido, expresó que algunas no están acreditadas y carecen de conciliadores, por lo cual se está facilitando la participación del personal en curso sobredefensoresydefamiliaque se realizará la primera semana dediciembreenelCusco;sinem-

bargo,parafacilitarmejorlaconcurrencia de los profesionales que laboran en estas oficinas en las comunas del norte, se gestiona que el mismo curso se dicte en Trujillo, los primeros meses del año entrante. OtrasdelasaccionesdelaSubgerenciadeDerechosHumanos eslacampañadesensibilización a las autoridades respecto de la necesidad de acondicionar las oficinas de las instituciones públicas para facilitar el acceso de las personas con discapacidad.

)))OPINIÓN VECINAL LOS TRUJILLANOS EMPLEAN EL FERIADO PARA VIAJAR. Los días festivos son destinados para salir de viaje o realizar actividades con la familia.

Miguel Torres Visitante

Dos actividades. “El primer día de noviembre visitó a la familia por dos motivos; el cumpleaños de unos mis hermanos y por acudir al camposanto para llevarle flores a los abuelos. Nosotros somos de Huamachuco”. Zoila Julca Robles Viajera

Visita al camposanto. “La familia está en esta ciudad, es posible que nos quedemos hasta el domingo. También aprovechamos para ir al cementerio a dejar flores por el fallecimiento de mis tíos”.

Juan León Méndez Independiente

Ideal para turistas. “Este feriado es propicio para los turistas, ya que en estas fechas, cerca a fin de año, suelen llegar a nuestra ciudad y se quedan por todo el verano. Además se sorprenden cuando acudimos al cementerio para dejar flores, otros llevan ofrendas”.

Elena Mendoza Ama de casa

Fiesta para todos. “En nuestra familia, realizamos viajes los feriados, pero dejando un año, ya que acudimos a Lima donde coinciden y llegan parientes del exterior. Aquí nos reunimos poco. Quienes suelen salir son los sobrinos; se elige una casa, se prepara comida y se organizan una pequeña fiesta”.

Sarita Merino Visitante

Conocer a la familia. “Soy de Talara, todos los años realizamos un recorrido por el norte. La mayoría de nuestra familia está en esta parte del país. Todo ello motiva a los hijos ya que conocen a sus parientes”.

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> PROLONGACIÓN DE ARTERÍA SE HA CONVERTIDO EN TIERRA DE NADIE

> FORMALIZACIÓN

Avenida Huamán es nuevo escenario de prostitución

Predios podrían ser blanco de traficantes

JÓVENES BEBEN LÍCOR, CONSUMEN DROGAS Y SOSTIENEN RELACIONES SEXUALES. Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe

La prolongación de la avenida Huamán, unas de las nuevas vías de Trujillo, se ha convertido en un bar callejero, así como en el escenario de carreras ilegales de autos, prostitución clandestina y microcomercialización de drogas, según denunciaron los vecinos del lugar. María Pardo Pinillos denunció que todas las noches, grupos de jóvenes estacionan sus vehículos, beben licor y algunos de ellos hasta consumen estupefacientes. “Estamos bastante mortificados por la situación que vivimos. No hay seguridad en esta zona. Aquí está pasando algo parecido como en el ‘hueco’ de El Golf en su tiempo; pero creo que por aquí es peor, porque tenemos conocimiento que vienen carros con mujeres que se prostituyen. Incluso, algunos vecinos han denunciado que señoritas han sido violadas en esta nueva calle”, señaló. El caso de violencia sexual fue, también, denunciado por el vecino Roger Valdivieso Seminario, quien manifestó que hace dos semanas y media cuando se dirigía a su terreno situado en la prolongación Huamán, una jovencita salió corriendo de un vehículo llorando. Según narra, estaba en prendas menores. “Estoy bastante arrepentido por no haberla ayudado, pero la verdad no sabía cómo reaccionar en ese momento y seguí avanzando. La señorita que vi, tranquilamente, no pasaba de los 20 años. Ese mismo día llamé a la Policía, pero ya ni sé si fueron para allá, no averigüé más”, recordó. “Esto se lo comenté a la señora Pardo y decidimos denunciar que esta zona está muy desprotegida por parte de la seguridad policial”, añadió. Enviarán pronunciamiento El presidente de la Asociación de los Alcaldes Vecinales, Víctor Flores Vílchez, men-

PREOCUPA. De día parece una vía normal, de noche es un atro de perdición.

Cerca de colegio Los vecinos mencionaron que pese a que estos actos negativos se presentan de noche, en la mañana cuando cruzan la avenida con sus autos, observan a personas que “recién están despertando de su borrachera”. “A veces hasta nos parece que están todavía con las copas

‘‘

Clausurarán un canal de regadío de agroindustrial ciónpública,nopuedosaltarme el proceso conforme manda la ley, pero que tengan la seguridad que el canal se clausurará”, refirió con fastidio. Ausencia de redes Como se recuerda han transcurridomásde cinco meses desde que, al menos seis familias, directamenteafectadasporelcolapso de sus viviendas, denunciaron que la falta de redes de alcantarillado, por más de 50 años, mismo periodo de tiempo que el canal de regadío de la empresa Manuelita sirve de desagüe a esta zona. “El problema se ha politizado, los vecinos están realizando todo un show, pese a que ya se les ha dicho que el proyecto está aprobado. Ahora no podemos cerrar el paso de los desagües, pues de hacerlo aquellas casas que depositan sus aguas servidas en el canal de regadío colapsarían”, indicó. El burgomaestre indicó que a más tardar en diciembre próximo se deberá otorgar la buena pro a la empresa ganadora para la ejecución del proyecto, que debe iniciar los trabajos a inicios del 2014 y que busca bene-

encima por como caminan. O quien sabe de repente hasta siguen drogados. Durante la mañana esto es peor porque estamos cerca de un colegio y estas personas no solo son un mal ejemplo sino también un peligro para nuestros niños”, señaló Pardo Pinillos.

drogas de manera indiscriminada en zonas como Víctor Cuando se dirigía a su terreno Larco. “Estoy muy preocupado poren la prolongación Huamán que siempre que nos reunimos vió que una jovencita salió estas quejas son las que más manifiestan los alcaldes vecicorriendo de un vehículo nales. En la zona cerca del Rellorando. Según narra, estaba al Plaza no solo nos han dicho en prendas menores que hay desorden en el consumo de licor sino que hay taxis que se estacionan con señoricionó que en las reuniones que tas que se drogan dentro de los sostienen con los represen- mismos. Llegan microcomertantes de cada territorio veci- cializadores en bicicleta y monal, la mayoría se queja del pro- totaxis también, que son problema de venta de licor y de cedentes de Buenos Aires, La

> ANTE DEBILITAMIENTO DE ESTRUCTURAS DE SEIS VIVIEDAS EN LAREDO

Porfin.LaMunicipalidadDistrital de Laredo anunció la clausura del canal de regadío de la Empresa Agroindustrial Manuelita S.A.A., que según denunciaron los moradores debilita las estructuras de al menos seis viviendas de la calle 7 de Junio. El alcalde Miguel Chávez Castro acusó a los vecinos afectados de querer sacar provecho del problema. El burgomaestre negó que esté retrasando la ejecución del proyecto de cambio de redes de agua y desagüe, como lo sostienen seis de los afectados. Chávez precisó que ya se cuenta con la mitad del financiamiento, ascendente a 14 millones de soles, por lo que ya se ha convocado a la respectiva licitación pública y las bases han sido colgadas en el Sistema Electrónico de Contrataciones del Estado (Seace). “Los moradores buscan presionar a la municipalidad para que continuemos dotándolos de materiales de construcción para construir sus viviendas, alegando que los daños fueron causados por la falta de desagüe y elcanalderegadío.Ellosbuscan que se utilice el dinero del proyecto. Yo ya convoqué a licita-

A.7

LOCALES

La Industria

!TENGAENCUENTA Materiales y asesoría. El alcalde Miguel Chávez Castro recordó a los vecinos afectados que el canal Manuelita ya existía desde mucho antes que ellos asentarán sus viviendas sobre éste, pero pese a tener conocimiento de ello procedieron. “La responsabilidad también es de los moradores por construir sus casas sobre el canal, pero a pesar de ello la municipalidad ha gestionado el proyecto e incluso hemos dado materiales y asesoramiento técnico a los afectados”, puntualizó.

ficiar a 30 familias. “El problemadefaltadedesagüestienemás de 50 años y, lamentablemente, ninguna gestión se preocupó porpresentarunproyecto,elmismo que nosotros si hemos gestionadoanteelMinisteriodeViv i e n d a , re q u i r i e n d o u n a inversión de 28 millones, presupuesto que ha sido aprobado y del cual se nos ha destinado la mitad”, dijo.

FOTO: CARLOS FLORES.

!TENGAENCUENTA Ubicación. La prolongación de la avenida Huamán empieza en la prolongación de la avenida Fátima, en el sector conocido como La Encalada. La artería limita con el Centro Comercial Real Plaza.

Esperanza y El Porvenir, según investigaciones”, dijo. “Todo esto lo conocemos, pero estamos juntando las firmas de los vecinos para enviar un pronunciamiento no solo a la municipalidad de Trujillo, sino, también, a las autoridades judiciales, fiscales y policiales. Ellos deben cuestionar a los responsables y hablar también con las personas a cargo del centro comercial, porque esa avenida ha sido construida para cosas malas”, agregó. Prometió que máximo en tres días ya tendrían listo el documento.

