Ser Mujer 74 - Marinera 2013 by Alejandro Obregon Solano

serMujer REVISTA

Marinera

TRUJILLO, LA LIBERTAD DIARIO La Industria

26 DE ENERO DE 2013 AÑO 17 << Nº 74

PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL PERIÓDICO

Pasión por lo nuestro Tradición. Stephanie Jones Monteverde, reina del 53.° Concurso Nacional de Marinera, celebra por todo lo alto la danza de los pañuelos.

Testimonio viviente Ella lleva la marinera en la sangre.

Marinera en filme Se rodará película sobre esta danza.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | ÍNDICE | 3

serMujer REVISTA

Marinera AÑO 17 / Nº 74 / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL DIARIO

LA INDUSTRIA DE TRUJILLO SU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA

42. Marinera en la piel Garbo. La atracción de la soberana por la danza de los pañuelos le nació desde muy pequeña. Su madre y su abuela se encargaron de inculcarle lo nuestro.

directorio Edita, imprime y distribuye: Empresa editora La Industria de Trujillo S.A. Director: Juan José Bringas Céspedes. Editora: Fanny Contreras Medina. Redactoras: Claudia Longa Floriano, Carmen Ponce Villanueva.

10. SACANDO CHISPAS DEL SUELO

22. DECENAS DE PAÑUELOS AL AIRE

Brillo de reinas. Las tres hermanas Doig Mannucci marcaron historia en el Concurso Nacional de Marinera. Ellas nos cuentan sus experiencias y anécdotas.

Destreza. Los mejores grupos de danza se darán cita esta tarde en el esperado Concurso de Coreografías, auspiciado por el diario La Industria. Aquí todos los detalles.

24. ALMA, CORAZÓN Y VIDA Laureado. Hugo Romero con más de 24 años en el entorno del zapateo y campeón en cinco oportunidades, hoy cuenta con una importante academia en Lima.

En filigrana. La historia de uno de los más grandes orfebres del país, quien proviene de una familia dedicada al oficio de elaborar coronas, tembleques y lloronas.

18. CON EL ARTE EN LAS MANOS

Corrector de Estilo: Alfieri Díaz Arias. Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez.

32. EL GRAN ÉXITO DE UN CAMPEÓN Destacado. Luego de descubrir su amor por nuestro baile, Gerardo Privat hoy es uno de los diseñadores más reconocidos del país.

50. CUÁNTO CUESTA VESTIR DE MARINERA Costos. A través de una didáctica infografía le mostramos los precios aproximados de las prendas que debe lucir cada bailarín en la participación de este importante certamen.

Diagramación: Walter Cortez Morales. Reporteros gráficos: Rafael Torres Tuesta, Carlos Aldea Romero. Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz. Jefe de Diseño Comercial: Roberto Liñán Barrios. Diseño Comercial: Miguel Noriega Ledesma, Juan Briceño Cotrina. Coordinación Gráfica: Alejandro Obregón Solano. Archivo: Elmer Cholán Hernández.

UNA FRASE PARA LA REINA Gabriela Airaldi Doig, anterior reina.

“Representar a Trujillo fue una experiencia grandiosa que la disfruté muchísimo. Le deseo a Stephanie lo mejor y que goce cada momento al máximo. Muchos éxitos”.

| ENTREVISTA

| TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

MARCELA GANOZA, HIJA DEL FUNDADOR DEL CONCURSO DE MARINERA

Legado eterno Cronista. A partir de sus vivencias y anécdotas nos relata cómo fue ser la hija del gran Guillermo Ganoza Vargas y qué experiencias quedaron grabadas en su memoria con cariño y remembranza.

De generación en generación. Marcela en su casa en la plaza de armas junto a niñas vestidas de marinera.

icen que no hay mejor manera de conocer a una persona que a través de sus hijos, ya que ellos son el reflejo de los valores y las virtudes impartidas en casa. Cuando quisimos saber un poco más sobre la vida del recordado Guillermo

Ganoza Vargas no tuvimos mejor idea que entrevistar a su hija Marcela quien cada año llega hasta Trujillo para participar de la fiesta que inició su padre. Líneas abajo nos relata en sus propias palabras qué significa ser la descendiente de un hombre al

cual Trujillo le debe tanto. —¿Qué siente al ser la hija del fundador de este concurso? —Un orgullo y una emoción muy grande. Me emociono cuando escucho desde la primera nota deunamarineraporqueantesera

| ENTREVISTA | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

un baile muy poco difundido. Como dijo el campeón Ricardo Llerena: “la historia de nuestro bailenacionalsedivideendospartes: la Marinera antes de Guillermo GanozaVargas,ylaMarineradespués de don Guillermo”. —¿Alguna vez imaginó que traspasaría las fronteras nacionales? —Creoquenadieimaginócuanto podía llegar a extenderse, pero mi padre tenía una visión innata. Hizo muchas cosas en Trujillo, y todas crecieron más de lo pensado. Mi papá estaba en la directiva y tuvo esta idea fantástica que mi tíoapoyóplenamente,comosiempre sucedía entre ellos. —¿Cómo era el concurso en sus inicios? —El Concurso se volvió grande casi desde el comienzo, pero no había tantas categorías, ni sponsors. Ahora ha crecido tan-

‘‘

La historia de nuestro baile nacional se divide en dos partes: la Marinera antes y después de Guillermo Ganoza Vargas.

to que aunque la esencia es la misma, hay ciertas cosas que han cambiado. Entre ellas, me apena decirlo, se ha perdido la espontaneidad. Ahora los concursantes bailan maravillosamente, pero todo es aprendido y memorizado. Yo propongo que las parejas se dividan y se mezclen al azar; así se podrá ver quien de verdad sabe bailar. —¿Qué recuerdos tiene de su padre y su relación con la marinera? —Tengo demasiados para una página. Mi padre era un visionarioyunpatriota.Esacombinación noshafavorecidomuchoalostrujillanospuesvemosportodalaciudadejemplosdeloquehizo.Leencantaba todo lo autóctono, desde nuestras chirimoyas y tunas y miel de abeja, hasta nuestro mar

Encanto de marinera. “Mi padre nos hizo enamorarnos de ella”, asegura Marcela Ganoza.

Hermanos. Juan Esteban, Marcela, Claudia y Gonzalo Ganoza Temple junto a la efigie de su padre, don Guillermo, el fundador de la marinera.

costeño y los paseos a la bocana del río. La marinera es una expresión nuestra y mi padre la llevaba en el alma. —¿Él le inculcó el amor por este baile? —Definitivamente, pero ese amor viene desde antes, se puede decir que lo llevamos en las venas. Fue mi abuela Hortencia

la que lo inculcó en la familia. De esa forma, la apreciación y el encanto por la marinera fue pasando de generación en generación y, finalmente, mi padre nos hizo enamorarnos de ella. —¿Qué anécdotas recuerda acompañando a su padre? —Haymuchas.Salíamosdecasa cargados de ponchos y som-

breros que mi papi prestaba al jurado. A casi todos los conocíamos, por eso les preguntábamos cual pareja les gustaba más, así sacábamos conclusiones y sentados en el piso hacíamos apuestasmishermanosyyo.También les hacíamos las trenzas a las chicas antes de que salieran a concursar. Mi papá me encargaba los ‘pañuelos de oro’ y a veces por distraída no los encontraba cuando se necesitaban. También recuerdo cuando trajo aChabucaGrandalaprimeravez y yo no entendía quien era esa señora tan famosa. —¿Qué mensaje le daría a los trujillanos? —Es emocionante recordar que mi padre empezó esta segunda etapa de la historia de la marinera, y que ahora se ha difundido tanto. Espero que todos los trujillanos disfrutemos del 53.° Concurso Nacional de Marinera, y que impresionemos como siempre a los que vienen de fueraconnuestrobaileentodosu esplendor.

| ORIGEN | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

DESDE LA ZAMBA A LA ZAMACUECA, LLEGAMOS A NUESTRO BAILE DE BANDERA

Historia de un pañuelo Búsqueda. Si bien la Marinera adquiere su nombre a raíz de la Guerra con Chile, su presencia se puede rastrear a los tiempos coloniales e incluso del incanato.

ucho se ha escrito sobre el origen, nacionalidad y evolucióndelamarinera, danza que con el correr del tiempo se ha convertido en una de las expresiones fundamentales de la peruanidad, al punto que el 30 de enero de 1986 fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación. Lo que parece indiscutible es que en ella se mezclan diversos elementoshispanoseindígenas,con aportes de los hombres llegados del África y el Caribe. Son varios investigadores que sostienendiversashipótesissobre el tema. El argentino Carlos Vera afirma que este baile nació en Lince, posiblemente en 1610, clasificándola en el grupo de danza de pareja suelta, independiente, picaresca y que utiliza el pañuelo como aditamento. José Durand considera a la zamacueca como madre y antecesora de la marinera. Para el costumbrista Fernando Romero, la zamacueca es a su vez hija de la Zamba –que no tiene nada en común con la danza brasileña–; esta era una danza colonial practicada por los mulatos que trabajaban en los viñedos. Existen pues, tres grandes corrientes sobre su origen: la peruana, española y la africana. Hecha en el Perú Según los peruanistas, la zamacueca es de origen netamente nacional, remontando sus orígenes a la época de los Incas. Según esta versión, el nombre proviene del quechua zawani (raíz: sama o zama) que significa descansar. El historiador Rómulo Cuneo Vidal expresa que la zamacueca fue la danza de la holganza y la alegría. Su nombre, derivado de zawani, significa: “baile del día

Marinera negra Según esta versión, la marinera es de origen africano, fundamentándoseenqueestebailesiempre tuvo como cultores a los zambos y negros. El término ‘zamacueca’ sería una deformación de ‘zamba clueca’ porque la zamba danzarina, con sus contorneos y felinos movimientos, está como la gallina que ha puesto un huevo y quiere empollar (clueca). NicomedesSantaCruzdice,sin embargo, que no fueron zamba y cueca las palabras que dieron origen a zamacueca, sino Samba y Cuque que proviene de kibunda (venia para iniciar el lundú). De ahí vendría la Zamba que a partir de 1800 pasaría a ser conocida como zamacueca.

‘‘

El historiador Rómulo Cuneo Vidal expresa que la zamacueca fue la danza de la holganza y la alegría.

Legado. Nuestra marinera es con orgullo nuestro Patrimonio Cultural.

de descanso”. Tales afirmaciones se respaldan en la existencia de ceramios que muestran parejas danzando este baile. La mujer y el hombre tienen una especie de bolso o pañuelo, él está con la mano en la cintura y ella la tiene en la espalda. Herencia española Los españoles en sus fiestas sociales se regocijaban con bailes de salón como el Minué o la Cua-

drilla y es probable que sus alegres movimientos de prestancia y señorío, fueran fuente de inspiración para la servidumbre y gente de pueblo que los observaban y luego los adoptaran para la marinera. El estilo melódico y el empleo de la tonalidad en la zamacueca tienen influencias hispanas. El uso de instrumentos como la guitarrayelarpasoneminentemente europeas.

Honor a Grau Durante el siglo XIX el baile recibediversasdenominacionescomo ‘mozamala’ o ‘el baile del pañuelito’.Posteriormente,teniendo encuentasusemejanzaconlacueca chilena, se le llamó con el apelativo de la ‘Chilena’. En 1879, a raíz de la Guerra con el vecino país del sur, el periodista y folclorista costeño Abelardo Gamarra ‘El Tunante’, rebautiza el baile con el nombre Marinera, en homenaje a las heroicidades de Miguel Grau y el monitor Huáscar combatiendo a la flota chilena.

Las reinas del baile Recordadas. Las hermanas Doig Mannucci han marcado historia en el Concurso Nacional de Marinera. Todas portaron en su momento la corona .

| LEGADO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

amas en toda la extensión de la palabra. Las hermanas Gaby, Laly y Beatriz Doig Mannucci representan la elegancia de la mujer norteña y la gracia innata de las trujillanas para expresarse a través de la marinera. Por eso, no sorprende que las tres fueran coronadas reinas del baile más peruano que existe en sus distintas ediciones. Tanta fue su popularidad y simpatía que hoy les guardamos un profundo cariño por habernos representado en esta peruanísima danza. El encanto de Laly La encantadora Laly iniciaría la tradición familiar en 1974 al convertirse en la primera soberana de la marinera. En aquellos tiempos el concurso era bastante espontáneo y natural. No se usaban trajes típicos y se festejaba entre gente amiga o allegados que conformaban un grupo muy pequeño. Durante su reinado, la alegría desbordaba el interior de Laly. Sus seres queridos coinciden que le encantaba representar a nuestro baile y, al igual que nosotros, lo disfrutaba a cada momento. Memorias de Bea Pasaron apenas seis años y la bella y grácil Beatriz Doig fue coronada como soberana de la vigésima edición del Concurso Nacional de Marinera. En ese entonces, cuenta, la fiesta no era tan grande, pero no por ello carecía de belleza. “Tengo lindos recuerdos de esa experiencia. Eran otras épocas y una siempre iba con el orgullo de representar a Trujillo, de ser trujillana y de sentir y bailar marinera”, cuenta. En esa época las elecciones eran mucho más sencillas y las jóvenes simplemente usaban un vestido principal y dos o tres más que se heredaban o se prestaban de reinas anteriores. “Recuerdo bien cómo fue mi elección. Llegaba de la playa y me di con la sorpresa de que había un almuerzo en la casa con la banda de músicos, y yo estaba todavía con arena en los pies.

