(DOMINICAL) LA INDUSTRIA | DOMINGO 26 DE ENERO DE 2014
ENFOQUE
APRENDAMOS QUECHUA Marleni Pillco es docente desde hace seis años y en ese tiempo desarrolla actividades para que se revalore este idioma.
Día histórico A 24 horas de que se dicte el fallo de la Corte de La Haya, dos especialistas realizan análisis del tema en dos artículos distintos. Será una fecha que Perú y Chile no olvidarán.
R O P A N A V A R A C ALDAD U G I LA ECORRIDO R N U N Á R IA INIC LO ICANOS, QUE S, QUE LLEGARÁ A TRUJIL R E M A D U S Y DE ES TRE FRANCESCIÓN BABEL CAR’AMAZ’ANTRA CIUDAD. N E , S A N O S R PE ES CIA ERAS. SON 30OS PERTENECEN A LA ASO CON LA POBLACIÓN DE NU T N O R F N A S A ELL URA TRASP RICA LATINA. COMPARTIR ARTE Y CULT É M A A D O T R PO EBRERO PARA EL PRÓXIMO F
(2) ENFOQUE
Trujillo 26 de enero de 2014
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página La tinta mordaz Caricatura: Miguel A. Moscol.
‘‘
En boca cerrada
“El fallo de La Haya es sobre los límites marítimos. No prejuzga nada sobre fronteras terrestres”.
Eda Rivas, ministra de Relaciones Exteriores del Perú.
La canciller habló del tema por lo dicho por su par chileno, Alfredo Moreno, quien dijo que habría un impacto terrestre.
En la mira ‘son muy limpios’ y es necesario una pronta y urgente investigación en todo el Congreso.
NO AFECTARÁ RELACIONES.
Nuevamente el burgomaestre. El alcalde de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), César Acuña Peralta, dejó, una vez más, con molestia a los trujillanos al afirmar, en una entrevista a un medio de televisión nacional realizada en la semana última, que “es imposible dar seguridad a la población”.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editora (e) Djanira S. Ruiz Cabrera Fotografía Armando Castro Carlos Flores H. Joel Albán Colaboradores Luis Eduardo García José Zegarra Valle José Pérez Jiménez Ana Rita Cabeza Alfaro Samuel Hooker
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Eric P. Medina Moya Jefe de impresión Javier Zavaleta Foto Portada Cortesía: Caravana Babel Car’Amaz’Andes Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
Mañana lunes es un día histórico para el Perú y Chile. Todos esperan el fallo de la Corte de La Haya con respecto al diferendo limítrofe entre ambos países mencionados. No obstante, sea cual fuere el resultado, las relaciones comerciales entre ambos países no se verán afectadas y más bien se fortalecerán, según señalaron los empresarios y analistas liberteños. En una entrevista con La Industria, los especialistas coinciden que las inversiones tienen un sólido horizonte en los próximos años. COBROS ILEGALES.
Pese a que muchos ciudadanos están hasta el cuello con sus cuentas, encima deben ser víctimas de cobros ilegales de algunas instituciones públicas. Una de estas es el Servicio de Administración Tributaria de Trujillo (Satt), entidad que cobró irregularmente a 68 mil 799 contribuyentes los arbitrios de Limpieza Pública y Áreas Verdes los años 2007 y 2008. Según el Tribunal Fiscal del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), son más de S/. 39 millones
que se cobraron a los ciudadanos, los que aún no se definen si deben ser devueltos o no. TAMBIÉN INVESTIGADA.
Varias personas que rodeaban a Michael Urtecho están siendo investigadas. A esta larga lista se suma su esposa, Claudia Gonzales, quien ya dejó de ser una testigo especial. Ella será investigada por el caso de la presunta apropiación de los sueldos de los ex trabajadores del despacho parlamentario de su esposo. Los denunciantes indicaron que Gonzales efectuó los retiros, a través de cajeros electrónicos. La decisión de investigarla fue tomada el miércoles último por el fiscal supremo Carlos Mansilla, quien también solicitó a la Corte Superior de Justicia que ordene el impedimento de salida del país para Urtecho. No obstante, cabe la pregunta ¿cuántos otros congresistas han cometido este tipo de faltas? Según los antecedentes, no todos
SIGUEN COLAPSOS.
Se sabe que la mayoría de redes de alcantarillado colapsan por antigüedad. Muchas otras porque los restaurantes, sobre todo, arrojan sus desperdicios por el desagüe. Sin embargo, ¿qué entidad se ocupa de solucionar este problema? Supuestamente es Sedalib la institución a cargo; pero parece ser que hasta la fecha, no pueden realizar un mejor trabajo. Muestra de lo mencionado, es que en la semana última colapsaron más varias redes de alcantarillado. La urbanización más afectada fue Santa Inés, en donde el agua del desagüe generó que gran parte de la cuadra 11 de la avenida Nicolás de Piérola se hundiera. OTRA AUTORIDAD EN PELIGRO.
La ola delincuencial siguen aumentado. La situación es tan preocupante que el hampa puede amenazar a quien se le pegue la gana, así sea una autoridad. El último afectado fue el subdirector del penal El Milagro, José Moreno.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 26 de enero de 2014 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
Si quieres emprender, sé un soñador empedernido Muchas personas buscan formar una familia cuando finalizan una carrera profesional, sin tener aún un trabajo seguro. Es por eso importante ser un verdadero líder y cumplir las metas trazadas. El autor analiza esto en un futuro negociante.
José Zegarra Valle
Lo dice un líder
Colaborador
Benjamín Franklin reduce al ser humano a tres alternativas: aquellos que esperan sea Dios su apoyo, los que anhelan vengan familiares y allegados a solidarizarse y sólo los auténticos líderes invocan su propia inventiva en las metas propuestas.