La Oficina de Administración Tributaria de la Municipalidad Distrital de Moche capacitó a los pobladores del Sector San Agustín, sobre la importancia de la formalización de sus respectivos predios, a fin de que no resulten perdiendo sus predios y que se conviertan en víctimas de traficantes de terrenos. La jefa de la oficina de Administración Tributaria, Kelly Marino Aguilar, informó acerca del proceso de inscripción de predios a los pobladores, quienes durante la capacitación realizada el último jueves, aclararon sus dudas e informaron sobre cómo inscribir sus propiedades y evitar la expropiación por parte de un tercero. “La preocupación del área de Rentas, es que los pobladores, poco a poco vayan formalizando sus predios, no solamente con el fin del pago de impuestos, sino por la cantidad de problemas de los mismos quelamentablementeestánperdiendo sus propiedades porque aparecen supuestos para guiar a los vecinos en el proceso de formalización de sus inmuebles, y dejar la condición de informales.dueños con derechos de propiedad, todo esto a causa de la informalidad”, indicó Marino Aguilar, quien señaló que el personal de la comuna se encuentra capacitado. La invasión de terrenos se ha convertido en una práctica delictiva que rinde buenos frutos. Personas de mal vivir ingresan a la fuerza a propiedas ajenas y toman posesión para extorsionar a los propietarios o en su defecto inscribirlos ante la autoridad como suyos.

Capacitación a vecinos de Moche.

A.8__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ECONOMÍA

Emprendedores

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

La Industria

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

VENTAS RETAIL EN EL PERÚ SERÍAN LAS MÁS ALTAS DE LA REGIÓN HASTA EL 2015 LIMA. El crecimiento de las ventas

minoristas o retail del Perú sería el más alto en la región entre este año y 2015, según proyecciones de analistas nacionales e internacionales recopiladas por la consultora Latin Focus Consensus Forecast. Según los cálculos, las tasas de creci-

miento de las ventas en ese segmento de negocios se irán acelerando año a año durante el período de análisis, desde niveles de 5,9 % en 2013 a 6,2 % en 2015. En todos los años en mención, el crecimiento de las ventas minoritas del Perú casi duplicará al promedio regional, que

considera a las principales economías de América Latina. Por ejemplo, en el 2013 el crecimiento promedio regional de las ventas sería de 2,6 %, mientras que en el caso peruano aumentarían en 5,9 %. Según los análisis en Chile, las ventas minoristas en el período 2013, 2014 y

> ANUNCIA PROINVERSIÓN, TRAS CIERRE DE CONCESIONES DEL PROYECTO

Tarifas de gas bajarán 30 % con conexión domiciliaria TRUJILLO Y PACASMAYO SERÁN LAS PRIMERAS CIUDADES FAVORECIDAS CON ÉSTO. María Guerrero Mendoza mariaguerrero@laindustria.pe

Hasta en un 30 % se reduciránlastarifasdelgasparausuarios residenciales de 11 ciudadesdelnorteysurdelPerú,entre las que está incluida Trujillo y Pacasmayo, anunció Proinversión tras cerrar el último jueves lasconcesionesdelproyectoMasificación del Uso de Gas Natural que beneficiará a 214 mil habitantes del país. Cabe recordar que la agencia promotora de la inversión privadaconcretóenjuliopasadoesta iniciativa al adjudicar al consorcio colombiano Promigas – Surtigas y a la empresa Gas Natural Internacional SDG, la responsabilidad de atender la demanda del norte y suroeste del país, respectivamente. “El desarrollo de este proyecto elevará la calidad de vida de los habitantes de las ciudades a ser abastecidas con un combustibleeconómico,queprotege el medio ambiente y permitirá además el desarrollo de la pequeña industria y comercio en dichas localidades”, sostuvo el director ejecutivo de Proinversión, Javier Illescas. Impacto económico Al respecto, el decano del Colegio de Economistas de La Libertad, Alfredo Meléndez Aschieri, destacó que dicho plan impacta de forma positiva en la economía de las familias de la región,debidoaquelosbajosprecios de este combustible, permitirán generar un ahorro sustancial para los hogares y un mayor poder adquisitivo para otro tipo de consumo. “Sin duda, habrá una implicancia en la dinamicidad del desarrollo económico de la región porque se van a reducir algunos costos y esto va permitir que el ciudadano tenga una mayor capacidadadquisitiva.Entoncessi hay un incremento en el consumo habrá un efecto multiplicador en nuestra economía”, refirió Meléndez Aschieri. Para la decana de la Facultad deCienciasEmpresarialesdela Universidad Cesar Vallejo (UCV),RosaMorenoRodríguez, el acceso a este tipo de servicios es impulsado por el crecimiento económico en países emergentescomoelPerú,dondeexiste una economía con grandes proyecciones de crecimiento y quedaseñalespositivasdeavance y desarrollo. A la expectativa Noobstante,precisóqueeldesconocimientoporpartedelapoblación sobre estas nuevas tarif a s, p o d r í a g e n e r a r p o c a capacidad de acogida en el uso domiciliariodelgasnatural.Por

TRABAJOS. En el norte se harán 150 mil 137 conexiones domiciliarias de gas.

‘‘

El desarrollo de este proyecto elevará la calidad de vida de los habitantes de las ciudades a ser abastecidas con un combustible económico”.

ello, recomendó realizar campañas que posicionen esta iniciativa como el mejor combustible alter nativo para las familias que esperan beneficiarse con este proyecto “Hay que trabajar para tratar de cambiar el chip del con-

Por su parte, la concesión en el suroeste abarcará las regiones de Arequipa, Moquegua y Tacna. Con este objetivo el concesionario Gas Natural Fenosa Perú debe instalar redes de ductos para atender 64 mil conexiones del sector doméstico de Arequipa, Moquegua, Ilo y Tacna.

sumidor peruano, porque la gente suele tener miedo, piensa que ante un descuido puede provocarse una explosión. Entonces, tiene que haber una campaña agresiva para educar a la población. Además las empresasdebentenerencuentaestosserviciosparaimplementar sus instalaciones”, dijo Moreno Rodríguez. Porsuparte,elpresidentedel Instituto de Economía y Empresa (IEE), Francisco Huerta Benites, estimó que si el consumo del gas en domicilios representa el 5 % de la canasta básicafamiliar,conelnuevoprecio el costo se reduciría en más de un 1,5 %.

!ENCIFRAS

214

MIL habitantes del país serán favorecidos con el proyecto Masificación del Uso de Gas Natural.

“Esta reducción depende del valor que represente este producto en la casa. Es decir, si representaba el 5 %, el valor del gas en la canasta y cae el 30 %, la inflación caería en un 1,5%”, puntualizó el economista.

MIRADORMUNDIAL

Exportaciones uruguayas crecen 8,5% en octubre. MONTEVIDEO. Las exportaciones

uruguayas registraron en octubre un aumento interanual de 8,5 % hasta los US$ 747 millo-

nes, dejando atrás el dato negativo de septiembre (-4,2), informó el gobierno. Con este resultado, entre enero y octubre las ventas externas acumulan un crecimiento de un 5,4 % al totalizar US$ 7.858 millones impulsadas por su producto estrella, la soja, según el estudio del instituto Uruguay XXI. La soja concentra en ese periodo el 23 % de los envíos tras un

incremento acumulado de 34 %. En segundo lugar quedó la carne bovina que representó el 14 % (las ventas del producto congelado cayeron 2,1 % y fresco o refrigerado 3,7 %). Le siguieron el arroz (5,4 % del total), la leche (4,8 %) y la madera (3,6 %) que mostraron variaciones de un -13 %, +44 y +20 %, respectivamente. Como en los últimos meses, Brasil fue el principal cliente

> SEGÚN EL ANÁLISIS DE ESPECIALISTAS

Nuevos operadores de telefonía móvil no ampliarán cobertura LIMA. Establecer el marco legal

adecuado para permitir la presencia de nuevos competidores que no necesiten invertir en infraestructura para ofrecer sus servicios de telefonía móvil (conocidos como Operadores Móviles Virtuales), según los exp e r t o s, n o g e n e r a r á u n a reconversión total del sector ni permitirá ampliar la cobertura para llegar a los tres millones de habitantes de zonas rurales que no cuentan con el servicio, tal como se ofreció al publicar laLeyN.º30083,queimplementó este sistema. SegúnJulioNúñezPonce,catedrático de Esan, la ley emitida el mes pasado ayudará a mejorar el nivel de competencia en preciosalpermitirelingresode nuevosoperadores,perosoloen laszonasqueyacuentanconpresencia de varios competidores. Estos nuevos operadores alquilarán las redes a los operadores tradicionales (Claro y Movistar) y dependerán de los planes de expansión de ellos. Su limitante será la misma que ya existe: la falta de una adecuada infraestructuraalinteriordelpaís. “Hay compañías con interés en este modelo de negocios, en

especial, tiendas por departamento que desean ofrecer servicios complementarios a sus clientes, pero no se espera que compitan frontalmente con los operadores tradicionales (Claro, Movistar)”, añade Carlos Huamán, director de DN Consultores, quien estima que solo llegarán a cautivar a un 2% de los usuarios. Más contro del MTC Añadióqueseríanecesarioun estrictocontrolporpartedelMinisterio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y el Osiptel para concretar la llegada de competidoresserios,conunimpacto mesurado; y evitar ‘operadoresgolondrinos’,queofrezcan precios extremadamente bajos y luego desaparezcan. Osiptel no ha recibido pedidos formales de empresas interesadas en participar en este mercado. En Colombia y Chile hay operadores que brindan estos servicios. Falabella está entre los voceados para hacerlo en el Perú. Los requisitos para operar se conocerán luego del 20 de noviembre,plazoquetieneelMTC para emitir el reglamento.

