INDUSTRIA << 1 DE OCTUBRE DE 2011 << AÑO 15 << Nº 64 << PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL PERIÓDICO |
serMujer
ESPECIAL DE PRIMAVERA
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
Se inicia la fiesta 18
Moda Diseños de impacto.
42
Artesanía Con el arte en las manos.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ÍNDICE | 3
serMujer AÑO 15 / Nº 64 / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL DIARIO
LA INDUSTRIA DE TRUJILLO SU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA
24. Encanto Primaveral Beldad. Nuestra linda representante del Festival de las Flores se caracteriza por su corazón altruista y su franco deseo de ayudar a los más necesitados.
04. LA ALEGRÍA DEL FESTIVAL
28. CELEBRAN SUS 50 AÑOS
Acrobacias. Doce bastoneras engalanarán este año el esperado corso primaveral. Conozca quiénes son ellas, sus gustos, sus aficiones y mucho más.
Homenaje. La Asociación de Criadores de Caballos Peruanos de Paso de La Libertad desarrollan su versión número 50. Para ello cuentan con la presencia de criadores extranjeros.
^
40. TABLISTAS AL RESCATE Sol y mar. Le contamos, a través de una interesante crónica, todo sobre las academias de surf que se han creado en Huanchaco y que cada día atraen a más adeptos.
Etapas. Conozca un poco más del tradicional Festival Internacional de la Primavera, cómo se inició, quiénes fueron sus primeras bastoneras y diversos datos curiosos.
UNA FRASE PARA LA REINA Estefani Mauricci Gil, Reina del 60 Festival de la Primavera
^
16. LA HISTORIA DE SUS 61 AÑOS
directorio Edita, imprime y distribuye: Empresa editora La Industria de Trujillo S.A. Dirección: Isabel Cerro Vda. de Burga. Edición: Fanny Contreras Medina. Redacción: Lucyana Zavaleta Urtecho, Claudia Longa Floriano, María Julia Fernández C. Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez. Diagramación: Walter Cortez Morales.
^
44. NOVEDADES DEL FESTIVAL Innovaciones. Conversamos con el presidente del Club de Leones, quien nos contó qué actividades nos trae este año este importante evento.
54. DE TRUJILLO PARA EL MUNDO Delicias. Hicimos un apetitoso recorrido por los principales restaurantes trujillanos y les mostramos cuáles son los platos liberteños de bandera.
Editor Fotográfico: Celso Roldán Mostacero. Reportero gráfico: Bruno Urbina Correa. Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz. Jefe de Diseño Comercial: Roberto Liñán Barrios. Diseño Comercial: Miguel Noriega Ledesma, Juan Briceño Cotrina. Coordinación Gráfica: Alejandro Obregón Solano.
“Giuliana, te deseo muchos éxitos y suerte de todo corazón. Confraterniza con las reinas y bastoneras que todas ellas son parte primordial de este importante festival internacional.
Archivo: Elmer Cholán Hernández.
4
| BASTONERAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Agilidad en el aire Protagonistas. Con su carisma y perfectas acrobacias se han ganado la admiración de chicos y grandes.
H
an pasado ya 61 años desde que las primeras waripolas animaran el naciente corso primaveral entre veloces piruetas y cálidas sonrisas. Desde entonces no han dejado de maravillarnos con sus
acrobacias en el aire, ni han restado intensidad a su carisma. Y han sido tantas las alegrías recibidas que hemos olvidado preguntarnos algunos detalles sobre su participación en los festivales. ¿De dónde proviene su nombre? ¿Cómo se llama el deporte que ejecutan? ¿Por qué son todasnorteamericanas?Desdeaquí, un pequeño repaso sobre éstos y otros pormenores de nues-
tras queridas bastoneras. Al inicio Aunque hoy todos las reconocemos como un grupo de rubias jovencitas provenientes de Estados Unidos, lo cierto es que desde que se inauguró el festival en 1950 y hasta 1964, fueron las propias hijas de los leones trujillanos quienes ejercieron de bastoneras.
6
| BASTONERAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Alegría. Su presencia es celebrada por el público que las sigue en cada evento.
‘‘
gen como Twirling, mezcla la belleza del movimiento del bastón con el ejercicio físico convirtiéndose en una práctica que requiere gran esfuerzo corporal y gracia artística. “Yo ensayo mucho todos los días para mantener mi ritmo. La práctico desde que tenía 4 años y nunca he dejado de seguir una rutina diaria.”, nos cuenta Briana Roher, una de las carismáticas waripolas que participa en el festival del este año.
En 1965 llegaron las primeras bastoneras norteamericanas, gracias a las gestiones de Alberto Goicochea.
El cuarteto primigenio de artistas lo conformaron las señoritasAliciaGrijalba,MarthaIturri, Nina Pinillos y Martha Castro, quienes demostraron sus destrezas con el bastón frente a un público asombrado. Sólo en 1965 llegarían las primeras bastoneras norteamericanas, gracias a las gestiones del leónAlbertoGoicocheaIturri,quien las vio por primera vez durante una convención del Club de Leones de los Ángeles. Desde entonces, se acordó que las campeonas de cada estado se presentarían en nuestra ciudad. Les pusimos nombre De la forma en que las llamamos, nadie sabe el origen. Y es
Acrobacias. Ellas son el emblema del festival.
que un buen día de cual nadie tiene registro la gente empezó a nombrarlascomo‘waripolas’.Algunos lo asociaron a la palabra chilena ‘guaripola’ que significa: bastón de mando que se usa paradirigirundesfile,mientrasque otros simplemente lo relacionan conel afánnuestrodeponernombre propio a las tradiciones que
nos identifican. En el mundo las llaman a través de la voz francesa ‘majorette’ que denota a la muchacha que hace gala de su habilidad con el bastón durante un pasacalle oficial. Arte o deporte Este tipo de desempeño acrobático conocido en su país de ori-
Llegaron A un día del corso primaveral, doce son las jovencitas de entre 16 y 18 años que engalanarán el pasacalle. Entre ellas figuran: Kaitlyn Boyer, Noelle Melani, Shannon Marble, Brandie Holland, Meredith Winnefeld, Chrisino Houle, Emily kalkenberg, Briana Rohrer, Kayla Flaherty, Brianna Watking, Haley Shiver, y Nicole Naglie. Suparticipación,afirmaelpresidente del Club de Leones, Raúl Llirod, será una forma de confirmar nuestra tradición pues ellas son el emblema de festival.
8
| EMBAJADORAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Beldades. Lindas representantes de los nueve países que nos visitan.
LLEGAN CON MENSAJES DE PAZ, SOLIDARIDAD Y HERMANDAD ENTRE LOS PAÍSES
Soberanas del mundo Bellas. Desde el norte de Estados Unidos, hasta la sureña Argentina, este año son nueve las reinas extranjeras que engalanan las celebraciones por el 61 Festival Internacional de la Primavera.
C
omo cada septiembre, las reinas extranjeras de diversos países del mundo lleganparaanimarlosfestejosde la primavera, y para deleitarnos con su belleza durante el corso. Sin embargo; no olvidemos que su meta principal es regalar momentos de felicidad a los más necesitados a través de actividades benéficas. Así, este año su itinerario se
repartió entre la visita al Hogar de la Niña, al Hogar San José de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados, al Hogar de Niños San José, al Penal de Mujeres Virgen de la Puerta y a la Cuna Maternal Josefina Pinillos de Larco. Además llevaron el saludo correspondiente a los diversos distritos de la ciudad ofreciendo un mensaje de confraternidad.
Intercambiando cultura Por supuesto, durante su estancia no perdieron la oportunidad de conocer las riquezas históricas de nuestra ciudad a través de un tour por la ciudadela deChanChanylasHuacasdelSol y la Luna. Así mismo, degustaron nuestrosmejoresplatilloscriollos e intercambiaron experiencias gratas durante su estancia. En seguida,conózcalasmásdecerca.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | EMBAJADORAS | 9
Kenia Mercado (Paraguay). “Trujillo es una ciudad colonial preciosa. Me han hablado muy bien de su festival porque reúne a muchos turistas y gente de todo el país”, declara la estudiante de 19 años.
Camila Céspedes (Colombia). Tiene 19 años y estudia Relaciones Internacionales. "Tenemos muchas actividades por hacer y eso nos alegra. Nuestra meta es ayudar a los más necesitados”, afirma.
