Ser Mujer 221 - Marinera by Alejandro Obregon Solano

Marinera serMujer

TRUJILLO, LA LIBERTAD DIARIO La Industria

25 DE ENERO DE 2014 AÑO 30<< Nº 221

PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL PERIÓDICO

Danza ancestral Salero. Patricia Otoya Iturri, soberana del 54.º Concurso Nacional de Marinera demuestra sus grandes aptitudes para engalanar este importante certamen.

Ilustre legado Vida y obra del fundador de la marinera.

Premios históricos La primera mujer laureada del concurso.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | ÍNDICE | 3

serMujer

Marinera AÑO 30 / Nº 221 / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL DIARIO

LA INDUSTRIA DE TRUJILLO SU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA

44. Blanca tradición Elegancia. Con garbo y mucho salero, Patricia Otoya Iturri es una de las más hermosas representantes de nuestro emblemático baile nacional.

directorio Edita, imprime y distribuye: Empresa editora La Industria de Trujillo S.A. Director: Juan José Bringas Céspedes. Editora: Fanny Contreras Medina. Redactoras: Claudia Longa Floriano, Carmen Ponce Villanueva.

10. MARINERA EN EL MUNDO

Difusión. Sepa cómo se realizan los selectivos en otras partes del orbe. La exsoberana Begoña Requejo nos cuenta más sobre su labor como embajadora de esta danza.

34. EL ORIGEN DE LA DANZA

Inicios. Todos sabemos que es uno de los más hermosos bailes de nuestro país pero pocos conocemos cómo nació. Se lo contamos en una didáctica infografía.

38. PASIÓN QUE NOS UNE

Titanes. Esta tarde estará llena de talento, ritmo y mucho peruanismo en la 17.° edición del Concurso de Coreografías, auspiciado por el diario La Industria.

UNA FRASE PARA LA REINA Stephanie Jones Monteverde, anterior reina.

32. JUNTOS POR EL BAILE

Inspiración. Hoy ellos son esposos y campeones nacionales, sus caminos se unieron gracias a nuestra salerosa danza. Conozca esta rítmica historia de amor.

Corrector de Estilo: Alfieri Díaz Arias. Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez.

66. ¡MÚSICA, MAESTRO!

Arriba la música. Ellos son los encargados de poner el ritmo a las miles de participantes: los integrantes de la 32 brigada de infantería del E.P.

74. TIENEN LA ÚLTIMA PALABRA

Jurado. Conozca cuál es la escala de evaluación para calificar el desempeño de los participantes y lograr ser el triunfador en este importante certamen nacional.

“Ser reina de la marinera es un honor y orgullo nacional. Le deseo a Patricia el mayor de los éxitos y que disfrute con mucha emoción e intensidad este lindo año que se le viene”.

Diagramación: Ronald Pastrana Loayza. Reporteros gráficos: Rafael Torres Tuesta, Jaime Romero Romero. Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz. Jefe de Diseño Comercial: Roberto Liñán Barrios. Diseño Comercial: Miguel Noriega Ledesma, Juan Briceño Cotrina. Coordinación Gráfica: Alejandro Obregón Solano.

| ANIVERSARIO

| TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

31 años en su corazón Celebración. Desde 1983 la revista Ser Mujer le trae lo mejor en información y entretenimiento para toda la familia con temas cargados de actualidad para sus lectores. n 29 de enero de 1983 se publica la primera edición de Ser Mujer, un suplemento dedicado a la familia y a la mujer actual. Su fundadora Isabel Cerro Moral, una dama visionaria de cuyo claro entendimiento nació esta publicación que hoy se ha convertido en uno de los más queridos magazines con temas de actualidad para la familia liberteña. Deaquellosprimerosañosaún se conserva en el archivo de nuestro diario la impresión en papel periódico, para luego dar paso al elegante papel couché. Tanto el formato como el fondo fueron evolucionando. El 1 de febrero de 1997 el suplemento se convirtió en revista, permitiendo que en menosdedosdécadasseposicione en el gusto trujillano. Ser Mujer cuenta en la actualidad con una gran cantidad de especiales para todos los gustos comoeldeMarinera,unaedición de lujo que la revista Ser Mujer trae todos los años en enero a propósito del Concurso Nacional de Marinera. Pero también hay otras ediciones no menos importantes como el especial por el Festival Internacional de la Primavera, el del Día de la Madre, o el que rinde homenaje al hombre de la casa con su especial por el Día del Padre. No podemos dejar de mencionar a aquellos personajes que han sido parte de nuestra historia como protagonistas de grandes entrevistas y reportajes desarrollados en nuestras páginas. Seres de la política en sus facetas hogareñas, empresarios liberteños y sus historias de éxito en los negocios, grandes figuras de la cultura regional y mentes bendecidas con el conocimiento académico nos han acompañado en entretenidas entrevistas a lo largo de estos 31 años.

Inolvidable. Nuestra primera portada como suplemento en 1983.

Formato. Nuestra primera portada como revista en 1997.

Innovación. Nuestras actuales portadas con temas diversos para toda la familia.

| SEMBLANZA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

ENTREVISTA A MARCELA GANOZA, HIJA DE ESTE CONNOTADO TRUJILLANO

Incansable. Una de las descendientes de don Guillermo Ganoza Vargas habla sobre el trabajo de su padre, no sólo por la marinera sino también en beneficio de nuestra ciudad y su desarrollo. odos conocemos el protagonismodedonGuillermo Ganoza Vargas en el concurso de marinera como su fundadoryprincipalimpulsor;sinembargo, no todos sabemos que, además de la marinera, don Guillermo tuvo otro gran amor llamadoTrujillo.Aestaciudadlededicómuchosdesusañosconobras que hasta hoy podemos observar. En estas líneas le invitamos a conocer más sobre la labor de este gran visionario.

—¿Cómo podría describir a su padre el señor Guillermo Ganoza Vargas? —Como un caballero de gran creatividad y patriotismo, ‘trujillanísimo’ para ser más exactos, ya que muchas cosas que él fundó ayudaron al crecimiento de la ciudad. Enamorado de su tierra, trató de implementar las mejores cosas que vio en sus viajes al extranjero. Fue un padre muy presente.Nosllevabaamuchasdesus gestiones o iniciativas. Siempre alguno de sus hijos aparece prendido de una de sus piernas en las antiguas fotos del Banco Nor-Perú, con la gente de la universidad de Harvard en Chan Chan o en las distintas ediciones del concurso. —¿Qué aportes de su padre a la ciudad de Trujillo puede mencionar? —Enunordenmásomenoscronológico, fundó la fábrica de jugos y conservas Líber, después la Urbanización California cuando toda esa zona eran campos y le decían que nadie iría a vivir tan lejos. Regaló los terrenos para los colegios La Inmaculada y Clare-

El legado de don Guillermo tiano, después creó el Banco NorPerú, las urbanizaciones Primavera y Santa Edelmira, El Golf, Palmeras del Golf y más. Regaló (junto a su hermana Dora) el terrenoparalacreaciónyluegofundación del Golf y Country Club de Trujillo. Empezó la restauracióndeChanChantrayendoagen-

te de la universidad de Harvard ycreandounaestampillapararecaudar fondos. Trajo las primeras semillas de espárragos al Perú y mira cuanta gente cultiva espárragos hoy en día. —¿Qué siente al ser la hija del creador del concurso de marinera?

‘‘

Diseñó el premio, o sea los pañuelos de oro, plata y bronce. Recuerdo que llevaba los ponchos suyos para los jurados”.

| SEMBLANZA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

‘‘

Empezó la restauración de Chan Chan trayendo a gente de la universidad de Harvard y creando una estampilla para fondos”.

—Es increíble lo que siento cuando veo a toda la gente que baila marinera. Cuando llegué el 29 de diciembre a Trujillo y había miles de personas con pañuelos blancos, caminé entre ellos, escuché lo que decían y lo alegresyentusiastasqueestaban. Para esa sensación no hay palabras. Fue una idea brillante que él siguió hasta verla bien encaminada. La abandonó sólo al fallecer, treinta años después del inicio.YenlosúltimosañoselClub Libertad ha llevado el Concurso a nivel internacional, ¡es impresionante! —¿Qué otros aportes dio su padre a este concurso? —Diseñó el premio, o sea los pañuelos de oro, plata y bronce. Recuerdo que llevaba los ponchos suyos para que los jurados vistieran un blanco bien peruano y distintivo. Trajo a Trujillo a su querida amiga Chabuca Granda. Para atraer el turismo invitaba a amigos embajadores, amigos de Lima, del extranjero, a su querida amiga Esperanza Salaverry, etc. —¿Y usted no baila marinera? —He bailado toda la primera mitad de mi vida pero ahora ya no creo que me atreva. Cuando era chica era una de las pocas que la bailaba. En cambio ahora veo que todas las trujillanas la bailan, una mejor que la otra, y son un espectáculo de destreza y dominio del baile. ¡Yo estoy muy falta de práctica! Fuego en la pista. Sofía Bombieri Ganoza, nieta de don Guillermo, danzando junto al campeón Hugo Romero.

—¿Ya ha visto bailar a Patricia, reina del concurso de este año? Todavía no, y ¡tengo muchas ganas de verla! Es una niña linda, como en verdad son todas las reinas, porque las mujeres son lindas al bailar marinera. Conozco de toda la vida a sus pa-

dres y pienso con especial cariño en su tía, la recordada Mery Otoya. —Ese amor por la marinera de don Guillermo, ¿dejó en su fa-

milia algún legado especial? —Si bien radico en el extranjero hace varios años, diría que mi padre nos legó un compromiso de amor con nuestra ciudad y nuestras costumbres.

Mi hermana Claudia baila muy bonito marinera y de las nietas ya hay dos que la bailan: mi hija Sofía y mi sobrina Belén. Espero que pronto también la bailen los demás.

| FILIALES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

BEGOÑA REQUEJO BURMESTER Y SU MERITORIA LABOR DIFUNDIENDO LA MARINERA EN EUROPA

Embajadora de Trujillo Representante. Como coordinadora general de los concursos selectivos del Club Libertad en el viejo continente, la exreina de marinera trabaja incansablemente en cada una de las competencias.

Continúa pág. 12 //

| FILIALES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Crecimiento. Representantes de diversas partes de Europa.

uando algo nos apasiona, simplementenopodemos darle la espalda. Al contrario, se convierte en parte de nuestravidaypocoapoconosrendimos ante ese objeto de nuestro afecto. Eso fue lo que le sucedió a BegoñaRequejoBurmester,quien a causa del amor que desde niña sintióporlamarinera,decidiórendirseaellay,finalmente,dedicarse a difundirla por el mundo. En esta nota, todos los detalles de esa labor que realiza desde hace más de 15 años. “Creoquesinpensarlosiempre me he dedicado a difundir la marinera, desde pequeña, bailando por aquí y por allá. Pero en 1998 al ser reina del concurso me convertí sin planearlo en una embajadora de nuestro baile y entonces empezó todo. Es un trabajo difícil pero que te llena de satisfacción”, refiere Requejo Burmester. Actualmente, nuestra exreina es la coordinadora general de los Concursos Selectivos del Club Libertad en Europa, que incluye a diversasfilialesdeciudadescomo Madrid, París, Roma, Ginebra, Bruselas y más. Allí se encarga

‘‘

Los Selectivos en Europa seguirán creciendo. Los campeones están viniendo a exhibiciones y eso mejora la calidad del baile”.

de apoyar y respaldar a las sucursalescoordinandolosdetalles de sus concursos, buscando la asesoría que necesiten en pro de la transparencia.“Lamotivaciónde la gente que está alrededor de la marinera es fundamental y este baileescapazdegenerardichamotivación”, asegura. Selectivos extranjeros Elmecanismoparaseleccionar alasparejasqueradicanfueradel paíseselmismoqueenPerú.“Son filialesquesiguenlosacuerdosde la directiva del Club Libertad de Trujillo, se manejan las mismas categoríasylosganadorestienen laoportunidadparticiparenTrujillo con las ventajas de ser campeonesdeunselectivo”,indicaBegoña Requejo. Paraloscriteriosdeevaluación

sí hay ciertos permisos. “Debido aquemuchosconcursantesnohan ido a Trujillo, e incluso algunos ni siquiera conocen el Perú, el objetivo es crecer y difundir, hay detalles que se permiten como manejar una categoría ‘single’ para los que no tienen pareja. Cualquiera puede acompañar a ese concursante pero se le califica de forma individual. Y claro, su participaciónnoentraalconcursode Trujillo”,detallalaembajadorade la marinera. Crecimiento Cadavezhaymásparticipación, más público y más filiales que organizan concursos. Pero un fenómeno que se da últimamente es la intervención de concursantes no peruanos. “Muchos jóvenes y niños, hijos de peruanos, han nacido en Europa y bailan, pero tambiénhayquienesnotienenningún pariente peruano, pero por el baile, las amistades, etc., se vuelven amantes y practicantes de la marinera”, afirma Begoña. Romaesunadelasciudadescon más participación y en 2013 sorprendió Ginebra con gran cantidad de concursantes, así como

Más info Begoña Requejo Burmester “Vivo en España hace más de tres años, me casé aquí en abril de 2012 y hace dos meses nació Alejandro Fernando, mi primer hijo. Culminé mi máster en Responsabilidad Social y Sostenibilidad y estoy aprendiendo francés, aunque ahora estoy de madre a tiempo completo”.