Una sola expresión. Gaby, Beatriz y Laly, las tres hermanas en pleno.

‘‘

Llegaba de la playa y me di con la sorpresa de que había un almuerzo con la banda de músicos…”

‘‘

Eran otras épocas y una siempre iba con el orgullo de representar a Trujillo y de sentir y bailar marinera.

Subí de inmediato a ponerme un vestido y me puse a bailar marinera”, nos confiesa. Para Bea –como la llaman sus allegados– lo más difícil de ser reina es poder cumplir con todo a pesar del agotamiento. Sin embargo, la alegría y la música son los impulsos para seguir hasta el final. El carisma de Gaby En 1987 Gaby Doig Mannucci obtuvo la tercera corona de marinera de la familia. “En ese tiempo estaba ensayando porque quería concursar. Entonces recibí una llamada de Fernando Burmester en la que me propuso el reinado. No lo pensé dos veces porque adoro la marinera y acepté”, recuerda. “Enlosdíasdereinado–evoca– usábamos vestidos simples. Los trajestípicoseranparalosúltimos

días, es decir, el sábado y el domingo.Laspeñastambiénerantoda una jarana donde se bailaba de todo, desde polkas y valses, hasta negroide y tondero”. El ambiente en el que creció y vivió Gaby también jugó un papel importante en su amor por nuestro baile de bandera. “Varias tías mías han sido reinas al igual que mi prima Laly Mannucci. Estoy rodeada de marinera y lo adoro. Además el año pasado fue como un sueño para mí ya que después de 25 años desde mi elección mi hija –Gabriela Airaldi Doig– fue coronada. Sentí una emoción inexplicable y la viví como si yo hubiese sido la reina”, detalla. “A las reinas de hoy –agrega– les diría que disfruten al máximo cada instante, que sean sencillas y alternen con la gente pues son muy esperadas por todos”.

Bailemos en el cine Norteña. Largometraje se rodará en Trujillo, teniendo como algunos escenarios a la Plaza de Armas, la Plazuela El Recreo y el jirón Pizarro. Su presupuesto supera los 500 mil dólares.

arialiciaesunabuenamadre y esposa. Abuela amorosa, se preocupa de hacerfelizasufamilia.Undíaencuentran muerto a su esposo en un hotel y su vida cambia de maneradrástica.Debemudarseaun barrio menos acomodado y valerse por sí misma. Una mañana en la calle escucha el sonido de una marinera. Se acerca y ve a Benja, un hombre que baila co-

molosdioses.Sinnotarlosuspies siguen el ritmo de la música y se da cuenta que ama la marinera. En el camino descubre la belleza de sus movimientos, su sensualidad y su independencia al participarenelconcursonacional,enfrentándoseaunanuevaetapaen su vida. En torno a esta historia gira el argumento de Fruta Seca, la primera película de marinera grabada en Trujillo. Su productora, Ana Caridad Sánchez, intenta mostrarnos con este filme el grito de libertad de una mujer mayor que se atreve a empezar a vivir buscando su felicidad y encuentra en este baile la fuerza

‘‘

Los cineastas latinoamericanos deben expresar su lenguaje cinematográfico a partir de su propia tradición. para salir adelante. Según lo planeado, la película se filmará en noviembre de 2013. “Estamos afinando –afirma la productora– contratos de coproducción con una empresa mexicana y otra colombiana para incluir a un actor mexicano de renombre internacional. Ya te-

| DEBUT | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Puro folclore. En el largometraje se trata de resaltar las tradiciones trujillanas.

nemos una distribuidora en España y estamos gestionando con una distribuidora turca la preventa en Europa Oriental. Queremos que la marinera se vuelva tan internacional como el tango o el flamenco”. Locación trujillana “Empecé a escribir el proyecto en 2007 y me sorprendía no haber visto a Trujillo en la pantalla grande aún cuando tiene una personalidad muy marcada con sus casonas, calles empedradas, jardines y su elegante Plaza Mayor. Es el escenario ideal para una historia de amor a ritmo de marinera”, comenta Ana Caridad, quien debutará como directora con esta producción. La idea de utilizar a Trujillo como escenario también partió de la formación académica de Sánchez quien siempre estuvo li-

Más datos En film Sueños de Gloria es otra película que también tiene a la marinera como protagonista aunque gran parte se filmará en Lima. Estará dirigida por Álex Hidalgo y contará con la participación de Oscar Avilés. Probablemente se estrenará en octubre.

‘‘

“Entre las locaciones que se utilizarán están la Plaza de Armas, la Plazuela El Recreo, la Casona Deza.

gada al pensamiento de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, creada por Gabriel García Márquez. El laureado escritor colombiano señala que los cineastas latinoamericanos deben expresar su lenguaje cinematográfico a partir de su propia tradición. Por otro lado, al tener Trujillo varias escuelas de Ciencias de la Comunicación los jóvenes apasionados por su profesión se podrán incorporar a esta aventura capacitándose en el quehacer audiovisual de manera que Trujillo se pueda convertir en un referente de escenario ideal para productoras extranjeras. Detrás de cámaras Entre las locaciones que se utilizarán figuran la Plaza de Armas, la Plazuela El Recreo, el Jirón Pizarro, parte de la Av.

España, la Casona Deza y la Huerta Sánchez-Córdova. También se grabará en parte de la ‘Ruta Moche’ a fin de transmitir al mundo parte de nuestros históricos paisajes. Forman el elenco la reconocida actriz Claudia Dammert. Christian Esquivel tiene el rol de Benja. También actuarán Claudia y Gonzalo Herrán, mientras que los personajes secundarios serán bailarines profesionales y egresados de la Escuela Superior de Arte Dramático Virgilio Rodríguez Nache. “La parte más difícil es escribir un guión y que éste pase los filtros de calidad internacional. Todo esto ya lo logramos. El segundo punto en curso es la preventa en mercados internacionales. La filmación en sí es la parte divertida”, sostienelatambién guionista.

PACIENCIA, EMPEÑO Y CREATIVIDAD EN EL ARTE DE LA FILIGRANA

Alhajas que encantan De lujo. La marinera reúne a los mejores exponentes de diferentes rubros, entre ellos, a los más grandes orfebres del país que haciendo uso de técnicas milenarias ofrecen hermosas creaciones.

| BISUTERÍA | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

a marinera es una danza que nos une. El amor por lo nuestro despierta lo mejordecadauno.Esporelloque en esta fiesta se exhiben las mejores y más sublimes creaciones. Desdelosvestidosmajestuosos –con esos finos bordados– hasta las joyas más elegantes elaboradas con minuciosidad por las manosdenuestrosartesanos.Nohay mujer costeña y amante de la marinera que se resista a usar estas verdaderas obras de arte. Las alhajas son las encargadas de engalanar y ensalzar la belleza natural de las mujeres. Ninguna se puede resistir a verse adornada con tan preciados complementos que realzan un atuendo. Es por ese motivo que visitamos al maestro Florentino Zapata Chávez para que nos muestre un poco más sobre el maravilloso trabajo que realiza.

‘‘

Construir este tipo de alhajas requiere de paciencia, creatividad, y, sobre todo, amor a este trabajo.

Tejiendo sueños Para el artista de Joyería y Artesanías La Filigrana, construir este tipo de alhajas requiere de empeño, creatividad, paciencia y, sobre todo, amor a este tipo de trabajo. Según sus palabras, si no hay amor es imposible materializar una idea. El maestro Florentino recuerda que siempre estuvo rodeado de hilos de oro y plata, pues proviene de una familia de artesanos. “Empecé a acercarme más a estas labores cuando tenía 10 años y desde ahí no he parado. Tengo más de 38 años entre gados a la artesanía”, menciona. Más que una fuente económica, está actividad significa un sueño hecho realidad. Cuenta que desde niño observaba a su padre y abuelo creando cosas maravillosas y su deseo era hacer lo mismo. Refiere, además, que conoce de la importancia de su

Familia de artesanos. El maestro Florentino recuerda que siempre estuvo rodeado de hilos de oro y plata.

lar al tejido de un crochet. Este procedimiento combina mediante el trabajo lento y refinado, el diseño y la levedad del encaje con la solidez de los metales.

Orfebrería. Finos trabajos hechos en filigrana.

trabajo para aquellas personas que pretenden participar en el Concurso Internacional de Marinera. Encantos de oro y plata La belleza de estas joyas se debe a la técnica que se emplea. Según este artesano, los peruanos adoptamos hace muchos años el

trabajo en filigrana, recibiendo su nombre por su apariencia granulada. Nos explica, que puede hacerse con oro o plata y que básicamente se trata de conseguir un hilo delgado del metal elegido para luego, gracias al calor, moldes y pasta para soldar, obtener un resultado como un tejido simi-

Finas y elegantes Elaborar una pieza de filigrana requiere, entre otras cosas, de paciencia infinita y conocimiento. Exige precisión y visión aguda. Dentro de las cosas que se pueden hacer con esta exquisita técnica resaltan las alhajas diseñadas especialmente para que las mujeres las luzcan cuando danzan la marinera. “Entre ellas –destaca Zapata Chávez– están las pajillas o comúnmente conocidas como tembleques, que son unos adornos para el cabello. También, son muy requeridas las lloronas, que son aretes que llevan unas lágrimas en la parte inferior. A través de esta práctica milenaria, este maestro logra grandes obras, como pendientes, collares y coronas.

| COORDINACIÓN | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

ORIGINALIDAD Y DESTREZA EN LA DECIMOSEXTA EDICIÓN DEL CONCURSO DE COREOGRAFÍAS

Atados a un sentimiento Sincronizados. Como hace 16 años y bajo el auspicio del diario La Industria, esta tarde el Coliseo Gran Chimú volverá a ser escenario de impecables trabajos realizados por grupos de danza folclórica.

l momento esperado ha llegado. Se escuchan sus nombres y es tiempo de presentarse ante la multitud que los aplaude a rabiar. Uno a uno van apareciendo y se toman su posición en la pista de baile. La banda de músicos tocalosprimerosacordesy,depronto,elpúblicoestalladejúbilo.Conforme avanza la melodía, el griterío estridente se va apagando y son reemplazados por ojos atentos y gestos de admiración, pues es está la tarde en que diversos grupos folclóricos y academias de danza demostrarán de qué material están hechos. Desde luego, no puede faltar el reconocimiento para esta labor. Por ello, el Club Libertad, bajo el auspicio del diario La Industria, premia la dedicación y entrega para este trabajo que tomó largos meses de preparación. Pañuelo sincronizado Sin duda, uno de los momentos más esperados por el público es la puesta en escena de las coreografías grupales. Ellos son los encargados de ponerle la nota original a nuestra danza emblemática. Ensudecimosextagala, elconcurso de coreografías de marinera, busca –sin distorsionar ni desmerecer la esencia del baile nacional–premiarlaoriginalidad y la destreza que se tiene para realizar esta danza en grupo. Además, para aspirar a ganar el podio, la actuación de los equipos debe estar basada en conceptos como armonía, coordinación, no distorsión de los pasos tradicionales, ritmo, coquetería, sincronizaciónyelegancia;pues, estos son los parámetros bajo los cuales califican los jurados.

Júbilo. En medio de aplausos la agrupación ´Todas las sangres´ de Lima se coronó como la mejor.