S
onlosdirectosautoresdelamayoría de inventos y business. Curiosamente en sus rostros sedibujalaextravaganciayotrasaceleradas cualidades. Antiguamentedenominadoslunáticos,siemprecaminabanobservando a quién prestar dinero y así nacieron los bancos (sin suponer que lospréstamosdebendevolverseycon intereses), luego buscaron abogados asesores (nacieron los estudios jurídicos) tramitar el RUC obligó al Estado a crear las contribuciones identificando a los tramposos. Al toque,seasociaronlasemergencias(casoeldeudorsedesmayeantelasmultas) enseguida sufra otro desplome al hallar el local cerrado bajo el sello de moroso y allí sí necesita el auxilio de cualquier párroco para administrar los santos óleos. Recuperado del falso laberinto y conociendo la familia, “la difícil situación”delavezadoyzalameroemprendedor,vanenmanchaabrindarle su apoyo. Durante la semana es bien cuidado, no sale de casa; las ofrendas llegan acompañadas de emotivos mensajes, deseos que viva mil años y no faltan los bromistas capaces de enviarle arreglos florales con tarjetas de pésame. Entanto,elhábilsoñadorhaceuso del descanso médico, exige no darle de alta, posee un Smartphone y puede disfrutar navegando y hablando con la afortunada collera nacidos el Día del No Trabajador. El fin de semana sale disfrazado, en el barrio es recibido como el hé-
“Padre pobre, padre rico”; analiza y admite como las inteligencias múltiples son oportunas para generar espacios alternativos que los demás no ven. No se quede estático, ya no espere.
¿QUÉ ESPERA?. Si todavía no se siente autorrealizado, es mejor despertar y trabajar para cumplir sus sueños.
roe; aparenta no recordar nada, regresaalnegocioyloencuentraokey: hanlevantadolaorden,elmovimientocomercialvaenaumento,haynuevos “buenos para nada”, acaba de serregistradocomoexportadory,por si fuera poco tiene varias invitacionesparaparticiparenconvenciones con gastos pagados. Es famoso, intenta correr y salvarse, antes que sea demasiado tarde… ¡No puede! se ha convertido en moderno emprendedor dentro un mundoquerequieredegentecondemasiado talento y él es uno de ellos. Intenta tomar el café en céntrico local, sus admiradores no le permiten. La tarjeta dorada que lleva es solamente para gastos ejecutivos y se la entregan a chiflados dispuestos a cancelar ostentos caprichos. Eh allí la razón para explicar el por qué “soñar nada cuesta”. Si sabemos aplicarlo, será posible conquistar el mundo.
(4) ENFOQUE Trujillo 26 de enero de 2014
Educación
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
Poesía como box Un recital de este arte no tiene por qué ser aburrido o tortuoso, ni menos predecible. La metáfora del box y un manejo sutil de la cultura de masas es una forma efectiva de acercarlo al gran público. Evento se desarrolló en la librería-café Vallejo Vive.
:
Luis Eduardo García Colaborador
Cada vez que había un cambio de poeta, sonaba una campanita, como si fuera un round de box.
L
a literatura, particularmente la poesía, ha vivido en estos últimos sesenta años de espaldas al gran público. Y el gran público la ha ignorado como si se tratase de arte extravagante e incomprensible, sin conexión con sus gustos e intereses. Por este motivo, cada vez que se realiza la presentación de un libro de poesía o un recital de poetas, la reacción lógica, y hasta cierto punto natural, es la indiferencia y el desdén, salvo honrosas, honrosísimas, excepciones. Esta indiferencia y desdén ocurren no solo porque la poesía está desconectada de los gustos e intereses del gran público, sino también porque los poetas son, a veces, incapaces de producir formas más entretenidas e imaginativas de retener a los pocos lectores que les quedan o de persuadir a los que les dan la espalda. Creo que una de las maneras más eficaces de contrarrestar ese divorcio entre poesía y sociedad es, por ejemplo, aplicar las estrategias de las performances, los desfiles de moda y las contiendas de box. La poesía no tiene nada que perder si, además de emocionar, entretiene y le da en la yema del gusto al lectorespectador. Hace poco, con motivo de la inauguración de la librería-café Vallejo Vive, participé y me enfrenté -sería mejor decir-, con el poeta David Novoa en un recital presentado hábilmente como una pelea de box. El afiche promocional nos presentaba a las dos con guan-
.
BUENA ‘PELEA’. Luis Novoa y Luis Eduardo García, después de un duro ‘enfrentamiento’, saludan a su público.
:
La literatura, particularmente la poesía, ha vivido en estos últimos 60 años de espaldas al gran público.
.
