Revista Ser Mujer No. 67 - Marinera by Alejandro Obregon Solano

Industria << 28 DE ENERO DE 2012 << AÑO 16 << Nº 67<< PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL PERIÓDICO |

serMujer REVISTA

Marinera

| TRUJILLO, LA LIBERTAD << La

Su majestad tiene salero

De gala. Gabriela Airaldi Doig, nuestra soberana del 52.º Concurso Nacional de la Marinera, se rinde ante nuestra peruanísima danza.

06 Juntos

Un amor de marinera.

20 Pentacampeona

Una segunda oportunidad.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | ÍNDICE | 3

serMujer REVISTA

Marinera AÑO 16 / Nº 67 / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL DIARIO

LA INDUSTRIA DE TRUJILLO SU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA

42. Linaje de reina De pura cepa. Conozca con nosotros a su majestad Gabriela Airaldi Doig, quien compartió sus gustos, aficiones y más en una amena entrevista.

directorio Edita, imprime y distribuye: Empresa editora La Industria de Trujillo S.A. Gerencia general: Ricardo Rodrigo C. Edición: Fanny Contreras Medina. Redacción: Lucyana Zavaleta Urtecho, Claudia Longa Floriano.

10. EL MEJOR ESPECTÁCULO

26. TOCADOS DE ANTAÑO

Movimientos sincronizados. Conozca un poco más de uno de los shows grupales más esperados del Concurso Nacional de Marinera: las coreografías.

Transculturización. Le mostramos los accesorios que llevaban las doncellas desde la época prehispánica para sus danzas. Tradiciones, técnicas desarrolladas y mucho más.

74. EL SABOR DEL NORTE Exquisitos. Hicimos un tour gastronómico por algunos de los restaurantes que ofrecen la más deliciosa comida norteña. Sepa cuáles son.

De campeonato. La historia de amor de Mónica Grados, cuatro veces campeona de marinera, quien ama tanto lo nuestro que contrajo matrimonio al estilo de esta salerosa danza.

UNA FRASE PARA LA REINA Matilde Mannucci Goicochea, anterior reina.

14. AL COMPÁS DE LA MARINERA

Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez. Diagramación: Walter Cortez Morales.

78. REINAS POR SIEMPRE Baúl de los recuerdos. Reviva con nosotros algunos de los momentos más saltantes de las reinas más populares y queridas de la marinera.

80. A TODO PALILLO Vistiendo de marinera. La historia de una singular artista en el arte de tejer, quien da vida a prodigiosas prendas hechas con delicados hilos a crochet.

Edición Fotográfica: Celso Roldán Mostacero. Reporteros gráficos: Hugo Castro, Jaime Romero, Armando Castro, Carlos Aldea. Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz. Jefe de Diseño Comercial: Roberto Liñán Barrios. Diseño Comercial: Miguel Noriega Ledesma, Juan Briceño Cotrina. Coordinación Gráfica: Alejandro Obregón Solano. Archivo: Elmer Cholán Hernández.

“Fue increíble representar a Trujillo. Le deseo todos los éxitos a Gabriela, que siga disfrutando de este momento, estoy segura que va a dejar en alto este baile que nos encanta”.

Foto portada: Hugo Castro Castro. Locación: Casa Urquiaga.

| CERTAMEN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

cordes de tradicionales marineras se suceden una y otra vez. Los pies juguetean alegremente en el suelo al ritmo de esas bellas notas. Pañuelos blancos giran el viento como palomas blancas en pleno vuelo. El bamboleo de las faldas parece imitar la cadencia de las olas del mar. Una coqueta dama y un garboso caballero ejecutan estos acompasados movimientos, son dos en el escenario pero uno sólo en el sentimiento. En las tribunas, los corazones colmados de emoción gozan de un espectáculo vibrante ¡El Concurso Mundial de Marinera ha comenzado! Porestosdíaslostrujillanosnos sentimosmástrujillanosquenunca, y no es para menos. Visitantes dedistintasregionesdelpaís,eincluso del extranjero arriban a nuestra ciudad con la única fina-

LA FIESTA DE LA MARINERA SE VIVE DESDE HACE VARIOS DÍAS EN NUESTRA CIUDAD

¡A sacar chispas del suelo! Danzando. El concurso organizado por el Club Libertad desde hace 52 años es un homenaje a uno de los bailes más representativos de nuestro país.

Más datos

‘‘

El ambiente de fiesta no solamente se experimenta el día de la gran final, sino durante las semanas previas.

lidad de presenciar la ejecución de nuestra hermosa danza. El ambiente de fiesta no solamente se experimenta el día de la gran final, sino que va acrecentándose durante las semanas previas. Cada día de ensayos en el Club Libertad se vive con verdadera intensidad por los amantes de la marinera. Chicos y grandes practican sus mejores pasos, le sacan lustre a la pista, no tanto por el anhelo de ser los mejores, sino por la simple satisfacción de vivir nuestra peruanidad en cada paso. Suenan las trompetas Tras muchas horas de esfuerzo, de prácticas constantes y de sacrificio, los bailarines más diestros van quedando a la espera del ansiado título. Dentro de escasas horas, algunos tal vez repitan el plato, y suban al podio ya conocido en medio del

Fernando Burmester Landauro. presidente del Club Libertad.

Que empiece la fiesta. Un fuego misterioso se apodera de los danzarines, señal que se inició la fiesta de la peruanidad.

aplauso popular; otros en cambio, probarán por vez primera las mieles de la victoria. Manos apretando los albos pañuelos, pulmones conteniendo la agitada respiración, y lágrimas de emoción vertiéndose sobre las coloreadas mejillas, nos avisarán que una nueva edición del

Concurso Mundial de Marinera ha concluido. Pero lo que no terminará es sin duda, la alegría desbordante, que siempre nos deja este popular evento, creado hace 52 años la visionaria mente del recordado Guillermo Ganoza Vargas, con el apoyo de otros ilustres trujillanos.

La fiesta de todos. En el Club Libertad nos sentimos muy satisfechos de haber convertido a Trujillo en la capital nacional de la marinera, de que el concurso se haya vuelto tan emblemático y que gente de todo el Perú quiera venir a verlo y participar de él, más aún que del exterior también haya esa voluntad. Creo que ese es el mejor aporte que hemos podido hacer a la ciudad; además del dinamismo económico que se genera durante los días que dura el evento. Todas esas cosas nos llenan de una profunda satisfacción. Quiero aprovechar esta oportunidad para decirle a los trujillanos que mantengan esa cordialidad que tienen con los miles visitantes que nos honran con su presencia durante el desarrollo del concurso. Estoy seguro que los turistas se van a ir muy satisfechos.

| PAREJA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Danza que enamora Historia común. El campeón laureado nos cuenta los proyectos en los que está trabajando actualmente y también parte de su vida personal al lado de la exreina del Concurso de Marinera.

| PAREJA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

a última vez que escribí sobre Alfredo Di Natale, dije que lo había ganado prácticamente todoenelConcurso Nacional de Marinera. Hoy puedo decir, que lo ha ganado todo, tercer título de Campeón de Campeones que le faltaba para alcanzar los laureles, lo obtuvo en 2010. Sin embargo, como todo hombre emprendedor,estereconocidobailarín no se conforma con lo obtenido y continua practicando y difundiendoladanzadesusamores. Ahora que radica nuevamente en nuestra ciudad pudimos conversar con él acerca de un aspecto poco conocido de su vida, la relación que mantiene desde hace algunosañosconEmiliaSantaMaría Mecq, ex reina del Concurso Nacional de Marinera; y también del trabajo que realiza a favor de nuestro tradicional baile. —¿Desde cuándo conoces a Emilia, y en qué momento sintieron el flechazo? —Nos conocemos desde hace muchos años ya que tuve la oportunidad de bailar con sus hermanas cuando fueron reinas, pero no entablamos una amistad hasta que una de sus amigas fue reinaytambiéntuveoportunidad de acompañarla. Quizá una anécdota es que comenzamos a salir en una Noche de Reinas. El uno para el otro. “Comenzamos a salir en una Noche de Reinas”, cuenta Alfredo Di Natale.

—¿Qué fue lo que más te cautivó de Emilia? —Todo, no sólo que es linda físicamente sino además su forma de ser, es inteligente, extrovertida, divertida y me complementa maravillosamenteentodoslosaspectos. —¿Qué crees que la enamoró de ti? No sé, ella siempre dice que le gusta cómo la hago reír. Aparte nos gustan las mismas cosas, tenemos los mismos pasatiempos. Vamos al cine, a comer, al teatro y viajamos mucho, es lo que más nos gusta hacer juntos. —¿Acostumbran bailar juntos marinera? —La verdad es que no mucho, pero sí nos hemos lanzado un par de veces por ejemplo un año nuevo en casa de amigos, en el cum-

‘‘

Emilia me ayuda a organizar eventos, me apoya mucho en proyectos para exportar la marinera.

pleaños de otro y en Noche de Reinas. Durante este año hemos tenidomásoportunidadesyaquenos juntamos una vez a la semana a bailarengrupoyellatambiénparticipa. —AlfredoséqueatravésdeSentimiento Peruano continuas difundiendo la marinera, ¿Emilia tambiéntomaparteenestalabor? —Desde el año 2006, vengo or-

ganizando congresos y concursos demarineraendiversospaísesdel mundocomoporejemplo:Miami, Washington, Chicago en Estados Unidos; Madrid, Bélgica, Zurich, Milán en Europa; Tokio, entre otros. Del mismo modo, colaboro con el Club Libertad apoyando a sus diferentes filiales en sus concursos de marinera como es el caso de Roma y Ginebra. Emilia siempre me ayuda a organizar los eventos. Como comunicadora, sus conocimientos me son de gran ayuda y ahora que vivoenelPerú,meapoyamuchomás en proyectos y planes para exportar la marinera. —¿Eltiempoenqueresidíasfueradelpaíscómohacíanparamantenersurelación?Supongoqueno

era nada fácil. —Por suerte ahora sí vivimos en la misma ciudad pero por varios años tuvimos que aprender a manejar la relación a distancia. Viendo el lado positivo, nos permitió encontrarnos y conocer diferentes ciudades y países. —¿Dequéformasientenquelos une su amor por la marinera? —De diferentes formas. A ambosnosencantalamarinerayaque desde niños crecimos con eso. Compartimosmuchísimotiempo en el estudio, cuando ella va a ver las clases que dicto. También vamos a muchos concursos y eventos durante el año y tenemos muchosamigosqueestánenelmedio conloscuálescompartimoslindas experiencias.

| COREOGRAFÍAS | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Espectáculo

sincronizado Promotores. Este año, el diario La Industria premiará por decimoquinta ocasión a la mejor coreografía presentada en el LII Concurso Nacional de Marinera. Entérese de los detalles.

| COREOGRAFÍAS | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

esde que en 1998 se instaurara por primera vez, como parte del Concurso NacionaldeMarinera,unpremio especial para la mejor coreografía, su nivel de aceptación no ha parado de crecer, llegando a ser, en la actualidad, uno de los espectáculos más aplaudidos por el público. Dicha categoría fue propuesta por los directivos del Club Libertad, quienes confiaron en el diario La Industria para auspiciar y promover esta idea innovadora, capaz de renovar y embellecer aún más al concurso. Al principio, señala William Prado Morales, Jefe de Relaciones Públicas de nuestra casa editora, las críticas no se hicieron esperar. “Se decía que estábamos estilizando demasiado a

‘‘

Se califica la armonía en los giros, la coordinación de los bailarines, el ritmo, la sincronización.

Simetría. La agrupación “Estampas del Perú” obtuvo el primer puesto en el 2011.