Madrid y París que son las filiales más antiguas. “Los Selectivos en Europa seguirán creciendo. Este año se inauguraránnuevasfilialesenTor i n o y C o p e n h a g u e. L o s campeones de Trujillo están viniendoaexhibiciones,adictarclases y eso alienta a mejorar la calidaddebailedelosconcursantes. LaMarineraenelmundoya esun fenómeno imparable”, resume nuestrarepresentantedelbailedel zapateo.

| PERUANIDAD | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Pequeños zapateos

Detalles. También nos cuentan sobre su corta pero intensa trayectoria como bailarines, y sobre la exigencia de los ensayos previos, entre otros pormenores de su desempeño en la marinera. Continúa pág. 16 //

| PERUANIDAD | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Ficha

Nombre: José Espinoza Mejía Edad: 10 años Colegio: San José Obrero Grado: quinto Bailarines aficionados en la familia: madre y abuelo paterno Nombre: María Celeste Mejía Llauri Edad: 10 años Colegio: Alexander Fleming College Grado: quinto

Esfuerzo. Entusiastas María Mejía Llauri y José Espinoza Peláez, campeones de la categoría infantes 2013.

odavía recuerdan con inmensa alegría aquel domingo de enero en el que escucharon su número de pareja de baile —el 264— alzándose como el ganador en la categoría Infantes. Con lágrimas de felicidadyrisasqueexplotabanenuna ovación general, los pequeños JoséEspinozaPeláezyMaríaMejía Llauri, se convirtieron en los campeonesdesucategoría.Apartir de entonces no han descansando en su afán por seguir conquistando títulos y alegrías junto al baile que tanto aman. “Ganar el concurso de marinera más importante del país es una emoción que no se puede explicar. Fue la primera vez que me eligieron campeón y fue lo mejor para mí en 2013”, refiere José Espinoza de sólo diez años de edad. Para su pareja de baile, la niña María Mejía, la emoción fue igual de grata. “Cuando escuché que ganamos salté y lloré de la emoción. Estaba feliz. En mi familia me felicitaron, mis amigos, todos me abrazaron”, relata emocionada.

‘‘

Ganar el concurso de marinera más importante del país es una emoción que no se puede explicar. Fue lo mejor que me pasó”.

Tras bambalinas Al inicio de su carrera no todo fue felicidad para los pequeños bailarines. Al igual que todo campeón de la marinera, ellos también tuvieron que experimentar la exigencia y el esfuerzo de los primeros pasos en una pista de baile. El pequeño José nos cuenta sobre su preparación: “tengo un horario de ensayo diario que es de cinco a seis de la tarde o a veces hasta las siete. Mis estudios y tareas siempre las hago antes de asistiramisentrenamientos.Sitermino de ensayar temprano sigo estudiando. Al inicio era difícil porque recién me adaptaba pero después poco a poco se me fue haciendo más fácil”.

‘‘

Cuando escuché que ganamos salté y lloré de la emoción. Estaba feliz. En mi familia me felicitaron, todos me abrazaron”.

Para la encantadora María aprenderladestrezadelamarinera también tuvo su sacrificio. “Habían pasos difícil de hacer y que teníaquepracticarmuchasveces para que me salgan, pero en los ensayos todo es bonito y no es tan difícil luego de que lo logras”, dice. “Durante el concurso pasado —recuerda—, en los primeros días de presentación sentía muchos nervios al salir a la pista, pero en los últimos ya me fui soltando y teniendo más confianza en mí misma”. Al inicio José cuenta que su amor por lamarineraempezóasustiernos cuatroaños,oquizáantes.“Deniño, de tres o cuatro años entré a

Un mensaje: A los niños concursantes les digo que sigan practicando porque todo es posible lograr si se hace con esfuerzo.

mi jardín Ciro Alegría donde daban clases de marinera. Me acuerdo que mi profesora me enseñaba y después a los cuatro años y medio me dijo que vaya a la escuela del ‘Chino’ Calderón. Hoy llevo allí seis años”. Actualmente, nuestro campeón infante espera continuar haciendo lo que le gusta, que es bailar marinera y, a través de ello, seguir consiguiendo más títulos por todo lo alto como lo han hecho ya otros campeones de nuestro baile en las categorías mayores. Para María la historia fue similar. En su escuela primaria había una profesora que enseñaba a todo el salón. “En sus clases me empezó a gustar la marinera y cómo veían que disfrutaba bailando, un día mi mamá me dijo que si quería practicar marinera en una conocida academia. Le dije que sí y fue así como comencé a bailar de forma profesional”, relata la niña que cuenta entre sus más fieles admiradores a sus dos padres que la acompañan a cualquiera de sus presentaciones.

| EXPERTO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

UN RECONOCIDO PROFESOR DE MARINERA NOS HABLA DESDE LIMA SOBRE SU OBRA

El maestrito Zapata

Experiencia. Su trayectoria como campeón de varias ediciones del Concurso Nacional de Marinera y su título de bailarín laureado, lo ubican entre los mejores instructores de la capital.

Continúa pág. 20 //

| EXPERTO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Enseñanza. El campeón y reconocido maestro de marinera César Zapata asegura que es necesario primero conocer el perfil de cada estudiante.

Es gracioso pensar que hace 33 años ni remotamente tenía planeado estar donde estoy ahora gracias a la marinera.”, reflexiona César Zapata Espinoza, campeón laureado y maestro de marinera en la ciudad de Lima. “Fue por casualidad —dice— que decidiera dedicarme a la enseñanza; pero fue una generosa casualidad que me ha dado muchas satisfacciones”. Recuerda que su primera experiencia como profesor de marinera fue muy anecdótica. En 1997 cuando estaba entregando su título de campeón juvenil un señor que lo vio bailar en el concurso se le acercó el día del corsoylepidiósusdatosparaque le diera clases a su hijo. “Le sonreí y le dije que no era profesor, pero igual se llevó mis datos”, relata este maestro del zapateo. La historia no terminó allí. Pasado el tiempo, este mismo señor apareció en la puerta de la casadeCésarZapata,enCatacaos, para decirle que había llevado a su hijo para que lo ensaye en marinera.“Trabajamosdiezdías y el niño se fue feliz. Aún re-

“

‘‘

Ver cómo mis alumnos logran mejorar como bailarines y como seres humanos me llena de satisfacción y me impulsa a seguir.

cuerdo ese primer alumno llamado Jonathan García de Chimbote. Después de eso empecé a viajar a Chimbote todos los fines de semanaparadarclasesaungrupo de chicos y así fui descubriendo que podía trasmitir lo que sabía a otras generaciones”, refiere. El significado de enseñar Ser maestro de marinera encierramucharesponsabilidad. “Para los chicos —dice— tú eres el ejemplo a seguir, por eso hay que tener mucha disciplina en todo.Lamarineranoessólounbaile, sino una forma de vida, de la cual aprendes y te ayuda a ser mejores personas. Ver cómo mis alumnos logran mejorar como bailarines y como seres humanos me llena de satisfacción y me impulsa a seguir con esta carrera tan mar-

avillosa”. Pero César Zapata sabe que no todoesfácil.“Hayquepensarque uno en su momento también fue alumno y tener la capacidad de conocer el perfil de cada estudiante porque cada cabecita es un mundo distinto y hay que ir acoplándose a esos mundos individuales,rescatandolasvirtudes mas allá de los errores”, manifiesta. Como anécdota recuerda que una vez tuvo un alumno al cual siemprelecorregíamuchascosas en las prácticas. Un día en una reunióndelaacademiaél,comoprofesor, tuvo que bailar y este alumnoamitaddelbaileentróalapista, hizo de profesor y empezó a corregirle también. “Ahí llegué a la conclusión de que nadie es perfecto y que los profesores tenemosmuchoaprenderdenuestros alumnos”, refiere. Inicios como bailarín “Elamorporlamarineralodescubro a los cuatro años cuando mis padres me inscriben en los cursos de vacaciones útiles de la municipalidaddemiqueridoCatacaos. Desde que escuché el re-

Más datos Campeonatos ganados Campeón infantil 1988 Campeón juvenil 1996 Campeón adulto 1999 Campeón de campeones 2000 Campeón de campeones 2003 Campeón de campeones 2012 Campeón Laureado

doble mis pies empezaron a moverse. En clase me ponía al lado de otro muchacho que bailaba mejor que yo, y más que seguir a la profesora lo seguía a él”, rememora Zapata Espinoza. Este hábil maestro residente en Lima nunca olvidará su primer triunfo obtenido en su tierra natal. “La emoción que sentí era indescriptible. A duras penas podía alzar y llevarme el trofeo que era más grande que yo, pero a partir de ahí aprendí que había más metas por conseguir”, finaliza.

| FILME | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

ALEGRÍAS Y SATISFACCIONES LUEGO DEL ESTRENO DE LA PELÍCULA SUEÑOS DE GLORIA

En pantalla grande Diálogo. Su director, Alex Hidalgo, nos habla en esta entrevista sobre el musical peruano que rinde tributo al baile nacional y que sigue difundiéndose en las salas extranjeras.

Logro. El Avant Premiere de la película Sueños de gloria se realizó en el Lincoln Center de New York.

l 28 de noviembre del año pasado, se estrenó en los cines nacionales la película sobre la marinera Sueños de Gloria. A través de una entrevista a su director Álex Hidalgo, podemos conocer los detalles posterioresasupresentaciónycómo fue recibida por el público nacional, además de la trayectoria

que sigue este filme que aún se estáexhibiendoenvariaspartesdel mundo. —Pasado el estreno, ¿qué opina sobre la respuesta de los trujillanos? —Hicimos una conferencia de prensayAvantPremiereenelMall Aventura Plaza y la respuesta fue alentadora.Asistieronpersonajes

importantesrelacionadosalmundo de la marinera quienes quedaronconmovidosyemocionados con la película. Sin embargo en el estrenocreoquefaltódifusiónporque no pudimos captar a la mayor parte de espectadores. —Pese a ello, ¿crees que se consiguió calar en el gusto de

la gente? —Muchos me preguntan por qué no duró más tiempo en cartelera. La verdad es que no se puede ir en contra de las normas establecidas por quienes ven el tema de salas. Creo que debimos quedarnos más tiempo y en horarios más adecuados. Pero, al final puedo decir que la gente sa-

| FILME | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014>> LA INDUSTRIA |

Arduo trabajo. Parte del elenco junto a su director Álex Hidalgo.

lió encantada. —¿Cómolarecibieronenotras ciudades? —De manera muy positiva, incluso en muchas salas se paraban a aplaudir. Los espectadores salieron orgullosos y hasta con ganas de bailar marinera, y ese era uno de los objetivos: incentivar a niños, jóvenes y adultos a valorar nuestro baile nacional. —¿CómofueladifusióndeSueños de Gloria en otras partes del mundo? —En el extranjero fue recibida de manera espectacular, ovacionaron y aplaudieron a más no poder, hasta se hizo un Avant Premiere en el Lincoln Center de New York. La sala estuvo repleta y al terminar todos dieron los mejores comentarios de forma muy emotiva. La productora Interandina Films, responsable del proyecto, vio la necesidad de proyectarsealograndeconalfombra