tes, magullados, ensangrentados y con moretones en el rostro. En Facebook la estrategia consistió en usar la “boquilla” y “atarantar” al otro. Los amigos de ambos no solo enfatizaron las diferencias entre nosotros, sino que rodearon el recital de una expectativa inusitada. Con la ayuda de las redes sociales, Facebook en especial, la televisión y el periodismo impreso, la lead poética convocó a un centenar de personas en el estrecho pero acogedor local de Vallejo Vive y a otro medio centenar en la
entrada del local. Un lleno de bandera se dice. ¿Qué había pasado? ¿Por qué tanto público acudió nuestro llamado? Sin ninguna duda, el poder de las redes sociales y los medios de comunicación habían obrado lo suyo. Supongo que también el ego noticioso y cautivante de David Novoa, un performer por antonomasia. ¿Tiene algo de malo usar las estratagemas de la cultura de masas para sacar a la poesía de su autismo? La ‘pelea’ empezó con la lectura de los poemas de los maestros de ambos y continuó con la lectura de
las creaciones de cada uno. Cada vez que había un cambio de poeta, sonaba una campanita, mismo round de box. Dos pares de guantes y sendas copas de vino presidían la mesa donde estábamos. Antes, la banda Los Luna había ‘ablandado’ al público y lo había dejado expedito para inyectarse de poesía. Nuestras lecturas, por lo menos la mía, menos histriónica y espectacular que la de Novoa, trató de estar a la altura de la atención que le prestaba el público, el cual, por lo que sentimos y nos dijeron, no quedó defraudado. Quien esté pensando en organizar un recital de poesía debe aprender de una perfomance, un desfile de moda o una pelea de box. O, en todo caso, recoger ese espíritu antibostezo que reina en escenarios distintos al poético. Se lo recomiendo de todo corazón y de todo raciocinio. De este modo, ahorrará energía y tiempo. La puesta en escena organizada por los dueños de la librería-café Vallejo Vive supone una manera de reinventar los recitales y, sobre todo, una forma de reconectar a la poesía con el hombre de la calle, con el lector promedio, con el gran público.
DIARIO LA INDUSTRIA
El esperado fallo
Dos países con el apetito de más expansión Perú y Chile esperan mañana el fallo de la Corte de La Haya. Este hecho es histórico para ambas naciones. Sobre esto, el autor -catedrático de profesión-, desarrolla un análisis acerca de la conocida Guerra del Pacífico.
RESULTADOS LISTOS. Miembros de La Haya se preparan para el discurso de mañana lunes.
José Pérez Jiménez Colaborador
F
rente al nacionalismo que se yergue al reafirmar lo común de un pueblo, que comparte metas y reconoce los derechos de todos, hay en cambio un nacionalismo rapaz, que se agazapa y crece en la medida que convierte al vecino en eterno enemigo. La usanza de arropar con el nombre de “interés nacional”, las vejaciones o los apetitos de expansión debiera formar parte de la historia errada. ¿No fue acaso la atomización de intereses la que descuartizó en bandos al ejército peruano durante la Guerra del Pacífico para luego, bajo el título de las mil patrias, enrolar al indígena que defienda al general-patrón? Lo narra Ciro Alegría en El mundo es ancho y ajeno: los indígenas de la serranía, conminados al olvido, padecieron la presencia de ejércitos que decían defenderlos. Para ellos, estos ejércitos solo traían la peste de la guerra. Dispersos y casi ausentes en el Perú oficial, creían que Chile era otro ‘General’ que los obligaría a defender a una tal ‘República’ que, luego de la Independencia, la conocieron con el alias de “trabajo forzado” o como el pago de un impuesto que estaban conminados a costear por el hecho de ser lo que eran: indios. Ese nacionalismo nocivo, como bien lo señala el reconocido sociólogo chileno Tomás Moulian, también sirvió de empaquetadura para que viaje el germen expansivo del capitalismo chileno que tuvo en la voz de su fundador, Diego Portales, la orden de abortar la Confederación Peruano Boliviana, bajo la pachotada de autoproclamarse el dominio perpetuo del Océano Pacífico, e infestados de la peste, aplastaron con Patricio Lynch a la cabeza, todo cuanto pudieron y quisieron,alhermanopaís,queapenas podía resistir. ¿No fueron acaso las dos guerras mundiales una extensión de la voracidad del capitalismo industrial? Requirió, el capitalismo industrial de mayor capital para contar con mejor tecnología, abundante mano de obra y acceso a la materia pri-
Trujillo 26 de enero de 2014 ENFOQUE
(5)
Coyuntura ma. Sobre esta última, las narices del imperialismo inglés asomaron tras el salitre que Bolivia y Perú habían estatizado. El uniforme del chileno fue de corte inglés y las balas de su cañón saludaban a su majestad que bajo su protección apostaba por la expansión comercial de su clase dominante, tal y como lo había hecho con China en las Guerras del Opio. Aunque se porfíe que la posesión de recursos naturales no tiene importancia y sí lo tienen las patentes, el incremento de los gastos militares en Sudamérica, que coloca a Chile como el país que más ha invertido en modernizar a su ejército, solo confirma que la tendencia es otra. Quizás no la guerra, pero sí disuadir hasta olvidar. El otro camino, son las válvulas del derecho internacional que posibilita, entre otros, el neolatifundismo agroindustrial. Rotos vs. Cholos Entre las razones, dice francisco García Calderón, que motivó a Chile a embarcarse en la Guerra del Pacífico, estuvo la prevención de la convulsión social que se venía de los rotos, aquella población chilena que nada tenía y vivía en la indigencia. Ha pasado el tiempo y aquellos bolsones de población chilena y peruana, o la de sus descendientes, siguen condenados a vivir en la miseria.Sibienlosgobiernoscelebran año a año la reducción de la pobreza, la realidad de las calles desnuda esta la falacia, que cuenta con la complicidad de los precios oficiales de una canasta básica familiar chilena con precios del año 1987, mientras que en Perú, no se actualiza desde 1997. Y si alguna vez, la construcción impetuosa de ferrocarriles en el centro del Perú, atrajo la mano de obra barata de los rotos durante la dorada época del guano, hoy miles de cholos son parte del vigoroso boom agroexportador chileno en los valles de Ica. Los empresarios chilenos lo dicen: la mano de obra del cholo es 45 por ciento más barata por hectárea cultivada que en Chile. Quienes a ciegas creen que san inversión abrigará la paz perpetua, olvidan que la chispa de la Guerra del Pacífico, fue un asunto de negocios, el del salitre.