10
| EMBAJADORAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Amanda Schimpke (Estados Unidos). “Nunca vi un trabajo tan esforzado de parte de todos. Las reinas, el presidente del Club, todos están muy involucrados”, manifiesta la estudiante de 17 años.
Julia Póchar (Argentina). Estudia Doctorado Público y es su segunda visita.“Trujillo es una ciudad muy representativa del Perú y a los turistas les encanta. Cuando estoy aquí me siento feliz”, cita.
Ibel Rojas Ustariz (Bolivia). “Trujillo es una ciudad muy cálida, me encanta su clima. Tengo muchas expectativas sobre esta fiesta y estoy muy feliz de compartirla con los países hermanos”, sostiene.
Andrya Taylor (Panamá). Estudia Gerencia Financiera, 19 años.“Estoy emocionada por cómo nos han recibido. Aquí he encontrado una cultura muy interesante de la que se puede aprender mucho”, señala.
Fernanda Marquart (Brasil). “Me gustó mucho la ciudad, y estoy muy agradecida por el cálido recibimiento. La fiesta está muy bonita y espero que todo el mundo se divierta”, comenta la joven odontóloga.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | EMBAJADORAS | 11
Leslie Martínez (México). Actriz de teatro, 25 años.“El festival es una oportunidad para intercambiar culturas, hacer grandes amigos, llevar alegría a la gente y atraer el turismo”, expresa.
María Nogueira (Uruguay). Estudia Medicina, 20 años.“Espero que todos disfruten de un momento fraterno celebrando la primavera, estación que hace renacer los mejores sentimientos”, indica.
12
| BELDAD | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Carisma de reina Atractiva. La joven soberana del Club Leo quedó finalista del concurso nacional Miss Teen 2010.
Lozanía. Conozca de cerca a la tierna soberana del Club Leo, una joven que ha sabido equilibrar sus obligaciones académicas con las actividades asignadas durante el festival.
T
iene el cabello castaño, los ojos claros y la sonrisa sincera. A sus cortos 17 años se cultiva en ella una gran mujer no sólo por su espíritu caritativo sino también por sus sueños de lograr el éxito profesional. Así es Beatriz Estrada Castañeda, la soberana del Club
Leo del 61 Festival Internacional de la Primavera. Desde aquí dedicamos unas líneas para ganarnos su amistad, conocerla en todas sus facetas y aprender de ella el verdadero valor de dividir nuestros bienes con aquellosquelorequierenmásque nosotros.
14
| BELDAD | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Aplicada. Cursa el segundo ciclo de Ciencias de la Comunicación en la Upao.
Dar antes que recibir “Desde pequeña mi madre me inculcó el valor de compartir. Me decía: los juguetes que vas dejando cuando creces regálaselos a quien más los necesite. Y yo lo hacía; aunque, claro, costaba desprenderme de lo que más quería pero luego me daba cuenta que mi pequeñosacrificiohabíavalidola penapuesdabaalgobonitoaquien
no lo tiene todos los días”, cuenta nuestra querida reina juvenil. Dicha enseñanza recibida en casa cobraría mayor fuerza cuando ingresó al Club Leo y años más tarde fue elegida su soberana. En ese lugar, dice, ha encontrado la manera de hacer realidad lo que más le gusta, es decir, la ayuda social.“Porejemplolorecaudadoen mi fiesta de coronación está des-
‘‘
El dinero recaudado en mi coronación está destinado a una campaña navideña para niños pobres de Trujillo.
tinado a la siguiente campaña navideña para 300 ó 400 niños de las zonas más pobres de Trujillo”, agrega. Estudiante aplicada Durantelaentrevista,nospareciócuriosoquellevaramuchospapeles entre las manos. “Son mis libros y prácticas para estudiar en losratoslibresquetengoentreuna
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | BELDAD | 15
actividad y otra y durante el camino”, explica esta joven dedicada a los estudios. Actualmente Beatriz cursa el segundo ciclo de Ciencias de la Comunicación en la Upao, aunque ya adelanta un par de materias de quinto ciclo pues considera que al tiempo hay que sacarle ventaja. Todavía no ha decidido en qué área de su carrera especializarse, comenta, porque todo lo visto hasta hoy le apasiona. Gracia y finura De la mano de Beatriz camina la belleza de la mujer trujillana. Una muestra de ello es su designación como primera finalista en el concurso nacional Miss Teen 2010, así como su dedicación al modelaje en la escuela Isa Torres. Sin embargo, por el momento su principal meta es terminar su carrera y ser grande en ello. “Si mi profesión puedo llevarla de
la mano con mi principal afición que es el modelaje sería genial”, añade.
Deportes. Ella prefiere el vóley, básquet y la natación.
Entre amigos A sus compañeros de la universidad no les faltan razones para considerarla una persona sociable y alegre pues como ella misma dice, la amistad, sinceridad y optimismo es lo que más la caracteriza. Entre sus aficiones prefiere el baile, la actuación y el canto, aun cuando no sea la mejor exponente de este último arte, agrega entre risas. Por último, nuestra reina Leo no quería despedirse sin antes dejarnos un mensaje por primavera: “Es un orgullo para nosotros ser la ciudad que acoge a l a s re i n a s y b a s t o n e r a s extranjeras y ser los anfitriones de este fantástico festival. Así que los invito a celebrarlo a lo grande porque esta fiesta es de todos los trujillanos”, concluye.
16
| CRONOLOGÍA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | CRONOLOGÍA | 17
Luce fresca y juvenil Moda. Brazaletes dise単ados con cadenas y collares largos con dijes variados son el complemento perfecto al momento de elegir los accesorios que mejor combinen con nuestro estilo.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TENDENCIAS | 19
P
oco a poco el cielo gris se despeja para dar paso al astro rey, quien será el próximo acompañante durante los meses venideros. Lascasacas y los polos manga larga, son partedeuninviernoopacadoporpétalosmulticoloryalegresdíassoleados.Lanuevatemporadallega acompañada de microvestidos ceñidos al cuerpo y minifaldas. En las siguientes líneas, Maricarmen Vásquez, gerente de la Boutique Zoey, nos muestra las últimas novedades para lucir sensual y moderna.
Radiante Las aplicaciones regresan con fuerza, por ejemplo los tules y las gasas cobran vigencia con su aporte a los diseños atrevidos y juveniles, acompañados de un look fresco y original en esta temporada.
20
| TENDENCIAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Sexy Los bodies y las minifaldas ce帽idas al cuerpo se unen a la tendencia. Aportando un estilo elegante y moderno para que te sientas la reina de la fiesta y destiles glamour por donde vayas.
Agradecimientos: Modelo: Vanessa Vargas. Trajes: Boutique Zoey Locaci贸n: Golf y Country Club.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TENDENCIAS | 21
‘‘
Flores en los diseños, gasas labradas y tules de diversos colores son algunas de la tendencias para esta primavera.
Irresistible La presencia de flores en los diseños, le otorgan el aditivo perfecto al modelo. Te sentirás cómoda y libre de usarlo donde gustes. No olvides llevar alguna pulsera tipo cadena, que conjuntamente con el vestido lograrán la combinación perfecta.
22
| ACTIVIDADES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
ATENCIONES, ANÁLISIS, INTERVENCIONES QUIRÚRGICAS Y REHABILITACIÓN, FUERON GRATUITAS
Por una sonrisa Compromiso. Los fondos recaudados durante las actividades, van destinados a un bien social en el campo de la salud o la educación. Se trata de un trabajo en conjunto.
U
na sonrisa dibujada en el rostrodeunniñoeselcuadro más hermoso que podamos apreciar. Su inocencia y alegría plasmadas en un cándido lienzo,puedenconmoverhastaal corazón más indiferente. Son esos bellos momentos teñidos de risas infantiles, los cuales nos recuerdan que podemos hacer muchoporellos,yparacomenzar,qué mejor regalo, que devolverles la esperanza de una sonrisa. Por ello, el festival de las flores, evento más esperado del año, no sólo incluye dentro de su programación temas de índole cultural y artístico, sino que también abarca obras de proyección social materializadas gracias a los fon-
‘‘
“Queremos que no sólo los pequeños sonrían, sino sus familiares también”, afirma Walter Zegarra.