‘‘

Los espectadores salieron con ganas de bailar marinera, y ese era uno de los objetivos.

roja y en un lugar de prestigio. Asistieron muchos compatriotas así como invitados de otras nacionalidades vinculados al arte, lapolíticayelcampoempresarial. —¿Continúapromocionándose en el extranjero? —Actualmente se viene proyectando en varios estados de USA como New Jersey, Los Ángeles, Orlando (Florida), Miami y pronto en Europa. En la mayoría de las salas el público responde de la misma manera y eso al productor Ricardo Quispe como a mí nos llena de orgullo. Fue la primera vez en la historia del cine nacional que una película perua-

‘‘

Un aporte cultural sin perder la alegría y dinamismo que deben tener películas de este género.

nahacesuAvantPremiereenNew York. —¿Existe la posibilidad de producir una segunda parte? —Antelosbuenoscomentarios y ante la insistencia del público creo que el productor tendrá que optar por realizarla. Seguramente cuando se termine las proyecciones de la primera parte en el extranjero empezaremos a elaborar la segunda. —¿Crees que esta producción marcó el inicio de un cine peruano cultural? —Por supuesto. Se hizo pensando en dar un aporte cultural

Sinopsis Sueños de Gloria narra la lucha de dos jóvenes Arturo Gamarra (Alex Donet) y Rosario Alvarado (Macarena Carrillo), por ganar el concurso de marinera más importante del país. Arturo necesita el dinero del premio para poder operar a su padre que sufre del corazón y Rosario para demostrarle a su padre que puede tener éxito bailando.

sin perder la alegría y dinamismo que deben tener películas de este género, con todos los condimentos para pasarla bien en familia. Y es una oportunidad para demostrar que se puede realizar películas entretenidas sin contenido vulgar, con valores y mensajes positivos.

La campeona de la calidad Maestra. Además de bailarina, Rocío Collantes es pedagoga licenciada en Educación Inicial, graduada con una tesis sobre la marinera en el desarrollo de los niños. Conózcala más de cerca.

| GALARDONES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

a falda glamorosa ondeándose al compás de la punta y el taco, junto al blanquísimo pañuelo aleteando cual ave por los aires, es la mejor postal que nos podemos llevar al ver zapatear a esta experta bailarina de marinera. Se trata de Rocío Collantes Fournier, la primera mujer laureada del concurso nacional de marinera. Ella nos relata en esta nota todo sobre su vida al lado del baile de sus amores. “Mi primer acercamiento a la marinera fue cuando apenas tenía cuatro años. En una de mis vacaciones a Trujillo una tía a quien le gustaba este baile me llevó a ver los ensayos del Club Libertad. Recuerdo mucho los pañuelos que ondeaban en el cielo ylaspersonasbailandoenmasas”, relata nuestra campeona. No pasó mucho tiempo desde esta primera experiencia, cuando un buen día su madre la inscribió en una academia en Chimbote, pero ésta al darse cuenta de que disfrutaba bailar más de lo usual, la llevó a perfeccionarse a Trujillo con el profesor Víctor ‘Chino’ Calderón. A partir de entonces,empezaríaparaellauncamino de entrega a nuestro baile nacional.

Lista de títulos El primer campeonato que obtuvo Collantes Fournier fue en 1998 en la categoría juvenil. Según nos dice, fue el más emotivo de todos. “Jamás olvidaréquefue el mejor campeonato de mi vida ya que había esperado catorce años para obtener un título, saliendovictoriosadeundesempate contra una de las mejores parejas de esa época”, relata. En el año 2000 consiguió el premio popularidad. El año siguiente se alzó como campeona de la categoría adultos y en 2002 tuvo su primer galardón en la categoría campeón de campeones. Para el 2005, lograría su segundo título en esta misma categoría. Pero el título más alto al que puedeaspirarunbailaríndenuestro baile llegó en 2009 cuando se consagra como la primera mujer laureada en la historia de la marinera.“Fueunmomentomuyimpresionante, de mucha emoción,

Triunfadora. Rocío Collantes alcanzó el título más alto al que puede aspirar un bailarín de esta danza en 2009 cuando se consagra como la primera mujer laureada en la historia de la marinera.

un momento en el que no sabía cómo expresarme. Había logrado lo que estaba anhelando desde hace muchos años”, dice. Horas de esfuerzo Rocío Collantes también nos habla de la parte difícil de bailar marinera profesionalmente. “Al inicio mis ensayos eran todos los fines de semana. Ensayaba aproximadamente tres horas diarias. Durante la semana de igual forma, pero en épocas de concurso la exigencia subía a 3 horas diarias toda la semana ya que la meta era triunfar”, cuenta la bailarina. Durante su preparación tam-

‘‘

Jamás olvidaré que fue el mejor campeonato de mi vida, ya que había esperado catorce años.

bién desarrolló cualidades que ella considera que son clave para ser una campeona. “Hay que tomar las cosas con conciencia para alcanzar una banda o un escapulario de campeón. Es importante la perseverancia, la dedicación, la garra, el trabajo en equipo con el maestro, la disciplina y el esfuerzo”, cita.

Embajadora de la marinera Cuando Roció Collantes terminó sus estudios superiores en Educación Inicial presentó su tesis de licenciatura titulada La marinera para promover el desarrollo social en los niños de cinco años. “Ahí fue cuando me di cuenta que a través de la marinera podía ayudar y volcar mis conocimientos en los niños”, refiere. Actualmente dirige la academia ‘Marinera Studio’ con sede principal en Lima y una sucursal enChimbote.Además,tieneensu haber a varios campeones nacionales. Es, como se dice, toda una triunfadora

| EVENTO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

TARDE DE TALENTO EN LA 17.° EDICIÓN DEL CONCURSO DE COREOGRAFÍAS

Pañuelos sincronizados Duelo de gigantes. Hoy a las 5 de la tarde diversas agrupaciones harán gala de su destreza para la Marinera, intentando llevarse el codiciado título de campeón en el coliseo Gran Chimú.

nero es uno de los meses más intensos del año y en Trujillo se vive una verdadera fiesta. El ritmo de la ‘danza del pañuelo’ se hace sentir. Hoy no es un día cualquiera. Desde temprano se inició la jornada con actividades de clausura y entrega de premios, también, en las calles se vivirá la jarana con el ya tradicional corso. Por la tarde, podremos disfrutar de toda la originalidad y destreza de las academias y grupos de danzas folclóricas,en el 17.º Concurso Nacional de Coreografías de Marinera, gracias a la auspicio de nuestra casa editora La Industria.

Lo más esperado Apenas es anunciada la categoría, el público se despierta y las barras corean creativas frases dando aliento a sus favoritos. Se trata de una de las competencias más vistosas presentadas en el Concurso Nacional de Marinera, las coreografías. Hoy es la decimoséptima edición de esta aclamada sección que destaca la armonía, coordinación, preservación de los pasos tradicionales, ritmo, coquetería, sincronización y elegancia, con la que cada agrupación monta su número. Academias de marinera y grupos de danzas folclóricas de todo el país disputarán desde las 5 de la tarde el lauro de campeón.

Impecable. La academia limeña ‘Talentos del Perú’ fue el ganador del Concurso de Coreografías 2013.

‘‘

Apenas es anunciada la categoría, el público se despierta y las barras corean creativas frases dando aliento a sus favoritos.

En la edición anterior, alcanzó el podio la academia limeña ‘Talentos del Perú’, quien sorprendió y remeció el coliseo cerrado Gran Chimú con un despliegue impecable, presentando como figura principal a la Virgen de la Puerta. Recompensa al esfuerzo Desde hace 17 años nuestra ca-

sa editora auspicia este concurso, entregando premios en efectivo a los tres primeros lugares. Es una suma de más de 15 mil soles que se les entrega a los participantes de acuerdo al orden de mérito alcanzado. En la pasada edición, el premio mayor fue para ‘Talentos del Perú’, quienes se hicieron acreedores de 8 mil soles. La segunda ubicación fue para la academia ‘Jarana y Tradición’, premiados con 5 mil soles y el tercer puesto para la Asociación Cultural ‘Real’ de Pucallpa, quienes obtuvieron 3 mil soles. El encargado de recompensar el esfuerzo de estas talentosas agrupaciones fue Luis Burga Cerro, vicepresidente del directorio de la Empresa Editora La Industria S.A.

Más info

• La Agrupación ‘Jarana y Tradición’ ocupó en 2013 el segundo lugar con una coreografía en alusión al Huáscar. • La Asociación Cultural Folclórica ‘Real’ de Pucallpa presentó una estupenda alegoría de garbo y galanura, donde se destacaba la interculturalidad practicada en esta región de la amazonia peruana.

LA RAÍZ DELZAPATEO Es uno de los bailes típicos más bellos de nuestro país, alegre, jaranero, nte y fuerte, pero p ¿dónde nació? Con elegante Conozca las hipótesis que se manejan sobree su origen y mucho más.

TIPOS Y ESCUELAS • Limeña o canto de jarana. se ejecuta en tono mayor, el canto en contrapunto y termina con una‘resbalosa y fuga’, de movimiento más rápido.

ORÍGENES:

Aunque aún no hay consenso en relación al origen de la Marinera, existen tres teorías, la hispana, africana e indígena.

•Norteña. pícaras, movidas y coquetas. Se bailan descalzas y con pañuelos, con cepillados de pies, saltos, juego de sombreros.

• Corrientee africanista africanista: a: destaca que que esta danza se s relaciona co con on los zamboss y negros, quienes quie cultivaron on partir de sus el baile a pa cantos, danzas y propios can costumbres. Una mujer costumbres realiza movimienmestiza rea ntos como una u gallina ‘clueca’que ha puesto unn huevo, de aahí Zamacuecaa (zamba clueca). clu

• Serrana. tiene más influencia del huayno, generalmente en tono menor, con movimientos lentos, se repite dos veces y termina en fuga de huayno.

• Corriente hispanista:: manifiesta que está inspirada een los bailes de salón, que virreinales d eran copiados copiad por la servidumbre y el pueblo.. Se servidumbr afianza en eel uso de la guitarra y eel arpa, instrumentos de origen instrument además del usoo europeo, ad del pañuelo. pañuelo

EL NOMBRE • Después de la guerra del Pacífico, Abelardo Gamarra ‘El Tunante’, rebautizó esta danza como baile de marinería o baile de la Marinera, en homenaje a la Marina de Guerra del Perú. Quiso con el nombre ensalzar las heroicas jornadas de nuestro máximo héroe, Miguel Grau.

• Corriente peruanista: a: indica que eesta danza es peruana y ttiene como antecesora a la zamacueca, en quechua zamacueca ‘zawani’(danza de ‘zawani’(da descanso). Su génesis see ubica en la época de la Mochica e Inca. expansión M ca. Respaldan a esta teoría, huacos que muestran a parejas de la l época danzando y sosteniendo teniendo un bolso o pañuelo. elo.

• En 1893 se escribe la primera Marinera para piano y canto. Llevó la letra de José Alvarado‘Alvaradito’, compositor criollo y música de Abelardo Gamarra. Fue interpretada por la prodigiosa niña limeña Rosa Mercedes Oyarza. Llamada La decana, más tarde se rebautizaría como Concheperla.

HITOS DE LA‘DANZA DEL PAÑUELO’

• Mochicas e Incas. Aquí la danza es vinculada a las costumbres fúnebres de los habitantes del Tahuantinsuyo.

• Llegada de los españoles. En pleno siglo XVI, la época de la conquista, todas las danzas originarias se ven influenciadas.

• Los negros en el Perú. Fue poderosa la presencia africana en las artes como la música y el baile. Siempre fueron grandes danzantes y zapateadores.

• Danza para todos. En 1800 se empieza a denominar a una danza popular como zamacueca. Nace en 1824, aproximadamente, como imitación del baile el fandango.

Fuente: La verdadera historia de la Marinera// César Coloma Porcari • todoparamarinera.blogspot.com • historiadelamarinera.blospot.com

| PRENDAS | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

aMarinera,danzaágil,airosa y elegante no sólo ha escritolahistoriadegrandes exponentes del baile o de la música, también ha capturado a generaciones que entregan su vida al arte del tejido y la confección. Quisimos compartir un poco más de este entorno y visitamos adoñaEsperanza,lacabezadeun negocio familiar de más de cuatro décadas. Sombrerería Otinianoesunaestampade nuestraciudad, dónde más de uno adquiere este importante elemento.