(6) ENFOQUE Trujillo 26 de enero de 2014
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Conociendo culturas
Artistas recorren América Latina Ana Rita Cabeza Alfaro Colaboradora
M
úsicos, bailarines y artistas visuales llegan a Perú usando dos caminos y cargando todo un despliegue logístico. Su arribo a Trujillo está programado para el 19 de febrero y durante todo el jueves 20 ofrecerán talleres y espectáculos artísticos. La caravana Babel Car’Amaz’Andes es una iniciativa de la asociación Marcho Doryila que planea recorrer América Latina durante el verano de 2014. Éste sería su tercer recorrido en esta parte del planeta y el primer arribo a Trujillo. Marcho Doryla se encuentra trabajando con la Alianzas Francesas de Trujillo y Lima para poder llevar a cabo este despliegue artístico en ambas ciudades. Siendo Trujillo su primera parada en Perú. Car’Amaz’Andes está conformada por una veintena de artistas sudamericanos y franceses unidos en un viaje solidario de intercambio cultural. De esta forma se persigue el objetivo de alcanzar una sociedad igualitaria mediante actividades artísticas que se desarollarán en Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Punto de llegada Serán las instalaciones del Club Huanchaco las que acojan a los artistas. Allí se organizarán las actividades. Por la mañana se realizarán los talleres y por las tardes los espectáculos. En su afán por promover el arte y la cultura, se ha previsto que el ingreso sea gratuito. Sin embargo,
Babel Car’Amaz’Andes llegará a Iniciarán su travesía en nuestra rán hacia Lima y otras naciones integrantes de esta caravana so larines, cantantes y gracias a la compartir con nosotros su arte de los detalles de su trabajo.
:
Babel Car’Amaz’Andes está conformada por una veintena de artistas sudamericanos y franceses.
.
los talleres son de capacidad limita por lo que todos los interesados deberán registrarse, con antelación, en secretaría de la Alianza Francesa. Es importante mencionar que esta caravana está compuesta por dos vehículos, uno de ellos es un camión-cinema (‘BabelKino’ que transporta la Yurta de Melquíades). Al desmontar este camión permite la proyección de material audiovisual, recopilado en los diferentes puntos del recorrido. Además de Trujillo y Lima, la caravana llegará a comunidades indígenas y afroamericanas, usando como vínculos las diversas organizaciones existentes que trabajan en estas zonas. Los artistas buscan tener contacto directo con estas poblaciones, y así fomentar encuentros de intercambio y recolección de información sobre el medio ambiente, la salud, la nutrición, la educación y los recursos de energía. Finalmente, al culminar el recorrido, la caravana Babel Car’Amaz’Andes será el producto de las nuevas propuestas de este continente. A partir de ellas nacerá un gran laboratorio de experiencias políticas, sociales y artísticas, de diversas formas, constituido por: progra-
BUENOS Y TALENTOSOS. Más de 20 artistas visitan diferentes partes del mundo compartiendo danza, cine, entre otro
MUESTRAN SU CULTURA. En música y vestimenta.
ORGANIZACIÓN. Charlas para planear el siguiente
DIARIO LA INDUSTRIA
Conociendo culturas
a Trujillo el próximo mes. ciudad y después se dirigis de Latinoamérica. Los on músicos, cineastas, baiAlianza Francesa podrán . En esta edición entérese
Fotos: Cortesía.
os. Ellos llegarán a Trujillo.
recorrido.
Trujillo 26 de enero de 2014 ENFOQUE
mas radiales, programas en Internet, libros y discos producidos y obsequiados en cada etapa del recorrido. Además de temas de información para grandes canales de radio y de televisión (este proyecto cuenta con el auspicio del canal franco alemán Arte por lo que todo lo producido será transmitido por este medio), creación de una plataforma audiovisual bilingüe en Internet (llamada Un mundo en movimiento) con documentales, fotos, videos, entre otros, que estarán a disposición del público al terminar el recorrido. Todo este trabajo audiovisual que se recopilará estará bajo la dirección de Myléne Sauloy, directora, periodista y escritora francesa. Ya en los setentas, Myléne Sauloy se desempeñaba como periodista y hacía seguimiento al fenómeno del narcotráfico en Colombia. Toda esta experiencia le ha permitido conocer de cerca a las poblaciones más alejadas de las grandes urbes y por tal, el registro audiovisual que realizará Car’Amaz’Andes tiene la calidad garantizada. Esta es una oportunidad para todos los interesados en el intercambio cultural de conocer, mediante actividades artísticas y espectáculos, la realidad de nuestro continente. Y como plus, los estudiantes y profesionales de las ciencias de la comunicación podrán reunirse con figuras resaltantes de este medio. Se debe indicar que esta es una asociación que promueve el intercambio académico y cultural con Chechenia y los países caucásicos, y de esta manera apoyar la reconstrucción de un sistema de educación de Chechenia y fomentar la difusión artística y cultural de los pueblos caucásicos.
ASÍ SE INSTALARÁN. El próximo 20 de febrero en Huanchaco.
Cobertura mediática. Una película, documentales y reportajes para el canal Arte, auspiciador oficial. Una serie de programas radiales y web documentales. Una plataforma web y un sitio web bilingüe.
Opinión
12000
Maxime Portal
90 DÍAS de viaje.
De regreso a Francia. Sacarán dos libros y un disco de su experiencia en este viaje. Asimismo, desarrollarán una serie de eventos de difusión en Francia sobre lo realizado en nuestro país y otros que visitarán. Se presentarán en proyecciones, debates, talleres escolares y espectáculos multimedia.