Humanitarios. Los pequeños vuelven a sonreír a través de operaciones de labio leporino.
dos recaudados, lo cual ha permitido que este año nuevamente se realicen operaciones de labio leporino, gracias al apoyo en conjunto de algunas instituciones. Alegría para ellos El Club de Leones y la Clínica Zegarra se han preocupado por solucionar en parte el problema delmenorfisurado.Esporelloque duranteelfestival10niñosconlabio leporino de escasos recursos fueron operados. “Queremos que no sólo ellos sonrían, sino sus familiares también”, comentó Walter Zegarra, médico del centro de salud. Así también, otra de las insti-
Cuidados. Ellos reciben las atenciones requeridas.
tuciones que se unió a la jornada de salud gratuita, fue el Centro de análisis de Investigación Escalabs, donde se realizaron los diferentes exámenes de sangre, y otrosprocedimientos,paraquelos pacientes puedan ir a sala. La labor va más allá de la intervención quirúrgica, ya que los pequeños, pasarán por un proceso íntegro de rehabilitación, hastasurecuperación.Psicólogos,pediatras,nutricionistas,entreotros especialistas, estarán presentes con los menores para que en la brevedadposiblereanudensusactividades con normalidad. “Esperamosquequienessebeneficienconlaoperación,seanlos niños de los hogares con mayores necesidades”, enfatizó, Raúl Llirod, presidente del Club.
G
Soberana de corazón Carisma. La bella jovencita pertenece a una familia vinculada desde siempre al Club de Leones de Trujillo, por eso se siente orgullosa de haber sido designada para ser su representante en estas fiestas.
iuliana Caro Barrenechea es sin duda la soberana natural del Festival Internacional de la Primavera. Ella, al igual que la estación más esperada del año, lleva belleza, color, alegría y optimismo a quienes la rodean. No es necesario departir mucho tiempo con esta alegre señorita de diecinueve abriles para percatarse de sus altas cualidades, y para saber que su elección ha sido por demás acertada. Nuestra soberana es de aquellas personas con las que la conversación fluye de manera natural desde el primer momento. Su voz serena y su mirada transparente son los ingredientes perfectos para iniciar una amena plática en la que Giuliana se muestra tal cual es, pues es consciente de que al ser la reina de este año, son muchos los lectores que desean conocerla. Una gran responsabilidad “Cuando me dijeron que queríanquefueselareinaparamífue
‘‘
Lo mejor en esta experiencia es que el Club de Leones realiza obras benéficas, ayudando a muchas personas.
unasorpresatotal,peroaceptécon entusiasmo. Recuerdo que a la primera persona que se lo conté es a una gran amiga, que la considero como una hermana, después a unas amigas de la universidad, pero como soy un poco bromista, no me creyeron. Ahora ellas me apoyan bastante cuando tengo que salir de clases por las actividades,siemprepidiendopermiso obviamente”, declara Giuliana. Y aunque le toca asumir esta responsabilidadjustoelañoenque se había planteado nuevas y más altas metas en el plano académico, jamás hubiese podido negarse a ser la soberana del festival. “Claro que he tenido que renunciar a muchas cosas, pero vale la pena porque es una oportunidad única y la estoy aprovechando al máximo”, puntualiza.
26
| REINA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Lazos de familia La última hija de Mario Caro y Malena Barrenechea nos cuenta que sólo tiene un hermano, pero quehacepormil,puessiempreestá pendiente de ella, le aconseja con sabiduría y es un ejemplo a seguir,sobretodoenunaépocaen que “la juventud vive tan apresuradamente y a veces de manera irreflexiva”.Aesosjóvenesellales sugieredisfrutarsanamentedesu adolescencia, asumiendo sus obligacionesconresponsabilidad y miras al futuro. Sus padres son los dos pilares de su vida, ambos la cuidan como a la niña de sus ojos. Sobre todo en estos momentos en que necesitadesuapoyoincondicional.Don Mario y doña Malena están pendientes de cada uno de los detalles de sus presentaciones, de su vestuario, de su maquillaje, y de
‘‘
He tenido que renunciar a muchas cosas, pero vale la pena porque es una oportunidad única y la estoy aprovechando.
todoloqueseanecesarioparaque luzca radiante en sus presentaciones, pues son conscientes del importante papel que le toca desempeñar a su hija como representante de un evento con fines benéficos. Vinculada desde muy pequeña al Club de Leones (su padre y tíos han sido presidentes de la institución), Giuliana conoce muy de cerca el trabajo altruista que realizan los leones, y que ella misma ha realizado a pesar de su corta edad, por eso se siente tan afortunada de representarlos. “Lo que más me gusta de esta experiencia es que el Club de Leones es la única institución que hace un evento tan grande para realizar una obra benéfica que va a beneficiar a muchas personas, y de eso hay que estar muy orgullosos”, destaca. Su carrera y aficiones Elarte,lamúsicaylaactuación particularmente son sus grandes
Predilección. El arte, la música y la actuación son sus grandes pasiones.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | REINA | 27
pasiones, por ello en un primer momento pensó ir a Lima a seguir alguna carrera afín; sin embargo luego decidió quedarse acá por consejo de sus padres. Ahora es una aplicada alumna de cuarto ciclo de Administración en la Universidad Privada del Norte (UPN). “En mi casa mis padres son administradores y mi hermano también está estudiando lo mismo así que siempre he estado ligada a esa carrera, además siempre me ha gustado lo que es el liderazgo,moverpersonas.Laverdad siento que fue una elección correcta”,diceGiulianaconlamadurez que la caracteriza. En sus momentos de relax, nuestra soberana gusta de jugar tenis y básquet, sus deportes favoritos.
Agradecimiento: Locación: Villa Kyooko.
Guapa. Trujillana de carácter alegre y optimista.
28
| CABALLOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
QUINTUAGÉSIMO CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO EN EL FUNDO PALO MARINO
Distinguidos en su andar Premio. El Campeón de campeones recibe el pecho petral y la escarapela; por otro lado, al propietario se le otorga un trofeo y diploma que lo acredita para participar en cualquier otro concurso.
Tradición. Fiesta que involucra a la imponente raza caballar oriunda de nuestro país.
A
l compás de la tradicional “Concheperla”, nuestro inigualable caballo de paso destila elegancia y majestuosidad conforme hace su entrada al escenario,dondeloesperaunabella acompañante con pañuelo alzado y seductora sonrisa. Él por supartecaminaconimpecablegarbo, listo para comenzar su presentación, y robarse parte de los
aplausos del público que espera ansioso ser partícipe de su característico trote. El chalán vestido de poncho, sombrero y ropa blanca, montado sobre el equino pura sangre, también recibe elogios de los presentes. Es un trío perfecto, tres protagonistas unidos por la melodía liberteña de una marinera, música que llevamos en la sangre y nos
eriza la piel cada vez que la escuchamos. Un año más somos testigos del Concurso Regional de Caballo de Paso,organizadoporlaAsociación deCriadoresyPropietariosdeCaballos Peruanos de Paso de La Libertad (ACPCPP) en el Fundo Palo Marino. Este evento nos ofrece unespectáculodeprimeracalidad con los mejores ejemplares del
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | CABALLOS | 29
‘‘
bestro, yeguas de freno y espuela, potrancas de bozal, entre otros. Y enlospremiosdestacan:progenie demadre,conjuntodecapones,mérito zootécnico hembra, macho y mucho más. Así mismo cabe resaltar que se premiará al campeón de campeones.
Los mejores exponentes peruanos e internacionales se lucen en un espectáculo mostrando sus cualidades.
norte del país e invitados extranjeros,quetambiénseunenalcampeonato. Actividad cultural y artística Los mejores exponentes peruanoseinternacionalesselucen en un espectáculo donde demuestransuscualidadesfrenteal público y el jurado. No sólo se tratadeunconcurso,sinodeunafiesta que involucra a la imponente raza caballar oriunda de nuestro país. Es una tradición arraigada que se ha mantenido perenne con el paso de los años y cada vez se dota de más ejemplares. Criadores de Piura, Cajamar-
Certamen. Se ha mantenido perenne con el paso de los años.
ca, Trujillo, Chiclayo, Lambayeque, Pacasmayo, San Pedro de Lloc,Lima,elSalvador,Guatemala yPanamá,sehacenpresentescon sus sobresalientes equinos. La idea de fomentar la cría del caballo de paso no sólo en el ámbito de la región, sino a nivel nacional e
internacional, está cosechando sus frutos. Desfile con garbo Hoyymañana,alrededorde250 ejemplares participan en las diferentes categorías: burros hechores, mulares, potrancas al ca-
Grata compañía “Porlos50añosdeesteconcurso tendremosunprogramaespecial. Uno de los atractivos durante la ceremoniadeinauguración,serán los distinguidos caballos de paso que nos deleitarán con una marineranorteña.Ademáscontaremos con la presencia de las reinas y bastoneras internacionales, así como de los grupos de danza Michanzamán y Chiquitoy”, comentó Humberto Leturia, Presidente del comité organizador. A partir de las ocho de la mañana podrá asistir y disfrutar del certamen hípico que tiene como escenario el Fundo Palo Marino (km. 565 Vía Evitamiento).