‘‘

Las academias que compiten llegan de Lima, Huancayo, Chimbote, y Piura, entre otros.

nuestro baile de bandera, así que tuvimos dos rutas a seguir: detenernos, o continuar impulsando este espectáculo. Finalmente, elegimos lo último”, asegura, no sin antes agregar que tal competencia nunca trató de crear una nuevamarinera,odecambiarsus pasos originales, sino de ofrecerle al público un entretenimiento distinto y novedoso. Alegría sin igual Coneltiempofuecreciendotanto que desde su segunda edición se propuso que los equipos participantes se presentaran en un solo día durante toda la tarde para darleelrealcequesemerecía.“La prueba generalmente empieza a las 5 p.m. y termina a las 11 p.m., período en que se decide al triunfador. La premiación la dejan paraeldíasiguiente.Entonces,cuando las graderías están repletas, el grupo ganador nuevamente interpreta su coreografía y se procede a la condecoración”, expli-

Aclamado. Es uno de los shows más aplaudidos por el público.

ca Prado Morales. De los ganadores han salido victoriosos participantes de distintas ciudades del país. “Mayormente son las academias las que compiten, quienes llegan de todas partes del Perú como Lima, Huancayo, Chimbote, Piura, y más; pues aparte de ser una

prueba muy profesional, no existe otra similar a nivel nacional”, añade. Qué se califica Entre los parámetros más valorados están la armonía en los giros, la coordinación de los bailarines, la no distorsión de los pa-

sos tradicionales, el ritmo, la coquetería y la sincronización. Por supuesto,lavestimentaesotrodetalle que ayuda a la puesta en escena de diversas formas coreográficas. De lograr un puntaje sobresalienteentreestoscalificativos,los concursantespuedenllevarsepremioscomolosqueseofreceráneste año: 8 mil nuevos soles para el primer puesto, y 5 mil nuevos soles para el segundo lugar. Usualmente, se presentan entre 8 y 10 equipos concursantes, aunque todo indica que irán en aumento, como lo han estado haciendo durante los últimos años, finaliza Prado.

| LAUREADA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

“La marinera está en mi sangre” Bailarina garbosa. La joven limeña nos relata todo lo que la danza de los pañuelos blancos significa en su vida.

FOTOS: JAIME ROMERO.

| LAUREADA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

acióenLimahace26años, pero se siente más norteña que muchos por estos lares.Másaúncuandoejecutauna salerosa marinera y hechiza con su natural coquetería al público que la aclama. Belleza y elegancia se conjugan en esta talentosa bailarinaquehaconquistadohasta el momento cuatro títulos en el Concurso Nacional de Marinera, incluyendo un Campeón de CampeonesjuntoaAlfredoDiNatale en 2010. Pero ella va por más, y argumentos para conseguirlo no le faltan. Este año se presenta acompañada del experimentado Fabricio Varela, por su segundo Campeón de Campeones. De conseguirlo estaría más cerca de obtener los Laureles, máxima distinción en las competencias nacionales. Para ello se ha preparado con gran esmero; sin embargo hizo un breve alto en sus ensayos para compartir con nuestros lectores algunas de sus vivencias con nuestra danza de bandera. —¿Cómo fue tu primer acercamiento a la marinera y a qué edad? —Mi mami es de Chiclayo ella se apellida Aurich, su abuelo fundó el equipo de fútbol actual campeón nacional. La marinera está en mi sangre. Bailo desde los 8 años cuando decidí dejar la gimnasia artística. He tenido muchosmaestros,hastaeldíadehoy, siempre se puede seguir aprendiendo.ElChinoCalderónfueuno de mis primeros maestros. —¿Cuáles son las mayores satisfacciones que te ha dado esta danza? —El poder viajar a otros países y llevar parte de nuestra cultura, ver cómo gente que ni habla nuestro mismo idioma se queda fascinado con nuestro baile. Y claro cuando enseño, sobretodo a los más chiquititos, me da una satisfacción increíble saber que hay generaciones que disfrutan y aman lo nuestro. No sabes las maravillasdetalentosque tenemos, se vienen unas generaciones de temer, a los 3 años bailan que da miedo.

le. A los 3 meses de conocernos me pidió matrimonio. La marinera embruja. —Esdecirquelamarineratambién te ha regalado al amor de tu vida… —Sí, nos conocimos en una feria de turismo. Él trabaja en el rubro de turismo y los dos fuimos a promover el Perú cada uno en lo que maneja. La marinera lo enamoró y el día de nuestro matrimonio en vez de danubio, no podía ser de otra manera bailamos una marinera! Lo hizo espectacular, yo le enseñé en 3 días y sacó chispas del suelo… tiene que haber sido el mejor baile de nuestras vidas! —¿Cuál es la faceta que tus seguidores de marinera no conocen de tu vida? —Yo estudié nutrición y dietética, actualmente soy nutricionistaenuncentrodemedicinapreventiva, estética y antiaging. Me fascina mi trabajo.

Máxima distinción. Este año se presenta acompañada de Fabricio Varela por su segundo Campeón de Campeones.

El día de su matrimonio. Vistió un vestido de marinera.

‘‘

Es emocionante ver cómo gente que ni habla nuestro mismo idioma se queda fascinado con nuestro baile.

—¿Desde cuándo tu papá es tu fan número 1? Siempre lo vemos apoyándoteentuspresentaciones. —Desde siempre; mis padres y ahora mi esposo son mi apoyo incondicional. Sin ellos nada de lo que he logrado sería posible. Sólo que mi papi es más extrovertido y se pone su sombrero y su babero y no deja de llorar. Mi mami también llora pero de nervios, pero igual lo disfruta mucho. —Supongoquedebestenermuchas anécdotas de todos estos años bailando marinera. Cuéntanos la primera que te venga a la mente. —Tengo miles, si bailar para mí es mi vida! Creo que una anécdota importantísima, y es la más destacada es que mi esposo se enamoró de mi viéndome bailar en Australia. Nos conocimos allá y quedó prendado de mi bai-

—Tecasasteconunvestidocon motivos de marinera ¿alguien te dio la idea o se te ocurrió a ti? —Claro no podría ser de otra manera mi vestido era con mucha inspiración en los trajes de marinera, pero por supuesto que quise casarme con cola y velo como toda novia y así fue. Los aretes también fueron de filigrana de marinera, totalmente idea mía. En vez de danubio bailamos marinera y no a petición mía sino de mi esposo ¡Fue tan emocionante! Me case el 15 de mayo del 2010, ya me voy por los 2 años. —¿Cómo definirías tu vida de casada en estos dos años? —El matrimonio es una maravilla, hace que complementes tu vida con una persona, los dos pasan a ser uno. Miguel es increíble, el mejor amigo que tengo, mi apoyo incondicional, una persona inteligente, lleno de virtudes. —¿Yhayplanesdematernidad? —Sí claro, que pase el concursoenero2012ymevoyametermás de lleno en ese tema (risas).

| ALEGORÍAS | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

ESTA MAÑANA EL CORSO DE MARINERA SACUDIRÁ NUESTRAS CALLES A RITMO DEL ZAPATEO

Antesala de la jarana Tradición. Cada año este pasacalle reúne a decenas de coloridos carros alegóricos y diestros bailarines que demuestran sus mejores pasos, como preámbulo de la gran final del concurso.

lo lejos, un enérgico redoble de tambores anuncia el inicio de una fiesta a la que estamos todos invitados. Eslatradicionalcomparsademarinera que año a año “calienta los motores”paralagranfinaldelconcurso. En ella un mundo de peruanidadrenaceconlosresueltos danzantes que exhiben sus más esmerados pasos, junto a los imponentes carros alegóricos que desfilan representando las costumbres del Perú. Asísevivenuestrocorsodemarinera, aquel que en esta mañana de enero nuevamente encabezará la recta final del concurso, presentando entre sus filas a campe-

‘‘

Los integrantes de la banda immortalizan las melodias más representativas de la marinera.

onesconsagrados,aparticipantes de diversas academias locales y nacionales, y a decenas de delegaciones amantes de nuestro baile de bandera. Que empiece la fiesta Guiará el desfile nuestra reina del 52 Concurso Nacional de Marinera, Gabriela Arialdi Doig, quien elevando su pañuelo, lanzarásaludosalaireyregalarásonrisas a los maravillados asistentes que gritarán su nombre. La acompañarán en su recorrido las reinas de las filiales del Club Libertad en Francia, Madrid, Roma y Ginebra. Tras ellas no habrán de faltar

Amantes de nuestra danza. Llamativas alegorías con dignos representantes de nuestra pícara marinera.

las alegorías a elementos típicos denuestraciudad.Allíestaránlos frisosdeChanChan,lassolemnes Huacas del Sol y la Luna, o el burrito que lleva la alfalfa. Es seguro que también emergerán figuras a escala de nuestro caballitodetotoraqueseelevavictorioso sobre las olas del mar, las vasijas de chica de jora, y las majestuosas representaciones de las casonas trujillanas. El centro de atención Pronto entrarán en escena vaporosos faldones llevados por las damas más diestras en el baile, así como galantes sombreros que se moverán al compás de la banda de músicos, en manos de los más enérgicos varones dominados por las notas de una sabro-

Más Info Recorrido. Partirá a las 11:00 a.m. de la Av. Jesús de Nazaret, seguirá hacia la primera cuadra de la Av. Juan Pablo II, ingresará a la Av. España, se dirigirá a la calle Pizarro, y culminará en la Plaza de Armas.

En cifras

BANDAS de músicos animarán la fiesta.

sa marinera. A estos danzantes ni el sol del mediodía, ni el agotamiento los pueden doblegar. Pañuelo en mano, danzan una vez más para el público y para sí mismos. No importa la corta edad de algunos, o el cansancio de los mayores, pues nadie puede resistirse al encanto de este saleroso baile. Niños, jóvenes, adultos, mujeres, y niños; todos aman la marinera. De esta fiesta, destaca la participacióndelasacademiasvenidas de varias partes del país, de algunasempresascomprometidascon nuestra cultura, y por supuesto, de la espontánea participación del público, que en más de una ocasión se unió a la celebración sin otroanheloqueregocijarseconunos alegres pasos de marinera.

| TESTIMONIO | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Nacida para triunfar

Luchadora. Marycarmen Ol贸rtegui, la pentacampeona nacional narra c贸mo su fuerza de voluntad y el amor por la marinera le han permitido tener una segunda oportunidad de vida.

| TESTIMONIO | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

icen sus seguidores que cuando Marycarmen Olórtegui se lanza al ruedo el espectáculo está asegurado. Ella se acerca, coquetea, provoca y luego se aleja, segura de que en ladanzadelcortejolamujersiempre sale victoriosa. Tal vez precisamenteesacercaníaconeltriunfo durante casi toda su vida, fue loquelaayudóasobreponersedel peor trance por el que le ha tocado pasar. Tres años después de lo sucedido, completamente recuperada y presta a celebrar sus Bodas de Platadesuprimercampeonatoen la categoría Infantil (1987), la orgullosa trujillana se atreve a compartir con su público aquella etapa aciaga que vivió hace algún tiempo, y que le ha dejado tantas lecciones. —En la edición 50 del Concurso Nacional de Marinera se comentó que no tuviste una de tus mejorespresentaciones¿Aquése debió esta baja en la calidad de tu ejecución? —Hoypuedocontarlocontranquilidad; mi estado de salud durante ese concurso estaba deteriorado, tres meses antes había salido de una ceguera total y con la mitad del cuerpo paralizado, a consecuencia de una bacteria provocada por un resfrió mal curado. Los doctores no me daban esperanzas de recuperarme; mi padre, médico científico contacto a los mejores profesionales pero nadie diagnosticaba con precisión al principio. Luego me dijeron que tenía Síndrome del seno cavernoso. —¿Qué te motivo a luchar con todas tus fuerzas para vencer la enfermedad? —Primero mi hija Camila Amaral que en ese momento tenía 3 años y el no querer dejarla sola, y mi segunda motivación era continuar bailando marinera. A pesar de que escuchaba que tenía pocas probabilidades de recuperarme logré levantarme porque la marinera pudo más en mi mente. Repetía cada segundo: Quiero ver crecer a Camilita, que me vea bailar, que sepa quién es su madre. Aunque parezca increíble esa era una de

Ovacionada. Hoy completamente recuperada celebra las Bodas de Plata de su primer campeonato.