Bajo esta premisa todos los participantes se preparan con ahínco. Su esfuerzo se verá gratificado por el cariño del público, quienes, con sus aplausos expresan su admiración por el despliegue exhibido. La coordinación sor prendente de los participantes y toda la fuerza y precisión se roban la admiración y más de un halago. Lo mejor del 2012 Laconsignaalparticiparenun concurso siempre es ganar. No obstante, si no lo logramos, por lo menos sabremos cuáles fueron nuestras faltas para poder superarlas e intentar una mejor pre-

sentación el año entrante. Cada edición de esta competencia está acompañada de grandes sorpresas, gracias a la pasión que estos grandes bailarines sienten por la marinera. Así, el año pasado la presentación de esta danza en zancos y la participación de una delegación delEjército,quieneshicieronuna alegoría de la lucha contra el te-

‘‘

rrorismo,acapararonlaatención de todos los espectadores. Infaltable mencionar a quienes alcanzaron la gloria. Se trató del Taller de Danzas Folclóricas ‘Todas las Sangres’ de Lima. Al conocer el veredicto del jurado, el Coliseo estalló de felicidad, considerando que fue el segundo año consecutivo que se coronaron como los mejores.

El concurso de coreografías de marinera, busca -sin distorsionar ni desmerecer la esencia del baile nacional- premiar la originalidad y la destreza para realizar esta danza en grupo.

| ESCUELA | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013>> LA INDUSTRIA |

RAZONES QUE MOTIVARON A UN GRANDE A ENSEÑAR MARINERA

Alma, corazón y vida Entrega. Porque su compromiso con nuestra danza y consigo mismo no sería completo, Hugo Romero, decidió compartir sus conocimientos para que todos puedan vivir la alegría de esta danza.

ierto es que el amor es capaz de mover montañas y hacer de los sueños más locosunahermosarealidad.Quién diría que un niño de apenas ocho años,aquienlehicieronbailarmarinera en su colegio –y quien pensó que no fue una experiencia muy grata– hoy se ha convertido en un referente de este baile en nuestro país y el mundo. SetratadeHugoMartínRomero Quevedo, un hombre que se estremece al escuchar una exquisita combinación de tambores, guitarraycajón;unapersonaquenos invita a conocer un mundo lleno de emociones y sentimientos al compás de la salerosa ‘danza del coqueteo. Con 24 años en el entorno del zapateo y cinco títulos en su haber, Hugo nos comparte su experiencia como forjador de nuevos talentos. Amor a primera vista Bastó ver a la marinera en su máxima expresión para quedar prendado de por vida. “A los 14 años vine a Trujillo de vacaciones con mis padres y asistimos al Coliseo Gran Chimú para disfrutar del Concurso Nacional de Marinera. Desde ese momento quedé enamorado para toda la vida, fue unamoraprimeravista”,nosconfía Romero. En su relato no puede dejar de traer a su memoria miles de a-

‘‘

Esta danza es completa, te da folclor, ejercicio, la oportunidad de representar a tu país. Es una locura”.

Forjador de talentos. Hugo Romero fue campeón en cinco oportunidades hoy prepara a nuevos valores.

| ESCUELA | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

gunos alumnos y debido a que aprendían tan rápido, me dije que esta era una señal para dedicarame aenseñar;así que puse una academia pequeña y ahora tengounaescuelagiganteenLima”. Cuna de grandes Antes de forjar su academia, logró que dos pequeños de la categoría junior alcanzaran el primer lugar. “Recuerdo que Sofía Dávila y Jonathan Pacheco fueronlaprimeraparejaquepreparé. Yo aún no tenía formada la academia, a ellos los preparaba en un local alquilado”. Como se sabe, toda victoria y sueño realizado requieren de esfuerzo;lomismopasóconesteexponente de nuestra cultura. “Todo esto es producto de esfuerzo, dedicación e inspiración. Es un sueño hecho realidad, horas sin dormir, pero que uno logra cuando ama de verdad”. Invadidodeunagranemoción reflejada en sus ojos, dice que la marinera lo es todo, “Esta danza es completa, te da folclor, identidad nacional, ejercicio, diversión, jarana, orgullo, la oportunidadderepresentaratupaís.Es una locura”.

Laureado. Hoy cuenta con una gran escuela de marinera en Lima.

‘‘ ‘‘ Cuando estás inspirado, te conectas con la música. El redoble y los acordes te llegan al corazón.

Todo esto es producto de esfuerzo, dedicación e inspiración. Es un sueño hecho realidad.

nécdotas.Recuerda,porejemplo, que a los 16 años ganó su primer concursoydesdeeseentoncestuvoquedesligarsedelbailepormotivo de estudios. Sin embargo, la pasiónaúnvivíadentrodeél,por ello regresó a los escenarios. Tras coronarse en campeón hasta en cinco oportunidades, Romero decide convertirse en profesor.“Empecéaenseñaraal-

Puro corazón Piensa que para aprender este arte sólo se necesita corazón y gusto; al tener estas dos condiciones básicas, aprenderás a comodélugar.“Tengoalumnosque lesha costadounmontónyahora, cualquier persona que los ve diría que estos chicos han nacido con ese don”. Agrega que a veces la estructuraóseaycondicioneshacenque te cueste más pero eso no se convierteenunimpedimento.Según refiere: “cuando estás inspirado, te conectas con la música. El redoble y los acordes te llegan al corazón y te invitan a bailar. El ritmo es tan delicioso que simplemente lo pasas por tus labios, por tus venas, por tu piel y los pasos salen solitos”. Por último, recomienda siempretenerpresente:“nuncaestarde y nunca es muy temprano; no importa la edad, importa que te guste, que lo vivas, que trasmitas, que disfrutes la marinera con toda tu alma”.

Semillas de peruanidad Grandes. María Alejandra Chacón Romero y Luis Fernando Valle Murillo vieron cumplido su sueño al coronarse campeones de la categoría Infantes en el 52.° Concurso Nacional de Marinera.

| INFANTES | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

adie es capaz de olvidar su primer amor, sea porque es limpio, puro e incomparable o porque por primera vez nuestros afectos se funden en nuestro corazón y llenan hasta lo más profundo de nuestras almas. Lo cierto es que es un sentimiento indescriptible e inolvidable. María Alejandra Chacón Romero y Luis Fernando Valle Murillo, dos almas que se unieron por el amor a la marinera. Acompáñenos a conocer las historias de los campeones de la categoría Infantes del Concurso Nacional de Marinera 2012. Sus primeros pasos Luis tan sólo tenía cinco años cuando en el jardín en donde estudiaba le presentaron esta hermosa danza. “Mi interés empezó cuando estaba en un taller en mi jardín. Fue ahí que mi profesor le dijo a mi mamá que yo tenía un don”. Mientras tanto, María Alejandra, a pesar de haber nacido en una familia de bailarines amantes de este baile saleroso, prefería el ballet. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de dejarse seducir por sus encantos. “Empecé a los seis años. Toda mi familia baila marinera, mi tío y mi mamá tienen su academia. Yo prefería el ballet, pero después fui creciendo y me empezó a gustar y decidí iniciarme en esta danza”. Hoy, estos grandes bailarines tienen trece años y muchos sueños por cumplir. Desde luego, la marinera está presente en cualquier plan futuro que puedan hacer. Un amor para siempre Definitivamente esta experiencia ha marcado la vida de estos dos jóvenes. Los ha hecho más fuertes y apasionados. “Para mí la marinera lo es todo, porque cuando bailo me siento diferente. Es un amor muy grande que le tengo y me encanta. Además, cambió mi vida porque yo era tímida, pero cuando empecé a bailar sentí que algo nuevo despertaba dentro de mí y ya no era la misma de antes, tuve más confianza en mí misma”, na-

Ovacionados. María Alejandra Chacón y Luis Fernando Valle durante el 52.° concurso de marinera.

‘‘

“La marinera cambió mi vida porque era tímida. Cuando empecé a bailar adquirí más confianza.

Soltura. Campeones de la categoría infantes 2012

rra la campeona. Por su parte, su compañero y pareja de baile, Luis Fernando, señala que la marinera también

cambió su vida. “Desde que tengo cinco años no soy el mismo, todo es diferente pero me gusta. Me siento orgullo y muy feliz”.

La voz de la experiencia No cabe duda que ambos tienen la autoridad suficiente para recomendar a todos aquellos púberes que busquen encontrar la gloria en su camino. Ambos coinciden que no es sencillo, pero tampoco imposible, sólo requiere de entrega. “Que se esfuercen y practiquen cada día para seguir mejorando; para ser campeón se necesita ensayar, ensayar y no detenerse”, resalta el campeón. Por su parte, Alejandra nos dice que ella ensaya todos los días a excepción del domingo, dedicando un total de cuatro horas: dos por la mañana y dos por la tarde. Señala, además, que para ganar un concurso de este tipo se necesita tener corazón y sentir la música. “Yo puedo decirles que intenten bailar, porque te sientes diferente, te emocionas”.

“La marinera siempre está presente” Vocación. El diseño en alta costura sedujo a Gerardo Privat, quien luego de descubrir su amor por nuestro baile nacional, decidió entregarse por completo al arte de crear prendas de lujo.

omo trujillano, Gerardo Privat Dextre no se pudo resistir ante la belleza de la marinera y la amó desde el primer momento. El tiempo y la constancia practicando este baile lo convirtieron en uno de los campeonesquegrabaronsunombre en la historia del concurso,

cumpliendo así uno de sus anhelos más queridos. Sin embargo, los años harían despertarensuinterioraquelprimer amor: diseñar vestuarios. Hoy es uno de los creadores más reconocidos de América Latina conobrasquerozanlaperfección. Yesquedestilararteadondequie-

‘‘

“Soy un hombre de retos. Me dije, si voy a bailar marinera debo llegar a ser campeón nacional así sea por una única vez.

ra que vaya es lo que mejor sabe hacer, quien llenó su vida de alta costura y la condimentó con la sabrosa marinera. —¿Cómo nació en ti la afición por la marinera? —Ha sido parte de mi vida. Creo que no es practicarla; es vi-

| ESTILO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

—¿Cuándo o de qué manera descubriste que tu vocación era el diseño? —El diseño es un arte, y como tal es él quien te escoge. Me cuenta mi madre que cuando me llevaba al teatro municipal me escapaba detrás de los telones a ver de cerca las telas del vestuario, es algo así de natural, te nace. Estudié un año Ciencias de la Comunicación y ahí entendí que no era lo mío, mire hacia afuera y me decidí a estudiar eso que desde niño había llamado mi atención: diseño de vestuario. —¿Sientes que has alcanzado el éxito? ¿Cuál crees que es la clave para lograrlo? —No. Creo que uno sigue poniéndose retos cada vez más altos,yyonuncaestoyconformecon lo conseguido. Si se trata de dar la clave, ésta se llama constancia. En mi caso soy perseverante hasta la locura.

‘‘

Al llevar a mi hermana a sus clases con Sonia Porras conocí a un grupo de mi edad que bailaba.

Exitoso. El campeón de marinera, Gerardo Privat, en una de sus exclusivas tiendas en Lima.

virla. Recuerdo que a mis 13 años,undía,alllevaramihermana a sus clases con Sonia Porras conocí a un grupo de mi edad que la bailaba. Me senté a verlos y así, sin más, decidí hablarles. Nos hicimos patas, empezamos a compartir cosas hasta que empecé a bailar como jugando... —¿Cómo decidiste que querías participar en el concurso? —Soy un hombre de retos, y lo que me propongo lo consigo. Me dije, si voy a bailar marinera de-

bo llegar a ser campeón nacional así sea por una única vez. Practiquédosañosmuyduroconel‘Chino’ Calderón y quedé en cuarto lugar. Al siguiente año sabía que teníaquequedarenprimerlugar. Lo busque y lo conseguí. —¿Quésentistealllevarteelprimer lugar? —Lo que me propongo lo consigo, así que si bien es cierto me emocioné,teníamuyclaroqueme lo merecía. El trabajo duro siempre paga.

Más datos Solidario El grupo Privat comprometido con la Liga de Lucha Contra el Cáncer ha puesto a la venta polos de colección. En estos días se estarán distribuyendo en Trujillo y todo lo recaudado será destinado a la Liga. Demuestra tu solidaridad y únete a la causa.

—¿Alguna vez has tenido a la marinera como fuente de inspiración? —De alguna manera la marinerasiempreestápresente.Esalgo con lo que crecí, son las primeras formas que vi; pero una colección netamente inspirada en la marinera, no, aún no, pero en algún momento quisiera hacerlo. —¿Planeas retomar tu faceta como bailarín? —No creo, aunque como ejercicio estoy evaluando seriamente volver a practicarla. Por ahora es momento de dedicarme a mí, a mi familia. Quiero tomar un tiempo y disfrutar de lo más sencillo, de lo que realmente se extraña, de lo que tengo miedo perder. De mi mamá, mis hermanos, disfrutar de mi sobrino, ¡de Trujillo!