FOTO: DIFUSIÓN.

Regiones beneficiarias La concesión en el norte cubrirá las regiones de Áncash, La Libertad, Lambayeque y Cajamarca. El compromiso del concesionario Gases del Pacífico es concretar 150 mil 137 conexiones en las ciudades de Chimbote, Huaraz, Trujillo, Pacasmayo, Cajamarca, Chiclayo y Lambayeque.

2015 crecerían por debajo de los estimados para Perú y llegarían a 5,8 %, 5,0 % y 4,8 %, respectivamente. En tanto, en el mercado de Colombia los incrementos también serían moderados y se estima que al cierre de este año llegaría a 4,1 %, en el 2014 a 4,8 % y en el 2015 a 4,9 %.

uruguayo luego de un alza de 0,3 % que lo dejó con un peso en el total de 18 %. China fue el segundo mayor comprador con un incremento de 37 % que llevó su incidencia a 16 %o, detalló el instituto. Argentina volvió a disminuir sus adquisiciones (-4,1 %) que cayeron hasta el 5,2 %, un nivel históricamente bajo. En tanto, las importaciones del país aumentaron 17,5 %.

EN ESPERA. Osiptel aún no recibe propuestas.

FOTO: DIFUSIÓN.

> EN BUENOS AIRES, ARGENTINA

Cerca de 30 piezas publicitarias llegan a la final de festival LIMA. Hasta el momento son cerca de 30 las piezas peruanas que han quedado finalistas en El Ojo de Iberoamérica 2013, festival líder de la industria publicitaria en la región que se celebrará del 5 al 7 de noviembre en el hotel Hilton de Buenos Aires. Debido a que hay más agencias peruanas participantes, se espera obtener un mejor resultado en esta edición. En el 2012, la publicidad peruana logró 11 estatuillas de El Ojo. De acuerdo con Flavio Pantigoso, director creativo ejecutivo de Y&R Advertising, este festival es un buen barómetro –“pero no perfecto”– de la mejor creatividad publicitaria iberoamericana. “Significa competircontralasmejoresagencias de la región en un juzgamiento onlineydemocrático,acargode muchísimos jurados de Iberoamérica”, comenta. Hay que destacar que esta vez las agencias nacionales han buscadoparticiparencategorías inéditasparaelPerúcomoelOjo Mobile y el Ojo Innovación. EnelOjoMobilecompitenseis finalistas de tres agencias peruanas (Y&R Perú, Phantasia y Pragma). Un ejemplo es el “QR road” de Y&R Perú para Toyo-

ta Perú, cuyo principal objetivo fue prevenir los accidentes a nivel automovilístico. En el Ojo Innovación YenelOjoInnovaciónhaquedado finalista el primer panel publicitarioenproduciraguapotable,deMayoDraftfcbPerú,propuesta que este año ha recibido varios premios, desde Cannes Lions hasta el EthicMark. MayoDraftfcbPerúeslaagencia que tiene la mayor cantidad de piezas finalistas en esta edición. Una de ellas es ‘Buscando corazones’, para Ponle Corazón de Fundación Peruana de Cáncer Perú. La propuesta consistió en hacer la colecta y buscar la solidaridad en el penal Castro Castro. SobrelaposibilidaddeserpremiadosenElOjo,HumbertoPolar, director creativo general de Mayo Draftfcb Perú, dijo: “Sería una bonita manera de cerrarlo, un premio para el equipo de planners, cuentas y creativos que se han matado pensando en grande”. Según el número de finalistasregistrados,laparticipación peruana en El Ojo se ha concentrado en los premios Mobile, Promo e Interactivo.

A.9

ECONOMÍA

La Industria

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

Emprendedores

Sábado 2 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

DESPACHOS DE CEMENTO AUMENTARON EN 8,79 % ENTRE ENERO Y SETIEMBRE LIMA. Los despachos de cemento en el

mercado peruano sumaron 7’573.117 toneladas métricas (TM) entre enero y setiembre de 2013, un 8,79 % más respecto a lo registrado en el mismo periodo de 2012 (6’960,951 TM), informó la Asociación de Productores de Cemento (Asocem).

> LUIS SALAZAR

Empresas deberían generar el desarrollo LIMA. A raíz de la Encuesta de Expectativas Gerenciales 2013 publicada recientemente, el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias, Luis Salazar, destacó que es necesario saber cuáles son las preocupaciones del empresariado porque es “el sector privado el que tiene que generar el desarrollo del país”. Salazardijoquelaburocracia y la corrupción, los dos grandes lastres según la investigación, van de la mano, pues los empresarios “ven como fuente de esa corrupción a una sobreregulación que termina haciendo que la burocracia de alguna manera creelasocasionesdecorrupción o de malas prácticas”. En este sentido, el directivo de la SNI dijo que los retrasos derivados de la burocracia finalmente terminan haciéndole “daño al propio país. Si hablamos de desarrollo y de mejoras para los peruanos”.

En los primeros nueve meses del año, la producción de cemento fue de 7’761.141 TM, lo que representó un alza de 8,96 % en relación con el mismo periodo de 2012, cuando sumó 7’123,052 TM. A setiembre las exportaciones llegaron a 141.101 TM de cemento, reportando

un incremento de 21,18 % respecto a enero-setiembre del año anterior, cuando fueron de 116.440 TM. En ese sentido, los despachos totales de cemento (mercado nacional más exportación) sumaron 7’714.218 TM en los primeros nueve meses del año, cifra que muestra un aumento de 9 %

respecto a similar periodo del 2012, cuando sumaron 7’77.391 TM. El analista de la consultora Maximixe Jhon Gonzales señaló que el crecimiento de los despachos de cemento refleja el dinamismo de las inversiones de los sectores público y privado en nuestro país.

> CONGRESO SERÁ DESARROLLADO POR LA UPN DEL 7 AL 8 NOVIEMBRE

> MANEJO FISCAL

Evento mundial de negocios y competitividad en Trujillo

Moody’s ratifica la calificación de Perú

OBJETIVO ES GENERAR OPORTUNIDADES COMERCIALES PARA LAS COMPAÑÍAS.

LIMA. La agencia calificadora de deuda soberana Moody’s Investors Service ratificó la calificación de Perú en Baa2 con perspectiva positiva, apoyada por el fuertecrecimientoeconómicoy el conservados manejo fiscal. El 23 de setiembre, la agencia Fitch Ratings otorgó a Perú la calificacióncrediticiadesudeuda de la deuda de largo plazo a BBB+, anteriormente era de BBB. Moody´s agrega que la calificaciónsoberanadePerúestásustentada en un marco de estabilidadmacroeconómica,políticas favorables para el mercado y un manejo fiscal conservador que han llevado a una década de fuerte inversión privada, crecimientorobusto,eindicadoresde deuda hacia la baja. En su reporte Credit Analysis señaló que el actual gobierno ha empujado una agenda de reformas ambiciosa que incluye reformas al servicio civil.

> SEGÚN SUNAT

> SCOTIABANK

Hay más de 6 millones inscritos en el RUC

Inflación cerraría el año en 2,8 %

LIMA. Elnúmerodepersonas,en-

tre naturales y jurídicas, inscritas en el Registro Único del Contribuyente (RUC) aumentó en más de un millón en los últimosdosaños,informóhoylaSuperintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat). “Al tercer trimestre de 2013 se ha alcanzado 6,6 millones de contribuyentes inscritos en el RUC, con lo que en los dos últimos años este número aumentóenmásdeunmillón,entrepersonas naturales y jurídicas”, señaló la jefa de la Sunat, Tania Quispe. Indicó que este avance se debe,enparte,alaimplementación de 13 nuevos Centros de ServiciosalContribuyente(CSC)anivelnacionalenloquevadelaño, elcualbuscadescentralizaryfacilitar trámites. El número de inscritos en el RUC aumentó en más de un millón en los últimos dos años.

ESTA SEMANA. Académicos, estudiantes y empresarios analizarán el contexto económico mundial en congreso.

Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe

La ciudad de Trujillo volverá a ser sede de uno de los eventosmásimportantesanivelacadémico. Se trata de la quinta edición del Congreso Mundial de Administración y Negocios Internacionales (Comanei)2013, el cual será organizado por la Universidad Privada del Norte (UPN), y reunirá a destacados expertos del campo empresarial, quienes reflexionarán sobrelacompetitividadylasoportunidadesdenegocioentiempos desafiantes bajo un contexto y panorama global. Al congreso mundial, que se realizará el 7 y 8 de noviembre, asistirán delegaciones de estudiantesnacionalesyextranjeros, egresados y docentes comprometidos en afianzar sus conocimientos sobre los negocios. Asimismo, podrán participar empresarios motivados en perfeccionar sus habilidades a nivel gerencial. Ponentes extranjeros Al evento asistirán el brasi-

‘‘

Las compañías requieren de profesionales con capacidad creativa, espíritu emprendedor y que lideren el cambio a nivel empresarial para ser mejores ”.

leño Américo Diniz Neto y estadounidense Roy Thomasson, quienesdisertaránsobrelacompetitividad en las Mypes y los retos del MBA en el entorno internacional, respectivamente. También participará la gerente general de Fundación Romero, Mara Seminario, quien disertará sobre cultura emprendedora, y Jaime Herrera, director de Humor en Serio, quiencentrarásuintervención sobre la rentabilidad de las empresas con humor. El director de carrera de Administración y Negocios de la UPN,MarcoFlorianRodríguez, resaltóquelaimportanciadeeste evento, pues aseguró que el Comanei estimula el conoci-

miento de los participantes, ya que potencia sus habilidades y logra proyectar en ellos una visión de la sociedad actual y de la que en el futuro serán promotores de cambio. “Las compañías requieren de profesionales con capacidad creativa,espírituemprendedor y que lideren el cambio a nivel empresarial para ser mejores”, sostuvo. Mercados emergentes Traslainauguracióndelcongreso, el jueves 7 de noviembre, el director de Promperú, Mario Eduardo Echoran Casabona, tendráacargolaconferenciadenominada ‘Oportunidades en mercados emergentes’, mediante la cual explicará los nichos comerciales que puede explotarlasempresasproductoras de nuestro país y la forma cómo ingresar a los mismos. En tanto, el representante de RegiónExportadora,NelsonLarrea Valencia, disertará sobre ‘Aprendizajes desde la promoción del sector Agropexportador’, en el cual contará las experiencias y procesos de la

FOTO: ARCHIVO.