‘‘

Había salido de una ceguera total y con la mitad del cuerpo paralizado, a consecuencia de una bacteria…”.

mis oraciones. —¿Cuánto tiempo te tomó recuperartefísicamenteypodervolver a ensayar para el concurso? —A mediados de setiembre del 2009 empiezo a recuperar la movilidad de la mitad del cuerpo y la visión en un 90% e inicio la terapia de rehabilitación de movimiento. En noviembre mi maestro el “Chino” Calderón me toma de la mano y empiezo a reaprender a bailar marinera. —¿Qué o quién te animó a concursar ese año? —Una de las personas que tengo que agradecer, aparte de mis padres y mi familia, es a mi maestro y padre de la marinera, “Chino” Calderón quien estuvo siempre cerca; nunca olvidaré cuando me visitó en la clínica y cogiéndome de la mano me susu-

rró al oído: No importa el resultado de esto siempre estarás en la marinera, sus palabras eran de aliento y motivación. —Algunossepreguntarán¿por quéconcursartanpocotiempodespués de haber comenzado tu recuperación? —No fue tan fácil, mi objetivo no era ganar, sino “pararme” en el coliseo y volver a bailar marinera, agradecer a Dios a la vida y bailé con los colores de la Virgen del Carmen. Agradezco eternamente a un gran hombre, gran caballero a mi pareja de baile el Sr. César Zapata quien a pesar de conocermiproblemadesaludacepto acompañarme. Pero este 2012 estoy al 100%, mi objetivo no sólo es subir a pódium, mi objetivo es hacer vibrar al público y que quede grabado en su retina como también en You Tube. —¿Qué lección puedes compartir con nosotros de este capítulo en tu vida? —Aprendí de este pasaje mi vida que bajo cualquier problema mi familia siempre está al pie del cañón, a valorar la vida, apreciar cada momento, no dejar nada pa-

‘‘

Mi maestro el “Chino” Calderón me toma de la mano y empiezo a reaprender a bailar marinera.

ra después, abrazar y mirar a los ojos como si fuera la última vez que pudiera hacerlo, a ser valiente y que amo a la marinera y a Trujillo. —Eres psicóloga de profesión ¿Cómo relacionas tu carrera con la marinera? —Como psicóloga me he convertido en «entrenadora» ayudando a los demás a potenciar al máximo sus cualidades, habilidadesycompetencias;alaparque eliminamos sus déficits y defectos. Mi objetivo es ayudar, a desarrollar a la gente cualidades que no tienen, aspectos que estaban poco potenciados, o habilidades que parecían bloqueadas. Con la psicologíabienutilizadaenlamarinera, ayudo a las personas a ser másseguras,másflexibles,conmejor control sobre sus emociones, más hábiles socialmente.

| EMBLEMA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012>> LA INDUSTRIA |

uando el arte es parte del alma de una persona, tarde o temprano, llega a florecer. Aquello fue lo que sucedió con Gaby Urteaga Columbus, madre de los míticos hermanos Herrán, quien hace 19 años descubrió entre sus cualidades, una innata facilidad para crear hermosos escapularios, dignos del asombro de quien los admirase. Hoy, esta elegante dama se ha convertido en una verdadera exponente de este artículo de fe. Por eso, a propósito de las fiestas de la marinera, quisimos conocerla de cerca, conversar sobre su maestríaparacrearescapularios,ypor qué no, ganarnos su amistad.

CONOZCA A UNA DE LAS MÁS RECONOCIDAS CREADORAS DE ESCAPULARIOS

El inicio Gabyempezóaconfeccionarescapularios cuando sus hijos Gonzalo y Claudia iban a la academia de marinera. “Allí observaba co-

‘‘

Gaby empezó a confeccionar escapularios cuando sus hijos Gonzalo y Claudia iban a la academia.

mo los demás alumnos llevaban estos distintivos. Entonces quise quemishijostambiéntuviesenlos suyos, así que me aventurarme a hacerlos yo misma”, confiesa. El talento de Urteaga, se dejó apreciar desde el primer momento, pues según cuenta, cuando la gente veía a sus hijos usando estos accesorios le preguntaban de dónde los conseguía y al decirles que ella los creaba, le empezaron ahacerpedidos.“Asífuecomoempecé, en silencio, pero con la mejor de las voluntades”, relata. Aprender mirando Estadedicadamadrenarraque para crear sus primeras labores iba a las iglesias a ver cómo hacíanlosmantosdelossantos,loscuales se elaboraban uniendo y tejiendo hilos dorados. Entonces, siguiendo ese modelo, empezó su trabajo. A grandes rasgos, el proceso de producción de un escapulario se inicia en la creación del diseño,

Demanda. Los escapularios más solicitados llevan la imagen del Sagrado Corazón y la Virgen de la Puerta.

Manos de artista

racterísticas: la calidad y la exclusividad, pues en su taller no hay dos escapularios iguales. “Uso los mejores materiales del mercado porque no me gusta que me salga un artículo corriente. Me gusta la calidad. Y tampoco hago diseños repetidos, pues dos escapularios nunca van a ser iguales”, sostiene.

Fervor. Al salir a la pista, los nervios suelen apoderarse de los concursantes. Por eso, muchos de ellos se encomiendan a algún santo.

Los más cotizados Urteaga Columbus señala que los escapularios más solicitados son los que llevan la imagen del SagradoCorazóndeJesús,Virgen de la Puerta, Virgen de Guadalupe, y Señor de los Milagros. Para los más pequeños la imagen más pedida es el Divino Niño. “Cada uno de estos elementos que muchos concursantes llevan como símbolo de fervor y protección durante su ejecución, cuestan entre 50 y 70 nuevos soles. Es un precio razonable, y aunque debería costar un poco más porque hacerlos me toma un día entero, le pongo ese precio para que todos tengan”, culmina.

luego se corta dos bases de cartón dúplex y se las une para después forrarlas. En seguida se enrolla el hilo dorado pieza por pieza, y finalmente se coloca la imagendelsantoelegido.“Después ya vienen los detalles que le voy dando para que no se parezcan unos a otros”, explica la experta. Únicos. En el taller no hay dos escapularios iguales.

Únicos en su especie Precisamente del trabajo de Gaby resal0tan dos grandes ca-

| COSTUMBRES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Tocados, joyas y peinados de la mujer costeña

Lucila Zanelli. Investigadora

nelPerú,laculturaindígena, puso gran resistencia a la cultura occidental, pese a ello se intercambiaron valores ocurriendo así su transculturización y finalmente el mestizaje. Es por este hecho quenosehamantenidoenforma pura ni lo hispano, ni lo indígena, siendo este mestizajeeliniciodelaperuanidad. Desde tiempos Prehispánicos en el Perú, tierra de hombres que han manejado con maestría los metales y las piedras preciosas. Esto es el resultadodesiglosdetradición y técnicas desarrolladas por culturas como Mochica y Chimú que alcanzaron altos niveles de especialización en este arte. La orfebrería de la costa norte que ha conservado muchas técnicas tradicionales, especialmente en Monsefú y Morropón; Lambayeque y, en Catacaos y Chulucanas; Piura. La mujer norteña usaba adornos de filigrana de oro, en plata, o de plata con baño de oro: dormilonas en las orejas, tembleques, suerte de peineta,hechasconinfinidad de finísimos hilos metálicos, que con el movimiento producen un suave tintineo; anillos,crucesyotrosproductode la orfebrería. No todos los aretes de filigranasoniguales,existendiversosdiseñosenlaLibertad, Lambayeque y Piura como Dormilonas, Lloronas, Tres Ordenes. Un tocado es una prenda que cubre la cabeza desde simples hasta todo tipo desombreros,cascos, adornos, flores, o pañolones.Todo esto muy bien

| COSTUMBRES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Tradición. El trenzado es otro tipo de peinado.

utilizado por los bailarines de marinera. La práctica ha sido siempre proteger, o adornar como el caso delosmantos,chalesopañolones. Paños de leche Son tejidos de algodón con decoración geométrica azul con fondo blanco, terminados en los extremos con una ancha maya y grandes flecos blancos, artesanía de Cajamarca. La decoración se logra mediante la técnica del ikat: Este procedimiento consiste en que las partes de la tela o de la fibra que han de quedar sin teñir se envuelven con cuerda o algún material similar, relativamente impermeable. El ikat, del teñido con nudos, es mucho más complicado, pues hay que calcular y planeartodoeldibujoanticipadamente para poder teñir los hilos de la urdimbre, de tal modo que forma el dibujo al ser tejidos. Los hilos de la trama no se tiñen nunca para éste procedimiento. Trenzas El trenzado es el tipo de peinado usado desde tiempos inmemorablesporlasmujeresdenuestro Perú. Latrenzaesunpeinadoconsiderado como simple y elegante, los estilos de peinados se usan comoseñaldeidentidadcultural,social o étnica y puede reflejar el status social y la individualidad. La trenza común es la de 3 tiras de cabello dándole diferentes for-

Orfebrería. Dormilonas en las orejas, tembleques, suerte de peineta, hechas con infinidad de finísimos hilos.

‘‘

La mujer norteña usaba adornos de filigrana de oro, en plata, o de plata con baño de oro.

‘‘

Existen diversos diseños de aretes de filigrana en la Libertad, Lambayeque y Piura.

mas como cruzadas en la frente, dobladas a la altura de la oreja, lasclásicas2trenzas,enroscadas, una sola trenza y al finalizar engrosadas y sujetadas con el algodónpardoyenalgunasvecestambién con cintas, y no puede faltar las flores naturales que adornan su particular belleza. En cuanto a tocado se refiere; las flores que usaban las mocheras son el Narciso, Jazmín, Diamela, Margariton,Claveles yMargaritaolorosa.

| EVOLUCIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

HISTORIA DE LA MARINERA

2. Corriente africanista

1. Corriente hispanista

Fueron los zambos y negros quienes iniciaron este baile. Nicómedes Santa Cruz fue su principal exponente.

Se originó en los ritmos europeos como el Fandango, la Cuadrilla, o el Rigodón, pero que al llegar al Perú sufren una transculturación. Su mayor exponente fue Elena Gastelumendi.

3. Corriente peruanista

Nació durante la expansión de los Mochicas y luego de los Incas. Su nombre proviene del quechua Zawani (día de descanso).

ETAPA PRECOLOMBINA

ORIGEN DEL NOMBRE EL TAHUANTINSUYO Palabra “Zawani” (Raíz: sama o zama), que significa descansar o día de descanso. El término “Sama” aparece en los diccionarios Olguín (1608) y Ricardo (1586)

En el virreinato se transforma en Zamacueca, influenciada por los ritmos africanos, indígenas e hispánicos.

SIGLO XVIII

LA COLONIA Zamacueca, Sambacueca, o Samacueca, fueron términos que unían las palabras “Samba” (por sus contorneos), con “Clueca” (por los pasos de gallina culeca). LA EMANCIPACIÓN Transcurre el 1800 siendo conocida como “Mozamala”“Zamacueca”, o “El baile del pañuelito”. Fuente: “Rasgos de Pluma”, Abelardo Gamarra “El Tunante”. Nicómedes Santa Cruz, 1970, charla en el ICPNA. “Biografía de la Cueca”, Pablo Garrido. “Zamacueca”, Manuel Acosta Ojeda .Enciclopedia Nacional Básica, Documental del Perú, tomo XIII.

SIGLO XIX 1824. Durante la República conquista tierras chilenas, donde adopta el nombre de “Cueca”.

LA REPÚBLICA Durante la confederación Perú-Boliviana se la empieza a llamar “La Chilena”.

ÉPOCA MODERNA 1879 se la nombra oficialmente como “Marinera”.

Al final de la guerra de la Confederación Perú Boliviana (1839) regresa al Perú convertida en “La Chilena”.

FINALES DEL SIGLO XIX SIGLO XX 1938. La marinera llegó al Teatro Municipal de Lima, por el Concierto de Fiestas Patrias, bajo la dirección de doña Rosa Mercedes Ayarza, con más de 40 profesores de la Sinfónica Nacional.

1893. "El Tunante" contacta a Rosa Mercedes Ayarza, niña prodigio limeña, que llevó al pentagrama "La Decana", marinera cantada que luego el pueblo llamó "La Concheperla".

