Gastgeber Alpbachtal Seenland 2015/16 by Alpbachtal Seenland Tourismus

AUSZUG AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN § 3 Vertragsabschluss – Anzahlung 3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt. 3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande. 3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (zB Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. 3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. 4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. 4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind.

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: bis 3 Monate – keine Stornogebühren 3 Monate bis 1 Monat – 40% 1 Monat bis 1 Woche – 70% In der letzten Woche – 90% Behinderungen der Anreise 5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc)

sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen. 5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird. § 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerecht-fertigt ist. 6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers.

bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw. 8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegennehmen, verursachen.

§ 7 Rechte des Vertragspartners 7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben.

§ 9 Rechte des Beherbergers 9.1 Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu. 9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20,00 Uhr und vor 6,00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen. 9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw Zwischenabrechung seiner Leistung zu.

§ 8 Pflichten des Vertragspartners 8.1 Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen. 8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder

§ 10 Pflichten des Beherbergers 10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen. 10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet.

www.alpbachtal.at

Unterkünfte / Accommodation

Winter 2015/16 – Sommer 2016

2006 GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE HOTEL INDUSTRY § 3 Execution of the agreement – Down payment 3.1 The Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the acceptance of the Party’s order by the Proprietor. Electronic declarations shall be deemed received when they can be collected by the party to which they are addressed under normal circumstances provided that they are received during the published business hours of the Proprietor. 3.2 The Proprietor shall be entitled to enter into the Accommodation Agreement under the condition that the Party makes a down payment. In such event, the Proprietor shall be obliged to inform the Party of the required down payment before accepting the written or oral order of the Party. If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party’s declaration of consent on the down payment by the Proprietor. 3.3 The Party shall be obliged to make the down payment no later than 7 days (receipt) before the accommodation. The costs for the financial transaction (e.g. remittance fee) shall be paid by the Party. Credit and debit cards shall be subject to the terms and conditions of the issuing company. 3.4 The down payment shall be deemed an instalment of the agreed remuneration. § 4 Start and end of accommodation 4.1 Unless the Proprietor offers any other time of occupancy, the Party shall be entitled to move into the rented rooms from 4.00 p.m. on the agreed date (“date of arrival”). 4.2 If a room is occupied for the first time before 6.00 a.m., the preceding night shall be deemed the first night of accommodation. 4.3 The rented rooms shall be vacated by the Party by 12.00 noon on the date of departure. The Proprietor shall be entitled to charge another day if the rented rooms are not vacated in time. § 5 Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee Rescission by the Proprietor

5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement without granting any grace period. 5.2 If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been agreed upon. 5.3 If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment to the amount of more than four days has been made, the obligation to accommodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of arrival. 5.4 Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Party. Rescission by the Party – Cancellation fee 5.5 The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being liable to pay a cancellation fee. 5.6 Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following cancellation fees: 3 months or more - no cancellation fee 3 months to 1month – 40% 1 month to 1 week – 70% up to 1 week – 90% Prevention from arrival 5.7 If the Party is prevented from arriving at the accommodating establishment on the date of arrival since this is impossible due to unforeseeable extraordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Party shall not be obliged to pay the agreed remuneration for the date of arrival. 5.8 The obligation to pay the remuneration for the booked stay shall revive as soon as the arrival becomes possible again provided that it becomes possible within three days.

§ 6 Provision of substitute accommodation

§ 9 Rights of the Proprietor

6.1 The Proprietor may provide the Party or the guests with adequate substitute accommodation (of the same quality) provided that this is reasonable for the Party, particularly if the difference is insignificant and objectively justified. 6.2 An objective justification shall, for example, be deemed given if the room(s) has (have) become unusable, guests that have already been accommodated prolong their stay, the establishment is overbooked or this becomes necessary due to other important operational activities. 6.3 Any extra expenses arising from such substitute accommodation shall be paid by the Proprietor.

9.1 If the Party refuses to pay or is in arrears with the agreed remuneration, the Proprietor shall be entitled to make use of the legal right of retention in accordance with § 970c of ABGB [Austrian Civil Code] and the legal right of lien in accordance with § 1101 of ABGB with respect to the items brought along by the Party or the Guest. Furthermore, the Proprietor shall be entitled to make use of this right of retention or lien in order to secure its claims under the Accommodation Agreement, particularly for catering, other expenses made for the Party and for any kind of damage claims. 9.2 If services are requested in the room of the Party or during unusual times of the day (after 8.00 p.m. and before 6.00 a.m.), the Proprietor shall be entitled to charge an extra remuneration. However, such extra remuneration shall be indicated on the price board for the room. The Proprietor may also refuse such services for operational reasons. 9.3 The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.

§ 7 Rights of the Party 7.1 By entering into an Accommodation Agreement, the Party shall acquire the right to make normal use of the rented rooms and the facilities of the accommodating establishment that are usually accessible to the guests for use without any special conditions and of the usual service. The Party shall exercise their rights in accordance with any applicable hotel and/or guest regulations (rules of the house). § 8 Obligations of the Party 8.1 The Party shall be obliged to pay the agreed remuneration plus any extra amounts that have arisen from the use of special services by the Party and/or the accompanying guests plus any applicable VAT by the date of departure at the latest. 8.2 The Proprietor shall not be obliged to accept foreign currencies. If the Proprietor accepts foreign currencies, such shall be accepted at the current price if possible. If the Proprietor accepts foreign currencies or cashless means of payment, the Party shall pay any associated costs, e.g. for inquiries with credit card companies, telegrams etc. 8.3 The Party shall be liable towards the Proprietor for any damage caused by themselves or the Guest or any other persons that receive services of the Proprietor with the knowledge or in accordance with the intention of the Party.

§ 10 Obligations of the Proprietor 10.1 The Proprietor shall be obliged to provide the agreed services to an extent that complies with its standards. 10.2 Extra services of the Proprietor that must be indicated accordingly since they are not included in the accommodation remuneration shall, by way of example, include: a) Extra accommodation services that may be invoiced separately, such as the provision of lounges, sauna, indoor and/or outdoor swimming pool, solarium, garages etc.; b) A reduced price shall be charged for the provision of additional beds or cribs.

ALPBACH – BRANDENBERG – BREITENBACH – BRIXLEGG – KRAMSACH – KUNDL – MÜNSTER – RATTENBERG/RADFELD – REITH IM ALPBACHTAL

Alpbach

Willkommen Wir freuen uns, Ihnen die Ferienregion Alpbachtal Seenland näher zu bringen. Mit diesem Prospekt wird Ihnen die Auswahl leicht gemacht. Die Gastgeber sind nach Ortschaften und Kategorien sortiert. Wir wünschen Ihnen schon jetzt spannend-vitale Ferien im Alpbachtal Seenland.

Bienvenue Nous sommes heureux que tu envisages de passer tes vacances dans la région de l’Alpbachtal Seenland (Vallée d’Alpbach – Région des lacs du Tyrol). Ce prospectus, t‘aidera dans le choix de ton hébergement. Ces hébergements sont classés par localités et catégories. Nous te souhaitons dès à présent des vacances reposantes et inoubliables dans la région touristique Alpbachtal Seenland. I

Welcome We are very pleased that you are interested in spending your holiday in the Alpbachtal Seenland holiday region. We hope that this brochure will help you to choose from the various types of accommodation that are on offer. They are arranged according to location and category. We would like to take the opportunity to wish you a relaxing and unforgettable holiday in the Alpbachtal Seenland Holiday Region.

Benvenuti Per noi è una vera gioia, farvi conoscere la regione turistica dell’Alpbachtal Seeland. Il catalogo allegato vi rende la scelta ancor più semplice. Gli alloggi sono suddivisi secondo luogo e categoria. Fin da ora vi auguriamo delle ferie appassionanti e rigeneranti nell’Alpbachtal Seeland.

I N H A LT / C O N T E N T S / C O N T E N U / S I N O S S I ALPBACHTAL SEENLAND

SERVICE

6-13

14-23

4-5 6-7 8-9 10-13 14-15 114 115-116

Winter / d´hiver / inverno Sommer / summer / d´été / estate

UNTERKÜNFTE / ACCOMMODATION / LOGEMENTS

24-25 Camping

26-51 Alpbach

52-69

70-79 Kramsach

80-85 Brandenberg

86-91 Münster

92-97 Breitenbach

Reith im Alpbachtal

98-103 Brixlegg

104-109 Rattenberg/Radfeld 110-113 Kundl

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbachtal Seenland Card Winterpanorama / Winterpanorama / Panorama d´hiver Wintersport Preise / Wintersports tariffs / Sport d’hiver/prix forfait de ski Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Sommerpanorama / Summerpanorama / Panorama d´été Anreise / Travel information / Information de voyage Zeichenerklärung /Saisonzeiten / Key to symbols/ Légende

Sie erreichen uns persönlich zu folgenden Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Samstag von 8.30 – 12.30 Uhr You can reach us during our office hours: Monday to Friday from 8.00 a.m. – 6.00 p.m. Saturday from 8.30 a.m. – 12.30 p.m. Information and booking centre: Alpbachtal Seenland Tourismus Zentrum 1, A-6233 Kramsach Tel. +43 5337 21200 Fax +43 5337 21200 100 info@alpbachtal.at www.alpbachtal.at 3

Alpbach

www.alpbachtal.at/card

Alpbachtal Seenland

Card Alpbach S e e n l a tal nd

…und dein Urlaub ist mehr wert!

Card

…und de in Urlaub ist mehr wert!

Lieber Alpbachtal Seenland Gast, mit dieser Karte kommen Sie automatisch in den Genuss von kostenlosen Inklusiv- und Bonusleistungen, die Ihren Urlaub Tag für Tag erlebnisreicher machen. Hier sparen Sie nachweislich bares Geld! Die Alpbachtal Seenland Card bekommt man bei jedem Gastgeber nach Ausfüllen des Meldeblattes. Die genauen Leistungsbeschreibungen sind im Folder „Card Leistungen“ bzw. im Internet nachzulesen. Leistungsänderungen vorbehalten!

»» Sommerbergbahnen inklusive…

»» Museum Tiroler Bauernhöfe inklusive…

»» viele Badeseen inklusive…

»» geführte Wanderungen inklusive…

»» geführte Winterwanderungen inklusive…

»» WAVE Wörgler Wasserwelt …

Alpbachtal Seeland Card unbelievably good value!

»» Busbenützung Sommer & Winter inklusive… 4

»» Juppi Kids Club inklusive…

»» Viele Museen inklusive … Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

»» gratis Skifahren für Kinder in Kramsach und Brandenberg

IN SUMMER:

With this card you are entitled to numerous all-inclusive services and many other bonuses within the region. A guaranteed saving! Simply fill in your registration form in your accommodation and your hosts will issue your card. Each family member receives it‘s own card.

»» Free admission to the Museum of Tyrolean Farmhouses … »» Free admission to the WAVE Wörgler Wasserwelt … »» Free admission to many of the bathing lakes… »» Use of the Summer mountain lifts free of charge… »» Free admission to Juppi Kid’s Club… »» Guided bike tours free of charge…

More details about services and conditions can be found in the folder Alpbachtal Seenland Card or on our website. Subject to change!

»» Guided Winter walks free of charge…

IN WINTER: in Summer & Winter… »» Use of the regional buses free of charge … »» reductions up to 50% at participating partners…

Top 10 in Tirol

109 Pistenkilometer* Gr. Beil

Gr. Galtenberg

Wildschönau

2309 m

Lämpersberg 2297 m

47 Liftanlagen

Standkopf

2424 m

Wiedersberger Horn

2228 m

2128 m

Sagtaler

Alpbachtal

www.skijuwel.com

WIEDERSBERGERHORN HÜTTE

2025 m

53 54

Joel

1968 m

Schatzberg 1903 m

GIPFÖHIT WURMEGG HOCHLEGER

11 10

8 S2

Schönanger Alm

Lanerköpfl

Markbachjoch M6

M10

RÜBEZAHLHÜTTE

AUFFACH

MARKBACHJOCHALM

BERNAU

RACE’N’BOARDER ARENA

TENNLADEN STÜBERL

OBERAU 936 m

Liftanlagen Niederau / Markbachjoch

Liftanlagen Auffach / Schatzberg Seehöhe Bergstation

REITH IM ALPBACHTAL

ALMSTÜBERL

HYGNA

46a

703 m R5

71 R4

LIFTCAFE HEISN SCHNEEBAR

46a

Neu! schnelle 6er-Sesselbahn mit Bubble (Haube), Sitzheizung und modernsten Kindersicherheitseinrichtungen!

1175 m

LIFTSTÜBERL

SCHIRMBAR

ALPBACH

782 m

1000 m

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Länge

Zeichenerklärung

Bus Fahrtdauer Mühltal – Auffach: 5 Minuten Oberau – Mühltal: 5 Minuten Niederau – Oberau: 10 Minuten

Seehöhe Bergstation

Information

Piste leicht

Piste beleuchtet

Schlepplift

Parkplatz

Piste mittel

Liftanlage

Rodelbahn

Skibus Haltestelle

Piste schwer

Gondelbahn

Snowboard Park

Skiroute

4er-Sessellift

Restaurant / Skihütte

WLAN an den meisten Stationen

Liftanlagen Alpbach / Wiedersbergerhorn

Liftanlagen Oberau Höhendifferenz

6er-Sessellift

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Länge

Höhendifferenz

Seehöhe Bergstation

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Markbachjochbahn

1.927 m

624 m

1465 m

Schatzbergbahn

3.985 m

912 m

1776 m

Riedllift

660 m

233 m

1130 m

W10

Muldenlift II

Lanerköpflbahn

1.850 m

717 m

1560 m

Hahnkopfbahn

1.241 m

275 m

1887 m

Pfarrfeldlift

150 m

25 m

925 m

W12

Pöglbahn

Stenzerlift

360 m

43 m

885 m

Gipfelbahn

900 m

265 m

1901 m

Schießhüttlift

320 m

44 m

995 m

W13

Pöglbahn Mittelstation

Länge

Höhendifferenz

1890 m 1880 m

67a Galtenberg Abfahrt

60 m

1520 m

Sektion II (Entlastungslift)

1.920 m

520 m

1759 m

Riedmannlift I

250 m

30 m

985 m

W14

Galtenberglift

860 m

250 m

1230 m

770 m

176 m

1004 m

Thalerkogllift

710 m

177 m

1660 m

Riedmannlift II

350 m

45 m

1000 m

W15

Acherfeldlift

130 m

18 m

1020 m

Verbindungslift

84 m

1460 m

Hohlriederalmlift

390 m

110 m

1310 m

120 m

20 m

850 m

Koglmooslift

202 m

35 m

1310 m

Guggwiesenlift

430 m

58 m

898 m

Übungslift Mittelstation

111 m

15 m

1295 m

Ungnadenlift

390 m

60 m

910 m

Skiförderband Mittelstation

60 m

10 m

1305 m

M10

Mittermoosjochlift

960 m

175 m

1450 m

M11

Übungslift Tennladen

470 m

65 m

890 m

Pisten Auffach / Schatzberg 1

Hahnkopf Abfahrt

1a Talabfahrt Variante I

Hahnkopf Abfahrt

1b Talabfahrt Variante II

Gipfel Abfahrt I

Talabfahrt

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Pisten Alpbach / Wiedersbergerhorn

Länge

Höhendifferenz

Seehöhe Bergstation

FIS Abfahrt

50 Brandegg Abfahrt

BEFÖRDERUNGSANLAGEN D1

Verbindung Sektion I

1.857 m

433 m

1446 m

41a FIS Abfahrt

52 Zu- und Abfahrt Hornlift 2000

Verbindung Sektion II

1.422 m

432 m

1878 m

42 Schoberried Abfahrt

53 Horn Abfahrt

43 Unterhausalm Abfahrt

53a Horn Abfahrt

44 Ast Abfahrt

54 Horn Abfahrt

44a Zufahrt Unterhausalm Abfahrt

55 Wiedersberg Abfahrt

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Länge

Höhendifferenz

Seehöhe Bergstation

Länge

Böglerlift

295 m

Höhendifferenz

55 m

Höhendifferenz

Seehöhe Bergstation

Taxbodenlift

375 m

81 m

635 m

Wittberglift

250 m

40 m

594 m

Seehöhe Bergstation

1040 m

109 km Pisten

47 Liftanlagen

26 km blau 70 km rot 13 km schwarz

7 Gondeln 8 Sessellifte 31 Schlepplifte Förderbandlift

3 Snowparks 24 Skihütten

Liftanlagen Reith im Alpbachtal

Notruf

Länge

Höhendifferenz

Seehöhe Bergstation

Reitherkogel

2.100 m

570 m

1260 m

Pistenrettung Alpbach

+43 (0) 5336 / 5233-16

Nordlift

1.100 m

360 m

1260 m

Pistenrettung Auffach

+43 (0) 5339 / 2233

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

Wiedersbergerhornbahn I

1.560 m

520 m

1350 m

46 Familien Abfahrt

55a Wiedersberg Abfahrt

Hochlift

370 m

50 m

1280 m

Pistenrettung Niederau

+43 (0) 5339 / 821214

10 Gipfel Abfahrt I+II

Wiedersbergerhornbahn II

1.420 m

500 m

1850 m

46a Familien Abfahrt

56 Baumgarten Abfahrt

Brandachlift

450 m

70 m

750 m

Pistenrettung Reith i.A.

+43 (0) 5337 / 5233-801

Gmahbahn

1.354 m

431 m

1880 m

46b Skiweg Familien Abfahrt

60 Kohlgruben Abfahrt

Wiesenlift

260 m

20 m

690 m

15 Hochberg Abfahrt

21 Kropfrader Abfahrt I

16 Gipfel Abfahrt

23 Mittermoos Abfahrt

2a Verbindung Thalerkogl

11 Gipfel Abfahrt II

17 Verbindung Markbachjoch

24 Talabfahrt Tennladen

Thalerkogl Abfahrt

12 Gernalm Abfahrt

Hornbahn 2000

1.085 m

393 m

2025 m

47 Inneralpbach Abfahrt

61 Kohlgrubenlift

18 Verbindung Lanerköpfl

24b Hochmuth Schneise

Hohlriederalm Abfahrt

13 Wurmegg Abfahrt

Brandegglift

570 m

200 m

1900 m

47a Gmah Abfahrt

62 Mulden Abfahrt

19 Märchenwiesen Abfahrt

Skiroute Stöck

Verbindung Talabfahrt

Skiroute Thierbach

Kohlgrubenlift

512 m

160 m

1895 m

47b Skiweg Kafnerhäuselberg

62a Skiweg Kohlgrube

71 Familien Abfahrt Reitherkogel

73 Nissel Abfahrt

20 Race’n’Boarder Arena

Skiroute Sixtwiese

Verbindung Hahnkopf Abfahrt

Skiroute Mühltal

Hornbodenlift

210 m

32 m

1850 m

49 Gmahkopf Abfahrt

62b Mulden Abfahrt

72 Nord Abfahrt

74 Brandach Abfahrt

Schatzberg Abfahrt

Länge

Das Skigebiet in Zahlen Liftanlagen Alpbach / Dorf

Liftanlagen Alpbach / Wiedersbergerhorn

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

1230 m

315 m

Übungslift Niederau

Skiroute Steilhang/ Buckelpiste)

58 m

Arenalift

875 m

Kropfraderjochlift

Skiroute Baumgarten

300 m

Verbindung Alpbachtal–Wildschönau

2.370 m

–

Liftanlagen Kramsach

63 Hornboden Abfahrt 67 Pögl Abfahrt

–

Bus Fahrtdauer Kramsach – Wiedersbergerhornbahn: ca. 20 Min. Reith i. A. – Wiedersbergerhornbahn: 10 Minuten Alpbach – Wiedersbergerhornbahn: 5 Minuten

Pisten Alpbach / Wiedersbergerhorn Seehöhe Bergstation

Pisten Niederau / Markbachjoch

NORDLIFTSTÜBERL

41a

THIERBACH

STADL BAR O2

Höhendifferenz

44a

KRAMSACH 519 m

828 m

Länge

KOLBERHOF

MÜHLTAL

SCHIRMBAR SCHIRMBAR

NIEDERAU

BEFÖRDERUNGSANLAGEN

47 47b

R2 R1

KAFNER AST HÜTTE

46b

W15

RIEDLHOF

M3 M7

W13

W12

ROGGENBODEN M8

M11

61 41

JOE’S SALETTL

HORNBODEN

44 44 47 46a

BÖGLALM

67a

47a

1a 1b

GRUTT’N STADL

O5 M5

62b

W14

UMBRELLA SIX PUB

16 18

DAUERSTOA ALM

47a

Neu!

875 m

1337 m

62a

61 60

HOTEL PANORAMA

24b

1050 m

SCHIRMBAR

W12

GASTHOF

KOGLMOOS

KROPFRADERALM

Reither Kogel

INNERALPBACH

3 SNOWBOARD PARK

1621 m

1500 m

SPERRGEBIET FORST ALPINE GEFAHREN

13 S9

W10

SPERRGEBIET FORST ALPINE GEFAHREN

1731 m

Rosskopf

55a

SNOWPARK ALPBACHTAL

1900 m

MOOSA STADL

SCHATZBERGALM 6

53a

Greitalm

Gmahkopf

Neu!

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Pisten Reith im Alpbachtal

109 km in Falllinie gemessen 145 km Pisten sportlich gefahren 326 ha Pistenfläche

Skipass-Tarife 2015/2016 Alpbach

Ski pass prices Prezzi Skipass inverno

Forfaits de ski- les tarifs

Skischule & Skiverleih École et location de ski

Ski school & hire Scuole di sci/Noleggi di sci

Preise gültig in Alpbach, Auffach, Kramsach, Niederau, Oberau, Reith i. A. Kartentyp Preise in E

Hochsaison / High season 18.12.2015 – 11.03.2016 Erwachsene Jugend

Nebensaison / Low season Kind

4.12.– 17.12.2015 / 12.03. – 10.04.2016 Erwachsene Jugend

Kind

3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage 9 Tage 10 Tage 11 Tage 12 Tage 13 Tage 14 Tage

27,00 31,50 36,00 39,50 43,00 71,00 82,00 108,50 122,00 158,50 189,50 217,00 238,50 258,50 279,50 296,50 314,50 332,00 347,50 361,50

97 - 99 22,00 25,50 29,00 32,00 35,00 57,00 66,00 87,00 98,00 127,00 152,00 174,00 191,00 207,00 224,00 237,50 252,00 266,00 278,00 289,50

00 - 09 13,50 16,00 18,00 20,00 22,00 35,50 41,00 54,50 61,00 79,50 95,00 108,50 119,50 129,50 140,00 148,50 157,50 166,00 174,00 181,00

24,50 28,50 32,50 36,00 39,50 64,00 74,00 98,00 110,00 143,00 171,00 195,50 215,00 233,00 252,00 267,00 283,50 299,00 313,00 325,50

97 - 99 20,00 23,00 26,50 29,00 31,50 51,50 59,50 78,50 88,50 114,50 137,00 157,00 172,00 186,50 202,00 214,00 227,00 239,50 250,50 261,00

00 - 09 12,50 14,50 16,50 18,00 20,00 32,00 37,00 49,50 55,00 72,00 85,50 98,00 108,00 117,00 126,00 134,00 142,00 149,50 157,00 163,00

Wahlabos 5 in 7 Tagen 7 in 10 Tagen 10 in 14 Tagen

210,50 256,50 312,50

167,50 205,00 250,00

105,00 129,00 156,00

189,50 231,00 281,50

151,00 184,50 225,00

94,50 116,50 140,50

2 Stunden

3 Stunden 4 Stunden 5 Stunden 1 Tag 1,5 Tage 2 Tage 2,5 Tage

Osterzeit im Skijuwel: Im Zeitraum vom 19.03.2016 bis 10.04.2016 gibt es ab Kauf eines 3-Tages-Skipasses von einem Elternteil (Großeltern usw. gelten nicht) für ALLE eigenen Kinder (ab Jahrgang 2000) einen gratis Skipass im selben Ausmaß dazu! - Kinderjahrgänge: 2000-2009 (Lichtbildausweise mitführen, Kontrollen an den Lesern) - Jugendjahrgänge: 1997-1999 (Lichtbildausweise mitführen, Kontrollen an den Lesern) - Kinder Jahrgang 2010 und jünger werden im Rahmen der jeweils gültigen Beförderungsbestimmungen kostenlos befördert. - alle Karten sind nicht übertragbar! Bei Missbrauch wird ein Bußgeld eingehoben - alle Karten im Skigebiet SKIJUWEL sind berührungslos (Pfand e 2,00) - Preise in EUR inklusive Steuern. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise ohne Gewähr. 8

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Skischule / ski school / Ecole de ski / Richtpreise / list price / grille tarifaire Skikurs/skischool Erwachsene/Adult 1 Tag/day (à 4 Std./hrs.) 55,-2 Tage/day (à 4 Std./hrs.) 100,-5 Tage/day (à 4 Std./hrs.) 150,-2-Stunden-Schnupperkurse für Kinder / 2 hrs for kids (4-6 J.) immer am Sonntag/always on Sunday Mittagessen mit Betreuung für Kinder /Tag / Lunch with children care /day Skikurs privat/ski school private lesson (1-2 Teilnehmer/participants) 1 Tag/day (à 4 Std./hrs.) 175,--

Kinder/Children 55,-100,-150,-15,-10,-175,--

Vormittag/morning (à 2 Std./hrs.)

100,--

Nachmittag/afternoon (à 2 Std./hrs.)

90,--

Snowboard 1 Tag/day (à 4 Std. hrs.) 3 Tage/days (à 4 Std. hrs.) 5 Tage/days (à 4 Std. hrs.)

55,-135,-150,--

21,-34,-48,-59,-70,-81,--

(bis/up to 70 – 90 cm) 10,-17,-23,-29,-35,-40,--

Skiverleih / ski hire / Location de ski / Richtpreise Carvingskiausrüstung/Carving ski equipment (Ski, Stöcke & Schuhe/ski, sticks & boots) 1 Tag/day 2 Tage/days 3 Tage/days 4 Tage/days 5 Tage/days 6 Tage/days Langlaufausrüstung/Cross country ski equipment (Ski, Stöcke & Schuhe/ski, sticks & boots) 1 Tag/day Snowboardausrüstung/ Snowboard equipment (Snowboard und Schuhe/Board and boots) 1 Tag/day 3 Tage/days 6 Tage/days Rodel/Toboggan 1/2 Tag/days Schneeschuhe/Snowblades (mit Stöcke/with sticks) 1 Tag/day Tourenski (Ski, Fell, Schuhe) 1 Tag/day

11,-20,-56,-93,-5,-12,-28,--

(bis/up to 135 cm) 15,-40,-70,-5,-(bis/up to 135 cm) 12,-(bis/up to 135 cm) 28,--

Änderungen vorbehalten Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

Abwechslungsreiches und schneesicheres Skierlebnis Das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau ist eines der abwechslungsreichsten Skigebiete in den Kitzbüheler Alpen, das für Einsteiger, Familien und Könner ein tolles Wintererlebnis bereithält. 109 Pistenkilometer, 24 urige Skihütten, 3 Snowparks und die reizenden Ferienorte sorgen für die ideale Wintersportkulisse.

A charming and delightful skiing area… The Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau one of the most diverse skiing areas in the Kitzbühel Alps. 109 kilometre pistes, 24 original huts, 3 terrain parks and charming holiday resorts await beginners, families and experts alike.

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Appréciez le ski dans un paysage charmant… le “Ski Juwel“, l’une des stations la plus variée des Alpes de Kitzbühel. La superficie dédiée aux sports d’hiver comporte 109 kilomètres de pistes, 24 refuges originaux, 3 parcs et des stations de vacances charmantes idéales pour les débutants, mais aussi les familles et experts.

Sciare con piacere e charme… Lo Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau è una delle zone sciistiche più attraenti delle Alpi di Kitzbühel, e offre a principianti, famiglie ed esperti indimenticabili giornate sulla neve. 109 km di piste, 24 baite tradizionali, 3 snowpark e i meravigliosi paesini di villeggiatura rendono ancor più attraente lo stupendo scenario alpino.

Alpbach Eigene Wege gehen…

Bewegender Winterzauber Das Alpbachtal Seenland mit seinen 10 charakteristischen Ferienorten besticht im Winter auch abseits der Skipisten mit einer erlebnisreichen Naturkulisse. Eine stimmige Winterlandschaft mit urigen Bauernhöfen und Hütten, Winterwanderwege mit eindrucksvollen Ausblicken, Langlaufloipen in reizenden Lagen… Die Winterzauber-Highlights: Alpbach - schönstes Dorf Österreichs; Panoramawanderweg am Reither Kogel; Rodel-Genusswanderung zur urigen Bischoferalm; Brandenberg - Natur pur Hochtal mit einsamen Pfaden; Breitenbach-Schönau – Langlaufparadies mit Gütesiegel. GB

Moving Winter wonderland In Winter the Alpbachtal Seenland with its 10 holiday resorts - each with their own special character – shows off its beauty in the captivating natural surroundings: harmonious Winter scenery interspersed with quaint farms and rustic huts, Winter walking paths offering impressive views, cross country trails in picturesque settings… Winter wonderland highlights: Alpbach – Austria’s most beautiful village, the panorama path on the Reither Kogel, tobogganing fun from the rustic Bischoferalm, Brandenberg – undiluted nature on secluded paths, Breitenbach-Schönau – cross country paradise – trails (awarded the Tyrolean cross-country certification mark). 12

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

La Magie de l’hiver émeut L’Alpbachtal Seenland avec ses 10 endroits typiques de vacances, attirent les vacanciers même en hiver hors des pistes avec une nature merveilleuse en toile de fond. Un paysage hivernal harmonieux avec ses fermes et refuges rustiques, ses sentiers pour la randonnée en hiver avec vues impressionnantes, et des pistes de ski de fond dans un paysage charmant….… Les points forts de la magie hivernale: Alpbach – le plus beau village D’Autriche, sentier avec vue panoramique pour la randonnée au Reither Kogel, randonnée découverte aux pâturages rustiques du Bischoferalm, Brandenberg – la nature pure des hautes vallées avec des sentiers esseulés, Breitenbach-Schönau – paradis de ski de fond avec sceau de qualité. I

Un emozionante incantesimo invernale L‘Alpbachtal Seenland con le sue 10 caratteristiche località di villeggiatura affascina in inverno anche al di fuori delle piste da sci, grazie allo stupendo scenario della natura. Un paesaggio armonioso, con tradizionali masi e baite alpine, sentieri invernali dai panorami impressionanti, incantevoli anelli da fondo… Gli Highlights dell‘inverno: Alpbach – il più bel paese dell’Austria, sentiero panoramico al Reither Kogel, escusione culinaria in slittino all’antica malga Bischoferalm, Brandenberg – vera natura in un’alta valle dai con sentieri solitari, Breitenbach-Schönau – paradiso per lo sci da fondo con sigillo di qualità. 13

Alpbach Panorama Alpbachtal Seenland

A1 2

Die kontrastreiche Bergsommerkulisse der Kitzbüheler Alpen, des Rofangebirges und der Brandenberger Alpen erleben.

Richtung Kufstein

AW5

Kaiserhaus

Kienberg 1.786 m Aschaualm N L P E R A E G E R B N N D E B R A Einkehralm Kaiserklamm Jocher Alm

WÖRGL SCHÖNAU 828 m

WAVE Wörgler Wasserwelt KLEINSÖLL

RAMSAU

BREITENBACH

WINKL

UNTERBERG

Jst. Stegerstall Voldöppberg GH Haaser 1.509 m Jst. Tiefenbachklamm

Rosskogel 1.948 m

Tiefenbachklamm BRA

Zireiner See

Vorderes Sonnwendjoch 2.224 m

Schermsteinalm

Krummsee Frauensee

Skulpturenpark M A R I ATA L

Bergalm Bayreuther Hütte

KRAMSACH 513 m

Sonnwendbühelalm

GRÜNSBACH

71 B1 ACH

Congress Centrum

E P

Wurmhof

L A

974 m

INNERALPBACH Wieders

bergerh

ornbahn GH Hornboden Lauserland

Dauerstoa Alm

Alplkreuz

Stettauer Alm

Hechenblaikenalm

Kohlgrubenalm

Farmkehr Hochleger

E R G

Sonnjoch 2.287 m

E 19

Bergbauernmuseum

Wiedersberger Horn 2.128 m

L U E G E R G R A B E N

1.031 m Böglalm

E Großer Galtenberg H Faulbaumgartenalm 2.424 m Ü B Z T Kleiner Galtenberg I 2.318 m Steinbergalm K Dristenkopf 2.203 m

Farmkehralm

A B E

Sagtaler Spitzen 2.239 m

Jakobsweg

Gondelbahnen Bahnhof

ZILLER

Inntal Radweg www.aplus-werbeagentur.at © eoVision/TIRIS/USGS

A C H E N S E E

Rossmoos

S T. G E R T R A U D I

Lämpersberg 2.202 m

Großer Beil 2.309 m

Juppi Zauberwald

Joelspitze 1.964 m

AW6 Adlerweg

Gipföhit

534 m

Bienenstich HYGNA

MÜNSTER

Wanderwege Leicht Mittel Schwer (Hochalpiner Steig mit teilweise Seilversicherung)

Rofanseilbahn

ALPBACH

Wanderweg-Nr.

Gschwendt

Reither Kogel 1.336 m

637 m

Einkehrmöglichkeiten entlang der Wanderwege 1

Pinzgerhof

ith

NEUDORF

BRUNNERBERG

REITH i.A.

gba

Wurmeggalm Bischoferalm

Reither See

ber

Zottahof

Silberbergalm

ALPB

tz cha

Schatzberg 1.898 m

Oberthaler

Außerhauseralm

Tiroler Bergbauund Hüttenmuseum Scheffachalm

Hildegard von Bingen Garten

Matzenpark

Schatzbergalm

521 m Historische Altstadt

BRIXLEGG

HABACH

Holzalm Hochstrickl 1.787 m

R AT T E N B E R G

534 m

875 m

1.175 m

Gratlspitz 1.893 m

RADFELD

Hechahof

Museumsfriedhof

A U F FA C H

THIERBACH

ZIMMERMOOS

INN

I L D S C H Ö N A U

782 m

512 m

Heilwasserbrunnen

M Ü H LTA L Bummelzug

SAULUEG

MAUKEN

HAGAU

AW7

GH Kundler Klamm

Buchsee VOLDÖPP

Basilika Outdoor- und Wildwassersportzentrum Fitnessmeile

Zireiner Alm 14

HE ER AC

Sagzahn 2.228 m

Reintalersee Tirols wärmste Badeseen

G E I R E B G N F A R O Ampmoosalm

Berghaus Sonnwendjoch

Klettersteig

Brachalm

Museum Tiroler Bauernhöfe

MOOSEN

BERG

Rofanspitze 2.259 m

Leichter Lernen Wanderweg

Kreuzeinalm

Rest. Berglsteinersee

Berglsteinersee

Kundler Klamm S T. L E O N H A R D

HAUS

Heumösernalm 20

WEINBERG 527 m

Kragenalm

AW7 AW7

AUDÖRFL 919 m

Eilalm

Anderl‘s Hütte Labeggalm

LIESFELD ND

STEINBERG

INN

KUNDL

ASCHAU

Markbachjochbahn

936 m

510 m

GH Jodler

BRANDENBERG

OBERAU

OBERBERG

AW5

PINEGG GH Gwercherwirt

AW6

NIEDERAU

G L AT Z H A M

Heubrandalm

AW6

B R I X E N T A L

Erzherzog Johann Klause

Nachbergalm Plessenberg 1.743 m

Richtung Innsbruck Jenbach

Z I L L E R T A L

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach Unsere Natur wäre eigentlich schon Grund genug…

Sommerglücksmomente erleben…

Sommer in den Bergen: Der Bergsommer im Alpbachtal Seenland bietet eine abwechslungsreiche Kulisse. Der einzigartige Charme von Alpbach mit seinem einheitlichen Holzbaustil und der Bergkulisse ist nur einer von vielen Gründen, Kraft und Motivation für erlebnisreiche Tage zu schöpfen. Ein Naturschauspiel der Extraklasse: Kitzbüheler Alpen & Rofangebirge, Schlosspark Matzen, Kaiserklamm Brandenberg, Almengebiet Greitergraben….. Tirol pur am Berg und im Tal!

Summer in the mountains: The Alpbachtal Seenland is home to inspiring and diverse scenery. Alpbachs‘ homogenous architectural style and lovely floral decorations are just two of many reasons to spend time relaxing and replenishing ones energy. A natural gem: Kitzbühel Alps & the Rofan Range, Matzen Castle park, the Kaiser gorge in Brandenberg, the Alpine pasture area in the Greitergraben….. Tyrol in all its originality - on the mountains and in the valleys!

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

L’été en montagne: L’été en montagne dans l’Alpbachtal Seenland offre un paysage riche et varié. Alpbach avec son charme unique, une architecture en bois homogène et les montagnes en toile de fond et l’une des nombreuses raisons, pour prendre des forces et de la motivation pour aller passer des journées splendides à Alpbach. Un spectacle de la nature d’une autre classe: les Alpes de Kitzbühel avec la rangée de montagnes du Rofan, les jardins du château de Matzen, les gorges de Kaiser à Brandenberg, les pâturages du Greitengraben, le Tyrol pur en montagne et dans la vallée!

La montagna d‘estate: L’estate alpina nell’Alpbachtal Seenland offre uno scenario molteplice. Il caratteristico charme di Alpbach con il suo omogeneo stile architettonico e la scenografia dei monti circostanti sono uno dei molti fattori che rigenerano le forze e danno nuova motivazione per trascorrere giornate indimenticabili. Uno spettacolo naturale di prima classe: Alpi di Kitzbühel e gruppo del Rofangebirge, il parco del castello di Mazen, l’orrido del Kaiserklamm a Brandenberg, i pascoli del Greitengraben… vero Tirolo in montagna e a valle!

Alpbach Unsere erfrischende Wasserwunderwelt

Unsere erfrischende Wasserwunderwelt: Die Eiszungen der Urzeit haben in Kramsach eine sanfte Hügellandschaft geschaffen, welche heute die Reintalerseen Platte bildet. Sie besteht aus fünf Seen und diese zählen zu Tirols wärmsten Badeseen. Ein Geheimtipp für Ruhesuchende ist der idyllische Berglsteinersee mit seinem gemütlichen Wirtshaus. Die drei Naturerlebnisklammen in Kundl und Brandenberg laden mit ihren bestens gesicherten Klammsteigen zum grandiosen Naturschauspiel ein. GB

Our refreshing waters: Prehistoric glacial ice tongues shaped the hilly landscape which is home to the „Reintaler Seenplatte“ (Lake Plateau). It comprises five lakes, the warmest bathing lakes in Tyrol. Lake Berglstein with its cosy inn is a tip for those in search of a romantic secluded spot. Discover the magnificent natural show along the well secured paths through the three gorges in Kundl and Brandenberg.

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Notre monde aquatique merveilleux et rafraichissant: Les formations glacières de la préhistoire ont créé un paysage doux et ondulé a Kramsach, lequel forme la plaque du lac Reintal. Elle est composée de cinq lacs et ces lacs comptent parmi les lacs pour la baignade les plus chauds du Tyrol. Le lac Berglstein avec son auberge chaleureuse et un tuyau pour ceux qui cherchent la tranquillité. Les sentiers sécurisés des trois gorges naturelles exceptionnelles de Kundl et de Brandenberg, invitent à un spectacle naturel grandiose. I

Il magico mondo dell‘acqua: Le antiche lingue dei ghiacciai del passato hanno creato a Kramsach un dolce paesaggio collinare, chiamato oggi la zona dei laghi Reintalerseen. È costituita da cinque laghi dalle calde acque. Un consiglio per gli amanti della quiete è l’idilliaco lago Berglsteinersee con la sua accogliente osteria. Le tre gole a Kundl e Brandenberg invitano a essere percorse lungo sicuri sentieri e offrono al visitatore grandiosi spettacoli naturali.