!ENCIFRAS

DÍAS durará este evento en la mencionada casa superior de estudios.

colocación de los productos en mercados internacionles. Entanto,JorgeLeónZevallos, deLuminaCupper,expondrátemas vinculados con la responsabilidad social empresarial orientada a la inclusión social. En tanto, el viernes 8, Alvaro Henzler, EnseñaPerú, dará la conferencia denominada ‘La educación como principal generador de competitividad’. Entre otros temas que destacan se cuenta a: generando rentabilidadanuestrosclientesatraves de las redes, estatregias empresariales para una diferenciación internacional y rol de la banca en el crecimiento de laszonasdeinfluenciaylosnuevos retos de la era digital .

En lo que resta del año la inflaciónsemantendríacercana al límite superior del rango objetivo del Banco Central de Reserva (BCR), para terminar el 2013en2,8%,señalóScotiabank. El analista senior de Scotiabank, Mario Guerrero, recordó que el rango inflacionario objetivo se sitúa entre 1 y 3 %, e indicó que los factores de oferta que afectaron a la inflación están revirtiéndose. "Los precios avícolas, las tarifas eléctricas y los alimentos perecibles que repuntaron durante julio y agosto corrigieron hacia la baja en setiembre, situación que ha continuado en lo que va de octubre", anotó. Manifestóqueesusualqueestos precios registren movimientos bruscos y temporales. El analista destacó que en setiembre el ritmo anual de inflación(2,8%)retornóalrangometa,luegodedosmesesdeubicarse por encima del objetivo.

LIMA.

A.10__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFOGRAFĂ?A

La Industria

MUNDO

La Industria

A.11

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> EXSENADOR FUE VEJADO Y SUFRE UNA DISCAPACIDAD PERMANENTE POR DAÑOS EN LA COLUMNA VERTEBRAL

Corte castiga a Chile por torturas LEOPOLDO GARCÍA LUCERO LOGRA UNA SENTENCIA HISTÓRICA DE LA SEDE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. SAN JOSÉ (EFE). La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) condenó al Estado chileno por la demora en investigar las torturas a las que fuesometidoelsenadorsocialista Leopoldo García Lucero, arrestado el 16 de septiembre de 1973, cinco días después del golpe de Estado del general Augusto Pinochet, informó la agencia Europa Press. Además, la Corte IDH fijó una compensación de aproximadamente 32 mil dólares "por conceptodecompensaciónporeldañoinmaterialocasionado"porla "denegacióndejusticia"yde"re-

> EL CRIMEN PAGA

Piratas ganan 400 millones de dólares NUEVA YORK. Lospiratas que operanenlaregióndelGolfodeAdén obtuvieron más de 400 millones de dólares entre 2005 y 2012, de acuerdo a un informe elaborado por expertos de Interpol, la ONU y el Banco Mundial, citado por la agencia Ria Novosti. Ensieteaños,loscorsariossecuestraron 179 barcos que se dirigían al Índico a través del Golfo de Adén, navegando a lo largo del litoral africano. La mayor parte del dinero (3050%), pagado como rescate por la liberación de embarcaciones y sus tripulantes, queda en manos de “inversores en el negocio de piratería” que nunca participan en los ataques. Según el documento, los piratas de a pie reciben por cada secuestro exitoso de 30 mil a 75 mildólaresloqueequivalea0,010,25% del importe de rescate pagado por propietario de barco. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, declaró que se redujeron en un 93% los ataques a los barcos.

> SIN DAÑAR A EE.UU.

Snowden puede reunirse con quien quiera MOSCÚ (EFE). El exanalista de la CIAEdwardSnowdeneslibrede reunirse con quien quiera, pero no se le permitirá dañar los intereses de Estados Unidos, aseguró el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, al diario Kommersant. Snowden "se encuentra en territoriodeRusiatrasrecibirasilo temporal por la vía legal, por lo que es libre de reunirse con quien quiera. Nosotros no podemos impedirlo", señala Peskov, segúninformahoyelrotativoruso.Almismotiempo,aseguraque "nadie le permitirá saltarse la condición impuesta por el presidente(ruso,VladímirPutin)de noperjudicaraEstadosUnidos". Peskov se refería a que después de que Snowden llegara el pasado23dejunioaMoscúprocedente de Hong Kong, Putin le puso comocondiciónparaconcederleasilo temporal que cesara sus actividades contra los intereses norteamericanos. Por otra parte, el portavoz del Kremlin negó que las recientes revelaciones aparecidas en la prensa hubieran provenido de Moscú.

paración adecuada". García Lucero, de 80 años de edad y con una discapacidad permanente debido a las torturas sufridas, es la primera víctima viva de los abusos de la dictadura que logra una sentencia a su favor, lo que podría sentar precedente. Elexsenadorfuetorturadodurante el tiempo que pasó preso, hastael12dejuniode1975,cuandofuedeportadopordecretodel Ministerio del Interior chileno. Fruto de las torturas, el exsenador del Partido Socialista de Allende sufre una discapacidad permanente por daños en la co-

Leopoldo García reside en Francia.

lumna vertebral, no tiene los dientes incisivos, necesita asistencia auditiva y suministro constantedeanalgésicosparael dolor crónico y aún es evidente lacicatrizensufrenteporunculatazo de un fusil. "Estoy vivo, pero es como una muerte en vida",afirmóGarcíaLuceroendeclaraciones a la cadena pública británica BBC. Elexsenador recordósustorturas, pero asegura que el peor momento fue cuando estaba en el campo de concentración de Chacabuco, en el desierto de Atacama, y le amenazaron con disparar a su hija de seis años.

Esfuerzo por la verdad Desde su exilio, García Lucero reside en Reino Unido y en 1994 denunció las torturas ante las autoridades chilenas. Sin embargo, no fue hasta octubre de 2011 cuando el Estado presentó ante la Corte de Apelaciones de Santiago una denuncia para iniciar la investigación correspondiente. "Debido a la excesiva demora en iniciar la investigación de las torturas, Chile es internacionalmente responsable por la violación de los derechos a las garantías judiciales y a la protección

judicial de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (...), en relación con la obligación de respetar los derechos de la misma y con las obligaciones establecidas en la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura", señala la Corte IDH. La sentencia tiene fecha del 29 de agosto, pero fue publicada y notificada a las partes recién esta semana. El fallo está firmado por seis de los siete jueces de la Corte IDH.

A.12__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

POLÍTICA

La Industria

‘LEY ANTAURO’: EJECUTIVO OFICIALIZA NORMA DE BENEFICIOS PENITENCIARIOS LIMA. El Poder Ejecutivo oficializó ayer la

ley que establece que los cambios que restringen la aplicación de los beneficios penitenciarios para determinados delitos graves, son de aplicación a los condenados que los cometan a partir de la vigencia de esas modificaciones. Esta nueva norma, calificada como ‘Ley

Antauro’ por beneficiar al hermano del presidente Ollanta Humala, fue publicada hoy sábado en el boletín de Normas Legales del diario oficial El Peruano. Como se recuerda, esta norma fue aprobada en segunda votación por el Congreso el pasado 10 de octubre y, tal como mencionó el titular de la Comisión

de Justicia del Parlamento, Juan Carlos Eguren, "corrige un error jurídico cometido en la legislatura pasada". Dicho error, refirió en aquella oportunidad, nació con la aprobación de un paquete normativo que endureció las sanciones contra el crimen organizado "con efectos retroactivos".

Sin embargo, su aprobación en el Congreso desató críticas en un sector de la oposición bajo el argumento que esta tenía nombre propio y habría sido aprobada para beneficiar al interno Antauro Humala. Eguren descartó tal posibilidad y pidió no confundir las normativas.

> CÉSAR VILLANUEVA AFIRMA QUE NO SE DARÁ TREGUA A LA INSEGURIDAD

> VIOLENCIA

Filtran audio de García en el Congreso

Gabinete dará muestras de unidad y fuerza a población

Policía aclara lo ocurrido en Nauta

LIMA. Unaudioquecontienepar-

"ACUERDO POLÍTICO ES FUNDAMENTAL, HAY QUE HABLAR Y CONCERTAR”, DICE PREMIER.