1879. Abelardo Gamarra, le cambia el nombre por Marinera, en honor a la Marina de Guerra del Perú, pues siendo éste el baile nacional era injusto que mantenga tal título.

| CAMPEÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

KOKI BETETA: EL TETRACAMPEÓN NACIONAL QUE HA DEDICADO GRAN PARTE DE SU VIDA A LA MARINERA

La elegancia del zapateo Entrega total. Se inició en este bello arte a muy tierna edad, y desde entonces su esfuerzo y perseverancia le han valido para situarse varias veces en lo más alto del podio.

ecir que ha dedicado casi toda su vida a la marinera no es una exageración. Jorge Eduardo Beteta Venturo, más conocido entre sus seguidores como Koki Beteta, aprendió la danza de los pañuelos blancos antes que a leer. Sus frágiles piernas aún no habían pisado una escuela primaria cuando ya dibujaban en el suelo inexpertos pasos, que con el transcurrir de los años se irían perfeccionando hasta hacerlo tocar la gloria. “Mi relación con la marinera empieza porque mi mamá es del norte. A ella desde muy joven le gustaba bailar, pero quien realmente nos inculcó la danza, tanto a mí como a mis hermanos fue mi padre, quien siempre me acompaño en los campeonatos”, detalla. Estilo propio Veinte años más tarde, este joven limeño de padre huanuqueño y madre sanpedrana es uno de los exponentes más destacados y carismáticos de nuestra danza de bandera. Quienes lo han visto danzar coinciden en afirmar que poseeunestilomuyparticular.Los videos de sus presentaciones son de los más visitados en Youtube, y los comentarios que gente de todaspartesdejaenellossonpordemás halagadores. Su cara de niño travieso y de sonrisa fácil se transforma dentro del escenario en elegancia y gallardía. Su enérgico zapateo y cuidados movimientos, perfeccionados con la práctica y enriquecidos con el sentimiento son su sello personal, en el que conjuga las enseñanzas de todos los maestros que algún momento de su carrera supieron guiarlo. “Yo me inicié con Renato Benavides

seguíconcursando.Ahoramesorprende que a tan corta edad haya tenido esa reacción”, sostiene. En 2002 el triunfó dejó de serle esquivo y se coronó como Campeón de la Categoría Junior. Tres años más se obtendría del título en la categoría Juvenil. Para 2007 nosóloconseguiríasubiralomás altodelpodioenlacategoríaCampeóndeCampeonessinoquelohizo como el más joven en toda la historiadelConcursoNacionalde Marinera. En 2010, para las bodas de Oro del certamen, alcanzó máximo galardón en la categoría Adultos.

‘‘

Los videos de sus presentaciones se encuentran entre los más visitados en Youtube.

El más joven. Se coronó como Campeón de Campeones.

yVerónicaPujazón,luegopasépor muchos profesores como el Chino Calderón, Néstor Ruiz y Beto Reynapornombraralgunosnombres”, afirma con gratitud Koki. Competencia motivadora En 1992 conoció por primera vez la presión de un concurso, y tambiénelsabordeladerrota.Ese año fue eliminado en la primera ronda. Sin embargo, lejos de doblegarse por este traspié, Koki

continuó preparándose. Durante las siguientes competencias su perseverancia comenzaría a dar sus frutos. Ocupó en varias ocasiones el segundo y tercer puesto. De esas épocas tiene una anécdota que según sus propiaspalabrasnuncapodráolvidar: “En una oportunidad bailaba en la categoría infantil y tuve la mala suerte de que se me salió el zapato cuando estaba bailando. Rápidamente me puse el zapato y

Tradición que se transmite Actualmente Koki Beteta además de prepararse para seguir compitiendoydellevaraotrospaíses la belleza de nuestra danza, brinda clases a personas de todas las edades. En la academia, el joven bailarín les inculca a sus pupilos que la marinera debe sacar a relucir su yo interno en la pista, que deben sentirla, disfrutarla y vivirla para poder transmitirla al público. “Esta es una nueva etapa en mi vida, y la aprecio mucho. Es gratificante ver plasmadas las cosas quelesenseñasatusalumnos.Ser parte de sus logros, su victoria y ver reflejada en la pista una parte de ti, es algo que te llena de orgullo y satisfacción”, finaliza el campeón.

| EXPOSICIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

“ANDARES”, UNA MUESTRA FOTOGRÁFICA DEL CABALLO DE PASO TRAS BAMBALINAS

A paso de marinera Espontáneo. Su creadora es la artista limeña Ana García Montenegro, quien, cámara en mano, retrató a esta especie peruana en su hábitat natural y en sus más íntimos momentos.

bservareltrotecadencioso de este ejemplar acostumbrado a la altivez, al temple y a una calmada nobleza, resulta un placer para la vista, ya sea que lo admiremos en concursos, cabalgatas o en sutil acom-

pañamiento de una jacarandosa marinera. A veces rápido, a veces lento, su andar lateral o “llano de paso”, ha conquistado al mundo, y se ha convertido en símbolo silencioso del Perú.

‘‘

Quise entender a estos animales en su propio hábitat, en la tranquilidad de sus corrales

Sin embargo, lejos de ser una joya ecuestre que resalta entre todos los caballos de silla, es al fin y al cabo, un rocín que se rinde al cariño de su amo, y que alejado del bullicio del espectáculo, lleva una vida de íntima relación con

| EXPOSICIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Mensaje ambientalista. En su muestra “Voces del Mar”, su fotografía denominada “Efímero Susto” fue nominada por la National Geographic.

su entorno. De ello, precisamente, nos habla esta muestra fotográfica mejor explicada por su propia autora en la siguiente entrevista.

Más datos

—¿Cómo nació la idea de fotografiar al caballo de paso? —En una conversación entre amigosmedijeronqueestaespecie habíasidofotografiadamuchasveces,perosiempreconelmismoconcepto. Así que me retaron a hacer algo diferente; yo acepté, y eso es lo que está plasmado aquí. —¿Qué busca transmitir esta muestra? —Que el caballo de paso no es solo un caballo de eventos. Quise entender a estos animales en su propio hábitat, en su vida familiar, en la tranquilidad de sus corrales, en compañía de sus amos, bajo la educación de sus chalanes. Algo así como escarbar su lado humano. —¿Qué locaciones utilizó para las tomas? —Fueron varios criaderos que quizá no recuerde a todos. He ido a Cieneguilla, Mamacona, Pacha-

Vivencias. La autora busca promover el amor por la naturaleza.

camac, etc., y siempre con la consignaderetratarlosalnatural, o sea, en el detrás de cámaras. —¿Cuándo empezó su afición por la fotografía? —A los 8 años me dieron mi primera cámara y fue cuando empecé a tomar fotos todo lo que me rodeaba. En ese entonces hice mi primer viaje a Huancayo y ahí me impactó tanto el cielo que empecé

a fotografiarlo muchas veces. En verdad me encantó. —¿Cuál ha sido su relación con los caballos de paso? —Desde pequeña iba mucho a Huancayo, a las haciendas de algunos amigos y ahí montaba a caballo. Después en Venezuela también monté caballos; es decir, siempre he tenido un vínculo con ellos.

De la autora Nace el 8 de septiembre de 1954. Ha publicado “Nostalgia”, un trabajo sobre la Lima de antaño. En 2010 presentó “Ancón Fauna y Tradición”. En el mismo año trae un mensaje ambientalista con la muestra “Voces del Mar”, de la cual la fotografía “Efímero Susto” fue nominada por la National Geographic.

—¿Qué expectativas tiene sobre este trabajo? —Quisiera que recorra todo el Perú, pero que sobre todo llegue a las escuelas. Me gustaría que haya una exposición en Trujillo e invitar a las instituciones educativasyalosconocedorespara que expliquen las costumbres de esta especie o qué cuidados debe recibir, a fin de difundir nuestra cultura, y de educar.

| REINA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | REINA | 39

Una soberana con salero Encantadora. Cuando sale a la pista de baile, su gracia y belleza deslumbran a los presentes. Y no es para menos, ella danza desde que estรก en el vientre de su madre, quien le ha inculcado el amor por lo nuestro.

| REINA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

u grácil figura, dulce mirar y ritmo contagiante, son los principales atributos con que Gabriela Airaldi Doig, reina del 52 Concurso Nacional de Marinera, ha conquistado el cariño de los amantes de nuestratradicionaldanza.Talcomo lo soñó tantas veces de niña, mirándose frente al espejo de su habitación, hoy luce la corona y la banda que la convierten por estosdías,yduranteelsiguienteaño, en la principal embajadora de nuestro popular baile. Ligada desde muy temprana edad a la marinera en general y al concurso en particular, su designación como soberana ha llenadodejúbiloaGabrielayporsup u e s t o a s u s f a m i l i a re s, especialmente a su madre, Gaby Doig Mannucci, quien coincidentementedesempeñóelmismo papel hace exactamente 25 años. “Mi mamá y mis tías han estado en el mismo lugar en el que yo estoy ahora, por eso todo es tan emotivo y tan especial”, sostiene. Aunque ella no se atreva a declararlo, quienes la conocen, destacan la responsabilidad y disciplina como sus virtudes más saltantes. Esto le ha permitido cumplir con cada una de las actividades programadas e incluso realizar otras fuera del protocolo, peronoporellomenosimportante. “Hicimos una convocatoria abierta a las academias de marinera de Lima y Trujillo interesadasenquelasvisitemos,yporsuertetuvimosunaexcelenteacogida. Pudimos compartir con niños, jóvenes y adultos, con principiantes y con campeones. La idea es que esta sea una fiesta para todos, una fiesta popular como la misma marinera”. Trujillo de mis amores Gab, como la llaman cariñosamente sus familiares y amigos de toda la vida, es una trujillana de pura cepa. No solamente porque por sus venas corra la sangre de una de las familias más tradicionales de la ciudad sino porque en su casa siempre se le inculcó el amor por nuestra danza. Al verla bailar con tanta gracia y seguridad es fácil adivinar que no es un arte que acabe de aprender. Pero como sólo la práctica hace al

Preparación. Se puso en las manos del chino Calderón y Alfredo Di Natale para pulir cada uno de sus pasos.

‘‘

“La idea es que la marinera sea una fiesta para todos, una fiesta popular como la misma danza”.

maestro, ella se ha puesto en las manos de dos especialistas para pulircadaunodesuspasos:elChino Calderón y Alfredo Di Natale. Aunque vive en Lima desde hace cuatro años por motivos de estudio, cada vez que puede viene a pasar un tiempo en su querido Trujillo. “Extraño mucho a mi familia, mi casa, algunos amigos que se han quedado acá. Extraño la ciudad en general porque

es pequeña y todos nos conocemos, no como en Lima donde las distancias son muy grandes”, manifiesta. Como buena peruana, Gabriela también adora nuestra gastronomía, dice que no hay nada que se compare con los anticuchitos de lomo del Club Central, o al cebichito del Caribe de Huanchaco, platillos que busca siempre al regresar a la tierra de sus amores. La vocación y los proyectos A sus primaverales 21 años Gabriela está por concluir la carrera de Economía en la Universidad del Pacífico, donde es una destacada alumna. “Siempre me gustaron los números, aunque al comienzo estaba un poco indecisa entre lo que ahora estudio y Administración, pero seguí el con-

sejo de mi padre y ahora no me ar re piento, sé que hice la elección correcta”, recalca. Peroasícomoestudia,Gabtambién sabe divertirse, y cuando no es a ritmo de marinera, una buena salsa es capaz de mantenerla en la pista de baile por largo rato, pues danzar es una de sus principales aficiones. Si bien el concurso concluirá en pocas horas, la labor de Gabrielanofinalizaráconél.Sonvarias las actividades que tiene programadas para los próximos meses, y sabemos que las realizará dejando en alto el nombre de nuestra ciudad, pues es notorio que ella disfruta verdaderamente de este sentimiento hecho danza que es la marinera, y así lo transmite a quienes la vemos bailar alegremente.

| BANDA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

SIN LA PRESENCIA DE LA 32 BRIGADA DE INFANTERÍA LA JARANA NO PUEDE EMPEZAR

El alma de la fiesta Emblemática. Ninguna banda puede reemplazar a esta legendaria agrupación militar que año a año anima el Concurso Nacional de Marinera, con el retumbar patriótico de sus notas.

os faltarían palabras de reconocimientoparalaurear a la histórica banda de músicos de la 32 brigada de Infantería que ha acompañado al Concurso Nacional de Marinera desde sus inicios. Fue ésta quien lo vio nacer, lo nutrió con sus primerasdocecomposiciones,lofortaleció con nuevas partituras, lo transformóañadiendomarineras de doble fuga, y cada año lo exporta al mundo a través de nuevas grabaciones, convirtiendo a estebaileenlamáximaexpresión de nuestra patria. Con estas palabras, el Técnico Jefe Carlos Arrunátegui Minchola, resume la trayectoria de dicha agrupación militar a la cual dirige por segundo año consecutivo, entre alegrías y logros alcanzados. Renovados Para este año, sin ánimos de perder la tradición, los músicos dela32BrigadadeInfanteríapresentan un nuevo trabajo discográfico con el objetivo de difundir e inmortalizar las melodías más representativas de la marinera, y de darles oportunidad a los nuevos compositores. “En esta ocasión presentamos el CD titulado ‘Palmas Para Estampas Del Perú’, dedicado a la academia ganadora de la coreografía en el 2011. Además, con este material queremos rendirle un homenaje al comandante en retiroCésarAlvitezFalcón,quien es animador del Concurso Nacional de Marinera”, afirma Arrunátegui. En el disco compacto estarán incluidas dos marineras nuevas: “Ave César” y “Con Pañuelos Al Aire”, de autoría de Elvis Jara y Lucy de Mantilla, respectivamen

Novedades. Este año los músicos de la 32 Brigada de Infantería presentan un nuevo trabajo discográfico.