Alpbach Brauchtum, Kultur & Genuss sind spürbar verankert

Brauchtum ist bei uns lebendig: Musikkapellen, Schützen, Trachtenvereine…sie alle rücken bei besonderen Anlässen aus und halten somit alte Bräuche hoch. Im Museum Tiroler Bauernhöfe aber auch in zahlreichen Erbhöfen im Tal ist die bäuerliche Lebensweise und Kultur eindrucksvoll zu bestaunen. Besonders imposant: Der einheitliche Holzbaustil in Alpbach sowie die malerische Fußgängerzone in Rattenberg, dem kleinsten Städtchen Österreichs. Unbedingt die lokalen Spezialitäten probieren: Original Brandenberger Prügeltorte, Alpbachtaler Heumilchkäse, Alpbacher Kristallbier, Augustiner Torte Rattenberg… GB

Keeping traditions alive: Music bands, Schützen (Tyrolean riflemen), Trachtenvereine (traditional costume associations)…they all participate and celebrate particular occasions thus keeping traditions and customs alive. A lot can be learnt about the rural way of life and culture on a visit to the Museum of Tyrolean Farmhouses or when looking at the farms on walks through the region. Definitely noteworthy: the homogenous wooden building style in Alpbach or the picturesque pedestrian zone in Rattenberg, Austria’s smallest town. Don’t miss trying local specialities such as: the original Brandenberger Prügeltorte (a cake made on a spit by brushing on even layers of batter and then rotating the spit around a heat source), Alpbachtaler Heumilchkäse (cheese made with silage free milk – cows are fed hay), Alpbacher Kristallbier (locally brewed beer specialities), Rattenberg Augustiner cake…… 20

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Chez nous la culture est vivante: Orchestres locaux, Schützen (garde militaire tyrolienne), groupes folklorique… ils sont toujours présent lors des occasions spéciales et aident a préserver les vieilles traditions, Dans les musées des fermes Tyroliennes mais aussi dans de nombreuses fermes de la vallée, le style de vie et la culture traditionnelle des fermiers peut encore être admiré. Particulièrement imposant: le style d’architecture en bois homogène d’Alpbach ainsi que la zone piétonne pittoresque de Rattenberg, la plus petite ville d’Autriche. A gouter absolument, les spécialités locales: le Brandenberger Prügeltorte original (gaufre traditionnelle), le fromage de lait de foin d’Alpbach, la biere Alpbacher Kristallbier, Augustiner Torte (gâteau des Augustins) de Rattenberg… I

La nostra tradizione vive: Bande musicali, Schützen, costumi tradizionali… accompagnano le occasioni ufficiali, facendo vivere così le antiche tradizioni. Nel Museo dei Masi Tirolesi, ma anche in molte fattorie della vallata si possono vedere da vicino il mondo e la cultura contadina. Da non perdere: lo stile architettonico omogeneo ad Alpbach e la pittoresca via pedonale a Rattenberg, la più piccola cittadina dell’Austria. Da provare assolutamente sono le specialità gastronomiche locali: l’originale “Prügeltorte” di Brandenberg, il formaggio e la birra dell’Alpbachtal, l’”Augustiner Torte” di Rattenberg…

Alpbach Hey Kinder, auch Spaß muss sein...

Familien-Sommerspaß mit Natur und guter Laune Das Alpbachtal Seenland ist im Sommer das Spielrevier für kleine und große Abenteurer. Im Juppi Kid´s Club wartet ein abwechslungsreiches sowie kreatives Wochenprogramm auf alle Kids ab 4 Jahre. Im Juppi Zauberwald lüften Bergdetektive die Geheimnisse der Natur. Hoch hinaus geht es auch mit der Wiedersbergerhornbahn zum Lauserland, einem Erlebnis-Spieleparcours mit Lauseralm, Riesenrutsche, Wasserstaubecken uvm. Mit der „Schatzkarte“ in der Hand geht es für die ganze Familie auf Erlebnisreise zu den spannendsten Plätzen der Region.

For families in Summer - enjoy nature and have fun In Summer the Alpbachtal Seenland is an ideal playground for young and adult adventurers. Juppi Kid’s Club offers a diverse and creative weekly programme for kids age as from 4 years. Budding detectives can solve many of nature’s mysteries in Juppi Zauberwald. The Wiedersbergerhornbahn gondola brings you up to the top of the mountain where the Lauserland, a terrific adventure playground with Lauseralm, giant slide, water dams and more awaits visitors. Take along your „Schatzkarte“ (treasure map) and the whole family can enjoy discovering exciting places in the region. 22

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Un été de fun en famille avec la nature et la bonne humeur En été l’Alpbachtal Seenland est le territoire de jeux des jeunes et intrépides aventuriers. Au Juppi Kid’s Club, un programme hebdomadaire riche est varié attend les enfants à partir de 4 ans. Dans la forêt enchantée de Juppi, des détectives dévoilent les secrets de la nature. Le Wiedersbergerhornbahn t’emmènera aussi tout en haut vers le Lauserland. Des glissades géantes, des petits bassins d’eau et plus encore. Avec la ‘’carte aux trésors’’ en main, toute la famille fera un voyage d’aventures vers les endroits les plus excitants de la région.

Divertimento per le famiglie nella natura L’Alpbachtal Seenland in estate si trasforma in un grande campo giochi per grandi e piccoli avventurieri. All’Juppi Kid’s Club un programma settimanale tanto vario quanto creativo attende tutti i ragazzi dai 4 anni in su. Nel Bosco Incantato di Juppi giovani detective vanno alla scoperta dei segreti della natura. Con la funivia Wiedersbergerhornbahn si sale in alto fino al Lauserland, un percorso avventura con la malga dei monelli, scivoli giganti, dighe e molto di più. Qui, con la mappa del tesoro in mano, tutta la famiglia va alla scoperta dei luoghi più avventurosi della regione. 23

Kramsach Camping

A - 6233 Kramsach, Moosen 42 Telefon: +43 / (0) 5337 / 63541 Fax: +43 / (0) 5337 / 63541-20

MP IN G CA★★★★★

SEEBLICK

info@camping-seehof.com www.camping-seehof.com

TONI

KRAMSACH · TIROL

GPS: E 11°54’25,7‘‘ N 47°27’42,7‘‘ K3/4

Komfort Camping

Die familienfreundliche 5-Sterne-Ferienanlage direkt am Reintalersee! im Alpbachtal Seenland

Der familiär geführte Campingplatz verfügt als einziger Platz in Kramsach über eine eigene Liegewiese mit direktem Zugang zum Reintalersee. Gratis Baden für unsere Camping- und Appartementgäste. Großzügig parzellierte Komfortstellplätze. Exklusive Sanitärausstattung. Restaurant mit erstklassiger Küche. Kiosk für den täglichen Einkauf. Günstige Pauschalangebote, Akzeptanz von Rabattkarten. Sonnige Winterhalbjahres- oder Jahresplätze. Idealer Übernachtungsplatz NL für die Durchreise. Der Wohlfühlplatz für die ganze Familie!

2015

MP IN G CA★★★★★

SEEBLICK

TONI

A-6233 Kramsach, Moosen 46 Am Reintaler See Tel. +43/(0)5337/63544 Fax +43/(0)5337/63544-305 info@camping-seeblick.at www.camping-seeblick.at

KRAMSACH · TIROL

Komfort Camping im Alpbachtal Seenland

Camping Komfort am See

Camping comfort des lacs

In der Ferienregion Alpbachtal Seenland finden Campingfreunde gleich dreifach traumhafte Campingmöglichkeiten vor. Genauer gesagt im Seendorf Kramsach. Dass sich in dieser Ecke nicht nur Tirols wärmste Badeseen befinden, sondern auch Campingkomfort der Extraklasse, ist schon eine rare Besonderheit in Tirol. Die drei Campingplätze Seeblick Toni, Seehof und Stadlerhof haben direkten Zugang zum See bzw. ein geheiztes Freibad und sind alle mit den intern. Standards der Campingführer ADAC, DCC und ANWB ausgezeichnet. Übrigens kann man bei allen drei Plätzen auch im Winter seine „eigenen vier Wände“ aufstellen.

Les amoureux du camping seront gâtés par trois merveilleux sites de camping dans la région de la vallée d’Alpbach Seenland. Plus précisément dans le village de Kramsach. Ce coin du Tyrol offre encore plus que les lacs chauds, trois aires de camping de la première catégorie, une rareté au Tyrol. Les trois aires de camping, le Seeblick Toni, le Seehof et le Stadlerhof offrent un accès directe au lac et offrent aussi une piscine en plein air chauffée et ont été primés par les agences de contrôles internationales ADAC, DCC et ANWB. En passant, les trois aires de camping sont ouverts en hiver si vous avez l‘intention d‘y installer vos ‚‘quatre murs‘‘!

Camping on the shores of lakes

Comfort campeggio al lago

Camping lovers will find no less than 3 wonderful campsites in the Holiday Region Alpbachtal Seenland. In the Tyrolean lake village Kramsach – situated in the magical natural scenery around the Reintal lakes. Finding first class camping comfort next to the Tyrol‘s warmest bathing lakes is exceptional in the Tyrol. The three camping sites Seeblick Toni, Seehof and Stadlerhof have direct access to the lake and a heated outdoor pool respectively. In addition all three sites are conform to international standards stipulated in the camping guides of the ADAC, DCC and ANWB. By the way, all three sites are open throughout the year. Why not experience Winter with its charms in the comfort of ones own walls.

Nella regione vacanziera dell’Alpbachtal Seeland gli amanti del campeggio trovano ben tre fantastiche possibilità per campeggiare, ed esattamente a Kramsach, il paese dei laghi. È una vera singolarità di tutto il Tirolo, il fatto che in questa zona si trovino non solo i laghi più caldi del Tirolo, bensì anche vari confortevoli campeggi. I tre campeggi Seeblick Toni, Seehof e Stadlerhof possiedono un accesso diretto al lago e una piscina riscaldata, oltre ad essere dotati di tutti gli standard internazionali previsti dalle guide ai campeggi ADAC, DCC e ANWB. I campeggi sono aperti anche in inverno.

2012 GPS L: N47027’40“ B: E110 54’24“

Fordern Sie unser kostenloses Hausprospekt an. Lassen Sie sich gerne informieren über unsere Appartements und Bungalows sowie viele Pauschalangebote und Arrangements das ganze Jahr!

2012 GPS L: N47027’40“ B: E110 54’24“

A-6233 Kramsach, Moosen 46 Am Reintaler See Tel. +43/(0)5337/63544 Fax +43/(0)5337/63544-305 info@camping-seeblick.at www.camping-seeblick.at

Familie Sappl Seebühel 14 6233 Kramsach, Tel.: +43/5337-63371

Auf unserer sehr gut ausgestatteten Ferienanlage Stadlerhof bieten wir Ihnen Camping mit jedem Komfort in schönster ruhigen Lage, erstklassige und NEUE Appartements für 2 bis 5 Personen, das Restaurant, die Genuss Schmied‘n, für`s leibliche Wohl, eine Saunaoase um Kraft für den Alltag zu schöpfen, ein Thermenbad, im Winter 32°C, mit Whirlpool und Massagedüsen, Therapiebereich mit Ganzkörperbehandlungen und einen neuen Indoor Kinderspielbereich. Genießen Sie die Ruhe und erholen Sie sich im Ferienparadies. .

Appartements für 2 Personen inkl. Sauna und Pool ab € 39,90 Tag Camping für 2 Personen inkl. 4kWh Strom, Pool ab € 15,00 Tag Saisonplätze z.B. Winterhalbjahr (1.10. bis 15.4.) ab € 950,--

E/F3 NL

www.camping-stadlerhof.at 24

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Schönstes Dorf Österreichs Urlaub im „Schönsten Dorf Österreichs“: Das bedeutet klare Luft, saftige Wiesen und die atemberaubende Bergwelt. Sein einheitliches Dorfbild ist einzigartig in Europa. Ob wandern, bergsteigen, mountainbiken, paragleiten - oder einfach erholen und ruhen, die schöne Natur genießen. Alpbach ist ein Platz der Idylle.

Austria’s most beautiful village Holidays in „Austria’s most beautiful village“: clear air, lush meadows and breathtaking mountain views. Alpbach’s image is unique in Europe. Be it walking, hiking, mountain biking, paragliding - or simply relaxing and recuperating, enjoying the beautiful scenery. Alpbach is an idyllic place.

Alpbach - das Wintermärchen Alpbach mit seiner idyllischen Kulisse ist der ideale Ort für aktiven Wintergenuss. Von hier aus kannst du direkt in beide Richtungen des Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau einsteigen: Zum Wiedersbergerhorn mit seinen sportlichen Abfahrten oder zum Schatzberg mit seinen breiten Pisten.

Alpbach – a Winter wonderland Alpbach – the picture postcard beauty - is the ideal resort for Winter sports activities such as skiing and Winter hiking. Starting from Alpbach you can discover both valleys representing the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau: the Wiedersbergerhorn with its slopes for snow sports lovers of all abilities or the Schatzberg with wide and generous pistes for connoisseurs.

Alpbach - das Kongressdorf Seit 1945 ist das Dorf Tagungsort des „Europäischen Forum Alpbach“, an dem jährlich führende Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur teilnehmen. Mit dem neuen Congress Centrum und seiner genialen Architektur setzte das Kongressdorf Akzente für das neue Jahrtausend. In Alpbach war und ist das Bedürfnis nach Harmonie, Geborgenheit, Schönheit und kultureller Identität lebendig. Seit 1953 bauen die Alpbacher ausschließlich im hergebrachten Alpbacher Baustil, harmonisch eben.

Alpbach – the congress village Since 1945 Alpbach has been the venue for the „European Forum Alpbach“, which annually sees leading personalities from politics, economy, science and culture participating. The new Congress Centre Alpbach and its ingenious architecture have put Alpbach well in tune with the new millennium. Harmony, security, beauty and cultural identity play an all important part in Alpbach. Alpbachers have stuck to building regulations implemented in 1953 and you can see and feel the harmony.

Le plus beau village d’Autriche Les vacances dans ‘’le plus beau village d’Autriche’’. De l’air pur, des prairies luxuriantes et des vues de la montagne à vous couper le souffle. L’image du village d’Alpbach est unique en Europe. Que ce soit la marche, la randonnée, le VTT, le parapente – ou tout simplement le repos pour récupérer en admirant le superbe paysage. Alpbach est un endroit idyllique.

Il più bel paese dell‘Austria Vacanza nel „più bel paese dell’Austria”: questo significa aria cristallina, prati verdi e un paesaggio alpino mozzafiato. Il paese, grazie alla sua architettura, è unico in tutta Europa. È lo stesso se camminando, scalando montagne, facendo parapendio, andando in mountain bike o semplicemente rilassandosi e riposandosi gustando la stupenda natura: Alpbach è il luogo perfetto del tuo idillio.

Alpbach – un pays des merveilles en hiver Alpbach – la beauté carte postale - est la station idéale pour les sports d’hiver tel le ski et la randonnée hivernale. A partir d’Alpbach vous pouvez découvrir les deux vallées représentant le Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau: Le Wiedersbergerhorn avec ses pentes de ski pour les amoureux des sports d’hiver de tous niveaux ou le Schatzberg avec ses pistes grandes et généreuses pour les connaisseurs.

Alpbach - La favola invernale Alpbach con il suo idilliaco scenario da cartolina è la località ideale per attività invernali come sci o camminate sulla neve. Direttamente da qui si possono vivere entrambi i versanti dello Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau: il monte Wiedersbergerhorn con le sue numerose discese per i più esperti o il monte Schatzberg con le sue large piste per chi ama scendere con più tranquillità.

Alpbach – Le village des congrés Depuis 1945 le ‘’Forum Européen D’Alpbach’ se tient à Alpbach, où participent les personnalités du monde politique, économique, scientifique et culturel. Le nouveau centre des congrès d’Alpbach et son ingénieuse architecture ont permis à Alpbach d’être en symbiose avec le nouveau millénaire. Alpbach démontre bien que le besoin d’harmonie, de sécurité, de beauté et d’identité culturelle était et est encore vivant. Depuis 1953 les locaux ne construisent que selon le style architectural d’Alpbach, préservant justement cette harmonie. Alpbach – le village des congrès

Alpbach – paese dei congressi Dal 1945 il paese è sede del “Foro Europeo Alpbach”, al quale partecipano ogni anno personalità di spicco del mondo della politica, economia, scienza e cultura. Con il nuovo Congress Centrum dall’architettura geniale, Alpbach ha dato nuovi stimoli per il nuovo millennio. Ad Alpbach è stato ed è sempre vivo il bisogno di armonia, sicurezza, bellezza e identità culturale. Dal 1953 gli abitanti di Alpbach costruiscono le abitazioni solamente secondo lo stile architettonico tradizionale: come detto, ricerca dell’armonia in tutti gli aspetti.

I N F O R M AT I O N A L P B A C H Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/alpbach

Tel. +43 5337 21200-30, Fax. +43 5337 21200-100 alpbach@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Die 5-SmileyFamily Wellness Oase im Alpbachtal.

Alpbach

HOTELS

Ein Winterparadies … …für Familien und Individualisten! plus unsere Goodies: Direkt am Lift, direkt an der Piste! • Mitten im Skigebiet „ski in / ski out”! „ski and Kinderskischule, skiCHECK • Skiverleihsmile” und Skischule Alpbachtal

Family-Suiten (30–60m², • Komfortund Familienzimmer 20–35m²) alle Family-Suiten (2–8 Pers.) • mit 1 od. 2 getrennten Kinderzimmern Romantik-Suiten • mit Whirlpool auf der Dachterrasse Restaurant mit gemütlichen Stuben, • riesigem Buffetbereich, Wein- und

direkt am Hotel.

• Nachtskilauf, Gästeskirennen Fackelwanderung, DJ Abend, Zauber• show, Modenschau, Kinderdisco u.v.m. Abenteuerspielplatz • direkt am Hotel und Rodelhang • Top-Winterpauschalen

Limothek sowie Terrasse

• attraktive Rezeption mit großer Lobby Lobby-Bar & Lounge • mit Kamin und TV-Zimmer Kinderparadies mit bewährter Kinder• hotels-Betreuung, Kinderkino, Kreativ-

bereich mit großer Softplayanlage, Kinect Spielstationen, Kicker u.v.m.

m² Pureness:Wellness Neu ab Dezember 2015! 2.500 5 Smiley Kinderhotel

Family Therme mit Hallenbad, beheiztem Freibad, Babypool, Kinderwasserwelt mit über 100m Wasserrutschen (Reifen- u. Normalrutsche), Wasserspielpark, Liegebereichen und Ruheräumen, Getränke- und Teestation. Dress on Family Wellnessanlage mit Biosauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Wärmebank und Schneckenduschen.

LE & CHUE SKISE IH L R SKIV DIE KINDERSKISCHULE IM ALPBACHTAL

Sommer in den Bergen.

7 Heaven Pureness:Wellnessbereich im 7+8 Stockwerk (Zutritt ab 16 J.), mit Hallenschwimmbecken (20 x 5 m), Relax Außenpool (36°), Ruheräumen, Saunaanlage: Außen-, Finnische-, Infrarot- und Dampfsauna, Kneipduschen, Kübeldusche, Tee u. Getränkestation. Beautyabt. mit Rezeption, Behandlungsräumen und Traumbad Anwendungsraum.

www.skialpbach.com

• Abenteuerspielplatz mit Hüpfburg • Ponyreiten auf der hoteleigenen Ponyranch Segway-Trekking • „exklusiv bei uns” W-Lan Internet • gesamten Hotelim In allen Zimmern IP TV • mit 27 Stunden Timeshift-Funktion

MITTELPUNKT

1.000 m² Indoor Kinderparadies, Kinderclub mit

Österreichs größten Hotel-Softplayanlage, Galtiplexx Kinderkino und -theater, Las Vegas Playworld, Teenie chillout Area, Kletterwand, betreutem Kinderclub mit Kreativbereich und Babyclub nach bewehrten original Kinderhotels-Standards, Mit unseren exklusiven 24 h Hipp Küche für alle Mamis. All-Inclusiv-Pauschalangeboten ist Ihr Sommer- oder Winterurlaub im Fitnessclub mit modernsten Technogym Geräten. schönsten Dorf Tirols leicht kalkulierbar. Hotelvorfahrt überdacht für bequemen Check in/out.

Ihr Vorteil!

Alpbach im Sommer – im Herzen der Alpen! Was kann es Schöneres geben? In der Sommerzeit sind Sie im schönsten Dorf Tirols, im familienfreundlichsten Hotel des ganzen Tales, bestens aufgehoben. Unser Haus liegt mitten im Grünen, weit ab von Verkehr und Trubel, und doch nur 14km von der Autobahn entfernt. Zahlreiche Tiroler Sehenswürdigkeiten liegen im Umkreis und unser Wochenprogramm ist gespickt mit tollen Aktivitäten. Geführte Wanderungen,Golf, Wildwasser Rafting, Hochseilgarten, Paragliding, Ausflugs-

fahrten, Mountainbiking, Nordic walking, Klettern u.v.m. – oder einfach an den Pools im Hotel entspannen – oder an einem unserer wunderbaren Naturseen die Seele baumeln lassen – alles ist drin und alles ist möglich.

Galtenberg Shop, Hoteltiefgarage und ein erweiterter Buffetbereich mit Wein- und Limothek.

Ab Dezember 2015 bieten wir einen zusätzlichen Wellnessbereich nur für Erwachsene! Aktivprogramm im Sommer und auch im Winter! Nutzen Sie den

Frühbucherbonus!

Congress Alpbach Top-Pauschalangebote mit Shuttle-Service für Congressteilnehmer.

Segway Trekking Exklusiv im Hotel Galtenberg.

/K9

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

6236 Alpbach • Inneralpbach 40 • ✆ +43-5336-5610  www.galtenberg.com • info@galtenberg.com

Alpbach

Hotels

Hotel Alphof & Alphof´s Bergidyll

Alles tun können – nichts tun müssen Der Alphof ist ein wunderschönes Erholungshotel inmitten der traumhaften Alpbacher Bergkulisse. Im Sommer wie im Winter genießen Sie die einzigartig schöne Umgebung, ob beim Wandern, Skifahren oder einfach beim Nichts tun! Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen Vitaminen und Ballaststoffen. Am Abend verwöhnt Sie unser Küchenchef mit einem sorgfältig zusammengestellten VierGänge-Menü. Gerne können Sie sich auch in einer unserer gemütlichen Stuben mit ganztags warmer Küche kulinarisch verwöhnen lassen. Augenblicke der Entspannung erleben Sie in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad sowie der Gelegenheit zu verschiedenen Massagen. Nachmittagsjause mit kleinen Köstlichkeiten, Suppen und süßen Leckerbissen. Durchgehend geöffnet. Fam. Heim A-6236 Alpbach Nr. 486 Tel. 0043(0)5336/5371 Fax 0043(0)5336/537188 info@hotel-alphof.at • www.hotel-alphof.at

Romantikhotel Böglerhof ****

50 Zimmer 100 Betten

Winter HS/ZS

10 Suiten ÜF KAT A 101121 KAT B 101121

HP 109129 116137

Sommer NS

ÜF 6374 6374

HP 7182 7889

HS ÜF 7488 7488

HP 8295 89103

Zuschl. sind AB Kinderermäßigung Preise HP EZ KA JA 71- 15 10 75 Nebenkosten Haustier: 78- 15 10 10,-- pro Tag ohne Futter 82

NS ÜF 6366 6366

• Gemütliche Stuben mit exzellenter Küche • Weinkeller mit Verkostungen und charmante Bar zum Small-Talk • Garten mit gemütlicher Terrasse • Geräumige und komfortable Zirbenholz-Zimmer und Seminarräume • Großzügiger SPA-Bereich mit Schwimmbad, Saunen, Fitness, Massage- und Kosmetikangebot und tägliches Vitalangebot • Kinderbetreuung und Spielplatz für die Kleinen • Skilift und Skibus Haltestelle direkt neben dem Hotel • Kostenlose Garage, Fahrradverleih, Tennisplatz uvm. erwartet Sie bei uns!

71 Zimmer 150 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschläge Kinderermäßigung HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA JA 115 130 97 112 113,5 118,5 92 107 7

Alle HP-Preise beinhalten die Romantik-Verwöhnpension Achtung geänderte Saisonzeiten: Winter: HS: 30.1.-12.3.16 • NS: 6.1.-30.1.16/12.3.-17.4.16 Sommer: HS: 10.7.-18.8.16 / 3.9.-18.8.16 • NS: 6.5.-10.7.16 / 18.8.-30.11.16

Kinder ab 14J. 30% Erm. Nebenkosten Haustier: 17,-- pro Tag

Fam. Duftner, A-6236 Alpbach, Hnr 166 Tel. 0043/(0)5336/5227 • Fax 0043/(0)5336/5227-402 info@boeglerhof.at • www.boeglerhof.com

Alpbacherhof NATUR- UND SPA RESORT MIT KLASSE

Hotel Alpbacherhof ****S Urlaub in Tirol vom Feinsten Hier wird in familiärer Atmosphäre der perfekte Urlaub zu jeder Jahreszeit in einem der traditionellsten Dörfern Tirols angeboten. Entspannung und Wohlbefinden finden Sie in unseren großzügigen, komfortablen Zimmern und Suiten. Genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche in unseren Restaurants oder auf der Terrasse mit herrlichem Panoramablick. Nur frischeste Zutaten aus heimischer Herkunft werden bei uns zu leichten mediterranen Kompositionen verarbeitet. Edle, natürliche Materialien, die Wärme und Beharrlichkeit ausstrahlen, erwarten Sie in unseren neuen Zimmern und im Nature & Spa Bereich. Beheiztes Innen- und Außenschwimmbad, Saunabereich, Ruheraum, Fitnessraum, Panoramagarten,Wellness und Beautybereich. Aktiv in den Tag mit dem Fitnesstrainer: Wassergymnastik, Rückengymnastik, Yoga, geführte Wanderungen, Nordic Walken, Massagen und Beautyanwendungen, Private SPA. Day Spa: Gönnen Sie sich Tage voller Freude, Genuss und Wohlbefinden. Wir freuen uns, Sie bald begrüßen zu können.

Wir sind DAS führende 4-Stern-Superior-Hotel in Alpbach!

SUPERIOR

Neu ab Herbst 2015 „Bergidyll“ Juniorsuiten

Margreiter Maria und Alois A-6236 Alpbach Nr. 279 Tel. 0043(0)5336/5237, Fax 0043(0)5336/5237-200 hotel@alpbacherhof.at • www.alpbacherhof.at

Hotels, Gasthöfe

Hotel Wiedersbergerhorn

Winter Sommer 53 Zimmer 106 Betten HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP Alpbach 93 103 88 98 78-83 88-93 86 96 81-84 91-94 Panorama 138 148 123 133 116-118 126-128 113 123 107-111 117-121

KindererZuschläge mäßigung EZ KA JA 25 5 25 5

Nebenkosten Haustier (Hund): 10,-- pro Tag ohne Futter; Kurtaxe 2,--/Tag Saisonzeiten Winter: HS 19.12.15-6.1.16 / 30.1.-27.2.16 ZS: 27.2.-27.3. NS: 11.12.-19.12.15 / 6.1.-30.1.16 / 27.3.-10.4.16 Saisonzeiten Sommer: HS 25.6.-10.9.16 / NS: 13.5.-24.6.16 / 11.9.-20.11.16

NATUR SPA auf 1100 m² ɶɶ Fitness ɶɶ Kosmetik ɶɶ Massagen

Winter Sommer 31 Zimmer Zuschl. KE 60 Betten HS ZS NS HS NS 3 Suiten ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 75-90 95-110 64-77 84-97 62-74 82-94 47-57 66-77 45-55 65-75 25 4 JA

Fam. Markus Cia A-6236 Inneralpbach 206 Tel. 0043/(0)5336/5612 Fax 0043/(0)5336/5612-39 hotel@wiedersbergerhorn.com www.wiedersbergerhorn.com

ACHTUNG: Geänderte Saisonzeiten im Winter! 15 - 99 Jahre = 20%; Nebenkosten Haustier: 10,-- pro Tag

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Hotel Zur Post

Unser Haus ist der ideale Ausgangsort für alle Ihre Aktivitäten, im Sommer wie im Winter. Es ist eines der wenigen Hotels inmitten des Alpbacher Skigebietes, daher gibt es keine langen Anfahrtswege. Unser Haus wurde komplett neu renoviert, umgebaut und liebevoll ausgestattet. Wichtiger ist uns jedoch die familiäre, herzliche Atmosphäre, die herrliche Landschaft und das ausgezeichnete Restaurant. Unser Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen und ist selbstverständlich im Preis inbegriffen.

K9 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

F H

Ein Haus im Herzen von Alpbach mit viel Tradition und Charme. Bereits auf den ersten Blick werden Sie vom rustikalen Reiz und der gemütlichen Atmosphäre unseres Hauses begeistert sein. Unsere gemütlichen Zimmer sind mit Dusche, Bad, Balkon, Sat-TV, Telefon und Radio ausgestattet. Genießen Sie im Sommer ein Sonnenbad an unserem Freischwimmbad oder entspannen Sie nach einer ausgedehnten Wanderung in den Alpbacher Bergen in unserer Infrarot-Kabine, der urigen Hüttensauna oder im Dampfbad. Skibus, Skiverleih und Skischule befinden sich in unmittelbarer Nähe. Lassen Sie sich von unserer Küche kulinarisch verwöhnen und genießen Sie wundervolle Momente in unserem Restaurant oder auf der Sonnenterrasse. Familie Hausberger A-6236 Alpbach 184 Tel. 0043/(0)5336/5203 Fax 0043/(0)5336/5685 info@post-alpbach.at www.post-alpbach.at

Winter Sommer 21 Zimmer Zuschl. KE 42 Betten HS ZS NS HS NS 3 Suiten ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 55-73 70-94 55-79 70-94 50-68 65-83 50-67 60-77 45-64 55-74 9 4 JA

Haustier: 9,-- pro Tag

C5 31

Alpbach

Gasthöfe, Pensionen

Gasthof Der Berghof

Gasthaus Rossmoos

Wieviel Berg braucht der Mensch? Wir, die Familie Tischner heißen Sie herzlich willkommen. Einfach hinfahren, ankommen und sich wohlfühlen – den Urlaub genießen. In unserer gemütlichen Gaststube mit heimeliger Atmosphäre servieren wir Ihnen traditionelle Speisen. 20 m von der Skibushaltestelle, Skisammelplatz und Schlepplift. Lassen sie sich einfach verwöhnen! Urlaubszeit – Traumzeit! Fam. Tischner A-6236 Alpbach Nr. 379 Tel. 0043/(0)5336/5275 Fax 0043/(0)5336/5275-7 info@berghof-alpbach.com www.berghof-alpbach.com

9 Zimmer 20 Betten DU/WC

„Ein Geheimtipp für Genießer“ Historisches Gasthaus mit Gästehaus, liegt ruhig und sonnig oberhalb von Alpbach (ca. 1,5 km), schöner Ausblick, Sonnenterrasse, gemütliche Bauernstuben, heimische und internationale Spezialitäten aus Küche und Keller. Alle Komfortzimmer bzw. Ferienwohnungen mit separatem Wohn- und Schlafraum (Familienzimmer möglich).

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 50 63 48 61 47 60 41 54 39 52 9 3 JA

Franz Moser A-6236 Alpbach 92 Tel. 0043/(0)5336/5305 Fax 0043/(0)5336/5305-20 info@rossmoos.at www.rossmoos.at

Winter Sommer 7 Zimmer 24 Betten HS ZS NS HS NS 4 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 46-48 60-63 44-48 58-61 44-46 58-60 41-43 55-56 38-40 52-54 TYP Pers HS ZS NS HS NS F2 55m2 2-4 74-104 70-104 70-100 70-100 67-97 2 F2 70m 2-6 84-114 80-114 80-110 80-110 77-107 Haustier: 5/Tag

Hotel-Pension Andreas

Claudia und Stefan Als A-6236 Alpbach 447 Tel. 0043/(0)699/11542947 Fax 0043/(0)5336/5440 info@pension-achensee.com www.pension-achensee.com

6 Zimmer 14 Betten 3 FEWO DU/WC TYP F2 43m2 F3 60m2

Winter Sommer HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 37 34 29 29 NS HS NS Pers HS 2-4 66-76 63-73 53-63 53-63 2-6 106-126 103-128 93-113 93-113

Zuschl. KE EZ 9 ER 2030

KA 5 JA KA 10

Pension Rieder

Urlaub bei Freunden – gepflegter Familienbetrieb in zentraler Lage. Alle Zimmer mit DU/WC, W-LAN (kostenlos) und TV. Frühstücksbuffet, auf Wunsch mit Halbpension möglich. NEU: Günstige Benützung der neuen Wellnessanlage im Hotel Alphof direkt nebenan. Vier gemütliche Ferienwohnungen. Im Sommer: Idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen. Im Winter: Skibushaltestelle direkt vor dem Haus.

Unsere Pension liegt direkt am Skigebiet „Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau“, von wo aus alle Lifte und Langlaufloipen ohne Auto bequem erreicht werden können. Im Sommer ist unser Haus der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Biketouren oder Wanderungen, Bergtouren und Spaziergänge. Weiters bieten sich die zahlreichen Badeseen und Erlebnisbäder in der Umgebung zur Entspannung an.

Johann Hausberger A-6236 Alpbach 437 Tel. 0043/(0)664/5915585 Tel. 0043/(0)5336/5920 Fax 0043/(0)5336/5353 helmutsantner@tele2.at www.fuerstenhof-alpbachtal.at

Winter 8 Zimmer 16 Betten HS ZS 4 FEWO ÜF HP ÜF HP DU/WC 35 29 TYP Pers HS ZS F2 30m2 60-65 58-60 2 F2 40m 75-85 75-80 F3 55m2 80-85 75-80

Sommer NS ÜF 29

HS HP

NS 58-60 75-80 75-80

ÜF 29

ÜF 27

HS 50 75 75

Haus Rossstall – Haus Klara

HP NS 48 70 70

Zuschl. KE

NS HP

EZ KA 5 5 JA ER KA 30 5 HAT 6/Tag

Ursula & Helmut Rieder A-6236 Inneralpbach, Unterberg 590 Tel. 0043/(0)5336/5131 Fax 0043/(0)5336/5131-14 ferien@pensionrieder.com www.pensionrieder.com

Winter Sommer 9 Zimmer Zuschl. KE 18 Betten HS ZS NS HS NS 2 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 45 43 41 35 33 10,5 5 JA TYP Pers HS ZS NS HS NS ER KA F2 40m2 2 135 130 125 50 2 F3 65m 4 135 130 125

Unsere Häuser Rossstall, Klara (mit 2 Ferienwohnungen) und Hotel Andreas sind nur durch den hoteleigenen kostenlosen Parkplatz getrennt. Im Ortszentrum von Alpbach, trotzdem sehr ruhige Lage. Zum Bus + Skibus 50 m, Sonnenterrasse, Hausbar, Speisesaal mit herrlichem Bergpanorama. 8 Einzelund 22 DZ- bzw. Dreibettzimmer mit Balkon, Bad/DU, WC, SAT-TV, WLAN, Safe, Radio. Andreas Bischofer A-6236 Alpbach 394/552/271 Tel. 0043/(0)664/4225464 Fax 0043/(0)5336/5044 info@bischofer.at www.bischofer.at

30 Zimmer 60 Betten 2 FEWO DU/WC TYP F3 F2

Winter Sommer Zuschl. HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 61 69 49 57 50 58 42 50 Pers HS ZS/NS HS NS ER KA 55m2 140 110 110 90 52m2 130 100 100 80

KE JA Nebenkosten

Gasthaus Jakober & Messner´s Brot Pizza Café

Pension Mühlbachhof

17 Zimmer 50 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 5647 63 40JA 47 63 40 56 41 57 38 54 Haustiere 4/Tag

NOR

Ruhig, abseits vom Getümmel! Halle mit offenem Kamin, Frühstücksraum mit Hausbar, Fernsehzimmer, Hauslift, Sauna, Solarium, Sonnenterrasse, Parkplätze mit Hausgarage. Die Zimmer sind mit DU/Bad, WC, Balkon, SAT-TV, freies W-LAN, Fön und Selbstwahltelefon ausgestattet. 5 Minuten zum Ortszentrum.

Unsere beiden Häuser liegen direkt im Zentrum von Alpbach gegenüber der Kirche. Genießen Sie Ihre Urlaubstage bei uns und lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten, traditionellen und internationalen Küche verwöhnen.

Pension Fürstenhof

Entspannung und Erholung bieten wir in liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen/Zimmern mit reichhaltigem Frühstücksbuffet. Wäsche und Geschirr in den FEWO vorhanden. 10 Minuten vom Zentrum entfernt. Ob zu zweit oder mit Familie, gerne heißen wir Sie Willkommen.

EZ KA 15 5 JA ER KA 5 5

Pension Achensee

Fam. Larch A-6236 Alpbach 169/170 Tel. 0043/(0)5336/5171 Fax 0043/(0)5336/5171-38 info@gasthaus-jakober.at www.gasthaus-jakober.at

Zuschl. KE

Pensionen

Fam. Franz Tischner A-6236 Alpbach 507 Tel. 0043/(0)5336/5175 Fax 0043/(0)5336/5374 muehlbachhof@utanet.at www.alpbachtal.at/muehlbachhof

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC- 47-55 61-69 45-53 59-67 37-55 51-69 35-53 49-67 10 3 JA Haustier 8/Tag

14 Zimmer 28 Betten

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 109 Pistenkilometer und 47 Liftanlagen – Top 10 in Tirol – tolles Skierlebnis mit einem Skipass!

109 km pistes and 47 lifts – one of the top 10 in Tyrol The amazing skiing experience with one ski pass!

www.skijuwel.com

D7 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Pensionen

Haus Postfeld

Gepflegte Frühstückspension in ruhiger Lage mit Panoramablick lädt zu erholsamen Tagen ein. Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt der Tag und danach bieten sich viele Möglichkeiten Alpbach zu erkunden. Dorfkern in 5 Minuten erreichbar. Parkplatz direkt vor dem Haus.

Fam. Kostenzer, Haus Postfeld 606 A-6236 Alpbach, Tel. & Fax 0043/(0)5336/5923 postfeld.alpbach@aon.at www.alpbachtal.at/postfeld

Gästehaus Hummerau

Pensionen

Pension Edelweiss

Hilde Moser A-6236 Alpbach 248 Tel. 0043/(0)5336/5268 Fax 0043/(0)5336/5589 haus.edelweiss@utanet.at www.edelweiss-alpbach.at

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 27-30 25-27 26-27 25-27 2-8 2-5

5 Zimmer 8 Betten

6 km prime floodlit pistes on the Reither Kogel. Every Tues, Thurs and Fri from 6.30 - 9.15 p.m. (from Christmas until the beginning of March) www.alpbachtal.at/ski

Pension Alpenruh Gastfreundlicher Familienbetrieb, gemütliches Blockhaus, zentraler Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Schitouren.

Renate Hirzinger A-6236 Inneralpbach 229 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5617 alpenruh.alpbach@aon.at www.alpenruh-alpbach.at

6 Zimmer 10 Betten DU/WC FLW

Winter HS ZS/NS ÜF ÜF 21,5-23,5 21,5-23,5 20,5-22,5 20,5-22,5

Sommer HS ÜF 21-23 20-22

NS ÜF 21-23 20-22

Zuschl.