> OTRA VEZ

te de la presentación del último jueves, del expresidente Alan García Pérez ante la ‘Megacomisión’, fue dado a conocer por la revista semanal Hildebrandt en sus trece. En el registro se oye al exmandatario defender los indultos y conmutaciones de penas otorgados durante su gobierno. El líder aprista afirmó ante el citado grupo de trabajo que las graciaspresidencialesqueotorgó estuvieron dentro de la legalidad y negó que haya conocido las denuncias sobre presuntos cobros para rebajar penas, hechos por integrantes de la Comisión de Gracias Presidenciales,quepresidiaMiguelFacundo Chinguel. “¡Jamás! Jamás porque, en ese caso, hubiese designado al presidente del Consejo de MinistrosyalministrodelInterior vigilar esos temas”, manifestó. Asimismo, en otro momento de la sesión, ante una pregunta del congresista de Gana Perú, JuanPari,sobrelosexconvictos ligados al narcotráfico beneficiados por las gracias presidenciales,Garcíapidióqueserevisen los expedientes para verificar que no haya criminalidad en ellos. “Le ruego que estudie cada unodeesos1.165expedientes.Le rogaría eso. Hágalo por el Perú y por la gente pobre”, mencionó el expresidente.

> CON MINERÍA ILEGAL

El Perú actúa en forma responsable LIMA. El director ejecutivo de la

OrganizacióndelTratadodeCooperación Amazónica (Otca), Mauricio Dorfler, afirmó que el Perú actúa con responsabilidad enlaluchacontralamineríailegal, al encarar el tema desde el punto de vista regional. Destacó,enesesentido,lapresentación efectuada por nuestropaísdurantelaPrimeraReunión del Grupo de Expertos de Minería Ilegal de Otca, la cual, dijo, lo dejó “g ratamente impresionado”. “(El Perú) está encarando el tema con una responsabilidad absoluta, entendiendo que la dimensión del problema es no solo para el Perú, sino para toda la región amazónica”, manifestó, en declaraciones a la Agencia Andina. Asimismo, indicó que las autoridades peruanas están llevando adelante todas las tareas necesariasparareprimirlosactos ilícitos que dan lugar la minería ilegal, generando además una estrategia de desarrollo para la región amazónica. “El Estado peruano está actuando con absoluta responsabilidad,(...)Estáextremandotodoslosesfuerzosnecesariospara sensibilizar a la población, explicar los desafíos que enfrentan en la región por la minería ilegal y creo que ha utilizado todos los instrumentos del Estado de Derecho de la manera más adecuada”, consideró el funcionario a los medios.

Redacción La Industria redaccion@laindustria.com

Lima. El jefe de Gabinete ministerial, César Villanueva, aseveróayerquesedaráuna"muestradeunidad"enlaluchacontra la inseguridad ciudadana, a través del diálogo con todos los niveles del Estado, las instituciones y diversos sectores de la sociedad civil. Subrayó que se necesitan "políticas sostenidas" para hacer frente a la inseguridad ciudadana y señaló que esa problemática es "una primera batalla que tenemos que librar en conjunto". "El acuerdo político es fundamental, hay que hablar, concertar y juntarnos. A mí me satisface haber revisado el diálogo promovido por el Ejecutivo y (sobre este tema) vamos a recoger todas las sugerencias y opiniones soy partidario de sentarnos a conversar y vamos a dar una muestra de unidad", aseguró. En entrevista con RPP señaló la decisión de enfrentar este flagelo no surge porque exista una sensación de crisis y de ingobernabilidad, sino porque es necesario plantearle "un frente muy claro y articulado". Villanueva refirió que cada institución cuenta con independencia en sus acciones, pero en temas como la inseguridad ciudadana, era necesario que estas no se conviertan "en una isla",frenteaobjetivoscomunes para el país como este flagelo. "Eneltemadelaseguridadciudadana existen un conjunto de instituciones que tenemos que intervenir para que el trabajo y la política a sea eficaz, el Ministerio Público, el Poder Judicial, los gobiernos locales y regionales, así como el Ejecutivo", explicó. En ese sentido, refirió que si bien, cada institución tiene su propia agenda, en el caso de la seguridad ciudadana debe verse "como una prioridad" y es-

TRABAJO Y MÁS TRABAJO. Pide al país sumarse a una colaboración totalitaria.

forzarseparaencontrar"unavisióncomún"inclusodesdelaclase política. "Porque para establecer mecanismos de reforma, es necesarioquealgunoselementospuedan ajustarse dentro de las propias normas, las cuales, obedecen a un acuerdo político", precisó. El titular de la PCM consideró que también deben darse acuerdos "mucho más cercanos y efectivos" entre los gobiernos nacional, local y regional, pues somos un país unitario. "Hay que articularnos sobre objetivoscomunes,hayquepriorizar los fondos porque la delincuencianonospuedeganar.Hay que ser eficientes y debidamen-

‘‘

Debe tener alguna bandera, una reforma. Vamos primer ministro, agarre una y nosotros lo apoyaremos. Debe tener una carta de presentación urgente.

te articulados", manifestó. “Experiencia será vital” La lideresa del Partido PopularCristiano(PPC),LourdesFlores, opinó que la experiencia políticadeCésarVillanuevaleserá útil al frente del gabinete ministerial y que el flamante fun-

Somos sus aliados Las regiones somos "aliadas" del Poder Ejecutivo en el objetivo de impulsar el desarrolo de más inversiones hacia el interior del país, afirmó el presidente de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), Javier Atkins. Destacó, en ese sentido, el

anuncio del presidente del Consejo de Ministros, César Villanueva, respecto a que su gestión se caracterizará por una búsqueda constante de inversiones en las regiones.. Atkins resaltó la visión descentralista de Villanueva y que esté interesado en afianzar el diálogo.

FOTO: DIFUSIÓN.

cionario debe presentar una “bandera de gestión” para recibir todo el apoyo político. Señaló que Villanueva, recientemente designado como nuevo presidente del Consejo de MinistrosenreemplazodeJuan Jiménez, tiene liderazgo y convocatoria de diálogo para una nueva etapa en la labor del Poder Ejecutivo. “Debe tener alguna bandera, una reforma. Vamos primer ministro, agarre una y nosotros lo apoyaremos.Debetenerunacarta de presentación, puede ser la reforma de la salud, educación, o alguna gran obra”, subrayó en declaraciones a la prensa. Refirió que una obra de gran magnitud puede ser la carretera longitudinal de la sierra, como una posibilidad que integre a todos los pueblos de los Andes y, de esa manera, fortalezca su posiciónpolíticaypreservelafigura del mandatario. “EnelsistemaperuanoalPresidente de la República se le preserva y el Primer Ministro es el actor político. Si en eso falló el gabineteJiménezeshoraqueVillanueva coja el guante y lidere el Gabinete”, manifestó.

> DEMANDA REPRESENTANTE POLÍTICO RAÚL CASTRO, A NUEVO PREMIER Y MINISTROS

Reclama que se continúe el diálogo con regiones del país bienestar”. Consideró que en su gestión al frente del gobierno regional de San Martín, Villanueva “se ha apartado de las políticas radicales ya absolutamente desgastadas de otros presidentes regionales”.

LIMA. El primer reto que deberá

afrontar el flamante presidente del Consejo de Ministros, César Villanueva, es el de continuar con el diálogo nacional entre el Gobiernoylosgrupospolíticos, opinó el presidente del Partido Popular Cristiano (PPC), Raúl Castro. De avanzar hacia ello, agregó que “desde luego” tendrá el apoyo de todas las fuerzas democráticas del país, incluso del PPC. En tal sentido, Raúl Castro Stagnaro adelantó que en su agrupación “hablando a priori, tendríamos que hablar de un voto de confianza”, una vez que el titular del Gabinete lo pida al pleno del Congreso de la República. “Tendríamos que escuchar su exposición para tomar una posición definitiva, pero la tra-

TAREA. Esperan presentar voto de confianza.

yectoriaquetieneVillanuevahace pensar que así será”, refirió, en declaraciones a la Agencia Andina. Al respecto, el presidente del

FOTO: DIFUSIÓN.

PPC indicó que el flamante titular del Gabinete “ha destacado como muy pocos presidentes regionales, conduciendo a su región a una situación de

Sector educación Castro expresó también que eran necesarios los cambios planteadosenlacarteradeEducación, a fin de darle a este sector “más competitividad”. “Es un área fundamental para que podamos en unos años másaspiraraingresaralprimer mundo”, aseveró. Señaló, en ese sentido, que en dicho rubro era de todas maneras necesario “ajustar las clavijas”. No opinó si otras carter a s t a m b i é n re q u i e re n modificaciones inmediatas.

NAUTA. La Policía Nacional del Perú (PNP) rechazó la violencia generadaporvándalosenlaciudad de Nauta, capital de la provinciadeLoreto,regióndelmismo nombre, y que dejó como saldo un civil fallecido y decenasdeheridos,entreellosvarios policías, se informó hoy. Mediante un comunicado, la PNPdiocuentadelosdisturbios que se registraron en Nauta y que atribuye a integrantes del denominado Frente Solidario a favor de los intereses de la provincia de Loreto–Nauta. Los miembros de este frente convocaron a manifestación de protesta contra la gestión del alcaldeDarwinGrandezRuizydel gobernadorÍtaloChuccutaliMori de dicha localidad. Al respecto, el Alto Mando Policial detalla los hechos: Elmiércoles30deoctubre,manifestantes liderados por Juan Jesús Martínez Rivera, realizaronsaqueosyprovocarondaños materiales a entidades públicas y privadas de Nauta, entre ellas las instalaciones del Poder Judicial, la vivienda del alcalde y cabinas de internet; que son investigadosconparticipacióndel Ministerio Público. Asimismo, al menos 800 manifestantes provistos de botellas de vidrio, piedras, fierros y palos, mantuvieron secuestrados en el local del Poder Judicial, a magistrados, abogados y personal policial.