Hecho en casa El uso del sombrero se remonta a muchos años atrás y, por lo tanto, su confección también. De la misma forma como un traje es tejido, la manufactura de un sombrero obedece a similares procedimientos. Comoesdeimaginarseexisten comunidades que desarrollaron más esta cualidad, dependiendo también de la ubicación geográfica y si en la zona crece la materia prima necesaria. Doña Esperanza nos cuenta que este ‘fiel compañero’ tiene muchos usos, a vecesesusadoparasombra,otras para protegerse de la lluvia. Desde luego, en nuestra ciudad, es la pieza infaltable para la galantería en la marinera. Cuenta, además, que hay muchos modelos, calidades y orígenes. Por ejemplo, están los sombreros de palma, traídos de Monsefú para todo el Perú y para el mundo. Sí señores, no sólo decumbiavivenlosmonsefuanos, muchos turistas visitan este distrito de Chiclayo y se llevan un exquisito trabajo hecho por manosnorteñas.Tambiénestánpresenteslosdepajatoquillaquevienen desde Celendín (Cajamarca) y quizá por ese insumo resultan bastantevistososparadanzarmarinera. Obras de arte El valor de estos trabajos, además del material, es la forma cómosonconfeccionados.Todoslos sombreros son hechos a mano y la manufactura de algunos puede tomar hasta un mes. “En Celendín por ejemplo, hay familias enteras que se dedican a tejer es-

ELEMENTO INDISPENSABLE PARA UN CHALÁN CONQUISTADOR Y ENAMORADO

Ponte sombrero Tradición. Es parte del atuendo del caballero y lo usa para conquistar a su pareja. Conozca a una familia que se dedica a la venta de sombreros.

Galantería. Ejemplares que destacan por su elegancia, pieza infalible para el atuendo del caballero.

‘‘

Los sombreros de marinera tienen de 18 a 20 centímetros de vuelo, es decir son de ala ancha.

tasprendas,siendoestaactividad la principal artesanía del lugar”, destaca la propietaria. Agrega, que hay muchos que reconocenestearteancestral,empero, hay quienes no aprecian este mérito. De seguro que al observaralgunosdeestosejemplares quedará prendando por su finura y elegancia, pero al preguntar

porelprecionoentenderámucho, pero permítame decirle que el costo lo vale. La magia de los detalles Estilos y diseños son infinitos, peroningunocomoeldelacoqueta marinera.Haycaracterísticasque distinguen a este ‘señor’ de otros de su clase. Si bien es cierto que el material puede ser el mismo, el sombrero del ‘baile del pañuelo’ es diferente. LaseñoraOtinianonosdiceque generalmente los sombreros de marinera tienen de 18 a 20 centímetros de vuelo, es decir, son de ala ancha. Otra característica es que llevan un planchado tipo pla-

Más info ¿Cuánto cuestan? Un sombrero de palma cuesta entre 300 y 400 soles y, de paja entre 80 y 200 soles; depende del grosor del material y del trabajo realizado.

toconunligero‘volteadito’enlos bordes. También se les puede agregar un cintillo –elaborado de manera artesanal– hecho de cuero de vaca con un puntito de plata.

Marinera para dos

Bailando. Karina Sánchez y Óscar Torres cruzaron sus caminos gracias a la marinera y, con el paso del tiempo, siguen sintiendo la misma pasión por la danza.

| LAUREADOS | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Cómplices. Karina Sánchez y Óscar Torres se conocieron en el concurso de marinera, se casaron y campeonaron en la categoría Senior 2012.

l es tetracampeón nacional de marinera, campeón juvenil 1984, campeón adultos 1987, Campeón de Campeones1991,CampeónSenior2012 y este año estará compitiendo en la categoría Máster. Ella ha sido campeona nacional en la categoría Adultos y campeona mundial en la categoría Senior. Ambos, Óscar Torres y Karina Sánchez, son meritorios representantes de nuestra marinera. Pero no sólo el baile es el elemento común entre ellos;sino,sobretodo,elamorque los une y que los llevó a convertirseenespososhacetresaños.Hoy disfrutan difundiendo nuestro baile y compartiendo una misma pasión al compás de los pañuelos. “Bailarmarineraesunapasión que involucra sentimiento, concentración.Paramísignificamucho, forma parte de mi vida”, dice el elegante bailarín Óscar Torres. Para su grácil esposa, KarinaSánchez,lamarineratambién es una pasión. “Desde que escucho un redoble mi cuerpo se in-

volucra y se transporta a la melodía y soy inmensamente feliz. No hay una palabra que pueda explicar este sentimiento”, refiere. Ese amor por nuestro baile de bandera que ambos cultivaron en la calidez de su hogar, finalmente los llevó a alzarse como campeones mundiales de marinera en el año 2012 en la categoría Senior. La marinera los unió SegúncuentaKarina,losdosse conocieronenunconcursodemarinera.“Recuerdoquefuiaverun concurso organizado en Lima. Allí me iba a encontrar con un amigo de la universidad que no veía hace tiempo. Óscar le enseñaba a bailar marinera a este amigo y asífuecomonospresentaron”,relata. Óscar, en cambio, dice: “en realidad ya la había visto antes unastresveces(aunqueelladiceque no se acuerda), pero definitivamentelamarineranosuniólatercera vez que nos presentaron y de allí no nos hemos separado.

‘‘

Desde que escucho un redoble mi cuerpo se involucra y se transporta a la melodía y soy inmensamente feliz”.

Lahistoriadenuestrosdoscampeonesdemarinerafueamoraprimeravista.“Simplementemecautivó. Ella es una mujer muy hermosa, muy guapa y muy inteligente”, refiere el tetracampeón de marinera. La pareja ideal A pesar de que ambos eran ya bailarines profesionales, no bailaron juntos en un concurso hasta después de casarse. Óscar nos cuenta: “esperé a que ella pase a lacategoríaSeniorparajuntospoderparticiparenelConcursoMundialdeTrujillo.Laprimeravezquedamos en quinto lugar y al

siguiente año ganamos”. Definitivamente,lamarineraes una pasión mutua que además de ser un arte que los dos disfrutan, es también un gran lazo en su vida como esposos. Gracias a la marinera, dicen, han viajado y conocido muchos lugares dentro y fuera del país y eso les ha permitido compartir mucho más tiempo juntos. Además, los ha unido profundamenteporserunaafición que los dos comparten y que los hace sentirse cómplices. La clave del campeón ParaKarina,loprincipalalmomento de salir a bailar en público es llevarse bien con su pareja. Los dos deben mostrar una fusión en el baile, una complicidad. Es importante conocerse bien al momento de danzar y de esa manera tener la capacidad de improvisar. Óscar, por su parte, refiere que se necesita la integración entre el cuerpo,lamenteylamúsicaynunca perder la esencia de este baile que es el enamoramiento.

AsĂ baila mi trujillana

Su majestad. Patricia Otoya Iturri es la elegante soberana del 54.° Concurso Nacional de Marinera. Por sus venas corre sangre norteña, cualidad que la convierte en la embajadora perfecta de nuestro baile de bandera.

AGRADECIMIENTOS: COMPLEJO ARQUEOLÓGICO HUACAS DEL SOL Y DE LA LUNA Y CASA DE ARTE “EL ROSTRO INCONCEBIBLE”, MOCHE.

| DE PORTADA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Perseverante. Nuestra reina Patricia Otoya Iturri cursa el noveno ciclo de Comunicación Audiovisual y Medios Interactivos en la UPC.

ija de don Rafael Otoya y doña Patricia Iturri, dos trujillanos natos, nuestra hermosa reina del 54.° Concurso Nacional de Marinera y 4.ª edición mundial está profundamente vinculada con Trujillo, ciudad que la vio nacer y crecer al ritmo de los pañuelos. Desde muy pequeña recuerda cómo su corazón vibraba al son de una marinera, o como siendo una niña disfrutaba de esos domingos de playa en Las Delicias. Hoy, convertida en la flamante reina del baile que la enamora, Patricia Otoya Iturri, la dulce soberana de sólo 23 años, nos abre las puertas de su vida cotidiana en una entrevista que nos convence una vez más que no pudieron elegir mejor representante para nuestro baile nacional.

—¿Cómo fue tu primer acercamiento a la marinera?

—Todos en mi familia me inculcaron desde muy pequeña este baile. Mis papás siempre me han llevado a los concursos, a los ensayos. En mi casa siempre se ha escuchado marinera. Inclusive mi papá ha participado en la organización del concurso durante años. Continuamente hemos estado vinculados a este baile.

—¿Qué significa en tu vida el haber sido elegida reina? —Es un honor que debo llevar con mucha responsabilidad, porque mi labor es seguir difundiendo este baile a través de los selectivos en todo el Perú y a nivel internacional, gracias a las filiales del Club Libertad en el mundo.

—¿En tu familia han habido más reinas del concurso de marinera? —Sí. Mi tía Cecilia Otoya, hermana de mi papá, y la esposa de mi tío ‘Chino’ Iturri, Marilyn de Orbegoso.

—¿Quiénes fueron los más entusiasmados con tu designación? —Mis papás. Estuvieron muy contentos de acompañarme en el concurso. Somos una familia trujillana de toda la vida, así que es algo muy bonito para todos, para mis tíos, mis primos, mis hermanos. Igual para mis amigos que vienen de Lima y mis amigos trujillanos.

—¿Qué es para ti la marinera? —Es una pasión, es un baile que desborda mucha alegría, mucho salero. Creo que todos los trujillanos y, en general, todos los peruanos, nos sentimos muy identificados con esta danza.

—¿A qué te dedicas en Lima? —Estudio en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Más info Más sobre nuestra reina Fecha de nacimiento: 12 de abril de 1990 Comida favorita: El cebiche, la causa. El shámbar trujillano. Tus mejores virtudes: Ser alegre, sociable, responsable y según mi madre: fácil de tratar Hobbies: Tomar fotos, leer y, como cualquier chica, salir con mis amigos. Metas: Terminar la universidad con éxito para desarrollarme laboralmente en Lima o Trujillo. Libro favorito: Un Mundo para Julius. Ciudades que conoces: Cajamarca, Cuzco, Huaraz, Piura, Arequipa.

| DE PORTADA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

(UPC). Curso la carrera de Comunicación Audiovisual y Medios Interactivos. Estoy en noveno ciclo, así que ya me falta muy poco para terminar. —¿Y qué es lo que más te gusta de tu carrera? —La fotografía. Probablemente me especialice en esta actividad cuando termine la carrera. El año pasado fui a un taller de fotografía en Berlín que me llamó mucho la atención y me enseñó bastante. —¿SiemprevienesaTrujilloaver el concurso? —Sí, siempre. No me pierdo ninguno. Pero no sólo por el concurso,regresocadavezquepuedopor el hecho de ser trujillana.

‘‘

Mi labor es seguir difundiendo este baile a través de los selectivos a nivel internacional.