TYP Pers Winter Sommer ER KA 72 -132 44-88 56 10 F2 52m2 6 2 6 82-142 54-102 56 10 F2 65m F3 85m2 8 148-166 122-132 56 10 Haustier 7,-/Tag, Handtücher sind mitzubringen, FEWO ohne Frühstück

Winter Sommer 7 Zimmer 21 Betten HS ZS/NS HS NS 2 FEWO ÜF ÜF ÜF ÜF DU/WC 30-35 30-35 27-30 27-30 TYP Pers HS ZS/NS HS NS F3 2-6 60-120 60-120 60-90 60-90

Gästehaus Gratlspitz

Haus Gertraud

Haus Winklerkreuz

Gertraud Prosser A-6236 Alpbach 269 Tel./Fax 0043/(0)5336/5412 www.beitraudl.at

Winter HS ZS/NS ÜF ÜF 26-28 25-26 24 23 26 25

4 Zimmer 7 Betten DU/WC FLW/DU EZ/DU

C4 34

DU/WC

Zuschläge

EZ KA WZ 5 3 JA

Josef Larch A-6236 Alpbach 261 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5910 winklerkreuz@gmail.com http://winklerkreuz.wordpress.com

3 Zimmer 2 FEWO FLW TYP F2 40m2 F2 50m2

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 30 28 26 28 26 Pers HS ZS NS HS NS 80 75 65 60 50 80 75 65 60 50

Zuschl. EZ 8 ER 25

KA 5 KA 8

KE JA

C4 GB

2 Zimmer 4-6 Betten 2 FEWO DU/WC TYP F1 23 m2

Winter Sommer HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 34 32 32 30 Pers HS NS HS NS 3 56-74 54-72 54-72 52-70

Haus Panorama

Preise exkl. Ortstaxe, Haustier 3-4/Tag

Abschalten und sich wie zu Hause fühlen. Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem gemütlichen Haus auf der Sonnenseite, Dorfnähe, wir freuen uns auf Sie. Zwei neu ausgebaute FEWO mit hellem Holz liebevoll eingerichtet. Zimmer mit DU/WC und Frühstücksbuffet. Herrlicher Panoramablick, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Liegewiese und Sonnenterrasse. Kinderbett und Hochstuhl kostenlos.

Haus Schönblick

Herzlich Willkommen im Haus Schönblick! Genießen Sie erholsame und aktive Tage in einer gemütlichen Ferienwohnung (W-LAN kostenlos) oder in einem geräumigen Doppelzimmer mit herrlichem Ausblick auf die Berge. Sie werden sich wohlfühlen. Zum Schibus und ins Dorfzentrum gehen Sie 2 Minuten.

Willkommen im Haus Moa! Direkt im Zentrum von Alpbach bieten wir Ihnen sehr gemütlich, neu eingerichtete Doppel- bzw. Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit DU/ WC, Sat-TV, Telefon, freiem Internet sowie einer Küchenzeile ausgestattet. Wir bieten Ihnen ein Frühstücksbuffet oder die Möglichkeit unsere Zimmer als FEWO zu nützen. Fam. Klingler A-6236 Alpbach 173 Tel.: 0043/(0)5336/20253 Fax: 0043/(0)5336/20253-30 mhp.klingler@aon.at www.alpbachtal.at/moa

Winter Sommer Zuschläge KE HS/ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 30 28 28 26 14 3 JA

Sommer HS NS ÜF ÜF 25-26 24-25 23 23 25 25

Zuschlä- KE ge EZ KA 10 10 ER KA 10 10

Klein aber fein! Unser Haus liegt an einem der schönsten Plätze in Alpbach. Sehr ruhige, sonnige Lage mit freiem Blick auf die umliegende Bergwelt, nur 2 Min. vom Dorfzentrum entfernt. Alle Zi. mit Balkon und Sat-TV. Aufenthaltsraum mit Kochgelegenheit und TV. Erweitertes Frühstück. Anfragen bitte nur per Telefon oder Fax.

5 Zimmer 10 Betten

ER KA 30

Erna & Ägidius Bletzacher A-6236 Alpbach 391 Tel. 0043/(0)5336/5500 Fax 0043/(0)5336/5500 panorama.jenkner@tirol.com www.gaestehaus-panorama.com

EZ KA

Haus Moa I

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 25-28 24-26 23-24 23-25 22-24 TYP Pers HS ZS NS HS NS F3 50m2 4-5 75 65 60 65 55 HAUSTIER 2/Tag

5 Zimmer 1 FEWO

Katharina Lederer A-6236 Alpbach, Hanslerhof 109 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5368 kathi.lederer@aon.at www.alpbachtal.at/pension. hanslerhof

EZ KA 1,5 JA 1,5

Sehr ruhige und sonnige Lage, herrlicher Rundblick über das Tal. 9 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Zentraler Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen. Sehr angenehme und freundliche Atmosphäre. Kinderbett, Hochstuhl. Ganzjährig geöffnet. Wanderfreundlicher Gastgeber. Genügend sichere Parkplätze. Sauna – jederzeit Küchenbenützung. Sehr gutes Frühstücksbuffet.

Zuschl.

Sie möchten auch Ihrem Auto Urlaub gönnen und wollen auf keinen Skibus warten? Ja, dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Haus liegt direkt im Zentrum von Inneralpbach an der 8er Gondelbahn mit direktem Zugang zum „Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau“ mit 47 Liftanlagen und 150km Pisten. Hotels, Restaurants, Aprés Ski, Skiverleih sowie Skischule, Loipen, Wanderund Radstrecken sind in wenigen Min. erreichbar bzw. direkt vor Ihrer Haustür! Ski-, Langlauf-, Snowboardlehrer sowie Ski- und Wanderführer sind im Haus buchbar. Massagepraxis im Haus. Großer Garten 200m² mit Kinderspielplatz und Grill. „Sommer Special Wander- und Bikewochen“ Winter Sommer 5 Zimmer und viele Angebote auf unserer Homepage. Zuschl. KE 15 Betten HS ZS/NS HS NS Neues Spielzimmer, großer Spielplatz 8 FEWO ÜF ÜF ÜF ÜF EZ KA und 5 neu renovierte Appartements. DU/WC 42 34 32 26 10 10 JA

Top night skiing in the Alpbachtal

Gemütliches Haus in sonniger Lage. 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, Aufenthaltsraum mit Küche, Frühstücksbuffet. 1 FEWO im Parterre: große Wohnküche, DZ, Kinderzimmer, DU/WC. Das Haus ist gut geeignet für Gruppen von 8-10 Personen.

Sehr gepflegte, nette Privatpension im Zentrum. Zimmer mit DU/WC/SAT-TV/gratis W-LAN/Balkon. Ferienwohnungen mit Wohnküche und jeweils 2 Zimmer mit DU/ WC und Balkon. Geschäfte, Restaurants, Schilift, Kongresshaus und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Unser Haus liegt in sehr ruhiger Lage und bietet eine Sonnenterrasse, Parkplatz, beheizten Schischuhraum und Frühstücksbuffet. 5 Gehmin. zum Congresshaus und zur Ortsmitte.

mitten im Ski und Berg Juwel

Fam. Margreiter A-6236 Inneralpbach 41 Tel. 0043/(0)5336/5784 Fax 0043/(0)5336/5784 info@hummerau.at www.hummerau.at

Hanslerhof

Zuschl. EZ 10 ER 20

KA 3 KA HAT 5/ 3 Tag

Fr. Monika Heinrich A-6236 Alpbach 243 Tel. 0043/(0)664/1040243 monikaheinrich@aon.at www.schoenblick-tirol.info

2 Zimmer 2 FEWO

Winter Sommer ZS/NS HS NS ÜF ÜF ÜF 80 70 70 60 Pers HS ZS/NS HS NS 2 80 76 70 60 2-3 90 80 80 70 2-4 110 90 90 80 HS

ÜF

DZ TYP F1 29m2 F2 45m2 F3 75m2

f. Kinder im Zuschl. Preise Elternzimmer 0-3 3-6 6-12 ER KA 25 3 35 45

Familien-Tipp Juppi Kid´s Club – Top Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren

Familienfreundliche Pension in zentraler und sonniger Lage. Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns: Entspannen Sie sich in unserem schönen, großen Garten oder auf der Sonnenterrasse! Leseecke und gemütlicher Aufenthaltsraum. Alle unsere gemütlichen im Tiroler Stil eingerichteten Zimmer haben Balkon, Dusche oder Bad/WC sowie neue Sat-TV´s. Frühstücksbuffet, Personenlift, Garagen und W-LAN. Skibus, Ortszentrum und Kongresshaus in 2 Minuten erreichbar. Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 37-55 37-55 35-50 33-50 30-50 TYP Pers HS ZS NS HS NS Fewo F2 1-4 70-130 70-130 70-130 68-120 68-120 Genaue Preise auf Anfrage. E-bike Verleih, Infrarotkabine 11 Zimmer 25 Betten

Familie Derflinger mit Maria Moser A-6236 Alpbach 249 Tel. 0043/(0)664/4267977 Fax 0043/(0)5336/5547 gratlspitz@aon.at www.gratlspitz.at

Zuschläge

EZ 15 ER 35

0-3 frei

KA 5 KA 10

Tip for families Juppi Kid´s Club – Top child care for children age as from 4 years www.juppi.at

D6 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Bauernhöfe, Ferienwohnungen

Ausser Rossmoos

Appartement Stoffen – Zuhaus

Fam. Schwarzenauer A-6236 Alpbach 93 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5407 Mobil 0043/(0)699/11154664 ausser.rossmoos@aon.at www.ausser-rossmoos.at

Typ Winter Sommer Zuschl. KE 2 FEWO Pers HS ZS/NS HS NS ER KA F3 75m2 2-4 55 55 50 50 25 auf Anfrage F3 85m2 2-5 55 55 50 50 25 angegebener Preis ist Grundpreis der Wohnung, jede weitere Person 8/Tag

Hildegard Margreiter A-6236 Alpbach, Stoffen 97a Tel. & Fax 0043/(0)5336/5930 Mobil 0043/(0) 699/11966228 h.m.margreiter@tirol.com www.stoffenzuhaus.at www.alpbachtal.at/stoffenzuhaus

Appartements Haus Johannes & Bauernhof Fürsten

Erleben Sie die schönsten Tage im Jahr in unseren neuen exklusiven Ferienwohnungen. Unser Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen. Nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, bietet unser sonnig und ruhig gelegenes Haus einen herrlichen Blick auf die Alpbacher Bergwelt.

Uriges Bauernhaus im neuen Glanz! Unser Hof liegt auf einem sonnigen und ruhigen Plateau und ist optimaler Ausgangspunkt für viele Wanderungen im Sommer und Winter. Gerne ermöglichen wir Ihnen eine unvergessliche Nacht auf unserer Alm! Ihren Kindern steht ein großer, natürlicher Spielplatz ur Verfügung! (Eigener Almkäse) Tiroler Wirtshaus gleich nebenan. Abfahrt mit Skiern direkt zum Hof möglich.

Ferienwohnungen

Typ Winter 4 FEWO Pers HS/ZS NS F2 50m2 2-3 65-80 55-65 F3 65m2 2-5 65-95 55-80 F4 80m2 2-7 65-140 55-100

Sommer HS NS 55-70 50-60 55-90 50-70 55-120 55-100

Zuschl. ER KA 30 35 45

Nebenkosten Ortstaxe

Bauernhof Roßmoos

Alpbacht S e e n l a na l d

Typ 2 FEWO Pers F4 160m2 2-6

HS 260

Winter ZS 210

NS 180

Sommer HS NS 180 160

Zuschl. KE ER KA 50

Typ

Winter

…und dein Urlaub ist mehr wert!

Sommer

6 FEWO Pers HS ZS/NS HS NS 42-105m2 2-9 70-220 60-200 65-180 55-160 2 Hof 90m 2-7 60-100 50-99 55-95 45-85 Haustiere am Bauernhof Fürsten erlaubt 5/Tag

Haus Kristall

Zuschlä- Nebenkosten ge ER KA Ortstaxe 2/p.P./Tag (ab 14 Jahre) 2545

Neuerbautes Haus, luxuriös ausgestattete - allergikerfreundliche Ferienwohnungen (2-7 Pers.), 65 m2 und 45 m2 • Ca. 5 Min. vom Dorfzentrum und Skibus enftfernt • Unser Herzstück - jede Wohnung verfügt über eine Terrasse (30 m2 u. 40 m2) • Extrem sonnige und ruhige Lage • Wohnküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle • Schischuhwärmer etc. • Sat-TV, DVD, Radio, Handy, Tresor, Föhn • Auf Wunsch Gitterbett, Hochstuhl • W-LAN

…und dein Urlaub ist mehr w ert!

Moahof & Moahof´s Zuhaus

Christina & Thomas Hausberger A-6236 Alpbach 733/106 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5138 info@haus-johannes.at www.haus-johannes.at www.alpbachtal.at/johannes

Card

Große Dachgeschoßwohnung in neu erbautem Bauernhaus in ruhiger Lage etwas oberhalb von Alpbach inmitten der wunderschönen Bergwelt. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Optimal für Familien. 3 Schlafzimmer, Bad, großer Wohn- Kochbereich mit Kachelofen und großem Balkon.

Moser Andreas & Julia A-6236 Alpbach, Roßmoos 818 Mobil 0043/(0)680/5050274 rossmoos@gmx.at

Ein ideales Urlaubszuhause. Vielleicht verbringen auch Sie im neu errichteten Appartementhaus oder in der Wohnung auf unserem Bauernhof erholsame Tage. Zentral und doch abseits vom Trubel und nur wenige Gehminuten zum Zentrum. Skibushaltestelle nur 100m entfernt. Gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

www.alpbachtal.at/card

GRATIS Sommergondeln Alpbachtal Seenland

Franz u. Resi Oberauer A-6236 Alpbach, Postfeld 740 Tel. 0043/(0)5336/5934 haus@kristall-alpbach.at www.kristall-alpbach.at

Typ F2 45m2 F3 65m2

Pers 2-4 5-7

Winter HS ZS/NS 50-155 65-185

Sommer HS NS 50-105 60-135

Zuschl. ER KA 30 5-10 30

Nebenkosten

Besser ankommen mit der Bahn nach Tirol







Für Gäste aus Deutschland Schnell, sicher, günstig und ohne Stau & Stress - täglich 8 Direktverbindungen nach Tirol sowie zahllose Verbindungen mit einfachem Umstieg. Familien-Spar-Tipp: Eigene Kinder und Enkelkinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr reisen kostenlos mit. Richtig günstig mit dem EuropaSpezial der Bahn - ab E 39 in der 2. Klasse. Weitere Infos auf www.bahn.de/oesterreich Für Gäste aus Österreich Bequem und umweltfreundlich mit dem ÖBB-Railjet, ÖBB-EC oder ÖBB-IC reisen. Bereits ab E 9 mit der Sparschiene aus ganz Österreich nach Tirol. 1. Klasse bereits ab E 19. Familien-Spar-Tipp: Max. 2 Kinder in Begleitung eines Erwachsenen reisen mit dem Sparschiene-Ticket bis zum vollendeten 15. Lebensjahr gratis mit. Weitere Infos auf www.oebb.at/sparschiene Verbringen Sie Ihren „Urlaub auf der Sonnenseite Alpbachs“… Herzlich Willkommen im Moahof! Ob Urlaub mit der Familie, zu zweit oder alleine – wir bieten Ihnen 7 hochwertige Appartements und Zimmer – Appartement Sonnseit-Garten mit privater Sauna! Wunderschön ruhige und zentrale Lage mit einzigartigem Panoramablick. Idealer Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten. Angebote auf www.moahof.at Privater Parkplatz! Ganzjährig geöffnet! Fam. Ignaz u. Manuela Klingler A-6236 Alpbach Nr 359/634 Tel. 0043/(0)5336/5827 Fax 0043/(0)5336/5827-7 info@moahof.at www.moahof.at www.alpbachtal.at/moahof

Typ Winter Sommer 7 FEWO Pers HS ZS/NS HS NS F2 40-50m2 2-4 60-110 50-100 48-70 46-70 2 F3 70-80m 2-6 60-160 55-130 50-110 48-100 F4 90-100m2 2-7 60-160 55-140 50-130 50-120 *Sauna, Kachelofen und Mikrowelle nur teilweise *

Zuschl. ER KA 38 45 50

Tipp vor Ort: Schnellzug Haltestellen in Jenbach oder Wörgl. Mit Ihrer Reservierungsbestätigung fahren Sie mit dem Bus des VVT gratis bis zum Zielort. Busverbindungen sind unter www.vvt.at abrufbar. Top Mobilität vor Ort mit dem gratis Regiobus (bei Vorweisen der Alpbachtal Seenland Card).

Nebenkosten Haustier 5/Tag

D6 36

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Ferienwohnungen

Alpbacher Appartementhaus Rosenhof

Ferienwohnungen

Der Rosenhof liegt an einem der schönsten Plätzchen in Alpbach mit Aussicht übers Tal und Schigebiet. Auf der Sonnenseite finden Sie Erholung und Ruhe. In einer Seehöhe von über 1.000 m bieten wir Ihnen in den gemütlichen Ferienwohnungen im Rosenhof alles was ihr Urlaubsherz begehrt. Preise inkl. Sauna. Margreiter Josef A-6236 Alpbach, Rosenhof 372 Tel. 0043/(0)5336/5789 Tel. 0043/(0)699/11369418 josef.erna@aon.at www.ferienwohnung-rosenhof.at

30 Betten 5 FEWO TYP F3 65m2 F4 90m2 FH 70m2

Winter Pers 2-4 2-8 2-4

Sommer

HS/ZS NS 65-85 65-85 70-130 70-130 75-95 75-95

HS 55-75 55-125 60-80

NS 55-75 55-125 60-80

Zuschläge

Nebenkosten

ER KA WZ 35 10

Haustier 10/Tag

Gästehaus Weiherhof & Café Genuss

Haus Wiesegg

Einfach liebenswert…!

Familie Moser A-6236 Alpbach 445 Tel. 0043/(0)5336/5747 0043/(0)699/10403773 weiherhof@aon.at www.weiherhof.at

-lich willkommen! Unsere sehr komfortablen und gemütlichen Appartements sind in hellem Holzstil errichtet und laden zum Wohlfühlen, Entspannen und Genießen ein. Wir haben eine ruhige Lage im Zentrum von Inneralpbach, direkt an der Loipe und Übungslift, nur 150 m zu Fuß zum Skilift. Im Sommer liegen schöne Spazier- und Wanderwege, Bike und Klettertouren am Haus.

Unser Haus ist mit viel Liebe zum Detail geführt• gratis Kinderbetreuung (Sommer lt. Programm) im Juppi Kids Club • W-LAN • Kinderspielplatz, Grill, Trampolin • Skibusstop direkt vor dem Haus • schöne Appartements/Zimmer für 2-8 Personen. Café Genuss & Deko Verkauf im „shabby chic style“. Frühstück für Genießer, hausgem. Kuchen, Illy Kaffee, coole drinks …in feiner Atmosphäre. Typ

Winter HS ZS Zi. DU/WC ab 40 ab 35 2 2 ab 65 ab 63 F1 40m F2 45m2 2-4 ab 75 ab 73 F3 80m2 2-6 ab 130 ab 125 Pers

NS ab 33 ab 61 ab 72 ab 123

Sommer HS NS ab 35 ab 30 ab 60 ab 58 ab 63 ab 60 ab 93 ab 80

Elisabeth Schneider A-6236 Inneralpbach 303 Tel./Fax 0043/(0)5336/5634 info@wiesegg.at www.wiesegg.at www.alpbachtal.at/wiesegg

Zuschl. Nebenkosten ER KA Endreinigung. Alle Appartements haben neue, schöne Bäder und moderne Küchen

Typ F3 45m F4 90m2 2

Sommer HS NS 58-83 53-79 73-136 65-127

Zuschl. ER KA 30 45

Nebenkosten Ortstaxe 2/Tag

K10

Haus Hubertus & Sonnenhof

• Direkt in Alpbach • Neben dem Böglerlift • 100 m vom Schibus • Kinderausstattung auf Anfrage • Kinderbetreuung auf Wunsch • Idealer Startpunkt für Wanderungen • Grillmöglichkeit • Eigener Balkon/Terrasse • Congresshaus Nähe (30 m) www.haushubertus.at

• Abseits von Trubel, dennoch zentral • 3 Gehminuten ins Dorf und herrliche Aussicht • 200 m vom Schibus • Komplett neue Wohnungen mit allem drum und dran • Kinderausstattung auf Anfrage • Kinderbetreuung auf Wunsch • Idealer Startpunkt für Wanderungen • Grillmöglichkeit • Eigener Balkon/Terrasse www.sonnenhof-alpbach.at Fam. Margret und Hubert Margreiter A-6236 Alpbach 586 (Haus Hubertus) A-6236 Alpbach 739 (Sonnenhof) Tel. 0043/(0)5336/5033, Tel. 0043/(0)664/96934-52 od. -53 Fax 0043/(0)5336/5033-6 haus.hubertus.alpbach@aon.at info@sonnenhof-alpbach.at

Winter Pers HS ZS/NS 2-4 73-98 58-88 2-8 83-186 71-155

13 FEWO Winter 80 Betten Pers HS ZS/NS 1-10 50-250

Sommer HS

NS 40-120

Zuschläge ER KA 30-45 5

Entdecken Sie, genießen Sie: zauberhaften Wohnkomfort für die ganze Familie, beispielhaften Service und ein Angebot das diesem Namen Ehre macht… Großzügig & großartig: 13 Appartements für 1 bis 10 Personen bezaubern mit internationalem Komfort, stehen aber immer zum Charakter der Heimat. Viel Holz, viel Licht, viel Wärme, angenehme Farben… Wahrer Lebensraum für verwöhnte Ansprüche – bei uns werden Urlaubsträume wahr. Interesse, dann schreiben Sie uns doch einfach ein Mail oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Margreiter.

Das Bilderbuchdorf Alpbach mit seinem einheitlichen Holzbaustil.

Nebenkosten Haustier 8/Tag Kurtaxe 2/Tag Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Ferienwohnungen

Lederer´s Zuhaus

Herzlich Willkommen bei Familie Klingler! Genießen Sie Ruhe und Erholung in einer unserer gemütlich und liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen in familiärer Atmosphäre. Unser neues Haus liegt direkt neben unserem Bauernhof und bietet den idealen Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen. Gondelbahn, Schwimmbad, Badesee und Sportplatz sind in wenigen Minuten erreichbar. Peter und Maria Klingler A-6236 Alpbach 524 Tel./Fax 0043/(0)5336/5531 klingler@gmx.at www.alpbachtal.at/lederer-zuhaus

Typ Winter Pers HS/ZS NS F2 45m2 2-4 50-70 45-60 F3 60m2 4-6 75-100 60-75 F4 100m2 4-8 100-140 85-110

Sommer HS NS 45-55 40-50 60-80 52-64 70-100 55-85

Zuschl. ER KA 30 5

Nebenkosten

Apartment Galtenberg

Haus Haslanger

Direkt an der Schipiste und am Lift in Inneralpbach befindet sich unser neu gebautes Apartment für 2-6 Personen. Bei uns heißt es Türe auf und rein ins Schivergnügen. Im Sommer sind wir mitten in der „Wiesn“ und somit idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Biketouren.

Gerhild Larch A-6236 Inneralpbach 797 Tel. 0043/5336/5035 info@apartment-galtenberg.at www.apartment-galtenberg.at

Typ Winter 1 FEWO Pers HS ZS NS F3 60m2 2-6 102-137 82-117 82-117

Sommer HS NS 70-95 60-85

Zuschl. ER KA 37

Konny & Kurt Bischofer A-6236 Inneralpbach 576 Tel. & Fax 0043/(0)5336/5791 info@ferienwohnung-bischofer.at www.ferienwohnung-bischofer.at

Typ Winter 4 FEWO Pers HS ZS/NS F2/A 4 85 85 F2/B 3 65 65 F2/C 2 55 55

Sommer HS 80 60 50

Zuschl. Nebenkosten ER KA Haustier 5/Tag Extra Kinderzim30 mer möglich Aufpreis Kinder im App. 8,-

Hansler Appartements

Ferienwohnungen in ausgezeichneter Lage. Große Balkone mit wunderbarem Blick auf die Berglandschaft. Drei mit Liebe und Stil eingerichtete Ferienwohnungen garantieren einen erholsamen (Familien-) Urlaub. Familie Lederer freut sich schon Sie im Haus „Hansler Appartements“ begrüßen zu dürfen!

Stanislaus Lederer A-6236 Alpbach 109 Tel./Fax 0043/(0)5373/42003 e.obholzer@aon.at www.stanley-rider.at www.alpbachtal.at/hansler

Gemütliches, kinderfreundliches Ferienhaus in Inneralpbach. Alle Wohnungen komplett im rustikalen Stil eingerichtet. Extra Kinderzimmer pro Appartement möglich. Liegt im Zentrum vom Skigebiet Inneralpbach, Lifte und Loipen in unmittelbarer Nähe. Ausgangspunkt vieler Wanderungen.

Typ Winter 3 FEWO Pers HS/ZS NS 2 F3 35m 4 65-70 65 F3 35m2 4 65-70 65 F3 70m2 6 80-106 80-106

Sommer HS NS 65-70 65-70 65-70 65-70 80-106 80-106

Zuschl. ER KA 30 30 30

Klettersteig Reintalersee in Kramsach

Appartementhaus Innerache

Im Winter der ideale Ausgangspunkt für Wintersportler, denn das Haus liegt direkt im Skigebiet „Skijuwel Alpbachtal Wildschönau“ und Sie können mit den Skiern vom Haus abfahren und bis zum Haus zurückfahren. Zum Skikindergarten und Anfängerhang sind es nur ein paar Schritte. Gemütliche Restaurants in der Nähe. Sie können Ihr Auto getrost den ganzen, schönen Urlaub lang stehen lassen! Wir machen Ihnen gerne Ihr individuelles Angebot!

Schwierigkeitsgrad: C/D bzw. Sportklettersteig E Geöffnet: Karfreitag bis 30. September Unbeschreiblicher Ausblick auf das Seengebiet und das Unterinntal. www.klettersteig-reintalersee.at

Climbing (via ferrata) at Lake Reintal in Kramsach

Degree of difficulty: C/D and the sport-climbing variant E Open: from Good Friday until 30th September. Breathtaking views towards the lakes and the Lower Inn Valley. www.klettersteig-reintalersee.at

Familie Moser A-6236 Alpbach, Innerache 23 Tel.: 0043/(0)664/1030464 Fax: 0043/(0)5336/20364 info@innerache.at www.innerache.at

Typ Winter 4 FEWO Pers HS/ZS NS F2 30m2 2-3 90 70 F3 75m2 5-7 160 150 2 F4 90m 6-8 200 180

Sommer Zuschl. Nebenkosten HS NS ER KA Keine Haustiere! keine VM keine VM 30 Personenzuschlag 40 15/Tag 50

Conny´s Landhaus

Nebenkosten Haustiere auf Anfrage 5,-/Tag

Inneralpbach – im Herzen des Alpbacher Skigebietes. 3 schöne Appartements: Andreas (60 m2 – 4 Personen), Karin (130 m2 – 6 Personen) und Christoph (40 m2 – 2 Personen). Komplett eingerichtet, Telefon, Kabel-TV, Balkone, Liegewiese. Lift zu Fuß erreichbar, Loipennähe, eigener Parkplatz. „Auf der Wiese und doch im Zentrum...“

Top night skiing in the Alpbachtal

6 km prime floodlit pistes on the Reither Kogel. Every Tues, Thurs and Fri from 6.30 - 9.15 p.m. (from Christmas until the beginning of March) www.alpbachtal.at/ski 40

Karin Margreiter Typ Winter A-6236 Inneralpbach 600 3 FEWO Pers HS ZS/NS Tel. 0043/(0)5337/63333 Christoph 2-3 65 53 Fax 0043/(0)5337/63333-6 Andreas 4 116 95 connys@chello.at Karin 6 138 120 www.alpbachtal.at/connys.landhaus Alle Preise exkl. Kurtaxe

Sommer HS 59 75 97

NS 52 66 82

Zuschläge ER KA 26 20% 33 20% 43 20%

Nebenkosten Haustiere 3/Tag mind. 3 Nächte Kurzaufenthalt nur von 7.9.-15.12

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 109 Pistenkilometer und 47 Liftanlagen – das tolle Skierlebnis mit einem Skipass!

109 km pistes • 47 lifts • One of the top 10 in Tyrol An amazing skiing experience all with one ski pass!

www.skijuwel.com

J9 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Ferienwohnungen

Der Wildbachhof

Zirmalm

Appartements Zellner Liebe Gäste! Unsere App. liegen am Talanfang von Alpbach neben der Gondelbahn (in 2 min. erreichbar). Die Bushaltestelle befindet sich in 150 m Entfernung. Die App. sind ideal für Familien mit bis zu 4 Kindern, haben eine Größe bis zu 60 m2 und sind sehr gemütlich eingerichtet. Wir würden uns freuen, Sie einmal bei uns als Gast begrüßen zu können.

Ruhig gelegene Pension in Inneralpbach, mit DER Panoramaaussicht (Standort der Web-cam des TVB). 6 FEWO und 3 Zimmer. 3 FEWO mit Garten, 2 mit Balkon. Die Wirtsleute kochen selbst! Melkermuskochen am offenen Kamin, Musikabende mit Tiroler Musik. Wir machen Ihnen gerne ein für Sie zugeschnittenes Angebot, auf Wunsch auch ohne Verpflegung. Kostenloses W-LAN und Saunabenützung. Fam. Birbaumer A-6236 Inneralpbach 469 Tel. 0043/(0)5336/5107 Fax 0043/(0)5336/5059 info@zirmalm.at www.zirmalm.at

Winter Sommer HS ZS / NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 33 40 33 40 27 35 27 35 TYP Pers HS NS HS NS FE 46m2 6 109 80 66 59 2 FF 43m 5 102 73 60 51 FB 44m2 3 95 66 51 44

3 Zimmer 6 FEWO

Zuschl.

EZ KA 3 3 JA ER KA Haustier 4/Tag 30 Gesamt für 22 Pers.

Gottfried Zellner A-6236 Alpbach 516 Tel. 0043/(0)5336/5723 od. 5258 Fax 0043/(0)5336/525832 info@appartements-zellner.at www.appartements-zellner.at

Typ F1 F3 F3 F3

Winter Pers HS ZS/NS 2-4 60-80 50-70 5-7 100-120 80-100 6 120 100 4-5 90-100 70-80

Sommer HS NS 40-60 30-50 50-70 45-65 70 60 50-60 45-55

Zuschl. ER KA 20 25 30 25

Nebenkosten

lich Willkommen bei Claudia & Markus mit Jakob, Quirin, Alma und Severin!

FEWO 5 • 100m2 • 6-8 Pers.

Familienurlaub XXL

Ortstaxe 2/Tag

FEWO 4 • 124m2 • 6-8 Pers.

Familien-Tipp

Wir haben die großen Wohnungen, die Sie suchen! Behagliche und natürliche Erholung im Zauber holzgetäfelter Räume im alpenländischen Stil bieten Ihnen unsere 8 neuen, komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen für 4 bis 12 Personen von 62 bis 150 m2. Jede Wohnung mit eigener Sonnenterrasse und Grillmöglichkeit. Komplett ausgestattete Küchen, großzügige Komfortbäder, 2-4 getrennte Schlafzimmer*. Im Ortsteil Inneralpbach gelegen, erreichen Sie Skilifte und Loipen in wenigen Gehminuten; Skibushaltestelle direkt vor dem Haus; Skistall mit Schischuhtrockner. (*vgl. Grundrisse)

FEWO 8 • 85m2 • 6-8 Pers.

www.alpbachtal.at/card FEWO 7 • 130m2 • 8-12 Pers.

GRATIS Sommergondeln Alpbachtal Seenland Alpbacht S e e n l a na l d

Weitere Infos und Buchung bei: Galtenberg – Family & Pureness ****Hotel Alpbach, Tel. +43 (0)5336 5610 www.galtenberg.com/segway

XXL-WOHNUNGEN

Card …und dein Urlaub ist mehr w ert!

Segway – „the easy way“ um auf den Berg zu kommen Mit den computergesteuerten und elektrisch angetriebenen Offroadrollern eroberst du mühelos die Berge. Bis zu 30 km/h legen diese technischen Wunderdinger zurück und halten dabei, wie von Geisterhand, das Gleichgewicht. Geeignet für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene. Verschiedene Geschwindigkeitsstufen können eingestellt und fixiert werden. Fahrten sind bei jeder Witterung möglich.

mit Freunden oder Familie in einer tollen, großen Wohnung mit vielen Inklusivleistungen!

FEWO 6 • 150m2 • 10-12 Pers.

in der Größe von 62-150 m2 Nähe 8er-Gondelbahn & „Skijuwel Alpbachtal Wildschönau“ in Inneralpbach

FEWO 1 • 75m2 • 6-8 Pers. FEWO 2• 62m2 • 4-6 Pers. FEWO 3 • 65m2 • 4-6 Pers.

…und dein Urlaub ist mehr wert!

Claudia & Markus Moser Wildbachhof 685, A-6236 Inneralpbach Tel. 0043/(0)5336/20207 E-Mail: info@wildbachhof.com Internet: www.wildbachhof.com www.alpbachtal.at/wildbachhof

Auf Anfrage: Reiserücktrittsversicherung, Kinderbett ist sperriges Gepäck! Kinderausstattung im Hause perfekt. Kostenloses W-LAN!

8 FEWO

Winter Sommer Zuschläge Pers NS HS NS HS ER FEWO 1 6-8 117 130 98 105 36-63 FEWO 2 4-6 104 119 90 99 FEWO 3 4-6 104 119 93 101 FEWO 4 6-8 140 149 110 122 FEWO 5 6-8 128 139 100 105 FEWO 6 10-12 209 217 147 168 FEWO 7 8-12 198 209 132 142 FEWO 8 6-8 117 130 98 105 Saisonzeiten Winter: HS: 19.12.-26.12.15/2.1.-10.1.16 / 31.1.-5.3.16 NS: 10.1.-31.1.16 / 5.3.-2.4.16 Saison Sommer HS: 25.6.-10.9.16 • NS: 3.4.-25.6.16 / 10.9.-5.12.16

Nebenkosten

WeihnachtsSilvester & Faschingszuschlag

H8 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alpbach Zimmer Pensionen, Privathäuser Alpbacher Gästehaus Wöll, Ferdinand Wöll A-6236 Alpbach 300,Tel./Fax +43 5336 5714, info@hauswoell.at, www.alpbacher-gaestehaus.at Bergblick, Gebhard Moser, A-6236 Inneralpbach 362, Tel./Fax +43 5336 5608 bergblick@gmx.at, members.chello.at/bergblick Bergwald, A-6236 Alpbach 439, Tel. +43 664 4430010, Fax +43 5336 5513, info@bergwald.net www.bergwald.net Dorferfeld, Alois u. Maria Schneider A-6236 Alpbach 467, Tel./Fax +43 5336 5384 schneider.maria@a1.net www.alpbachtal.at/dorferfeld Dorferleiten, Fam. S. Margreiter, A–6236 Alpbach 527, Tel. +43 5336 5163, od. +43 650 6376527, dorferleiten@gmx.at, www.alpbachtal.at/dorferleiten Dorferstuck, Anton & Annemarie Hausberger, A-6236 Alpbach 513, Tel./Fax +43 5336 5165, dorferstuck@ aon.at, www.alpbachtal.at/dorferstuck Dorferwinkel, Fam. Urban Margreiter A-6236 Alpbach 474, Tel. +43 5336 5570 Fürstenhäusl, Familie Eva & Harald Lederer A-6236 Alpbach 188, Tel. +43 650 5576881 info@dorfurlaub.at, www.dorfurlaub.at Gasthof Kolberhof, Peter & Gertraud Moser, A-6236 Alpbach 466, Tel. +43 5336 5334, Fax +43 5336 5674, gasthof@kolberhof.at, www.kolberhof.at Haus Angelika, Georg Lenk, A-6236 Alpbach 405, Tel. +43 5336 20027, Fax +43 5336 20490, info@alpbachangelika.at; www.alpbach-angelika.at Haus Siedler, Fam. Siedler, A-6236 Inneralpbach 458, Tel./Fax +43 5336 5680, haus.siedler@aon.at, www. alpbachtal.at/haus.siedler Haus Theresia, Fam. Lederer, A-6236 Alpbach 494, Tel./Fax +43 5336 5386, theresia1@tirol.com, www.alpbach-theresia.at Haus Thomas, Ludwig Schwarzenauer, A- 6236 Alpbach 351, Tel. +43 5336 5944 od. +43 676 3243077, Fax +43 50100-976489, luggi.schwarzenauer@gmail.com, www.haus-thomas.com Herrenmoos u. Haus Oswald, Fam. Haberl, A-6236 Alpbach 299, Tel. +43 5336 5251 , Fax +43 5336 5251 od. +43 5336 5971 Landhaus Christina, Diana Murray, A-6236 Alpbach 354, Tel. +43 5336 20051, +43 699 11981769, Fax +43 5336 5344-3, diana.354@A1.net Oberthaler Hof, Moser Agnes A-6236 Alpbach 116, Tel. +43 5336 5146 Sama, Paula Bischofer, A-6236 Alpbach 180, Tel. +43 650 7211818, Fax +43 5336 5132 haus.sama@aon.at, www.alpbachtal.at/sama.alpbach Talhof, Karl Maier, A-6236 Alpbach 85, Tel./Fax +43 5336 5534 Unterberg-Neubau, Manfred Bischofer A-6236 Inneralpbach 446, Tel. +43 5336 5467 Unterberg, Maria Schiessling, A-6236 Inneralpbach 34, Tel./Fax +43 5336 5607, schiessling@gmx.de Haus Waldrast, Thomas Bischofer A-6236 Inneralpbach 298, Tel./Fax +43 5336 5632 Haus Westermayr, Maria Westermayr, A-6236 Alpbach 444, Tel. +43 5336 5500, Fax +43 5336 5500-4, panorama.jenkner@tirol.com, www.alpbachtal.at/westermayr Zeiner, Hildegard Margreiter, A-6236 Alpbach 107, Tel. +43 5336 5031 od. +43 664 9159002 Bauernhöfe/Zimmer Bauernhof „Hof“, Fam. Maier, A-6236 Alpbach 11, Tel./Fax +43 5336 5117, hof11@aon.at, www. alpbachtal.at/hof.alpbach Inner-Thierberg, Emma Lederer, A-6236 Alpbach 120 Tel. +43 5336 5753, ledereremma@hotmail.com, www.alpbachtal.at/innerthierberg Bauernhöfe/Fewo Alstenhof, Klara & Hansjörg Schießling, A-6236 Alpbach 129,Tel./Fax +43 5336 5542, alstenhof@aon.at, www.alstenhof.at Aussergraben, Fam. Monika Mayer, A-6236 Alpbach 135,Tel. +43 699 11216011, /Fax +43 5336 5142, info@aussergraben.at, www.aussergraben.at Außerhaus, Familie Hausberger A-6236 Alpbach 481 Tel./Fax +43 5336 5504, ausser.haus@aon.at www.alpbachtal.at/ausserhaus Aussermooserhof, Fam. Josef Moser A-6236 Alpbach 449, Tel./Fax +43 5336 6317 moser658@aon.at, www.aussermoos.at

Pensionen, Bauernhöfe Plan

Betten

Typ

10 DU/WC

8 2

24 2

6 1

Winter (ÜF) HS 30-45

Sommer (ÜF) HS 30-38

DU/WC FLW

29-31

26-28

8 DU/WC F2,55m², 2-5 P.

45-49 110-130

38-45 100-110

3 DU/WC F2, 50m², 2-4P.

28-30 52-66

26-28 50-66

Zuschläge EZ: 10 HAT: 3 KE ja EZ : 4 KA: 2 KE ja EZ: 15, KA: 5, HAT: 7 KA: 5, HAT: 7

KA: 3, EZ: 5 F2: ER: 15 KA 5 KE ja

DU/WC Einzelzimmer

27-28 31-32

25-26 29-30

EZ: 4 KA: 4, KE ja

8 1

DU/WC F3, 90m², 2-4P.

28-30 55-100

27-28 50-80

KA: 2, KE: ja KA: 5

FLW

2 4 1 1 50

DU/WC DU Gang WC EZ F1,40m² 2-3 P. DU/WC/ÜF

32-34 28-30 32-34 60-65 44

32-34 28-30 32-34 60-65 35

EZ: 2 KA: 2 EZ : 15-20 KA : 3, KE ja

ER: 25, HAT: 10, KA: 3 KE: ja

Beschreibung

Bis zu 29 Personen, Best Bed & Breakfast

Gratis WLAN! Wohnung in der HS nur ab 7 Tage buchbar. Ab 2 Wochen keine ER! GB

Parkplätze C6 G8

DU/WC

30-48 HP: 44-62

30-38 HB: 44-52

EZ: 20, HAT: 5 KE: ja EZ: 10, KA: 2, HAT: 2 KE: ja EZ: 5, KA: 5, KE: ja

6 2

3 DU/WC F2, 25m², 2 P.

25-27 38-40

24 36-38

10 1 1

DU/WC F4, 65m², 2-5P. F2, 60m², 2-4P.