‘‘

Cada uno de los más de 30 músicos, trabajan todo el año recopilando y practicando cada tema.

Labor constante Como es bien sabido, cada uno de los más de 30 músicos que conforman la banda del ejército, trabajan durante todo el año recopilando, practicando, analizando cada obra musical y eligiendo las mejores para presentarlas en el concurso. “Solemos ensayar entre 4 ó 5 horas diarias, que es lo necesario para llegar bien preparados a un espectáculo de este

nivel”, detalla el Técnico Jefe. Dicho esfuerzo se convirtió en tradición desde el día en que el batallón BI Pucará N°37 perteneciente a la Séptima División acantonadaenLambayequesemovilizara a Pimentel, dejando su banda de músicos que en seguida fue adoptada por la 32 Brigada de Infantería, recientemente creada en 1960. Emotiva evocación Al técnico Arrunátegui no le faltan razones para sentirse orgulloso de regentar este importante grupo musical. “Soy consciente de que en la vida militar, ésta es la banda que más tradición tiene, la que más grabaciones ha hecho a nivel nacional; en-

‘‘

Los integrantes de la banda immortalizan las melodias más representativas de la marinera.

tonces, siento una gran responsabilidad de estar al mando de ello, y es mi obligación mantener la calidad interpretativa de sus músicos”, sostiene. Y si hay duda de ello, ultima, basta recordar que algunas bandas se han ofrecido para amenizar el concurso, pero el toque característico ha hecho que los concursantes reclamen nuestra presencia.

| EMBLEMA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Óptimo. Para dejar la pista en perfectas condiciones se ha conseguido nivelarla y recubrirla adecuadamente.

l Gran Chimú fue durante muchos años el escenario por excelencia del Concurso Nacional de Marinera. Hablar de nuestra danza de bandera y del estadio era casi equivalente. Tal era la identificación que prácticamente nadie preguntaba donde se realizaría el certamen, pues se sobreentendía que sería en el lugar de siempre. Sin embargo, como nada dura para siempre como dice una conocida canción, esto cambió el año pasado. En vista de que Trujillo se convirtió en una de las sedes del Mundial Juvenil de Vóley, los organizadores del evento; es decir, los directivos del Club Libertad, tuvieron que buscar un centro alternativo. Se barajaron muchas opciones, pues además de amplio, el local debía ser lo suficientemente cercano al corazón de nuestra ciudad y estar en óptimas condiciones para que el público pudiese disfrutar de nuestro baile a plenitud. Así finalmente se eligió a la Plaza de Toros como el espacio más idóneo para albergar al creciente público del Concurso Mun-

Un renovado escenario Cambio. Los organizadores han acondicionado este reciento para que los asistentes se sientan tan cómodos como en el estadio Gran Chimú.

‘‘

Con una partida inicial de 50 mil dólares se iniciaron los trabajos el año pasado en la plaza de toros.

dial de Marinera. Para lo cual el club organizador tuvo que hacer una fuerte inversión de dinero, ya que hacía falta disponer el recinto para los fines requeridos. Se trataba de una inversión que no solamente cuantiosa sino que necesitaba de tiempo. Sin embargo se logró lo que pocos hubiesen imaginado: un escenario

a la altura de las expectativas. Cambios positivos Conunapartidainicialde50mil dólares se iniciaron los trabajos el año pasado, y este año se han complementado con obras tanto dentro como fuera de la Plaza de Toros. Dejar la pista en perfectas condicioneshasidounadelasprincipalespreocupaciones,peroseha conseguido nivelar la pista y recubrirla adecuadamente en beneficio de las bailarines que zapatean dejando alma, vida y corazón en cada presentación. Las graderías y el estrado donde se ubica el jurado y la banda de músicos también han sido mejo-

radas. Así mismo se han construidoservicioshigiénicosbajoel sistema drywall. Pero no solamente los interiores se han acondicionado para la ocasión. En la parte externa, el Segat (Servicio deGestiónAmbientaldeTrujillo) ha sembrado césped para optimizar el aspecto de la zona. Por su parte, la Municipalidad sehaencargadodereconstruirlas veredas aledañas. Aunque este año los trabajos se iniciaron con un ligero retraso y algunos temían que no se concluyeran para las fechas señaladas, esto no fue así. Ycomovemos,elpúblicovienedisfrutando de la fiesta de la peruanidad sin contratiempos.

| LETRAS | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Lucy de Mantilla Compositora

amayoríadelaspersonas preguntan si, para componer algo, hay que basarse en el concepto musical de los grandes creadores... La respuesta es que la habilidad o concepciónmusicalestáenlosgenes, en la capacidad para llegar al espíritu humano y de manera muy especial, en el momento que toca vivir. Sedebevaloraryponderarmucho a los grandes genios de la música, alabar sus estilos, respetar sus lineamientos y aplaudir sus obras. Los análisis y las críticas hay que dejarlas a los entendidos, a los musicólogos y sólo se debería remitir al espíritu creador, a lainspiraciónquellevaacreartal o cual género dentro del arte más

La magia de la inspiración

‘‘

Se debe valorar y ponderar mucho a los grandes genios de la música y respetar sus lineamientos.

perfecto como es la música. Ella es tan exacta como la matemática y frente a este hermoso reto, está la voluntad para compartir ese don que se transforma en bello hobby o profesión. Cada género musical nace de acuerdo a un motivo ponderante y también al estado de ánimo. Así surge, dentro de una variada gama de notas, el género marinera, las que pueden conceptuarse en románticas,elegantes,pegajosas, nostálgicas, salerosas. Nacen en tono mayor o menor y no sólo los boleros y los valses pueden ser románticos y elegantes, también unamarinera ysegúnelselloque leimprimeelcompositor,nacesu estilo. Hay creaciones comerciales, y sus creadores hacen la melodía con el único fin de promover y vender su música. Casi siempre tienen solamente ritmo y

Música. Melodía en cada paso.

compás de marinera; una forzada letra y ni asomo del mensaje poético; de allí que duran poco y sólo viven un efímero momento de popularidad. Hay muchas maneras de crear y si tenemos esa oportunidad, unido a la música debe ir el mensaje poético. Se puede - de esta ma-

nera - cantar a la vida, al amor, al dolor, a los hechos heroicos, a los más puros sentimientos; porque loquenaceenunmomentodeinspiración, vive por siempre. La inspiración no se busca; pero si se motiva. Llega en el momento en que menos se piensa y fluye ligera y prístina como las a-

guas de un manantial; pero también huye si el alma se ve estrujada por un gran dolor o pérdida irreparable. En contados casos, Dios da la oportunidad del manejo del verso que, unido a la melodía, hace a las personas autoras y compositoras de sus obras, que por su calidad y

| COMPOSICIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

armoniosa concepción son interpretadas en cuanta presentación hay del baile nacional. Se las puede clasificar: En marinera para la categoría preinfantes e infantes (Chucuturrita); para infantil (Amor Serrano); junior y juvenil (Con pañuelos al aire ); para la categoría adultos (Dulce y bonita); también para senior y máster (La Huanchaquera); para los campeones ( Backus ) así como para las coreografías (Señorita Primavera ), por dar un ejemplo. Es propio decir que una pareja de máster no baila como una de adultos, ni los adultos como juveniles. Que las personas mayores se cansan más rápido que los niños, los que pueden bailar tres o más marineras sin llegar al agotamiento. Que el verdadero bailarín es aquel que, sin haber escuchado o ensayado tal o

‘‘

La melodía es el toque mágico que despierta emociones y hace erizar la piel de los bailarines.

cualmelodía,labailayvibraporque encuentra en el mensaje musical el toque mágico que despiertasusemocionesyhaceerizar la piel, como cuando escucharon por primera vez Coraje Cholo. A través de estos cincuenta y dos años de marinera, se han observado muchos cambios en su melodía y ejecución. La composiciones de este género, llamadas modernas se sugiere sean cortas, que no pasen de dos minutos, para que los que las bailan, no se agoten; si esto noesasí,lasdesestiman,aunque sean bonitas. Se está olvidando que la marineraesbailededosyahorapredominan los grupos de zapateo individualogrupalporgénerocuya presentación, si bien es cierto se convierte en un espectáculo,desvirtúaelverdaderoespíritu de nuestro baile nacional. Todo cambio y evolución son bienve-

Salero. Astucia, picardía y coqueteo en la pista.

Bailemos lo nuestro Paseo: Canto alegre como buen peruano y con alegría quiero demostrar que en la costa, selva y serranía todo lo que es nuestro, hay que resaltar. La tibieza de los arenales los ríos y mares, montañas y sol que nos hacen ser tan peculiares plenos de ideales, brío y pundonor herederos de la patria amada, un lugar de ensueño, digno de admirar. Fuga: Con amor, hoy bailemos lo nuestro si señor, muy llenos de emoción al sentir que nuestra marinera tan bella y jaranera, sirve de unión. Triunfadora: Ya las palmas y pañuelos, los faldones y sombreros son ahora embajadores dentro y fuera del Perú. Glosa: En este gran Festival del sector Educación nuestra hermosa marinera, bailemos con emoción. Género: Marinera Autora y Compositora: Lucy de Mantilla

nidos, siempre y cuando sea para mejorar e incrementar el respetoporlonuestro,ahora que Perú está en la vitrina del mundo con los Concursos Nacionales e Internacionales, los que se encargan de mostrar la belleza de los pasos, trajes, vitalidad, destreza y encanto de un baile tan tradicional y peruano. Bailemos lonuestro,defendamosconcoraje cholo, alma y corazón esta hermosa manifestación de nuestra cultura, para decir con sano orgullo: Te amo,Perú.

| DESTACADA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

erla bailar es un homenaje al garbo, la serenidad y la elegancia. Ella representa la solidez y el aherrojo, cualidades que la convirtieron en la campeona de la categoría juvenil en el 2011, junto a su pareja de baileDazaerFuentesLoayza.Perocomo en todo gran logro, tras sus acompasados contor neos se esconde un cúmulo de esfuerzos, sacrificios y perseverancias que tuvo que afrontar en su camino hacia el triunfo. En estas cortas líneas, compartimosunosapuntessobreesas experienciasquehanhechodeMariella Espinoza Benites, una gran exponente de la marinera. Con apenas 8 años de edad Mariella descubrió por primera vez

Huanchaco. Llegan los frutos Aquelesfuerzoydedicación,finalmentetuvoresultados,puesun 30deenerode2011,fueelegidacampeonajuvenildel51ConcursoNacional de Marinera, a lado del huaralino Dazaer Fuentes Loayza. Juntos lograron, a la vez, destacar en su categoría con el título pareja ideal, que premia a la dupla que mejor se comprende en la pista de baile. En palabras de Mariella, el haber sido campeona juvenil le produceunsentimientoinexplicable desde haber experimentado la adrenalina y los nervios de esperar el veredicto, hasta la felicidad de saberse ganadora.