—¿Y qué es lo que más te gusta de volver a casa? —La comida, la gente de Trujillo, mi familia que está acá. Cada vez quevengomeentusiasmomucho porque Trujillo es mi hogar. Tengo muchos recuerdos de sus playas,heveraneadoenLasDelicias, he probado el cebiche frente al mar. —¿Ya has sido reina de otros eventos? —He sido reina del Club Central en los carnavales del 2010 y señorita Maja de la feria de San José en Las Delicias el año pasado. —Lostrajesquevistes,¿quiénlos diseñó? —MistrajesloshadiseñadoMery Dextre, la mamá de Gerardo Privat. —¿Quiénes fueron tus maestros paraaprenderabailarmarinera? —Últimamente, he estado practicando bastante con ‘Chio’ Abanto y con ‘Chio’ Collantes. Las dos me han ayudado muchísimo en mi formación. Pero antes co-

Beldad. Ha sido reina del Club Central en los carnavales del 2010 y señorita Maja de la feria de San José del 2013.

mo buena trujillana ya sabía algo de marinera. De chiquita estuve con el ‘Chino’ Calderón, él fue mi primer profesor. —¿Tegustabailarotrosritmosperuanos también? —Me gustan todos pero siento particular atracción por el baile

negroide. Me parece fascinante. Espero en algún momento poderlo aprender. —Finalmente, ¿qué crees que se necesita para seguir difundiendo la marinera? —Se necesita el compromiso de todos los peruanos. A los niños se

les debe incentivar desde el colegio para que les guste y la escuchen más. Creo que se ha hecho un gran trabajo y la marinera a través de los años ha crecido muchísimo. La labor debe continuar enlosselectivosqueahorasonvarios, tanto dentro del Perú como en las filiales del mundo.

l último fin de semana del Concurso de la Marinera se vive con gran intensidad. Ayer se celebró la Fiesta del Perol, mañana domingo la Gran Final y entre ambas actividades, hoy sábado, muy temprano en la mañana, las agrupaciones, danzantes, reinas y chalanes harán vibrar los jirones de Trujillo al ritmo de nuestra danza en el corso de música y pañuelos que año a año cobra mayor relevancia en la apretada agenda del Festival. Todos los participantes en el desfile se agrupan temprano, a las diez de la mañana. La cita es en la avenida Daniel Alcides Carrión, aunque el corso propiamente dicho, comienza a la vuelta de la manzana, un par de horas después, en la avenida Juan Pablo II. Al mediodía, cuando el inclemente sol de enero brilla con todo rigor, una veintena de carros alegóricos, caballos de pa-

Colorido. El Gran Corso se ha convertido, con el paso del tiempo, en una de las actividades más celebradas del Concurso Nacional de la Marinera.

El desfile del pueblo so y centenas de bailarines llegados de Trujillo, diferentes puntos del país y también del extranjero, recorren avenidas y plazas, recibiendo las vivas y aplausos del calor popular. El Gran Corso de la Marinera de Trujillo, organizado por el Club La Libertad, como parte de las actividades programadas por el tradicional certamen, es un preámbulo de lo que será la final de un concurso que traspasa fronteras y reúne a personas venidas de todos los puntos del orbe. Centro tomado El hecho que este desfile sea más pequeño –más íntimo– que el tradicional Corso de la Primavera a principios de octubre, permite que su colorido pasacalle engalane las calles del centro de la ciudad hasta arribar a la Plaza de Armas, al

promediar la una de la tarde. Siempre presidido por la soberana del Festival –honor que recae en la presente edición en la bellísima Patricia Otoya Iturri–, las rítmicas delegaciones acompañan paso a paso la exposición pública por unas veinte cuadras de Trujillo. A medida que se aproximan a la Plaza Mayor, el encuentro adquiere toda su majestuosidad, aquella que convierte a la marinera en la danza del pueblo, en una fiesta de grandes y chicos, que todos celebran sin ninguna distinción. Son academias, campeones y varias empresas y organizaciones que participan con un esplendoroso carro alegórico, recibiendo la cariñosa acogida de los miles de espectadores que acompañan la comparsa con pañuelo en mano. Asimismo, la

habilidad de los chalanes montados en sus briosos caballos de paso y los bellos trajes típicos de los concursantes venidos de diferentes lares, hacen más atractivo el desfile que en todo momento es acompañado por conocidasmarinerastocadaspor diversas bandas musicales. En el año 2013, se estimó que fueron unos 35 mil turistas quienes visitaron Trujillo durante la fiestadelamarinera,siendomás de mil 200 parejas las que participaron en el concurso. En el colorido desfile del año pasado destacaron las delegaciones de España,JapónyEstadosUnidos. La presencia de la delegación asiática le dio un sabor especial al comprobarse que participantes que no sabían hablar castellano, dejaban de lado las barreras lingüísticasyseentregabanaunritmo que no sólo cautiva al Perú, sino al mundo entero.

| ORGANIZADORES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

ENTREVISTA AL PRESIDENTE DEL CLUB LIBERTAD, FERNANDO BURMESTER LANDAURO

“La marinera sería el baile de las Américas” Este año. El Quincuagésimo Cuarto Concurso Nacional de Marinera y Cuarto Mundial de Marinera trae muchas novedades, además de expectativas de crecimiento a nivel nacional e internacional.

Primicias. Fernando Burmester Landauro, presidente del Club Libertad, nos cuenta cuáles son las novedades este año.

ediciones han pasado desde el primer concurso de marinera en 1960. Hitos como la participación de Chabuca Granda en el jurado, o la recordada entrada en escena de Olga Fernández marcando el inicio de la marinera bailada sin zapatos, son parte de esta historia que hoy celebra una edición más, bajo el aplau-

so de propios y extraños quienes se deleitan ante el arte del zapateo con redoble. Para hablarnos de este evento que atrae a nacionales y extranjeros conversamos con el presidente del club organizador, Fernando Burmester Landauro. —¿Cómo ve el desarrollo del concurso hasta ahora?

—Sin duda crece cada vez más. En 2013 hicimos 22 concursos nacionales y este año haremos 28. En el extranjero se hicieron 16 y en 2014 haremos 21. La afición de la gente que le gusta bailar marinera sigue. Lima ya tiene 150 academias de marinera y eso es producto del concurso de Trujillo. Aquí estamos sobre las 30 academias.

‘‘

El concurso de marinera crece cada vez más. En 2013 hicimos 22 concursos nacionales y este año haremos 28.

| ORGANIZADORES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Bien peruana. Nuestra danza sigue traspasando fronteras.

—¿Cuál es su mayor aporte a la ciudad? —El haber convertido a Trujillo en la capital de la marinera, no sólo en el Perú sino en el mundo, le da un prestigio sin igual. Cuando estamos fuera del país vemos que todos hablan de Trujillo como la ciudad de la marinera y eso nos ha hecho ganar identidad. Los trujillanos se sienten identificados con la marinera y quieren aprender a bailarla porque no se sienten tan trujillanos si no la bailan. —¿El evento dinamiza la economía local? —Sí. Desde el transporte, los hoteles, los restaurantes, los taxis, los salones de belleza y hasta las tiendas de ropa. Quien no trajo ropa blanca para la fiesta del Perol tiene que comprársela aquí. —¿Qué novedades trae el con-

‘‘

curso este año? —En realidad la mecánica del concurso no permite muchas novedades, pero lo nuevo es que este año vamos a tener una coreografía de España y una coreografía de Japón. Los participantes en parejas ya venían hace años pero la llegada de grupos coreográficos es un paso adelante.

dos con muy buena técnica. El que haya parejas de fuera que han ganado en Trujillo significa que el nivel es bueno. Cuando Promperú va a ferias internacionales siempre lleva a nuestros campeones y la marinera es el baile que más destaca.

El haber convertido a Trujillo en la capital de la marinera, no sólo en el Perú sino en el mundo, le da un prestigio sin igual.

—¿Cuál es su apreciación sobre esta internacionalización? —Es grato ver cómo hay muy buenos bailarines que se han desarrollado en el extranjero y to-

Es grato ver cómo hay muy buenos bailarines que se han desarrollado en el extranjero y todos con muy buena técnica.

—Sobre la categoría unidad (dirigido a personas con habilidades especiales), ¿hay novedades? —Este año hemos aumentado el premio económico significativamente. No nos estamos olvidando de esta categoría que tie-

ne gran valor porque son concursantes que ponen mucho esfuerzo. Muchos campeones de la Unidad, además, son muy buenos deportistas o destacan en otras artes porque practicar la marinera los disciplina. Igual pasa con los chicos de otras categorías pues los padres les piden que para bailar tengan buenas notas y eso es positivo porque hace que marchen juntos el arte y el conocimiento y sobretodo resaltar el patriotismo. —¿Qué mensaje daría a los trujillanos y al público extranjero? —Que vengan y participen, que este evento trata de poner en alto algo muy nuestro. Queremos hacer de la marinera el baile de las Américas y en ese trabajo su presencia nos motiva. Los trujillanos colaboramos brindando cordialidad y hospitalidad a los turistas que nos visitan.

| ESFUERZO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

MARÍA MATOS Y AUGUSTO GALLEGOS: CAMPEONES DE LA CATEGORÍA UNIDAD DEL 2013

Danza inclusiva Logros. Dos jóvenes entusiastas con habilidades diferentes nos demuestran que con talento y mucho esfuerzo se pueden alcanzar la grandeza y la admiración de todos. Conózcalos en esta nota.

Luchadores. Ganadores de la categoría Unidad del 2013, María del Carmen Matos y Augusto Gallegos Roca.

prender el arte de sacar chispas del suelo no es fácil para ningún bailarín, y mucho menos para estos dos alegres jóvenes que no sólo tuvieronquelucharparasobresaliren el mundo de la marinera sino que desde muy pequeños debieron batallar incansablemente para poder desarrollar todas sus potencialidades frente a una condición que los hizo distintos. Nos referimos a los jóvenes María del Carmen Matos Alejo y Augusto MartínGallegosRoca,quienesostentan el primer lugar en la categoríaUnidaddel2013,escalaque

busca unir a todos los bailarines con habilidades diferentes para que puedan demostrar su destreza artística. En esta nota, ambos nos relatan su camino hacia el éxito. Desde pequeños María Matos, conocida como Marita por sus seres queridos, cuenta cómo fue su acercamiento a este baile: “Gracias a la rehabilitación que me dieron mis padres desde los primeros meses de vida pude desarrollar mis habilidades y talentos y uno de ellos era que tenía ritmo para el baile.

‘‘

Hice todo esto con mucho amor y sobre todo, porque subía al podio con más de 27 concursos ganados.

Undíamimamáseenteraquehay un concurso de marinera de mi categoría y ahí empiezo a practicar con el apoyo de mi profesora VickyNúñezydespuésconelprofesor Eduardo Revilla”. ParaAugustoelamorporlama-

rinera lo sedujo mucho después. “En mayo de 2009 recuerdo que me invitaron a ver una práctica y al verla me encantó. Ver su desplazamiento, su coqueteo, enamoramiento, el zapateo y el agitar el pañuelo, me conmovieron. A partir de entonces no he dejado de bailar”, relata. Ambos dicen ensayar individualmentealmenosdosvecespor semana. “En mi academia ‘Jarana y Tradición’ practico dos veces por semana y en el elenco de laUniversidadNacionalMayorde San Marcos al cual pertenezco, practico otras dos veces por se-

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | ESFUERZO | 57

Picardía. Se lucen en la pista.

‘‘

Ver su desplazamiento, su coqueteo, enamoramiento, el zapateo y el agitar el pañuelo, me conmovieron.

mana tres horas diarias; y en mi casa practico siempre”, dice Augusto, quien tiene síndrome de down. El momento cumbre La encantadora jovencita María Matos guarda en su corazón un recuerdo cálido del día en que fue elegida campeona. “Me sentí realizada como bailarina porque hice todo esto con mucho amor y sobre todo, porque subía al podio con más de 27 concursos ganados anteriormente”, dice. Pero nada de ello hubiera sido posible sin la dedicación de sus padres y el soporte de sus excelentes profesores, ‘ángeles’ como ella les llama, quienes la apoyaron a lo largo de los años. Para Augusto el premio ganado en 2013 fue un logro muy esperado. “Me sentí muy feliz y emocionado de haber logrado el campeonato que tanto quise, ya que en los años 2011 y 2012 quedamos con María como subcampeones en Trujillo. Por eso —agrega— a los jóvenes que están participandoopiensanparticipar en el concurso, les digo que ensayen mucho para lograr sus metas porquetodo, conmuchoesfuerzo,

se puede alcanzar”. Un llamado “Los chicos con habilidades diferentes requerimos de rehabilitación, disciplina y cariño, poresoalosorganizadoresdeconcursos en todo el Perú les pediría incluirestacategoríaparaquelos padres tomen conciencia de rehabilitar a sus hijos, además se debería invitar a los diferentes eventos a los campeones del año de modo que sea una puerta de trabajo para nosotros”, afirma María Matos.