32
| AYUDA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
SU VISITA AL HOGAR DE LA NIÑA LLENÓ DE ALEGRÍA LOS CORAZONES DE ESTAS PEQUEÑAS
Acrobacias para el alma Para todos. Este año la felicidad fue doble pues a las celebraciones habituales sumaron más de cien niños del colegio Augusto Alba Esquerra. Reinas y bastoneras fueron las protagonistas.
P
ara muchas de las jovencitas de este albergue no eslaprimaveravezquelas reciben,perocadavezquelasvuelven a ver parece como si lo fuera. Viven ilusionadas durante todo el año sabiendo que cuando se acerque la primavera aparecerán de nuevo las waripolas con sus mágicos bastones, y las hermosas reinas extranjeras. Pero este año, una alegría más se ha sumado a sus festejos, pues habrándecompartirestafiestacon los niños del colegio Augusto AlvaEsquerredelaurbanizaciónLiberación Social. De esta singular visita nacieron grandes afectos, alegríassinigualyunrecuerdoque durará para siempre. Por eso, desdeaquíquisimosrevivirlounavez más. Calurosa bienvenida Como a las 10 de la mañana un bus perfectamente decorado para la ocasión arribó a la puerta del plantel.Deéldescendieronlasnueve reinas internacionales y las docebastonerasataviadasdeunconjunto deportivo que emulaba a la bandera estadounidense. Al ingresar fueron recibidas por el presidente del Club y la directoradelalbergue.Aunquelomás emotivo fue que al interior se encontraron con una formación de señoritas que aplaudían su llegada. Llenas de sorpresa, devolvían el gesto con sonrisas abiertas y palabras de gratitud. Una oración En seguida fueron guiadas a la capilla donde participaron de una Paraliturgia agradeciendo a Dios por las bendiciones recibidas y por la festividad que iba a realizarse. Antes de iniciar la ceremonia algunas de las niñas no pudieron
Entusiasmo. Los pequeños del Hogar de la Niña recibieron con gran emoción a las visitantes.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | AYUDA | 33
‘‘
con el bastón. Un grito general de sorpresa estalló entre las graderías. Eran los niños que se maravillaban con cada pirueta que aumentaba en complejidad a cada minuto. Sin siquiera parpadear y con larespiraciónacelerada,losniños y niñas disfrutaban perplejos de la habilidad de estas gimnastas. El final de su presentación se atiborró de aplausos y risas contagiantes.
Gritos de sorpresa estallaban. Los niños se maravillaban con cada pirueta que aumentaba en complejidad a cada minuto.
evitar mostrar su emoción al ver a las bastoneras y reinas sentadas junto a ellas, por lo cual las saludaban constantemente. Las invitadas correspondían con una sonrisa y con grandes esfuerzos para entender el idioma de las pequeñas. Empezó la fiesta Al término del acto religioso se trasladaron al patio principal para iniciar el festejo. Allí las esperaba un mar de niños sentados en lasgraderías,esperandoansiosos su llegada. Los aplausos llenaron el lugar, y las reinas, saltándose
Gozo. Se vivió una alegría desbordante.
el protocolo, se pasearon saludando a los presentes. Luego,seofrecieronlossaludos respectivos de la directora del plantel, de la reina del festival, de la soberana del Hogar de la Niña y de Miss Bolivia a nombre de to-
das las embajadoras extranjeras. Espectáculo inolvidable De pronto el asombro silenció a todos al ver cómo las bastoneras se apoderaban del patio y empezabanamostrarsusmalabares
Entre amigos Sin embargo, la fiesta no terminó ahí. Ésta se alargó hasta lograrquereinasywaripolassemezclasenconlosniñosylasjovencitas del Hogar. Ellos las tomaban de la mano, las abrazaban y les expresaban su cariño. No importaba la diferencia de idiomas, ni el sol que empezaba a quemar sus cabezas. Todos eran felices y era lo único que interesaba en ese momento.
34
| DAMITA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Optimista. Manuela es una niña desenvuelta, inquieta y bromista.
MANUELA CALDERÓN GANOZA REPRESENTA A LOS NIÑOS EN EL FESTIVAL DE LAS FLORES
Inocencia primaveral Alegría. La representante de los infantes nos cuenta cómo es en la vida diaria, qué actividades son sus favoritas y qué siente al ser la soberana.
C
on sus ojos vivaces y dulce sonrisa, Manuela Calderón Ganoza se ha ganadoelcorazóndelostrujillanosque cada año celebramos con entusiasmo el Festival Internacional de la Primavera. Desde que fue pe-
dida oficialmente como reina infantil de este evento, se ha ganado el aplauso y la admiración de la gente, pues a sus cortos siete años ha sabido comportarse a la altura de las circunstancias. Derrochandolaenergíapropia de su edad, Manu, como la llaman sus familiares y amigos, se ha involucrado tanto con su nuevo rol de soberana, que no hay hora del día que no esté pendiente de cada
una de sus obligaciones, sobre todo porque ella sabe perfectamente que el club al que representa se dedica a realizar obras sociales a favor de las personas más necesitas y eso es lo que más la motiva. La princesa de la casa Lapequeñadamitaeshijaúnica de los esposos Oscar Calderón del RíoyJimenaGanozaSogandares, quienes se han convertido en su
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | DAMITA | 35
principal apoyoparacumplir con la gran responsabilidad que ha asumido. Aunque para ellos cualquier esfuerzo está más que recompensadocontansólounasonrisa de su engreída. “Mispapassiempremeayudan en todo y están muy orgullosos de mí, están muy contentos de que me hayan escogido como reina del festival porque saben que eso me hace muy feliz”, nos confiesa Manuelita. Cuando le preguntamos cómo fue el momento preciso en el
Más datos El día de su coronación la pequeña protagonizó la obra “Manu en la tierra del nunca jamás”. Esta espectacular puesta en escena destacó no solamente por la belleza de la escenografía sino por el mensaje central: a pesar de las adversidades que se presentan en la vida, el bien siempre vence.
‘‘
sin poder creerlo, no quería que nadie le hable del tema, pero poco a poco se fue haciendo a la idea y ya al tercer día empezó a contárselo a la familia y a sus amiguitos del San José Obrero”, señala su madre.
Al inicio no lo podría creer porque mi sueño se hizo realidad: ser la reina del Festival de la Primavera.
que se enteró de nombramiento, se queda callada un rato, evocando ese mágico instante en que se cumplió uno de sus más caros anhelos. “Lo primero que me dijeron mis papás fue: qué es lo que siempre has querido, porque cuando era más chiquita una vez dije que quería ser la reina del festival, entonces me dieron la noticia de que mi sueño se había hecho realidad, pero yo no lo podía creer”, afirma la pequeña. “Le contamos faltando pocos días para su pedida oficial porque sabíamos que era lo mejor. Cuando lo supo estuvo dos días
Aptitud. Forma parte del grupo de los scouts en nuestra ciudad.
Alegre y desenvuelta Manu es una niña desenvuelta, inquieta y bromista, pero también muy preocupada por las necesidades de los demás, por eso nos cuenta entusiasmada que es parte del grupo de los scouts. “Me gusta cuando hacemos servicio a la comunidad, dirigiendo el tránsito o consiguiendodineroafavordealgunapersona necesitada”, afirma. En el colegio prefiere el curso de Personal Social antes que las Matemáticas, pero todos los estudia por igual, pues sabe que es importante para su futuro. En sus ratos libres practica el ballet, arte que ella misma escogió aprenderyenelcuallevamuybien.
36
| ENTREVISTA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
EL PRESIDENTE DEL CLUB ORGANIZADOR NOS DA DETALLES DEL EVENTO QUE ESPERAMOS CADA AÑO
Un festival que nos une León. Raúl Llirod Taberna nos cuenta qué hay detrás de la organización de este certamen, y cuáles son los retos que deben superar para seguir brindándoles un espectáculo de calidad a propios y extraños.