> EN CAMPAÑA

Exigen que Legislativo investigue aportes LIMA. La Comisión de Fiscalización debería indagar el aporte delempresarioLuisSantiagoCalle Quirós, investigado en Estados Unidos de formar parte de una organización de lavado de dinerodelnarcotráfico,alacampaña presidencial de Keiko Fujimori Higuchi, sostuvo el congresista Heriberto Benítez. Según documentación de la ONPE, Fuerza 2011, el partido con el que Fujimori Higuchi postulóalaPresidenciadelaRepública en 2011, recibió de Calle Quirós un aporte de 41 mil 625 soles. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha incluido alcitadoempresarioperuanoen su "lista negra" por su presunta vinculación a una red internacional de lavado de dinero proveniente del narcotráfico, con operaciones en España, Colombia y Perú, según información de Washington. “El caso debería ser investigado, se debe hacer una indagación porque se trata de un asuntodeinteréspúblico.(...)Es dinero que podría provenir del lavado de activos del narcotráfico”, sostuvo Benítez. “Setratadeunacandidataque aspiraba a la presidencia de la República (...) Si al ex presidente Toledo se le está investigando por compras y adquisiciones sospechosas,conmuchamásrazón en este caso se tiene que investigarporqueinvolucraauna candidata presidencial”, dijo.

A.13

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ADRENALINADEPORTIVA DEPRIMERA

A meterlas todas MANNUCCI ARRIBÓ A TUMBES MUY TEMPRANO, EN DONDE ENFRENTARÁ HOY (3:15 P.M.) AL UNIÓN DEPORTIVA CHULUCANAS DE JOSÉ RAMÍREZ CUBAS. CHRISTIAN CARRANZA ES LA ESPERANZA DE GOL.

Oro en tenis de mesa. Los tenistas trujillanos Paula Romero Morales y Stefano Puga obtuvieron la medalla de oro en la disciplina de tenis de mesa categoría Sub 14, luego de derrotar a sus rivales de turno en el Torneo Nacional Escolar que organiza el Ministerio de Educación. Romero dejó en el camino a los tenistas Geraldyne Castro de Lima y Kiara Ulloa de Huaura, mientras que Puga derrotó a Andrés Puga de Lima y David Ricra de Ayacucho. Los deportistas liberteños demostraron mejor preparación física y técnica que sus rivales, en el certamen desarrollado en Lima. Los también alumnos del San José Obrero, gracias a su triunfo, podrán participar en el Campeonato Sudamericano Escolar en Argentina a realizar este mes.

Goicochea mantiene la supremacía. El torneo ‘Lucio Córdova Ramírez’ se puso atractivo al concluir la sexta jornada atlética en las distintas series, manteniendo al ascopano Nolberto Goicochea Ocas como líder absoluto del evento deportivo que organiza la Asociación Nacional de Periodistas Deportivos y el Club de Fondismo Trujillo. Goicochea conserva aún la supremacía en la serie Elite con 48 unidades, muy alejado de Frank Sandoval con 30 puntos. En la serie Master, el mochero José Paredes como nuevo líder con 44 unidades. En tanto, el homenajeado en este torneo helénico, Lucio Córdova Ramírez, sumó 46 puntos para sí al vencer en su serie.

Luis Enrique del Castillo Ruiz luisdelcastillo@laindustria.pe

Vuelve el ‘pulmón’ El técnico Eusebio Salazar tendrá que enfrentar dos variantes obligadas, ambas por lesión. Ante la no recuperación de Víctor Oviedo, el refuerzo Bremen Horna ocupará su lugar; mientras que tras la lamentable lesión de Carlos ‘Calín’ Rodríguez, su lugar lo ocupará Johan Isla. El ‘pulmón tricolor’ no jugó con

EN LA MIRA. El ‘Torito’ espera retornar a la Profesional con el ‘Tricolor’.

‘‘

MIGUEL PAJARES ARQUERO DE MANNUCCI Todo el equipo está comprometido con pasar esta llave. La llegada del profesor Eusebio nos ha motivado bastante, todos vamos a salir en Zarumilla con la mentalidad positiva para conseguir el mejor resultado”.

regularidad esta Regional. El buen momento de ‘Calín’ y su condición de no liberteño le han jugado en contra, pero ha sido uno de los engranajes de esta excelente campaña de Mannucci en la Copa Perú. Ha participado en casi todos los encuentros de Mannucci hasta la Departamental, siendo pieza clave en muchos encuentros. La ‘Llave’ del gol Logró recuperarse. Marco Llave

TENGAENCUENTA ¡No es tan temible! UD Chulucanas ha ganado sus tres encuentros de local en la etapa Regional. Ha marcado siete goles, pero le han encajado dos. Lejos de los arrolladores números de Mannucci en Ascope. Solo ha goleado al Grau (3–1) en toda la temporada; es más, aquella fue la única ocasión en que anotó tres goles en el 2013. Eso sí, de visita en la Regional no sabe lo que es perder. ¡Ojo!

Con la participación de 13 equipos, hoy se inicia el campeonato de fútbol de Tercera División de la Liga de Fútbol de El Porvenir en las instalaciones del campo de fútbol del Club del Pueblo del sector Río Seco. Los equipos buscarán subir a la ansiada Segunda División. La fecha se inicia muy temprano, desde las 7:50 de la mañana, con el encuentro entre Escuela de Fútbol Junior versus López Albújar. Inmediatamente, Deportivo Amep Vs. Sporting Barrio 7, Deportivo Corinthians Vs. Armando Villanueva, Indoamericano Vs. Santos Maracaná, Sport Engels Vs. Sport Victoria y Olimpia Vs. Universitario.

París disfrutará hoy de dos colosos del tenis. Djokovic se recuperó del primer set ganado por Federer, para imponerse de modo notable al suizo en los dos sets posteriores. ‘Nole’, pa-

Alineaciones UD Chulucanas: R. Matamoro; R. Matamoro, E. Rujel, G. Marchán, S. Sandoval; M. Flores, P. Segura, Zegarra, Zapata; L. Plaza, H. Mogollón. DT: José Ramírez C. C. A. Mannucci: M. Pajares; J. Salazar, E. Terrones, A. Aurazo, A. González; J. Isla, B. Horna, L. Cordero, F. Aivar; M. Llave y C. Carranza. DT: Eusebio Salazar. Estadio: 24 de Julio de Zarumilla Hora: 3:15 p.m.

ENBREVE Heredia será de la partida esta tarde en Tumbes, desplazando a Padilla al banco. Su entrega, garra y cuota goleadora le abren paso en la oncena de Salazar. Hará pareja en la ofensiva con el goleador de la Regional. ‘Torito’ Carranza.

Djokovic busca ser N.º 1 PARIS. Sigue la lucha por el número 1 del mundo. Novak Djokovic venció ayer al suizo Roger Federer y disputará la final ante un motivadísimo David Ferrer, que despachó a su compatriota Rafael Nadal. El español intentará defender su título de Masters 1000 ante un ‘Nole’ que en mente solo tiene volver a ser el número 1 antes de finalizar la temporada. En cambio, David Ferrer está obstinado en conservar los 1000 puntos, ganar el segundo Masters 1000 de su vida para mantener el tercer puesto en el Ranking ATP. Además, una victoria suya permitiría a su amigo Nadal conservar la primera posición del ranking.

FOTO: PRENSA MANNUCCI.

(FUENTE: DECHALACA.COM).

ANTE EL ESPAÑOL DAVID FERRER EN LA FINAL MASTER DE PARÍS.

Arranca Tercera División en El Porvenir.

CARLOS CARRÉ Colaborador

¿Quién le hace daño?

Ha llegado el momento. El 24 de Julio de Zarumilla espera ser tomado por el temible ‘Grifo’. El Carlos A. Mannucci, con la astucia y garra del mitológico animal, deberá demostrar esta tarde, desde las 3:15 de la tarde, que la Copa Perú no es una quimera.LaProfesionalesperaaMannucci. Mannucci sueña con la Profesional. Ha llegado el momento de convertir el sueño en realidad. Ánimos al tope Luego de un viaje apacible y sin contratiempos por el norte del país, con las risas y chacotas de siempre, especialidad de Alexis Aurazo, el plantel carlista arribó a Zorritos, ciudad muy cercana a Tumbes para tomar hospedaje, en medio del paisaje turístico de las playas del lugar. El poco sol que apareció ayer alegra a los equipistas con respecto al clima que pueda haber en el encuentro. El ánimo en los jugadores es total. Hay confianza plena en lograr un resultado positivo esta tarde ante el Unión Deportiva Chulucanas. Los jugadores saben de la dificultad de jugar en un ambiente hostil, como siempre Tumbes suele ‘homenajear’ a sus visitas, pero confían en su capacidad futbolística para llevarse al menos un empate a Trujillo. Eso sí, la prioridad está en ganar. Para evitar contratiempos y previniendo violencia de parte del público local, la directiva ha solicitado garantías a la Policía Nacional para la integridad del plantel.

OPINIÓN

ra mantener viva la esperanza de arrebatarle el primer lugar a Nadal, deberá ganar a Ferrer en París y tener una actuación notable en el Master de Londres. Así cerraría la temporada siendo el número 1. En cambio, en las semifinales de españoles, fue evidente desde el primer minuto quién buscaba la victoria. Ferrer, incansable, enchufadísimo y altamente motivado, venció 2 sets a 0 a Nadal con parciales 6–3 y 7–5. A pesar de la calidad de Nadal, fue Ferrer quien se mostró mejor, ha cometido menos errores, ha estado más fresco y rápido de piernas, y ha explotado el saque abierto con posterior derecha invertida.