28 50-90 50-70

27 50-80 50-70

6 1 1 12

3 DU/WC 1 F2,35m², 2P. 1 F2, 40m², 2P. 3 DU/WC 3 F2,35m², 2 P.

31-35 66-70 64-68 30 50

30-32 64-66 62-64 30 50

EZ: 5, KA: 3 KE: ja KA: 5, ER: 20 EZ: 5, KA: 3, KA: 5

DU/WC

22-24

21-22

EZ: 5 WZ: 3

B10

FLW

KA: 2

DU/WC FLW

28-30 24-26

24-26 22-23

C6 C6 und D8 C5

G10

4 FLW

EZ: 5 KA: 2 HAT: 4 KE: ja

K9 K10

10 1 8

2 DU/WC 2 FLW DU/WC F3,40m², 4-5P. 4 DU/WC

24 20 30-32 90 22

22 19 27-29 80 22

EZ: 3 EZ: 3 EZ: 3, KA: 3, KE: ja HAT: 5, ER: 20 KA: 2

25-27

24-26

KA: 3

4 FLW

4 1

2 FLW F2, 35m², 2-3P.

24-27 46-57

23-24 43-47

EZ: 5,

1DU/WC

KA: 2 EZ: 3 KE ja

1 1 1 1 1 3 3

F3, 100m², 2-8 P. F3, 80m², 2-6 P. FH, 70m², 2-4 P. F2,50m2, 2P. F3,70m2, 5P. DZ/DU/WC, 6P. F3, 42m² 2-5 P. F3, 45m²,2-6 P.

60-170 60-140 65-150 55-60 75-80 28-30 51-80 51-80

50-110 50-90 55-75 50-55 65-75 26-30 44-70 44-70

ER:35 ER: 30 ER: 35, KE ja, KA: 10 ER: 25, KA: 4, EZ: 5 KE: ja

1 1 1

F3, 75m², 2-4P. F3, 75m², 2-6P. FH, 120m², 2-8P.

52-75 52-95 120-160

48-70 48-90 100-140

ER: 30

B1 C2 C3

Ortsvorwahl 05336

Zimmer

Plan

Betten

Typ

Bauernhof Untererlbach, Erna + Franz Schonner, A-6236 Alpbach 459, Tel./Fax +43 5336 5540, schonner@gmx.at, www.alpbachtal.at/untererlbach Heachhof, Familie Schwarzenauer, A-6236 Alpbach, 157, Tel.+43 5336 5711 josef.schwarzenauer@aon.at, www.alpbachtal.at/heachhof

F4,105m², 4-8P.

Lehen, Stefanie Larch, A-6236 Inneralpbach 24 Tel. +43 664 88492709, ferienhaus-fam.larch@gmx.at www.ferienhaus-larch.weebly.com Ferienwohnung Leirer, Fam. Gerlinde Margreiter, A-6236 Alpbach 111, Tel. +43 676 3229623, Fax +43 5336 5825, h.g.margreiter@aon.at, www.ferienwohnung-leirer.at Moserhäusl, Franz Moser, A –6236 Inneralpbach 52, Tel./Fax. +43 5336 5635 info@familie-moser.com, www.familie-moser.com

Kein Frühstück!

Haustiere auf Anfrage

Vermietung ab 3 Nächten Gästeraum mit Kochecke, Kühlschrank und Sat-TV für die Gäste der 2 DZ benutzbar GB

Sauna im Ferienhaus

Winter (ÜF) 55-120

Sommer (ÜF) 50-110

Zuschläge ER: 50 KA: 10 HAT: 5 ER: 40, KA: 10 KE: ja

5 1

FLW F5, 125m², 4-9 P.

25 95-145

25 90-140

FH, 150m², 10-12 ^P.

190

110

ER: 50, KA: 10, KE: ja HAT: 5

F4, 100m², 2-6 P.

52-112

47-107

ER: ab 27

F1, 32m², 2-4P. F3,52m², 2-6P. FH,100m²,2-8 P. 1 FLW Zimmer F3, 90m², 2-6P. F3, 60m², 2-4P.

50-55 65-70 70-140 15-17 70-75 75-80

45-50 50-55 60-100 12-15 70-75 75-80

40-90 40-90 150-200

40-60 40-60 130-150

ER: 25

F3, 80m², 2-5P. F3, 80m², 2-4 P. F5, 170m², 8-9 P.

1 2

F2, 48m², 2-4P. F3, 60m², 2-5P.

52-77 54-85

48-72 50-80

ER: 28, KA: 5 HAT: 6, KE: ja

1 1 1 1 2

Ferienwohnungen

Plan

Anz.

Typ

Achenschmiedfeld, Aurore Moser, A-6236 Alpbach 611, Tel. +43 5336 5992 od. +43 650 6418413, aurore. moser@gmx.at, www.alpbachtal.at/achenschmiedfeld Acker, Paula Hausberger,A-6236 Alpbach 158, Tel. +43 699 19405505, michael.leger@aon.at, www.apartment-acker.at Achrain, Erna Moser, A-6236 Inneralpbach 497, Tel. +43 664 6545218, Fax +43 5336 5565, achrain@gmx.at, www.alpbachtal.at/achrain Aktiv Wellnessappartements Margit & Appartements Alpbach Juwel, Gebhard & Margit Klingler, A-6236 Alpbach 695/604, Tel. +43 5336 5922, +43 676 3139021 Fax 5922-6, hausmargit@hotmail.com, www.hausmargit.at, www.alpbachtal.at/margit-juwel Alexander Sam, A-6236 Alpbach 687, Tel. +43 5336 20388, samalexander999@hotmail.com www.alpbachtal.at/taurer.alpbach Alpenheim, Gabriel Moser A-6236 Inneralpbach 264, Tel. +43 5336 5616, Fax +43 5336 5616-22, g-moser@tirol.com Andrea’s Appartements im Landhaus Moser Fam. Moser, A-6236 Inneralpbach 755, Tel./Fax +43 5336 20423, landhausmoser.alpbach@hotmail.com www.landhaus-moser.at Apartment Christoph Moser, Moser Christoph, 6236 Alpbach 431, Tel. +41 78 7402009 christoph.moser@datazug.ch, www.alpbachferien.ch Appartement „Bischofen“ & Haus Bischofen, Rudolf Moser, A-6236 Alpbach 463 & 684, Tel.: +43 5336 5017, bischofen@utanet.at, www.alpbachtal.at/bischofen Appartement „Haus Lehenfeld 777“, Marion & Thomas Larch,A-6236 Inneralpbach 777, Tel. +43 5336 5018 od. +43 676 3747934, info@alpbach-apartment.at, www.apartment-alpbach.at Apartment Leirerfeld, Fam. Wechselberger, A-6236 Alpbach 748 Tel. +43 676 3747927, leirerfeld@gmx.at Appartement Margreiter, Jakob Margreiter, Radingerfeld 809, A-6236 Inneralpbach, Tel. +43 699 1925 4617, appartement.margreiter@gmail.com Appartement Maria im Landhaus Christina, Maria Weidinger-Moser, A-6236 Alpbach 354, Tel. +43 5336 20051 christina@weikom.at, www.weikom.at/christina

F2,56m², 2-4 P.

60-70

50-60

ER: 25

F3, 65-85m², 2-4 P.

70-94

62-86

ER: 25/35 KA: 3, KE: ja

F3, 50m², 2-4 P.

50-80

40-70

ER: 30

C5 & D6

2 1 1

F2, 60m², 2-4 P. F3, 65m², 2-6 P. F5,150m², 2-10P

60-120 80-150 120-280

50-80 60-120 80-220

HAT: 7 ER: 40-70

3 1

95-135 50-135 90-95 48-70

50-75 80-95 60-85 40-55

ER: 25

F2, 65 m², 2-4P. F3, 80 m², 2-7P. F3, 80 m², 2-4P. F3, 65 m², 2-5 P.

F3, 90m², 2-6 P.

100-135

78-85

ER: 45 KA: 10

F4, 7 P.

110-130

ER: 45 HAT: 10

2 1 1

63-120 44-68 70-150 100-180

54-110 40-55 62-130 50-108

ER: 20

F2, 50m²,2-4 P. F2, 35m²,2 P. F2, 80m²,2-4 P. F3, 75m²,2-6 P.

Appartement Reichsöllner, Julia Reichsöllner, A-6236 Alpbach 172, Tel. +43 5336 5417, julia.reichsoellner@aon.at Appartement Schneider Richard Schneider, A-6236 Alpbach 725 Tel: +43 650 725 25 05, schneider.anna@hotmail.com Appartementhaus Moaeben, Fam. Franz & Margit Klingler, A-6236 Alpbach 604/768, Tel. +43 5336 20047 od. +43 664 5906788, info@moaeben.at, www.moaeben.at

Haustiere auf Anfrage Ferienwohnung auch wahlweise als Zimmer vermietbar! WIN 25 p.P., SOM 24 p.P. Zuschläge: EZ: 2, KA: 2 Skipiste direkt vor dem Haus GB

Winter Sommer (ohne Verpflegung) (ohne Verpflegung)

Flexible Anreise; wahlweise mit Frühstück. Ferienwohnungen wahlweise auch als Zimmer vermietbar!

Unterknolln, Monika Radinger A-6236 Alpbach 147, Tel./Fax +43 5336 5450 info@unterknolln.at www.unterknolln.at Wörglerhof, Fam. Prosser, A-6236 Alpbach 146 Tel./ Fax +43 5336 5550 prosser@a1.net, www.woerglerhof.at

KA: 4

Beschreibung

kostenloses W-LAN

Schneiderhäusl, Fam. Larch A-6236 Alpbach 568, Tel./Fax +43 5336 5423 johann.larch@aon.at www.alpbachtal.at/schneiderhaeusl

HP im Nachbarhaus

ER: 25, KA: 4

ER: 50

Bauernhöfe, Ferienwohnungen

ER: 30 Ruhe & Erholung auf unserem ehemaligen Bauernhof. Herrlicher Ausblick auf Berge & Umgebung. Sommer– Wandern & Sommerfrische; Winter– Schifahren, Rodeln & Winterwandern.Nicht-Raucher Wohnungen! GB

Ortstaxe wird extra berechnet! GB

flexible An- & Abreise, Hofeigene Produkte erhältlich

Zuschläge

Beschreibung

Nichtraucherwohnung GB

Skifahrer können zum Haus abfahren. 200m zum Skibus!

Umfassendes Wellnessangebot!

ER: 20 Flexible Anreise

Mikrowelle in F2, 50m² ER: 40 HAT: 7

F3, 52m², 2-4 P.

65-110

55-90

ER: 25

F3, 77^m², 2-4 P.

80-116

60-90

ER: 35

F4, 94m², 6-8P.

120-150

120-135

ER: 50

C5/6

1 1 1

F3, 64m², 4 P. F4, 64m² 5 P. F1,38m², 2-3 P.

96 120 45-60

84 105 45-50

ER: 30

Ski in – ski out! An der Schipiste! Nichtraucherwohnung! Teils behindertengerecht, ebenerdig, max. 8 Personen GB

flexible An- und Abreise GB

Seminarraum

D8 D6

1 2 1

F2, 40m²,1-4 P. F3, 60m²,2-6 P. F5, 150m²,2-10 P.

50-300 50-300 50-300

45-180 45-180 45-180

ER: 20 Gitterbett vorhanden! ER F2: 30 ER F3: 40 ER F5: 60

GB GB

Wunderschöner Panoramablick! Ebenerdig, Nichtraucherwohnung GB

Haustiere nur auf Anfrage, Nichtraucherwohnungen.

Frühstück auf Anfrage; flexible An- / Abreise Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach Ferienwohnungen

Plan

Anz.

Typ

Appartementhaus Schmetterling, Fam. Petra & Stefan Bletzacher, A-6236 Alpbach 490, Tel. +43 650 4710175, info@haus-schmetterling.at, www.haus-schmetterling.at

F3, 61m²,2-4 P. F3, 61m²,2-6 P. F4, 85m²,2-6 P.

45-80 45-80 50-85

45-70 45-70 50-80

ER: 30 HAT: 4 KE: ja

F1,45m²,2-3 P. F2,52m²,2-4 P. F2,55m²,2-5P. F3,65m²,2-4P. F5,112m²,4-8 P. F1, 25m², 2 P. F3, 50 m², 2-4P. F3, 60 m², 4-6P.

60-90 65-100 85-130 80-120 130-230 48-84 65-112 81-128

50-70 65-75 75-110 65-95 100-170 39-59 49-87 69-103

KA: 10 ER: 40-65

F3, 75m², 5P.

70-90

70-80

ER: 30 KA: 5 HAT: 5 ER: 50 / 2 P. ER: 60 / 4 P. Strom extra ER: 25

Appartementhäuser Alpina & Zillertal, Maria Moser, A-6236 Alpbach 403/719, Tel. +43 5336 5503, info@ferienwohnungen-alpina.at, www.ferienwohnungen-alpina.com

1 C5/C7

Appartements Alpbachblick**, Erna & Gabriel Kostenzer, A-6236 Alpbach 254, Tel./Fax +43 5336 5273 info@alpbachblick.at, www.alpbachblick.at

Ascher, Fam. Schwarzenauer, A-6236 Alpbach 230, Tel./ Fax +43 5336 5512 www.alpbachtal.at/ascher.alpbach Bärhaus, Monika Schley A-6236 Alpbach 291, Tel. +49-201-716788, Fax: +49-201-711369 Bergland, Fr. Lintner Monika A-6236 Inneralpbach 371, Tel./Fax +43 5336 5697, Tel. +43 664 3988227, haus.bergland@gmail.com Bergrose, Fr. Theresia Schneider A-6236 Inneralpbach 336, Tel./Fax +43 5336 5696 haus-bergrose@aon.at www.haus-bergrose.at Chalet Enthofer, Elisabeth + Martin Enthofer A-6236 Alpbach 779/779a, Tel. +43 664 5404491 www.enthofer.at Dorfanger, Klingler Josef und Elfriede, A-6236 Alpbach 688, Tel. Tel. +43 5336 5486 , klingler688@aon.at www.alpbachtal.at/fewo.klingler Dorfcafe, Maria Bletzacher, A-6236 Alpbach 641, Tel. +43 681 10629391, bletzachermaria@gmail.com Erlbachfeld, Waltraud Haberl, A-6236 Alpbach 692 Tel./ Fax +43 5336 5359, Tel. +43 664 5404431 info@haus-haberl.com, www.haus-haberl.com Ferienwohnung Marlene, Pühringer Marlene, A-6236 Alpbach 773, Tel. +43 676 9708105, office@ferienwohnung-alpbach.at www.ferienwohnung-alpbach.at Frei Nagele, Alois Vollgger, A-6236 Alpbach 602 Tel./Fax +43 5336 5748, freinagele@gmail.com www.alpbachtal.at/frei-nagele Gästehaus Larch, Maria und Franz Larch, A-6236 Alpbach 737, Tel. +43 5336 5875, Fax 5875-20, info@ gaestehaus-larch.at, www.gaestehaus-larch.at

Gmahblick, Elisabeth Geiger, A-6236 Alpbach 518, Tel./Fax +43 4336 5279 od. +43 5337 8787, gmahblick@aon.at Hacklstoana, Familie Mayer A–6236 Inneralpbach 572, Tel. +43 5336 5568 inneralpbach@live.at, Hanslerfeld, Markus & Elisabeth Bauer A-6236 Alpbach 774, Tel. +43 676 5330488, Fax +43 5336 5386, theresia1@tirol.com Haus am Sunnfeld, Radinger Christian, A-6236 Inneralpbach 443, Tel. +43 664 9261437, radingerchristian@gmx.at, www.inneralpbach.at Haus Fernwald, Johan Bos, A-6236 Alpbach 764, Tel. +43 5336 20087, info@fernwald.at, www.fernwald.at Hausermühle, Hannelore Lederer, A-6236 Alpbach 565 Tel./Fax +43 5336 5867, hausermuehle@aon.at www.alpbachtal.at/hausermuehle Haus Erlenhof, Renata Cornacchia, A-6236 Alpbach 448, Tel. +43 699 10128673, info@ferienhaus-erlenhof. com, www.ferienhaus-erlenhof.com, www.alpbachtal.at/erlenhof Haus Forelle, Fam. Jost,A-6236, Inneralpbach 332, Tel. +43 5336 5636, forelle332@aon.at Haus Hislop Claire Hislop, A-6236 Inneralpbach 720, Tel. +43 5336 20049, haushislop@aon.at, www.haushislop.com Haus Hotter, Annemarie Hotter A-6236 Inneralpbach 621, Tel. +43 650 2310640 hans.hotter@a1.at Haus Kornelia, Fam. Peter Hausberger A-6236 Alpbach 613, Tel. +43 664 2265871, kornelia.hausberger@gmx.at Haus Mankei, Fam. Lensing-Wolff & Wembacher, A-6236 Inneralpbach 655b, info@mankei-alpbach.at, www.mankei-alpbach.at

Ortsvorwahl 05336

Ferienwohnungen

1 2 1 1 1 2 1

Winter Sommer (ohne Verpflegung) (ohne Verpflegung)

F3, 70m² 2-4 P.

40-50

F2, 70m², 5-7 P.

70-100

Zuschläge

ER: 30 KZ: 10 HAT:5

F4,80m², 2-6 P.

45-120

ER: 30

F3, 2-6 P. F4, 2-10 P.

60 - 230

50 - 180

+ Zimmer DU/WC

F2, 50m², 3P.

48-50

ER: 30

F5, 160m², 4-10P.

100-180

80-150

ER: 50

1 1

F2,54m², 5P. F2,54m², 6P.

70-95 70-100

45-60 50-65

ER: 30 KA: 10

1 1

F2,30m², 2-3P. F3,60m², 4-6P.

42-62 80-115

42-59 68-100

ER F2: 20 ER F3: 30

F3,42m², 2-4 P.

58-78

55-75

ER: 30

2 1 1

F2, 45m², 2-4 P. F3, 75m², 2-6 P. F4, 80m², 2-8 P. 4 DU/WC

73-120 87-200 100-240 40-47

60-125 70-132 82-185 32-37

ER: 40 KA: 8 KE ja EZ: 8, KA: 4

2 1

F2, 45m², 2-4 P. F3, 70m², 4-5 P.

50-55 70-100

50 80-100

ER:30

45-60 45-60 55-62,50 80-90

45-60 45-60 55-62,50 70-80

ER: 20 Strom extra

F2, 70m², 2-4 P.

80-140

50-80

ER: 50 KE: ja

4 1

F3, 70m², 2-4 P. F4, 100m², 2-7 P.

72,5-143 92,5-205

62-98 75-111

ER: 50

F3, 88m², 5P.

75-98

65-75

ER: 35

ER: 20

2 1 1

F2, 50m², 2-4 P. F3, 70m², 2-6 P. F4, 80m², 2-8 P.

70-100 80-130 90-140

50-80 60-100 70-110

ER. 40-60 KA: 10 HAT: 5

F3,70m²,4-6 P.

60-70

ER: 22

3 1

F2,40m², 2-4P. F5,112m2, 4-10P.

85-116 157-312

75-114 150-262

F3,75m², 2-5 P.

60-130

52-80

ER: für F2 20 ER: für F5 40 KE: ja ER: 30, KA: 5 HAT: 5

F3, 87m², 2-6P.

70-80

60-70

Gratis WLAN, top Ausstattung, traumhafter Ausblick, Sauna (private Spa), Kinderausstattung! GB

Gitterbett & Hochstuhl vorhanden! Appartement ALPINA direkt im Zentrum! Keine Haustiere! Ortstaxe extra!

Haustiere auf Anfrage!m Traumhafter Ausblick. Gratis W-LAN I

Komplett eingerichtete Ferienwohnung, eigener Garten, Südlage!

W-LAN EUR 5,-- pro Tag, Skischuhtrockner GB

flexible Anreise I

Preise für 2 P. /Tag. Jede weitere P., 0-3 J. 5; 3-12 Jahre 10; jede weiter P. ab 13 Jahre 12 Frühstück auch für Ferienwohnungsgäste möglich Frühstück möglich

F2 40m², 2-4 P. F2 40m², 2-4 P. F2, 80m², 2-3 P. F3, 50m², 5 P.

Beschreibung

Flexible Anreise, Aktiv Biking, Skiroute geht am Haus vorbei! Skischuhtrockner F

GB GB

Halbpension im Restaurant Zirmalm möglich!

Wohnung für Allergiker geeignet, nur Holz-, Fliesen-, Laminat- und Korkböden!

ER: 27 Nichtraucher Wohnung, Parkpl. für 3 PKW, Skistall mit Schuhtrockner, HAT auf Anfrage

K10

2 1

F3,50m², 4P. F5,100m2, 6P.

100-120 150-200

80 120

ER F3: 35 ER F5: 60

Ferienwohnungen

Plan

Anz.

Typ

Haus Raimund, Michaela Margreiter A-6236 Alpbach 345,Tel. +43 5336 5659, +43 664 5279636 haus.raimund@aon.at, www.haus-raimund-alpbach.at Haus Sandra, Fam. Moser, A-6236 Alpbach 632 Tel. +43 5336 5927 haussandra.alpbach@aon.at www.haussandra.com Haus Schatzberg, Fam. Bletzacher Hansjörg & Daniela, A-6236 Alpbach 335, Tel./Fax +43 5336 5888, schatzberghaus@aon.at, www.alpbachtal.at/schatzberg Haus Sonnenhang, Erich Lederer, A-6236 Alpbach 456 Tel. +43 699 18077656 Fax +43 5336 5343 e.lederer@ tirol.com www.tiscover.com/sonnenhang_alpbach Haus Unterfeld, Brigitte Klingler A–6236 Alpbach 374, Tel. +43 5336 5925 www.alpbach.eu.com, info@alpbach.eu.com Haus Valentina, Hausberger Verena, A-6236 Alpbach Bischoferfeld 782, Tel. 0650 6991979, gruber.v@hotmail.com Kaiserhof, Mary Kaiser A-6236 Alpbach 438, Tel. +43 5336 5381, markai@utanet.at, www.kaiserhof-alpbach.com Karwendelstein Appartements, A-6236 Alpbach 280, Tel./Fax +43 5336 5398, haus.karwendelstein@tirol.com www.alpbachtal.at/karwendelstein.alpbach Knollnwies, Martina & Oswald Haberl, A-6236 Alpbach 762, Tel. +43 676 7227524, office@alpbach-urlaub.at, www.alpbach-urlaub.at Kupferhäusl & Zinnhäusl, Simone Rethel-Heesters, A-6236 Inneralpbach 50, Tel. -49 3901 853650 od. +49 171 5045559, Fax +49 3901 853800, thgroneberg@buerocomplett.de www.simone-rethel.de Landhaus Alpbach, Fam. Daxenbichler, A-6236 Alpbach 542, Tel. +43 664 2216412 , Fax +43 5336 5316-9, info@landhaus-alpbach.at, www.landhaus-alpbach.at Landhaus Hausberger, Fam. Hausberger, A-6236 Alpbach 680, Tel./Fax: +43 5336 5091, hausberger680@ aon.at, www.alpbachtal.at/landhaus.hausberger Landhaus Mayer, Peter & Maria Mayer, A-6236 Alpbach 707,Tel. +43 5336 5853, landhaus.mayer@a1.net, www.alpbachtal.at/landhaus-mayer Ledererfeld, Fam. Ignaz Klingler A-6236 Alpbach 526, Tel./Fax +43 5336 5463, www.alpbachtal.at/ledererfeld Liftstüberl, Peter Moser, A-6236 Alpbach 308, Tel. +43 5336 5255 od. +43 664 9185064, liftstueberl@kolberhof.at, www.kolberhof.at/lift Moahäusl, Dieter Klingler, A–6236 Alpbach 207 Tel./Fax +43 5336 5937 vermietung@alpenbummler.at www.alpenbummler.at Moosanger, Peter Moser, A-6236 Alpbach 615 Tel.+43 5336 5092, moosanger615@aon.at Moosbrunn, Sandra & Andreas Moser, A-6236 Alpbach 450, Tel. +43 5336 5141, Fax +43 5336 20211, haus.moosbrunn@gmx.at, www.moosbrunn.com

1 1

F2,40m², 2-3P. F3,60m², 2-4P.

45-75 60-95

45-85 45-85

ER: 40

F3, 80m², 2-6P.

40-115

40-100

ER: 25-40

Winter Sommer (ohne Verpflegung) (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Beschreibung

4-5 Min. zum Skibus und Zentrum, Nichtraucherwohnung, Parkplätze für PKW GB

Nichtraucher Wohnung, keine Teppichböden; überdachter Autoabstellplatz! C7

1 1

F3, 60m², 2-4 P. F3, 40m², 2-4 P.

56-90 55-80

50-75 45-70

ER: 20

1 1

F1, 40m², 2 P. F2, 60m², 4 P.

50 95

55 95

F3,40-52m², 2-5P.

57-93

47-77

F2,45m², 2-5P.

55-85

53-80

F3,87m², 2-6 P.

85-130

85-120

HAT: 10 KA: 10

F3, 70m², 2-5 P. F2, 45m², 2-3 P.

80-130 60-90

ER: 40-55 HAT: 5

F3,55m², 4-5 P.

78-88

70-80

ER: 40

1 1

F4, 140m², 4-6 P. F2, 40m², 2 P.

169 95

ER: 50 ER: 30

F3, 50m², 4 P. F3, 52m², 4 P.

F3,85m2,2-6 P

Wochenpreise auf: www.landhausalpbach.at 55-110

45-95

ER: 25

1 1

F1, 25m², 2 P. F3, 60m², 5 P.

47-58 60-130

42-58 55-100

ER F1 25 ER F3 35

1 1

F3, 46m², 5 P. F2, 39m², 3 P.

65-72 45-52

5 4

F3, 50m², 4 P. F2, 60m², 5 P.

40-92 40-115

keine Vermietung

ER: 25 ER: 20 KA: 5 ER: 32 HAT: 2

F3,75m², 4-6 P.

90-140

ER: 30

F3,60m², 2-4 P.

70-85

50-70

ER: 30

1 1 1

F1, 30m², 2 P. F2, 36m², 2 P. F1, 26m², 2 P.

42-49 46-53 40-47

41-43 45-47 38-40

ER: 15

1 1 1 1 1 1 1 1

F1,40m², 2 P. F2,50m², 4 P. F3,70m², 4-6 P. F4,90m², 8 P. F3, 65m², 6 P. F3, 90m², 2-6 P. F2,37m2, 2-3P. F3,56m2, 4P.

50 70 70 100 70-120 70-135 45-52 55-62

45 55 55 80 Keine Vermietung

ER: 30

40-47 52-58

ER: 20

F1, 32m², 2P.

50-75

ER: 20

60m² Wohnung mit Geschirrspüler & Radio

KA: 20% auf Grundpreis ER: 30 ER: 30

Nichtraucher Wohnung, keine Teppichböden (nur Holzböden), Parkplatz für PKW GB

W-LAN gratis GB

Wiehnachtszuschlag. Nichtraucher! F4 beide Weihnachten, Haustiere auf Anfrage, Internetzugang auf Anfrage!

ER: 50/einmalig

flexible Anreise, Wahlweise mit Frühstück, Nichtraucherwohnungen! GB

Ortstaxe extra! Haustiere nicht erlaubt! 3 gemütliche Nichtraucherappartements für 1-2 P. in zentrumsnähe!

Mühlanger, Fam. Hausberger, A-6236 Alpbach 208, Tel./Fax +43 5336 5586, a.hausberger@aon.at, www.muehlanger.net

Prosser Eva, A-6236 Alpbach 757, Tel.+43 650 5515627, c.prosser@drei.at Sieglfeld, Sylvia Moser, A-6236 Alpbach 376 Tel. +43 5336 5611, sylvia.bletzacher@aon.at www.alpbachtal.at/sieglfeld Studio Schwarzenauer, Inge Schwarzenauer, A-6236 Alpbach 727, Tel. +43(650) 2441137, inge.schwarzenauer@gmail.com Weberkreuz, Elisabeth Bischofer, A-6236 Alpbach 380, Tel./Fax +43 5336 20429, Tel. +43 650 2332030

H/J9

F2, 63m², 2-5 P.

60-100

50-90

ER: 20 HAT: 3

Weber, Theo Unterrader, A-6236 Alpbach 33, Tel. +43 5336 5760 Fax +43 5336 20216, fam.unterrader@gmx.at www.alpbachtal.at/haus.weber Winkleranger, Monika Huber, A-6236 Alpbach 638 Tel.+43 680 3015997, ferienwohnung@winkleranger.at www.winkleranger.at Wohlfühlappartement Bachhäusl, Schneider Klara, A-6236 Alpbach 214, Tel. +43 664 1602155, Fax +43 5336 516820, info@wohlfuehlappartement.at, www.wohlfuehlappartement.at

1 1

F2, 36m², 2-3P. F3, 65m², 2-5 P.

44-60 80-100

ER: 30, KZ: 10 HAT: 5

F3, 62m², 4-5P.

50-80

ER: 30 HAT: 4

F3, 45m², 5P.

60-100

60-90

ER: 30 KA: 20% auf Grundpreis

Haustiere nicht erlaubt! ER: 30

Ca. 5 Gehminuten zur Gondel

Nichtraucher!

Carport Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Ferienhäuser

Ferienhäuser / Hütten

Plan

Anz.

Typ

Alstenhüttl, Fam Schiessling A-6236 Alpbach 129, Tel. +43 5336 5542 www.alpbachtal.at/alsten, www.alstenhof.at

F2, 2-5 P.

Haus Sonnenalm Ulrike Arnold, Baumäckerweg 15, 72401 Haigerloch, Tel. +49 7474 956175, mail@alpbach-haus.com, www.alpbach-haus.com

FH, 105m², 6 P.

Ferienhaus Reinhilde (Lehrerhäusl), Seidner Reinhilde, A-6236 Alpbach 258, Tel. +43 660 315 3366, & 660 5774220, seidner@rs-seidner.com www.urlaub-anbieter.com/reinhilde-2.htm www.alpbacher-ferienhaus.com

C6/7

FH, bis 10 P.

Unterknolln-Zuhaus, Peter Radinger, A-6236 Alpbach 617, Tel./Fax +43 5336 5450, info@unterknolln.at, www.unterknolln.at

FH, 170m², bis 8-10 P.

Winter (ohne Verpflegung) HS

Sommer (ohne Verpflegung) HS

Zuschläge

Congress Centrum Alpbach

Beschreibung

NS Hütte 2-5 Personen

Preis auf Anfrage 78 Vermietung nur von März bis November!

ER: 45 ER bei HAT: 60

3 Schlafzimmer

Preis auf Anfrage

50-200

45-150

50-130

45-120

ER: 35 Ortstaxe werden extra berechnet!

CONGRESS CENTRUM ALPBACH

Nachhaltig Tagen im Congress Centrum Alpbach Das Congress Centrum Alpbach stellt ein Meisterwerk an Design, Ambiente und Funktionalität dar und vereint inmitten der Bilderbuchlandschaft des „Schönsten Dorfes Österreichs“ seine qualitativ hochwertigste Tagungsinfrastruktur mit einer Dienstleistungsqualität auf höchstem Niveau. Der einzigartige Alpbacher Holzbaustil ergänzt sich dabei ideal mit der naturnahen Architektur des Congress Centrums Alpbach. Im Sinn der Bewahrung des besonderen Alpbacher Ortsbildes wurde das Haus in den Berg gebettet und mit einem spiralförmig angeordneten Tageslichtkegel ausgestattet. Damit konnte der Energiehaushalt optimiert und der Eingriff in die intakte Natur so gering wie möglich gehalten werden. Alle Säle und Seminarräume verfügen über Tageslicht sowie eine modernste technische Ausstattung. Die Aussicht von der Terrasse auf das Dorf und die Umgebung ist einzigartig.

Sustainable conferencing in the Tyrolean mountain village Alpbach The Congress Centrum Alpbach is an architectural masterpiece in the midst of „Austria’s Most Beautiful Villages‘“ picture book scenery combining design, atmosphere and functionality. The conference centre offers top quality meeting infrastructure and provides highest level service. The unique wooden building style is complimented by the Congress Centrum Alpbachs’ architecture, which was designed to be in touch with nature. So as to fit in with the homogenous architectural style the building was built into the slope. A glass spiral gives daylight to the building’s interior. Great importance was given to the design of the new Congress Centrum Alpbach that it would blend in with the surrounding scenery and energy consumption would be optimised. All halls and meeting rooms are flooded with natural light and are equipped with latest technology. The view from the terrace towards the village and the surrounding valley is unique.

Conférence sous le signe de la durabilité dans le village montagnard tyrolien d’Alpbach Le centre des congrès d’Alpbach est un chef d’œuvre architecturale au cœur du « plus beau village d’Autriche » dans un paysage de carte postale alliant le design, l’atmosphère et la fonctionnalité. Le centre offre des infrastructures les plus avancés pour des réunions et offre un très haut niveau de service. Le style unique de construction avec le bois est complémenté par l’architecture du centre des congrès qui était créé pour être en harmonie avec la nature. Pour respecter l’homogénéité du style architectural, le centre a été construit dans la pente. Un spiral de verre donne de la lumière à tout le bâtiment. L’accent a été surtout mit sur la conception du nouveau centre des congrès d‘Alpbach pour qu’il se fond au paysage entourant tout en optimisant la consommation d’énergie. Tous les halls et salles de conférence sont inondés par lumière naturelle et sont équipés de la dernière technologie. La vue de la terrasse vers le village et la vallée avoisinante est unique.

Congressi ecosostenibili ad Alpbach, tipico villaggio alpino del Tirolo Il Congress Centrum Alpbach è un capolavoro di design, ambiente e funzionalità. Situato in centro all’incantevole paesaggio del “villaggio più bello d’Austria”, questo centro congressi offre un’infrastruttura congressuale moderna ed efficiente, unita a servizi d’alto livello qualitativo. L’architettura naturale del Congress Centrum Alpbach si integra perfettamente con il tipico stile delle case in legno di Alpbach. Per non alternare l’immagine caratteristica del paese, la struttura è stata inserita nel fianco della montagna e dotata di un grande lucernario a spirale, a forma di cuneo rovesciato, che porta all’interno la luce naturale. Grazie ad esso si è potuto ottimizzare l’equilibrio energetico della struttura e limitare al minimo l’impatto ambientale e paesaggistico sulla meravigliosa natura della valle di Alpbach. Tutte le sale per congressi e seminari sono illuminate dalla luce del giorno e dispongono di modernissime dotazioni tecniche. Dalla terrazza si gode una vista meravigliosa sul paese e sulle montagne circostanti.

Green Meeting Location erweitert ihr Angebot Das Tiroler Bergdorf Alpbach ist eine der ersten Kongress- und Tagungsdestinationen in Österreich, die sich im Bereich der Angebotsgestaltung konsequent mit der Thematik Nachhaltigkeit auseinandergesetzt hat. Das Österreichische Umweltzeichen für Green Meetings und die internationale Green Globe Zertifizierung belegen den hohen Qualitätsanspruch des Congress Centrums Alpbach bei der Umsetzung von Tagungen auf Basis eines erfolgreichen Nachhaltigkeitskonzepts. Ab Frühsommer 2016 überzeugt die Green Meeting Location mit zusätzlichen modularen Flächen und einer Gesamtnutzfläche von 2.820 m2, wobei der größte Saal mit 685 m2 ein Fassungsvermögen von bis zu 750 Personen (500 Personen bei parlamentarischer Bestuhlung bzw. für Galabestuhlung) aufweist. Die ebenfalls neue Tiefgarage ist für 113 Fahrzeuge ausgelegt.

Green Meeting Location extends its range of services The mountain village Alpbach is one of the first conference and congress destinations in Austria to consistently concentrate its focus on sustainable conferencing. The Austrian Eco Label for Green Meetings and the international „Green Globe Certification“ substantiate the high standards set by the Congress Centrum Alpbach regarding meetings held in compliance with Green Meeting criteria. As from early Summer 2016 the Green Meeting Location will boast an additional modular areas and a total surface area of 2.820 m2. The largest hall measuring 685 m² will have seating facilities for up to 750 people (500 persons in parliamentary or banquet seating style). The new garage will provide parking space for 113 vehicles.

Le lieu de réunion vert élargit sa gamme de services le village montagnard d’Alpbach est l’un des premières destinations pour les conférences et congrès en Autriche è se pencher constamment sur le thème de la conférence durable. Le label vert Autrichien pour les conférences et le „Green Globe Certification“ international justifie le haut niveau établit par le Centre Des Congrès d’Alpbach par rapport aux réunions tenues en respect avec les critères du Green Meeting. Dès le début de l’été 2016 le lieu du Green Meeting sera doté d’un espace modulaire supplémentaire et une superficie totale de 2.820 m2. Le plus grand hall mesurant 685 m² aura de la place pour 750 personnes (500 personnes trouvant de la place assise dans le style d’un parlement ou pour un banquet). Le nouveau garage pourra abriter 113 véhicules.

70 years European Forum Alpbach The European Forum Alpbach with approx. 750 speakers and annually 4.000 participants from over 60 countries attracts attention in its role as interdisciplinary platform for science, politics, economy and culture. The top event that at all times features a line-up of high profile international speakers will be celebrating its 70 – year jubilee in 2015. A unique story of success for the Tyrolean conference village of Alpbach.

70 ans de l’Européen Forum d’Alpbach L’Européen Forum Alpbach avec environ 750 conférenciers et une participation annuelle de 4.000 personnes venant de plus de 60 pays attirent l’attention sur son rôle comme plateforme interdisciplinaire pour la science, la politique, l’économie et la culture. L’évènement phare qui met en vedette des conférenciers internationaux de haut niveau fêtera son 70ème jubilé en 2015. Une histoire unique du succès du village tyrolien des congrès d’Alpbach.

Green Meeting Location estende la propria offerta Il villaggio alpino di Alpbach, in Tirolo, è una delle prime destinazioni congressuali austriache che nello strutturare la propria offerta ha affrontato con coerenza i temi della compatibilità e della sostenibilità ambientale. Il marchio austriaco per l’ambiente “Österreichische Umweltzeichen” per i Green Meeting e la certificazione internazionale “Green Globe” testimoniano l’elevato livello qualitativo raggiunto dal Congress Centrum Alpbach per lo svolgimento di congressi secondo un riuscito progetto di ecosostenibilità. Dall’inizio dell’estate 2016 la Green Meeting Location conquisterà il favore dell’utenza grazie a ulteriori aree modulari e a una superficie utile totale di ben 2.820 mq. La sala più grande ha un’area di 685 mq ed è in grado di accogliere fino a 750 persone (500 persone con disposizione a teatro, per es. per serate di gala). Nel nuovo garage sotterraneo trovano posto 113 auto.

70 Jahre Europäisches Forum Alpbach Das Europäische Forum Alpbach gilt mit circa 750 ReferentInnen und jährlich mehr als 4.000 TeilnehmerInnen aus über 60 Ländern als viel beachtete interdisziplinäre Plattform für Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur. Der stets auch international besetzte Top-Event feierte im Jahr 2015 sein 70-jähriges Jubiläum. Eine einzigartige Erfolgsgeschichte auch für das Tiroler Kongressdorf Alpbach.

70° anniversario del Forum Europeo di Alpbach Con circa 750 referenti e oltre 4000 partecipanti provenienti ogni anno da oltre 60 Paesi, il Forum Europeo di Alpbach è un’autorevole piattaforma interdisciplinare per la scienza, la politica, l’economia e la cultura. Nel 2015 questo grande evento d’alto livello internazionale ha celebrato il suo 70º anniversario. Una straordinaria storia di successo anche per il paese alpino di Alpbach, suggestiva sede di congressi in Tirolo.