30 ARTISTAS latinoamericanos y franceses.
10 GRANDES etapas culturales.
12 ASOCIACIONES y organizaciones patrocinadoras.
Si usted desea participar Talleres bilingües El equipo de Babel Car’Amaz’Andes está preparado para dictar los talleres en francés y/o español. Los orígenes de la animación: para niños a partir de los 8 años. Elaborarán secuencias de diseño animado inspiradas en imágenes peruanas. Capacidad máxima: 10 participantes. Iniciación y descubrimientos de las danzas tradicionales europeas: Para niños mayores de 12 años y adultos. El taller se dictará por parejas. Capacidad máxima: 20 participantes por grupo. Cantos y danzas francesas: para niños a partir de los 10 años. Capacidad máxima: 15 participantes.
Portada
En cifras.
KILÓMETROS RECORREN
Espectáculos Como toda actividad artísticacultural también habrá presentaciones de calidad. Algunos de los show con los que deleitarán al público presente son: Praxinoscope y Cinéolienne: presentación de secuencias realizadas durante los tallares en la ciudad. Además de los realizados en Francia y durante el viaje de la caravana. Cyclokino: Con el pedaleo de bicicletas se pondrán en funcionamiento las proyecciones. Kinozik: Música en vivo con la agrupación “Bal Folk” que es una iniciativa que busca promover las danzas tradicionales europeas. Proyección de reportajes: será un encuentro con Myléne Sauloy y el equipo multimedia de la caravana.
(7)
Director de la Alianza Francesa de Trujillo
Promueven difusión. La Alianza Francesa de Trujillo promueve la difusión y los intercambios culturales internacionales en la ciudad desde hace prácticamente cincuenta años. Este verano 2014, la etapa de la caravana Caramazandes, proyecto cultural múltiple, será uno de estos eventos originales que caracterizan la acción de promoción cultural de la Alianza Francesa. Una mezcla de géneros, de orígenes, de idiomas y de personas provenientes de contextos nacionales y sociales diferentes. La meta de la asociación, según Marcho Doryla: “un viaje solidario y de intercambios culturales enfocado en la promoción de iniciativas constructivas para una sociedad igualitaria en el Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia”. En realidad, el grupo de artistas y técnicos trabaja en dos ejes diferentes. Por una parte, a través de actividades lúdicas y didácticas, trabajan en la sensibilización y la educación de nuestros pequeños y futuros ciudadanos, los que un día tendrán en sus manos el planeta que les estamos dejando, nosotros sus padres. Usar una energía sostenible y renovable, mejorar nuestra calidad de vida, proteger nuestro espacio vital, construir una sociedad de respeto y de apertura para vivir mejor. Son tantos los temas que se convierten en retos cuando paseamos por nuestra ciudad y vemos todo lo que queda por hacer aún, a pesar de los esfuerzos que ya se han hecho. Por otra parte, los integrantes del grupo Caramazandes van a realizar un intercambio con sus pares trujillanos, dejar sus conocimientos y llevarse los que nuestros artistas locales van a compartir con ellos. Aprender de los demás, permite la evolución y el crecimiento personal y social.
DIARIO LA INDUSTRIA
(8) ENFOQUE Trujillo 26 de enero de 2014
Lucha marítima
Análisis
A la bandera con respeto Autor del artículo realiza una crítica sobre la mala costumbre de los peruanos de celebrar triunfos sin haberlos, aún, ganado. Por la experiencia de diferentes acontecimientos, sobre todo en el fútbol, es mejor esperar a los resultados que dicte La Haya.
Samuel Hooker Noguera Investigador
E
l Perú espera con calma y tranquilidad el veredicto de la alta Corte Internacional que es el brazo jurídico de la Naciones Unidas, por lo tanto, los fallos que da esta Corte son de obligatoria ejecución, pues es la ONU la que hace el monitoreo de su cumplimiento; en caso contrario tiene la potestad de aplicar sanciones –ya sea económicas o de índole político internacional– a los países que no aceptan tal veredicto. No debemos, apenas leído el fallo en La Haya, salir a las calles a manifestarnos. Será necesario que esperemos que ese texto –leído en inglés y francés– sea traducido oficialmente en Lima y pase a ser analizado por nuestros juristas para que, recién, el presidente de la república, al medio día de mañana lunes 27 pueda dar la noticia ceñida a la verdad jurídica. Ahora bien, ¿cómo debemos manifestarnos en torno es a este fallo? Antes de él, en silencio y sin triunfalismos (recuerden el fútbol). Hay al respecto varias propuestas, cada una de ellas con diversos propósitos, por ejemplo, el de embanderar la ciudad, moviendo la predisposición que tenemos a las celebraciones anticipadas. Recuerden que la bandera la izamos con respeto para Fiestas Patrias que es la gran fecha que celebra el Perú. En Trujillo embanderamos la ciudad para celebrar nuestra emancipación del 29 de diciembre de 1820, la primera del Perú. El tema de la bandera se puede ligar con algunos sucesos relacionados con la época en que Tacna y Arica estaban cautivas por Chile
A IZARLA. Siempre y cuando el fallo de la Corte de La Haya esté a favor del Perú se levantará la ‘blanquirroja’.
:
Hay al respecto varias propuestas, cada una con diversos propósitos, por ejemplo, embanderar la ciudad.
.