Inolvidables. Hermanos Olga y Ronald Fernández de la Rosa, quienes son una prueba viviente de la marinera como tradición mochera.

Moche milenario Patrimonio. Desde valiosos aportes gastronómicos hasta inestimables estampas como la marinera mochera, han hecho de este pueblo una vitrina viviente de tradiciones que se iniciaron con los antiguos moches.

ocos son los pueblos capaces de albergar en su día a día tanta variedad de manifestaciones históricas como lo hace el distrito de Moche, un espacio que exuda cultura en cada uno de sus rincones y que

lo han convertido en la joya de la provincia. Pero no es sólo ese su mérito, sino que destaca además por ser el que mejor ha sabido conservar sus tradiciones sin variarlas a lo largo de los años. Muchos dicen que estar en Moche es

como regresar en el tiempo y apreciar de nuevo la belleza de las costumbres y estampas de los antiguos norteños en su forma más natural y primigenia. Recordemos algunos de estos testimonios presentes en el acervo cultural de Moche y de cada uno de sus pobladores. Pies descalzos Corría el año de 1968 cuando Olga Fernández de la Rosa, una

| REENCUENTRO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

‘‘ ‘‘

Muchos dicen que estar en Moche es como regresar en el tiempo y apreciar de nuevo la belleza.

Más atractivos se unen a este distrito como las imponentes Huacas del Sol y de la Luna.

Destacado. Pintor Pedro Azabache plasmó la vida mochera en cada lienzo.

grácil y hábil mochera se presentó al concurso nacional de marinera descalza y vistiendo blusa blanca y faldón negro, en contraste con todas las damas que hasta ese momento se lucían a la usanza limeña con tacones y peinados de la época. La tribuna se convirtió en un verdadero delirio cuando Olga empezó a bailar, otorgándole el Premio de Popularidad y el segundo puesto en su categoría, a pesar que la multitud exigía que se le concediese el primer lugar. Desdeesedíaseimpusoelmarcado estilo mochero en el que prima la picardía y el galanteo. “Aquílamujereslaparteimportante del baile y el hombre le ofrece reverencia. En cambio, en otros estilos el hombre es arrogante desde su postura”, comenta Ronald Fernández,hermanodeOlgaFernándezytambiéncampeóndemarinera. Saborcito mochero Otra de las maravillas de esta

Ancestral. Una reconfortante sopa teóloga.

región norteña es su deliciosa gastronomía compuesta por una serie de platos y especias ancestrales. El mejor ejemplo es la re-

confortante sopa teóloga hecha a base de gallina, papa, queso, leche, pan y huacatay. La historia cuenta que fue llamada así por

ser la causante de la reconciliación entre Agustinos y Franciscanos. Se prepara en un fogón rústico de donde emergen los mejores aromas y sabores de la cocina norteña y se acompaña de la enérgica bebida del Inca. También destacan en Moche otras delicias como el pepián de gallina, el adobo de cerdo y el cuy frito. Muchos de estos platos van sazonados con el autóctono ají mochero con su color amarillo que resalta entre todas las mesas su sabor inconfundible. Para conocer Más atractivos se unen a este distrito como las imponentes Huacas del Sol y de la Luna, destino obligado de todo turista por al misticismo que encierran estos centros políticos y religiosos. También está la Campiña de Moche con sus cálidas ramadas donde el visitante puede refrescarse mientras degusta un delicioso platillo mochero. Y si se trata de arte, uno de los regalos más grandes que pudo habernos dado el pueblo de Moche fue al maestro Pedro Azabache –fallecido el 27 de febrero de 2012– uno de los pocos continuadores directos del indigenismo, además de gran impulsor de la cultura al fundar la Escuela de Bellas Artes Macedonio de la Torre. A través de sus pinturas retrató las costumbres de su tierra y lo pintoresco de su localidad. Sin duda, es y será siempre el maestro de Moche.

| LOCACIÓN | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

EL COLISEO GRAN CHIMÚ VUELVE A SENTIR EL SALERO DE NUESTRA DANZA NORTEÑA

La pareja ideal Juntos. Nuestra danza nacional y la casa que durante muchos años la hospedó, vuelven a unir sus caminos para brindar el mejor espectáculo de esta fiesta llamada Marinera.

uando dos almas han vivido tanto tiempo juntas secompenetrandetalforma que se hace imposible su separación,talvezporqueahorason unasola,talvezporlacostumbre; lo cierto es que resulta imprescindiblequeambaspermanezcan unidas. Lo mismo sucede con el Concurso Nacional –en ese entonces– deMarinerayelColiseoGranChimú.Amboshanpermanecidojuntos casi desde el nacimiento de este gran evento, convirtiéndose en compañeros entrañables. Este espacio deportivo ha visto crecer, gala a gala a esta gran señorallamadaMarinerayellalo hahechovibrar.Juntosconservan las más grandes memorias. Sólo fue un hasta luego Debido a que Trujillo sería una de las sedes del Campeonato Mundial Juvenil de Vóley, se hicieron necesarias algunas reformas en la infraestructura del coliseo; por ello, el Instituto Peruano del Deporte (IPD) inició los trabajos en el mejoramiento de este ambiente. Ante esta situación era imposible realizar el Concurso de Marinera en el mencionado recinto deportivo y se vieron obligados a cambiar de escenario, eligiéndose como ambiente alternativo la Plaza de Toros. Desde ese momento –y como buenos anfitriones– el espacio taurinoempezólasactividadesde acondicionamientoparaqueseviva una verdadera fiesta. Dentro de las actividades, se niveló el piso para comodidad y buen desempeño de los participantes y se colocó un toldo para evitar contratiempos climáticos.

Emoción latente. Miles de personas vibraron por años en el coliseo Gran Chimú.

‘‘

La Marinera y el coliseo Gran Chimú, han permanecido juntos desde la década de 1970.

Momento para regresar Dos galas de uno de los concursos más populares de nuestra ciudad se vivieron en la Plaza de Toros. Sin embargo, luego de este tiempo y tras culminar las remodelacionesenelGranChimú,quedando expedito para eventos deportivos y culturales de gran envergadura, nuestro coliseo cerrado vuelve a engalanarse como escenario del Concurso Mundial

de Marinera. Así, esta 53 versión de este majestuoso evento estará doblemente cargada de emoción. Por un lado, la alegría de ser parte de esta fiestay,porregresaralrecintoque tantos años la acompañó. Se espera que unos siete mil espectadorespuedandisfrutardeesteapasionantebailecómodamente sentados en las instalaciones de este remozado escenario.

La reina de los pañuelos Salerosa. Para Stephanie Jones Monteverde, soberana del LIII Concurso Nacional de Marinera, el baile del zapateo corre por sus venas. Su misión, ahora, es difundirla por todos los rincones del orbe.

AGRADECIMIENTO: COMPLEJO ARQUEOLÓGICO CHAN CHAN.

a coqueta marinera despertó una pasión temprana en el corazón de nuestra carismática soberana Stephanie Jones Monteverde. A sus tiernos tres años ya daba sus primeros pasos al ritmo del zapateo. La gracia de mover el pañuelo y sacar chispas del suelo la heredó de su madre y su abuela, ambas dignas bailarinas de este arte norteño. Por eso, no sorprende su designación como reina del 53.° Concurso Nacional de marinera y tercer Concurso Mundial de Marinera. Abajo, la elegante muchacha de 20 años nos cuenta más sobre este sueño cumplido que promete desempeñar con la mayor entrega. “Mi abuela y mi mamá me enseñaron a bailar y después tomé clases con distintos profesores como Rocío Abanto, Óscar Torres y con Hugo Romero quien desde hace varios años me adiestra. A partir de que me eligieron reina me he estado preparando con mayor ahínco para estar lista en todas las presentaciones que se vienen”, cuenta la dulce Stephanie. Aún cuando siempre ha estado ligada a nuestro baile de bandera, su designación como reina del concurso no dejó de ser una sorpresa. “El presidente del Club Libertad, Fernando Burmester, me llamó para reunirnos personalmente. No sabía de qué se trataba hasta que por fin me lo dijo. Yo siempre había querido ser reina del concurso más importante de marinera y cuando lo supe fue una gran ilusión. Además me sentí muy agradecida con el señor Burmester y con la directiva por haber confiado en mí para tan importante tarea”, relata emocionada.

‘‘

Mi abuela y mi mamá me enseñaron a bailar y después tomé clases con distintos profesores”.

| MAJESTAD | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Técnica. Entre sus profesores de la danza de los pañuelos se encuentran Rocío Abanto, Óscar Torres y Hugo Romero.

Soy la que baila “¿Qué significa la marinera en tudíaadía?”,lepreguntamos.“Para mí –nos confía– es parte de mi vidaporquelabailodesdemuyniña.Laheaprendidoavivirytransmitir porque tiene un lindo mensaje en el que hay que saber coquetear y zapatear. No imagino cómo hubiera sido mi vida si nohubierabailadomarinera.Desde niña en el colegio me han conocido por ser ‘la que baila marinera’. Es más, en mi firma de la casaca de promoción dibujé una muñequita de marinera”. Mucho del amor que expresa por este baile se lo debe a su incansableabuelaAnaDoloresTemple, de origen piurano, y de quien recibió mucha de la tradición de un verdadero zapateo norteño. Trabajo de reina Si bien la alegría y orgullo de representar a la marinera son

Más info Más sobre nuestra reina El compositor Guillermo Martínez Vargas le ha regalado una marinera titulada El pañuelo y la flor que estará incluida en el trabajo discográfico Arriba las palmas. Para la gran final, Stephanie lucirá un vestido de novia huanchaquera de gala heredado de su abuela y con el cual ejecutará una coreografía inédita dedicada a todos los asistentes.

fuentes de inspiración a la hora dedesempeñarsecomoreina,también hay sacrificios que se deben hacer cuando una es elegida so-

‘‘

La marinera es parte de mi vida porque la bailo desde muy chica. La he aprendido a transmitir”.

berana. “Creo que lo más difícil es saber manejar el tiempo porque puedes estar preparada para bailar pero igual tienes que ensayar en todo momento y con muchas parejas. Tienes que asistir a muchas reuniones y en todas debes bailar. Están también las conferencias de prensa, entrevistas, sesionesdefotos,etc.Haymuchas cosas qué hacer y muy poco tiempo”, explica. Sin embargo, Stephanie no es ajena a esta clase de ajetreos pues a sus 13 años, cuando aún se encontraba en el colegio, fue elegida reina de la academia de ma-

rinera ‘Somos Independientes’ de Lima. Estudiante aplicada Estudió en el colegio San Silvestre de Lima, donde fue conocida por cultivar este arte y en la actualidad cursa el quinto ciclo delacarreradeDerechoenlaPontificiaUniversidadCatólicadelPerú. Sus metas a corto plazo son terminar su profesión, mientras que su sueño más próximo es poder asistir a todos los selectivos de marinera del país. “Aquí en Trujilloelconcursoesfamoso,pero en el resto del Perú aún falta difundirlo más. Voy a emprender esa tarea con dedicación”, expresa nuestra soberana. Afirma que su comida favorita es el ceviche y su hobby es pasar el tiempo con sus amigos, sobre todo con aquellos que bailan marinera al igual que ella pues siente que ése es su mundo.

| INSTITUCIONES | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

adie puede emprender unacarrera,siprimerono aprende a caminar. Aprender significa empeño, compromisoydedicación,ademásdel valorparavencerelmiedoyeldolorquealgunascaídasnospueden ocasionar, levantarte las veces que sean necesarias y seguir firme en tu objetivo. Lo mismo sucede con aquellos que pretenden expresar a través de la danza, todo el salero, elegancia y picardía que sólo la marineratiene.Porello,visitamosel Centro Cultural Folclórico ‘Chino’ Calderón, un recinto que ha visto crecer a cientos de bailarines por más de tres décadas.

SON LAS ENCARGADAS DE IMPULSAR Y PRESERVAR NUESTRAS TRADICIONES

Contigo aprendí Semilleros. Las academias de marinera, además de ser cuna de campeones, acrecientan el amor por lo nuestro. Son emisoras de cultura.

“El amor de mi vida” Son más de cuarenta años que Víctor Calderón Abanto lleva sumergido en el mundo de la marinera. Desde sus inicios, el amor por esta danza lo llevó a rumbos que jamás imaginó; por ejemplo, formar su propio centro cultural folclórico.

‘‘

La marinera es el amor de mi vida y gracias a diferentes aspectos, es que emprendí este sueño.