Más Info Otros títulos María Matos es la primera artesana con Síndrome de Down. Teje a crochet, pinta en tela, hace bisutería, repujado en cuero y prepara unas riquísimas chocotejas. Es medallera de oro y plata de atletismo y natación. Este año participará en la categoría de Coreografías. Augusto Gallegos ha ganado 27 campeonatos, 20 en Lima y 7 en Provincias. También participó en 2012 y 2013 en los Concursos de Coreografías con la Academia ‘Jarana y Tradición’, quedando el año pasado como la coreografía subcampeona.

| PAREJAS | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

esde que eran adolescentes, pasó muy poco para que les llegara el amor por la marinera, anidándose en ellos una pasión profunda que se aviva al son del cajón, la tarola y la guitarra y se agiganta con las palmas y las exclamaciones de júbilo de los espectadores. María Martha Reverte y Boris Saavedra,resultaronganadoresen el 53.° Concurso Nacional de MarineradelacategoríaSenior.Fueron elegidos, además la ‘Mejor Pareja del año 2013’. Ambos nos cuentan sus impresiones sobre nuestra querida danza.

—¿Cómosedespertóenustedes el amor por la marinera? María: Siempre me gustó la danza,enespeciallamarinera.Perofuereciénalostreceaños,cuando llegué a vivir a Piura, que decidí aprender a bailarla. Boris: Si bien desde pequeño estuve en contacto con la marinera, recién en la adolescencia — a los doce años— empecé a practicarla, y desde ahí no he parado de aprender. —¿Qué creen que particulariza al mundo de la marinera y lo hace tan especial? María: Este mundo lo hace su gente, lo hacemos todos. Los bailarines,padres,organizadores,jurados,espectadores,etc.Somosindividuos que tenemos una expresióndistintaennuestrasvenas, que nos tiene todo el tiempo bailando, escuchando o comentando sobre esta danza. Boris: Definitivamente es la tradición y formar parte de ella nos compromete a seguir trabajando en la difusión de este baile nacional. —¿Qué se necesita para aprender este baile y para ser campeón? María: Lo primero es constanciaydisciplina.Debesserconsciente que se trata de un arte, que debes sentir en cada rincón de tu ser la música, interpretar las distintas melodías y transmitir una hermosa historia de amor entre la dama y el caballero que la corteja. Si entiendes eso, y lo sientes al bailar, serás un campeón. Boris: Sólo se necesitan ganas

El dúo perfecto. María Reverte y Boris Saavedra ganadores de la categoría Senior y la ‘Mejor Pareja del año 2013’.

GRANDES, POR PARTIDA DOBLE, DE LA DANZA DE LA ALEGRÍA Y EL ENAMORAMIENTO

Súper campeones Unidos. María Reverte y Boris Saavedra no sólo alcanzaron la máxima distinción en la categoría Senior, también, fueron la ‘Mejor Pareja del Año’. y compromiso para lograr los objetivos. —¿Cómo es que deciden juntarse? María: Bueno, yo llegué donde Hugo Romero, mi amigo y entrenador, me comentó que le parecería buena idea probarme con Boris. Dos meses más tarde nos pusimos en contacto y nos probamos, nunca olvidaré las palabras de Hugo, no habíamos ni terminadolamarineraydijo:‘nohay nada más que ver, ustedes son la pareja’.Desdeesedíacomenzamos a entrenar juntos. —¿Quéanécdotarecuerdandurante algún entrenamiento o en las competiciones?

‘‘

Se trata de un arte, que debes sentir en cada rincón de tu ser la música, interpretar las distintas melodías”.

María:Unensayofugaz,lamadrugadaanterioralafinaldelconcurso, con el Gran Jimmy Gamonet.Parecíaincreíble,seacercaba la final, debíamos estar descansando, pero era tanta la emoción de que Jimmy tuviese 5 minutos para vernos y animarnos, que no importaba nada. Boris: En realidad ninguna otra que recuerde, hemos ensaya-

do y concursado con normalidad. —¿Qué significado tiene para ustedesademásdesercampeones en su categoría, ser reconocidos como 'Pareja del año'? María:Borisyyosabíamosque éramosbuenoscomopareja. Luego de muchos años bailando, uno sabe cuándo existe una conexión especial en el baile. Ser elegidos mejor pareja, tras haber alcanzado nuestra meta, era un premio increíble y un compromiso más fuerte aún con nuestro baile, con nuestra responsabilidad como campeones mundiales. Boris: Para mí fue muy especial porque refleja todo el sacrificio que hemos hecho a lo largo de todo el entrenamiento.

| EMPEÑO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

ólo quien siente la marinera es capaz de enseñarla. Recién llevaba cuatro años en este mundo y, estar siempre rodeada de esta danza, hizo que la amara y se convirtiera en la pasión de su vida. Graciela Chuquipoma Castañeda, tres veces campeona del ConcursoNacionaldeMarinera, lleva 25 años inmersa entre redobles y pañuelos, primero como bailarinayhoy,comomaestra.En las siguientes líneas nos cuenta loquesignificaacompañarensus inicios a los nuevos talentos.

ELLA SE ENCARGA DE ENSEÑAR EL ABC DEL ZAPATEO

Tenaz forjadora de talentos Guías. Siempre incondicionales con sus alumnos, los maestros son quienes dirigen esa pasión por la marinera y la traducen en un gran desempeño.

Alba de una pasión Siempre había visto a su hermano bailar marinera y a la primera oportunidad no dudó en lanzarse a zapatear. No fue difícil que sus padres notaran su interés y empezar sus lecciones con la maestra Giovanna Villalobos. Más tarde, su mentor y amigo sería el ‘chino’ Calderón, con quien alcanzaría tres veces la gloria. “Me siento muy orgullosa de haber obtenido esos campeonatos y agradecida con Dios, mis padres y profesores. Gané las categorías Infante, Junior y Juvenil, en 1991, 1997 y 2002, respectivamente”. Comenta, además, que pisar una pista de baile es algo grande que nunca nadie podrá arrebatarle. Imposible olvidar aquella sensación —aunque inexplicable— que emana de lo más profundo del alma. “Es algo grande. Como bailarina, siento la música y me dejo llevar, me concentro con mi pareja y expreso lo que siento”. Todo empezó como jugando Son 25 años dedicados a este baile saleroso, trece de ellos cultivando esa semillita que lleva todoadmiradordelamarinera.“Recuerdo que a los doce años, una señora me dijo ‘enséñale unos cuantos pasitos a mi hija, acepté’ yasífuequemeconvertíenmaestra”, evoca Graciela. Define la enseñanza como algo bello, que tiene como requerimientofundamental,saberllegaral alumno. “No sólo es el baile, es lo que trasmites a través de él. Para practicar esta danza se necesita que te guste, si es así, pondrás in-

Mentora. Graciela Chuquipoma, tres veces campeona del Concurso de Marinera, hoy es una exitosa maestra.

terés y te esforzarás por aprender. Sea niño o adulto es lo mismo, si no te atrae la música no le vas a ponerelsentimientoquesedebe”. La sensación que invade su ser al ver a un pupilo alcanzar su meta es incomparable. “Ver a una persona que ha pasado por ti —a quien le enseñaste algo de ti— llegar a una final o ganar, es una alegría total que me llena de orgullo”.

Aprendiendo juntos Muchas son las satisfacciones y alegrías que esta pasión le ha dejado. Sin embargo, una de las más reconfortantes será cuando vea a su pequeño Flavio participar en el próximo concurso. Cree que su historia se repite, porque en la actualidad su hijita más pequeña imita a su hermano y empieza a jaranear al escuchar una salerosa marinera.

Sus alumnos también son como sus hijos, porque los guía, enseña, les da cariño, pero también les pone mano dura. Quién diría que dentro de esa menuda figura habite una mujer enérgica y decidida. Nada impide que cumpla su rol a cabalidad, ni siquiera el bebé que lleva en el vientre. “En el momento de ensayo se requiere de concentración y seriedad”.

| SOCIALES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Enamorados. Rafael Otoya y Patricia

Iturri, padres de nuestra reina.

Reunidos. María del Carmen Muñoz, Diego Mas, Ernesto Payet, Sinclair Jones, Richard Jones y Ximena Monteverde.

Radiantes. Alexis Aleksandrov Celebrando. César y Cecilia Matallana, Emilia Burmester, Karin Preis, Luis Holguin, Eduardo y Ale Feijoo.

y Fiorella Fuxa.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | SOCIALES | 63

Orgullo. Campeona infantes Simpáticos. Hugo Romero y

Karina Sánchez.

Soberanas. Stephanie Jones Monteverde y Patricia Otoya Iturri.

Amigos. Chico Ahumada, Diego Cabeza, y Daniel Fickel Guijón.

María Mejía Llaury junto a su madre Paola Llaury.

Festejando. Óscar Torres, Lucía López, Luis García y Guillermo Suero.

| SOCIALES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Majas. Anthonella Beytia, Jenny Avellaneda, Karina Sánchez y Karin

Celebrando. Sheyla Loyer Hoyle, Carolina de Montreuil, Lucia De

Meza.

Barber y Winston Barber Irigoyen.

Ganadores. Martha Wong y Gino Morales.

Felices. Estrella Delgado Parker, Ivanna Berecic, Daniela Ganoza y Diego Rodríguez Doig.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | SOCIALES | 65

Guapas. Patricia Iturri y Gabriela Airaldi Doig.

Sonrientes. Juan Elias Iturri, Gloria Montenegro, Lorena Luján y María Elena Pérez.

Brindando. Pedro Burmester, Antonio Razzetto, Eduardo Feijoo, Tito Gonzáles De Orbegoso, Cholo Ganoza, Ernesto Monterosa, Giancarlo Monterosa, Julio Diaz.

Pareja. Mariella de Ganoza y Manuel Ganoza.

| CLÁSICO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Notas para un zapateo Maestros. La banda de la 32 Brigada de Infantería destaca por su destreza para ejecutar salerosas marineras. n el Perú existen muchas bandas que tocan marinera; pero ninguna comoladenuestrocuartelgeneral. Los bailarines la exigen para que sealaencargadadeanimarelconcursoporqueenellareconocensu estilo único y característico para interpretar una marinera. No en vano, esta banda nos ha acompañado desde que se inició el concursoen1960yhoyesunelemento infaltable. Y es que como suele de-

¡Que empiece la música! Ellos son los encargados de poner la nota musical en este importante concurso.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | CLÁSICO | 67

cirse:nohayconcursodemarinera si no está presente la banda de la 32 Brigada de Infantería. La historia dice que este gallardo grupo nace del batallón BI Pucará N°37 que a pesar de estar asentadoenTrujillo,pertenecíaa laséptimadivisiónacantonadaen Lambayeque. Cuando se produjo el período de la subversión, esta división se traslada a Pimentel, pero la banda se queda en Trujillodondeseadhiereala32División de Infantería, permaneciendo en ella hasta nuestros días, aunque en el 2003 se cambia el nombre de División por Brigada. Ensayos perennes Si bien durante todo el año nuestrosmúsicosdelejércitopractican las marineras que tocarán en el concurso de enero, en los meses cercanos a la competencia el tiempo de ensayo aumenta de manerasignificativa.Segúncuentan, las prácticas empiezan desde octubre, tiempo en el que en-

‘‘

Nuevos temas que suelen incluir en sus discos de colección que cada año presentan con motivo del Festival de la Marinera.

sayan más o menos cinco horas diariaspuesconsideranquelaexcelencia se logra con mucha constancia. Cabe destacar que estas prácticas les permiten, además, ensayar nuevos temas que suelen incluirensusdiscosdecolección. También es importante recalcar que para que un miembro del ejército pueda integrar esta banda, tiene que rendir un examen en Lima, el cual le va a permitir obtenerelgradode‘OficialdeTercera’. Mediante este test se evalúan sus habilidades en apreciación musical así como su entrenamiento físico-militar.