(1879-1929). Esas ciudades estaban en poder de autoridades, funcionarios y ejército chileno en espera de un plebiscito que nunca se realizó. En esas circunstancias, el cautivo pueblo tacneño vivía días de una tremenda opresión. Las autoridades chilenas habían dispuesto prohibir la entonación del Himno del Perú y la exhibición pública de la bandera peruana, ni siquiera escarapelas o simples cintas con los colores rojo y blanco. Las familias tacneñas custodiaban la bandera, venerándola todas las
noches junto con las últimas oraciones del día, para luego guardarla con amor hasta el siguiente día en que nuevamente se realizaba el ritual patrio. Hay muchos hechos singulares de aquellos años muy ligados al tema de la bandera. Viene al caso recordar que para las fiestas patrias chilenas –18 de setiembre–, las autoridades invasoras disponían la asistencia obligatoria de la población, incluyendo niños, para acudir a la Plaza de Tacna a rendir culto a la bandera chilena,
con la obligación de saludarla dando vivas a Chile. Luego de la ceremonia, los pobladores se retiraban comentando con burla “sus saludos” a esa bandera extranjera. Para referirse a ese acto punitivo, los tacneños empleaban con sorna la frase “fue un simple saludo a la bandera”. Es curioso, pero esa frase se difunde en el Perú hasta la actualidad. En infinidad de reuniones o en escritos leemos esa frase, cuando algún funcionario o autoridad –incluyendo castrenses–, comentan que “asistieron a X reunión que resultó ser un simple saludo a la bandera” como sinónimo de algo intrascendente y sin importancia. Cosas que tenemos los peruanos. Por esa razón, creemos que en torno al fallo de la Corte de la Haya, debemos tener listas las banderas. Al conocer que el fallo –de acuerdo a las equitativas sentencias que dicta el tribunal de la Haya– es parcialmente favorable al Perú, recién el martes 28 sacaremos nuestras banderas, las izaremos, las pasearemos por las calles con alborozo y alegría. Por esa razón, y por respeto a nuestro símbolo patrio, el lunes debemos tener listas las banderas. Al medio día de mañana, y luego de tener le certeza de que el fallo nos ha favorecido de alguna manera, recién sacaremos nuestras banderas, las izaremos, las pasearemos por las calles con alborozo y alegría. Pero, por favor, no nos adelantemos al fallo, no vaya ser que –como en el futbol–, desde la madrugada del lunes tengamos las banderas izadas y las paseemos al grito de ¡Perú, Perú, nos nos ganan!, para al final, después de una nueva goleada, nos veamos obligados a doblar las banderas y calladamente regresarlas con tristeza y frustración a nuestros hogares.
DIARIO LA INDUSTRIA
Relatos
(9)
Creación literaria
Angela Valeria Mariñas Lázaro
A los 4 engo 4 años. Estoy sentada en el parqué de la sala mi casa, me abriga mi pijama blanca de polera y pantalón de ositos. En la ventana veo cómo la noche termina su jornada de trabajo y va entrando el día. A penas está aclarando. Estoy armando una torre de cassettes algunos con cassette dentro, otros solo de cajita. No solo estoy armando la torre de cassettes, sino también las paredes y para adornar mi obra de arte jalo la cinta interna con fuerza para que al salir se hagan rulitos de cita. Termino de armar mi obra y me doy cuenta que los zapatos de tacón, además mocasines de adultos no dejan de zapatear, algunos pasan tambaleándose, otros sucios. También hay vasos, cigarros y mis papás al frente hablando incoherencias. No entiendo. Ellos tampoco saben de lo que hablan. Sandra está en una esquina con la cara roja y la jeta salida. Llorando. Asustada esperando que amanezca rápido para que esa gente que es normal, pero que ahora está rara pueda irse ya. Se ríen sin razón, un señor mojó los pantalones, inconsciente está a punto de caerse del sillón. Ella mira a mis papás. Ellos permanecen hablando, riéndose, abrazados. Salen a bailar como locos: cumbia. Yo miro a Sandra y ella me mira. Cuando mis papás bailan, la vida regresa a la normalidad. De pronto mi mamá vocifera: “Ya nadie sale”. Cierra la puerta. Echa llave. Sandra quita esa jeta. Se dirige hacia a mí. La miro, me da la mano. Me hace dejar mi torre de cassettes y me lleva. Nos echamos en la cama de mis papás, ella frente al televisor y yo frente al espejo. Cerramos los ojos. Escuchamos ese eco de la cumbia, la salsa y todos los viejitos, pero buenos. Siento a mi hermana a lado. Sí con ella sí puedo dormir. Me rindo. Estoy muy cansada. Nos levantaremos al salir el sol.
Trujillo 26 de enero de 2014 ENFOQUE
Egresada de Ciencias de la Comunicación. Ella escribe desde que tiene 18 años de edad. Afirma que le inspira las situaciones de la vida, la suya y de las personas que conoce. Angelita escribe poesía, crónicas y cuentos. En su página web ella se describe como: “Aprendiz y amante secreta de la literatura. Sueño con ser escritora y transformar el mundo en un caramelo”.
T
:
Entre los fallecidos se encuentran... Y no quise enterrarte. Esto es lo que nunca quisiera que te suceda papi. Te amo.
.
Sopa de letras Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
La Puerta la puerta sonó tan fuerte que su sonido se me hizo lento y estrepitoso a la vez. Me quedé en la computadora con mis “cosas”. De pronto mi pensamiento provocó que mi mirada se perdiera en el presente y pasado. Recordé las sublimes noches, cuando pequeña me tomabas delicadamente entre tus brazos y me llevabas a la cama; recordé tu voz, pero esta vez fue profunda y estremeció mis sentidos mientras decías “mi chiquitita cómo te fue hoy”, o tus dulces bromas: “hijita,
Y
háblale a tu padre: ¿cuántos enamorados tienes?”. Sin duda adopté mi perfil atlético de ti, aunque no perdieras esa panza. Me enseñaste a correr, a competir con un contrincante indefenso: tú, papá. Tal vez nunca te lo dije, pero no hubo sensación más hermosa que el sonido chirriante de tus botas de trabajo mientras introducías la lleve y entrabas a casa. Sentí que ese era el último viaje de ida, pero no de vuelta. No regresarías por tu familia, la que ansiosa esperaba tu llegada cada quince días de arduo trabajo. Mi presentimiento no fue una simple corazonada. Me levantó en plena
madrugada y me llevó a prender rápidamente el televisor, con el noticiero informando: -El bus de Línea de Trujillo con dirección a Lima se estrelló esta madrugada Mi corazón no dejaba de palpitar, ya te extrañaba. -El lamentable suceso no ha dejado ningún sobreviviente Y las palabras retumbaban en mis oídos. Mi carita mojada estaba paralizada y mi respiración, acelerada. -Entre los fallecidos se encuentran… Y no quise enterrarte. Mi alma se fue contigo. Esto es lo que nunca quisiera que te suceda papi. Te amo.