Fue en 1980 que empieza a impartir sus enseñanzas en su propia academia, llamada en ese entonces ‘Buenos Aires’, la misma, que posteriormente adoptaría el nombre de ‘Chino’ Calderón. Han pasado muchas décadas desde ese entonces y lo que primero es un sueño, día a día se va materializando pues, son muchas las glorias perennizadas en ese recinto. Las razones que motivaron su creación y su permanencia a lo largo de estos años, lo explica su fundador con estas palabras: “La marinera es el amor de mi vida y gracias a diferentes aspectos, es que emprendí este sueño. Todos los criterios de educador me facilitaron para seguir en las artes de enseñarnuestrobaile.Espartede mi existir, parte de mis senti-

Lauros mayores. El ´Chino´ Calderón junto a sus alumnos a los que enseña los secretos de este baile.

mientos más internos. Debo agregar, además, que agradezco a Dios por esa virtud que me dio, al apoyodemispadres,perotambién a una persona que me brindó toda la confianza, Emilia Ahón”. La clave del éxito Mantenerseportantotiempoen el rubro y, sobre todo, mantener el nivel, es sinónimo que las cosas se están haciendo bien. Así lo en-

tiendelacabezadeestaacademia, quien refiere que el trabajo que se realiza es bajo la consigna de ser uno mismo y de amar lo nuestro. “Trato que cada personaje sea con nombre propio, que tenga corazón e identidad. Sé que la técnica es importante; sin embargo, tener corazón es indispensable para poder trasmitir las emociones del baile. Al margen del ritmo y el compás,deben inundarse mu-

cho en la melodía, ella te va a dar cercanía,sientesqueamasalapareja, a la marinera, el arte”. Gracias a esta fórmula, el centrodel‘Chino’Calderónsehaconvertido en un referente en cuanto a la enseñanza de esta danza y, los resultados se aprecian en los resultados de los diferentes Concursos de Marinera, donde alumnos y maestro siempre se disputan los lauros mayores.

| PASIONES | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

a vida es un reto constante. Desde el momento en que nacemos, todo ser humano tiene la responsabilidad de trazar su propio camino. Cada persona y cada historia son diferentes; todo dependerá del esfuerzo y empeño que ponga cada uno sobre sus ideales. Hay quienes toman más impulso y por lo tanto llegan mucho más lejos. Así lo entendió Ricardo Llerena, Campeón Mundial, cultor y difusor trujillano del baile nacional del Perú: la marinera. Desde pequeño, Ricardo ha perseguido un sueño y no ha parado hasta conseguirlo. Acompáñenos a conocer los ideales de este joven exponente de nuestro folclor y el trabajo que viene realizando.

UN CAMPEÓN MUNDIAL COMPARTE SU VISIÓN SOBRE NUESTRA DANZA

Reto al destino Embajador cultural. Ricardo Llerena es un eximio bailarín que ha logrado muchos lauros. Ahora se esfuerza por alcanzar su más grande desafío.

‘‘ ‘‘

Nos dedicamos a dictar talleres que implica tomar fotografías, música, baile y artes plásticas.

Todos hemos aportado a la cultura, la marinera está a mano de las mejores danzas a nivel mundial.

Cuando era un chiquillo Su historia en el devenir de esta danza nace a muy corta edad. En ese entonces, vivía en sus pensamientos la idea de que Trujillo era capital de la marinera y, por lo tanto, todos los trujillanos sabían cómo bailarla. Pasarían los años y se enfrentó con una realidad totalmente distinta: son pocos los coterráneos que saben bailar al compás del pañuelo. Esta situación generó en él un anhelo por cambiar este panorama, pues entiende que la marinera es parte de todos los trujillanos y no hay ningún motivo para que dejemos de sentir toda esa emoción y algarabía al bailar lo nuestro. Unidos por la pasión Han pasado los años y como todo lo que se ama, la marinera sigue entre nosotros, continúa viva y crece más cada día. Hoy es reconocida no sólo en nuestro país, su fama ha traspasado fronteras. Toda esta ‘fiebre’, según Ricardo Llerena se debe al esfuerzo de muchos campeones, que desde que se inició el concurso, con ensayos y esmero, han llevado esta danza hasta su más alto nivel. “Con trabajo y dedicación, todos hemos aportado a la cultura, con talento, la marinera está mano a mano de las mejores danzas a nivel mundial”. Así mismo, explica, que todo

que implica tomar fotografías, música, baile, artes plásticas, visuales, todos los rubros del arte”.

Traspasando fronteras. Entusiasta campeón mundial.

artista sufre de narcisismo. Sin embargo, en ocasiones se dan cuenta que pueden superar esa faceta y reunirse para algo positivo. Producto de ello, él, junto a otros artistas, unieron sus mejores cualidades y dieron vida al colectivo ‘Arte en las Calles’, convencidos de que el mejor vector

de comunicación es el arte. La labor de estos jóvenes ‘revolucionarios’ se explica en que laformademanifestararteescompartiendo con la gente. “Nos reunimos en cualquier parque y lo hacemos con un único propósito de compartir y decir “gracias”. Nos dedicamos a dictar talleres

Un sueño que se hace realidad Con parte del sueño ya cumplido hacía falta seguir trabajando para que la alegría fuese completa; por ello, creó el concepto ‘Marinera en la plaza’, en dondeensólocincominutoscualquier persona puede aprender a bailar. “La iniciativa surgió por la necesidad de globalizar esta danza y, de una forma rápida y sencilla, infundir un sentimiento de amor hacia nuestro folclor”, destaca. Agrega, que la experiencia vivida es increíble y que a pesar de las dificultades, las motivaciones se mantienen intactas. “Lo que hacemos es una manera de decir gracias, y nos funciona; porque a todos los del colectivo nos va bien. A mí, me ha ido maravilloso, he tenido unas experiencias increíbles, me he pasead o p o r e l m u n d o, m e h e alimentado de muchas experienciasytengounpanoramamucho más amplio de las cosas”.

| ATUENDOS | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

SUS MANOS CREARON ALGUNOS DE LOS MÁS HERMOSOS VESTIDOS DEL CONCURSO

Dama de los vestidos Q

uién diría que la afición de su hija por la marinera convertiría a Consuelo Castañeda en una próspera diseñadora de vestidos. Según nos cuenta en esta entrevista, el primer traje que diseñó fue precisamente para su pequeña Graciela quienparticipóenelConcursoNacional de Marinera de 1991 obteniendo el segundo lugar en la categoría infantil. “Cuando ella empezó a bailar tuve que hacerle una falda para que pudiera ensayar. Y luego, para concursar me pidió el vestido completo, aunque yonuncahabíahechotrajesdemarinera, sólo ropa de vestir”, cuenta. “Recuerdo que la gente miraba su vestido –continúa– y preguntaba quién lo había confeccionado. Al decirles que había sidoyo,empezaronapedirmeque tambiénconfeccionaraparaellas. Las amistades de la academia de mi hija también me decían: ‘hazle la ropa a mi hija’. Y así, fui ganandoclienteladetalmaneraque ahora hago diseños para todo el país y hasta para el extranjero”. Precisamente durante el 2002, el talento de Graciela llevaría el arte de su madre hasta San Francisco(EstadosUnidos)dondeparticipaenunconcursoqueleotorga el primer lugar y la convierte, además,enlagranvitrinadeladestreza de su madre para crear esta clase de atuendos. En la actualidad, durante un año puede confeccionar un promedio de 150 vestidos. En los días previos al concurso su casa-taller se convierte en una locura. En familia Chelita, como la llaman sus allegados, ha hecho del arte de la costura un negocio familiar en el que todos participan. “Mi hija de 18 años me ayuda a hacer los bordados de Richelieu. También me ayuda mi esposo y mis dos hijos varones,unodeellosmeapoyaco-

Artista. Consuelo Castañeda Chuquipoma lleva más de veinte años confeccionando elegantes trajes para nuestro baile de bandera. mana. Los precios varían dependiendo mayormente del tipo de bordadoydelatalla.“Untrajecompleto puede costar desde 350 nuevos soles hasta 2 mil 800 ó 3 mil nuevos soles”, detalla.

Reconocida. Consuelo confecciona trajes también para el extranjero.

‘‘

Las amistades de la academia de mi hija también me decían: ‘hazle la ropa a mi hija’.

Detalles. Delicados bordados hacen la diferencia.

siendo a máquina y otro hace los diseños en la computadora”, explica. HacerunvestidobordadoenRichelieu tarda cerca de 20 días. Si se trata de un vestido sin bordar puede estar terminado en una se-

‘‘

Recuerdo haber vestido a las campeonas nacionales Silvia Vargas y Marycarmen Olórtegui.

Reinas y campeonas Muchas bailarinas que se alzaron con el primer lugar en el concurso han llevado sus creaciones. “Recuerdo haber vestido a las campeonas Silvia Vargas, Marycarmen Olórtegui y hasta a María Pía Melgar, reina del Festival 2003. ¿Sus vestidos dan suerte? Es muy probable, responde. Aunque ver a una muchacha campeonar con uno de mis vestidos ante la mirada atenta del jurado siempre es una emoción indescriptible. Por supuesto, comenta, los trajes que elaboraba hace años eran más tradicionales y conservadores, pero como todo baile que evoluciona,suvestimentaahoraincluye mayor cantidad de colores, blondas y bordados. Raíces El primer contacto que tuvo Chelita con la marinera fue a los 14 años cuando su abuelo la llevó aTrujillo,desdesuGuadalupenatal, a ver el concurso nacional. Al pasarlosañosconocióenestamisma ciudad a su esposo, aprendió corte y confección y puso un pequeñonegociodemodasalquellamó Chelita. Nunca imaginó que con el tiempo descubriría su talentocreadorentrebordadosyfustanes. En la actualidad posee una casa taller en la Av. España, donde además cuenta con un salón para ensayos de marinera. La prosperidad le sonríe y quienes ya conocen su labor la siguen a donde quiera que vaya.

| JURADO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

ace 53 años que nuestra ciudad es sede del prestigioso Festival de la Marinera, concurso que congrega a cientos de participantes, venidos de distintas partes del Perú y del extranjero. Salvolosentendidosoexpertos en la materia, son pocas las personas o aficionados que conocen con exactitud cuáles son la escala de evaluación que utiliza el Jurado para calificar el desempeño de las distintas parejas, cuáles son los aciertos y errores en los que incurren los bailarines y como tales, suman o restan puntos importantes en su presentación. Estos son los principales puntos que toda pareja participante debe tomar en cuenta al momento de bailar. El Saludo Comencemos por el principio. Requisito indispensable antes de iniciar el baile es ejecutar el paseo tradicional y saludo respectivo entre los integrantes de la pareja. El varón, al momento de saludar, debe llevar el sombrero en la mano. Sobre la pareja A lo largo de la canción, la pareja debe mantener constante comunicación con la mirada, el varón nunca debe mostrarse desatento con la dama. Ninguno de los dos debe tratar de lucirse de manera individual, olvidándose que se trata de un baile de pareja. Deben evitar danzar dándose la espalda. Del mismo modo, el varón no debe tomar a la dama por la cintura, los hombros o de la mano, besarla durante el baile o cuando sehaterminadodehacerlo,pegar quijadas, narices o frentes. En la marinera no puede haber ningún contacto físico. Es mal visto también exagerar las gesticulaciones faciales o las sonrisas extremadamente fingidas. Movimientos y Piruetas Está prohibido arrojar el pañuelo al aire o permitir que caiga al suelo, el mismo veto es extensivo para el sombrero del varón. El pañuelo no se debe agitar extremadamente (lo que es propio del baile de la cueca) o sin llevar

Armonía. La pareja debe tener permanente comunicación y coordinación.

YERROS Y VIRTUDES QUE SE TOMAN EN CUENTA AL MOMENTO DE EVALUAR

Puntaje perfecto Calificación. El Festival Nacional de la Marinera cuenta, como todo concurso de danza, con diversas pautas para los participantes.

‘‘ ‘‘

El objetivo es impulsar nuestra tradicional danza, y permitir que esta fiesta llegue a la mayoría”.