S
ocio desde hace más de 20 años, directivo en dos oportunidadesanteriores, yactualpresidentedelClubdeLeones de Trujillo. Ricardo Llirod Taberna es un león comprometido con su institución, por ello ha asumido con un alto espíritu de la responsabilidad, el encargo de ser el organizador principal un evento tan importante para los trujillanos, como es el Festival Internacional de la Primavera. Para conocer detalles de la edición 61 de este esperado espectáculo, nos dirigimos hasta su despacho en el Club de Leones. El desarrollo de la entrevista, en las siguientes líneas. –¿Cómo ha asumido el desafío de organizar este año la edición número 61 y con qué expectativas? –Bueno en realidad es un reto que tiene que asumirse con responsabilidad, pues no solamente está de por medio el prestigio del Club de Leones de Trujillo, sino el de Trujillo en realidad. El festival de la primavera es parte del quehacer de los trujillanos, es parte del calendario turístico a nivel nacional y es por lo tanto, una obligación del club año tras año organizarlo y tratar de superarnos en cada nueva edición. –¿Cuál es el balance del festival que se realizó el año pasado?¿Se cumplieron los objetivos planteados? -El año pasado el festival se cumplió con éxito, se lograron las metas; pudimos obtener los fondos necesarios para revertir en una obra de bien social. Ayudamos a la Liga de Lucha contra el cáncer a adquirir un equipo
Atractivo. El Festival de la Primavera es parte del calendario turístico a nivel nacional.
de última generación para diagnosticar cáncer al colon. Fue un aporte de 35 mil dólares aproximadamente. También durante todo el año se han hecho otras actividades de servicio más pequeñas. En realidad el club no trabajasoloenprimavera,trabajatodo de manera permanente, algo que pocos conocen.
–¿Cuántaspersonasparticipan en la organización de las actividades del festival? ¿Cuál es el trabajo que hay detrás y que desconocemos? –Enrealidadparecieraquehay muchaspersonasatrásperonoson tantas, son pocas, pero con un altocompromisoconlaorganización del festival y con la institución.
Normalmente el club de Leones tiene una membresía aproximada de 30 leones. Nos distribuimos trabajos a través de diversos comités y algunos comienzan a trabajarconmuchamásanticipación de otros como el comité de auspicios, que prácticamente comienza a trabajar desde principios de año buscando el apoyo del em-
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ENTREVISTA | 37
presariado, al cual aprovecho ahoraenagradecer,yaqueesteaño hemos tenido una respuesta positiva. –¿Quénovedadestraeelfestival este año? –Esteañoelprogramatienecomonovedadlapresentacióndeun formato distinto, ya no es cronológico, sino que está dividido en cuatrosegmentos:actividadessociales, culturales, deportivas y leonísticas, de tal manera que la colectividadpueda,dependiendode sus gustos escoger fácilmente a qué actividades asistir. Hemos lanzado también un concurso de poemas que ha tenido una convocatoriaimportante.Sehanpresentado poco más de medio centenar de trabajos. Se ha dado énfasis a una serie deactividadesculturales,comolas exposiciones en distintos puntos de la ciudad, o conciertos con la Sinfónica de Trujillo. Así mismo eselprimerañoqueorganizamos
hacer de esto que vaya creciendo.
Metas. “Pudimos obtener los fondos necesarios”, sostiene Llirod.
la primera Aerotón Primavera 2011conjuntamenteconBodytech. –¿Hay un cálculo cuántas personas ven el festival? –No podría darte una cifra exacta de todo el festival, pero del corso de lo que he podido ver, cal-
culo que sobre 120 mil personas se congregan alrededor de todo el circuito, Entonces en realidad sí somos motor de actividad económica,turística.Porsuerteesteaño estamos contando con el apoyo de Promperú,yesoanosotrosnosda realmenteunrespaldoparapoder
–¿Cuál considera, es el mayor atractivo del festival, el que hace quelagentesiempreloesperecon gran expectativa? –Esunafiestadealegría,esuna fiesta popular, la mayoría de eventossongratuitos.Estamostratando de ser inclusivos en todos las actividades, y en aquellas en lasqueestamospercibiendoalgún ingresosonlosnosayudanacumplir nuestro objetivo final que es recaudarfondos para hacerobras. Creo que los trujillanos también son responsables de mantener vigente el festival porque ellos sienten que es parte de su vida. Creo que el festival no va a morir nunca, al contrario, va camino a que cada vez sea más grande. Y nuevamente gracias a ustedes porque también la vigencia del festival es gracias al apoyo de los medios, sin ustedes probablemente el festival no tendría el éxito que tiene.
38
| QUÉ VISITAR | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
EL FESTIVAL DE LA PRIMAVERA ATRAE A CIENTOS DE EXTRANJEROS INTERESADOS EN NUESTRO LEGADO
Circuito Turístico Bienvenido. Trujillo nos invita a lugares matizados de historia. Monumentos que relatan la vida de nuestros antepasados, y museos que destilan belleza artística en sus obras.
S
do liberteño. La oferta turística es tentadora y variada, sólo se necesita elegir dónde ir, y trazar un circuito guiado para no perderse los detalles. Aliste sus mochilas y encamínese en un viaje lleno de tradición y milenarias construcciones.
^
La ciudad de la eterna primavera, la marinera y el shambar, espera con los brazos abiertos la llegada de entusiasmados turistas, quienes durante su estadía, podrán visitar fortale zas mágicas que albergan años de cultura y lega-
Chan Chan La ciudadela de barro se encuentra ubicada en la carretera camino a Huanchaco. Destaca por su imponente arquitectura (20 kilómetros cuadrados) que fue hogar de la cultura Chimú, y hoy en día alberga a una gran cantidad de turistas interesados en nuestro pasado inca. Si vamos a Chan Chan, el boleto incluye otros lugares como el Museo de Sitio, la Huaca Arcoiris o Dragón y la Huaca Esmeralda.
^ ^
Huacas del Sol y la Luna La serpenteada ruta por la campiña de Moche nos conduce al mundo ancestral mochica. Un lugar donde nuestros antepasados dejaron huella con sus inmortales edificaciones que hoy nos cuentan su historia y que fueron capital de la cultura Mochica en el siglo I A.C y el IX. Detrás de los murales matizados con diferentes personajes típicos descubrimos cómo era su vida años atrás.
Misticismo Aproximadamente 60 minutos separan a Trujillo del Valle Chicama, nido del Complejo Arqueológico el Brujo, que tiene impregnados en cada una de sus pirámides, 5000 años de historia en 100 hectáreas de terreno. Aquí los visitantes no sólo podrán admirar la belleza del templo, sino que también conocerán el Museo de la Dama de Cao. Y si desean, pueden ser protagonistas de un ritual místico (baño de florecimiento) que tiene un precio de 65 soles.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | QUÉ VISITAR | 39
Más info Museo y Huacas del Sol y la Luna Horario: L - D de 9 am a 4 pm. Precio: 10 soles (general), 5 soles (universitarios) y 1 sol (niños). Ciudadela de Chan Chan Horario: L - D de 9 am a 4:30 pm. Precio: 25 a 30 soles con guía El Brujo y el Museo de la Dama de Cao Horario: L - D de 9am a 5pm. Precio: 10 soles (general), 5 soles (universitarios) y 1 sol (niños). Museo de Arte Moderno Horario: L - S de 10am a 5pm y D de 10am a 2pm. Precio: 10 soles (general) 5 soles (universitarios y niños).
^
Oferta turística Un amplio abanico de lugares históricos esperan por nosotros: Casa Urquiaga, Casa de la Emancipación, Asociación de Caballos de Paso, Museo de arqueología, antropología e historia de la UNT, Museo del juguete, Museo de zoología, Paseo peatonal, Huanchaco y mucho más. Ahora le toca a usted: ¿qué destino elige?.
40
| SURF | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Mar. Algunos vienen con la intención de quedarse sólo algunos días y terminan quedándose mucho más tiempo porque les encantan nuestras olas.
LOS TURISTAS QUE LLEGAN A NUESTRAS COSTAS PUEDEN APRENDER A SURFEAR EN POCO TIEMPO
Pasión por las olas Tabla. En Huanchaco las academias que enseñan este deporte reciben alumnos durante todo el año, pues el clima es propicio.