‘‘

El proceso de preparación, el sacrificio y la disciplina son claves. Mariella ensayaba 6 horas diarias.

la belleza de la marinera cuando acompañabaasuhermanamayor a sus clases en la academia Sonia Porras. “A esa edad me llamó tanto la atención que a los 10 años ya estaba concursando”, cita. Con el tiempo, su calidad de ejecución la llevaría a participar en distintas competencias de la ciudad, alcanzando, con los años, el segundo puesto en las categorías Junior y Juvenil del concurso nacional. Premio a la constancia Según la joven de 22 años, tal vez no exista un secreto infalible para ser un triunfador en este baile, pues cada participante tiene cualidades suficientes para ser un ganador. Sinembargo,duranteelproceso de preparación, el sacrificio y la disciplinasonclaves.“Hayqueensayarconstantemente,yolohacía por seis horas diarias. Es muy agotador tanto por el preparamiento físico como por el adiestramiento mental”, explica, mientras recuerda que lo más difícil que tuvo que afrontar era despertarse en invierno a las 6 a.m. para ir a entrenar a

Elegida campeona juvenil del 51 Concurso Nacional de Marinera, a lado de Dazaer Fuentes.

Empeño. Cursa el octavo ciclo de Administración en la Universidad Privada del Norte.

Alumna aplicada En la vida de esta hábil bailarina no todo es marinera. Ella deberepartirsutiempoentrelosens ayo s y s u s cl a s e s e n l a universidad.“Actualmente estoy en el octavo ciclo de AdministraciónenlaUniversidadPrivadadel Norte (UPN), y aunque es una especialidad que requiere mucho empeño, sé organizar mis tiempos”, narra.

LA CAMPEONA JUVENIL DEL 2011 NOS CUENTA SUS EXPERIENCIAS EN EL BAILE

De las clases al concurso Aplicada. Además de ser una diestra ejecutora de marinera, Mariella Espinoza Benites es una empeñosa estudiante del séptimo ciclo de Administración en la Universidad Privada del Norte.

| COMPETENCIA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

i el ardiente sol del verano ni el dolor de los pies descalzos, pudieron abatir a las más de cien parejas que este año nuevamente se dieron cita en un conocido centro comercial para celebrar la tercera edición de la ya tradicional maratón “Marinera de Corazón”. Pañuelos en mano, grandes y pequeños fueron los protagonistas de esta fiesta que reunió a competidores de los cuatro puntos cardinales de la Región para zapatear al ritmo de una sabrosa marinera. No importaba la destreza o el profesionalismo para la ejecución. Importaba más la algarabía de salir a la pista, levantar el pañuelo y aligerar los pies, haciéndole honores al baile del enamoramiento. Por amor al arte Muchos de los participantes, al ser interrogados sobre su afán de unirse a esta celebración, coincidieron en que los premios otorgados o los reconocimientos suelen quedar de lado, ante la oportunidad de disfrutar entre trujillanos de aquella satisfacción que representa bailar una marinera a niveles colectivos. En este evento lleno de espontaneidad realizado el domingo 23, muchos se animaron a bailar a último momento, presos de las notas de la banda de músicos. Y es que allí no fue necesario llevar la vestimenta tradicional, pero sí vestir el polo oficial de la maratón y el pañuelo, ambos en color blanco, establecidos así por el Club Libertad para poder diferenciar a los concursantes. Difícil decisión Aunque se instauró como criterios de calificación al mensaje que trasmitiese la pareja con su baile, a la espontaneidad, y a la resistencia de cada concursante, la elección de los primeros lugares no fue sencilla, pues muchas de las duplas ostentaban estas tres cualidades en su demostración. Resistencia física La cita se inició a las 10 de la mañana, prologándose hasta las

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO TRUJILLO SE UNIÓ A LA MARATÓN DE MARINERA

Hasta que el cuerpo resista Masivo. Más de un centenar de parejas se reunieron para participar de esta dura competencia realizada en un conocido centro comercial.

Sabrosa marinera. Lo que importaba más era la algarabía de salir a la pista.

‘‘

4 de tarde entre aplausos del público y asombrados turistas nacionales y extranjeros, sorprendidos por la entereza de cada uno de los bailarines durante las seis

horas de actuación. El objetivo de este acontecimiento fue brindar un espacio cultural gratuito y de entretenimiento que nos permita partici-

Pañuelos en mano, grandes y pequeños fueron los protagonistas de esta gran fiesta.

En los criterios de calificación están el baile, la espontaneidad y la resistencia de cada concursante.

par activamente de una fiesta que nos une como trujillanos y como parte de un solo país. Meta que definitivamente se logró, pues esta maratón ha dejado una huella en el recuerdo y se ha establecido como la mayor expresión de la marinera llevada a las calles. Por eso, no dudamos en creer que en sus ediciones posteriores se guirá creciendo y atrayendo mayor cantidad de bailarines, todos fascinados por el regocijo de bailar espontáneamente nuestras más hermosas marineras.

| PROMOCIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

La marinera es de todos Popular. Nuestras autoridades locales están llevando la marinera a las zonas más alejadas.

l Concurso Nacional de Marineraquecadaañose celebraennuestraciudad es sin duda una de las principales vitrinas para mostrar nuestrobaileapropiosyextraños;sin embargo, al tratarse de un evento pagado, no logra llegar masivamente a la mayoría de ciudadanos, en especial a aquellos que

‘‘

El objetivo es impulsar nuestra tradicional danza, y permitir que esta fiesta llegue a la mayoría”.

vivenenlaperiferia.Conocedores deestasituación,losfuncionarios delaMunicipalidadProvincialde Trujillo(MPT)haniniciadoelprograma “Marinera en las arenas”, que busca acercar nuestra danza de bandera al pueblo. “Elobjetivoesmasificarestebaile que identifica a Trujillo internacionalmente, promover y fortalecer el turismo, impulsar nuestratradicionaldanza,ysobre todo permitir que esta fiesta nacionaltambiénllegueaquienesno pueden pagar una entrada, enseñarlesabailarlayquesientanque esta fiesta también es de ellos”, afirma David Calderón, gerente de Educación, Cultura, Juventud y Deportes de la MPT. El programa, que se viene desarrollando desde el domingo pasado hasta mañana, consiste en la

presentación de diversas parejasdebailealugarespúblicosde los distritos de El Porvenir, La Esperanza, Florencia de Mora. De 4 a 6 de la tarde los pobladores de estas zonas disfrutan de un espectáculo colorido, de calidad,ysinningúncostogracias a la iniciativa edil. Alegría general Lasacademiasdemarinerade Pocho Gutiérrez, Yllapacoa, Takaynamo,EstampasdemiGran Perú, grupo de Danzas del Cultural, Pasos Lejanos de la Universidad César Vallejo, Minchanzaman de la Universidad Nacional de Trujillo y el grupo deDanzasdelaUniversidadPrivada Antenor Orrego, han sido los encargados de llevar alegría a los distritos más populosos.

| GANADORES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

ntesdecoronarsecomolos mejoresdelacategoríaInfantil el año pasado, Sharon Terry Valderrama de TrujilloyJuanPabloEspinozaCornejo de Lima compitieron con más de 100 parejas de niños que al igual que ellos, soñaban con el campeonato. A pocos días de entregar el título a los ganadores de esta edición, ellos conversaron con nosotrosacercadesusiniciosenladanza y lo que vivieron tras el escenario. Así comenzaron Sharon (14) baila desde los cinco años, cuando en su jardín abrieron un taller de marinera. “Desde ahí comencé a agarrarle el gusto al baile. Le comenté a mi mamá que me gustaba mucho. Recuerdo que venía a la casa y le decía: mira lo que aprendí hoy. Le mostraba los pasos, súper emocionada. Por coincidencia, en esa época, de casualidad mi mamá se encuentra con un amigo y le dice que estaba enseñando marinera enunaacademiadelapolicía.Ahí es donde conozco a Beto Pinedo, mi profesor desde que me inicié hasta ahora”, nos cuenta. El acercamiento de Juan Pablo también se dio a través de su centro de estudios; sin embargo fue más tardío que el de su compañera. “Cuando tenía ocho años en mi colegio organizaron un concurso de marinera, entonces ingresé al taller que dictaba para aprender; obviamente no gané pero me gustó tanto que le pedía mi mamá que me matriculara

LOS CAMPEONES DE LA CATEGORÍA INFANTIL NOS CUENTAN EL SECRETO DE SU ÉXITO

La rompen en la pista Destreza. Estos jóvenes bailarines se robaron la simpatía del público gracias a su gran carisma.

con la que quedó en primer puesto. Me gustó su baile, se lo comenté a mi mamá y ella se encargó de hacer los contactos. Habló con su mamá que me vio ensayar, y luego de eso acordamos participar juntos en el nacional, nadie le consultó a él” (risas), confiesa la campeona. Aunque cueste creerlo, ambos nos cuentan que recién pudieron practicar juntos, faltando apenas 15 días para el concurso; sin embargo la química que surgió entre ellos desde un primer mo-

‘‘

Ellos pudieron practicar juntos, faltando apenas 15 días para el concurso; sin embargo la química fue muy buena.

Emoción. Cuando escucharon su número la alegría los invadió.

en una academia para seguir practicando. Empecé con Miguel Ocaña de Alma Peruana, pero actualmente estoy con el profesor Beto Sandoval”. Así, cada uno por su cuenta fue puliendo sus pasos y mejo-

rando con cada competencia. Justamente en una de ellas, realizada por la Fuerza Aérea del Perú (FAP) en noviembre de 2010, finalmente los caminos de Sharon y Juan Pablo se juntaron. “Ahí lo vi bailar con otra chica,

mento hizo que se entendieran rápidamente y funcionaran como pareja. Fue relativamente corto el tiempo de ensayo pero ellos lo aprovecharon al máximo, por ello llegaron a la competencia muy tranquilos. Finalmente la coquetería natural de Sharon y el porte gallardo de Juan Pablo inclinaron la balanza a su favor. Se hicieron acreedores a los pañuelos de oro, por la probación del jurado y la aclamación general del público.

| RITMO | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

ESTE INSTRUMENTO ES EL SÍMBOLO DE LA PERUANIDAD

La madera de la jarana Autóctono. En sus inicios el cajón fue usado para acompañar a la zamacueca y a las primeras marineras.

l cajón peruano, ese maravilloso aparejo dador desonidosque se pierden entre graves y agudos, guarda en sus memorias, singulares eventos que lo han posicionado como el instrumento musical más representativodetodoelPerú,pues a lo largo de su historia ha estado presente en casi todas las ex-

Popular. Existe una medida estándar para este instrumento.

presiones rítmicas nativas de este país; desde la zamacueca, hasta el vals criollo. Según cuenta José Antonio del Busto en “Breve Historia de los Negros del Perú”, los antecesores del cajón peruano fueron los tambores de piel que trajeron los esclavos africanos, pero que al ser prohibidos por los españoles por

ser elementos paganos, fueron reemplazados por los cajones de fruta y de otros alimentos que estaban en desuso en los puertos. Dicho reemplazo se da durante la segunda mitad del siglo XIX, tiempoenelquenadieasumióque esas cajas de embalaje se iban a convertir en instrumentos musicales, consideró Nicómedes San-

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | RITMO | 61

‘‘

positor Abelardo Vásquez estableció una medida estándar para éste, pues hasta ese momento eran varias las formas y tamaños sobre las que se lo construía.

Se cree que el cajón fue uno de los primeros instrumentos que acompañó al género de la zamacueca.

ta Cruz en diálogo con la agencia de noticias EFE. El baile nacional Se cree que “Su majestad, el Cajón”, así nombrado por el decimista peruano Santa Cruz, fue uno de los primeros instrumentos que acompañó al género de la zamacueca, predecesora de la marinera. A esa idea se suma la hipótesis de Atanasio Fuentes, estudioso de la Lima de 1800, que alrededor de 1867 declaró: “Hemos dicho que el baile de Amancaes es la zamacueca; la orquesta para ese baile se compone de arpa y guitarra, y a estos instrumen-

Sonoro. El alma de la fiesta.

tos se agrega una especie de tambor, hecho regularmente de un cajón cuyas tablas se desclavan para que el golpe sea más sonoro. Como el cajón es el alma de la orquesta, la plebe ha dado

a la zamacueca el nombre de polca de cajón”. Sonido uniforme Con los años creció tanto su popularidad, que en 1950 el com-

Ícono contemporáneo A esta misma artista le debemos que el 2 de agosto de 2001 el entonces Instituto Nacional de Cultura del Perú, mediante Resolución Directoral Nacional N° 798, declare al cajón peruano como Patrimonio Cultural de la Nación. Justamente, en el 2006 María del Carmen afirmaba que esta acción de lucha era una manera de “comprometer al Estado en reconocer la paternidad peruana del cajón y de ponerle su verdadero apellido”, pues hasta ese tiempo muchas eran las teorías que apuntaban a considerarlo como un elemento del flamenco o de otros lares ajenos a tierras peruanas.

| EDIFICACIONES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

UN PASEO POR LAS CASONAS MÁS REPRESENTANTIVAS

Trujillo histórico Monumental. Conozca junto a nosotros más de la arquitectura y tradiciones de nuestra ciudad.