Requisito indispensable antes de iniciar el baile es ejecutar el saludo respectivo entre la pareja.

el ritmo de la marinera. Este pedazo de lienzo se debe emplear comounmediodecomunicaciónentre la pareja, manteniendo siempre el compás. No es apropiado abusar de las figuras coreográficas y de la extrema coordinación. Se recomienda bailar libre para que pueda surgir la creatividad. Deben utilizar, dentro del baile, el punta y taco, el taco y taco, el taco y punta, los cepillados y lospasoslaterales.Porningúnmotivosedebenemplearpasosdeballet (pasos en punta) o de danza moderna. El varón debe colocar la mano izquierda en contacto con la cintura o en alguno de los bolsillos delladoizquierdodesupantalón. Es inapropiado que el bailarín to-

melapuntadelsacocomosifuera falda. Asimismo, la dama no debe agitar la falda con la energía o insistencia de bailes mexicanos o panameños. Bajo ninguna circunstancia el varón o la dama deben caminar de rodillas. Sobre la vestimenta La dama debe estar descalza. No debe utilizar vestidos de fantasía,ajenosalausanzanorteña. Tampoco debe lucir binchas en la cabeza o pulseras de hilo en los tobillos o peinados con exceso de flores en la cabeza. No es recomendable el exceso de bordados en los interiores (camisón, fustán, etc.) y también en la falda y mangas o blusas de crochet.

LA MARINERA NORTEÑA IMPRESA EN LAS PÁGINAS DE LOS RÉCORDS GUINNESS

De Trujillo para el mundo Sí se pudo. Nuestro baile de bandera convocó en el Mall Aventura Plaza a 654 parejas alcanzando la ansiada marca mundial.

a Marinera se ha convertido en toda una fiebre. Es tan popular que cada año se realizan concursos que traspasan fronteras y congregan a varias delegaciones venidas de diferentes puntos del Perú y el extranjero. Convertido ya en una especie de ‘pegamento’ cultural que nos mantiene cercanos a nuestras raíces, el 19 de enero agregó otro laurel a su rico historial, imprimiendo su hombre en el libro de los Récords Guinness. ¡Qué suene la música! Hombre y mujer, frente a frente. Él lleva poncho y sombrero, y un pañuelo inquieto que se deja revolver por el viento. Ella, ex-

tiende su larga falda, bamboleándose en la pista como olas de mar. Todos los presentes se quedan admirados al ver este baile de cortejo y enamoramiento. Y son en los momentos cumbres –los más efervescentes– donde los participantes ponen más energía en el zapateo. Pocos se pueden resistir y entran a la pista de baile y forman parte de esta gran experiencia. El Mall Aventura Plaza fue escenario del evento de Marinera másmultitudinariodelahistoria, estableciendo una marca mundial al congregar la mayor cantidad de parejas en una pista de baile que danzaron al son de nuestra contagiosa danza nacional. La cita fue a las cuatro de la tar-

‘‘

El 19 de de enero agregó otro laurel a su rico historial, imprimiendo su hombre en el libro de los Récords Guinness.

de, donde muchos trujillanos de corazón elevaron sus pañuelos y motivados por la misma pasión, emprendieron este gran reto. Fueron tres horas de arduo trabajo y empeño para aprender cada paso de esta gloriosa danza. Al dar las 7:41 de la noche, 1306 personas, pañuelos enmanoyalcompás de las notas de cuatro mari-

nerasdanzarondurantecincominutos sin parar. Al terminar, fue el adjudicador delGuinnessWorldRecords,Ralph Hannah, quien dijo: “Hoy 19 de enero de 2013 en Trujillo, Perú, 653 parejas bailaron marinera y han logrado el Récord Guinness”. Día para disfrutar Aquellas personas que se inscribieron, además de contar con lasatisfacción de sentir el fulgor de esta danza correr por sus venas, pudieron disfrutar de una fiesta con grandes invitados y muchas sorpresas. Sin duda fue un día cargado de momentos inolvidables. Los Villacorta, La Peña Pilsen Trujillo y fuegos artificiales, junto a la Marinera, fueron los encargados de ponerle sabor a aquella jornada. Con la iniciativa de la empresa cervecera Backus & Johnston y su marca Pilsen Trujillo, se hizo de lo bueno algo espectacular. La Marinera con mérito propio ha roto las fronteras y ha cautivado corazones extranjeros, haciendo que éstos queden rendidos. Sin embargo, esta vez la consigna fue, además de dejar atrás cuestiones limítrofes, mostrar al mundo que los peruanos unidos bajo un mismo objetivo logramos hazañas muy meritorias.

| PLATILLOS | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Novedoso

La sazón norteña se caracteriza por ese saborcito incomparable que sólo los insumos propios de este lugar pueden ofrecer. Locche-restaurant gourmet presenta al inigualable Cabrito Combinado que lleva como ingrediente especial el loche.

* Encuéntralos en Jerónimo de la Torre 277 - Urb. Las Quintanas.

Infaltable

Si de revalorar las antiguas preparaciones y conservar los sabores se trata, Big – Ben tiene la mejor fórmula. Presenta al milenario Cangrejo Reventado, un plato típico adecuado a ciertas características modernas para más deleite. Si piensa que comerlos es un problema, aquí le ofrecerán utensilios especiales para comer con total comodidad. *Encuéntralos en Av. Larco 1182.. Urb. El Boquerón – Huanchaco

SI ES DE TRUJILLO O ESTÁ DE VISITA IMPOSIBLE PERDERSE ESTAS DELICIAS

El sabor de mi tierra Riquísimo. Nuestra ciudad está de fiesta y como buena anfitriona da lo mejor de sí. Aquí una guía de lo más exquisito de nuestra culinaria.

nero es el mes de la marinera y nada mejor para completar la jarana que la exquisita comida norteña. En esta celebración no sólo se lucen los apuestos chalanes y las coquetas damas; también brillan

*Encuéntralos en Av. Húsares de Junín 412.

*Encuéntralos en Av. Federico Villarreal 480.

Variado

Visitar el norte y no probar la abundancia de su mar es un pecado. Mar Picante les invita a sumergirse en toda una travesía con su ‘Fantasía Marina’. Esta delicia brinda la oportunidad de saborear cinco potajes marinos.

Fusión

Nada mejor y reconfortante después de haber gozado y vibrado con el zapateo que una rica vianda criolla. El Rincón de la Tía Vicky ofrece el riquísimo Seco de Cabrito deshuesado acompañado de un crocante Tacu-Tacu.

por su sabor, tradición y variedad, nuestra suculenta cocina. Si aún no ha decidido a donde ir, les ofrecemos una guía con algunos de tantos lugares donde la cocina es un arte excelso, no se arrepentirá.

Criollísimo

La marinera es peruana como la Causa a la trujillana. Con esta atractiva frase y exquisita sazón, el restaurante El Caminito, captura el paladar de todos. En la carta no podría faltar un plato tan nuestro como la Causa. *Encuéntralos en Av. Juan Pablo II 511

| FESTEJOS | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

FIESTA MÁS TRADICIONAL DE TRUJILLO

El baile blanco Usanza. Su origen se remonta hace más de treinta años en las instalaciones del Club Libertad. Aquí todos los detalles sobre cómo empezó.

aralostrujillanos,hablar de la marinera es también hablar del baile del Perol,aquelcomplementoquesecunda a la perfección las celebraciones de nuestro baile nacional y que ya forma parte de la tradición de nuestra ciudad. A ella suele asistir lo más selecto de

Celebración. Visitantes de diversas partes del país llegan para asistir a la famosa fiesta del Perol.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | FESTEJOS | 63

la sociedad trujillana y del norte del país, siendo considerada por todos como la fiesta más pulcra y vistosa del año. Según los relatos de los entendidos en esta costumbre, todo empezó hace poco más de treinta años cuando la dama María Luisa Ganoza de Pinillos, junto a un grupo de amigas, decidieron organizar una fiesta para recaudar fondos a fin de subvencionar las etapasfinalesdelconcurso.Enese entonces,segúnsedice,elClubLibertad pasaba por una crisis económica. Origen del nombre La curiosa denominación que recibe desde sus inicios hasta hoy se debe a una actividad que se implantó desde su primera edición. Secuentaqueenelambienteprincipal del Club Libertad fue colocado un perol de cobre, exactamentealcentrodelapistadebaile y dentro de éste relucían unos hermosos claveles. La costumbre, entonces, dice que las damas se acercaban al perol, retiraban un clavel y se lo entregaban a un caballero de la fiesta como muestra de cariño, quien agradecido debía depositar un aporte económico en el mismo perol.Estaingeniosacostumbresirvió para que el Club pudiera solventar los gastos del concurso y poder mantener una fiesta tan tradicional hasta nuestros días. Solamente blanco Sin embargo, ¿de dónde nace la usanza de llevar vestimenta íntegramente blanca? Los entendidos explican que al transcurrir los años se fue eliminando la costumbre del perol al centro de la pista de baile y la fiesta cambió de color en honor a los elegantes chalanes sobre sus briosos caballos de paso, vestidos de un blanco inmaculado. Las damas, por su parte, no tardaron en sumarse a esta iniciativa y poco a

‘‘

poco el blanco se convirtió en el traje obligatorio. En la actualidad, diversas personalidades de la más alta sociedad se reúnen en este evento que incluyedesdepersonajespolíticos y grandes empresarios hasta artistas peruanos y visitantes extranjeros. Además, es tanta su acogida por todo el público que en él se congregan y tienen contacto varias generaciones devotas de la marinera, pues no sólo asisten personas adultas sino también jóvenes. Para asistir a este evento sólo se necesita cubrir el precio del cubierto y vestir obligatoriamente de blanco, excepto con aquellasprendascomozapatosocinturones.

Tradicional. Todo de blanco.

Internacional Alrededor del país y en todo el mundo esta fiesta es reproducida bajo las mismas características trujillanas, gracias a la organización de las filiales del Club Libertad en cada región del mundo. Y es que es tanta la popularidad del Baile del Perol que cada año en el marco del Concurso Nacional de Marinera todos esperan poder participar de su celebración, la cual al ritmo del zapateo y otros bailesmodernossesueleextender hasta primeras horas de la madrugada.

Diversas personalidades de la más alta sociedad se reúnen en este evento que incluye desde personajes políticos y grandes empresarios hasta artistas peruanos y visitantes extranjeros.

| DESFILE | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

TRUJILLO Y EL MUNDO SE RINDEN ANTE LA MARINERA

Las calles se visten de blanco Día de fiesta. Hoy nuestra ciudad se viste de gala y se prepara para vivir el gran corso de marinera, siempre acompañado por entusiastas bailarines.

Colorido. Llamativos carros alegóricos darán vida a nuestra ciudad.

l reloj casi ha marcado las once de la mañana y, a diferencia de otros días, se perciben sensaciones diferentes en el ambiente. Para empezar, el cielo trujilla-

no está más resplandeciente que nunca, el sol ha venido a visitarnos y ha iluminado toda nuestra ciudad. Los cientos de vehículos que a menudo transitan por las calles han sido reemplazados por

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | DESFILE | 65

una multitud entusiasta que pugna por ubicarse en el mejor lugar. El ruido de las bocinas estridentes ha desaparecido, en su lugar, se oyen las voces del gentío y, a lo lejos llega como un susurro a los oídos, el repiquetear de una música contagiante. De pronto, todo está en silencio,losasistentesseacomodanen suslugares,pueshallegadoelmomento de disfrutar. Uno a uno hacen su aparición, diestros bailarines, ágiles caballos y bellos carros alegóricos, todos al son de la imponente marinera, se roban los aplausos de la perpleja afluencia. Momento de empezar Hoy todo es alegría, y nada mejor para dar inicio a esta gran celebración que con la representante de la belleza, talento y coquetería de la mujer trujillana. Se trata de la Srta. Stephanie JonesMonteverde,soberanadel53.° Concurso Nacional de Marinera. Ella será la encargada de guiar el pasacalle organizado para homenajear a una de las manifestaciones culturales más trascendentales de nuestro país; ahora, reconocida a nivel mundial. Es un baile que nace del pueblo que hace aflorar los sentimientos mejor guardados del corazón; y, desde luego, año a año nos hace sentirnos orgullosos de pertenecer a esta bendita ciudad de ricas costumbres. Y como buenos peruanos, nos identificamos y unimos para disfrutar de esos pañuelos batidos al viento, del vuelo sincronizado de las faldas, ponchos y sombreros de coquetas mujeres y gallardos hombres que a un mismo ritmo nos demuestrantodaslasvirtudesdeeste baile saleroso. Al ritmo de la afamada y popularConcheperlaoHuaquerose asomanlosfebrilesdanzantes,haciendo gala de sus mejores pasos y coreografías. Ni el sol ni el cansancio amilanan a los participantes, pues todos somos motivados por un mismo sentimiento, el amor a lo nuestro. Ha empezado la puesta en escena y los pies descalzos de hombresymujeressobreelasfaltonos muestran la pasión por este bai-

‘‘

Diestros bailarines, ágiles caballos y bellos carros alegóricos, al son de la imponente marinera.