Kontakt / Contact: Congress Centrum Alpbach

Alpbach Tourismus GmbH • A-6236 Alpbach/Tirol • Telefon +43/5336/600-100 Telefax +43/5336/600-200 • info@alpbach.at • www.congressalpbach.com

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Alpbach

Ortsplan

Familien-Tipp Tip for families Jausenstüberl Oberthaler

712f 712g

712i

129a

119

a 131 131

645a 712a 712b 712c 712d 712e 712h

747a+b 789 799

768

710

773

813

802

3a 38 83 3

o Reith

805 728a+b 795

769

779 779a

808

689 147 617

785

807

106

774

267 513 574 765 804 702 105a 105

184b 81

798

781

692a 692 791

464

771

801 775

erl Liftstüb Winter)

776

(nur im

800

NEU! Information Alpbach Hnr. 404

373a

17 817 558

Mittelstation 815

(Winter+

a (nu hn r im 8e Win r-G ter) ond e

lba

56a

Ver b

ind

geöffne

ung

Sommer

806

397 796 816

Brechelstube

811

541

809

767

Lauserland Alpbach

819

753

Das Lauserland ist ein Erlebnisspielplatz direkt unterhalb der Bergstation der 6er-Gondelbahn Wiedersbergerhornbahn in Alpbach. Zahlreiche Spielstationen mit Rutschen, Schaukeln, Kriechtunnels, Höhlen, Aussichtstürmen, Wasserspielen und Trampolinen lassen dein verspieltes Herz höher schlagen! Für deine Eltern befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Lauserland der „Berggasthof Hornboden“ sowie die „Dauerstoa Alm“, wo eingekehrt werden kann. Genieße Spiel, Spaß und Unterhaltung mit viel gesunder Luft und traumhafter Aussicht!

820

814

797

Pög

- 8e

ur im

655

ter)

Win

812

hn lba

792

536a

lba

de Gon

720

Dauerstoa Alm

ZEICHENERKLÄRUNG/ LEGENDE

Lauserland Alpbach

749

Parkplatz Car parking Parking Parcheggio

Sesselbahn Chair lift Télésiège Seggiovia

Fußweg Footpath Sentier Sentiero

Freeride-Strecke Freeride trail Freeride VVT Freeride BMX

Hotel, Gasthof, Jausenstation Hotel, inn, snack-restaurant Hôtel, auberge, restaurant Hotel, albergo, ristoro

Kinderspielplatz Playground Aire de jeux Campo giochi

Schlepplift Drag lift Remonte pente Sciovia

Hauptstraße Main road Route principale Strada pricipale

Mühlbachweg - Weg der Besinnung Mühlbach path - Path of Contemplation Le sentier de Mühlbach - sentier de la contemplation Mühlbachweg - Il sentiero della quiete

Tourismus Information Tourist Information L’Information de Tourisme L’Informazione Turistica

Tennisplatz Tennis court Court de tennis Campo da tennis

Kirche Church Église Chiesa

Fahrweg Carriage road Route carrossable Strada carregiata

Stammgästewald Regular Visitors Woods Forêt pour les clients réguliers Il bosco dei ospiti regolari

Museum Museum Musée Museo

Sportplatz Sports grounds Terrain de sport Campo sportivo

Kapelle chapel chapelle cappella

Fahrverbot für Kfz Closed for motor traffic Interdite aux vehicules à moteur Chiuso per traffico motorizzato

Kneippanlage Kneipp facility Bassin Kneipp Vasca Kneipp

Bushaltestelle Bus stop Arrêt de bus Fermata Autobus

Gondelbahn Gondola cable car Télécabine Funivia

Wegkreuz, Bildstock Way-side shrine Croix, image sainte Crocefisso, tabernacolo

Forststraße forest road route forestière strada forestale

The Lauserland is an adventure playground situated directly at the top station of the 6-seater gondola of the Wiedersbergerhornbahn in Alpbach. Numerous play facilities with slides, swings, tunnels, caves, viewpoints, water games and trampolines will guarantee you will have plenty of fun! Your parents can enjoy some moments in the Berggasthof Hornboden or in the Dauerstoa Alm, which are both situated in the immediate vicinity. Have fun playing and at the same time enjoy the wonderful fresh mountain air and the spectacular views.

284

Leitner

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal

Das blühende Sommerdorf

The flourishing summer village

L’été

L‘estate

Reith im Alpbachtal blüht auf! Von Mai bis Oktober erstrahlt der ganze Ort mit aufwändigen Blumeninseln, Gärten und Parkanlagen. Ein wahres Schmuckstück ist der Schaukräutergarten nach Hildegard von Bingen. Auf über 900 m² sind die verschiedensten Kräuter nach überliefertem Wissen angebaut. Passend dazu gibt es auch Führungen, einen Naturladen und das erste ganzheitliche Hotel nach Hildegard von Bingen. Neben der Natur ist Reith im Alpbachtal vor allem ein Paradies für die Familien. Der Juppi Kid´s Club ist der Hit für kreative Kinderprogramme im Sommer und ist mit der Card inklusive! Weitere Tipps sind der reizende See im Ort, der Kinderpark sowie der Juppi Zauberwald am Reither Kogel.

Reith im Alpbachtal is in full bloom! From May to Autumn the entire village blossoms and beautiful elaborate flowerbeds, gardens and parks are visible proof. A veritable gem is the Hildegard von Bingen garden. Over a 900 m² large area various herbs have been planted according to old lore. There are guided tours, a nature shop and the first Hildegard von Bingen integral hotel. Besides nature Reith im Alpbachtal offers plenty of holiday fun for families. In Summer the Juppi Kid’s Club puts on a creative children’s programme, which is included in the Alpbachtal Seenland Card services! More fun can be had at the charming bathing lake, the Kinderpark or Juppi Zauberwald (Juppi‘s Enchanted Forest) on the Reither Kogel.

Reith im Alpbachtal fiorisce! Da maggio fino all’autunno tutto il paese risplende di colorate aiuole, giardini e parcheggi. Un vero gioiello è il orto botanico progettato secondo i criteri di Hildegard von Bingen. Su una superficie di oltre 900 m² si trovano le più differenti erbe officinali, piantate secondo antico sapere. Ci sono anche escursioni guidate, un negozio di prodotti naturali e il primo hotel interamente basato sui metodi di Hildegard von Bingen. Oltre alla natura, Reith Im Alpbachtal è anche un paradiso per le famiglie. Lo Juppi Kid´s Club, compreso nella card, offre ai bambini programmi estivi ricchi di creatività. Altri consigli sono il bellissimo lago nel paese, il parco giochi e il Bosco Incantato di Juppi al Reith Kogel.

Der Familien-Skiort

The ski resort for families

Reith im Alpbachtal fleuri! De mai jusqu’en automne tout l’endroit rayonne d’iles soigneusement décorées de fleurs, de jardins et de parcs. Le jardin des herbes selon Hildegard von Bingen est un vrai joyau. Selon le savoir transmis depuis plusieurs générations, une riche variété d’herbes est plantée sur une superficie de plus de 900 m². Des visites guidées sont aussi organisées, il y a une boutique offrant des produits naturels, et le premier hôtel selon les préceptes de Hildegard Von Bingen. En sus de la nature, Reith im Alpbachtal est aussi un village pour la famille. Les programmes créatifs qu’offre le Juppi Kid´s Club en été, sont inclus dans les services qu’offre l’Alpbachtal Seenland Card à nos petits visiteurs. Les autres attractions à conseiller sont le superbe lac du village, le parc d’attraction pour les enfants, le Juppi Zauberwald (le foret enchanté de Juppi) sur le Reither Kogel.

Das flache Übungsgelände am Talboden bei der Reitherkogelbahn ist das Kinderskiland schlechthin! Zwei Übungslifte, ein Förderband, ein Karussell sowie ein Restaurant mit Sonnenterrasse sind die idealen Zutaten für eine gelungene SkiWoche zum Einsteigen. Für alle, die tagsüber nicht genug kriegen vom Skifahren, denen sei der Nachtskilauf auf der bestens beleuchteten Flutlichtpiste vom Reither Kogel empfohlen (3 x wöchentlich). Abseits der Skipisten ist das flache und weitläufige Sonnenplateau von Reith i. A. ideal für reizende Winterwanderungen geeignet.

The virtually flat practicing area at the Reitherkogelbahn is ideal for first timers! The Kinderskigarten‘s infrastructure with two beginner’s ski lifts, a magic carpet, a carousel and a restaurant with a large terrace is perfect for beginners. For all those who feel they haven’t skied enough during the day night skiing is offered (3 x a week) on the flood lit pistes on the Reither Kogel. Off-piste the Reith i. A. flat and sunny plateau beckons with lovely Winter walking paths.

La station de ski pour les familles

Le pianeggianti piste per principianti al fondo valle della funivia Reitherkogelbahn sono un vero paradiso per i bambini! Due lift per principianti, un tapin rouland, una giostra e un ristorante con terrazza costitiscono gli ingredienti ideali per una perfetta settimana bianca per imparare a sciare. E per chi ha ancora voglia di sciare, la sera lo attende la pista in notturna perfettamente illuminata al Reither Kogel (3 volte alla settimana). Al di fuori delle piste l’esteso e pianeggiante altopiano soleggiato di Reith i. A. è il luogo ideale per incantevoli passeggiate invernali.

La superficie d’entrainement plate de la vallée à côté de la station des téléphériques du Reitherkogel est un monde parfait du ski pour les enfants! 2 pistes d’entrainement, un tapis roulant, un carrousel, aussi bien qu’un restaurant avec terrasse, sont les ingrédients idéaux pour une première semaine réussie au ski. Pour tous ceux qui n’en ont pas assez pendant la journée au ski, le ski de nuit sur le piste parfaitement éclairée du Reither Kogel est un must (3 fois par semaine). En dehors des pistes, le plateau ensoleillé, plat et spacieux de Reith i.A. est idéal pour de merveilleuses randonnées en hiver.

Area sciistica per famiglie

I N F O R M AT I O N R E I T H Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/reith.alpbachtal

Tel. +43 5337 21200-40, Fax +43 5337 21200-100 reith@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal

Hotels

Der Kirchenwirt**** SUPERIOR

Das Hotel mit Flair, Unterhaltung, Wellness & Spa

Erstes ganzheitliches Hildegard-von-Bingen-Hotel In der traumhaften Naturkulisse des Tiroler Alpbachtales empfängt Familie Peer vom traditionsreichen Pirchner Hof ihre Gäste ganz nach der Philosophie „Ihre Vitalität ist unser Mittelpunkt“. Das 4-Sterne-Gesundheitshotel bietet ein einzigartiges Angebot basierend auf den goldenen Lebensregeln nach Hildegard von Bingen, der naturheilkundlichen Visionärin. Im Zentrum der privaten Gesundheitsvorsorge stehen dabei das Kraftschöpfen aus der Natur, eine bewusste Ernährung sowie eine Balance von Aktivität und intensiver Regeneration. Durch ein kompetent betreutes Bewegungs- und Entspannungsprogramm, Kräutertherapie-Anwendungen im VitalSpa und viel Zeit für Stille und Erholung wird eine genussvolle Anregung für eine nachhaltige Lebensstilveränderung mit auf den Weg gegeben.

* Wanderpauschalen * Sanfter Erlebniswinter * Vital-Vorzugs-Pakete * Entschlackungsprogramme * Medizinisch begleitete Dinkelfastenwochen

Der Kirchenwirt in Reith im Alpbachtal wurde von anonymen Testern aus dem In – und Ausland auf Herz und Nieren geprüft und hat die Auszeichnung „ Viersterne Superior “ erhalten. Ausschlaggebend ist der Gesamteindruck des Hotels, die Freundlichkeit und Kompetenz der Mitarbeiter am Empfang, im Service, an der Hotelbar, in der Wellness- & Spa-Oase, auf Etage, als auch die Qualität aus Küche und Keller unter Beobachtung des Preis / Leistungsverhältnisses. Wir laden Sie gerne ein, sich vor Ort persönlich einen Eindruck zu verschaffen und stehen für Hausführungen gerne zu Ihrer Verfügung. Da es im Kirchenwirt 5 verschiedene Zimmertypen von „Classic“ über „Superior“ bis „Familienzimmer“ und Suiten mit 80m² – 100m² inklusive privatem Whirlpool und Bio-Sauna gibt, kann für Jedermann das Richtige angeboten werden. Informieren Sie sich auch über die Highlights des Jahres, wie Almabtriebswochen im September, Oldtimertage mit Musikfestival „Rolling Oldies“ im Juli, Herbstgaudi im Oktober, Tanzwochen mit Tanzkursen im Mai, Juni und Oktober, sowie alle angebotenen Wellness- und Gesundheitspakete. Das Kirchenwirt- Angebot für Nicht-Hotelgäste: * Großer Biergarten im Dorfzentrum * à la Carte Restaurant, Private Feiern, Cocktailbar, * Tanzmusik jeden Montag, Donnerstag und Samstag * Massagen nach Wunsch, * Hot Stone Therapie * Heilbadanwendungen mit Steinöl, Kräuter, Rosenblüten etc. * Fußreflexmassagen * Maniküre * Pediküre * Kosmetik * Solarium

Familie Rieser & Peer A-6235 Reith im Alpbachtal Neudorf 42 Tel. 0043/(0)5337/62749 Fax 0043/(0)5337/62749-88 info@pirchnerhof.at

www.pirchnerhof.at

70 Zimmer 3 Suiten 138 Betten Vorteilswochen ÜF HP ab 81 ab 92 EZ/DZ Suiten ab 111 ab 122

Winter Winter-Zeit ÜF HP ab 96 ab 107 ab 126 ab 137

Sommer Topzeit Frühling & Herbst ÜF HP ÜF HP ab 111 ab 122 ab 69 ab 80 ab 141 ab 152 ab 99 ab 110 Vitalpension inkl. Nachmittagsjause

Sommerzeit ÜF HP ab 74 ab 85 ab 104 ab 115

Kindererm. JA

Nebenkosten Haustier 10,-- pro Tag/ ohne Futter

SAISONZEITEN

Vorteilswochen: 12.12. – 20.12.15 • 03.01. – 31.02.16 • 21.02. – 03.04.16 Winter-Zeit: 31.01. – 21.02.16 • Topzeit: 20.12.15 – 03.01.16 Frühling & Herbst: 07.05.16 – 10.07.16 • 25.09.16 – 30.10.16 • Sommerzeit: 10.07. – 25.09.16

B3 54

Für Hotelgäste: * Erlebnis-Hallenbad 12m x 12m mit Unterwasser-Massage-Bank * 60° Bio-Himalaya-Salzsauna, 90° Finnische Sauna, 90° Textilsauna (mit Badebekleidung), 45° Textil-Dampfbad, 45° Aroma-Dampfbad, Relaxgarten Open Air, Infrarot-Sauna, Ruhe-Areal. * Fitness-Studio „Techno Gym“ Familie Veronika & Hans Rieser info@kirchenwirt-tirol.at A-6235 Reith im Alpbachtal, Dorf 3 www.kirchenwirt-tirol.at Tel. 0043/(0)5337/62648 www.tanzhotel.com Fax 0043/(0)5337/62648-12

60 Zimmer – 120 Betten Typ Inntal Typ Wiedersbergerhorn Typ Gratlspitz Typ Sonnwendjoch Haustiere 15,-/Tag

Sommer ab 82,88,104,112,-

Winter ab 94,99,117,124,-

Weihnachten – Silvester ab 143,158,173,197,-

B4 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal GB Herzlich Willkommen auf Hotel Schloss Matzen! Genießen Sie einen exklusiven Aufenthalt hinter den geschichtsträchtigen Mauern des 1.000 Jahre alten Schlosses. Das Alpbachtal ist in wenigen Fahrminuten oder auch zu Fuß erreichbar. Liebevoll renovierte und stilvoll eingerichtete Zimmer bieten mit großzügigen Bädern, LED-SAT-Fernseher und W-LAN jeglichen Komfort. NEU: Einzigartiger Wellnessturm mit Infrarotkabine, Finnischer Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Ruheraum sowie Wellnesslounge in der Turmspitze.

Hotel Schloss Matzen

Schloss Matzen A-6235 Reith i.A., Matzen 5 Tel. 0043/(0)676/4459997 Tel. 0043/(0)5337/63288 0 Fax 0043/(0)5337/63288-11 info@schlossmatzen.at www.schlossmatzen.at

Gasthof Dorfwirt

Hanni und Hansi Reschenhofer A-6235 Reith im Alpbachtal, Kirchfeld 2 Tel. 0043/(0)5337/62230 Fax 0043/(0)5337/62230-22 info@dorfwirt-reith.at www.dorfwirt-reith.at

Hotels, Gasthöfe

DU/WC Suiten

Winter Sommer Zuschläge HS ZS/NS HS NS ÜF ÜF ÜF ÜF EZ KA 230-280 230-280 230-280 230-280 320-530 320-530 320-530 320-530 Keine Haustiere erlaubt!

Hotel Stockerwirt

Im Ortszentrum von Reith (ca. 5 Min. vom Badesee entfernt) liegt unser Familienhotel – der STOCKERWIRT. Unser familiär geführtes Haus ist bekannt für seine Gemütlichkeit und Tiroler Spezialitäten – unser Aufenthaltsraum, der Gastgarten, das Restaurant, die Raucherbar sowie unser Pub „Servus“ laden zu gemütlichen Stunden ein. Kinder sind bei uns immer Willkommen! Fam. Hundsbichler A-6235 Reith im Alpbachtal, Dorf 39 Tel. 0043/(0)5337/62213 Fax. 0043/(0)5337/6278221 office@hotel-stockerwirt.com www.hotel-stockerwirt.com

KE JA

30 Zimmer 60 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschläge KE HS/ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 50 67 44 59 44 60 40 56 20 JA

Aufpreis Haustier 7/Tag

Unser Gasthof liegt mitten im Ortszentrum von Reith, nur wenige Meter vom Lift und Badesee entfernt. Ein guter Ausgangspunkt für verschiedene Unternehmungen... Biken, schwimmen, wandern...was das Herz begehrt. Machen Sie es sich in unserer Gaststube, unserem Saal oder auf unserer Terrasse gemütlich. Traditionelle Küche, hausgemachte Spezialitäten. Ganztags warme Küche. Sommerhighlights siehe Infoheft A-Z. Ganzjahresbetrieb, täglich 10:00-24:00 Uhr geöffnet, Küche bis 21:30 Uhr. Winter Sommer 14 Zimmer Zuschläge 28 Betten HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 37-41 46-50 37-41 46-50 30-33 39-42 30-33 39-42 5 Haustier 3/Tag

Gasthöfe, Pensionen

Pension Alpina

Urlaub in familiärer Atmosphäre. Sonnige und zentrale Lage, 4 Minuten vom Ortszentrum und Badesse entfernt. Sauna und großer Garten mit Spielplatz. Skiabfahrt und Lifte vor der Haustür. Supermarkt, Tennisplätze, Skiverleih in nächster Nähe. Wir verfügen über Doppelzimmer und Ferienwohnungen. Weitere Infos unter www.pension-alpina.at Fam. Moser A-6235 Reith im Alpbachtal, Reither Anger 8 Tel. 0043/(0)5337/62167 Fax 0043/(0)5337/62167-15 info@pension-alpina.at www.pension-alpina.at

KE JA

Winter Sommer Zuschläge Haustier 5/Tag HS ZS/NS HS NS ÜF ÜF ÜF ÜF EZ KA ER Ortstaxe 2/Tag DU/WC 28-31 28-31 28-30 28-30 10 3 F2 40m2 2-3P. 51-70 49-65 6 25 FEWO ohne Frühstück F3 64m2 4-5P. 79-97 74-91 6 25 Kinder bis 4 gratis (nur bei 2 Vollzahlern), Kinderermäßigung auf Anfrage

4 Zimmer 8 Betten

Familien-Tipp Juppi Kid´s Club – Top Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren

Tip for families Juppi Kid´s Club – Top child care for children age as from 4 years www.juppi.at

Alpengasthof Pinzgerhof

Besuchen Sie uns auf:

www.pinzgerhof.at

Ein Familienbetrieb inmitten saftiger Wiesen und Wälder, abseits vom Massentourismus und doch nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt. Sonnenhanglage, 3 km vom Ortszentrum. 900 m Seehöhe – herrliches Panorama. Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. Große Sonnenterasse – Liegestühle, Produkte aus eigener Bio-Landwirtschaft, Edelbrände, Brot, Marmeladen und vieles mehr aus eigener Erzeugung. Gemütliche Zimmer mit möbliertem Balkon und Blick über Wiesen bis ins Tal. Stüberl mit SAT-TV, Geselligkeit, gemütliches Beisammensein, Streichelzoo. Nach Um- und Zubau 2013 können wir 9 neue Gästezimmer, einen kleinen Wellnessbereich und einen Mehrzweckraum (TV, Vorträge, Seminare…) anbieten. Ruhe und Erholung pur. Kommen Sie als Gast und gehen Sie als Freund! Fam. Kammerlander A-6235 Reith im Alpbachtal, Brunnerberg 12 Tel. 0043/(0)5337/62174-0 Fax 0043/(0)5337/62174-44 urlaub@pinzgerhof.at www.pinzgerhof.at

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS NS HS NS HP HP HP HP HP EZ KA Inntal 52,5-57,5 50,5-55,5 48-53 51-56 48,5-53,5 10 2-10 JA Silberberg 54-59 52-57 49,5-54,5 52,5-57,5 50-55 Familien-Zi 58-68 56-66 53,5-63,5 56,5-66,5 54-64 Alpbach 60,5-65,5 58,5-63,5 56-61 59-64 56,5-61,5 Zusatzausstattung: Haarfön und Zimmersafe; Nebenkosten: Haustier ohne Futter 5-10/ Tag Talblick p.P./Tag 1,50; 21 Zimmer 50 Betten

A6 56

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal

Pensionen

Pension Haidachhof

Privathäuser, Bauernhöfe

Pension Kogler

Herzlich Willkommen bei der Frühstückspension Familie Kogler! Ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Ruhige und sonnige Lage, direkt an der Bushaltestelle und am Schilift in Reith. Garten mit Liegewiese. Zimmer wahlweise mit DU/WC/TV u. Balkon oder Etagendusche u. Balkon. Aufenthaltsraum mit TV steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Haustiere willkommen und kostenlos! Pension Kogler A-6235 Reith i.A., Reither Anger 21, Tel. 0043/(0)664/5403044 Fax 0043/(0)5337/65697, kogler.schmied@aon.at www.alpbachtal.at/pension.kogler

10 Zimmer 24 Betten DU/WC FLW

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 32 30 30 28 28 7 JA 28 26 26 24 24 5 jede 3. Pers. 7/Tag

Familien-Tipp Gemütliche, familiär geführte Pension in ruhiger, sonniger Lage. Umgeben von bunten Wiesen und doch nur 500 m vom Ortszentrum entfernt. Unser Haustaxi bringt Sie im Winter vormittags halbstündlich zur nächsten Lift-Bushaltestelle. Ausgangspunkt vieler Wanderungen und Bikertouren. Unsere vielen Stammgäste fühlen sich bei uns wie zu Hause. 1. bis 30. Juni ab einer Woche Aufenthalt um C 25,-/Pers./Tag Alfred Madersbacher A-6235 Reith im Alpbachtal, Haidach 2 Tel. 0043/(0)5337/62160 Fax 0043/(0)5337/65290 pension.haidachhof@aon.at www.pension-haidachhof.at

11 Zimmer 25 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschläge HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 33 29 27 29 27 8 5-10

KE JA

Haus Hedi

Tip for families Juppi Kid´s Club – Top child care for children age as from 4 years

Hunde nicht erlaubt. Achtung: geänderte Saisonzeiten auf Anfrage

Hedi Grassmugg A-6235 Reith im Alpbachtal, Seerain 15 Tel. & Fax 0043/(0)5337/62158 haus-hedi@aon.at www.alpbachtal.at/hedi

www.juppi.at

Haus Rofan

9 Zimmer 15 Betten DU/WC FLW

Winter HS ZS NS ÜF HP ÜF HP 33 30 28 20 20 20

Sommer

Zuschläge KE

HS NS ÜF HP ÜF HP EZ 27 25 4 20 20

KA 3

Gabriele Höllwarth A-6235 Reith im Alpbachtal, Dorf 31 Tel. 0043/(0)5337/62116 Fax 0043/(0)5337/62116-11 haus.rofan@tirol.com www.haus-rofan.com www.alpbachtal.at/haus.rofan

Haus Midi

Haus Sylvia

17 Zimmer 30 Betten DU/WC

B3 58

4 Zimmer 8 Betten 2 FEWO DU/WC TYP F2 24m2 F3 34m2

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 25 23 21 22 20 Pers HS ZS NS HS NS 2-3 46-54 42-50 36-42 40-48 34-42 4-5 64-72 60-68 48-56 58-66 46-54

Zuschl.

EZ KA JA 7 5 ER KA Haustier 3/Tag Bei FEWO auch 10 Frühstück buchbar 10

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 36 36 33 28 25 3 JA

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 29 27 25 27 25 TYP Pers HS ZS NS HS NS F1 50m2 2-4 ab 63 ab 58 ab 53 ab 58 ab 53 F1 65m2 2-4 ab 70 ab 65 ab 60 ab 65 ab 60

3 Zimmer 2 FEWO

Zuschläge KE EZ KA 4 6 ER KA 20

Hildegard & Hermann Wegscheider, A-6235 Reith im Alpbachtal, Ried 19 b Tel. 0043/(0)5337/63328 Fax 0043/(0)5337/63328-12 info@haus-wegscheider.at www.haus-wegscheider.at

Winter Sommer 5 Zimmer Zuschläge KE 8 Betten HS/ZS NS HS NS 1 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA JA DU/WC 25 23 24 22 3 3 Ortstaxe TYP Pers HS/ZS NS HS NS ER 2/Tag 2 F2 44m 2-4 47-67 44-64 44-64 42-62 20-30

Ruhig gelegener Bauernhof, ca. 600 m vom Zentrum entfernt. Gemütliche Atmosphäre, persönlicher Kontakt, gutes Frühstück, geräumige Zimmer, extra Gästeküche!!! Ideal für Familien zum Entspannen und Erholen.

Ankommen, entspannen, wohlfühlen! Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in unserer als Nichtraucherhaus geführten Frühstückspension. Großräumige Zimmer, alle mit DU/ WC, Balkon, Kabel-TV und herrlichem Ausblick. Reichhaltiges Frühstück, Aufenthaltsraum mit TV und Kühlschrank, Sonnenterrasse, Liegewiese, Schuhraum mit Trockner, Parkplatz. Fam. Wegscheider A-6235 Reith im Alpbachtal, Neudorf 17 Tel. & Fax 0043/(0)5337/64376 panorama.reith@aon.at www.alpbachtal.at/panorama.reith

5 Zimmer 10 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 30 28 26 25 8 4 JA Kurtaxe 2/Tag

Gasteighof

5 Zimmer 10 Betten 2 FEWO DU/WC FLW TYP F1 40m2 F2 60m2

Winter Sommer HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 22,50 22,50 22,50 22,50 15 15 15 15 Pers HS ZS/NS HS NS 2-3 60 60 60 60 2-4 80 80 80 80

Zuschläge EZ KA 10 5

ER KA Endreinigung 10,pro Person 10 Kurtaxe 2/Tag

Etwas Einmaliges erleben! Freude – Spaß – Wohlfühlen! Ponyreiten, Sportplatz, Internet-Station kostenlos, Fitnessraum, Trampolin, Infrarotwärmekabine, Gästeküche, Brunnenrauschen, Sternenhimmel, Schitour, Grillabend, Waldpädagogik.... Brötchenservice, Waschmaschinenund Trocknerbenützung! Kurtaxe inklusive! W-LAN kostenlos. Fam. Johanna Astner A-6235 Reith im Alpbachtal, Kolber 5 Tel. 0043/(0)5337/62129 info@gasteighof.at www.gasteighof.at www.alpbachtal.at/gasteighof

Fam. Hechenblaikner A-6325 Reith im Alpbachtal, Ried 19, Tel. 0043/(0)5337/62131 Fax 0043/(0)5337/90165 info@angererhof-reith.at www.angererhof-reith.at

B/C4

Komfortable Pension mit familiärer Atmosphäre. Ruhig und sonnig gelegen mit Liegewiese und Parkplatz bieten wir liebevoll eingerichtete Komfortzimmer u. FEWO. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Liftnähe-Skiabfahrt bis zum Haus, gratis Rodelverleih und Infrarotkabine, Badesee & Ortszentrum ca. 2 min. Gehzeit. Für Erholungssuchende und Aktivurlauber! Fam. Vorhofer, A-6235 Reith im Alpbachtal, Kirchfeld 40, Tel. 0043/(0)5337/64231, Fax 0043/(0)5337/64573 info@ferienwohnung-sylvia.at www.ferienwohnung-sylvia.at

Entspannung und Erholung in gastfreundlicher Privatpension, ruhige Lage, herrliche Aussicht. 10 Gehminuten vom Zentrum. Gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstück und eine komplett ausgestattete Ferienwohnung. Wäsche und Geschirr in der FEWO vorhanden. Gratis Rodelverleih, Schischuhtrockner, Parkplatz.

Angererhof

Haus Panorama

Gemütliche Familienpension in schönster Lage direkt am Alpbachtaler Kinderpark. Minigolf und Pit-Pat für Hausgäste gratis. Langlaufloipe direkt beim Haus. Halbpension im nahegelegenen Gasthof Sonnwend möglich.

Haus Wegscheider

Gemütliche, familiär geführte Pension in zentraler Lage, nur wenige Schritte bis zur Talstation der Reitherkoglbahn und zum Badesee. Bushaltestelle ist direkt beim Haus. Gratis Abholservice von den Bahnhöfen. Aufenthaltsraum im Tiroler Stil, Liegewiese. So richtig zum Wohlfühlen! Großzügiger Saunabereich!

Gemütliche Frühstückspension mit familiärer Atmosphäre. Zentrale Lage, Talstation Reitherkogelbahn und Badesee in unmittelbarer Nähe. Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten in der gesamten Ferienregion. Sonderangebote: 9.1. - 23.1.16 14.5. - 11.6.16

Helga Hauser A-6235 Reith im Alpbachtal, Neudorf 22 Tel. 0043/(0)5337/62428 haus.midi@aon.at www.alpbachtal.at/midi

Winter Sommer 3 Zimmer Zuschläge KE 8 Betten HS ZS/NS HS NS 2 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 22 22 22 22 JA TYP Pers HS ZS/NS HS NS ER KA jede weitere F1 31m2 2 Person 38 38 38 38 10/Tag F2 40m2 3 40-50 40-50 40-50 40-50

Pension Bergheim

6 km bestens beleuchteter Flutlichtpisten am Reither Kogel. Jeden DI, DO und FR von 18.30 bis 21.15 Uhr (von Weihnachten bis Anfang März) www.alpbachtal.at/ski

Privatpension in zentraler, sonniger, ruhiger Lage, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und Kabel-TV. Große Terrasse und Liegewiese. Reichhaltiges Frühstück. 3 Doppelzimmer mit DU/WC und Balkon. 4 Ferienwohnungen für 2 Personen mit Kabel-TV, Balkon, DU/WC, und Kochecke. Frühstücksservice möglich. Keine Haustiere. Nähe Bushaltestelle, Lift und Badesee.

Juppi Kid´s Club – Top Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren

Anni Moser A-6235 Reith im Alpbachtal, Kirchfeld 4 Tel. 0043/(0)5337/62147 Fax 0043/(0)5337/62147-4 haus.bergheim@aon.at www.pensionbergheim.com

Top Nachtskilauf im Alpbachtal

Winter Sommer HS ZS/NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 35 30 30 28 TYP Pers HS ZS/NS HS NS F3 50m2 3 75 65 65 60 F3 60m2 5 107 92 92 85

3 Zimmer 3 FEWO

Zuschläge EZ KA 8 11 ER KA 38 48

Keine Nebenkosten

Gratis WLAN Zugang an zentralen Plätzen in der Region Alpbachtal Seenland Free WIFI access at central locations in the Alpbachtal Seenland region

www.alpbachtal.at/wlan

D/E6 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal

Bauernhöfe, Ferienwohnungen

Neubauhof Willkommen auf dem familienfreundlichen Neubauhof! Ankommen und Wohlfühlen. Gemütliche Zimmer mit DU/ WC und Ferienwohnung. Aufhenthaltsraum mit Kachelofen und TV steht ihnen zur Verfügung. Skikeller mit Schuhtrockner, Parkplatz kostenlos. Idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten. 2 min. vom Zentrum, See, Lift,… entfernt. Herrlicher Ausblick für Eholungssuchende und Aktivurlauber. Anita und Peter Larch A-6235 Reith im Alpbachtal, Neudorf 1 Tel. 0043/(0)5337/62963 Tel. 0043/(0)664/3819922 Fax 0043/(0)5337/62963 larch.peter@gmx.at www.neubauhof.com www.neubauhof.at

5 Zimmer 10 Betten 1 FEWO DZ-DU/WC EZ-DU/WC TYP F2 44m2

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 24 22 20 21 19 28 26 24 25 23 Pers HS ZS NS HS NS 2-4 55 50 45 45 40

Zuschläge

Oberhaslachhof

Ferienwohnungen

Angerer Familienappartements F

Apartment Ben

Herzlich willkommen im Apartment Ben! Genießen Sie ehrliche Gastfreundschaft mit echtem Tiroler Charme. Unser liebevoll gestaltetes Apartment liegt ruhig, ebenerdig mit separatem Eingang, sonnig und landschaftlich besonders reizvoll, nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum, dem Badesee und den Bergbahnen entfernt. Wir freuen uns auf Sie!

Mag. Daniela Schlemmer A-6235 Reith im Alpbachtal, Ried 14b Tel. 0043/(0)699 18124077 info@apartmentben.at www.apartmentben.at

EZ KA JA 10 5 Personen5 zuschlag 6 HAT 6/Tag ER KA Kurtaxe 30 10 2/Tag

1 FEWO

Winter

TYP

Pers

F2 45m2

Sommer

Zuschläge

NS/ZS

ER KA

65-95 65-95

Preise für 2 Personen, jede weitere Person + 10,-/Tag

Familienappartements Angerer Mehr Familienurlaub mit extra Leistung. Mehr Raum: großzügige Suiten & Appartements. Der Oberhaslachhof ist genau richtig für Ihren Urlaub! Unser Bergbauernhof liegt idyllisch mitten im Grünen und ist doch zentrumsnah und leicht zu erreichen. Unsere Komfortwohnungen wurden vor kurzem komplett erneuert und sind liebevoll eingerichtet. Die große Sonnenterrasse sowie der liebevoll gepflegte Garten laden Sie ein, Ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen! Auch Ihre Kinder werden sich wohl fühlen weitab vom Straßenverkehr. Im Garten vor dem Haus können sich die Kleinen austoben. Unterhaltung bieten Spielgeräte wie Schaukel, Rutsche, Riesentrampolin, Pool, Trettraktoren... Sport- und Wanderbegeisterte haben hier den idealen Ausgangspunkt für Ihr Hobby! Brötchenservice, Grillmöglichkeit.

Mehr Erholung: Pool, Sauna, Ruheraum, Garten.

Katharina Hechenberger A-6235 Reith im Alpbachtal, Brunnerberg 5 Tel. 0043/(0)5337/65036 Mobil 0043/(0)664/5382143 oberhaslach@a1.net www.oberhaslachhof.com

Georg und Gabi Hechenblaikner A-6235 Reith im Alpbachtal, Reither Anger 4 Tel. 0043/(0)5337/62166-20 Fax 0043/(0)5337/62166-7 info@familienferien.at www.familienferien.at

20 Pers. Winter 2 FEWO TYP Pers HS ZS NS FH 120m2 2-8 110-140 100-130 100-130 2 F4 150m 2-13 150-220 120-190 120-180

Nebenkosten Endreinigung 35/ Woche Kurzaufenthaltszuschlag 15/Tag Haustiere 5/Tag

Sommer HS 100-130 120-200

NS 70-120 100-180

Mehr Spaß: Spielräume, Spielplatz, Kid´s Club.

Suiten & Familienappartements

Mehr Sport: Tennis, Funcourt, Wandern, Ski. Mehr Angebot: inkl. Alpbachtal Seenland Card. Mehr Wert: überzeugen Sie sich selbst … 32 Pers. 5 FEWO TYP Pers F2 27m2 2-4 F3 50m2 2-6 F5 74m2 2-8

Winter C 115 160 190

B 100 130 150

Sommer A 85 105 120

C 110 155 185

B 90 115 135

Nebenkosten A 80 100 115

Eigene Saisonzeiten Preise inkl. Endreinigung exklusive Ortstaxe Haustiere 8/Tag

Schwarzenbergerhof

Umweltfreundlicher Biobauernhof in sonniger, freier und zentraler Lage. Zentrum und Badesee in unmittelbarer Nähe. Viel Freiraum, Gitterbett, Hochstuhl. Nichtraucherhof! „Frühstück für Verwöhnte“ mit eigenen Bioprodukten. Ermäßigung am Tennisplatz. Gondelbahn ca. 500 m entfernt. Granderwasser! Gemütliche FW, Biowärme & Sonnenstrom. Winter HS ZS/NS ÜF ÜF DU/WC 28 28 TYP Pers HS NS 2 F2 45m 4 75 70 2 F3 60m 4-6 90 85

Sommer

1 FEWO 1FW, 2DZ

Christine & Josef Huber A-6235 Reith im Alpbachtal, Am Seerain 27 Tel. 0043/(0)5337/64368 urlaub@schwarzenbergerhof.at www.schwarzenbergerhof-tirol.at www.kam-in.at

HS ÜF 28 HS 68 85

NS ÜF 26 NS 64 80

Landhaus Greil

Zuschläge KE EZ KA JA 10 5 OrtER KA staxe 2/ 30 5 40 5 Tag

Hinterbrandach

Skilifte in Reith im Alpbachtal optimales Übungsgelände für Kinder.

Genießen Sie erholsame Tage in unseren 2 komfortablen, mit viel Holz ausgestatteten Wohnungen (je 80m2). Je 2 SZ, Bad/DU/WC, Extra WC, gemütliche Stube mit Kachelofen, Kabel-TV, Küche, Safe, Balkon. Sonnige, ruhige Lage, mitten im Grünen, 7 Gehminuten ins Zentrum, an der Schipiste.

Fam. Tipotsch A-6235 Reith im Alpbachtal, Reither Anger 24 Tel. 0043/(0)5337/62142 Fax 0043/(0)5337/62142 g_tipotsch@hotmail.com www.alpbachtal.at/hinterbrandach

2 FEWO TYP F3 80m2 F3 80m2 F3 80m2 F3 80m2

Winter Pers 2 3 4 5

HS 58-63 68-73 76-81 83-88

ZS 55 65 73 80

Sommer NS 53 63 71 78

HS 51 63 71 77

Zuschläge NS 47 59 67 73

ER KA

•Alle Appartements + Bäder neu ausgestattet •Eigener Balkon/Terrasse pro Appartement •Riesiger Garten mit Sitzecke und Gartengrill •Spielplatz, Trampolin, Tischfußball... •Carport •Schuhtrocknungsanlage und Skidepot •Juppi Kid‘s Club Partner •Kinderausstattung auf Anfrage •Gratis WLAN Karin und Norbert Moser A-6235 Reith im Alpbachtal, Dorf 35a Tel. 0043/(0)5337/65394 Fax 0043/(0)5337/65394-44 landhaus.greil@sport-hun.at www.landhaus-greil.at www.alpbachtal.at/landhaus.greil

www.landhaus-greil.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Klettersteig Reintalersee in Kramsach

• TOP-Lage – nur wenige Schritte bis: Zentrum, Geschäfte, Restaurants, Badesee, Tennisplatz, Juppi Kid’s Club, Kinderpark • Direkt neben Bergbahn (Sommer u. Winter), Bushaltestelle, Skischule und Skiverleih • Skipiste bis zum Haus • 3x pro Woche Nachtskilauf • Sport H&N Partner » ermäßigte Preise • Alpbachtal Seenland Card GRATIS 6 APP. TYP F1 F2 F3

Winter

Sommer

Pers 1-3 55-83 51-70 1-4 78-99 60-91 1-6 90-146 84-123 Eigene Saisonzeiten • Preise ab 7 Nächten Aufenthalt

lich Willkommen im

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

ER 35 41 47

Schwierigkeitsgrad: C/D bzw. Sportklettersteig E Geöffnet: Karfreitag bis 30. September Unbeschreiblicher Ausblick auf das Seengebiet und das Unterinntal. www.klettersteig-reintalersee.at

Climbing (via ferrata) at Lake Reintal in Kramsach Degree of difficulty: C/D and the sport-climbing variant E Open: from Good Friday until 30th September. Breathtaking views towards the lakes and the Lower Inn Valley. www.klettersteig-reintalersee.at

Reith im Alpbachtal

Ferienwohnungen

Eichenhof Genießen Sie unvergessliche Tage im Eichenhof in ruhiger sonniger Umgebung. Wir bieten großzügige Ferienwohnungen mit Blick auf die Tiroler Bergwelt. Nur wenige Meter vom Zentrum, Lift, See und Bus entfernt. Der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderfreunde und Wintersportler.