De Orbegoso. En la plazuela San Agustín, cita Orrego, se aprecia una fachada de ventanas balconadas que forman una plazuela esquinera. El patio principal de la casona de Orbegoso es cuadrado y empedrado, y está rodeado de habitaciones unidas por una galería. Según el escrito de la Cámara de Comercio, ésta es una de las casas más sobrias y elegantes de la ciudad, influenciados por la añoranza de lo americano, mezclado con lo europeo.

urante el proceso de reformaqueexperimentóel Perú tras pasar de la sujeción española a la vida republicana,muchosaspectoscotidianos cambiaron. Uno de los más notorios fue la arquitectura de las casas y residencias, que dio paso

De la Emancipación. Juan Orrego indica que en esta morada se decidió la independencia de Trujillo. Es de estilo neoclásico edificada sobre una anterior del siglo XVI destruida por el terremoto de 1619. Perteneció a Francisco Larrea, luego a Tiburcio Urquiaga y, en el siglo XIX, al obispo Pedro Higinio Madalengoitia.

a un nuevo estilo neoclásico que rescataba las formas del renacimientosobreeltradicionalordenamiento mediterráneo en torno a un patio principal. Aquí unos apuntes sobre esas construcciones que marcaron historia en Trujillo.

| EDIFICACIONES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Casa de los murales. La casa Risco lleva en su patio central una galería de pinturas virreinales y republicanas. Perteneció, en el siglo XVII, a una familia de nobles indígenas apellidados Juárez. En su edificación se usaron 49 mil adobes. Su fachada se abre en la calle Junín, con una portada hecha de cal y ladrillo, puerta de madera de dos abras y un postigo. El frontis comunica a un zaguán que conduce a un patio empedrado rodeado de un corredor de dos ángulos, sostenido por nueve columnas de madera.

Mayorazgo de Facalá. Aquí se tejen historias de ánimas y de entierros de monedas de oro en el virreinato. Su primer patio está envuelto de corredores con argollas en las paredes para amarrar los caballos. Se llega a él por dos anchas y grandes escaleras. En esta casona descansa un valioso museo numismático privado, y la Cédula Real firmada por el Rey Carlos V en la que se eleva a la Villa de Trujillo a la categoría de ciudad en el siglo XVI.

| MÁSTER | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

a dama aporta la elegancia, el caballero la naturalidad. Ella hace uso de su sutil coquetería, él saca a relucir sus dotes de galán enamorado. Son dos y a la vez uno solo cuando suenan las primeras notasdeunajacarandosamarinera. Esa parece ser la fórmula del éxito que llevó a Julio León AzabacheyMirthaGuevaraGodenzzi a ser ungidos como los mejores de laCategoríaMásterenelConcurso Nacional en 2011. Julio baila desde los nueve años,motivadoporsuabuela,quien al verlo tan inquieto y lleno de energía, lo incentivó a tomar clases de marinera con Olga Fernández de La Rosa, luego vendría el perfeccionamiento con Donald Gutiérrez. Mirtha en cambio, danzadesdeel2006.“Siemprequise aprender, pero por circunstancias de la vida nunca lo hice. No quería morir sin hacer algo que realmente me atraía y decidí comenzar hace cinco años con Dora Zapata y Milagritos López Loli. También me han enseñado Julio Saavedra y José Antonio Orbegoso”, relata la campeona. Desde el 2007, año en que se conocieron, han participado en algunosconcursos,enloscualeshan cosechado varios logros. Esto los impulsó a presentarse a la competencia más importante para todo bailarín de marinera: el Concurso Nacional que organiza el Club Libertad. “En esta oportunidad hemos campeonadobajolatuteladenuestroqueridoHugoRomero.Susenseñanzas y cariño han contribuido a hacer posible que lo mejor de nosotros aflore en la danza”, afirma Mirtha Guevara. El aporte de los años Ambos coinciden en afirmar que son los años los que le enseñan a un bailarín a valorar lo que hace. “Al bailar marinera, nosotros interpretamos la música, aplicamoslatécnicayexpresamos el sentir de nuestros corazones y emociones al disfrutar el baile”, manifiesta Julio. Han tenido la oportunidad de bailar en Washington (Estados Unidos) llevando nuestro baile insignia a connacionales que extrañan no sólo su tierra sino el

Ganadores. Para ambos el significado de esta danza va más allá de la corporal y trasciende a lo espiritual.

Destreza y experiencia sentir de su gente, y que vibran al presenciaruna perfectaejecución. “Esta experiencia fue muy enriquecedora porque nos hizo tomar conciencia que la marinera es el medio de identidad para todos los peruanos y que hace de nuestro país una nación de peruanos uni-

dosaúnestandolejosdesutierra”, destaca Mirtha. Mientras que para Julio la marinera es su pasión, para Mirtha es una forma de catarsis que le ayudaamantenerelequilibrio.Lo que queda claro es que para ambos el significado de esta danza va

Habilidad. Él baila de toda la vida, y ella desde hace cinco años, pero eso no ha sido impedimento para que surja una complicidad. más allá de la corporal y trasciende a lo espiritual. Por ello, a pesar de que su categoría no permite más competencias, ellos están a la espera de que se abra una nuevacategoríademayoredadpara nuevamente entrar a la adrenalina que se experimenta.

| EXPANSIÓN | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

NUESTRA MARINERA YA NO CONOCE FRONTERAS

Baile mundial Desde afuera. Los peruanos residentes en el extranjero se han convertido en embajadores de nuestro baile nacional.

l compás saleroso del baile del cepillado y el punta y taco ha sido capaz de traspasar los límites del Perú y de unir corazones alrededor del mundo. Así lo demostró el actual presidentedelClubLibertad,Fernando Burmester, cuando en el 2011anunciaraelIConcursoMundial de Marinera, impulsado por

Promoción. El objetivo es promover el cultivo y desarrollo de esta danza.

la creciente participación de las pruebas selectivas en las filiales extranjeras del club. Y es que, como explicaba Bur-

mester, desde hace ya varios años se han llevado a cabo competencias fuera del país, pero solo en el 2011 nuestros compatriotas del

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | EXPANSIÓN | 69

‘‘

Desde el 2011 nuestros compatriotas empezaron a competir con los residentes en Perú.

extranjero empezaron a competir con los residentes en el Perú. Hoy, aquella iniciativa que inició con la expectativa de contar con un centenar de parejas de todo el mundo, sigue logrando cada vez más adeptos quedando así instaurado el concurso mundial de marinera. De norte a sur EntrealgunosdelospaísesdondeserealizanlascompetenciasselectivasseencuentranEstadosUnidos, Japón, Francia, España, Italia,Bélgica,Suecia,Argentina, Chile y Suiza, donde la marinera es promovida por los peruanos

‘‘

Más datos

La joven cultora a presidido los jurados de marinera en los concursos de Ginebra, Roma, París y Madrid.

que allí habitan y que día a día se reencuentran con sus raíces. Muchas de estas filiales se crearon alrededor del 2006 y el 2009 con el objetivo de promocionar y difundirelcultivo,aprendizaje,enseñanza, y desarrollo de este baile como expresión de los valores artísticos,orígenesymestizajeétnico del Perú. Grandes embajadores Una clara muestra de ese trabajo que realizan nuestros coterráneos para colocar a la marinera en los ojos del mundo es Begoña Requejo Burmester, reina de marinera en 1998, y repre-

Para el próximo año el presidente Fernando Burmester, anunció que se realizarán selectivos en las filiales de Nagoya, Tokio y Washington.

Exreina. Begoña Requejo promueve la marinera en Europa.

sentanteculturaldelasfilialesdel Club Libertad de Trujillo en Europa, continente en el cual el baile del zapateo ha alcanzado notable desarrollo. La joven cultora ha presidido los jurados de marinera en los

concursos de Ginebra, Estocolmo, Roma, Paris y últimamente en Madrid donde se lleva a cabo una réplica del Baile del Perol de Trujillo. Y es que impulsores no nos faltan para seguir llevando a la marinera hacia los confines del planeta.Poreso,nodudamosencreer que con los años muchos participantes de distintas nacionales se unirán a esta fiesta, atraídos por la belleza del baile y por la difusión de nuestros compatriotas en sus respectivos países.

| SOCIALES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Guapas. Alexia De la Peña, Carol Arriaga, y Ana Lucía García

Novios. María del Pilar Vértiz y Oscar Razzeto.

Amigas. María Paula Arias, Vania Tafur y Mariela Rabines.

Amigos. Eduardo Elías, Eduardo La Riva y José Rosazza.

Campeones. Carlos Pais, Giovanna Villalobos, José Terrones, Chino Calderón y Claudia Herrán.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | SOCIALES | 71

Soberanas. Reina Gabriela Airaldi y exreina Matilde Mannucci.

De blanco. José de la Puente y Valeria Ostolaza.

Celebrando. Britney Olano, José de Orbegozo, Pamela de Orbegozo,

Amenos. Hernán Regis, Ana Lucía Medrano, Sergio Burgos, Fiorella

María José Ferradas, María José Ferradas y Adriana Vélez.

Fucsa y Alexis Alexandrov.

| SOCIALES | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

Sonrientes. Alfredo Acu帽a, Juan Gamero, Silvia de Gamero, Adriana Doig y Beatriz Doig.

Enamorados. Ronald Correa y Cristy Ol贸rtegui.

Compartiendo. Integrantes de la familia Mannucci en la mesa de Transportes L铆nea.

Departiendo. Alfredo Aita de Backus junto a dos amigos

Pareja. Mariana Antezana y Jorge Calder贸n.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | SOCIALES | 73

Divirtiéndose. Paul Centurión y

Beatriz Lázaro.

En familia. Gabriela I junto a su madre Gaby y su hermano Claudio.

Reencuentro. Mayra Paredes, Fernando Mori, Gino Morales, Manuel Instantánea. Fernando Burmester junto a anfitrionas de La Industria.

Morales y Javier Vásquez.

| GASTRONOMÍA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

DÉJESE SEDUCIR POR LOS MÁS APETITOSOS PLATILLOS

En bandeja de plata Suculentos. Desde productos del mar, hasta nativas viandas criollas, usted podrá saborear verdaderos manjares culinarios.

nero no solo brilla por la cantidaddevisitantesque llegan a nuestra ciudad para admirar una coqueta marinera luciéndose en el concurso oficial;sinoquees,también,unmes que se viste de fiesta por el arribo masivo de viajeros nacionales y extranjeros que no pueden resistirse a las delicias gastronómicas

que promete la sazón trujillana a todo aquel que se sumerja entre sus generosas viandas a la carta. De todas ellas, hemos recopilado una muestra con los más apetitosos platillos, a modo de agenda culinaria obligatoria para todo turista. Así que, tome nota, y enamóresedeesteimperdibletour gastronómico.

Nueva propuesta.

Hecho a base de conchas negras, pescado blanco, cangrejos, langostinos y caracoles, el cebiche Mar Adentro, es un deleite para el paladar. Esta delicia dueña de un ‘acidito’ muy peculiar se acompaña de choclo, yuca, camote y mococho. Su gusto está en la combinación exacta de sabores y el toque justo de limón. Lo encuentra en la cebichería Mar Adentro, Av. América Norte 1747.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | GASTRONOMÍA | 75

Criollísima sazón.

Nada más placentero que un platillo oriundo de La Libertad. Conocido como Sangrecita, este manjar se mezcla con trozos de patita de cabrito y mondonguito. Es un plato para degustar con calma, pues su sabor se funde entre el típico dejillo criollo y el aroma campestre. Va aromatizada con ramitas de yerba buena y zarza de cebolla. Pruébela en el restaurant El Caminito, Av. Juan Pablo II 511.

Tres en uno.

