Refranero de Carataojal (Antequera) por Alberto Martos Roldán

REFRANERO CARTAOJAL / ANTEQUERA HAZ BIEN Y NO MIRES A QUIÉN

UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO

UN CLAVO SACA OTRO CLAVO

ALBERTO MARTOS ROLDÁN 17/06/2022

SINOPSIS Este proyecto trata sobre una investigación de la cultura del refranero en el pueblo de Cartaojal y en la ciudad de Antequera.

A continuación, veréis los refranes más conocidos, populares y usados por la población de Cartaojal y Antequera.

Además de investigar, también mostraré el significado del refrán, cuando es usado y una imagen por si no veis claro el significado.

Este proyecto está constituido por 15 refranes.

2

1. De tal palo, tal astilla Este refrán nos habla de la similitud entre dos familiares, normalmente de padre e hijo o de madre e hija.

Este refrán es usado cuando nos referimos normalmente a un hijo que se parece a su padre, por ejemplo, el hijo es muy travieso y cuando su padre era pequeño también era muy travieso entonces, se dice “de tal palo, tal astilla”.

3

2. No quieres caldo, pues toma tres tazas Este refrán convence con aceptar las cosas como vienen porque, de lo contrario, se corre el riesgo de recibir lo que no se desea, pero en una cantidad mayor.

Este refrán es usado cuando nos referimos a la rebelión de algo normalmente de comida, por ejemplo, cuando a un niño no le gusta la verdura y se rebela ante su madre, la madre le dice “no quieres caldo, pues toma tres tazas”.

4

3. No hay mal que por bien no venga Es un refrán que busca emitir un mensaje optimista ante aquellas situaciones que, en principio, no son buenas. Pero que, en un futuro, pueden generar resultados positivos.

Este refrán es usado cuando nos referimos que después de haber hecho algo mal lo volvemos a hacer y nos sale mejor, por ejemplo, cuando hago un trabajo a mano y le cae agua, entonces lo tengo que repetir, en ese trabajo añado información y me sale mejor, y digo “no hay mal que por bien no venga”.

5

4. A caballo regalado no le mires el diente Es un refrán significa que, al recibir un regalo, se debe tomar una actitud de satisfacción, alegría y agradecimiento, a pesar de que no sea de nuestro agrado.

Este refrán es usado cuando nos regalan algo que no nos gusta y ponemos buena cara por no dañar a esa persona, ya que esa persona hace el regalo con toda su buena intención. Por ejemplo, mi prima me regaló un balón de fútbol por mi cumpleaños, y a mí no me gusta el fútbol entonces tengo que poner buena cara porque “a caballo regalado no le mires el diente”.

6

5. Viendo la choza se ve el guarda Es un refrán que se refiere al estado económico de una persona por su presencia.

Este refrán se usa normalmente para las casas y sus dueños. Por ejemplo, si tú ves una casa muy lujosa, con tres plantas, unas rejas de oro y con persianas automáticas piensas por lógica que el dueño o dueña de esa casa tiene mucho dinero entonces se dice que “viendo la choza se ve le guarda”.

7

6. Más vale prevenir que curar Es un refrán que advierte que siempre es preferible tomar las precauciones necesarias para evitar una situación desagradable o indeseable, que vivirla.

Este refrán es usado cuando pensamos que puede haber peligro, pero hay alguna manera de evitarlo. Por ejemplo, voy a coger la bicicleta y no me pongo casco, mi madre me dice: ponte el casco que “más vale prevenir que curar”.

8

7. Perro ladrador poco mordedor Se dice que quienes amenazan y se muestran coléricos no son los más peligrosos, pues hacen poco o sólo bravatas.

Este refrán es usado cuando alguien te está amenazando, pero luego no es capaz de hacerte nada. Por ejemplo, mi hermano me amenaza con pegarme, pero luego no me hace nada entonces yo le digo: “perro ladrador poco mordedor”.

9

8. Más vale pájaro en mano que ciento volando Es un refrán popular, que valoriza todo aquello que es seguro, en relación con lo inseguro.

Es un refrán que se puede emplear en diversas situaciones, como, por ejemplo, alguien que prefiere un empleo con un salario bajo pero que le garantiza un contrato de larga duración, en vez de un empleo muy bien pagado, pero en una empresa que puede cerrar en cualquier momento o con un contrato de tiempo definido.

En estos contextos se puede decir que “más vale pájaro en mano que ciento volando”.

10

9. A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija Es un refrán español que sugiere las ventajas que reciben aquellos que mantienen buenas relaciones interpersonales con personas de influencia.

Este refrán se utiliza cuando te interesa o te gusta juntarte con buenas personas y nobles, por ejemplo, yo me junto con mi mejor amigo que es muy buena persona y no es problemático, mi madre me dice: muy bien hijo, me gusta que te juntes con Antonio porque “A quién buen árbol se arrima buena sombra le cobija”.

11

10. Ande yo caliente, ríase la gente Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales.

También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.

Este refrán es usado cuando la gente se ríe de ti por ir a tu gusto, por ejemplo, tú tienes frío y te pones un abrigo calentito y los demás tienen mucho calor y se ríen de ti por llevar una cosa a tu gusto y le dices tú “ande yo caliente, ríase la gente”.

12

11. Más vale tarde que nunca Debes encontrar la manera de rectificar lo que no has hecho oportunamente.

Este refrán es utilizado para rectificar lo que no se ha hecho en su momento, por ejemplo, ayer fue tu cumpleaños y tu primo no te ha felicitado, hoy te encuentras con una felicitación de tu primo que pone: felicidades primo te felicito un poco tarde, pero yo te quiero. Tú dices: bueno “más vale tarde que nunca ”

13

12. Más vale estar solo que mal acompañado Rodéate de personas que tienen intenciones y desean lo mejor para ti.

buenas

Este refrán es usado cuando te arrepientes de haber estado en una relación con alguien, en amistad, compañero de piso… Por ejemplo, estas en una relación tóxica y por fin sales de esa relación porque no te sientes a gusto con tu pareja, dices “más vale estar solo que mal acompañado”

14

13. No juzgues un libro por su portada No puedes llegar a saber cómo es alguien o algo con solo mirarlo.

Este refrán es usado cuando se juzga a algo o a alguien, por ejemplo, vas a una pastelería y la tarta por fuera está mal hecha, entonces dices: no me voy a llevar la tarta porque está muy mal hecha entonces de sabor tendrá que estar mala.

La pastelera le contesta y le dice: la presencia es mala pero el sabor es estupendo así que, “No juzgues un libro por su portada”.

15

14. Haz bien y no mires a quién Sé bondadoso y entrega lo mejor de tu corazón, sin importar a quien ayudes.

Este refrán es usado como signo de bondad, por ejemplo, ves a un indigente en la calle, y dices que no le ayudas por el simple hecho de ser indigente. Pero recapacito y digo: voy a ayudarle porque “haz bien y no mires a quién”.

16

15. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy Refiriéndose a que hay que ser responsables y oportunos al cumplir con nuestras obligaciones.

Este refrán es normalmente usado para las tareas del colegio, por ejemplo, tienes que hacer tarea, y no la haces porque no tienes ganas, la dejas para el día siguiente, entonces cuando lleves varios días sin hacer los deberes llega un punto en el que no puedes parar de hacer tarea.

Llega tu madre y te dice: La próxima vez me haces caso porque “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”

17