Georg Larch A-6235 Reith im Alpbachtal Kirchfeld 62 Tel. 0043/(0)664/8788710 larch.georg@gmx.at www.alpbachtal.at/eichenhof

F3 50m2 F3 65m2

TYP

Winter Pers HS ZS 2-4 65-83 60-78 4-6 88-105 83-100

Sommer HS NS 58-76 51-69 81-98 72-90

F4 95m2

6-8 115-134 110-132 104-122 104-122

NS 58-76 81-98

100-118

Haus Seerose

Ferienhäuser

Reither Almen

Nebenkosten KA 20-50 ER 30-45 Haustier 10/Tag ohne Futter

Haus Gschösser Preiswert und schön wohnen. Komfortable Ferienwohnungen zum Wohlfühlen! 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Unsere Wohnungen haben wir praktisch und geschmackvoll eingerichtet. Im Preis inbegriffen sind Geschirr, Bettwäsche, Handtücher, Strom und Endreinigung.

Martina Gschösser A-6235 Reith im Alpbachtal Neudorf 49 Tel. 0043/(0)5337/63823 martina.gschoesser@aon.at

TYP Pers 2 3 4

F2 40m2 F2 40m2 F2 40m2

HS 49 57 65

Winter ZS 45 53 61

Sommer NS 42 47 53

HS 45 51 57

NS 42 46 50

Zuschläge Nebenkosten ER KA Ortstaxe 2

Wohlfühlen im Haus Seerose zu jeder Jahreszeit. Wunderschöne Lage oberhalb des Reither Sees. Alle Ferienwohnungen sind gemütlich und komplett ausgestattet. 7 Ferienwohnungen mit einer Kapazität für 20 Personen. Lieselotte & Nicole Reiter A-6235 Reith im Alpbachtal, Am Seerain 9 Tel. 0043/(0)5337/62104 Fax 0043/(0)5337/62104-52 info@haus-seerose.com www.haus-seerose.com

TYP

Winter Pers HS/ZS 2 85 3 90 4 120

F1 40m2 F2 60m2 F3 70m2

Heisnhof Appartements

Zuschläge ER KA 50 5

Nebenkosten Haustier 4/Tag

TYP F3 80m F4 100m2 2

Pers 2-5 2-8

Winter HS ZS/NS 80 70-80 110 90-110

Sommer HS 80 110

NS 70-80 100-110

Zuschläge Nebenkosten ER KA Haustier nicht erlaubt 40 10 50 10 kostenloses WLAN

Haus Sonnblick Ferienhaus mit 4 gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen für 2-7 Personen. Ruhige sonnige Lage, ca. 5 Gehminuten zur Reither-KogelBahn und zum Badesee. Unsere Tagespreise sind inkl. Bettund Toilettwäsche, W-LAN, Strom, (Endreinigung 38,-)

Rudolf Hauser A-6325 Reith im Alpbachtal, Neudorf 12 Tel. 0043/(0)5337/62747 Mobil 0043/(0)664/5142262 info@appartement-alpbachtal.at www.alpbachtal.at/sonnblick

Reither Almen KG A-6235 Reith im Alpbachtal, Ried 15 Tel. 0043/(0)5337/62130-12 Fax 0043/(0)5337/62130-30 info@reither-almen.at www.reither-almen.at

TYP F1 27m F2 45m2 F3 70m2 2

Winter Pers HS/ZS 2 42 2-5 72 3-7 83

Sommer NS 40 68 76

HS 39 70 81

Zuschläge ER KA 38 20

NS 35 66 74

Haus Winkler

NEU: Schaukräutergarten nach Hildegard von Bingen Die Schulmedizin kann vieles, doch bei so manchen Wehwehchen hilft bereits die heilende Wirkung von Kräutern. Damit das Wissen darüber nicht verloren geht und jeder daran teilhaben kann, haben die Reither Frauen des Hildegardvereins den ersten Tiroler Kräuter- und Erholungsgarten nach Hildegard von Bingen in Reith eröffnet. Der 900 m² große Garten bietet neben der Kräuterkunde auch einen Erholungsraum mit einem Barfußweg, Massagepfad und einem Flachwasserbereich für Kinder. Führungen im Schau- und Erholungsgarten nach Hildegard von Bingen in Reith im Alpbachtal finden wöchentlich von Mai bis September statt. Der Kräutergarten ist für Gruppen ein tolles Ausflugsziel in Tirol. Individuelle Führungen werden auf Anfrage angeboten. Info: TVB-Büro Reith i. A. Tel.: +43 (5337) 21200-40 oder reith@alpbachtal.at Unser Tipp: Wie wär´s mit einem anschließenden Besuch im „Einfach Leben“ Naturladen nach Hildegard von Bingen im Zentrum von Reith im Alpbachtal, Tel. +43 (5337) 20615

Nebenkosten Haustier 6/Tag

1 gemütliche Ferienwohnung für 2 – 5 Personen, 1 Wohnküche komplett ausgestattet, Bett-, Tischund Toilettenwäsche, zwei getrennte Schlafzimmer, Gitterbett, DU/WC, Vorraum, Kabel TV, Radio, Safe, zwei Balkone, zentral, ruhig, Schiabfahrt bis zum Haus, Schlitten, Schuhtrockner, W-LAN, Nichtraucherwohnung.

TYP F3 F3 F3 F3

Pers 2 3 4 5

HS 54 63 72 74

Winter ZS 49 58 67 69

Sommer NS 44 51 58 60

HS 48 55 62 64

NS 43 49 54 56

NEW: Hildegard von Bingen Garden Scientific medicine can heal many illnesses, but many minor complaints can be treated with the healing properties of herbs. So as not to forget and to pass on this lore members of the Hildegard Association opened the first Tyrolean Herb and Recreational Hildegard von Bingen garden in Reith. Visitors to the 900 m² large garden will learn about herbalism and can relax in the recreational part of the grounds, where they will find a barefoot trail, massage path and a special shallow water area for children. Weekly guided tours are held in the Hildegard von Bingen garden in Reith im Alpbachtal from May to September. Particularly for groups the herb garden is an interesting place for an outing in Tyrol. Tours can also be booked by prior arrangement. Information: TVB-Büro Reith i. A. Tel.: +43 (5337) 21200-40 or reith@alpbachtal.at Our tip: After your garden visit how about browsing through the „Einfach Leben“Hildegard von Bingen Naturladen (nature shop) in Reith im Alpbachtal centre, tel. +43 (5337) 20615

Zuschläge Nebenkosten ER KA Ortstaxe 2

B4 62

Pers.

Naturerlebnis-Tipp / Tip for exploring nature

Fam. Monika und Johann Winkler, A-6235 Reith im Alpbachtal, Kirchfeld 44 Tel. 0043/(0)5337/65900 fam.winkler@gmx.at www.alpbachtal.at/haus.winkler

Bitte ausführlichen Prospekt anfordern!

Winter Sommer Zuschl. Nebenkosten HS ZS NS HS NS ER Tiere doppelte FA 115m2 2-8 240 192 168 208 168 80 Endreinigung 2 FB 100m 2-6 198 162 144 174 144 70 FC 75m2 2-5 155 125 110 135 110 60 FD 62m2 2-4 124 100 88 108 88 58 Strom inklusive FE 55m2 2-3 96 78 69 84 69 52 FF 18m2 1 40 34 31 36 31 33 Saison Winter: HS: 19.12.- 2.1.16 / 6.2.-20.2.16 • ZS: 20.2.-19.3.16 / 2.1.-6.2.16 NS: 5.9.15-19.12.15 19.3.-9.7.16 Saison Sommer: HS: 9.7. - 3.9.16 • NS: 19.3.-9.7.16 / 5.9.-31.10.16 TYP

Die beiden großzügigen Appartements befinden sich in sonniger, ruhiger Lage inmitten der herrlichen Natur von Reith. Spazieren Sie in 10 Min. ins Zentrum – dort finden Sie einen Badesee. In weniger als 5 Gehminuten gelangen Sie zu einem Kinderspielplatz und zum direkten Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen. Wir würden uns sehr über einen Besuch freuen. Gerne bieten wir unseren Gästen auch ein Abendessen in unserem eigenen Restaurant an.

Sommer HS NS 80 65 90 75 100 85

Hildegard & Leonhard Thaler A-6235 Reith im Alpbachtal Ried 34, Tel. 0043/(0)664/1337989 Fax 0043/(0)5337/63518 info@heisnhof-appartements.at www.heisnhof-appartements.at

NS 65 75 95

Als exklusives Kleinod gelten die abseits vom Verkehr gelegenen Reither Almen, sie zählen mit Sicherheit zu den schönsten Ferienwohnungen Österreichs. Alte Tiroler Bauernhöfe wurden hier neu aufgebaut und mit modernstem Komfort ausgestattet und stilvoller Wohnatmosphäre eingerichtet. Die Anlage liegt unmittelbar am Waldrand, sie verfügt über ein beheiztes Schwimmbad im Sommer, Sauna und Infrarotkabine. Preise pro Tag je nach Haustyp für 1 – 8 Personen. Nicht beinhaltet: Ortstaxe und Endreinigung.

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Reith im Alpbachtal Besser ankommen mit der Bahn nach Tirol

Gasthöfe, Pensionen







Zimmer

Für Gäste aus Österreich Bequem und umweltfreundlich mit dem ÖBB-Railjet, ÖBB-EC oder ÖBB-IC reisen. Bereits ab E 9 mit der Sparschiene aus ganz Österreich nach Tirol. 1. Klasse bereits ab E 19. Familien-Spar-Tipp: Max. 2 Kinder in Begleitung eines Erwachsenen reisen mit dem Sparschiene-Ticket bis zum vollendeten 15. Lebensjahr gratis mit. Weitere Infos auf www.oebb.at/sparschiene Tipp vor Ort: Schnellzug Haltestellen in Jenbach oder Wörgl. Mit Ihrer Reservierungsbestätigung fahren Sie mit dem Bus des VVT gratis bis zum Zielort. Busverbindungen sind unter www.vvt.at abrufbar. Top Mobilität vor Ort mit dem gratis Regiobus (bei Vorweisen der Alpbachtal Seenland Card).

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück)

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

Café Martha, Fam. Leitner St. Gertraudi 49a, A-6235 Reith i.A., Tel. +43 5337 63517

DU/WC

26-30

Hotel Sonnwend***, Hechenblaikner KG, Neudorf 43, 6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 63119, Fax 631195 info@hotel-sonnwend.com, www.hotel-sonnwend.com

DU/WC

ÜF 32-40 HP 40-48

ÜF 30-38 HP 38-45

KA: 3 HAT: 6,50 KE: ja

Haus Barbara, Fam. Vorhofer, Ried 10, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 65079, barbaravorhofer@hotmail.com, www.alpbachtal/haus.barbara.reith

DU/WC

20 - 23

20 - 22

EZ: 4 KA: 3-5

Pension Bischofer, Fam. Hechenblaikner, Sonnbichl 7, 6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 62120, Fax 621205 hotel.bischofer@aon.at www.hotel-bischofer.com

DU/WC

38-42

36-42

KA: 3 HAT: 7

Haus Emma, E. & A. Jud Bischofsbrunn 2, A-6235 Reith i. A. Tel./Fax +43 5337 62392, www.alpbachtal.at/emma

DU/WC

16 - 18

EZ: 2

Haus am See, Regina Hausbichler Am Seerain 8, A-6235 Reith i. A. Tel./Fax +43 5337 62961, hausamsee@gmx.at

DU/WC

KA: 3

Haus Jud, Luise Jud, Bischofsbrunn 3, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 63984, Fax 63984-14, www.jud24.com, info@jud24.com

DU/WC

21-24

21-23

EZ: 4

Familienpension Ivonne Jud, Bischofsbrunn 3a, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 66436, Fax 64147, ivonne.jud@tele2.at

Haus Judith, Judith Rendl Neudorf 10, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 66086, haus.judith@gmail.com

Pension Luggi, Fam. Hechenblaikner, Neudorf 44, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 63118, Fax 6311855, www.alpbachtal.at/luggi, info@pension-luggi.at

Luzia, Luzia Mühlbacher, Bischofsbrunn 4, A-6235 Reith i.A., Tel. +43 5337 63927, l.muehlbacher@gmx.at www.alpbachtal.at/luzia

A4/5

Rohrmoser Adelheid und Jakob Kogl 2, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 64394

FLW

EZ: 5 KA: 4

Haus Resi, Fam. Fankhauser Ried 31, A-6235 Reith i. A. Tel./Fax +43 5337 62172, www.alpbachtal.at/resi.reith

DU/WC

34 - 42

30 - 34

EZ : 5 KA : 4

Haus Talblick, Fam. Schößer, Am Seerain 17, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 62779, www.gaestehaus-talblick.jimdo.com

Tirolerhof, Fam. Kusters, Reither Anger 2, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 63275, Fax 63275-14 tirolerhof@hotmail.com

Tipotsch Anna Neudorf 2, A-6235 Reith i.A. Tel. +43 5337 63274, viktoria.tipotsch@gmx.net

B3/4

Frühstückspension Wegscheider Johann und Gerti, Am Seerain 13, 6235 Reith i.A., Tel. +43 5337 65396, +43 664 73542908 gerti@wegscheider.cc, www.wegscheider.cc

Haus Waldwinkl, Gerti Hechenblaikner, Hygna 7, A-6235 Reith i.A, Tel. +43 5337 66081

Zuschläge

Bauernhöfe, Ferienwohnungen,

Zimmer

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück)

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

Zuschläge

Beschreibung

Bauernhöfe Zimmer am Bauernhof Seehof, Herbert Wegscheider Am Seerain 26, A-6235 Reith i.A. Tel. +43 5337 66329

Stolzenhof, Familie Lintner, Neudorf 47, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 62336, stolzenhof@hotmail.com www.alpbachtal.at/stolzenhof

DU/WC

26-30

Wölzenberg, Hildegard Madersbacher Kogl 1, A-6235 Reith i.A., Tel. +43 5337 64392 manfred.madersbacher@aon.at

FLW

Ferienwohnungen am Bauernhof

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Gruberhof, Familie Naschberger, Naschberg 14, A-6235 Reith i. A. johann.naschberger@aon.at www.gruberhof-reith.at

F3, 75 m², 2-6 P.

66 - 84

58 - 76

ER: 40

Hinterkogelhof, Johann Thaler Reither Kogel 37, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 64384

Kerschbaumhof, Oberleitner Franz Reither Kogel 25, A-6235 Reith i.A. Tel./Fax +43 5337 64386

Kienberghof, Fam. Rendl, Am Seerain 4 , 6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 62634, kienberghof@chello.at www.alpbachtal.at/kienberghof

F3, 60 m², 2-4 P. F3, 65 m², 2-5 P.

45-66 45-75

43-57 43-65

ER: 25 KA: 10

Manharthof, A. Hechenblaikner Hygna 27, A-6235 Reith i.A., Tel./Fax +43 5337 65903 www.alpbachtal.at/manharthof

F2, 4 P.

49 - 54 55 - 60

42 – 47 48 - 53

ER: 25 HAT: 3

Oslerhof, Georg Gruber, Kolber 14, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 62128, gruber.oslerhof@aon.at www.alpbachtal.at/oslerhof

F2, 43 m², 5 P.

55-60

51-54

KA: 5

Bauernhof Seppen, Rudolf Hechenblaikner, Neudorf 45, A-6235 Reith im Alpbachtal Tel. +43 5337 63119, Fax 63246-5, info@hotel-sonnwend.com, www.hotel-sonnwend.com

F2 68 m², 2-5 P. F2 48 m², 2-5 P.

75-85

ER: 38 HAT: 6,5

Unterhaslachhof, Hansjörg Hausbichler Brunnerberg 3, 6235 Reith i. A. Tel./Fax +43 5337 65035

F2, 50 m², 4P. F3, 50 m², 5 P.

55-60

Thumer Andreas jun. Hygna 35, A-6235 Reith i.A. Tel./Fax +43 5337 65902

F2, 2-4 P.

40-50

Bauernhof/Zuhaus

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Angerer Zuhaus, Fam. Hechenblaikner Ried 19, A-6235 Reith i.A. Tel./Fax +43 5337 62131 www.angererhof-reith.at

F1, 40m², 2-3P. F2, 60m², 2-4P.

60 80

ER: 10/Pers.

Außerkolber, Fam. Franz Moser Kolber 17, A-6235 Reith i.A. Tel. +43 664 3468224

FLW

KA: 2

Bergfrieden, Rendl Ludwig Brunnerberg 18, A-6235 Reith i.A. Tel. +43 5337 62797

DU/WC

Zentrale Lage EZ: 10 KA: 10 500 Jahre altes Bauernhaus, herrliche Aussicht.

Beschreibung

Hotels/Gasthöfe Cafe, Pension, Terrasse

Pensionen/Privathäuser

kleine Teeküche im Haus

Kostenloser W-Lan Internet Anschluss 4 6 10 8

DU/WC DU/WC DU/WC DU/WC

DU/WC

25 25-30 26-43 22-24

18-21,50

25 24-25 26-40 22-24

18-20

EZ: 2 KA: 3 HAT: 3

+ 1 Fewo F2, 2-4 P.

EZ: 2

EZ: 10 KA: 5 EZ: 10 KA: 5

+ 1 FEWO F2, 2-4 P.

Infrarotkabine

EZ: 4 + 1 FEWO 2-3 P.

DU/WC

ÜF 40 HP 60

EZ: 5 KA: 5

FLW

EZ: 3 KA: 2-3 HAT: 2

DU/WC FEWO

25-30 70-100

EZ: 5 KA: 5

DU FLW

19 18

18 17

KA: 2 Etagendusche Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

+ 2 DZ DU/WC 1

F2, 4 P.

60-90

60-90 komplett eingerichtete Wohnküche

F4, 2-6 P.

60-90

ER: 25 Auch als Zimmer mit Frühstück möglich

herrliche Lage, sonnig u. ruhig

Frühstück od. Halbpension im Hotel Sonnwend möglich

55-60 + 2 DZ DU/WC 40-50 Ruhige Lage

Direkt an der Talstation der Reitherkoglbahn

Beschreibung

Grillmöglichkeit, Nähe Gondelbahn 50m zur Skipiste 9

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

FLW

15-17

KA: 1,50 EZ: 1,50

Zimmer od. FH möglich, Aufenthaltsraum vorhanden

Reith im Alpbachtal

Bauernhöfe, Ferienwohnungen

Marklhof, Franz Mauracher Hygna 42, A-6235 Reith i.A. Tel. +43 5337 66084, Fax +43 5337 65473

F2, 50 m², 2-4 P. F3, 90 m², 2-6 P.

36 - 44 50 - 70

ER: 10-15 Haustiere: 5

Untereinberg, Fam. Hausbichler Brunnerberg 9, A-6235 Reith i. A. Tel./Fax +43 5337 66544 www.untereinberg.ferienhaus.cc

F3, 75 m², 6 P.

50-60

ER: 30

Ferienwohnungen Zulechen, Hechenblaikner Gerti Hygna-Neader 9, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 664 8637637 od. Tel./Fax +43 5337 65546, www.alpbachtal.at/zulechen

F1, 25 m², 3 P. F3, 80 m², 7 P.

30 – 35 65 - 70

30 – 35 70

ER: 20

Ferienwohnungen

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Beschreibung

Landhaus Alpbachtal, Lois Hechenblaikner Dorf 50, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 63627, Fax +43 5337 63627-24, d.hechenblaikner@aon.at, www.landhaus-alpbachtal.com

F1, 30 m², 2-3P. F2, 48 m², 2-4 P. F2, 52 m², 2-5 P.

48-69 61 - 101 61 - 111

43-57 51 - 86 51 - 96

ER: 43-53

50 m zu den Liften, Geänderte Saisonzeiten auf Anfrage!

Appartements Kirchenwirt, Josef Moser, Dorf 38, 6235 Reith i. A., Tel. +43 676 7708482 Fax +43 5336 20363, info@appartement-kirchenwirt.at www.appartement-kirchenwirt.at

F2, 40 m², 4P. F3, 58 m², 6P.

63 – 81 75 - 93

52 – 57 64 - 69

HAT: 5 ER: 40

Alpbach-Apartments, Ludwig Margreiter Hygna 45, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 64759, info@alpbach-apartments.at www.alpbach-apartments.at

F1, 30 m², 2 P. F2, 45 m², 4 P. F3, 65 m², 5 P.

46 - 68 78 - 102 88 - 118

42 -54 72 - 86 76 - 92

ER: 25-50

Haus Berghof, Christiane Widmann Neudorf 5, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 664 1432266, info@ferienwohnung-alpbachtal.at, www.ferienwohnung-alpbachtal.at

F2, 2-4 P.

60-85

55-70

Bergleiten, Fam. Hechenblaikner, Hygna 52, A-6235 Reith i.A., Tel. /Fax +43 5337 65905, hausbergleiten@ live.de, www.alpbachtal.at/bergleiten

F2, 32 m², 2-4P. F2, 42 m², 2-4P.

42 - 45 52 - 56

38 – 40 45 - 48

ER: 20, HAT: 4, KA: 5

Don Camillo, Mammut Demirci, Dorf 28, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 650 5811050, silviamessner58@gmail.com

F4, 130 m², 4-10P.

100-180

88-160

ER: 50 HAT: 2

Haus Grassmugg, Fam. Grassmugg, Kirchfeld 21, A-6235 Reith i. A. Tel./ Fax +43 5337 62158, h.grassmugg@a1.net

F1, 45 m², 2 P. F2, 45 m², 4 P.

40 40 - 56

Hausbichler Annemarie, Dorf 42, A-6235 Reith i. A., Tel. /Fax +43 5337 65085, franz.hausbichler@chello.at www.alpbachtal.at/annemarie.reith

F3, 80 m², 6 P.

69 - 89

59 - 69

KA: 10 ER: 30

Hechenblaikner Andreas Reither Anger 11b, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 64705, hechenblaikner@gmx.at www.alpbachtal.at/hechenblaikner

F2, 50 m², 4 P. F3, 60 m², 6 P.

49-99 49-120

45-95 45-110

ER: 35-40

Haus Konrad, Sonnbichl 3, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 63803, info@haus-konrad.com www.alpbachtal.at/haus.konrad, www.haus-konrad.com

F2, 43 m², 2-4 P. F3, 53 m², 3-5 P. F3, 63 m², 4-6 P.

47 - 86 64 - 105 83 - 123

45 – 79 60 – 90 76 - 106

ER: 40, KA: 10 HAT: 5 HAT: 8

Haus Lisa, Oberlechner Lisa Ried 9, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 93940 haus.lisa@chello.at, www.hauslisa.com

F2, 45 m², 1-3 P. F3, 65 m², 1-6 P. F4, 130 m², 1-10 P.

65 - 85 85 - 170 160 - 320

48 - 60 60 - 110 140 - 190

ER: 50-100

Landhaus Müller, Bettina Müller Ried 4, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 699 17080908 bettinamueller@aon.at www.alpbachtal.at/landhaus.mueller

F3, 55 m², 2-6 P.

50 - 86

ER: 30 HAT: 4 KA: 10

Appartement Marie-José, Marie-José Lederer Kirchfeld 13, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 664 3152321, Fax +43 5337 63822, appartement@marie-jose.at, www.mariejose.at

Ruhige Lage

Familien-Tipp / Tip for families

Kachelofen

Naschberger Shirley und Hubert Neudorf 52, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 5337 63198, HausIrma@gmx.at

B3/4

Thaler Heinz, Ried 18a, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 664 4504796 info@reith-ia.at; www.reith-ia.at

Tramberger, M.u. R. Tramberger, Dorf 27, A-6235 Reith i.A., Tel./Fax +43 5337 63622 tramberm@aon.at www.alpbachtal.at/tramberger.reith

Haus Ursula, Klaus Madersbacher Kirchfeld 29, A-6235 Reith i. A. Tel. +43 650 9839362, haus.ursula@chello.at

F4, 70 m², 2- 7 P.

85 - 100

70 - 90

Nichtraucher-Ferienwohnungen GB

Mitten im Ortszentrum, Nichtraucher-FEWO

ruhige, zentrale Lage, Nähe Lift u. See

Ruhige, zentrale Lage, Endreinigung inkl.

Nichtraucher-Ferienwohnungen GB

Nichtraucherappartements GB

ER: 50 HAT: 40/ Woche

Grundpreise FEWO für 2 Personen, Personenzuschlag 8/Pers./Tag zwei Minuten zum See, Schilift, Bus NL

F1, 37m², 2-4 P. F2, 82m², 3-9 P.

58 - 65 70 - 85

55 - 65 65 - 75

ER: 35 KA: 10

Ruhig, aber zentral gelegen. Großer Garten, Ausblick auf See und Bergwelt.

F2, 40 m², 5 P.

66 - 78

54 - 66

ER: 40

ruhige Lage, Nähe Skilift, Nichtraucher

F1, 27 m², 3 P. F2, 46 m², 4 P.

46 - 47 56 - 57

45 - 46 54 - 55

KA : 3 ER: 25-30

F1 32 m², 2 P. F2 31 m², 3 P. F3 51 m², 5 P.

44 - 48 44 - 48 72 - 81

41 - 46 41 - 46 65 - 75

ER: 20-30

+ 3 DZ DU/WC, Nähe See u. Gondelbahn GB

Juppi Zauberwald

Gleich nach der Auffahrt mit der Reitherkogelbahn erwartet dich ein 2 km langer, sehr lustiger und abwechslungsreicher Rundwanderweg. Erlebe mit deiner ganzen Familie einen Tag mit viel Spiel & Spaß im Juppi Zauberwald. Während Mama, Papa, Oma und Opa die wunderschönen Ausblicke ins Alpbachtal, Zillertal und Inntal genießen, kannst du dich hier bei den Spielestationen so richtig austoben. Damit auch die Kleinsten nicht auf der Strecke bleiben, ist der Weg natürlich „kinderwagentauglich“. Na dann - auf die Räder, fertig, los.

At the top of the Reitherkogelbahn a 2km long, entertaining and varied circular walk awaits you. Spend an adventurous day filled with fun and laughter together with your family in Juppi Zauberwald. While mummy, daddy, grandma and grandpa take in the beautiful views over the Alpbach, Ziller and Inn valleys you can enjoy yourself at the many play areas. And the whole walk is suitable for buggies so even the youngest can join in. So – on your “wheels”, get set, go!

(Juppis enchanted forest)

Ruhige, zentrale Lage. Anreise jeden Tag möglich!

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Vektor-Plan 2010

19.11.2010

08:47 Uhr

Seite 1

Reith im Alpbachtal

Ortsplan

7a 19

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Kramsach

Kramsach - Tirols Badewanne In kaum einem anderen Ort Tirols ist Wasser so reichhaltig vorhanden wie in Kramsach. Der Wasserspaß an den 4 Seen und in der Brandenberger Ache ist erfrischend einmalig. Drei Top Campingplätze laden zum besten Logenplatz am See ein. Entlang des Kramsacher Heilwasserweges wandert man auf den Spuren alter Sagen und Mythen, die sich um das Thema Wasser ranken. Wanderfreunde finden im Rofangebirge mit dem sagenumwobenen Zireiner See tolle Bergwanderwege, sowie leichte Spazier- und Wanderwege im Bereich der Kramsacher Seen. Sportbegeisterte und Abenteuerlustige finden in Kramsach das Outdoor Zentrum mit Wildwassersportangebot von Sport Ossi, sowie den Natur Hochseilgarten, wo man aus zwei variantenreichen Touren wählen kann. Ein wahres Highlight für alle Kletterfreunde ist zudem der neue Klettersteig am Reintalersee. Aber auch Kulturliebhaber kommen in Kramsach auf ihre Kosten. In Tirols größtem Freilichtmuseum, dem Museum Tiroler Bauernhöfe entdeckt man das ursprüngliche Tirol von seiner schönsten Seite. Humor der besonderen Art bietet der „Lustige Friedhof“ des Kunstschmiedemeisters Hans Guggenberger. Ein Friedhof ohne Tote mit Grabkreuzen zum Schmunzeln. Kramsach bietet eine perfekte Übungspiste mit 2 Schleppliften, welche für Kinder bis 15 Jahre gratis sind! Der kostenlose Skibus fährt mehrmals täglich ins nahe gelegene Skigebiet Skijuwel Alpbachtal Wildschönau.

Kramsach – Tyrol’s bath tub There is hardly another resort in the Tyrol as rich in water as Kramsach. Water activities around the 4 lakes and in the Brandenberg stream are refreshing and superb. Three top quality camping sites offer prime locations on the lake shores. On a walk along the Kramsacher Heilwasserweg (a theme path about the local thermal water) there is plenty to discover regarding age old myths and legends attributed to water.

Kramsach – La baignoire du Tyrol Il existe très peu de lieu de villégiature au Tyrol aussi riche en eau que Kramsach. Les activités aquatiques autour des quatre lacs et dans le ruisseau de Brandenberg sont superbes et rafraîchissantes. Trois sites de camping offrent des emplacements de choix au bord des lacs. Pendant une marche le long du Kramsacher Heilwasserweg (un sentier à thème sur l’eau thermal locale) il y a beaucoup de mythes et de légendes attribués à l’eau, à découvrir.

Kramsach – la vasca da bagno del Tirolo In quasi nessun altro luogo del Tirolo l’acqua è così riccamente presente come a Kramsach. I bagni in uno dei quattro laghi o nel torrente Brandenberg sono indimenticabili e rinfrescanti. Sulle rive dei laghi si trovano tre campeggi dotati di tutti i comfort. Sul sentiero “Kramsacher Heilwasserweg” si cammina tra miti e leggende legati ai poteri delle acque curative e alla magia dell’acqua.

Mountain hikers will surely appreciate the Rofan range with its steeped in legend Lake Zirein, great hiking paths as well as easy walking paths around the warmest bathing lakes.

Les randonneurs en montagne apprécieront sans aucun doute la chaîne de montagnes du Rofan avec le Zirein, lac imprégné de légendes, de superbes pistes pour la randonnée ainsi que de beaux sentiers pour la marche autour des lacs pour la baignade les plus chauds.

Stupendi sentieri d’alta montagna portano nelle montagne del Rofangebirge con il lago Ziereinersee, avvolto dalle leggende. Passeggiate e sentieri su terreni più semplici costeggiano i quattro laghi dalle calde acque.

Sports lovers and adventure seekers will find plenty of distractions in Kramsach at Sport Ossi’s. His Outdoor Centre offers wild water sports and a choice of two varied tours in the high rope gardens. The new climbing area at Lake Reintal is a highlight for climbers. Culture lovers will be sure to get their money´s worth. Learn interesting facts about the Tyrol of old in the Tyrol’s largest open air museum the Museum of Tyrolean Farms. A very particular type of humour can be found at the wrought iron blacksmith Hans Guggenbergers „Lustige Friedhof“ (humorous cemetery). A cemetery without any dead and with inscriptions to make you smile. Kramsach provides ideal conditions for ski novices with a beginners piste and 2 beginners lifts, which children under 15 can use free of charge! Several times a day the free ski bus brings you to the nearby ski area Skijuwel Alpbachtal Wildschönau.

I N F O R M AT I O N K R A M S A C H Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/kramsach

Les amoureux de sport et d’aventure trouveront de quoi se distraire chez Sport Ossi à Kramsach. Son centre pour le loisir en extérieur offre les sports dans les rapides ou des tours au parcours d’aventure. La nouvelle zone d‘escalade au lac Reintal est un moment forte pour les grimpeurs. Les amoureux de la culture en auront pour leur argent. Apprenez des faits intéressants sur le Tyrol de la vieille dans le plus grand muse en plein air du Tyrol, le musée des fermes du Tyrol. Le forgeron Hans Guggenberger a créé un cimetière artistique ou il démontre son savoir-faire en créant des belles croix en fer forgé. C’est un cimetière sans morts avec des inscriptions a vous faire tordre de rire. Kramsach offre les conditions idéales pour les novices au ski sous forme de pistes et 2 remontées pour les débutants, dont les enfants de moins de 15 ans peuvent en faire usage gratuitement! Plusieurs fois par jour, la navette de ski gratuite vous emmène aux stations de ski avoisinantes de l’Alpbachtal.

Gli appassionati dello sport e chi ama l’avventura trovano a Kramsach l’Outdoor Zentrum di Sport Ossi con le sue offerte di sport torrentizi e un percorso acrobatico su alberi, dotato di due itinerari ricchi di varianti. Un vero highlight per tutti gli appassionati d’arrampicata è la nuova via ferrata al lago Reintalersee. Ma Kramsach ha da offrire molto anche agli amanti della cultura. Al Museo delle Fattorie Tirolesi, il museo all’aperto più grande della regione, si scopre la bellezza del Tirolo più genuino e autentico. Un senso dell’umorismo del tutto particolare lo trovi all’originale cimitero presso il fabbro del ferro battuto Hans Guggenberger. Un cimitero senza morti ma con divertenti epigrafi su vecchie croci tombali. Kramsach ti offre perfette piste per principianti con due skilift, gratis per i bambini fino a 15 anni! Lo skibus gratuito raggiunge più volte al giorno la vicina zona sciistica Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau.

Tel. +43 5337 21200-20, Fax +43 5337 21200-100 kramsach@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Kramsach

Hotels, Pensionen

Sporthotel Sonnenuhr

Pensionen

Gästehaus Luxen

Klettersteig Reintalersee in Kramsach ...familiäres Ambiente, verbunden mit Tiroler Gastlichkeit!

Schwierigkeitsgrad: C/D bzw. Sportklettersteig E Geöffnet: Karfreitag bis 30. September Unbeschreiblicher Ausblick auf das Seengebiet und das Unterinntal. www.klettersteig-reintalersee.at

Sie wohnen in liebevoll ausgestatteten Zimmern und Suiten mit vielen Extras. Bei einem ausgewogenen und vollwertigen Speiseplan wird Ihr Gaumen jeden Tag auf das Neue überrascht.

Mitten in der idyllischen Berglandschaft von Kramsach liegt das Sporthotel Sonnenuhr****. In diesem sonnigen Ambiente verbringen Sie nicht nur erstklassige, sondern auch unvergessliche Urlaubstage. Ihr Urlaub ist bei uns in guten Händen – wir kümmern uns persönlich um Ihr Wohl.

Erholsame Stunden erleben Sie in unserem Vitalbereich oder bei einer unseren erstklassigen und harmonisierenden Vitalanwendungen. Topaktuelle Angebote sowie detaillierte Informationen erhalten Sie laufend unter www.sporthotel-sonnenuhr.at Winter Sommer 100 Zuschläge Betten HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 62-67 75-93 62 75-82 62 71-78 62 75-82 62 71-78 8-10 3-5

Familie Nitz A-6233 Kramsach, Ebnat 45 Tel. 0043/(0)5337/62604 Fax 0043/(0)5337/6260444 info@sporthotel-sonnenuhr.at www.sporthotel-sonnenuhr.at www.alpbachtal.at/sonnenuhr

Kinderermässigung JA

Hotel-Landgasthof Gappen

Gästehaus Helga

Willkommen bei uns! Die komfortable Pension liegt in sonniger und idealer Lage für alle erlebnishungrigen Urlauber. Auch für die Erholungssuchenden ist gesorgt: Aufenthaltsraum sowie ein großzügiger Garten mit Liegewiese stehen zur Verfügung. Wir bieten liebevoll eingerichtete Zimmer mit Sitzecke, DU/WC, Sat-TV, Internet (W-LAN), Kühlschrank und Balkon; erweitertes Frühstück und dazu das ganz besondere Ambiente das unsere Gäste so schätzen. Fam. Steinberger A-6233 Kramsach, Amerling 32 Tel. & Fax 0043/(0)5337/65595 Luxen@gmx.at www.haus-luxen.at www.alpbachtal.at/luxen

5 Zimmer 10 Betten DU/WC

HS ÜF 35

Winter Sommer ZS NS HS NS ÜF ÜF ÜF ÜF 33 33 28-30 28-30 Keine Hunde erlaubt

Zuschl. EZ 5

KA 3

Der Kramsacher Heilwasserweg und Brunnen

Das Kramsacher Heilwasser hat eine heilende Wirkung und kann für Trinkkuren und verschiedene äußere Anwendungen genützt werden. Vom Brunnen bei der Weidachkapelle führt ein gut zweistündiger Rundwanderweg über die Seen nach Mariatal und retour. Der neue Heilwasserweg ist so gestaltet, dass Wanderer sich auf die Spuren von alten Sagen und Mythen begeben, die sich rund um das Thema Wasser ranken.

Tradition mit zeitgemäßem Komfort, Tiroler Gastlichkeit und herzliche Atmosphäre finden Sie in unserem wunderschönen Hotel Landgasthof Gappen. Freuen Sie sich auf eine gute Küche mit regionalen Produkten, den romantischen Gastgarten und das italienische Restaurant „Pinocchio“. Wir bieten im Sommer und Winter tolle Pauschalen. Nur in FEWO Johannes Gang A-6233 Kramsach, Achenrain 58 Tel. 0043/(0)5337/62286 Fax. 0043/(0)5337/62286-47 info@gappen.at www.gappen.at

D5 72

Winter Sommer 40 Zimmer 77 Betten HS ZS NS HS NS 1 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab DU/WC 52,50 63,50 47 58 42 53 38,5 49,5 35,50 46,50 TYP Pers HS ZS NS HS NS F2 60m2 4 ab 408 ab 373 ab 331 ab 348,5 ab 327,5 Haustier 5/Tag, FEWO Mindestaufenthalt 7 Tage

Zuschl.

Familie Gruber heißt Sie herzlich Willkommen! Werden Sie unser Gast und Freund! Gutbürgerliche, persönlich geführte Familienpension mit herzlicher Atmosphäre. Frühstücksbüffet aus überwiegend regionalen Produkten. Gemütlicher Aufenthaltsraum, der zum Plausch mit den Wirtsleuten einlädt. Tischtennis, Tischfußball u. andere Spielmöglichkeiten sowie W-LAN im Haus. Guter Ausgangspunkt für viele schöne Wander- und Bike Touren (teils mit Begleitung). Achtung: Kostenlose Alpbachtal Seenland Card mit tollen Inklusiv-Angeboten. www.alpbachtal.at/card. Tolles Outdoor-Programm mit Sport Ossi: www.sport-ossi.at

EZ KA 10 ER 30

Peter Gruber A-6233 Kramsach, Kuglgasse 15 Tel. 0043/(0)5337/62919 office@pension-helga.at www.pension-helga.at www.alpbachtal.at/pension-helga

6 Zimmer 10 Betten DU/WC

HS ÜF 33

Winter ZS ÜF 31

NS ÜF 31

Sommer HS NS ÜF ÜF 29,5 28,5

Preise inkl. Ortstaxe (E 2,-)

Zuschl.

EZ KA 6 3 JA

Achtung, eigene Saisonzeiten

D6 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Kramsach

Pensionen, Bauernhöfe, Ferienwohnungen

Pension Christoph

Gemütliche Pension am Kramsacher „Sonnenplateau“ in bester Lage zwischen Dorf und Seen am Waldrand gelegen. Kein Verkehr, viel Spielraum für Kinder und große Liegewiese. Eigene Landwirtschaft. Fahrrad- bzw. Skikeller. Ferienwohnungen in separatem Haus. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Biken oder im Winter zum Skifahren.