Es imposible no sucumbir ante el magnánimo gustillo de esta vianda digna de los dioses. Nombrado como Tiradito Tricolor lleva porciones de toyo en tiras sazonadas con tres aliños distintos. Sin duda, un placer suculento. Degústelo en el restaurant El Paisa, Pedro Urraca 477. Pero si desea un cebiche bien norteño no olvide de visitar el reconocido restaurante Big Ben de Huanchaco.

Plato de fondo.

Quién podría resistirse a este suculento platillo de raíces negras y criollas. Bautizado como Tacu Tacu Salvaje, lleva una guarnición de frejol y arroz mojado en salsa madre. Le acompaña un jugoso lomo saltado con rodajas de plátanos y huevo frito en su punto; además de una picante zarza de cebolla. Lo podrá disfrutar en el restaurant Rústica, de la Av. Larco 699, Urb. La Merced.

| PARTITURA | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

ESCRIBIÓ HERMOSAS MARINERAS

Al maestro con cariño Artista. Juan Benites Reyes es uno de los compositores más prolíficos que ha dado nuestra tierra.

casi tres años de su muerte, Juan Benites Reyes, el excepcional músico que nos ha regalado tantas y tan bellas composiciones, continúa vivo en cada una de sus lindas marineras. Nació un 27 de enero de 1937 en Chocope y pasó sus primeros años de vida en la Ha-

cienda Chiclín, lugar que lo inspiraría a amar a su cálido terruño y a escribir con tanto sentimiento. Sus padres, don Juan y doña Rosa, fueron quienes lo iniciaron a junto a su hermano Jesús en el mundo de la música que posteriormente tantas satisfacciones

Rítmica. Uno de los temas obligatorios para la final del certamen es “Así baila mi trujillana”.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | PARTITURA | 77

le daría. Su primer maestro en el arte de las musas fue Rafael Quesquén, y luego seguiría instruyéndolo don Santiago Zavaleta, en la ciudad de Ascope. El pequeño Juan comenzó tocando el violín, sin presagiar aún que después ejecutaría la guitarra, el saxo y otros instrumentos con gran habilidad. Don Juan empezó a dedicarse a la composición desde muy temprana edad. Según se sabe, acostumbraba comprar libros de música, especialmente de arreglos, para analizarlos con paciencia, y descubriren ellos los secretos que este hermoso arte encierra. Asimismo adquiría discos, que escuchaba constantemente para luego transcribirlos y enriquecer su trabajo. Todo esto contribuyó a ir mejorando la calidad de su obra, y a que se le considere con justa razón un autodidacta. No obstante luego estudió armonía con el sacerdote español David Martínez.

Más datos

Cultor de lo nuestro. Maestro Juan Benites Reyes.

Así baila mi trujillana Deentresusinnumerablescomposiciones destaca “Así baila mi trujillana”, una marinera elegante y rítmica que nos llama a coger el pañuelo y lanzarnos al ruedo. “Trujillana, con pañuelo que revolotea, se ufana, trujilla-

na, muy coqueta y salerosa baila”, nos hincha el pecho de orgullo y de amor por nuestra tierra. Un poema hecho canción que desde 1984 es marinera oficial del Concurso NacionaldeMarinera, y desde 1985, tema obligatorio para la final.

Cargos que desempeñó: Director de la Banda de Músicos del Instituto Moderno y del Colegio Claretiano. Formó la Banda de Músicos de los Colegios Víctor Andrés Belaúnde, Marcial Acharán y del Liceo Trujillo. Saxofonista, clarinetista, guitarrista y arreglista musical de la Orquesta La Lira Sanpedrana; Javier y sus Rítmicos y Orquesta Nueva Sensación, entre otros. Profesor Cesante de la Escuela Superior de Música "Carlos Valderrama" de Trujillo, en las especialidades de Trombón de Vara, Guitarra, Dirección de Banda y de Arreglos Musicales.

| SOBERANAS | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

ELLAS QUEDARON GRABADAS EN NUESTRAS RETINAS

Sencillamente

inolvidables Por siempre. Dicen que recordar es volver a vivir. Por eso quisimos dar un vistazo a algunas de las reinas más populares de nuestro peruanísimo certamen.

urgando en el valioso archivo de nuestro centenariodiarioencontramos algunasfotografíasquenosrecordaron las alegrías, emoción, esfuerzo, sudor y lágrimas que dejaronenlapistacadaparticipante. Perotambiénlapicardía,elsalero

y el amor por lo nuestro que demostraronlasdiferentesreinas delconcurso.Porelloquisimosrevivir estos gratos momentos con una mirada fotógrafica a algunas de las exsoberanas que dejaron unahuellaimborrableennuestros corazones. Garbo. Cecilia Otoya Silva, soberana del concurso en el año 1971, mostrando gran salero en cada baile en el Club Libertad.

Guapa. Siempre sonriente Gaby Doig Mannucci, madre de su majestad Gabriela Airaldi Doig, en pleno zapateo en 1987.

Querida. Laly Mannucci Tapia, una de las soberanas más entrañables y populares de esta fiesta de la peruanidad, en 1979.

Simpatía. Helga Díaz Novoa, recordada por su gran sencillez y habilidad en cada paso. Imagen de 1989.

Gracia. Ximena Santa María Mecq, amante y seguidora continua del tradicional baile de los pañuelos. Fue reina en 1992.

Carismática. Cecilia Burmester Elera, madre de Daniela Rodríguez Burmester, reina de las Bodas de Oro del certamen.

| A MANO | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

lla, con los dedos engarzados a la delgada aguja de crochet, se dispone a crear un faldón de marinera. La destreza con que mueve el ganchillo, tan perfecta y sincronizada, nos habla de un tipo de arte aprendido a fuerza de constancia durante muchos años. Ynonosequivocamos,puesJulia Arqueros Horna, o “la abuelita” como la llaman sus clientas, ha tejido bajo esta técnica desde los 8 años de edad. “En mi colegio de Usquil me enseñaron a tejer, y en la casa mi mamá me seguía ayudando”, cuenta. Con el tiempo empezó a comprar revistas y a seguir sus instrucciones.Unadelasquemásrecuerda fue la titulada “El arte de tejer”, que además de darle nuevos patrones de punto, le impulsó a crear sus propios diseños. Un pequeño puesto Convertida ya en adulta, Julia seestablecióenunmodestostand dedicado al crochet en el mercado central; donde empezó a exhibir sus primeras labores, sin imaginar que un día serían sus manos las que crearían tan delicadas obras de arte para la marinera. La historia de dicha transformaciónescuriosayanecdótica. “Antes vendía tapetes, manteles; y toda clase de adornos; pero undía,hacecomo45añosvinouna señorita apellidada Bracamonte que bailaba en Lima. Ella me pidió que le hiciera un modelo de falda, y esa fue mi bendición, porque a partir de ahí recibía pedidos y me inicié en la marinera”,

CONOZCA EL ARTE DEL CROCHET LLEVADO A LA VESTIMENTA DE MARINERA

Entre hebras, hilos y madejas Artífice. A sus 83 años, Julia Arqueros, aún conserva esa destreza proverbial para entrelazar las hebras con el ganchillo tejiendo magníficas prendas.

Labores. Doña Julia teje faldas, camisones, blusas, vestidos enterizos, conjuntos y pañuelos,

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 | A MANO | 81

‘‘

Llegan a comprar mis trabajos desde Estados Unidos y de varios países, especialmente en el mes de la marinera”.

relata nuestra protagonista. Prendas de lujo Con los años Julia se fue perfeccionando y ganando “caseras” como ella las llama. A la fecha, cuenta con un surtido almacén en donde se encuentran faldas, camisones, blusas, vestidos enterizos,conjuntos,pañuelos,ytodaclase de trabajos en ganchillo. Estas piezas, además de resaltarporlapulcrituddelalabor,son símbolosdelaconstancia;puespara crear un enterizo, por ejemplo, nuestra artista debe trabajar 4 dí-

as sin descanso. Y si se trata de una falda y una blusa, el trabajo aumenta a 5 días.

Más Info Precios. Enterizo: de S/. 220.00 a S/. 250.00 Falda: de S/. 120.00 a S/. 150.00 Blusa: de S/. 80.00 a S/. 90.00 Pañuelo: S/. 10.00

Las manos de la suerte Aunque es muy humilde para ensalzarse asímisma,Juliacuenta que muchas de las que son actualmente campeonas de marinerahanregresadoasutiendaluego de comprar sus vestimentas, agradeciéndole por haberles dado la suerte. “Coincidencia o no, parece que mis vestidos vienen con la estrella”, explica. Incluso,añade,lleganacomprar mis trabajos desde Estados Unidos y de varios países, especialmente en enero que es el mes de la marinera.

Buena suerte. Asegura que sus vestidos vienen con estrella.

Legado familiar Han sido tantos los años que nuestra querida Julia ha trabajo confeccionando estos artículos que sus dos hijas han adoptado también la técnica de su madre, a-

poyándola en sus pedidos. Sin embargo, lo más curioso de esta historia es que dicha destreza con los hilos ha logrado sobre-

pasar a dos generaciones, y se ha fijado en el bisnieto de doña Julia. “Mi Antonio sabe tejer, y ya hace sus chalinitas con bastante habilidad”, comenta. Poresoantetantasbendiciones que le ha dado la vida, no vacila al afirmar que nuestro baile nacional es lo que le ha permitido llegar hasta donde está. “La marinera es mi victoria. Gracias a ella me he podido levantar y hacer un capital”, finaliza.

| ACTIVIDAD | TRUJILLO 28 DE ENERO DE 2012 >> LA INDUSTRIA |

amarineraesespontánea por naturaleza, y por eso se baila cuando se siente. Y si no, que lo diga la masa de bailarines que el pasado domingo tomóporsorpresalasinstalaciones del Mall Aventura Plaza para deleitar al público con vaivenes de pañuelos y ágiles cepillados. Todo empezó cuando un elegante varón vestido de marinera se perdía entre la multitud. Segundos más tarde, una dama coqueta se mezclaba entre la gente, yalencontrarseambos,iniciaron la jarana. De pronto, decenas de parejas, salidas quién sabe de dónde, se unieronalbailedelenamoramiento. El gentío, entre incrédulo y fascinado, aplaudía instintivamente antetamañapresentación,dando asíporiniciadala“InvasióndeMarinera”.

EL MALL AVENTURA PLAZA FUE ESCENARIO DE UN SALEROSO FLASHMOB

Embriagados de puro baile Intenso. Fueron quince minutos de un vehemente zapateo en el que participaron más de cincuenta parejas bajo las notas de la banda de músicos.

‘‘

Decenas de parejas se unieron al baile del enamoramiento. El gentío aplaudía ante tamaña presentación.

Grandes y chicos Las enérgicas ovaciones junto al mirar curioso de los presentes fuero atraídas por los tiernos pasosdelasparejasdeniños,quedejaban sentir su fuerza con un zapateo preciso, mostrando así, que nuestrobailenodiscriminaedad. Losadultosencambio,muchos deellosyacampeonesdelconcurso oficial, avanzan con la música, abriéndose paso y colocándose al centro de un gran círculo de espectadores seducidos por aquella perfecta ejecución del pañuelo. Todo este espectáculo iniciado con las notas de “Así baila mi trujillana” se mantuvo por 15 minutos, durante los cuales se rindió un espontáneo homenaje a nuestro peruanísimo baile, y se logró quelagenteparticipeactivamente de un patrimonio que al fin y al cabo le pertenece al pueblo. Una legenda Esta presentación no hubiera sido posible sin la organización

Show. Con vaivenes de pañuelos y cepillados la marinera tomó las instalaciones del Mall Aventura.

Brillante. Los bailarines demostraron una perfecta ejecución.

del tres veces ganador de la categoría Campeón de Campeones, Alfredo Di Natale. “Hoy contagiamos a la gente de forma sorpresiva y han tenido la oportunidad de participar. No nos faltó nuestraestrategia,logramoselobjetivo. Sin embargo, no nos detendremos hasta realzar este baile como uno de los ritmos más reconocidosdelmundo”,expresó. El evento también contó con la presencia de autoridades como el gerentedeDesarrolloEconómico Local de la MPT, Eduardo Azabache, y el jefe de Servicio de Administración Tributaria de Trujillo, Luis Guillén.