Anécdotas para recordar El haber acompañado al Concurso Nacional de Marinera desde su primera edición, le ha traído a esta banda una serie de curiososmomentosdignosdeser contados. Uno de ellos, por ejemplo, se refiere al nombre que se le dio a una de sus marineras. Según se cuenta, en el año 1960 existía un conocido vecino apodado ‘Turrón’ que un día fue a apreciar el concurso. A su lado se hallaba un hombre que intrigado por el nombre de la marinera que tocaba la banda, le preguntó cómo se llamaba, a lo que el otro respondió:“ElTurrón”.Lasrisas de la gente no se hicieron esperar, lo que dio lugar a que aquella marinera terminara bautizada con ese nombre. Situaciónmuyparecidasevivió muchos años después cuando en el Coliseo Gran Chimú una señora de alta alcurnia se acercó a la banda a preguntarles cuál era el nombre de la marinera que a-

Más info Recuento En la primera edición del concurso se tocaron doce marineras. Actualmente se tocan más de cincuenta temas. La banda está compuesta por 34 músicos.

cababan de tocar, y como la dama llevaba unos grandes aretes dorados,losmúsicoslerespondieron: “se llama Aretes de Oro, en son de broma”,emperoaquellamarinera se quedó con esa denominación. Y es que este concurso de arraigonacionalesunatradiciónque se ha ido forjando en el espíritu denuestropueblo.Yporsupuesto, labandademúsicosdela32Brigada de Infantería siempre estará presente, poniéndole la música a nuestro querido concurso.

| ATRACTIVO | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Punto de encuentro. Si ha visitado Trujillo, le recomendamos darse una escapada de la ciudad y enrumbarse hacia Huanchaco. ocos son los lugares que, indistintamente de la estación, pueden ofrecer grandes atractivos. Así es nuestro querido Huanchaco, uno de los tesoros de Trujillo y no hay persona, ni lugareño o turista, que no haya oído sobre su encanto. Muchas son las páginas que se han escrito en esta bella estancia. Seguro usted, ahora mismo rememora algún pasaje que tuvo que ver con el mar, el sol y la arena. Acompáñenos a conocer algunos de los motivos que han catapultado la fama de Huanchaco en el Perú y el extranjero.

El encanto del mar

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | ATRACTIVO | 69

‘‘

Fue un ‘puerto’ de mucha importancia y, fue aquí, donde los moche dieron origen al cebiche, plato de reconocimiento internacional.

Pueblo de pescadores No hay nada más enriquecedor que un lugar con historia y Huanchaco tiene mucho que contar. Se bautiza en el siglo XVIII y, se dice que su nombre deriva de Huaycocha o Waucocha, que significa ‘laguna de peces’. Otras versiones, sin embargo, señalan que pudo ser porque los antiguos pescadores - antes de ingresar al mar, se pintaban el pecho de rojo, imitando el color de un ave de nombre huanchaco. O talvezporsemejanzafonéticacon el vocablo ‘huachaques’, empleados en el cultivo de la totora.

Irresistible. Este histórico balneario se ubica a 14 km. de Trujillo.

Este histórico balneario se ubica a catorce kilómetros de Trujillo y pertenece al circuito de la ‘Ruta Moche’. Durante el desarrollo de las culturas Moche y Chimú fue un ‘puerto’ de mucha importancia y, fue aquí, donde

los moche dieron origen al cebiche, plato de la gastronomía peruana de reconocimiento internacional. Aventura salada Éste es un lugar turístico por

excelencia, funge de escenario para diversas competencias internacionales de surf, siendo muy reconocido por el mundial de ‘Long bord’ que se realiza en los meses de verano en este tradicional balneario. No sólo sus aguas nos divierten, también, en lo alto de la colina está el templo de la Virgen del Perpetuo Socorro, el segundo más antiguo del Perú, después de la iglesia de Colán. Su interior es todo un deleite, es la morada de la Virgen de la Candelaria del Socorro, efigie obsequiada por el rey Carlos V, cuyo rostro fue inspirado en ‘Juana la loca’, su madre. Además las noches de fin de semana, donde todos –incluidos turistas nacionales e internacionales, celebran al máximo la vida con las muchas actividades que se realizan, desde fogatas con tus ‘patas’, hasta las más grandes fiestas.

| MIRADA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

CONOZCA ALGUNAS DE LAS VARIANTES DE NUESTRO BAILE NACIONAL EN LA SERRANÍA

Marinera de los Andes Esencia. A pesar de tener un mismo origen y un mismo sentimiento de garbo y coquetería, cuando se baila marinera andina, su ejecución presenta varias diferencias. a marinera es el baile nacional del Perú y se practica en cada rincón de nuestrapatria;sinembargo,encada región, provincia, y distrito, tiene diferencias de estilo a veces muy marcadas. En los Andes el fenómeno es el mismo pues cada pueblopresentaestampastanvariadas como localidades existen. Lucila Zanelli Vergara, directora del grupo Michanzaman nos detalla en esta nota las característicasdetresdelasmarineras andinas más representativas del Perú, enfocándose en detalles como sus pasos y vestuario.

Marinera puneña Se baila durante los ocho días que duran los carnavales posteriores a la Fiesta de la Virgen de laCandelaria.Presentamovimientos académicos, con un carácter carnavalesco seguida de un Huayno Pandillero o ‘Pandilla’. Fue creada en el estrato social llamado ‘cholada’ (hombres mestizos de Puno). Luego es adoptada por las clases sociales más altas. Las mujeres lucen su traje de galaconloslujososymulticolores mantones llamados de manila y sus polleras. Llevan blusas blancas y centros de diversos colores con un sombrero de copa baja o tonguito, que cubre su cabello largo, dispuesto en dos trenzas espléndidamente adornadas y botines blancos. Los varones generalmente visten un saco negro, pantalón blanco, camisa blanca, corbata negra y un sombrero borsalino. En los hombrosllevaneltradicionalmantón multicolor. Marinera ayacuchana En Ayacucho la marinera se ejecuta con mucha cadencia, re-

Multicolor. Marinera huamachuquina, llamada ahuaynada.

| MIRADA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Ritmo. Marinera puneña, de carácter carnavalesco.

‘‘

Las mujeres lucen su traje de gala con los lujosos y multicolores mantones llamados de manila y sus polleras”.

flejandoelorgulloyaltivezdelhuamanguino.Representaelgalanteo del hombre a la mujer con pasos ahuaynados, su zapateo es enérgico y con movimientos coordinadosdepañuelo,finalizandocon un alegre y festivo huayno. El traje típico de las huamanguinas consta de una amplia pollera generalmente de lana roja,azulogranate.Lablusa,decuellocerrado,esdesedablanca,rosada, lila o de otros colores suaves. Se abrigan con una corta manta de lana. Llevan sombrero de paja blanqueada de ala ancha con cinta de seda negra. No usan medias y los zapatos de taco pueden ser blancos o negros. Se adornan con

Compás. Representantes de marinera ayacuchana.

askankuy (arete en forma de gusano) y qoritipas o prendedores para sujetar la manta. Los varones visten traje ur-

bano de corte moderno y las diferencias locales se establecen por el color de los ponchos y las piezas complementarias.

Marinera huamachuquina Marinerabamboleadallamada ‘ahuaynada’,sobriaperomuyalegre, pausada pero vibrante, su zapateo cadencioso pero fuerte, el hombre en acción conquistadora y la mujer subyugante. La vestimenta tradicional es muyvistosa.Lasmujereslucensus fondos o polleras multicolores rematadas con el tradicional maquinazo y sobre de éstas una pollerageneralmentedebayetaen color negro. La blusa generalmente es de brocado de diferentes colores: amarillo, rojo, fucsia, etc. adornada con blondas multicolores, cintas y bordados en maquinazo, sin faltar su frondoso sombrerodepalmayparacubrirse del frio el llamado rebozo. Los varones usan el terno dominguero hecho de bayeta y su camisa a rayas, antiguamente hecha de tela zafiro, pero como ya no se fabrica este material, lo han reemplazado con la tela que encuentrenenelmercado.Llevanfaja y sombrero de palma.

| SENTENCIA | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

SON LOS ENCARGADOS DE EVALUAR ‘CUÁNTO AMOR’ LE TIENEN LAS PAREJAS AL BAILE

Los justicieros Imparciales. Los miembros del jurado cumplen un rol vital dentro del Concurso nacional de Marinera. Ellos son los responsables de designar quienes se llevan los anhelados lauros. mados, temidos y ‘odiados’. Además del respetablepúblico,eljuradoesesa otra parte, a la que todos los competidores buscan impresionar y cautivar. Una tarea que no se hace nada sencilla si consideramos todas las categorías y el gran grupo que se desgarra en la pista parademostrarquesonlosmejores. María Lita Guerrero Burga, quien comparte la presidencia de esta comisión calificadora con Amelia Ferrer, nos muestra a detalle todos los pormenores de lo que significa esta responsabilidad.

co. No puedes, no debes apasionarte por nadie. Tienes que tener elsuficientetinoparacalificar,algo que no es nada fácil”. Así mismo, es importante destacar que los integrantes son designados por la institución organizadora;esdecir,elClubLibertad y,estáintegradoporestudiososde la Marinera, excampeones, y personalidades ligadas al arte y cultura de nuestro país. El Jurado está conformado por cuarenta miembros y sus funciones son las de evaluar el baile de cada uno de los participantes de las 12 categorías que compiten en el concurso. Los criterios básicos queseconsideranson:compás,coordinación,coqueteo,zapateo,porte, vestimenta, entre otros.

El elegido Han pasado 26 años desde que fue designada como Jurado de este concurso, tiempo que le permitióaprenderamirarelbailedesdelaotraorilla;pues,ellaparticipó comoconcursanteyganóenlacategoría adultos. Considera que en su condición de ‘evaluadores’ pasan por diversas etapas de aprendizaje, por todo un proceso enriquecedor para calificar la ‘Gran Final’. “Para mí ha sido siempre una gran responsabilidad, porque no siempre se coincide con el públi-

Acertada elección. El jurado tendrá una ardua labor.

Lo más importante “Paramíantesdecualquiertecnicismo, la marinera es un baile de dos, es una danza de amor, es elmensajedeenamoramientoentrelapareja.Lamarineraesnuestro baile nacional, es el baile de todas las sangres, pues tiene exponentes en costa, sierra y selva, con sus diferentes matices regionales”, resalta.

| INDISPENSABLES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Toques de distinción

Para el cabello

La bella cabellera de la mujer también debe lucir impecable y no hay nada mejor que usar un adorno, sea la pajilla (‘tembleque’) o la peineta, elaboradas en oro o plata, pero siempre con la técnica de la filigrana.

*Encuéntralos en: Joyería y Artesanías La Filigrana *Valor: S/.320.

Complementos. Además del talento de los participantes, para bailar marinera se requiere lucir impecables de pies a cabeza. Vea aquí los accesorios que se necesitan.

Preparados y listos

El danzarín de marinera tiene sus propias características de acuerdo al lugar de que proviene, así también su vestimenta. El uso de alforja en hombres o mujeres, obedece a las costumbres propias de aquella época y son elaborados de forma artesanal, con un telar ancestral, por artistas de Chota.

*Encuéntralos en: ‘Artesanías Julia Arqueros’/ Mercado Central p 88 *Valor: S/. 30 – S/. 35

Siempre coquetas

Para esta danza se estila emplear joyas artesanales elaboradas con la técnica milenaria de la filigrana. Se trata de un fino tejido de hilos de plata provenientes del norte del país, especialmente de Catacaos.

*Encuéntralos en: Joyería Guadalupe / Shopping Center 5B. *Valor: S/. 380 – S/. 450

A cada quien su santo

Su uso depende mucho de la fe y, sirve para complementar la vestimenta típica de la marinera, hablamos del ‘escapulario’. Varían el tamaño y la forma, de acuerdo a la edad y preferencia del danzante. El color puede estar acorde con la vestimenta, aunque el más clásico es el rojo. *Encuéntralos en: Confecciones Chelita / Las Casuarinas 537 *Valor: S/. 30

| TEXTILES | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

LA INDUMENTARIA, PIEZA CLAVE EN LA DANZA DEL COQUETEO

Vestida para bailar Impecable. Además de la vena artística de cada participante, el rol que desempeñan los trajes en este baile es trascendental. Aquí algunos alcances de un mundo lleno de creatividad, telas, agujas e hilos. a marinera es esa danza espirituosaquepermiteir másalládeloposibleynos traslada hacía lugares inaccesibles.Esunbailecomopocos,grande y exquisito que reúne mucho talento, generando sentimientos y pasiones. Cuando alguna pareja sale a la pista, lista y preparada para sacarle chispas al suelo, no sólo es posible apreciar el talento de los bailarines, ese dúo simboliza el trabajoyladedicacióndemuchos otros. Los forjadores de talentos, que guían y acompañan por este camino, los artistas de las joyas y todos los accesorios y, los artífices de estilo y elegancia, aquellos encargados de confeccionar los trajes de marinera. Hoy,conoceremosunpocomás deesteimportantemundoqueestá inserto del universo de la marinera, a través de Diseños ‘Giovanna Risco Valera’.