Hansjörg Eberharter, A-6233 Kramsach, Seebühel 29 Tel. & Fax 0043/(0)5337/63171 urlaub@pension-christoph.at www.alpbachtal.at/pension. christoph

Winter Sommer 12 Zimmer 25 Betten HS ZS NS HS NS 3 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 31,5 43,5 26,5 25,5 26,5 25,5 TYP Pers HS ZS NS HS NS F1 27m2 1-2 51 46 44 46 44 2 F3 57m 3-4 71 65 64 65 64 2 5 76 70 69 70 68 F4 84m 90 89 90 89 F4 84m2 6-7 95

Zuschl. EZ 5 ER 24 38 52 52

KA 3-5 PZ

Kurtaxe 2,-/Tag 5 Mindestaufenthalt bei FEWO 5 Tage 5 Haustiere 3,-/Tag 5

Ferienappartements Meixner

Haus Weiland

Sonnig, zentral und doch ruhig mit riesiger Sonnenterrasse, im 1. Stock mit eigenem Eingang über eine Wendeltreppe. Für max. 4 Personen inklusive Wäsche, SAT-TV, ca. 50 m2 mit Wohnküche, Wohnschlafzimmer, Schlafzimmer, DU/WC. Garagenbenützung möglich (e 2,18/Tag). Babybett möglich.

Ferienhaus in sonniger, landschaftlich reizvoller, ruhiger Lage (8 Gehminuten vom Zentrum). Alle Appartements mit kompletter Kücheneinrichtung (E-Herd, Backrohr, Kühlschrank, Essecke) und eigenem Balkon. Kabel-TV und gratis W-LAN in jedem Appartement. Garten mit Sonnenliegen. Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Garage nach Verfügbarkeit. 4 Appartements 2 - 4 Pers. 45-54 m2 Leo Meixner A-6233 Kramsach, Voldöpp 57 Tel. 0043/(0)5337/64502 leo.meixner@chello.at www.meixner-tirol.com

4 FEWO f. 14 Pers. F1 45m2 F3 54m2

Winter Pers 2 2-4

Sommer

Zuschl.

HS ZS NS HS NS 60 55 50 55 45 78 73 63 73 58 Keine Haustiere erlaubt, Kurtaxe 2/Tag

ER KA 25 10

Dr. Gabi Weiland, A-6233 Kramsach, Kugelgasse 16 Tel. & Fax 0043/(0)5337/64204 info@fewo-weiland.com www.fewo-weiland.com www.alpbachtal.at/weiland

1 FEWO

Winter

Sommer

Zuschl.

TYP Pers HS ZS NS HS NS ER KA F2 50m2 4 67 65 65 65 65 33 1 Ferienwohnung mit einer Kapazität für 4 Personen. Keine Haustiere erlaubt, Kurtaxe 2/Tag

Die Brandenberger Ache bietet optimale Voraussetzungen für verschiedene Wildwassersportarten mit dem Outdoorprofi Sport Ossi in Kramsach.

Stegerhof

Wander-Tipp / Walking tip incorporating kinaesthesia and balance exercises

Bauernhof am Badesee gelegen. Gemütliche Stube mit Ofen und SAT-TV, W-LAN. Gartengrill, Gästeküche, Gartenlaube, Bauernfrühstück. Schöne Wandermöglichkeit ab Hof. Loipe, Eislauf, Reiten, Sauna und beheiztes Bad in der Nähe. Gratis Baden! Fam. Rampl A-6233 Kramsach, Seebühel 16 Tel. 0043/(0)664/4510242 Tel. & Fax 0043/(0)5337/64362 stegerhof@netway.at www.alpbachtal.at/steger

5 Zimmer 10 Betten DU/WC

HS ÜF 27

Winter ZS ÜF 24

Sommer NS HS ÜF ÜF 23 23 Haustiere 2/Tag

NS ÜF 22

Zuschl.

EZ KA 5 3 JA

Kultur-Tipp / Cultural tip

Skulpturenpark Kramsach Der Skulpturenpark Kramsach wurde am 26. Juni 1993 eröffnet. An der Brandenberger Ache ist eine beispielgebende Symbiose von Kunst und Natur entstanden. Dieses einzigartige Gesamtkunstwerk von Alois Schild ist für Besucher zu allen Jahreszeiten mit ihren jeweiligen Reizen kostenlos zu erleben. Im Skulpturenpark finden auch temporäre Ausstellungen und Konzerte statt. Öffnungszeiten: Ganzjährig, Eintritt frei; Infotelefon: +43 5337 65656

Sculpture Park in Kramsach The sculpture park in Kramsach was inaugurated on 26th June 1993. In a unique setting beside the Brandenberg stream you can view examples of art and nature, which create an impressive symbiosis. All year round this unique complete artwork created by Alois Schild is open to visitors free of charge. Temporary exhibitions and concerts are also held in this interesting setting. Opening hours: all year, entrance free; Info telephone: +43 5337 65656

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Tirols Erster Leichter Lernen Wanderweg

Tyrol’s first „Easy Learning Path“

Im Juni 2006 wurde Tirols „Erster Leichter Lernen Wanderweg“ rund um den idyllischen Berglsteinersee eröffnet. Gestaltet wurde dieser Weg durch den Alpbachtal Seenland Tourismus und dem Verein Kinesiologiebalance. Durch die Infotafeln entlang des Wanderweges (ca. 2 km) haben Kinder und Erwachsene jeden Alters die Gelegenheit, Tests und Übungen zu machen, die die Mentalenergie positiv fördern. Es sind dies allesamt kinesiologische Bewegungsübungen, die das Hören, das Sehen, das Gleichgewicht, die Konzentration und die Koordination unterstützen. Kinesiologie bedeutet wörtlich übersetzt die Lehre von der Bewegung. Weitere Infos zum Verein Kinesiologiebalance unter: www.kinesiologiebalance.at

In June 2006 Tyrol’s “First Easy Learning Walking Path” around the idyllic Lake Berglstein opened. This walking path was designed by the Tourismusverband Alpbachtal & Tiroler Seenland and the Kinesiology Association. The information boards along the walking path (approx. 2 km) encourage children and adults of all ages to partake and complete tests and exercises, which benefit mental energy. All the movements come from kinesiology and assist hearing, seeing, balance, concentration and coordination. Kinesiology literally translated means the science of movement. Further information can be obtained from Verein Kinesiologiebalance: www.kinesiologiebalance.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Kramsach Zimmer Hotels Businesshotel Kramsacher Hof****, Christine & Harald Kreidl, Claudiaplatz 9, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63987, Fax +43 5337 65740, info@kramsacherhof.com, www.kramsacherhof.com Hotel Iris, Fam. Gstrein, Winkl 8, A-6233 Kramsach Tel. +43 5337 62280, Fax +43 5337 65193, hotel-iris@chello.at, www.hoteliris.at Hotel Jagdhof, R. u. K. Druckmüller GmbH., Länd 65, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62287, office@jagdhofkramsach.at www.jagdhof-kramsach.at

Hotels, Pensionen, Bauernhöfe

Plan

C7 C5

Gasthöfe Gasthof Luchnerwirt, Fritz Leimgruber, Unterkramsach E7/8 68, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62578, Fax +43 5337 65424, gasthof@luchnerwirt.at, www.luchnerwirt.at Pensionen Pension Auer, Christine Bischofer, Claudiaplatz 5 E/F 7 A-6233 Kramsach, Tel./Fax +43 5337 93616 pension-auer@chello.at, www.pension-auer.com Pension Central, Rainer Freudenschuss, Zentrum 37, E6 A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62583, Fax +43 5337 64941 office@pension-in-tirol.at, www.pension-in-tirol.at Haus Handle**, Hannes Span, Wittberg 67, A-6233 C4 Kramsach, Tel. +43 5337 62560, Fax +43 5337 20859 info@urlaubintirol.at, www.urlaubintirol.at Gästehaus Heigenhauser, Familie Heigenhauser, E7 Kuglgasse 30, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63325, heigenhauser@aon.at, www.pension-heigenhauser.at Privatzimmer Erbhof, Renate Sommeregger, Seebühel 5, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62229, j.sommeregger@chello.at, www.pension-erbhof.at

Betten

Typ

48 28

64 - 79 85-120

EZ: 10,KZ: 10 KE: ja Haustiere/Tag: 11 ER: 70, KZ: 10

HP: 12 EZ: 8

DU/WC

36-39

DU/WC

35-38

29-30

28-29 40

EZ: 6 KA: 3

DU/WC

EZ: 5 KA: 3-5

DU/WC

EZ: 5 KA: 3

K3/4 10 App. 2-7P.

Camping Seeblick Toni, Andreas Brunner, Moosen 46, am Reintaler See, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63544, Fax DW 305, info@camping-seeblick.at www.camping-seeblick.at Appartements & Camping Stadlerhof, Georg Sappl, Seebühel 14, A-6233 Kramsach, Tel +43 5337 63371 office@camping-stadlerhof.at, www.camping-stadlerhof.at

4-6 10

FLW

Auch FEWO vorhanden (mit Kabel-TV), Keine Haustiere erlaubt, Nichtraucherhaus

kein Aufpreis für Haustiere!

EZ: 3 KA: 3

Haustiere auf Anfrage

Eine Küche steht zur Verfügung

DU/WC

23-27

EZ: 4-5 KA: 3-5 Haustiere: 5 KE: ja EZ: 4 KA: 3

DU/WC DU

24-26 23-25

24 23

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

60-118 ohne Frühstück

KA auf Anfrage ER: 25-40

E/F3

16 App. 2-6P.

Beschreibung

65-165 85-165 Haustiere: 10 Frühstück oder HP Frühstück oder HP ER: 30 möglich, nicht im Preis möglich, nicht im Preis inbegriffen inbegriffen 9 App. F1, 20m², 2P. 39,90 - 49,90 39,90 - 49,90 ER: 45, HAT: 6,90 (2-4P.) F3, 59m², 2-4P. 77,50 - 98,90 77,50 - 98,90 + 18 Aufpreis f. Endreinigung Winter

Sommer

FLW

KA: 5

FLW

KA: 5 KE: ja

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

F2, 50m², 1 – 3 P.

60-65

65-90

F4, 108m², 2-8 P.

90-100 Grundpreis 4 PAX, jede weitere 15

80-90 Grundpreis 4 PAX, jede weitere 15

Appartement-Reintalersee, Richard Strobl, Moosen 5, A-6233 Kramsach, Tel. +43 664 3006858, appartement-reintalersee@gmx.at www.appartement-reintalersee.at

40-100

50-80

F2, 52m², 2-4 P.

Eine Küche steht zur Verfügung, keine Haustiere erlaubt!

Apartment Carpe Diem, Hohenauer Markus, Winkl 45, A-6233 Kramsach, +43 650 2131965, info@apartmentcarpediem.at , www.apartment-carpediem.at Achen-Appartement Tirol, Eva Margreiter, Fachental 61, A-6233 Kramsach, Tel. +43 699 11544272, Fax +43 5337 6090-31, info@achenappartement.at www.achenappartement.at

EZ: 7, KA: 5 Haustiere: 4

24h Check In, Mitglied „Round Table Konferenz Hotels“, Symposionline, Massagen

EZ: 6-8 KA: 20 %

DU/WC

HP: 14, EZ: 10 KA: 5,

DU/WC

Beschreibung

HP: 10 EZ: 7, KA: 5 KE: ja

Appartements & Camping Seehof, Alois Brunner, Moosen 42 – am Reintalersee, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63541, Fax DW 20 info@camping-seehof.com , www.camping-seehof.com

Ferienwohnungen

Zuschläge

DU/WC

F6/7

Bauernhöfe Rosi Debarde, Amerling 24, A-6233 Kramsach, Tel. +43 664 4365358, kramsach@alpbachtal.at, www.alpbachtal.at/rosi-debarde Riedlhof, Meixner Rupert, Hagau 49, A-6233 Kramsach Tel. +43 5337 8348, kramach@alpbachtal.at www.alpbachtal.at/riedlhof

Sommer (Übernachtung/Frühstück)

DZ 100 10 FEWO´s F2 50m2 (ca. 20 P.)

Pirchmoser Sieglinde, Fachental 48, A-6233 Kramsach, Mobil +43 660 733 20 40, sieglinde.pirchmoser@ hotmail.com, www.alpbachtal.at/pirchmoser Tirolerhof, Cassandra Andrich-Kopp, Fachental 62, A-6233 Kramsach, Mobil +43 664 10370985, cassandra@andrich.info, www.alpbachtal.at/tirolerhof Haus Waldheim, Gertraud Obermoser, Brandenbergerstr. 5, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 66790, kramsach@alpbachtal.at, www.alpbachtal.at/ waldheim.kramsach Widmann Klara, Brandenbergerstr. 8, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62872, kramsach@alpbachtal.at www.alpbachtal.at/widmann-klara Camping Appartements

Winter (Übernachtung/Frühstück)

Frühstück oder HP möglich, Keine Haustiere, Rauchen nicht erlaubt!

Zuschläge

ER: 20 KA: 10 HAT: 5 ER: 10 p. P. KA:10 % ER: 30 KA: 50 % pro Tag

Beschreibung

Weihnachten/ Silvester: 150 - 180

Ferienwohnungen, Ferienhäuser

Fahrmair Ferienwohnung, Christian Fahrmair Unterkramsach 83, A-6233 Kramsach Tel. +43 676 9269075, Fax +43 5337 93271-34, tischlerei.fahrmair@ chello.at, www.alpbachtal.at/fahrmair

1 1

F4, 98m², 2-5 P. F4, 113m², 2-6 P.

76 - 110 78 - 120

76 - 105 78 - 115

ER: 50 GB ER: 55 KA: 10 pro Tag Grundpreis – 2 Personen, Aufschlag für weitere Personen, Geschirrspüler bei Fewo 113m²

Ferienappartements Freundsheim, Katharina Lenk, Moosen 32, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63550, Fax DW 13 info@freundsheim.at , www.freundsheim.at

F2, 30 m², 1–2 P. F2, 45-50m², 2-4P. F3, 70 m², 4 P. F3, 70 m², 4 – 6 P.

50 – 58 70 – 85 80 – 100 80 - 110

48 – 50 70 – 75 80 – 85 80 - 95

ER: 35 – 40 Haustiere: 10/ Tag ohne Futter, auf Anfrage

Ferienwohnung Achenrain, Daniela Kahlich, Achenrain 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 650 360 16 10 danielaspecht@yahoo.de, www.alpbachtal.at/daniela.kahlich

F2, 55 m², 1-5 P.

ER: 30

Haus Ellmaier, Brigitte Ellmaier, Badl 117, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62084, peter.ellmaier@chello. at, www.alpbachtal.at/ellmaier

F3, 58m², 2-5 P.

50-56

44-48

ER: 30 KA: 5 Haustiere: 5

Freundsheimhof, Hannes & Sara Lenk, Moosen 31, A-6233 Kramsach, Tel. +43 664 4658984, Fax+43 5337 65691, hannes.lenk@chello.at, www.freundsheimhof.at

F1, 60m², je 4 P.

80-115

50-80

ER: 30 HAT: 5

Haus Gutschlhofer Annemarie, Walter Gutschlhofer, Winkl 28, A-6233 Kramsach, Tel.+43 699 14070889, gutschlhofer@chello.at, www.ferienwohungtirol.com

1 1

F1, 27m², 1-2 P. F2, 45m², 2- 3 P.

30 - 44 53 - 68

30 - 43 53 - 67

ER: 30 ER: 35

Haflingerhof, Markus u. Bettina Vögele, Moosen 36, A-6233 Kramsach, Tel./ Fax +43 5337 66200, Mobil +43 676 6292094, info@am-haflingerhof.com , www.am-haflingerhof.com

F3, 2-4 P. F4, 4-6 P.

80 - 100 100 - 120

KE: ja HAT: 10

Haus Alpenland, Theresia Hirzinger, Badl 85, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62319, badl85@aon.at , www.alpbachtal.at/haus.alpenland

F3, 90 m², 2-4 P.

65-80

ER: 25

Leskovar, Otto & Anna Leskovar, Länd 84, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 66848, oaleskovar@gmx.at, www.alpbachtal.at/leskovar

F2, 54m², 4 P.

ER: 25

Apartment Neuhauser, Mag. Ing. Ernst Neuhauser, Wittberg 5/4, A-6233 Kramsach, Tel. +43 699 121 888 88 ernst.neuhauser@tele2.at, www.alpbachtal.at/ apartment.neuhauser

F3,80m², 1-6 P.

80 - 125

73 - 118

ER: 35, KA: 10

Pension Pirhofer, Andrea Pirhofer, Voldöpp 14, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62844, andrea.pirhofer@gmx.at, www.pension-kramsach.at

Sapplhof, Brunner Christian, Moosen 16 A-6233 Kramsach, Tel./Fax +43 5337 66205 sapplhof@aon.at , www.sapplhof.com

F2, 40m², 2-3P.

ER: 25

Schafflerhof, Monika Sappl, Moosen 18, A-6233 Kramsach, Tel. +43 664 736 246 68 schafflerhof@chello.at, www.alpbachtal.at/schafflerhof

1 1

F2, 40 m², 1-2 P. F2, 50 m², 2-4 P.

45 - 70

ER: 30

Haus Soboll, Norbert Soboll, Bergfeld 26, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 63112, soboll@aon.at, www.members.aon.at/soboll

F2, 42m², 2-5 P. F2, 40m², 2-5 P. FH, 50m², 2-4 P.

46 – 67 46 – 67 52 – 66

42 – 63 42 – 63 48 – 62

ER: 25 - 30

F6/7

1 1 1

Pension Simon, Manfred Simon, Ländbühel 33, A-6233 Kramsach, Tel./Fax +43 5337 64433, pension.simon@aon.at, www.alpbachtal.at/simon

F2, 40 m², 2-4 P.

65-80

50-70

ER: 30 KA:10

Pulvererhof, Michael & Sabine Volland, Seebühel 11, A-6233 Kramsach, Tel. +43 680 5566821, pulvererhof@ chello.at, www.alpbachtal.at/pulvererhof

2 App. 2-5 P.

F3, 52 m² F3, 75 m²

45 – 74 45 - 74

45 – 69 45 - 69

ER: 35 KA: 8

Windhaghof, Familie Dollinger, Seebühel 31, A-6233 Kramsach, Tel./ Fax +43 5337 65484, windhaghof@chello.at , www.windhaghof.com

1 1 1

F2, 48m², 2-4 P. F3, 56m², 2-4 P. F3, 65m², 2-5 P.

85 95 95 - 98

80 - 85 95 95 - 98

ER: 35, KA: 8 Haustiere: 7 KE: ja

Ferienhäuser

Plan

Anz.

Typ

Landhaus Claudiaschlössl, Jwala und Karl Gamper, Claudiaplatz 4-6, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62962, jwala@gamper.com, www.sign.ag

E/F7

FH, 180m2 2-8 P.

125-150

Ferienhaus Kohlerhof, Julia Bramböck, Moosen 15, A-6233 Kramsach, Tel./Fax +43 5337 62513 kohlerhof.bramboeck@chello.at, www.ferienhaus-kohlerhof.at

FH, 13 Zi. 37 Betten; DZ bis 4-Bettzimmer mit DU/WC

15-30 ohne Verpflegung

Ferienhaus Voldöpperwirt, Sarah Grießenböck, Voldöpp 53, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62333 Fax DW 7, Mobil +43 676 966 81 67 info@romantikgasthof.at, www.romantikgasthof.at

FH, 400m2 10-40 P.

380 – 520

Haus Reintal, Hannes Vögele, Moosen 9a, A-6233 Kramsach, Tel. +43 676 922 2337, ferienhaus.reintal@gmail.com, www.alpbachtal.at/haus.reintal

FH, 6 Zimmer, 21 Betten 21 P.

120-350

150-200

Pauschalangebote auf Anfrage F

Grundpreis für 2 P., jede weitere P. 4,00/ Tag GB

Parkplatz beim Haus

Familiennestpartner, auch Doppelzimmer vorhanden Preise Fewos f. 2 Erw. + 2 Kinder, jede weitere P. 10/ Tag F

Keine Kurznächtigungen, keine Haustiere erlaubt 2

F2, 55m², 2-8 P.

50 - 70

ER: 30

1 x Dampfdusche, + 1 Dreibettzimmer oder Doppelzimmer mit DU/WC GB

Waschmaschine am Gang für alle GB

+ 2 DZ DU/WC GB

Keine Haustiere erlaubt, Nichtraucher

Auch 3 Doppelzimmer vorhanden!

Zuschläge 125-150

Beschreibung

pauschal ab 40 für 2 P. Haustiere: 10

Angegebene Preise sind Grundpreis für 2 P.

ER: 150 Buchbar ab 15 Pers. = Gruppenpreis, Mitglied bei: „Schule am Bauernhof“, Selbstversorger, Nebenkosten abhängig der Personenanzahl

ER: 16 pro Woche KA: 4

Zimmer mit DU ohne Frühstück, keine Haustiere erlaubt! Ab 10 P. buchbar, Mindestaufenthalt 4 Nächte ; Wi./So.: 18/15 p. P. /Woche Nebenkosten, Kaution 300

Haustiere nicht erlaubt!

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Kramsach

Ortsplan

Kultur-Tipp Cultural highlight

Museumsfriedhof Tirol « Lustiger Friedhof »

Museum Tiroler Bauernhöfe

Würde jemand die im Museumsfriedhof Kramsach zusammengetragenen Grabinschriften und Marterlsprüche heute verwenden, müsste er sich den Vorwurf gefallen lassen, pietätlos zu sein. Vor rund hundert Jahren hatten die Menschen aber noch eine ganz andere Beziehung zum Tod. Um Trauer und Gedanken daran zu verdrängen oder zumindest abzuflachen, hat man sich Sprüchen bedient, die im Gottvertrauen so manchen Menschen erheitern konnten. Die auf dem „Lustigen Friedhof ohne Tote“ befindlichen Sprüche und Inschriften stammen zum Großteil aus dem 19. Jahrhundert. Auf dem Museumsfriedhof hat Hans Guggenberger auf einem kleinen Areal unzählige historische Grabkreuze restauriert und aufgestellt. Öffnungszeiten: Ganzjährig von 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei Info: Tel. +43 5337 62447, www.museumsfriedhof.info

Das Kramsacher Freilichtmuseum liegt idyllisch auf einem Sonnenplateau, umgeben von Bergen und nahe dem Reintalersee. Die urtümlichen Bauernhöfe und Nebengebäude aus den verschiedenen Talschaften Nord-, Süd- und Osttirols laden ein zu einer Entdeckungsreise in eine fast vergessene Zeit. Doch wer glaubt es handle sich um stumme Zeitzeugen, der irrt. Viele Handwerksvorführungen rund um und in den Höfen, Volkmusikfeste und Kinderveranstaltungen entstauben jede Vorstellung von einem schalen Museum. Öffnungszeiten: Palmsonntag bis Ende Oktober, täglich von 9 bis 18 Uhr Infos: Tel. +43 5337 62636 oder www.museum-tb.at

Graveyard Museum Tyrol « Lustiger Friedhof » If anybody were to use the inscriptions found on the crosses and Materl (wayside crosses) at the graveyard museum in Kramsach today he would be accused of being irreverent. About a hundred years ago people dealt with death differently. To repress grieving and death, one thought up quotations, which with trust in God helped to cheer people up. Most of the quotations and inscriptions in this graveyard – without any dead - stem from the 19th century. In this quaint little graveyard Hans Guggenberger has placed his numerous restored historical crosses. Opening hours: all year from 9.00 a.m. to 6.00 p.m., entrance free Info and telephone: +43 5337 62447, www.museumsfriedhof.info

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Museum of Tyrolean Farmhouses In close proximity to Lake Reintal on a sunny plateau surrounded by mountains lies the Museum of Tyrolean Farmhouses. The original farms and their outhouses come from the various valleys in North, South and East Tyrol. They bear witness to the Tyrolean culture of a bygone farming era. But if you think the buildings are simply silent witnesses, you’re wrong. Many handicraft displays in and around the farmsteads, folk music und special events for children remove the slightest feel of a stuffy museum. Opening hours: Palm Sunday to end of October, daily from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Info telephone: +43 5337 62636 or www.museum-tb.at

Brandenberg

Das Natur-Hochtal

An unspoilt world in Brandenberg

Un monde encore inaltéré - la haute vallée de Brandenberg

Il paradiso naturale dell’alta valle

Brandenberg liegt 7 km von der Autobahnausfahrt Kramsach entfernt auf einem sonnigen Hochplateau. Im Hochtal Brandenberg tut sich eine heile Welt auf. Die Brandenberger Ache mit der faszinierenden Tiefenbach- und Kaiserklamm ist ein aufregendes Naturwunder - Wandererlebnis und Wildwassersport sind hier zu Hause. Von hier aus findet man Anschluss zum Bike Trail Tirol und zum Adlerweg Tirol.

Brandenberg is approx. 7 km from the motorway exit Kramsach, lies on a sunny high plateau and is divided into village areas. The Hochtal (high valley) Brandenberg is home to an unspoilt world. The Brandenberg stream with its fascinating gorges the Tiefenbach and Kaiser gorges are exiting natural wonders waiting to be discovered. Both the Bike Trail Tirol and the Adlerweg Tirol (Eagles Trail) run through Brandenberg and can be easily joined.

Brandenberg se trouve à environ 7 km de la sortie de l’autoroute à Kramsach, se situe sur un plateau élevé ensoleillé et est divisé en lotissements. La haute vallée de Brandenberg abrite un monde encore inaltéré. Le ruisseau de Brandenberg avec ses gorges fascinantes du Tiefenbach et du Kaiser sont des merveilles naturelles qui attendent d’être découvertes. Le BIKE TRAIL TIROL (La piste pour vélo Tyrol) et L’Adlerweg Tirol (le Sentier de L’Aigle Tyrol) traversent Brandenberg et sont facilement joignables.

Brandenberg si trova a 7 km dall’uscita dell’autostrada di Kramsach, posizionato su un soleggiato altopiano. Nell’altopiano di Brandenberg si manifesta ai tuoi occhi un mondo idilliaco. Il torrente Brandenberg, con gli affascinanti orridi di Tiefenbach e Kaiserklamm, è un emozionante miracolo della natura. Qui sono di casa gli sport estremi e avventurose escursioni. Da qui ci si può collegare al Bike Trail Tirol e all’Adlerweg Tirol.

Brandenberg is known for its famous „Brandenberger Prügeltorte“. For generations the art of preparing this cake over the open wood fire has been maintained. The Prügeltorte not only looks great, but also tastes delicious together with a coffee or cup of tea. Gertrude Messner at the Neuschwendthof is a fountain of knowledge regarding herbs and their properties.

Brandenberg est connu pour son fameux « Brandenburger Prügeltorte ». Depuis des générations l’art de préparer ce gâteau sur un feu de bois ouvert, perdure. Le Prügeltorte n’est pas seulement beau à voir mais est aussi délicieux avec une tasse de thé ou de café. Gertrude Messner au Neuschwendhof est une fontaine de connaissance quand il s’agit d’herbes et de leurs propriétés.

Brandenberg ist bekannt für seine einzigartige „Brandenberger Prügeltorte“. Diese wird seit Generationen über dem offenen Holzfeuer zubereitet. Die Prügeltorte schaut nicht nur gut aus, sondern schmeckt hervorragend als Kaffeegebäck. Am Neuschwendthof weiß Gertrude Messner über viele wirkende Heilkräuter zu berichten. Der Winter bezaubert in Brandenberg mit weitläufigen Wander- und Langlaufmöglichkeiten am sonnigen Dorfplateau. Für Familien steht ein kleiner Skilift (gratis für Kinder bis 15 Jahre) sowie eine Naturrodelbahn zur Auswahl.

Brandenberg, situated on a sunny plateau lures Winter walkers and cross country skiers with its manifold hiking paths and cross country trails. A small draglift offers ideal conditions for families (free use for children up to age 15) and there is lots of fun awaiting all on the natural toboggan run.

Brandenberg, situés sur un plateau ensoleillé attire les marcheurs en hiver et les skieurs de fond avec ses nombreux sentiers pour la marcher et les pistes de ski de fond. Un petit tire-fesses offre des conditions idéales pour les familles. (usage gratuit pour les enfants j’jusqu’à 15 ans) et il y a plein de fun qui vous attend sur la piste naturel de luge.

Brandenberg è ben nota per la squisita “Brandenberger Prügeltorte”. Preparata da generazioni sul fuoco del camino, questa torta non ha un bell’aspetto, ma è deliziosa soprattutto se gustata con il caffè. Alla fattoria Neuschwendthof Gertrude Messner vi svela i segreti delle piante medicinali. L’inverno a Brandenberg offre incantevoli passeggiate e anelli per lo sci di fondo sull’altopiano soleggiato. Un piccolo skilift (gratis per bambini fino a 15 anni) e una pista naturale per slittini sono a disposizione delle famiglie.

I N F O R M AT I O N B R A N D E N B E R G Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/brandenberg

Tel. +43 5337 21200-80, Fax +43 5337 21200-100 brandenberg@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Brandenberg

Gastgeber

Gasthof Ascherwirt

Gastgeber

Gwercherwirt

Gemütlicher Familienbetrieb, in dem Sie sich sofort wohlfühlen. Unsere ruhige Lage ist ideal für Erholungssuchende und Familien mit Kindern. Wir verwöhnen Sie mit regionaler Küche und selbstgemachten Kuchen. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Fahrradtouren und Ausflugsmöglichkeiten. Badespaß an der wildromantischen Ache. Fam. Anton Weißbacher A-6234 Brandenberg Pinegg 64 Tel./Fax 0043/(0)5331/5213 gwercherwirt@aon.at www.alpbachtal.at/gwercherwirt

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 27-29 35-37 27-29 35-37 27-29 35-37 24-26 32-34 24-26 32-34 4 4 JA

7 Zimmer 14 Betten

Nebenkosten 2,-- Kurtaxe

Brandenberger Prügeltorte

Gasthof Haaser Unser Landgasthof in sehr ruhiger, sonniger Lage ist ein Familienbetrieb. Guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Gutbürgerliche Küche und Hausmannskost sind unsere Spezialitäten. Fahrt zur eigenen Alm möglich.

Im Herzen von Brandenberg gelegen setzen wir mit unserem familiär geführten Gasthaus auf Tradition und Gemütlichkeit. Bereits auf den ersten Blick werden Sie vom rustikalen Reiz und der herzlichen Atmosphäre begeistert sein. Wir freuen uns, Reisegruppen, Familien, Senioren, Alleinreisende und Pärchen begrüßen zu können. Wir bieten Ihnen sämtliche Zimmer mit Bad und WC, Sat-TV, Radio und Balkon. Außerdem verfügt unser Haus über einen Etagenlift, Sauna, Tischtennis, Spielecke, TV-Raum, Kinderschaukel und Liegewiese, großer Speisesaal, 2 gemütliche Stuben und eine große, sonnige Terrasse. Gerne geben wir Ihnen Auskunft über unsere Aktivitäten und Ausflugsmöglichkeiten. Das Haupthaus ist mit dem Gästehaus unterirdisch verbunden! Fam. Armin Ascher A-6234 Brandenberg 17 Tel. 0043/(0)5331/5219 Fax 0043/(0)5331/5449 ascherwirt@netway.at www.ascherwirt.at www.alpbachtal.at/ascherwirt

Saisonzeiten Winter HS: 18.12.15-6.1.16 / 25.1.-7.3.16 NS: 12.12.-17.12.15 /7.1.-24.1.16 8.3.-30.4.16

Saisonzeiten Sommer HS: 6.7.-3.10.16 NS: 1.5.-5.7.16 / 4.10.-31.10.16

Winter Sommer Zuschläge Kinderermäßigung HS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA JA DU/WC 38-45 44-53 36 42 38 44 36 42 10 3 TYP Pers HS NS HS NS ER KA Haustier 4/Tag 75 70 30 3 F3 52m2 4 80-85 75

36 Zimmer 70 Betten

Hotel Neuwirt

Fam. Georg Haaser A-6234 Brandenberg, Aschau 14, Tel./Fax 0043/(0)5331/5512 gasthof.haaser@aon.at www.alpbachtal.at/haaser. brandenberg

Winter Sommer HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP DU/WC 29-34 38-43 29 38 29 38 25 35 25 35 TYP Pers HS ZS NS HS NS 90 80 80 F4 85m2 4 90-100 90 99 90 90 F4 85m2 7 99-109 99

5 Zimmer 10 Betten

Zuschl. KE EZ KA 5 4 JA ER KA 40 5 HAT 3/Tag

Betten

Typ

Zimmer

Die original Brandenberger Prügeltorte wird seit Generationen als Festgebäck zu Familienfeiern, Hochzeiten oder Taufen gebacken. Der „Gleichschwerteig“ aus Eiern, Butter, Zucker und Mehl wird über dem offenen Feuer auf einen mit Pergamentpapier umwickelten „Prügel“ (konische Holzwalze) getropft und goldbraun gebacken. Durch das ständige Drehen entstehen die markanten Zacken der Prügeltorte. Im Juni 2015 wurde die Brandenberger Prügeltorte in die Familie der „GenussRegion Österreich“ aufgenommen und kann nun den Titel „Regional veredelt - Brandenberger Prügeltorte“ verwenden. Von Mai bis September findet jeden Donnerstag im Gasthaus Kaiserhaus in Brandenberg das Prügeltorten Schaubacken statt. In Brandenberg generation after generation have been baking the original Brandenberg Prügeltorte for special family occasions such as weddings or christenings. To make a Prügeltorte one needs an „Eischwerteig“ (batter the German term „Eischwerteig“ means that each ingredient must weigh as much as the eggs weigh). The cake is made by brushing on even layers of batter over a conical wooden roll, covered with parchment and attached to a spit rotating over a heat source. Each layer is allowed to brown before a new layer of batter is poured thus creating the characteristic Prügeltortes peaks. June 2015 the Brandenberger Prügeltorte became a member of the „GenussRegion Österreich“ and now bears the title „Regional veredelt - Brandenberger Prügeltorte“. Every Thursday from May to September Prügeltorten baking demonstrations are held at the Gasthaus Kaiserhaus in Brandenberg.

Winter (ÜF)

Sommer (ÜF)

Zuschläge

Ender Erika, A-6234 Brandenberg, 13 a, Tel. +43 5331 5269 ender@tirolerzimmer.at, www.tirolerzimmer.at

DU/WC

KA: 5

Gästehaus Mühlegger, Heinrich und Leni Mühlegger; A-6234 Brandenberg, 96 a, Tel./Fax +43 5331 5221; gh.muehlegger@aon.at

DU/WC

EZ: 2, KA: 4 KE: ja

Beschreibung

neben Loipe; inmitten einer unverbauten Wiese mit herrlichem Panoramablick

Bauernhöfe Sauermooshof, Marksteiner Maria A-6234 Brandenberg, 105, Tel. und Fax +43 5331 5407 sauermooshof@aon.at

DU/WC

23 ruhige Lage, altes Bauernhaus mit Blick auf die Berge

Hütten

Im Ortszentrum von Brandenberg liegt unser Hotel “beim Neuwirt...” Wir verfügen über 39 Zimmer in fünf verschiedenen Kategorien, Speisesaal, gemütliche Gaststuben, Empfangshalle, Tagesbar, Terrasse und eigene Landwirtschaft. Freies W-LAN in den öffentlichen Bereichen. Für Unterhaltung sorgen wir mit der Hausmusik vom “Singenden Neuwirt” und einem abwechslungsreichen Programm. Sommerspaß: Ob bei der Asphaltstockmeisterschaft, Klammwanderung oder der “Neuwirts Almgaudi” - bei uns kommt keine Langeweile auf! Winterspaß: Fackelwanderung, Eisstockmeisterschaft, beleuchtete Rodelbahn, Schneeschuhwanderungen, Langlaufen (Schiverleih im Haus!), Loipen direkt beim Hotel, Biathon, Übungsschlepplift, gesellige Winterspaziergänge - erleben Sie echte Gastfreundschaft und den persönlichen Service durch die Wirtsleute! Familie Hannes Neuhauser Hans Neuhauser e.U. A-6234 Brandenberg 64a Tel. 0043/(0)5331/5339 Fax 0043/(0)5331/5339-6 neuwirt@brandenberg.at www.brandenberg.at

1 Woche Sommerurlaub beim Neuwirt im Zirbenholzzimmer, HP, Unterhaltungsprogramm und die Alpbachtal Seenland Card ab e 322,-- ! 1 Woche Winterspaß im Zirbenholzzimmer, inklusive HP, Begrüßungs-Geschenk, Diavortrag, Zitherabend, Fackelwanderung, Eisstockmeisterschaft, Schneeschuhwanderung, Bauernbuffet, Langlaufausrüstung (Schi, Schuhe, Stöcke), die Alpbachtal Seenland Card, Abschiedsabend und Abschiedsgeschenk ab e 322,-- !

Winter Sommer Zuschläge Kinderermäßigung HS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA JA Enzian 41-56 46-61 35 40 41 46 35 40 10 5 Geänderte Saisonzeiten Aufpreis für Zimmerkategorie pro HS: 30.1.-5.3.16 / 2.7.-8.10.16 Person und Tag: NS: 9.1.-30.1.16 / 5.3.-2.7.16 / Zirbenholzzimmer + 7,-8.10.-6.11.16 Komfortzimmer „Alpenrose” + 12,-Viele günstige Pauschalen im Internet! „Jagazimmer” + 19,-Preise exklusive Kurtaxe Juniorsuite „Edelweiß” + 25,--

39 Zimmer 73 Betten

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Almgasthof Erzherzog-Johann-Klause, Reisinger Claudia A-6234 Brandenberg, Aschau 82, Tel./Fax +43 5337 20350 oder +43 664 2823636 johann-klause@chello.at, www.erzherzog-johann-klause.at

20 25

Gasthaus Kaiserhaus, Larch Angelika & Hannes A-6234 Brandenberg, Aschau 81, Tel. +43 5331 5271 oder +43 699 15366007 info@kaiserhaus.eu, www.kaiserhaus.eu

10 17

Gufferthütte, Meyer Thomas, A-6234 Brandenberg, Aschau 83, Tel. +43 676 6292404 info@gufferthuette.at www.gufferthuette.at

20 Betten 36 Lager

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

ÜN 14-18

FLW

ÜF 25-31

ÜN 8-25

Alpine Schutzhütte familienfreundlich, Kleintierstreichelzoo, 20 Betten, 25 Matratzenlager nur zu Fuß oder mit dem MTB erreichbar EZ: 5 Urlaub inmitten unberührter Natur, Erlebniskinderspielplatz 17 Betten Schlaflager F

Alpenvereinshütte auf 1475 m Höhe, regionale Küche, familienfreundlich, große Sonnenterasse, Seminarraum, Kinderspielplatz, nur zu Fuß oder mit dem MTB erreichbar, Anfang Mai – Ende Oktober

Brandenberg Ferienwohnungen

Ferienwohnungen, Häuser

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

F4 80m2 2-6P.

55-90

50-90

Zuschläge

Bellinger Hilda, Markstein, A-6234 Brandenberg 37, Tel. +43 5331 5356, claudiaschwaiger1@hotmail.com

Bellinger Thomas, A-6234 Brandenberg 38, Tel. +43 5331 5356, claudiaschwaiger1@hotmail.com Berghof, Marksteiner Anna, A-6234 Brandenberg 4, Tel. +43 5331 5623 oder +43 680 3363292, berghof. marksteiner@gmx.at Burgstaller Adolf, Almhüttenwohnung, A-6234 Brandenberg 24, Tel. und Fax +43 5331 5204, inge.burgstaller@aon.at www.alpbachtal.at/haus.burgstaller Hübner Monika und Wolfgang, A-6234 Brandenberg 121 d, Tel. +43 5331 20190 oder +43 664 808332430, hauszeit@gmx.at Lengauer Norbert, Riedhof A-6234 Brandenberg 164, Tel. +43 5331 5124 ferienwohnungen@lengauer-ried.at Neuhauser Julia A-6234 Brandenberg 20a, Tel. +43 5331 20174 julia.neuhauser@gmx.at Mesnerhof, Neuhauser Rupert, A-6234 Brandenberg 60, Tel. +43 5331 5256 mesner-hof@aon.at www. ferienwohnung-brandenberg.at Pumphaus, Familie Haaser A-6234 Brandenberg 41a, Tel. +43 664 2667511 info@pumphaus.at, www.pumphaus.at

F2 45 m² bis 3 P.

F2 45m bis 3P.

50-65

46-56

2 1

2-4 P 8-16 P.

50-90 140-300

50-80 200-320

F3 80 m² 2-6 P.

65-100

65-90

ER 30

F1 25m2 F2 55m2

33-35 45-49

30-33 45-47

ER: 24

F2, 80m2 2-4 P.

50-80

F2, 60m² 2-4 P. F3, 60-80m², 2-6 P.