(1O) ENFOQUE Trujillo 26 de enero de 2014
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: ARMANDO CASTRO/CARLOS FLORES H.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor de la nota nos ilustra con sus experiencias.
servicio. En este momento se apodera de mí la extraña sensación por despertar; el sueño profundo se transforma en sueño ligero y me aferro a no perderlo de vista, pues todavía no ha partido. Por las ventanillas aún logro distinguir su mano en señal de despedida y se me ocurre preguntarle algo más ¿vas cómodo? Una vez más sonríe y creo interpretar en el movimiento de sus labios su característica humildad para aceptar que su vida sigue
Estoy seguro, existe vida después de la vida Para mí no resulta intrigante soñar con mi padre –pero en vida– exactamente aparece como él vestía y hablaba. Con frecuencia lo encuentro en algún lugar del viaje por el ande liberteño, sentado en alguna humilde posada, mientras el chofer va superando las fallas mecánicas. En el sueño ocurre que lo reconozco, me acerco, lo abrazo y me lleva a comer. Estoy convencido, es él, pues el sombrero e impermeable siguen siendo los objetos preferidos de viaje y el tiempo parece no haber transcurrido. Vuelvo a notar su misma expresión al preguntarle por los pobladores de Retamas, anexo donde nací y otros detalles de aquellos años. En tanto, me interesa saber a dónde se dirige; pero él opta por el silencio. Fiel a su temperamento con una sonrisa me da a entender que pronto reiniciará la marcha. Hay fina lluvia y me pide verificar su equipaje (siempre ha tenido preocupación por sus pertenencias). Vuelvo a su lado, donde encuentro dos tazas de café que consumimos agradeciendo por el
:
Con frecuencia lo encuentro en algún lugar del viaje por el ande liberteño, sentado en alguna humilde posada.
.
siendo la misma y cuánto tiene es suficiente. Observo a los demás pasajeros, pero a ninguno logro identificar, cuando el enigmático bus enciende sus motores. El espectacular sueño ha terminado dejándome la sensación que más allá de la vida, proseguimos haciendo lo mismo, tal y conforme sucedió en nuestro paso terrenal. Solo algunas dudas no logro esclarecer, el extraño bus es totalmente diferente a los convencionales y mi padre jamás me revela hacia dónde se dirige. Hace 23 años de su partida y yo sigo convencido de tenerlo cerca, exactamente como él fue en vida. Por eso afirmo que su desaparición es apenas un estado mental.
NO RESPETAN ZONAS RÍGIDAS. Los conductores de taxis burlan a la autoridad estacionándose en este lugar.
Estampas del día a día de los trujillanos Días de playa, pero fumando hierbas ilegales. Juegos de mesa entre amigos. La falta de respeto de los conductores a las señales de tránsito y descansos en camiones, son algunas de las imágenes de hoy.
JUEGO DE MESA. En reecuentros.
CUANDO HAY CANSANCIO. El lugar para tomar una siesta no importa.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 26 de enero de 2014 ENFOQUE
Lengua oficial
(11)
Entrevista
“El quechua debe ser aprendido y revalorado” Foto: Joel Albán.
Marleni Pillco Quispe promueve este idioma. La educadora llegó a Trujillo y abrió una sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua, fundada en Cusco. Hasta la fecha, manifiesta, muy pocas personas se interesan en esta lengua.
Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe
E
n la Constitución se lee que el idioma oficial del Perú son el quechua, en primer lugar, y el castellano, en segundo. Según su experiencia ¿cuántas personas se interesan por el quechua? Son muy pocas personas que lo estudian. A mí me llamó mucho la atención cuando en esta zona del país, siendo Trujillo la ciudad de la cultura, no se estudie sobre la cosmovisión andina y este idioma. –¿Por qué cree que sucede esto? –Lo que creo es que tenemos poca identidad y amor por lo nuestro. Se deben ahondar más estos temas. Por qué no sentirnos orgullosos de nuestra lengua. Si decimos, por ejemplo, Chan Chan, la ciudad más grande de barro, debemos preguntarnos, también, qué idioma hablaban ellos. –¿Pero este idioma es más antiguo que los Chimú? –Así es. Es mucho más antiguo. Ni siquiera pertenece a los incas, el idioma quechua se ha hablado hasta en la última ciudad que descubrieron, en la cultura Caral. Ellos también hablaban quechua. –Con respecto a la academia en la que trabaja enseñando esta lengua,
En Trujillo estamos tres años tratando de sembrar en zona árida el quechua, porque nadie lo estudia.
¿cómo se desarrolla el trabajo con los alumnos? –Bueno aquí en la ciudad primaveral estamos ya tres años tratando de sembrar en zona árida el quechua, porque la verdad que en Trujillo casi no se busca aprender el idioma. Empezamos con cuatro alumnos y ahora son un poco más. A ellos primero se les enseña sobre la cosmovisión andina para después enseñarles la gramática. Precisamente del 20 al 31 de enero se desarrollará el Segundo Curso Taller de Cosmovisión Andina y Gramática Quechua, de 8:00 a 1:00 de la tarde. Para eso hemos invitado a especialistas para que puedan ahondar un poco más en los antecedentes de la lengua.