LA ÚLTIMA visita carlista a Tumbes se saldó con un empate a un gol por lado ante el San José de Tumbes. La posterior eliminación carlista se definió desde los doce pasos. Lo positivo: Mannucci anotó de visita. ¿Volverá a hacerlo hoy?

El primero de abril de este año empezaban los maretazos en el ‘Tricolor’ con la salida del técnico Eusebio Salazar. Al estratega lo despedían a pesar de mantener al equipo invicto en la Distrital y sus declaraciones parecían más que una defensa una cruda verdad: “Me botan porque no aguanto caprichos. En Mannucci hay gente que le hace daño”, espetó el exfutbolista. El acontecimiento remeció la campaña, no solamente en lo futbolístico, y nadie hizo algo por encontrar culpables. La escalofriante frase de Eusebio Salazar fue olvidada y nadie supo quién realmente era el personaje antagónico dentro del cuadro más popular de Trujillo. Hoy, casi siete meses después de ese entuerto, y como si se tratara de un acto de justicia, Salazar vuelve a ser el entrenador carlista y con poco tiempo para celebrar prepara todo para afrontar la fase final del camino hacia la Profesional. De todo pasó en su ausencia: se perdió el invicto, desfilaron otros técnicos, se fueron y regresaron jugadores, se fueron y regresaron directivos, Mannucci se fue y regresó incluso, tras una eliminación. Pero el anonimato de aquel dirigente lo protegió y lo blindó ¿Él también se fue o se quedó? Este es el momento, y Salazar la persona idónea, para desenmascarar a quienes también desilusionaron al técnico Mifflin en el 2012. Si al ‘Tri’ le siguen haciendo daño no avanzará. Responsabilícese por sus palabras y sea valiente señor Salazar. Pueden terminar sacándolo otra vez si no lo hace. Mannucci puede quedar fuera a tan poco de lograr el objetivo.

A.14__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

AVISO

La Industria

ADRENALINADEPORTIVA DEPRIMERA

A.15

Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad__

DERROTA ANTE MELGAR ACHICA LAS ESPERANZAS DE VALLEJO PARA LOS PLAY OFF. LOS DE VÍCTOR RIVERA CAYERON 2–0 EN UN PARTIDO PARA EL OLVIDO.

Ábranle paso. LISBOA. Con André Carrillo en la

cancha, Sporting Lisboa venció por 3-2 al Marítimo por la fecha 9 de la liga portuguesa y se puso a 3 puntos del líder Porto, que empató. El español Capel abrió la cuenta para los locales a los 27’, pero Rubén Ferreira lo igualó a los 33’. Antes del descanso, Marítimo sorprendió al ponerse arriba con tanto de penal de Heldon. Carrillo fue reemplazado en el inicio del segundo tiempo. El técnico del Sporting tomó riesgos y mandó más jugadores al ataque. Esto tuvo frutos pues el ingresado Slimani consiguió la igualdad a los 68. A los 77, Adrien Silva hizo el tercero de penal para así darle vuelta al marcador. Con este resultado, el Sporting sumó 20 puntos y se mantiene en el segundo lugar a solo tres puntos del líder del torneo, el Porto.

¡Cómo te Cuesta! Martín Iparraguirre Bocanegra martiniparraguirre@laindustria.pe

Alineaciones

CORTITOS

CASAGRANDE(ENVIADOESPECIAL).

‘León’ enjaulado. FRANKFURT. El Eintracht Frankfurt

perdió de local por 2–1 ante el Wolfsburgo por la undécima fecha de la Bundesliga. Carlos Zambrano fue titular en su equipo y jugó los 90 minutos. El encuentro no comenzó bien para el Frankfurt, pues apenas en el minuto 2 Anderson Bamba metió la pelota en su propio arco dándole la ventaja a la visita. Alexander Meier pudo conseguir la igualdad a los 35 pero sobre el final del encuentro, Maximilian Arnold hizo el segundo para el Wolfsburgo. Con este resultado, Wolfsburgo sumó 18 puntos y está en el quinto lugar del torneo. Eintracht Frankfurt, con 10 unidades, está décimo cuarto.

Celebran sin ‘Pizza’. MÚNICH. Bayern Munich superó por 2–1 al Hoffenheim y de esta manera, el equipo de Guardiola se mantiene en la cima del torneo alemán. Claudio Pizarro no salió en lista debido a una lesión. A los 34' Sule puso el 1–0 para el Hoffenheim. Cinco minutos después Mandzukic marcó el empate. Finalmente, Muller anotó el 2–0 definitivo. El equipo de Josep Guardiola sumó 29 puntos y se mantiene en el primer lugar de la Bundesliga. En tanto, sin Jefferson Farfán que se viene poniendo a punto en la parte física para reaparecer tras una lesión, el Schalke 04 salió victorioso en Berlín, al derrotar 0–2 al Hertha.

Tiene su Estrella. BELGRADO. Con Miguel Araujo en la

banca, Estrella Roja se llevó el clásico serbio al vencer por 1-0 al Partizán en casa, gracias a un tanto en contra de Milan Obradovic en el primer tiempo. Esta vez Araujo no inició las acciones y estuvo a la expectativa en el banco de suplentes. A los 18' Milan Obradovic venció su propia portería en una jugada desafortunada le dio el 1-0 a Estrella Roja. El equipo del peruano cuidó su ventaja a lo largo del partido y terminó el encuentro con diez hombres por expulsión de Darko Laic a los 90'. Con este resultado Estrella Roja trepó al segundo lugar y se puso a solo 1 punto del líder Partizán.

Modificar una táctica de juego y subestimar al rival, le costó tres puntos a la Universidad César Vallejo que ahora no solo se aleja de los play off, sino de la Copa Libertadores. El ‘Poeta’ se topó con un elenco visitante que no agachó la cabeza, manejó el cotejo a su ritmo, apostando por una defensa sólida y dos claros contragolpes para derrotar a un dócil equipo por 2–0. Las primeras alineaciones, con tres en el fondo y dos medias puntas, notaban la intensión de Vallejo para salir a buscar el partido ante un equipo de menor arraigo que no supo controlar. Vallejo pecó una vez más de su irregularidad. El cansancio o desgano se vio en más de un jugador, pero sobre todo en Víctor Cedrón, juvenil que se lo notó tan impreciso con cada pase o centro al área, que iban directo a las manos del arquero Leao Butrón. En cierto momento, fue sólido para recuperar el balón, pero dócil para causar peligro en el arco rival. Una mala salida por la derecha, originó tu primer grito de frustración y lamento. Solo bastó un desborde a las espaldas de Orlando Contreras para que el Marco Rodríguez sacara un centro al área chica y el delantero Bernardo Cuesta anotara de un cabezazo a los 17 del primer tiempo.

César Vallejo (0): S. Libman; P. Requena, C. Galván, O. Contreras (J. Rabanal 29’); R. Quinteros, P. de La Haza, J. Tragodara, V. Cedrón (J. Sotil, 55’) D. Chávez; A. Pando, G. Alemanno (M. Antonelli, 77’). DT: Víctor Rivera FBC Melgar (2): L. Butrón; P. Chirinos, M. Contreras, V. Valta, S. Bezruck; O. Gamarra, C. Zegarra, M. Rodríguez, E. Aubert (L. Ybáñez, 65’); A. Meza Cuadra (I. Zúñiga75’) B. Cuesta. DT: Franco Navarro. Estadio: Municipal de Casa Grande Árbitro: Fredy Arellanos

Mal juego En la parte complementaria, sumó su juego al ataque y a los constantes centros al área, pero no pudo vulnerar a los cuatro hombres del fondo arequipeño. Finalmente, el ‘Cachete’ Zúñiga se encargaría de finiquitar el marcador al fabricar una buena jugada por la franja izquierda para luego ser asistido por los volantes a falta de cinco para el pitazo final. Vallejo se queda con 59 puntos, mientras que Melgar ahora suma 48 unidades. Real Garcilaso se mantiene como el único líder en la liguilla impar con 68.

ANOTÓ DE TIRO LIBRE EN EL 2–0 DE LA ‘FIORE’

‘Loco’ tumba al AC Milan MILÁN. No estaba muerto, ni an-

daba de parranda. Juan Vargas recibió la confianza de su técnico, Vincenzo Montella, y reapareció ante el Milan, dónde fue la gran figura. El ‘Loco’ anotó de tiro libre y condujo a la Fiorentina a la victoria por 2–0 sobre el cuadro rossonero en el mismo San Siro. La anotación del ‘Loco’ llegó a los 26 minutos de juego a través de un tiro libre cobrado cerca del área, que rebotó en un jugador rojinegro y enmudeció a los miles de hinchas locales en el estadio San Ciro. El desvío, sumado a la potencia del remate, hicieron imposi-

ble cualquier intento de rechazo del portero Gabriel. Durante el partido, se notó a un Vargas en mejor estado físico y con mejor trato de balón en un equipo que al inicio de la temporada no lo tenía en cuenta y que estuvo cerca de cederlo. Para tranquilidad de la Fiorentina, y de sus seguidores, el español Borja Valero convirtió el segundo tanto en la etapa complementaria. Con este resultado, la ‘Fiore’ sumó 21 puntos y está cuarto, mientras que el Milan, con 12 unidades, marcha décimo.

TIRO LETAL. Fue su primer partido de titular y ‘mojó’.

NO LA VIO. Chávez estuvo lejos de su nivel.

FOTOS: C. FLORES.

A MEDIAS. Sotil entró e intentó mejorar el accionar.