E
l sol asoma tímidamente dando la bienvenida a un nuevodía.Pocoapocosus tenuesrayosvantiñendolasaguas del Pacífico. El mar resplandece como un gigantesco espejo capaz dehechizaracualquiermortalque oseposarsumiradaenél.Unajornada más ha empezado en el balneario de Huanchaco, escenario perfecto para iniciarse en el fascinante mundo del surf. Son las 8 de la mañana, y mien-
tras en Trujillo caminantes apresurados siguen la ruta acostumbrada, en esta playa, ubicada a escasos 15 minutos del centro de la ciudad, las horas transcurren sin prisas. Es común ver a los turistas enfundados en sus trajes de surf, con una tabla bajo el brazo, dirigiéndose hacia ese mar que con sus olas constantes promete ser el edén para los amantes de este fascinante deporte. Pero los visitantes no son los ú-
nicos que disfrutan de las aguas huanchaqueras, los lugareños también lo hacen. “En la época en que yo era niño, el surf era sólo para una élite, para las personas de clase media o alta, nosotros, los de esta zona no podíamos practicarlo porque era muy caro. Afortunadamente a los 13 años conocí a un amigo que tenía una tabla y pude practicar con él. Recuerdo quemeparéalprimerintentoporque ya tenía experiencia en lo que se conoce como ‘estilo pecho’, que es correr una ola pero sólo con el cuerpo”, refiere Chicho HuamanchumoPolo,propietarioeinstructordelaEscuelaMuchik,pionera en el rubro.
Trabajo en equipo El surf es como el aire que respiro nos confiesa Chicho, quien no solamente es instructor sino que también fabrica tablas. Ya lleva 19 años con su escuela, pero muchos más como profesor particular, lo que le ha permitido elaborar toda una metodología en base a la práctica diaria y a las especializaciones que ha realizado en Brasil, lugar a donde piensa regresar para volver con nuevos conocimientos. “Trabajo con mi hermano Omar, y aparte tenemos dos asistentes para que los alumnos aprendan más rápido. Si una sola persona está a cargo de un grupo
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SURF | 41
‘‘
Más datos
Es común ver a los turistas en fundados en sus trajes de surf, con una tabla bajo el brazo, y dirigiéndose al mar.
Ambas escuelas manejan programas de proyección social dirigidos a niños y jóvenes de escasos recursos. A ellos se les enseña surf de forma gratuita. Recuerde que al tomar una clase, está ayudando a que cada vez más menores se vean beneficiados.
grande es más difícil que todos aprendan, además está el tema de seguridad.Justamenteporesolas clases las hacemos en la parte dondeelmarestámástranquilo”, asegura Huamanchumo. Nuevo panorama Otra de las academias visitadas fue Yenth Ccora. Un establecimiento que también brinda el servicio de hospedaje a los visitantes que desean vivir una experiencia completa. Aquí además se puede encontrar todo tipo de tablas. Usted decide si la compra o la alquila, pero con seguridad quedará satisfecho por su calidad
Edén. Escuelas para los amantes de este fascinante deporte.
de exportación. “Enlosúltimosochoañoselsurf hatomadobastanteimpulsoenestazonasobretodo.Losturistasnacionales y extranjeros que llegan hasta aquí no se conforman con sólo mirar, quieren aprender. Al-
gunos vienen con la intención de quedarse sólo algunos días y terminan quedándose mucho más tiempoporquelesencantannuestras olas”, afirma Fernando RodríguezTaboada,presidentelaLigadeTablaHawaianadeTrujillo,
yrepresentantedelaescuelaYenth Ccora. Rodríguez destaca que cualquiera pude practicar este deporte. Desde niños a partir de los cinco años hasta adultos mayores en buena condición física pueden aventurarse sobre una tabla a dominar el mar, tal como lo hacían los moche y los chimú, amos y señores de estas tierras algunos cientos de años atrás.
42
| ARTE | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
E
n esta ciudad de matices inverosímiles pervive la tradición de los Moches y sus caballitos de totora, los Chimúes dueños de majestuosas construcciones, de la sabrosa marinera y sus coquetos atavíos, y un raudal de tradiciones coloniales que adornan sus plazas. Pero este espacio es, también, cunadeunartepopularancestral que ha permanecido hasta nuestros días y que las manos de grandes artistas han sabido plasmarenlaspiezasartesanalesmás increíbles del mundo moderno, convirtiéndolas en deleite para la vista y gozo para el alma. En estas líneas reviva la destreza de los antiguos peruanos descubriendo cada uno de esos artículos que ningún visitante puede dejar de conocer y llevar durante su visita por esta ciudad fantástica.
Esculturas huanchaqueras. El balneario de Huanchaco es fuente inagotable de artesanías marinas que no existen en otra zona de Trujillo como por ejemplo los trabajos hechos en Cacho de Toro. De este material se aprovecha su dureza y pigmentación para crear toda clase de figuras alusivas al mar de huanchaco. Cualquiera de estos modelos los puede adquirir en Artesanías Gaviota de la feria artesanal Takaynamo.
Manos maravillosas Recorrido. Enamórese de las obras maestras de nuestros artesanos trujillanos, concebidas para emular a las culturas Moche, Chimú y a las tradiciones más arraigadas de nuestro pueblo.
Filigrana Proviene del antiguo tratamiento del alambre que se aprecia en el collar de arañas del Señor de Sipán, o en el pectoral de oro Chimú de la Colección Hugo Cohen. Es un arte que aplana pequeños filamentos de plata sobre una armazón que da la forma final a la obra. Las estampas más características son los aretes de marinera, aunque también son comunes las efigies de chalanes, caballos de paso, parejas de marinera y carruajes coloniales. Puede ubicarlas en la joyería artesanal La Filigrana, Jr. Grau 537.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ARTE | 43
Tejidos en fibras: Heredado de los antiguos mocheros, la técnica del tejido en paja, junco y virulí conforman un grupo de artes manuales típicos de la campiña de Moche. Las labores más usuales son los cestos de todo tamaño, sombreros, jarrones, abanicos y miniaturas de caballitos de totora. Los puede encontrar en el taller familiar Raíces Moche, ubicado en el lote 49 de la Campiña.
Madera Tallada: Técnica valorada por su belleza y minuciosidad. Hallaría su esplendor en la época de la Colonia debido a la influencia europea. En Trujillo hallamos piezas talladas en forma de chalanes, bailarinas de marinera, miniaturas de balcones virreinales, y un sinfín de formas caprichosas. Las puede adquirir en el Stand 20 de la Feria APIAT.
44
| ACTIVIDADES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
TRUJILLO, CIUDAD DE LA ETERNA PRIMAVERA, SE VISTE DE GALA DURANTE EL FESTIVAL MÁS CONCURRIDO DEL AÑO
¡Y que siga la fiesta! Alegría compartida. Un solo sentimiento nos une, una sola emoción. Disfrutemos de las variadas celebraciones de este evento.
S
insaliraúndenuestroshogares, sentimos la presencia de la primavera, el sol entra por nuestras ventanas y las aves trinan rebosantes de alegría. ¡Estamos de fiesta! y recibimos al mes de las flores con todos los honores que se merece. Somos testigos de la celebración y júbilo de un festival multicolor, acompañado de música, reinados, poesía, carros alegóricos y bastoneras.
Júbilo. Diversas son las actividades en el marco del festival.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ACTIVIDADES | 45
Unainterminablelistacultural y deportiva adquiere protagonismo. Trujillo es escenario de artistas que a través de sus diferentes talentos no sólo nos inyectan emoción,sinoquenosidentifican con nuestra ciudad, su tradición ycostumbres.Asimismo,nuestro querido Huanchaco, playa que alberga a los mejores surfistas, ofrece el mejor espectáculo. Arte musical Melodíasllenasdetradición,acompañadas de guitarras, bandurrias, guitarrones, panderetas y cajones, matizan una noche de gala. La Tuna de Romances y Voces Primaverales, nos deleitan con su arte en la Plazuela San Agustín a partir de las 6. Huarango, jorongo, cueca, marinera, cumbias y más, son las especialidades artísticas de hoy. “La Tuna de la Universidad Nacional de Trujillo, también estará presente con 25 tunos, 3 pardillos y algunos aspirantes, para
cerrar con broche de oro el Festival Internacional de Coros, la Universidad Privada Antenor OrregoylaUniversidadCatólicade Lima, nos interpretan esta noche a las 7, un variedad de música peruana,internacionalysacra”,comenta Carlos Chávez, asesor cultural de la Fundación BBVA Continental.