Acordes. Música para deleitar a los asistentes.

le. Los pañuelos se están agitando y los galantes caballeros buscan acercarse a las hermosas trujillanas con finos movimientos. Ellas, a modo de correspondencia, se muestran coquetas e insinuantesycon elegantespasosempiezan la jarana. Aquí no importa la edad ni el lugar de donde provengas, absolutamente todos están invitados a esta gran fiesta. Niños, jóvenes, adultos;todosquedanrendidosal encanto de la marinera. Destaca además la participación de las academias de diversas partes del país, de empresas comprometidas por mantener nuestras raíces y cultura y, desde luego, del público entusiasta. Siempre presentes Este gran despliegue se realizaparahonrarellegadoquenuestros antepasados nos dejaron y, como es de suponer, no pueden faltar las alegorías propias de ese tiempo. Infaltables los frisos de Chan Chan, las imponentes Huacas del Sol y la Luna, o el burro cargando la alfalfa y, como buenos representantes del litoral, estará presente el caballito de totora, las vasijas de chicha de jora y nuestras casonas.

| RECORRIDO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Testimonio.

El mundo entero ha oído hablar de la ciudadela de barro más grande del mundo, Chan Chan, creación maravillosa que nos llena de orgullo. Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1986, este centro urbano, capital de la esplendorosa civilización de los Chimú, es la más grande en su género en toda América prehispánica. Esta joya arquitectónica presenta una red de calles, canales, reservorios, plazas, templos piramidales y palacios. Cuenta, además, de un singular museo de sitio. * Visítala de lunes a domingo de 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Estampas de Trujillo Guía. Conozca qué lugares visitar y las diferentes actividades que puede realizar en nuestra ciudad. la naturaleza ofrece. La fusión de lo autóctono y colonial enriquece nuestra culturaylosmotivosparavisitarTrujillo. Por si fuera poco, también están presentes la exquisita comida,milenariascostumbresyun sinfín de recreativas actividades por realizar. No cabe duda que la naturaleza ha sido benevolente con esta ciudad. Por lo tanto, no h ay m o t ivo p a r a d e j a r d e visitarla.

Naturaleza.

No hay quien se resista a los encantos del mar, no importa si es verano o invierno. En Trujillo, de todas maneras se debe visitar Huanchaco, exquisito balneario que, además de las variadas ofertas culinarias que se ofrecen en los alrededores, conserva el tradicional uso de los ´caballitos de totora’, ancestrales embarcaciones usadas para el milenario arte de la pesca. Así mismo, en la zona se ubica el hermoso templo colonial Virgen del Socorro, nada menos que el segundo más antiguo en todo el Perú (después del templo de Colán). Huanchaco es una de las playas preferidas en la costa del Perú.

uestra ciudad se caracteriza por su clima cálido y por la gran herencia arqueológica que reposa en ella. Cualquiera que visite algunos de lostantoslugaresqueenriquecen nuestra urbe, de seguro quedará complacido. Y no hay razón para no hacerlo.Estastierrascustodiancelosas un gran tesoro arquitectónico precolombinoycolonial,además, de las múltiples maravillas que

Excelso.

Dueña de hermosos murales polícromos y de una destacada tecnología, La Huaca de la Luna se constituye como la representante del ingenio humano. Aunque las investigaciones sobre ella todavía continúan, lo que recelosa ha mostrado es grandioso. Su riqueza iconográfica y estética es de un valor universal. Nos acerca, además, a lo que serían las costumbres de los habitantes Moche, cultura que floreció entre los 300 a 800 d.c. La huaca cuenta también con un interesante museo de sitio. *Puedes visitarlas de lunes a domingo de 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

| ESTAMPAS | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

ELEGANTE PRESENCIA DEL CABALLO DE PASO PERUANO

El baile del caballo Pasión equina. El evento denominado ‘Jorge Juan Pinillos Cox’, realizado en el estadio Ramiro Ñique, reunió a los mejores representantes. nico en el mundo, noble y altivo, adornado con crines hermosas y alargadas, ojos inmensos y mirada amplia, poseedor como ningún otro de elegancia y garbo al andar. El Caballo de Paso Peruano se une a la gran fiesta de la marinera. Desde hace 17 años se ha-

A todo galope. Inigualable elegancia del caballo de paso peruano.

ce la invitación a criadores y aficionados para que presenten sus mejores ejemplares y se deleiten con la grandeza de esta raza equina.

Certamen abierto El XVII Concurso de Caballos Peruanos de Paso ‘Jorge Juan Pinillos Cox’, también se sumó a la fiesta de marinera y deleitó a pro-

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | ESTAMPAS | 69

pios y extraños con los mejores corceles de fina estampa. Carlos Prelle Melly, presidente de la Asociación de Criadores y PropietariosdeCaballosPeruanos de Paso de Trujillo, comentó que en la ceremonia de inauguración se contó con la presencia de Stephanie Jones Monteverde, reina del 53º Concurso Nacional de la Marinera, Fernando BurmesterLandauro,presidentedelClub Libertad, Jorge Villacorta Díaz, presidentedelaAsociacióndePropietarios de Caballos de Paso del Perú;además,decriadores deCajamarca, Piura, Chiclayo, La Libertad, Lima y Ecuador. Expresó, además, su satisfacción por la acogida que tuvo este certamen, pues sirve, entre otras cosas, para difundir la grandeza denuestrocaballodepaso.Asímismo, es una forma de sembrar en el criador la expectativa de mejorargenéticamentesucriadero,fomentarlaposibilidaddecadaaño

‘‘

ce 17 años, los organizadores realizan su mayor esfuerzo para reconocer la grandeza de estos animales y sus propietarios. Por ello, en esta oportunidad se rindió homenaje especial al criadero Lascán por sus grandes resultados.

Desde 1997 nuestros caballos han acompañado al concurso, lo que le da mayor realce histórico.

ser ganador y, de no ser así, confraternizar. “El concurso es para todos. A través de él, mostramos al mundo nuestra pasión. Para participar se necesita preparar a los caballos con antelación, tener la expectativa de ganar o alcanzar un buen puesto. Y si no somos ganadores,analizarquénosfaltóen la preparación o ver que nos falta en la calidad para superarlo”, resalta. Reconocimientos Prelle Melly menciona que este evento equino, se creó porque

Variedad. Hermosos ejemplares.

era necesario darle un toque más de criollismo a la marinera, que es la estampa peruana por excelencia. “Desde 1997 nuestros caballos han acompañado al concurso, lo que le da mayor realce histórico y turístico”. Comoencadaedición,desdeha-

Gracias totales Toda buena obra necesita de buenas intenciones y arduo trabajo. La crianza ecuestre no es ajena a esta realidad. PrelleMellydestacaelbuenproceder de Roque Benavides Ganoza,pastpresidentedelaasociación yJuezNacional.“Esungrancriador y propietario de muchos campeones, dueño del criadero Cuarto Creciente en la localidad de Cieneguilla (Lima). Siempre nos guía, nos brinda consejos en todas las actividades. Estamos muy agradecidos de tenerlo junto a nosotros. Además de reconocerlo por su participación en la Asociación”.

| SOCIALES | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Su majestad. Jorge y Denisse Mendoza, Stephanie Jones, Ximena Monteverde, Vero y Héctor Melgar.

Reunidos. Jorge Mantilla, Lucy de Mantilla, Eloy Cueva, Luisa Gutierrez y Luis Alza.

Campeón. Chino Calderón y Zenaida López.

Amigos. Juan Elías Iturri, Gloria Montenegro, María Elena Pérez y Karen Yavard.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | SOCIALES | 71

Guapas. María Pía Melgar, María Inés Palacios, Valerie Roeder y

Nathalie Arroyo.

Enamorados. Martha Wong y Bruno Gallia. Divertidos. Ximena Maggino, Isaac Esquivel, Hugo Romero y Lucía López de Castilla.

Celebrando. Antonio Razzeto, Vicente Gonzáles de Orbegoso, Renzo Departiendo. Fernando Díaz, Sandra Mantilla y Memo Ganoza.

Monterroso, Tito Gonzales de Orbegoso, Luis Ganoza y Juan Pinillos.

| SOCIALES | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

Laureados. Manuel Morales, Gino Morales, Javier Morales, Ximena Monteverde y Manuel Morales.

Divertidos. Gisella Carranza, Rogelio Palma, Fiorella Guerrero, y Vicente

Castañeda.

Brindando. Diana y Steven Forsyth, Christian Gálvez, Elisa Gálvez, Helena Gálvez y Claudia Unidos. Humberto Caro y su esposa.

Gálvez.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | SOCIALES | 73

Familia. Reina Stephanie acompañada de su madre Ximena Monteverde y su Pareja. Viviana Córdova y Arturo Masías.

abuela Ana Dolores Temple.

Sonrientes. Robert Tincopa, Nadie García, Cecy Otoya, Adolfo Vásquez.

De gala. Ángel Ramos y Marita Miró Quesada.

| ESTUDIO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

LA GRANDEZA DE NUESTRA DANZA DE BANDERA

Teorema del zapateo Simposio. Como desde hace 16 años, ayer se realizó con éxito una edición más del Congreso Nacional de Marinera y el Congreso Internacional. Interés cultural. Participaron de ponentes nacionales e internacionales.

a grandeza de la marinera nadie la puede negar. Ésta es más que una danza, es cultura, folclor, tradición, pasión, forma de vida, amor, orgullo; en fin, lo es todo.

El 30 de enero de 1986 por ResoluciónSupremaN°022-86-EDse proclamaPatrimonioCulturalde la Nación a las formas coreográficas y musicales de la Marinera en sus diversas variedades regionales. Además, mediante la Ley N° 24447 el Gobierno declara a Trujillo Capital Nacional de la Marinera y dispone que el Con-

curso organizado por el Club Libertad se realice el último domingo del mes de enero. Desde ese entonces grande ha sidolasatisfacción,pues,supráctica ha ido en aumento constante, incluso ha traspasado fronteras. Sin embargo, en medio de tanta algarabía, surge una interrogante, ¿cuánto sabemos de e-

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | ESTUDIO | 75

‘‘

cipación de destacados ponentes nacionales e internacionales, principalmente representantes de las diferentes filiales del Club Libertad en el mundo.

El propósito de este simposio fue, entre otras cosas, resaltar los valores de difusión que tiene nuestra danza.

lla? Pensando en ello, los organizadores realizan desde hace 16 años el Congreso Nacional de Marinera y desde hace 13 años el Congreso Internacional de Folclor. Aquí algunos alcances de esta importante iniciativa. Trascendental La danza del pañuelo se ha convertido en el sello y símbolo de la cultura del Perú; sin embargo, aún hay quienes desconocen sus aspectos fundamentales y su gran importancia. El Congreso Nacional de Marinera es una actividad considerada de las de mayor trascendencia dentro del programa del

Simposio. La marinera bajo un enfoque académico.

Concurso, pues brinda un enfoque académico y completo del significado de este baile. El propósito de este simposio realizado el pasado 25 de enero

en las instalaciones del Club Libertad, fue, entre otras cosas, resaltar los valores de difusión que tiene nuestra danza nacional. Para ello se contó con la parti-

No hay excusas Bajo la premisa que la marinera es una danza de todos y para todos, este seminario fue gratuito; así que cualquier excusa referente a lo económico quedó descartada. Y, si es que queremos preservar e inculcar la grandeza de esta grandiosa danza a nuevas generaciones deberíamos empezar desde hoy y por nosotros. Las oportunidades están dadas, sólo hace falta que echemos mano de ellas y las aprovechemos al máximo. Siendo parte de esta ‘fiebre del zapateo’ lograremos que siga vigente por mucho tiempo y su apogeo crezca aún más. A todos los asistentes se les otorgó un certificado por su participación e interés.

| COMPOSICIÓN | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

UNA NUEVA MARINERA INSPIRADA EN SU MAJESTAD

Versos para la reina Artista. Creado por Guillermo Martínez, el tema será presentado oficialmente para acompañar a la coreografía de nuestra soberana.

a belleza, gracia y donaire de su majestad Stephanie Jones Monteve r d e m o t iv a r o n a l a u t o r Guillermo Martínez Vargas a componer, guitarra en mano, los versos de la marinera El pañuelo y la flor, dedicándosela íntegramente por ser la soberana su

fuente de inspiración. Esta canción inédita será presentada oficialmente para la coreografía que ejecutará nuestra reina mañana domingo en la gran final del concurso. Además, estará incluida en el tercer volumen del disco Arriba Las Palmas. Todos los detalles en la siguiente nota.