.
se fundó en Cusco en 1953. Tenemos sedes, también, en Arequipa, Lima, Huancayo, Huancavelica, Cajamarca, Huaraz, Huánuco. –Por todo el trabajo que viene realizando ¿Qué es para usted el quechua? –Para mí el quechua es vida, es una forma de expresar cómo te sientes. El quechua es expresar fuerza, trabajo, educación. Para mí el quechua es sabiduría, es cultura, es nuestro.
–¿Qué temas se tratarán en este nuevo curso? –Se hablará sobre la interculturalidad, pluriculturalidad, agradecimiento a la Pachamama, concepción filosófica andina, rescate y recuperación de nuestra cultura, importancia del idioma Quechua hoy, variaciones del quechua, gramática del idioma quechua, características del idioma quechua, estructuración de oraciones y diálogos en quechua y lectura y escritura del idioma quechua. –¿Esta escuela no solo funciona en Trujillo? –No. Nosotros estamos enseñando en Bellas Artes, pero lo que tenemos aquí es una sede de la Academia Mayor de Quechua que
:
–¿Siempre lo ha hablado? –Sí. Nací en Cusco y mis padres quechuahablantes me enseñaron a hablar los dos idiomas: quechua y castellano en simultáneo. Yo soy educadora de profesión y ya estoy más de seis años promoviendo esta lengua.
PROMUEVE LO NUESTRO. Educadora pide más apoyo para este idioma.
–¿Cómo fomentar esto en una sociedad globalizada? –Definitivamente que es el Gobierno el que debe orientar a que en las escuelas se enseñe este idioma. Por qué no aprender sobre la filosofía Chimú, la Mochica, Inca, en lugar de aprender la Griega. No es nuestro. El quechua es nuestro idioma, debe ser aprendido y revalorado.
(12) ENFOQUE Trujillo 26 de enero de 2014
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Por quinto año consecutivo y en forma gratuita
EnCD
Inicia ‘El saber del barro’ en Chan Chan
PARA BAILAR
MiButaca
Maná
Una pequeña mordida a la manzana.
La banda mexicana Maná lanzará un nuevo álbum en 2014 el cual tendrá ritmos bailables, de reggae y temas sociales. Así lo informó el vocalista y líder de la banda Fher Olvera.
Una fuente casi permanente de la que se nutre el cine son las biografías de personajes famosos, obra y desgracia para luego presentarnos el resurgimiento. Jobs (Joshua Michael Stern, 2013) nos lleva por un acelerado recorrido por la vida y obra de Steve Jobs, conociendo en parte el desarrollo de la gran empresa llamada Apple. Pero al tratar de presentarnos una historia tan fragmentada, centrándose en los atisbos de genialidad u oportunismos, reforzando el lado casi inhumano de personaje deja con demasiadas preguntas abiertas, tampoco ayuda la actuación de Ashton Kutcher pues no le da profundidad al ser encarnado. Tiene sus momentos, en los enfrentamientos, las oportunidades, al ser valiente u obstinado, pero a diferencia de otras películas del género solo muestra un cara de un ser más complejo. Interesante filme para conocer muy poco Jobs, su dolor, su apasionamiento, su particular visión del mundo pero dejando esa sensación de ver solo la punta de iceberg.
HIGH HOPES Bruce Springsteen Pisando fuerte llegó High Hopes, el nuevo disco de Bruce Springsteen tras su enojado Wrecking Ball (2012). Según explicó el propio Boss, tendrá 12 temas, entre ellos algunos nuevos, versiones y revisiones de canciones propias.
or sexto año consecutivo, el Proyecto EspecialComplejoArqueológicoChanChan (Pecach) inició en esta semana los talleres gratuitos de verano ‘El Saber del Barro’, dirigidosaniñosyjóvenesdeescasosrecursoseconómicos que viven en la zonas de influencia del sitio arqueológico como Villa del Mar, El Trópico, La Esperanza, entre otros sectores. Los estudiantes de edades que oscilan entre los 7 a 17 años, reciben clases ofrecidas por experimentados artesanos, arqueólogos e historiadores, quienes han preparado material didáctico e interactivo que permitirá fortalecer los conocimientos de la cultura Chimú y la importanciadelaconservacióndenuestropatrimonio. “Estos talleres permiten fortalecer el vínculo de identidad cultural de niños y jóvenes con
P
DoffyDog ULTRAVIOLENCE Lana del Rey Si a comienzos de 2013 no paró de sonar su Young & Beautiful, escrito para la banda sonora de El Gran Gatsby, en 2014 Lana del Rey regresará con su tercer disco, Ultraviolence.
Por Dalí Flores
Chan Chan. En esta oportunidad se dictan siete talleres en las localidades del entorno, la metaessuperarlaparticipaciónactivadetrescientos escolares”, manifestó el director del Pecach, Henry Gayoso Paredes. Además de los talleres de Dibujo y Pintura, Pequeños Arqueólogos y Conservadores, Cerámica Chimú, Artesanía en Totora y Arte Chimú en Mate, se ha incluido la técnica de Living History adaptada a Chan Chan, que permite explicarycomprendernuestrahistoriadeunamanera novedosa, similar a una puesta en escena del teatro. Asimismo, se desarrollará el taller de Pesca Ancestral que tiene como finalidad transmitir los conocimientos de esta actividad empleandotécnicastradicionalesutilizadasporlos antiguos pescados huanchaqueros.