Coros. Evidencian el talento trujillano.
seducir a la mujer con canciones románticas, serenatas, coplas y odas, inspiradas en ellas”, comenta Orlando Cortijo, integrante de la agrupación. Voces con talento La Casa de la Emancipación se engalana al recibir por el Festival delaPrimavera,adistinguidas a-
grupacionesvocalesdediferentes instituciones de nuestra ciudad, las cuales a lo largo de la primera y segunda fecha de presentación, han deleitado al público. Los coros del Belén, Fleming, Seminario,PerpetuoSocorro,SantaRosa,UniversidadCésarVallejo y más invitados, dejaron evidencia del talento trujillano. “Y para
Desafiando las olas Los tablistas de Trujillo, Puerto Chicama, Pacasmayo, las Delicias,Pimentel,Piura,Lobitos,Talara, y Máncora, se reúnen en Huanchaco, para la Quinta fecha del Circuito Nort peruano de Tabla Hawaiana. “Contaremos con la presencia de 140 tablistas. Además nos visitarán Piccolo Clemente, último campeón mundial de Longboard y Juninho Urcia, miembro del equipo peruano del último campeonato mundial juvenil”, señala, Fernando Rodríguez, presidente de la Liga de Tabla Hawaina.
46
| TESTIMONIOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
LA HELADERÍA Y CAFETERÍA “EL CHILENO” ES UNA LUGAR QUE NO PUEDE FALTAR EN SU ITINERARIO
Sabores con tradición Siete décadas. Acompáñenos a conocer cómo empezó este próspero negocio que ha perdurado con el pasar de los años.
Q
uince años viviendo a tan sólodoscuadrasdeElChileno me dan cierta autoridad para afirmar que es uno de los lugares más concurridos de la ciudad.Enpareja,ensolitario,con los amigos o con la familia, siempre que se quiera satisfacer al estómago y pasar un momento agradable, muchos piensan en este tradicional negocio que ya lleva78añosconquistandoalosmás exigentes paladares.
De bandera trujillana. Delicias que se ofrecen.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TESTIMONIOS | 47
Quiénalpasarporlaquintacuadra del jirón Ayacucho no se ha visto tentado ante la vista de los coloridos helados de El Chileno, quién no ha sucumbido ante el incomparable aroma de ese frito de chanchomañanero.Enfin,aquién no se le ha hecho agua la boca con las delicias que a diario nos ofreceestetradicionalestablecimiento de bandera trujillana. Intrigados por el secreto del éxito de una heladería tan antigua como concurrida, fuimos en busca de sus actuales propietarios, quienes en las siguientes líneas nos narran cómo y quiénes han hecho posible que El Chileno haya sobrevivido por casi ocho décadas. La primera piedra Los inicios de la heladería se remontanalaño1933,cuandodon Antonio Solari Pérez y su esposa Domitiladecidieronemprenderel sueñodelnegociopropioenlasextacuadradeljirónAlmagro.Élchi-
‘‘
Quien no ha sucumbido a las delicias de El Chileno, local trujillano que ha sobrevivido por casi ocho décadas.
Acervo. Local trujillano con más de siete décadas.
leno y ella peruana (tacneña), pero ambos con el mismo empuje y ganas de salir adelante en nuestra cálida ciudad. La denominación del establecimiento deriva justamente de la nacionalidaddesufundador.“Según me cuentan, mi abuelo fue a laMunicipalidadparaformalizar
el negocio, sin embargo hasta ese momentonohabíapensadoenningún nombre. Como muchos ya lo conocían, y le llamaban el chileno por su acento, a alguien se le ocurriósugerirlequeasífuesebautizado el local, y él estuvo de acuerdo”, detalla Yulisa Solari de Miyamoto, hija de don Jorge SolariAramburu,hijomenordedon Antonio Solari. Ella y su esposo Jorge Luis Miyamoto Saito son quienes están al mando de dos de los locales que tiene El Chileno tiene en la actualidad. El más antiguo aún está a cargo de doña Elva Dávila,
su madre, y el otro está bajo la dirección de Karla, su hermana mayor. Antes de que ellas se hicieran cargo de la heladería, fueron su padre y sus siete tíos los que en mayor o menor medida asumieron esa responsabilidad. Por ello siententancomprometidasaconservar el buen nombre que con esfuerzo han ganado. El más pedido Nopodemoscerrarestanotasin hacer una especial mención al incomparable sabor de los helados de El Chileno, esos que en más de una ocasión han sido para mí una tentación imposible de evadir. Esos cremosos manjares empezaron a venderse en una carretillaverdepiloteadaporelhijomayordedonAntonio,siguensiendo tan exquisitos como antaño, pues de eso se encarga don Jorge Solari. “Hasta ahora mi papá es el que hace el control de calidad de los helados”, comenta Yulisa.
48
| SOCIALES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Sonrientes. Pamela López y Jimmy
Veneros.
Juntas. Reina Infantil y Miss Club Leo junto a gráciles bastoneras.
Instantánea. Kenia Mercado, Miss Paraguay; Giuliana Caro, reina del 61 Festival de Primavera; Camila Céspedes, Miss Colombia e integrantes del Club Leo.
Guapas. María y Lucía Nogueira junto a Elsa Martínez.
Encantadoras. Reina Leo acompañada de soberanas visitantes.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SOCIALES | 49
Divirtiéndose. Sara Andrade, Orlando Galleno, Rodrigo Prieto y
Lissete Gardela, Luis Alberto Sotomayor, y Farid Atala.
Sorprendidos. Fernando Rodríguez, Mónica Rojas, Joselyn Prieto y
Elías Rodrich.
Esposos. Karina Gutiérrez de Solari y Luis Solari.
Cordiales. Fernanda Marquart, Miss Brazil acompañada de
Amigas. Cecilia Gerbolini, Barbie Alva, Carolina Roncagliolo, Yuly
directivos de Backus.
Bueno, Liza Orlandini y Edith McAin.
50
| SOCIALES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
de noche
Carismáticos. Humberto Caro, Mario Caro, Gwen
Orgulloso. Presidente Raúl Llirod junto a sus hijas
y Erick Ruíz.
María Alejandra y Tina Llirod.
Distinguidos. Walter
Zegarra y Farhid Carranza , reina del Club Leo de California.
Entre amigos. Bernardo y
Lucía Alva, y Niko Vacher.
Elegantes. Nuestra reina Giuliana Caro y sus amigas.
De noche. Luis Emilio
Gonzáles de Orbegoso y Carolina Sbarbaro.
Celebrando. Presidente Raúl Llirod, Guiliana Caro, De jarana. Hermosas bastoneras junto a
chaperona.
Manuel Pesantes, Tina de Llirod y Carlos Leiva en coronación de reina del Club Leo, Beatriz Estrada.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SOCIALES | 51
Enamorados. Ricardo Pérez,
María Katia Fernández.
Atractivas. Camila Céspedes, Miss Colombia; Giuliana Caro
Amigos. Bruno Cabrera y
Barrenechea y Amanda Schimpke, Miss Estados Unidos.
Gisela Meléndez.
Damas. Andrea Chávez, Wendy
de la Torre y Malú Leiva.
Hermanos. Katia García y
Fernando García.
Juntas. Elizabeth y Ximena Una pausa. Carismático Toti Goicochea y sus amigos leones.
Uribe.
52
| RECORRIDOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
Lluvia de colores Atractivos. Larco y Mansiche se abren camino a la innovación en nuestra ciudad con modernas fuentes, que por sus características, prometen incluirse dentro de algún circuito turístico.
L
a noche cae, y con ella un juego delucesmulticolortiñelainfinita oscuridadquelentamenteabraza lastransitadascallestrujillanas.Proyectiles de agua se disparan al cielo en armónicas parábolas y ondas, dando vida aunespectáculoprovistodeiluminación y perfecto enlace de tonos azulados, verdes,amarillos,fucsiasyrojos,quealegrementedanzanalcompásdeunamúsica silenciosa.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | RECORRIDOS | 53
‘‘
sentación frente a los turistas, quienes durante esta temporada nos visitan para contemplar y disfrutar el concurrido corso, sus monumentosarqueológicos,yexquisita gastronomía.
Un túnel de 18 metros nos encapsula en un espacio mágico, adornado de luces con vistosos colores.
Podrá apreciar de este maravillosoespectáculoapartirdelas siete de la noche. Así que no lo piense más, y anímese a conocer las pequeñas cataratas y fuentes. Gama. Hermosas piletas circulares y longitudinales.