¿Sirvió el saludo que Paolo de La Haza realizó con Franco Navarro? Acaso era un presagio del resultado. Si habría que mencionar a dos de los referentes en el campo, fueron ellos. Paolo, con sus constantes desbordes por la franja derecha, fue el mejor del ‘poeta’ en la cancha. En tanto, Navarro, con sus gestos e inagotables gritos desde el banco, ayudó para que su defensa actúe con rigor ante los delanteros trujillanos... El enfado de Víctor Rivera con el preparador de arqueros del equipo, Sergio López, quien adujo que la responsabilidad es de todos y no de un solo elemento... ¿Teatro? En los camerinos de Vallejo, se rumoreó que Jean Tragodara se había desmayado y estaba lesionado, por lo que fue necesario que el vehículo de bomberos se ubique en la puerta para trasladarlo de emergencia; sin embargo, nunca salió en la ambulancia… Sin respuesta. Solo uno de los jugadores fue capaz de declarar ante la prensa, los demás ingresaron enojados al camerino y a su salida se valieron de la presencia de la ambulancia para mantenerse ocultos…

A.16__Domingo 3 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINA

DEPORTIVA

La Industria

UTC gana y sigue en lucha. CAJAMARCA. UTC no da tregua a la ‘U’. En un partido

luchado de principio a fin, superó 1-0 a Cienciano que terminó con 10 jugadores por expulsión de Cristian García (53'). A los 78', Gianfranco Labarthe, con excelente remate desde fuera del área, marcó el único tanto del partido. Ricardo Ronceros desperdició un penal. La jornada se reanuda hoy desde muy temprano (11:00 a.m.) con el duelo en Huánuco entre el León ante José Gálvez.

FOTOS: ARCHIVO Y DOUGLAS JUÁREZ.

DEPRIMERA

Clásico de candela. LIMA. Alianza y Cristal protagonizarán hoy, desde las 3:30 de la tarde, el duelo más esperado de la fecha 40 del Descentralizado. Los íntimos, con 63 unidades, esperan sumar de a tres ante los celeste, con 65, y así arrebatarles, por ahora, el segundo lugar en la liguilla impar. El cotejo será disputado con un alto control de seguridad y será dirigido por Víctor Hugo Carrillo. Koichi Aparicio, por suspensión, y Luis Trujillo, por lesión, son las bajas de los victorianos para el duelo. En tanto, por Cristal, Renzo Sheput y Junior Ross son las dudas, aunque se les esperará hasta el último minuto.

Real tomó la punta. URCOS. Real Garcilaso recuperó,

momentáneamente, la punta de la Liguilla impar al superar 4–0 a un débil Unión Comercio en Urcos. A los 3’, Ramúa sacó un remate que se desvió en un defensor y terminó en el arco de Juan Flores. Un minuto después, Montes puso el segundo y a los 23’ el tercero. El cuarto tanto llegaría en la complementaria del partido y luego de una gran jugada colectiva que terminó facturando Retamoso con una gran definición ante Flores. Este resultado le permite a Garcilaso seguir como puntero una fecha más y a la espera de lo que suceda en Matute. En tanto, Comercio se queda con sus 37 puntos en el último lugar.

Mosquera, ¿DT de Perú? LIMA. No, no se asusten. Tranquilos.

El popular ‘Mosca’ será el técnico de la blanquirroja en un amistoso contra el equipo vasco, así lo afirmó Francesco Manassero, presidente de la Agremiación de Futbolistas Profesionales del Perú. El encuentro será el 28 de diciembre en España. “Sí, Roberto va a ser el técnico de la selección que enfrente a País Vasco, ya se hizo la coordinación con la directiva del Aurich”, dijo Manassero. El estratega fue elegido por sus buenos resultados en el torneo local con Sporting Cristal, Juan Aurich, entre otros equipos. Cuando se le consultó qué opinaba al respecto, el DT, fiel a su estilo, respondió: “Han visto los méritos de mi comando técnico”.

¡Hoy es el gran día! Redacción Adrenalina Deportiva redaccion@laindustria.pe

Hoy no es un día cualquiera en Trujillo, hoy se corre la Media Maratón de La Industria. Desde tempranas horas, nuestro centro histórico será invadido por más de 2 mil atletas, quienes vestidos de naranja (tradicional color del magno evento), darán inicio a la edición 44.ª de la prueba helénica más importante del norte del país. Esta edición será para demostrar una vez más que este evento deportivo sigue reuniendo a los mejores deportistas nacionales, quienes se dan cita en nuestra ciudad para demostrar su capacidad física y competir con otros atletas. Esta prueba se ha convertido en un verdadero semillero del atletismo nacional, ya que de aquí han salido excelentes deportistas que han ganado competiciones nacionales e internacionales. Pero no solamente son ellos, familias enteras se han inscrito para hacer de la Media Maratón una alternativa para una mejor calidad de vida. Han pasado muchos competidores y ediciones, pero el deseo y la meta seguirán siendo las mismas para todos los participantes: lograr el primer lugar y subir a lo más alto del podio. La competencia contará con dos categorías: escolar (6,5K) y mayores (10K y 21K), donde también participarán los discapacitados. Allí, la distancia no será impedimento para que cada inscrito se esfuerce y avance hasta la meta, allí tratarán de mejorar sus anteriores marcas en la competencia que recorre las hermosas calles de Trujillo. Se recomienda a todos asistir a las 7 de la mañana, ya que la primera partida será a las 8:00 a.m. cuando los participantes de esa carrera (6,5 km.) salgan a cumplir su recorrido. Luego a las 8:15 a.m. se dará inicio a la segunda prueba (10 km.). Finalmente, arrancará la tercera a las 8:30 a.m., con lo que luego solo quedará acompañar a los atletas y esperar su llegada a la ansiada meta.

TRUJILLO SE TIÑE DE NARANJA. DESDE LAS 8:00 A.M., MÁS DE 2 MIL ATLETAS DARÁN INICIO A LA 44.ª EDICIÓN DE LA MEDIA MARATÓN DE LA INDUSTRIA. CITA ES EN LA PLAZA DE ARMAS.

TENGAENCUENTA

TODO LISTO. Participantes recibieron su polo y hoy correrán en busca de la gloria.

ElDATO

Carrera contará con altetas del primer nivel.

TODAS LAS EDADES. Los Master quieren hacer historia.

ENCIFRA

A asegurar la final. OLMOS. Universitario podría asegurar,

hoy en Olmos, su lugar en los play off. Eso sí, primero deberá ganar sí o sí a Juan Aurich para lograr su objetivo a cuatro fechas de finalizar el torneo. El cotejo se juega a la 1:15 p.m. y será dirigido por Manuel Garay. La cosa no será nada sencilla para los de Comizzo, pues el ‘Ciclón’ viene de ocho partidos sin conocer la derrota. “Ellos querrán seguir alargando distancias pero se irán sin nada. Será un partido muy duro pero jugamos en casa y necesitamos los tres puntos para poder seguir buscando ese cupo a la Sudamericana”, apuntó el mediocampista de Aurich, Óscar Vílchez.

La meta es el Mall Aventura Las calles de Trujillo y todos ciudadanos están preparados para disfrutar una vez más de la Media Maratón de La Industria. Desde la Plaza de Armas, pasando por las principales calles de la ciudad, hasta la gran meta: el Mall Aventura Plaza. Esta es la novedad, pues en las últimas ediciones, el límite siempre fue el Estadio Mansiche. Los atletas ya están listos para competir y lograr el ansiado triunfo. Personal de EsSalud, la Cruz Roja, Hospital Primavera, Bomberos y de la PNP, aseguran un gran despliegue durante la gran competencia.

Maratón regalona. Premios. El ganador y ganadora en los 21K se embolsará con unos 2.800,00 nuevos soles, cada uno. El segundo (a) 2 mil y el tercero (a), mil. En los 10K, tanto en damas como varones, el ganador (a) se llevará mil soles, el segundo (a) S/. 500 y el tercero (a) S/. 300. En 6,5K (Escolares), el primero puesto, damas y varones, ganará S/. 500, el segundo (a) S/. 400 y el tercero (a) S/. 300. También se premiará al mejor liberteño y liberteña en 21K con S/. 700 soles cada uno. Finalmente, en master, damas y varones, con 700 al primero, 500 al segundo y 300 soles al tercero.

1h05’31’’

CAMBIA. La meta dejó el Mansiche y se fue al Mall Aventura.

ES EL RÉCORD del keniata Robert Kiprotich en la carrera de 21K. La impuso en el 2009, superando los 1h05’45’ de Juan José Castillo, quien vio batido su récord luego de 15 años (1994). Vale mencionar, además, que el único trujillano que ganó la Media Maratón de Trujillo fue el gran Pedro Horna, quien lo hizo en cuatro oportunidades: 1970, 1971, 1972 y 1975. El año pasado el ganador fue el keniata Benjamín Kiplimo Metto con 1h06’57’’.

¡Ahí, ahí está la meta! La premiación será en la explanada del Mall Aventura Plaza. Todos los ganadores, participantes y espectadores podrán disfrutar del gran cierre de competencia. Ahí se premiará a cada uno de los triunfantes de la edición 44.ª de la Media Matatón. Además, todos los detalles en vivo del certamen los podrá seguir en laindustria.com

ENBREVE LOS BOYS SCOUTS, alumnos de la Gran Unidad Escolar (GUE), la Asociación de Fondistas de Trujillo y la Asociación de Fondistas Peruanos indicarán la trayectoria del recorrido a los competidores. Ellos acompañarán a los jueces en todas las zonas de control. La Media Maratón de Trujillo contará, además, con la seguridad requerida. EsSalud apoyará con personal médico y ambulancias. La carrera también tendrá el apoyo de la Compañía de Bomberos y de personal del hospital Primavera.