Más datos

Para cada lugar Esta artista en primer lugar puntualiza que los trajes de marinera que hoy conocemos son en su mayoría, muy estilizados, con influencia francesa y española. “Recordemos —dice— que esta danza nació en los barrios-, por eso,lagentenoteníaqueestartan elegante, ni muy arreglada, ellos bailabanconsuropadediario.Estaba conformada por faldas recogidas, muy sencillas, era ropa de campo”. Agrega, que otra de las singularidades es que los trajes cambian de acuerdo a la región. Imaginemos entonces, la multitud de variaciones que existen. “La indumentaria que se usa en la sierra, por ejemplo, es muy colorida; además que el baile también termina con una fuga muy zapateada”. Así mismo, son muy usados

Detalles: Sierra. Anaco, tipo falda corta, con coloridas cintas. Lleva un fuste bordado muy vistoso. Monsefú: Novia monsefuana (blanco) y china rica (negro). Es característico las famosas ‘pavitas’, son ocho en total por traje. Capus sobre capus, con flores típicas de seis a ocho pétalos, de doble fuste. Material: Antes: cielo raso Hoy: Tafeta natural de seda.

Tradición. Hermosos vestidos realizados bajo las técnicas de Richelieu, el panal de abeja, los bordados, los plisados, entre otros.

también los vestidos coloniales, que se caracterizan por su elegancia, gran vuelo y plisado. Los huanchaqueros, también están dentro de las preferencias de los bailarinesy,comonopodíaserpa-

ra menos, los Monsefuanos. Arte y técnica Para confeccionar una puesta demarineraesnecesario,además de afinidad, conocimiento, técni-

ca y buen gusto. La experta menciona que si bien ahora el atavío es más estilizado, no se debe perder lo tradicional. “Mi trabajo dependedelgustodelcliente;sinembargo, trato de ofrecerles diseños quenodifieranmuchoconlostrajes de los tiempos virreinales”. Así, destaca técnicas como el Richelieu,elpanaldeabeja,lastrenzasde terciopelo,los bordados,recogidos, plisados e incluso tinturados.Todoeste‘arsenal’aplicado a la tradición de cada traje. Por ejemplo, el traje colonial, usado en su mayoría en Lima y el extranjero, hace uso del bordado y el Richelieu.Definitivamentealgodelo más usado y lo que caracteriza a los trajes femeninos de esta danza, es el recogido, que gracias al movimiento, simula las olas del mar. Otradelascaracterísticastambién son las ‘crecederas’ que son bastas que componen las faldas y, reciben su nombre porque al ‘soltar’ o descoser las bastas, el traje ‘crece’ y puede ser usado en otra oportunidad.

| GALERÍAS | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

Universitario de vocación.

El museo de Arqueología, Antropología e Historia de la Universidad Nacional de Trujillo, nace en 1939 y es uno de los más antiguos de la costa norte del Perú. Ubicado en la Casa Risco –transferida a la UNT en 1995– alberga piezas valiosas con una antigüedad de 12 mil años, sobre los primeros asentamientos humanos en toda la costa hasta 1532. La muestra que se exhibe ha sido planteada didácticamente a través de dioramas, paneles luminosos, maquetas, fotografías y objetos arqueológicos. Destacan muestras de cerámica, orfebrería, tejidos y arte plumario.

Testigos del tiempo Llama viva. Espacios con puertas abiertas que intentan descifrar el germen de la sociedad moderna, siendo fuente fértil para la cultura. on siglos que distan a nuestra sociedad de las primeras civilizaciones; empero, su esencia y testimonio

han quedado impregnados en cada objeto y lugar por dónde transitaron. Visítelos y enrúmbese a esa dimensión mística.

Cronología animal.

Existe también un museo que registra la riqueza de la fauna regional y nacional, se trata del Museo de Zoología Juan Ormea Rodríguez, fundado el 25 de Julio de 1939. Posee 3368 especies aproximadamente exhibidas a través de material conservado y taxidermizado, que buscan crear conciencia ecológica. Está distribuido en salas, la primera, alberga a los invertebrados, peces, anfibios y reptiles. La segunda habitación alberga a las aves y mamíferos.

De colección.

Es tan grandiosa nuestra historia y las muestras que han quedado de ella, que no es difícil rendirse ante sus encantos. Esta pasión hizo posible el nacimiento del museo privado José Cassinelli Mazzei. Lleva el nombre de su autor, cuyo amor por el patrimonio arqueológico de la ciudad y el país, germinó en una exquisita colección de piezas del Perú antiguo. Custodia celosa objetos de piedra, madera, hueso, textiles, metales y aproximadamente 6000 cerámicas que pertenecen a las principales culturas precolombinas.

Diversión eterna.

No sólo a través de la cerámica y las culturas antiguas se puede representar la realidad de distintas épocas, así lo entendió el artista Gerardo Chávez y creó el Museo del Juguete, el primero de su tipo en América Latina. Desde silbatos y sonajeros de culturas como las Chimú y Chancay, hasta una inmensa casa de muñecas que data de la década de 1950. Autos marionetas, muñecas, soldaditos y mucho más.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 | COMPOSICIONES | 81

NUEVOS VERSOS PARA LA AMADA ‘DANZA DEL PAÑUELO’

Voz de la marinera Musa. Todo cuanto existe a su alrededor, cautiva a grandes exponentes de la música, logrando excelsas creaciones. Conozcamos a un maestro, eterno admirador de este baile.

uando la pasión abraza un corazón jamás lo libera, se funden en uno solo y generan una fuerza tan increíble, que podría decirse que es invencible. Sólo tenía siete años cuando de la mano de su madre asomó tímidamente por las aulas del que más adelante sería su fiel refugio, el Conservatorio de Música ‘Carlos Valderrama’. Talento, entusiasmo, dedicación, apoyo incondicional y buenasenseñanzas,confluyeronaquel día, para que hoy podamos disfrutar de hermosas letras y jaranear con notas picantes, batiendolospañuelosysacandochispas al suelo. Lo invitamos, en las siguientes líneas, a conocer el arte delmaestroCarlosParedesAbad. En las venas Apenas comprendía la convivencia entre lápices y cuadernos,

Músico. Carlos Paredes rescató el sentido clásico de nuestra danza.

cuando decidió agregarle algo más de magia a su vida. Su interior, al escuchar una melodía, estallaba. Era pues, como él mismo afirma, que la música corre por su sangre. Carlos Paredes Abad es un maestro que empezó como discípulo de ‘flauta dulce’ y ‘piano’ con la recordada Inés Morales. Desde ese día no le dio tregua al tiempo yaprovechótodaslasenseñanzas, porque según considera, el talento es sólo el 10 % del éxito de un artista, lo demás depende del esfuerzo que cada uno dedica. Estos conocimientos lo llevan a componer grandes versos, entre ellos, algunos dedicados a la gloriosa marinera. Para ti ‘coqueta dama’ Este grande de la música en el año 2000 le obsequió una hermosa poesía a este saleroso baile,

Vuelve la Marinera. “La compuse para rescatar el sentido clásico o convencional de esta danza”, menciona. En la década de 1990 aproximadamente hubo entre los cultores de la marinera una discusión por los nuevos ritmos que se sincretizaban con ella. Para unos era un ‘avance’, para otros se trataba de una ‘distorsión’. Lo cierto es que mientras se debatían estas dos posturas, Carlos Paredes compuso: “…sácale chispas al suelo y agita muy bien tu pañuelo,mirapa'llá,mirapa'cá,conbrío zapatea, mira pa'llá, mira pa'cá, digamos con fervor ¡Mi Perú!...”, temaconciliadorentrelasdosposturasporestarllenodejarana,sabor y el tradicional remate que buscarecuperaresa‘salsa’queha

hecho de este ‘coqueteo’ una tradición. Luz del alma Cadacreaciónvienedelinterior y de cómo veas el mundo. Componerunacanción,requieredetécnica pero también de alma. “No es lo mismo hacer marinera que otros géneros —afirma—. Esta danza tiene un ritmo bastante alegreyhayqueimaginaralosdanzantes... y así la inspiración llega por sí sola, no se busca”. Hace dos años, él compuso un tema dedicado a un niño que murió y lo tituló Ángel de la marinera. “Mi inspiración fue este niño, quien muy temprano partió; élparticipóenmuchosconcursos, fuemuydestacadoennuestrobaile”, finaliza.

| EQUINOS | TRUJILLO 25 DE ENERO DE 2014 >> LA INDUSTRIA |

adiesepuederesistiralos encantos de una mujer, tampoco a los de la Marinera, ni siquiera nuestro caballo de paso peruano. Noble y altivo, de ojos intensos y mirada profunda, elegante y garboso al andar,pocosejemplaresequinospodrían compararse en su fina estampa. Una triada perfecta se asoma con los primeros acordes de una mágica guitarra que despide envolventes notas anunciando que la jarana está por comenzar. La mujer, coqueta y presuntuosa. El chalán, resuelto y seductor. El caballo, gallardo e imponente. Todos con el corazón en rojo y blanco, se unen y sacan chispas al suelo. ¡La fiesta, señores, ha comenzado!

Amante y admirador Guillermo Bussalleu Lanfranco,presidentedelaAsociaciónde Criadores y Propietarios de Caballos de Paso Peruano de La Libertad,seconfiesaunseguidorde esta raza y conservador de esta herencia. Su afecto viene de toda la vida. Nació en el campo y siempre estuvo en contacto con estos hermosos ejemplares. En la actualidad encabeza a una agrupación que trabaja arduamente para que este patrimonio continúe vivo. “La Presidencia de la Asociación es un cargo de mucha responsabilidad. Tenemos como misión fomentar su crianza y promoción, propiciar su afición, organizar concursos, cabalgatas, exhibiciones y otros eventos, todo lo cual se logra a fuerza de empeño y tesón de los criadores, propietarios y aficionados”, destaca. Ella y él Sencillamentehemossidobendecidos al nacer en esta gloriosa tierra. Cómo no quedarse asombradoalverbailar,síseñores,bailar al caballo de paso. “Año tras año crece el número de aficionados, personas que desean conocer más, que se animan a bailar con ellos y montarlos,imposibleentonces,quenonos arranquen un ‘¡Viva el Perú!’; más aún, cuando los vemos y sentimos sus compases al andar”, menciona.

Empeño. Exhibición de marinera con el inconfundible caballo de paso peruano.

LA MARINERA INVITA A LA FUSIÓN CON OTRAS TRADICIONES

El paso del corcel De la mano. La fiesta que se vive en Trujillo por el Festival de la Marinera, no podría estar completa sin el garbo de nuestro brioso caballo de paso. Paraalgunostalvezseaunaconexión difícil de comprender, sin embargoestimadosamigos,según palabrasdeBussalleuLanfranco, “esto se logra sólo si se siente la marinera peruana en lo más profundo. Si alguno de los tres no la siente, el baile fracasa. Los caballos son muy sensibles a la marinera y en cuanto se inician los compases, quieren comenzar a bailar. Todo el que haya estado montado sobre un caballo al momentodesonarunamarinera,sabe cómo su cuerpo vibra al escuchar la música”. Dentrodelasactividadescomo

Asociación, organizan dos concursos anuales, en verano y primavera y, el Concurso Nor Peruano; además de cabalgatas por el campo y la ciudad. A diario, gracias al elenco de Arturo Cornejo del Val y Federico Alcázar, se realizan exhibiciones para todo el público. Es un espectáculo que parte por contar la historia del Caballo Peruano de Paso, su apero y la indumentaria de los chalanes. Luego, ingresan las estrellas, uno a uno y, finalmente, con broche de oro, demuestran que sí saben bailar Marinera.

Tenga en cuenta Nuevas creaciones Puede disfrutar de este espectáculo todos los días en el Fundo Palo Marino y reservar un horario a las 11:30 a.m. / 1:30 p.m. /2:45 p.m. El 2015 será un año de retos. Trujillo se prepara para ser anfitrión del concurso Nor Peruano, una de las competencias más importantes después del Nacional.