Pasadizo multicolor Un túnel de 18 metros nos encapsula en un espacio mágico, adornadodelucesdotadasconvistosas tonalidades que intercalan suscoloresmientrassedesplazan de un lado a otro, haciendo interminables arcos en el cielo, aquellos que se mantienen lejos de la empapada superficie sobre la que caminamos, para sentir las frías
gotas en nuestro rostro cada vez que alzamos la mirada. Este atractivo turístico liberteño nos llena de orgullo, se trata de una obra que abre las puertas a la modernidad y seguridad ennuestraregión.Laconstrucción del paseo de aguas viene acom-
pañado de 516 metros cuadrados conpisosdediversosacabados,200 metros lineales de sardineles, 500 metros cuadrados de veredas de concreto, 8 postes ornamentales e instalaciones eléctricas. EldistritodeVíctorLarcotiene una nueva y mejor carta de pre-
Manantiales vistosos El agua baila en el corazón de las fuentes, escenario perfecto para los chorros que ascienden y descienden libremente, se fusionan entre sí para dar vida a pequeñascataratasqueatraennuestraatención,mientrasjuegancon lallamativailuminaciónquecambia de color conforme avanza el segundero del reloj. La Alameda Mansiche es otro punto de encuentro para quienes disfrutan de un espectáculo lleno de luz y dinamismo. Piletas circularesylongitudinalesadquieren protagonismo gracias a sus luces empotradasenlospisos,lascuales convierten simples chorros, en vistosas caídas de agua.
54
| GASTRONOMÍA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
^
Shambar La transculturación de la sierra liberteña creó este plato adoptivo de Trujillo típico de los lunes. Su base es el trigo, los frijoles y las menestras, acompañado de un imponente jamón serrano. Lo puede degustar en el tradicional Rincón de Vallejo de la Av. España 734.
La ruta del sabor
^
Cuy frito Aunque proviene de Huamachuco, su tradición se ha extendido hasta tierras costeras. Disfrútelo junto a un delicioso ajiaco criollo y una guarnición de arroz de trigo. Le sigue una jugosa ensalada de cebolla y ají limo, mientras que una agridulce chica de jora será el complemento ideal. Este platillo de lujo lo puede probar en el restaurante Cavia, Av. Teodoro Valcárcel 639, Primavera; frente a la parroquia Alta Gracia.
^
Recomendados. Para degustar los mejores platillos que le ofrece la ciudad
Juerga marina Esta nueva propuesta reúne a cuatro potajes en uno: una porción de conchas negras, tiradito de toyo, chaufa de pulpo y calamar, y un crocante chicharrón de langostinos. Acompañado del trago Linda Ñusta. Todo esto lo puede hallar en El Paisa Internacional de Pedro Urraca 477, San Andrés.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | REINA | 55
Patita en fiambre El detalle de este platillo frío está su punto perfecto de acidez y sal. Para su preparación emplea patas de cerdo, cebolla, vinagre, limones, sal y pimienta. Lo secunda una porción de papas sancochadas, yucas, choclo y una hoja de lechuga fresca. Si quiere disfrutar de este saborcito norteño le sugerimos visitar el restaurante criollo El Caminito, ubicado en la Av. Juan Pablo II 511, San Andrés.
^
^
Cebiche Esta delicia marina lleva como ingredientes básicos: pescado, limón, cebolla, sal y ají. Se acompaña de choclo, mococho o yuca. Una variante digna de recomendación es el cebiche Los Herrajes. Propone una base de zarandajas, ceviche de lenguado, mix de mariscos y un aliño especial para los langostinos. Encuéntrelo en Av. 9 de octubre 893, Las Quintanas o si desea disfrutar de esta delicia frente al mar puede hacerlo en el restaurante Big Ben de Huanchaco,
56
| RUTA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
UN PASACALLE QUE ENGLOBA AÑOS DE TRADICIÓN E IDENTIFICACIÓN CULTURAL CON NUESTRA CIUDAD.
Homenaje a la primavera Corso. Evento de carácter internacional, que a lo largo de los años se ha implementado con la participación de agrupaciones artísticas, instituciones y visitantes extranjeros.
E
l ambiente está impregnado de fiesta, color y júbilo. Un mar de gente espera ansioso la apertura del pasacalle floral. La pista se ha convertido en la alfombra roja querecibealasbellasreinas,quienes regalan sonrisas al emocionado público que no se cansa de aplaudir.Diferentesgeneraciones
se hacen presentes en una fecha donde la primavera y el turismo unen lazos de amistad. Trujilloesanfitrióndelfestival, y da la bienvenida a cada una de sus invitadas. La elegancia de las soberanas de Colombia, Argentina, Uruguay, Brasil, Panamá, México y Bolivia, así como la habilidad de las bastoneras in-
‘‘
La habilidad de las bastoneras norteamericanas son algunos de los atractivos que roban miradas a los asistentes.
ternacionales, son algunos de los atractivos que roban las miradas. El corso se nutre año tras año con los aportes de las diferentes instituciones que presentan sus mejores carros alegóricos, con la intensión de llevarse la mayoría de aplausos, por ello anualmente se esfuerzan en la elaboración de sus vehículos.
| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | RUTA | 57
‘‘
El corso se nutre año tras año con los aportes de las diferentes instituciones que presentan sus mejores carros alegóricos.
El recorrido El pasacalle concurso denominado “El Perú danza en primavera”, se inicia a medio día en el cruce de las avenidas Salvador Lara y Manuel Vera Enríquez, y finaliza en la intersección de las avenidas América y Vallejo. Aproximadamente cuatro kilómetros albergan a familias dispuestas a dejar el cansancio en casa para no perderse los detalles del evento. Después de apreciar al agrupamiento preliminar, y a los bailarines vestidos de trajes típicos, que nos reafirman nuestra identidadcultural,seremospartícipes
Algarabía. Creativos diseños se lucirán mañana.
del corso que parte a las dos de la tarde con la reina de la primavera, la reina infantil y la reina del Club Leo. Acontinuaciónapreciaráloscarros alegóricos de los auspiciadores principales y de otros participantes. Y con broche de oro,
los ejemplares de otros clubes leo, cierran el colorido desfile. Invitados especiales La transcendencia del evento merece a una banda que esté a la altura de las expectativas de los presentes. Es por ello que en esta
ocasión se ha logrado reunir a las bandasdedosreconocidoscentros educativos. Ex alumnos del colegio Sánchez Carrión y Santa Rosa se reencuentran en esta ocasión. Más de 100 integrantes forman parte de la “Banda Sinfónica Trujillo por la Paz”. Así mismo, agrupaciones artísticas de otras ciudades nos visitan. Desde Huacho, el colegio Divino Corazón de Jesús se hace presente y lo mismo sucede con Niño Jesús de Praga, de Chimbote. Ambas instituciones llegan con sus mejores músicos para deleitarnos. Cuidando de usted Una actividad de la magnitud del Festival de la Primavera, debe contar con todas las medidas de seguridad para quienes participan del pasacalle, así como para el público que desde muy temprano se ubica, esperando tener el mejor lugar para contemplar el corso.
58
| CERTAMEN | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |
HOY PREMIAN A LOS GANADORES DE CONCURSO
Poesía floral Inaugural. La primera edición de este encuentro retórico selló la revaloración artística del festival.
E
ste año, gracias a la realización del I Concurso Literario “El Leonismo en Primavera”, por primera vez, las letras trujillanas tuvieron como protagonista a nuestra emblemática fiesta primaveral, convirtiendo a este acercamiento poético en el precedente más valioso
para seguir impulsando el valor cultural. De las 48 obras presentadas, tres de ellas resaltaron en calidad alzándosecomoganadoras.Así,el primerpuestofueobtenidoporHugo Díaz Plasencia con su poemario:“LosSentidosdelaLuz”,elsegundolugarfueparaalpoemario:
Retórica. Se premió a las mejores plumas.
“El Libro de Las Contemplaciones”, de Fiorella Vásquez Saavedra,yeltercerpuestoloconsiguió el poemario: “Diario del Escribante”, de Carlos Santa María. Ellos recibirán mil 200 dólares, 600 dólares y 400 dólares respectivamente, durante la ceremonia de premiación que se realizará hoy
a las 7 p.m. en el Club de Leones. Además,durantelapremiación se ofrecerán tres menciones honrosas para los poemarios “El Itinerario del Solista” de José Ramírez Ávila, “Desencanto”, de Julio Lázaro Alfaro” y “Santuario de Voces”, de Julio Álvarez Sebastián.”