En su honor. Guillermo Martínez lanza el cd Arriba las palmas.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | COMPOSICIÓN | 77

El origen “Todo empezó cuando Teresa Fuller, hija de Chabuca Granda, se contactó conmigo para que le cediera a Ximena Monteverde, madredelareina,lamarineraque compuseparaFuller.Delareunión que tuvimos con Ximena nació la idea de crear una marinera especialmente para Stephanie. Pero también, por otro lado, Maricarmen Olórtegui le había dicho a Stephanie que yo podía escribirle su propia marinera. Por dos vías decontactomepidieronparacomponereltema.Conversamosyése mismo día cerramos el trato”, cuenta Guillermo Martínez. A partir de ese momento, Guillermo se convirtió en el autor y compositor de la marinera que se titularía El pañuelo y la flor. Inspiración Según cuenta el autor, gracias a la reseña que le proporcionó Stephanie y su madre, pudo contar a través de esta marinera una his-

en los días de ensayo y también grabada por la banda de la 32 Brigada de Infantería; sin embargo, su estreno oficial será durante la coreografíaqueharáStephanieen la final del concurso.

Letra. La marinera es su gran inspiración.

toria que la describiera por completo y que lograra entrañar un trasfondo lleno de tradición y amor por lo nuestro. “El título encierra todo lo que es Stephanie porque ella tiene una historia de marinera que viene desde su abuela, y posterior-

mentepasaasumadrequientambién es bailarina. Además, su mamá ha sido reina del Festival de la Primavera y ahí está presente la idea de la flor. Entonces, ella ha sido producto del pañuelo y la flor”, explica el artista. Dicha marinera ha sido tocada

Antecedentes El disco compacto en el que se incluirá la marinera de nuestra reina es un trabajo que viene desde el 2010 cuando se presenta el primer volumen del cd Arriba LasPalmas.“El2011presentamos el segundo volumen, pero el año pasadonosepudosolventarsuproducción. Este año gracias a Dios vamos a tener la oportunidad de hacer el tercer volumen con el apoyo de la Municipalidad”, comenta Martínez. Como compositor, Martínez Vargas ha recorrido un largo camino. Entre sus trabajos cuenta con marineras hechas para la reina de la filial del Club Libertad en Madrid y para María Julia Mantilla en el 2004.

| SONIDO | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

NO HAY MARINERA SIN LA EMBLEMÁTICA BANDA

¡Música, maestro! De cajón. Como no podía ser de otra manera, este año el concurso de Marinera vuelve a ser animado por la tradicional cuadrilla de músicos.

urante cincuenta y dos años consecutivos la histórica banda de la 32 brigada de infantería ha sido la encargada de dar vida al Concurso Nacional de Marinera, un espacio en el cual cientos de bailarines venidos de los cuatro rinconesdelPerúsincronizansuspa-

sos al ritmo de la comparsa trujillana. Este año, fieles a la costumbre, nuevamente labandadel ejércitoacompañaráacadadupla concursante en su camino hacia la gloria, ofreciendo las mejores marineras de su repertorio en el coloso Gran Chimú. Lasnovedadesparaestaedición

Pedidos. Viajan a Lima para importantes eventos.

número 53 no se han hecho esperar. Según comenta su actual director,técnicoCarlosArrunátegui Minchola, para este 2013 el conjunto militar ha preparado un CD conveintenuevasmarineras.“Los compositores tratan de difundir sus trabajos y siempre nos solicitan materializar sus composicio-

nesenestediscoquepresentamos todos los años”, cuenta el músico. En este nuevo trabajo discográfico hay cinco marineras compuestas por Lucy de Mantilla, otras cinco del compositor Erick Herrera y muchas otras obras de Iván Díaz, Luchín Castillo y Augusto Montoya Durán.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | SONIDO | 79

Entre las nuevas coplas se encuentran Piña de Oro, Bailamos por ti, Mi piurana es así, Chabuca Granda, El pañuelo y la flor, Viruñeritallenadeamor,Raícesycostumbres de Virú, Un mar de pañuelos,Bailemoslonuestro,Marineras de corazón, Siempre juntos, Señor de la marinera, y el Sueño de Grace que da título al cd. Para el concurso De todas las marineras nuevas que se graban no todas se utilizan en la competencia, sino sólo tres o cuatro que van renovando la lista, refiere Carlos Arrunátegui. Inicialmente,agrega,elprimer concurso tuvo doce marineras, pero hoy contamos con un repertorio de más o menos 400 melodías; aunque durante el torneo sólosetocanentre40a50marineras, además de los pedidos especiales de los campeones en su baile de exhibición. Para elegir las que se tocarán en el concurso el Club Libertad le

Pedidos. Viajan a Lima para importantes eventos.

entrega a la banda, un día antes, unas 50 marineras a las que se les asigna una bolilla con un número y durante el concurso se elige por sorteo alguna de esas cifras. Es decir, los participantes, al momento de salir a la pista, no saben con exactitud qué marinera les puede tocar.

Emblemática Según nos cuenta Arrunátegui Minchola, la banda de Trujillo tiene un ritmo característico que hace que los bailarines la soliciten pues les da mucha confianza y familiaridad, por ello es muy solicitada en diversas parte del país.

Tenga en cuenta Información extra: La banda cuenta con 35 músicos en total. Suelen ensayar entre 4 a 5 horas diarias.

| ANÉCDOTAS | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

uestra memoria siempre albergará momentos dulces y sublimes que nos estremecen el corazón y lo más profundo de nuestras almas; pasajes que el tiempo jamás podrán borrar. Pensando ello, hurgamos en lavastamemoriadelConcursoNacional de Marinera en busca de algunasanécdotasqueestamosseguros lo llenarán de emoción. Es posible que una pequeña risa o lágrima se asomen en esta retrospección. Por amor a lo nuestro Laly Mannucci Tapia tiene un lugar especial dentro de este certamen. La soberana del Concursoen1979sorprendióatodoscuando hizo su aparición sobre un burro. Así es. Tan bella mujer se sentía tan identificada con las tradiciones del pueblo de Moche que sorprendió a todos los presentes cuandoingresóalcoliseoconuna vestimenta típica mochera montada en un asno, llevando alforjas y cántaros de leche. Eneldíacentraldelevento,bailóconCarlosMannucci,supadre, quien por su innata elegancia es consideradouncaballerodelamarinera.

EXPERIENCIAS QUE SIEMPRE VIVIERÁN EN NUESTROS CORAZONES

Lo que el tiempo no se llevó Inmortal. La danza de todos los peruanos, la marinera, está rodeada de grandes vivencias que jamás se olvidarán.

‘‘

Para sorpresa de todos, la danzante se quitó los zapatos, y empezó a bailar con su pareja.

Adiós protocolo Por costumbre, siempre la soberana debe bailar con los campeones del año anterior; sin embargo, Milagros Aramburú Jimeno, en 1994, no dudó en romper con esta tradición. Hija de un gran pintor, quien retrataba las costumbres de Trujillo; entre ellos, infaltable la marinera y los caballos de paso, invitó al escenario a uno de los integrantes de la banda de músicos.Estegestogeneróenelpúblico una emoción tan grande que hizo estallar el Coliseo Gran Chimú y, además, la perpetuó como una

Inolvidable. Nuestra querida Laly Mannucci bailando una salerosa marinera junto a su padre Carlos Mannucci.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 | ANÉCDOTAS | 81

‘‘

Hija de un gran pintor, quien retrataba las costumbres de Trujillo; entre ellos, infaltable la marinera.

reina sencilla y espontánea. Juntos, historia y futuro Inolvidable los momentos que Emilia Burmester Martin regaló a todos los amantes de la marinera. Cuando tenía tan sólo siete años, invitó a bailar a Víctor Melgar,presidentedeljuradoenaquel entonces. Este acto puso de pie al coliseo, pues era ver a una pequeña, que apenas se podía distinguir por su figuramenuda,danzarconaltivez ante un hombre que simbolizaba madurez. Esta pareja inusual representabaporunosminutoslaexperiencia y el futuro de nuestra danza. Mochera hasta el tuétano Tal cual reza el dicho, ‘genio y figura hasta la sepultura’. Así lo demostró Olga Fernández en el 8° Concurso Nacional de Marinera. Ella,mocheraneta,participante de aquella edición de este certamen, empezó la primera ronda en las inmediaciones del Club Libertad, lográndola culminar. Sin embargo, para la segunda tanda de presentaciones, sintió que ya no podía más. Para sorpresa de todos, la danzante se quitó los zapatos, los de-

En 1994. Milagros Aramburú rompió la tradición.

jó a un lado y empezó a bailar con los pies libres junto a su pareja Félix Aguilar, logrando la ovación y el respeto de los asistentes. Desde ese entonces se instauró la modalidad de baile sin calzado.

Ovacionada. Mochera Olga Fernández La Rosa.

Jamás los olvidaremos NombrescomoelgranJohn,un niño especial que con su entrega y fuerza, inspiró que se instaure la categoría especial dentro de este certamen. TalvezrecordaráaClaudiaDonet, la campeona pre infantes quiensufrióunaccidente detránsito y después de un año regresó a entregar su corona y a regalarnos un momento muy hermoso. Cómo olvidar a la popular Beatriz Doig Mannucci, una soberana que se enamoró tanto de esta danza, que al siguiente año, tras entregar su corona, participó en el concurso y resultó campeona.

| DIFUSIÓN | TRUJILLO 26 DE ENERO DE 2013 >> LA INDUSTRIA |

odos los peruanos estamos por demás orgullosos del suelo que nos vio nacer. Tenemos una herencia arqueológica impresionante, una exquisita culinaria, lugares turísticos de ensueño, gente cálida y creativa y, desde luego, una danza que cada día extiende sus encantos rompiendo distancias. La marinera es el baile nacional por excelencia. Aunque la versión más difundida es la norteña, existen otras variantes. Lo cierto es que es valorada por la elegancia y gracia que hombre y mujer muestran durante el cortejo. Sus formas y movimientos han cautivado corazones creando un lazo inquebrantable; tanto, que ni siquiera las distancias importan. Por esta razón, el concurso que se realiza todos los años en Trujillo, se ha hecho extensivo a las diferentes filiales alrededor del mundo. Sin fronteras El Club Libertad, organizador del Concurso Nacionalde Marinera, tiene diversas filiales en diversos países, a quienes hizo invitó a participar de este glorioso concurso. Desde el 2011 la danza que enamora a todos los peruanos cuenta con la presencia de bailarines de sucursales como Madrid, Barcelona, Bélgica, París, Washington DC, Salt Lake City, Roma, Lugano, Ginebra y Estocolmo, enriqueciendo aún más esta tradición; realizándose así el primer concurso mundial. Desde entonces la nueva modalidad de este certamen ha tenido gran acogida y varias parejas internacionales, en su mayoría peruanos residentes en otros países, quienes se preparan arduamente para obtener una buena posición. Experiencias Olga Torres Quispe, directora de Arts Folklore School –una escuela de marinera creada en el estado de New Jersey (EE.UU.)–, nos cuenta cómo viven la marinera en ese lugar. “Nuestra escuela hizo su apertura en 2004. Usualmente entrenamos tres veces por semana y

Incremento. Nuestra marinera sigue rebasando fronteras y congregando cada año a más parejas.

LA MARINERA SE VIVE Y SE CELEBRA EN DIFERENTES PARTES DEL MUNDO

Pañuelo universal Para todos. No sólo en el Perú esta danza causa revuelo, otros países también se rinden ante sus encantos. Acompáñenos a conocer más detalles.

‘‘

La danza que enamora a todos los peruanos cuenta con la presencia de bailarines de sucursales como Madrid, Barcelona, Bélgica, París, Washington DC, Salt Lake City, Roma, Lugano, Ginebra y Estocolmo.

contamos con tres niveles de clases: básico, intermedio y avanzado. Hoy contamos con el reconocimiento de la organización más grande en los EE.UU., la YMCA, donde realizamos nuestras prácticas y difundimos a to-

do tipo de razas y personas nuestras danzas, especialmente la marinera”. Agrega que la acogida que hay en ese país ha sido buena. “Desde nuestra creación por nuestra escuela han pasado entre 500 a

600 alumnos que por lo menos han aprendido una danza peruana. Además, hemos formado tres elencos folclóricos, presentándonos en diferentes ciudades de Estados Unidos y Canadá, bailando en universidades, escuelas de arte y canales de televisión”. “Todo lo que se ha obtenido ha sido producto de arduo trabajo y ayuda de todos los padres, alumnos y profesores”, finaliza Torres Quispe, quien viene preparando varias parejas para participar en futuras ediciones del Concurso.