43-60 50-75

ER: 30

FH 200m2 4-14 P.

100 bis 4P. jede weitere P. 10

Strom, ER 50, HAT 10/Tag KE: ja

FH 150m² 2-10 P.

70-400

70-350

ER 150

S´Neuhäusl, Fam. Mühlegger, A-6234 Brandenberg, Aschau 17, Tel. +43 664 3082121, info@apart-panorama.at, www.neuhaus-brandenberg.at

Beschreibung

Wander-Tipp Hiking Tip

Naturerlebnis-Tipp

Naturerlebnis Klammen im Brandenbergtal

Natur Erlebnis Schule Tirol Brandenberg

Das gesamte Brandenbergtal lebte bis weit in das 20. Jh. von der Holzarbeit. Im reißenden Wasser der Ache wurden die gefällten Holzstämme talauswärts „getriftet“. Aus dieser Zeit stammen die gesicherten Steige durch die Tiefenbach- und Kaiserklamm. Eine Wanderung durch die schmalen Schluchten entlang des tosenden Wildbaches ist für jedermann ein aufregendes Erlebnis. Am Rande der Kaiserklamm lädt das 500 Jahre alte Kaiserhaus mit Gastgarten zu einer gemütlichen Rast ein. Der Name erinnert an Kaiser Franz Joseph I., der es sich nicht nehmen ließ, das gewaltige Schauspiel der Trift mitzuerleben. Der neu gesicherte Tiefenbachklamm Steig hat neben dem rauschenden Fluss noch eine andere Attraktivität aufzuweisen: Die Aussichtsplattform an der spektakulärsten Stelle.

Schlafen wie die Indianer und grillen wie die Kelten – direkt neben dem Kaiserhaus finden Trendscouts eine Naturschule der besonderen Art - das NEST – die Natur Erlebnis Schule Tirol. Vier weiße Tipis und ein Holzpavillon nach keltischem Vorbild werden hier zum wildromantischen Zuhause, weitab von virtuellen Welten. Im Angebot: Jugendcamp, Wildniswochen, Selbstfindungsseminare, Schwitzhütte, Familienkurse u.v.m. Initiator Markus Treichl erhielt für sein einmaliges Projekt vom Land Tirol den „Tirol Touristica 2008“ Anerkennungspreis.

Bauernhof, kinderfreundlich, abseits vom Verkehr kinderfreundlich, Kinderbett, abseits vom Verkehr zentrale Lage, Schwedenofen Ruhige Lage, Almhüttenwohnungen GB

ruhige Lage, traumhafte Aussicht, großer süd-west Balkon F

Bauernhof

schöner Wintergarten, zentrale Lage, Loipennähe, neben Bushaltestelle Bauernhof GB

Almhütte oberhalb des Dorfes auf 1.100 m Höhe in ruhiger Lage, Brunnen, Kräutergarten, Grillstelle F

alleinstehendes Ferienhaus in ruhiger Lage, traumhafte Aussicht, große Terrasse GB

Tel. +43 5337 21200-80 Fax +43 5337 21200-100

Nature’s beauties – the gorges in the Brandenbergtal Well into the 20th century the whole Brandenberg valley lived off woodwork. Tree trunks were drifted along the roaring waters of the Brandenberg stream. The secured steps through the Tiefenbach and Kaiser gorge date back to these days. A walk through the narrow gorges along the raging wild water is a veritable experience for everyone. Alongside the Kaiser gorge the 500-year-old Kaiserhaus with its garden await the thirsty walker. The name reminds one of Emperor Franz Joseph I., who partook in the stupendous show offered on a drift. After a roughly 2 hour walk through the Kaiser gorge past the Trauersteg one reaches the Erzherzog Johann Klause, where one can still see parts of the „Schlagtor“ (drift lock). The newly secured Tiefenbach gorge, which follows the course of the gushing Brandenberg stream, has a further highlight to offer – the observation platform situated at one of the most spectacular viewpoints. 84

Tip to help you explore the region

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Mehr Infos: www.naturschule-tirol.at; Tel. +43 (0)664 5201196

Experience nature school in Brandenberg, Tyrol Sleep like the Indians, barbeque like the Celts – trend scouts will find a special nature orientated school of a new kind next to the Kaiserhaus. This nature school is called the NEST. Four white Tepees and a Celtic wooden pavilion become your wild romantic home far removed from the virtual world of today. On offer: Youth camps, outdoor weeks, self discovery seminars, sweat hut, family courses and much more. Markus Treichl the initiator of this special school received the „Tirol Touristica 2008“ prize awarded by the Tyrol to unique projects. More information: www.naturschule-tirol.at; Tel. +43 (0)664 5201196 85

Münster

Münster – das Sonnendorf am Rofan

Münster – set in the sun kissed Rofan

Münster – situé au pied de la chaîne ensoleillée du Rofan

Münster – soleggiato ai piedi dei monti del Rofan

Münster in Tirol liegt auf der Sonnenseite des Unterinntals und wird vom beeindruckenden Rofangebirge umrahmt. Von hier aus lassen sich tolle Wander- und Biketouren unternehmen.

Münster in Tyrol is situated on the sunny side of the Inn Valley and surrounded by the impressive Rofan Range backdrop. Numerous interesting hiking paths and bike tours start from here.

Münster in Tyrol est situé sur un plateau ensoleillé du côté de la vallée de l’Inn et est entouré par la rangé impressionnante du Rofan en toile de fond. De nombreux sentiers pour la marche et pour le vélo commencent ici.

Münster in Tirol sorge sul versante al sole della bassa valle dell’Inn, incorniciato dal maestoso gruppo del Rofan. Da qui si parte per favolose gite a piedi e in bicicletta.

Die zentrale und dennoch ruhige Lage des Ortes ermöglichen Ausflüge mit kurzen Anfahrtswegen wie z. Bsp. Rattenberg, Innsbruck, Kufstein, Zillertal, Achensee u.v.m.

Located in a central but tranquil area the village is a great starting point for visits to interesting places such as Rattenberg, Innsbruck, Kufstein, the Ziller Valley, Achensee and others.

Situé dans un endroit central mais très tranquille, le village est un point de départ idéal pour visiter des endroits comme Rattenberg, Innsbruck, Kufstein, la vallée du Ziller, Achensee et d’autres encore.

La posizione del paese, centrale ma tranquilla, è l’ideale per gite nelle vicinanze, per esempio a Rattenberg, Innsbruck, Kufstein, nella valle Zillertal o al lago Achensee.

Zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie das Schwimmbad Münster mit Abenteuerspielplatz oder das Reit- und Kutschenangebot vom Hauserwirt sind beliebte Aktivitäten.

Münster is home to an outdoor swimming pool with fun playground. The Hotel Hauserwirt breeds horses and offers horse drawn carriage rides and riding.

Münster offre une piscine ouverte avec un ait de jeux. L’hôtel Hauserwirt élève des chevaux et offre des sorties an fiacre et de l’équitation.

Per le attività nel tempo libero sono a disposizione la piscina di Münster con parco giochi avventura, il maneggio e le carrozze dell’Hauserwirt e altre strutture.

Im Winter ist man innerhalb von 15 min. im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, Zillertal und Achensee. Rodeln und Winterwandern sind beliebte Alternativen im Ort.

In Winter one is only 15 minutes from the next ski areas such as the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, the Ziller Valley and the Achensee. Tobogganing and Winter hiking are other popular pastimes.

En hiver vous êtes seulement à 15 minutes de la prochaine station de ski Juwel Alpbachtal Wildschönau , de la vallée du Ziller et du Achensee. La luge et la marche en Hiver sont des passe-temps populaires.

La zona sciistica Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, la valle Zillertal e il lago Achensee distano solo 15 minuti. In alternativa il paese offre belle camminate invernali e discese in slitta.

I N F O R M AT I O N M Ü N S T E R Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/muenster

Tel. +43 5337 21200-70, Fax +43 5337 21200-100 muenster@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Münster

Gastgeber

Hotel Hauserwirt

Gastgeber

Besser ankommen mit der Bahn nach Tirol







Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 109 Pistenkilometer und 47 Liftanlagen – das tolle Skierlebnis mit einem Skipass

Eingebettet in der typischen Tiroler Berglandschaft liegt zwischen Achensee und Zillertal Ihr Hotel Hauserwirt. Pferde, Reitstall, Kutschen und eigene Landwirtschaft sorgen für einen abwechslungsreichen Urlaub. Die besondere Attraktion ist unser Speisesaal mit direktem Ausblick in den Pferdestall. Sauna und Dampfbad sorgen für ein einzigartiges Wellnessgefühl. Streichelzoo, Ponyreiten sowie Wanderreiten sind die Lieblingsbeschäftigungen unserer Jugend. Saisonzeiten: Winter: HS 20.12.2015-30.3.2016 / Sommer: HS 17.4.-30.10.2016 Hotel Hauserwirt Johann Wagner A-6232 Münster 19 Tel. 0043/(0)5337/8213 Fax 0043/(0)5337/8213-113 E-Mail: info@hauserwirt.at www.hauserwirt.at

Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene in unserer Reithalle!

109 km pistes and 47 lifts • One of the top 10 in Tyrol. An amazing skiing experience all with one ski pass!

Preise inklusive Ortstaxe Winter Sommer 38 Zimmer Zuschläge 76 Betten 20.12.2015-30.3.2016 17.4.-30.10.2015 ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 39-49 55-65 38-46 51-61 10 7 Haustier: 8,--/Tag (ohne Futter)

Preise f. Kinder im Elternzimmer 0-4 4-10 10-15 frei 19 25

www.skijuwel.com

Schloss Lichtwerth in Münster

Klettersteig Reintalersee in Kramsach Gratis WLAN Zugang an zentralen Plätzen in der Region Alpbachtal Seenland Free WIFI access at central locations in the Alpbachtal Seenland region

www.alpbachtal.at/wlan 88

Schwierigkeitsgrad: C/D bzw. Sportklettersteig E Geöffnet: Karfreitag bis 30. September Unbeschreiblicher Ausblick auf das Seengebiet und das Unterinntal. www.klettersteig-reintalersee.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Münster

Gastgeber

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück) HS

DU/WC

ÜF 25-35 HP 35-45

ÜF 25-30 HP 35-40

EZ: 7, KA: 3 HAT: 5, KE: JA

Haus Bergblick, Mai Birgit Asten 274, A-6232 Münster Tel. +43 5337 8307, birgit.mai@telering.at

DU/WC

20-21

EZ: 3 KA: 3

Schmidhofer Rosa, Frax 160 , A-6232 Münster, Tel. u. Fax: +43 5337 8737, www.tiscover.at/schmidhofer

DU/WC

EZ: 4 KA: 3, KE: JA

Gästeküche, Fahrräder u. Rodeln gratis

DU/WC FLW

25 22

24 21

KA: 3-5, EZ: 4 HAT: 3, KE: JA

Fön, Kochgelegenheit, Rodelverleih gratis

DU/WC F1,16 m², 1 P. F4, 66 m², 6 P.

26 30 26

23 28 24

ER 25,KA 5 Haustiere 5, EZ 5, KA 2, KE: JA, ER 25

Gasthöfe-Pensionen Gasthof Kirchenwirt, Heim Michael Dorf 97, A-6232 Münster, Tel.: +43 5337 55081, Fax +43 5337 55084, hotel-kirchenwirt@aon.at

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

Zuschläge

Beschreibung

Frühstückspensionen-Privathäuser

Schranzhofer Marianne, Oberdorf 242 A-6232 Münster, Tel. +43 5337 8509 schranzhofer.katrin@aon.at Schranzhofer Robert Entgasse 304, A-6232 Münster Tel. +43 5337 8543, Fax 8055, w.schranzhofer@chello.at www.pension.tischlerei-schranzhofer.com

Erbhof Schweiger, Kröll Thomas Zaussach 61, A-6232 Münster, Tel./Fax +43 5337 8574, +43 650 4403656, schweigerhof@zillertal-tirol.net

DU/WC FLW

25 22

20 20

KA: 3

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Apartment Tirol, Dessl Irmgard D5 Kronbichl 413 c, A-6232 Münster, Tel. +43 699 12665957, Fax +43 5337 20357, dessl.irmi@chello.at

F2 1-2 P.

43-46

42-44

ER 30, KA 2

Hirner Franz, Oberdorf 79, A-6232 Münster Tel./Fax +43 5337 8127, www.tiscover.at/hirner. muenster, franz.hirner@tmo.at

F3, 75 m², 2-5 P.

2 P. 41-45 PZ 10

2 P. 38-40 PZ 10

ER: 25, KA: 5 HAT: 2

Kostenzer Elfriede, Bachleiten 276, A-6232 Münster, Tel./Fax: +43 5337 8577

F 3 - 53 m 2-5 P.

2 P. 44 PZ 10

2 P. 36 PZ 10

KA: 3

Meindl Erwin Frax 487, A-6232 Münster, Tel. +43 5337 8477

F 2, 45 m2 2-3 P.

2 P. 45 PZ 10

2 P. 38 PZ 10

ER: 20, KA: 5

Ramplhof Bauernhof, Mühlbacher Maria Hof 12, A-6232 Münster Tel. +43 5337 8665

F4 bis. 6 P.

Pro P./Tag 22

pro P./ Tag 22

KA: 5, HAT: 3 Heizungszuschlag: 2/Tag ER: 15

Fam. Schneider, Zaussach 292a 6232 Münster, Tel. +43 664 5062101 www.ferienwohnung–schneider.at

1 1

F 3 85m2 5 P. F3 45m2 4 P.

85 78

70 66

Unterberger Josef u. Margaretha Höllenstein 400, A-6232 Münster Tel./Fax +43 5337 93630, s.unterberger@chello.at

F2 65 m2 2-5 P.

2 P. 38 PZ 10

2 P. 33 PZ 10

Fam. Zeindl „Haus Martin“, Bachleiten 417, A-6232 Münster, Tel./Fax +43 5337 8464, zeindl@tirol.com, www.alpbachtal.at/martin

F2: 33 m2 F3: 43-63 m2

23-42 42-86

20-40 40-76

Ferienwohnungen

Hütten Bayreuther Hütte 1576m, Alpen 157, 6232 Münster Anton Herrmann (Hüttenwirt) Tel. +43 664 3425103

Vermietung nur von Pfingsten bis Mitte Oktober! Preis auf Anfrage

+ 1 FEWO 2-7 P.

Beschreibung

Bettwäsche u. Handtücher vorhanden Safe, Bettw. + Handt. vorhanden, Abholservice Bahnhof Kinder 0-10 Jahre 30 % Bettwäsche u. Handtücher vorhanden Bettwäsche u. Handtücher vorhanden, Kinder: 0-15 J. 50%

Bettwäsche + Handtücher vorh., Nichtraucherwohnung ER: 30

Bad/ WC getrennt, Kinder 0 – 15 Jahre 50 %

31 Übernachtungsmöglichkeiten in Zimmerlager 29 Übernachtungsmöglichkeiten in Matratzenlager

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Breitenbach

Europagemeinde mit Charme

Charming European municipality

Charmante municipalité Européenne

Comune d’Europa con fascino

Am linken Innufer befindet sich Breitenbach am Inn. Das weitläufige Dorf liegt auf der Sonnenseite des Unterinntals und ist eingebettet zwischen einer sanften Hügellandschaft und den steil aufsteigenden Berggipfeln im Norden.

You will find Breitenbach on the left hand side of the River Inn. The village Breitenbach expands over a large area and is situated on the sunny side of the Inn valley nestled between gentle rolling hills and the steeply ascending mountain peaks to the north.

Vous trouverez Breitenbach sur le côté gauche de l’Inn. Breitenbach s’étend sur un large superficie et se situe sur la partie ensoleillée de la vallée de l’Inn et est niché entres les collines ondulées et les sommets vertigineux des montagnes au nord.

Sulla riva sinistra del fiume Inn, sul versante al sole della valle, sorge Breitenbach am Inn. Un vasto paese adagiato fra un dolce paesaggio collinare e le erte cime montuose a nord.

Die Auszeichnung zur „Europagemeinde“ verdankt Breitenbach seiner Bevölkerung, den Vereinen und Körperschaften, die durch die Pflege von Brauchtum und Tradition Freundschaften in ganz Europa knüpften. Ein besonderer Geheimtipp ist das Naturjuwel Berglsteinersee.

Breitenbach has its population, its clubs and corporations to thank for the European municipality award. It is tradition amongst the population, clubs and associations to form alliances with other European countries and cultivate local tradition and customs. An insider tip: natures jewel - Lake Berglstein!

Breitenbach doit remercier sa population, ses clubs et corporations pour le prix Municipalité Européenne. C’est la tradition parmi la population, les clubs et les associations de former des alliances avec d’autres pays Européens et de cultiver les traditions et coutumes locales.

In Breitenbach gibt es eine tolle Wirtshauskultur, wo zahlreiche Familienbetriebe Tiroler Küche auf hohem Niveau anbieten.

Breitenbach celebrates „tavern culture“ where several family run Tyrolean inns prepare top quality traditional fare.

Die Winterwanderwege rund um Breitenbach ermöglichen leichte und idyllische Spaziergänge. Im Ortsteil Schönau befindet sich ein gut präpariertes Netz an Langlaufloipen mit Gütesiegel, welches mit Angerberg-Mariastein verbunden ist.

The Winter footpaths around the village offer easy and idyllic walks. In the village area called Schönau cross country skiers will find a network of cross country trails, which have a seal of approval and connect to the AngerbergMariastein trails.

Un lieu connue des seuls initiés - le bijou de la nature le lac Berglstein! Les sentiers de l’hiver autour du village offrent des possibilités pour la marche facile dans un cadre idyllique. Dans le village de Schönau les skieurs de fond trouveront un réseau de pistes de ski de fond, qui a reçu un saut d’approbation et qui rejoint les sentiers d’Angerberg Mariastein.

Il contrassegno di “Comune d’Europa” Breitenbach lo deve ai suoi abitanti, alle associazioni e alle cooperative che grazie alla tutela degli usi e delle tradizioni hanno stretto contatti in tutta Europa. Un consiglio speciale è lo stupendo lago del Berglsteinersee! Breitenbach vanta un’eccellente ospitalità con vari alberghi a conduzione familiare che offrono cucina tirolese ad alto livello. I sentieri invernali nei dintorni di Breitenbach offrono passeggiate facili e incantevoli. Nella frazione di Schönau si trova una rete di ottime piste per lo sci di fondo collegata con Angerberg-Mariastein.

I N F O R M AT I O N B R E I T E N B A C H Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/breitenbach

Tel. +43 5337 21200-60, Fax +43 5337 21200-100 breitenbach@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Breitenbach

Gastgeber

Gasthof Kaiserblick

Landgasthof Schwaiger

Gastgeber

Ferien im Tiroler Wirtshaus Persönlich geführter Familiengasthof. Geräumige Familienzimmer, traditionelle Gaststube mit Bar, Sonnenterrasse und Biergarten. Günstige Arrangement-Angebote! Nichtraucherzimmer. Umliegend zahlreiche Wanderwege. Sie genießen die idyllische Landschaft des Seengebietes. Andreas Atzl A-6252 Breitenbach, Ausserdorf 1, Tel. 0043/(0)5338/8184 Fax 0043/(0)5338/8184-22 gh.schwaiger@tirol.com www.schwaiger.breitenbach.at

11 Zimmer 28 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 48 60 48 60 48 60 45 57 45 57 4 3 JA

Pension Edelweiss

Unsere familiär geführte Pension befindet sich in sonniger, ruhiger Lage. Ausgangspunkt vieler schöner Wanderwege und Radtouren. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Geführte Wanderungen. Nächstgelegene Skigebiete in 15-30 Minuten erreichbar. Halbpension im Sommer auf Anfrage.

Unser Haus liegt abseits vom Durchgangsverkehr in ruhiger, sonniger Lage. Unsere neu renovierten Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon und Fernseher (SATAnlage) ausgestattet. Personenlift, Tennisplätze, schöne Terrasse mit Blick auf den Wilden Kaiser, Hausmannskost, Tiroler Spezialitäten, Restaurantbetrieb. Direkt vor dem Gasthof können Sie in die Langlaufloipe einsteigen. Bushaltestelle direkt vor dem Haus, stündlicher Regiobus. Martin Koller A-6252 Breitenbach, Schönau 33 Tel. 0043/(0)5338/6263 kaiserblick@breitenbach.at www.gasthof-kaiserblick.com

30 Zimmer 60 Betten DU/WC

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 32 42 32 42 28 38 32 42 28 38 5 JA

Sappl Angelika A-6252 Breitenbach, Haus 29, Tel. 0043/(0)5338/7571 Fax 0043/(0)5338/7571-24 edelweiss@breitenbach.at www.pension-edelweiss.co.at

Winter Sommer 10 Zimmer 19 Betten HS ZS NS HS NS 2 FEWO ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF ÜF DU/WC 40 45 38 43 38 43 37 35 TYP Pers HS ZS NS HS NS F2 55m2 3 60-65 60-65 60-65 50-55 50-55 2 F2 45m 2 60-65 60-65 60-65 50-55 50-55

Zuschl. EZ 5 ER 30

KA 5 JA KA HAT 2 5/Tag

Kultur-Tipp Cultural tip

Besser ankommen mit der Bahn nach Tirol







Perchtenlauf mit Tradition

Als besonderes Highlight unter den Winteraktivitäten wird unser berühmter Perchtenlauf am 5. und 6. Dezember durchgeführt. Dieser Jahrhunderte alte heidnische Brauch wird nur in Breitenbach in seiner ursprünglichen Form dargestellt und zieht immer wieder Schaulustige an.

Traditional Perchtenlauf

A special Winter highlight is our famous Perchtenlauf held on 5th and 6th December. This century old heathen custom can be found in Breitenbach in its original form and never fails to attract spectators from near and far.

Zimmer

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück)

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

DU/WC

EZ: 3 KA: 3 HP: n.V.

DU/WC

EZ: 2 KA: 3

An/Abreise flexibel, ruhige,sonnige Lage

Hagerhof , Fam. Hager, Schönau 12 A-6252 Breitenbach, Tel u. Fax +43 5338 6578 www.hagerhof.com

FLW

n.V.

An/Abreise flex. Kochgelegenheit, sonnige und ruhige Lage

Hinterellmahof, Erich Rinnergschwentner Oberberg 32, A-6252 Breitenbach, Tel & Fax +43 5338 8460,

FLW

KA: 5 EZ: 2

Kochgelegenheit

Kalkbichl, Fam. Jakob Hager, Schönau 110, A-6252 Breitenbach, Tel & Fax +43 5338 6261

FLW

n.V.

Lechnerhof, Fam. Christ. Huber, Berg 30, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 681 10779280

FLW

n.V.

Maigstall – Dagmar Gschwentner Haus 46, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 7567

8 2

FLW DU

Nur Sommervermietung

18 20

n.V.

erw. Frühstück, schöne Lage, Seennähe, große Zimmer, Kinderbett

Tischlerhof , Adolf Mauracher, Ramsau 1, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 676 5112428 magdalena.mauracher@icloud.com www.tischlerhof.info

FLW

EZ: 5 KA: 5 KE: ja

An/Abr. flex., ruhige, sonnige Lage, Kinderermäßigung

Waldlhof, Hannes Lettenbichler Ramsau 8, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 7041,Fax: +43 5338 61091

FLW

KA: 3

An/Abeise flex. ruhige, sonnige Lage, geeignet für Gruppen 10 – 12 P.

Weberhof, Josef Sapl, Ramsau 11, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 681 10282268 silvia.heis@gmx.at

6 4

FLW DU/WC

17-18 21-22

EZ: 3 KA: 3 KE: ja

An/Abreise flex., ruhige sonnige Lage, geeignet für Gruppen 10 – 12 P.

Pensionen-Gasthöfe GH Rappold, Fam. Rinnergschwentner, Dorf 137, A-6252 Breitenbach, Tel. & Fax: +43 5338 8132, info@gasthof-rappold.at, www.gasthof-rappold.at

Beschreibung

An/Abreise flexibel

Privatpensionen Kaindl Monika, Haus 43, A-6252 Breitenbach Tel. & Fax +43 5338 8765, kaindl@breitenbach.at, www.kaindl.breitenbach.at Bauernhöfe

Jugendhäuser Riedhof, Jakob Achleitner Glatzham 26, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 8384, riedhof@breitenbach.at, www.riedhof.com

FLW

8 – 12

ER: 150 KA: 3

Thaurerhof, Simon Huber Haus 12, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 6562 od. 7573 thaurer@breitenbach.at, www.thaurer.com

DU/WC

10-20

10-15

ER: 100 KA: 4

ÜF/HP

25-38

Jugendhäuser Paulinghof, Peter Rinnergschwentner, Haus 48, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 7568, paulinghof@breitenbach.at, www.paulinghof.com

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Zuschläge

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

DU/WC

Kindererm. An/Abreise flex., erw. Frühstück An/Abreise flex. sonnige, ruhige Lage Küchenbenützung, An/Abreise flex. ruhige,sonnige Lage

geeignet für Jugendgruppen, Fußballmannschaften und Vereine

besonders geeignet für Jugendgruppen und Vereine

KA: 4

Breitenbach Ferienwohnungen

Plan

Gastgeber

Anz.

Typ

Am Bauernhof Boigerhof, Ulrike Zeindl Kleinsöll 124, A-6252 Breitenbach, Tel. Tel. +43 664 5535961, u.zeindl@breitenbach.at

Endfeldhof, Adi und Manuela Moser, Berg 38, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 650 7679142, +43 676 6245200, a.moser@breitenbach.at, www.endfeldhof.breitenbach.at

Mesnerhof, Klara Vögele Thal 14, A-6252 Breitenbach, Tel. & Fax: +43 5338 8354, mesnerhof@breitenbach.at

Paulinghof, Peter Rinnergschwentner, Haus 48, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 7568, paulinghof@breitenbach.at, www.paulinghof.com

Saplhof , Andreas Sapl Haus 32, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 7580 saplhof@gmail.com, www.alpbachtal.at/saplhof Sieglhof, Fam. Gschwentner, Berg 36, Tel. +43 5338 6111, sieglhof@breitenbach.at www.sieglhof.com

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Beschreibung

1 1

F2, 45m², 2-4 P. F3, 60m², 2-6 P.

40 - 50 40 - 50

35 - 45 35 - 45

ER: 20

An/Abreise flexibel

F3, 40 – 60 m², 2–6P F4, 40 – 90 m², 2–8P

38 - 84

38 - 114

ER: 35 KA: 10 HAT: 5

F3, 60 m² 4-6 P.

n.V.

F3, 100m², 4-6 P.

70-90

60-80

ER: 45 KA: 10

F2, 50 m² 2-4 P.

39-49

ER: 25 KA: 10

An/Abreise flex.

F5, 120 m², max. 10 Pers.

40 - 100

HAT: 5 ER: 55

Eigener Eingang, sonnige Lage, Gitterbett Schuhtrockner, herrliche Aussicht

Messner Martina, Dorf 169, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 6328, messner.mm@aon.at

F2, 50 m² 2-4 P.

n.V.

Rupprechter Sabine, Fischlehen Thal 16, A-6252 Breitenbach Tel. +43 680 2061444, s.rupprechter@gmx.at

F3, 100 m² 4-6 P.

55-80

ER: 30 KA: 10

Siegler Michael, Mitterweg 55, A-6252 Breitenbach Tel. +43 664 282 57 22, siegler@breitenbach.at

F1, 22 m², 1-3 P.

ER: 30 KA: 10

Haus Widauer, Renate Widauer, Haus 40, A-6252 Breitenbach, Tel. +43 5338 21222, widauer.r@aon.at www.hauswidauer.com

F3, 85 m² 2-5 P.

40-61

ER: 30 KA: 10

l Auch Komfortzimmervermietung, alle Schlafräume verfügen über ein eigenes Badezimmer! Haustiere nach Absprache

An/Abreise flex.

Private Ferienwohnungen

Ortsnähe, eigener Eingang, Gitterbett

eigener Eingang, Kachelofen

Eigener Eingang

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Brixlegg

Brixlegg – lebendiges Kleinstadtflair

Lively small town flair

Petite ville animée avec du flair

Brixlegg – il fascino della cittadina

Der Einkaufsort der Region bietet eine gute Auswahl an Fachgeschäften. In den Restaurants (unter anderem das einzige Hauben-prämierte der Region), Wirtshäusern und Cafés gibt es zahlreiche kulinarische Genüsse zu entdecken. Jeden 1. Samstag im Monat findet der regionale Bauernmarkt am Herrnhausplatz statt, wo Bauern ihre selbst erzeugten Produkte verkaufen.

The shopping town of the region offers numerous specialist shops. The inns, restaurants (including an award winning gourmet restaurant), confectionaries and cafés have lovely delicacies waiting to be savoured. A special attraction on every first Saturday of the month is the regional farmers market with approx. 200 self-made, baked, cured and distilled products.

Il paese dello shopping presenta una buona scelta di negozi specializzati, oltre a ristoranti (tra cui un premiato ristorante gourmet), trattorie e caffè dove scoprire squisite delizie. Ogni 1° sabato del mese nella Herrnhausplatz si svolge il mercato contadino dove gli agricoltori della zona vendono i propri genuini prodotti.

Ein wahres Geschenk der Natur ist die heilkräftige Quelle (Trinkkuren) im Mineralheilbad Mehrn, einem Zentrum für Gesundheit, Fitness und Wellness (Therapien, Massagen, Sauna, Solarien, Beauty).

The healing waters of the springs at the Mineralheilbad (spa) Mehrn (drinking cures) are a veritable gift from nature. Mineralheilbad Mehrn is a centre for health, fitness and wellness (therapies, massages, sauna, solarium, beauty).

La ville commerciale de la région offre de nombreuses boutiques spécialisées. Les auberges, restaurants, pâtisseries et cafés offrent de fabuleux mets raffinés qui attendent d’être dégustés. Une attraction toute spéciale tous les premiers samedis du mois est le marché régional des fermiers qui offre environs 200 produits faits, cuits, curés est distillés à la ferme.

Der Skatepark „The Cradle“, am östlichen Ortsrand von Brixlegg ist ein besonderer Anziehungspunkt für die internationale Szene, da die Bowl zu Europas besten zählt.

The skate park „The Cradle“ situated to the East of Brixlegg is a magnet on the international scene, because it is one of the best in Europe.

Der Ortsteil Zimmermoos oberhalb von Brixlegg ist ein idyllischer BauernhofWeiler mit grandiosem Panorama und spezialisierten Schul- und Jugendgruppenhäusern. Mit dem gratis Skibus geht es in kürzester Zeit ins Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Der Brixlegger Weihnachtsmarkt lädt an den Adventsamstagen zu einem besinnlichen Erlebnis mit Brauchtum, kulinarischen Spezialitäten u.v.m.

The Zimmermoos area high above Brixlegg is an idyllic hamlet of farms with splendid panoramic views and specialised accommodation for school and youth groups. The free ski bus takes Winter sports lovers to the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau skiing area in a matter of minutes. Definitely worthwhile is the pre Christmas period – you will be able to experience our Christmas market with one of the most beautiful Christ child processions in the Tyrol, culinary specialities and a Christmas play.

Un véritable cadeau de la nature est les eaux curatives des sources du Mineralheilbad (spa) Mehrn (boisson curative). Mineralheilbad Mehrn est un centre de santé, forme et bien-être (thérapies, massages, sauna, solarium, beauté). Le skate park „The Cradle“ situé à l’est de Brixlegg est un véritable aimant sur la scène internationale, parce qu’il est l’un des meilleurs en Europe. La commune de Zimmermoos au-dessus de Brixlegg est un hameau idyllique de fermes avec des vues panoramiques splendides et du logement spécialisé pour l’école et les groupes de jeunes. Les navettes de ski gratuites emmènent les amoureux des supports d’hiver aux stations de ski Juwel Alpbachtsal Wildchönau en seulement quelques minutes. Le marché de Noël à Brixlegg se tient les samedis du temps de l’Avant est et une expérience apaisante aves des traditions, des spécialités culinaires, etc.

Un vero dono della natura è la sorgente curativa delle terme minerali di Mehrn: un moderno centro di salute, fitness e wellness (terapie, massaggi, sauna, solarium, beauty). Il parco dello skate “The Cradle”, alla periferia di Brixlegg, costituisce un’attrazione particolare con la sua fama internazionale, contando uno dei migliori Bowl europei. La frazione di Zimmermoos, sopra Brixlegg, è un’idillica borgata montanara con un grandioso panorama e strutture specializzate nell’ospitalità per scolaresche e gruppi giovanili. Con lo skibus gratuito in poco tempo si raggiunge la zona sciistica Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Il mercatino di Natale di Brixlegg nei sabati d’Avvento invita a fare esperienze suggestive fra usanze tradizionali e specialità gastronomiche.

I N F O R M AT I O N B R I X L E G G Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/brixlegg

Tel. +43 5337 21200-50, Fax +43 5337 21200-100 info@alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

Brixlegg

Gastgeber

Jugend- und Gruppengästehaus Köckenhof

Gastgeber

Holzalm I

Unser uriger Berggasthof Holzalm befindet sich direkt im schönen Wandergebiet des Alpbachtales auf 1.425m Seehöhe. Ideal für Wanderer, Naturgenießer und Biker. Sommerbetrieb von Pfingsten bis Oktober.

Jugendgästehaus Köckenhof

Vermietung nur im Sommer! Fam. Prosch 6230 Brixlegg Faberstr. 22 Tel. +43 (0)676-4206103 oder 05337/63359

Ferienwohnung

4 Zimmer 10 Betten FLW/ETDU

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 22

G20

Unser Jugend- und Gruppengästehaus befindet sich oberhalb von Brixlegg in Tirol auf 900 m Seehöhe und besticht durch die traumhafte Aussichtslage über das gesamte Inntal. Der Köckenhof bietet speziell für Gruppen (Kinder-, Jugendgruppen, Vereine) und Familien Platz bis zu 100 Personen und interessante Leistungen, damit der Urlaub zu einem besonderen Erlebnis wird. Das Motto lautet hier: „Mit und in der Natur“. Dazu zählen Spezialpackages zu den Themen *pure live nature* im Hochseilgarten, Kajakfahren, Bogenschießen uvm. ebenso wie zum Thema *pure live spirit*. Auch richten wir gerne ihre Feste (Feiern, Geburtstage, Hochzeiten...) aus. Wir kochen täglich frisch mit Produkten aus unserer eigenen Landwirtschaft und unserer Region. www.koeckenhof.com Weiters bieten wir eine neue, komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-6 Pers. (70 m2) mit 2 Schlafzimmern, Bauernstube mit Kachelofen, SAT-TV, Küche, Bad, WC und Balkon.

Pension Haberl Unsere charmante, seit 25 Jahren geführte Pension liegt nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt, abseits von Trubel und Hektik, mit einer wunderbaren Aussicht auf die Berge. Auf Wunsch veranstalten wir gerne gemeinsame Wanderungen, gesellige Hausmusik oder Grillabende. 1 Zimmer ist mit Küche ausgestattet (Aufpreis). Auf Wunsch wird Ihre Wäsche gewaschen und getrocknet. Radfahrer Willkommen!

Martina Ainberger KG Winter Sommer Zuschläge A-6230 Brixlegg, Zimmermoos 4 100 Betten HS ZS/NS HS NS Tel. 0043/(0)676/3748599 ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP 2-10J. 50% Fax 0043/(0)5337/63874 FLW ab 20 ab 24 ab 20 ab 24 ab 20 ab 24 ab 20 ab 24 Ermäßigung E-Mail: info@koeckenhof.com FEWO 70m2 ab 70 ab 70 ab 70 ab 70 ab 70 ab 70 ab 70 ab 70 Ohne Verpflegung www.ferienwohnungpanorama.at 2-5 P. ER 50 www.koeckenhof.com

Familie Haberl 6230 Brixlegg Mariahilfbergl 2 Tel./Fax 0043/(0)5337/64495 pension.haberl@aon.at www.pensionhaberl.com

D10

Madersbacherhof

45 Betten FLW

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS HP HP HP HP HP EZ KA 21,5-25 21,5-25 21,5-25 21,5-25 21,5-25 2 3 JA Preise HP mit Selbstbedienung, Kurtaxe 2/Tag Gruppen: ab 20 Pers. 1 Freiplatz

Hausbergerhof

DU/WC

Gratis WLAN Zugang an zentralen Plätzen in der Region Alpbachtal Seenland

Free WIFI access at central locations in the Alpbachtal Seenland region

www.alpbachtal.at/wlan Herrnhaus

D12 100

11 Zimmer 50 Betten FLW

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 23-26 24-30 23-25 24-29 23-25 24-29 18-23 24-28 19-24 24-29 Haustiere 2/Tag, Kurtaxe 2/Tag

Wir laden Sie herzlich in unser traditionelles Familienwirtshaus im Zentrum von Brixlegg ein. Geniessen Sie internationale Küche in einer unserer schönen, alten Stuben. Alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC.

Sehr gut ausgestattetes Jugendgästehaus für Kinder- und Jugendgruppen, Schulen, Vereine, Familien, Erwachsene. Spezialangebot Schule am Bauernhof: www.schuleambauernhof.at Winter- und Sommersportpauschalen mit breitem Spektrum an sportlichen u. kulturellen Möglichkeiten. Erlebniswelt Bergbauernhof. Viel Spaß und gutes Essen bei günstigen Preisen. Selbstversorgung und Vollpension möglich. Heinrich Ainberger, Hausbergerhof Schule am Bauernhof A-6230 Brixlegg, Zimmermoos 9 Tel. & Fax 0043/(0)5337/65540 h.ainberger@hausbergerhof.at www.hausbergerhof.at

Winter Sommer Zuschläge KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA WZ 29 25 25 25 25 2 2 JA

Ideale Unterkunft für Kinder- und Jugendgruppen, Schulfahrten oder auch für Familiengruppen. Wir befinden uns in sonniger Lage inmitten von Wiesen und Wäldern. Idealer Ausgangspunkt für viele Unternehmungen wie Skifahren, Mountainbiken, Motorradfahren, Wandern, Schwimmen usw. Eigener Aufenthaltsraum mit Tischtennis und Tischfußball vorhanden. Fam. Alois Haberl A-6230 Brixlegg Zimmermoos 29 Tel.& Fax: 05337/65477 madersbacherhof@aon.at

4 Zimmer 8 Betten

Christian & Sandra Moigg 6230 Brixlegg, Herrnhausplatz 1 Tel. 0043/(0)5337/ 62223, Fax: DW 13 kontakt@herrnhaus.at www.herrnhaus.at

Winter Sommer Zuschl. KE HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA EZ-DU/WC 45 45 45 45 45 DZ-DU/WC 73 73 73 73 73 7 Zimmer 16 Betten

D4 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

101

Brixlegg Zimmer

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück)

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

ÜF 40 HP 57

ÜF 40 HP 52

EZ 3, KA 3

HP: 7

Zuschläge

Beschreibung

Outdoor-Tipp / Outdoor tip

Hotels Gasthöfe Cafés Gasthof Heilbad Mehrn, Faberstrasse 5, Brixlegg, Tel. +43 5337 66244, Fax:-7; heilbad@mehrn.com, www.mehrn.com

DU/WC

The Cradle Skatepark

Jugendherberge Restaurant Alpenhof, Brixlegg, Innsbruckerstraße 41 Tel./Fax +43 5337 63709, elisabethwinkler269@gmail.com

110

DU/WC

„The Cradle Skatepark“ in Brixlegg ist der einzige Skatepark seiner Art in Europa. Die Bowl aus Beton ist über 1100 qm groß und beinhaltet alle Elemente, die Skater begehren: von der „Vert-Ramp“ über die „Spine“ bis hin zur „Cradle“, der ersten innen befahrbahren Halbkugel, die weltweit gebaut wurde. Sie ist eine Herausforderung für die besten Skater der Welt wie zum Beispiel Andy Mc Donald, Brian Patch und Omar Hassan, die bereits mehrmals den Skatepark besuchten. Daneben liegt der 2000 qm große Streetpark mit den IOU-Rampen der „European Championships“. Riesenbanks und fette Ledges prägen das Bild des Parcours, der für Anfänger und Könner gleichermaßen attraktiv ist. Von April bis Oktober täglich von 12 bis 20 Uhr geöffnet, Eintrittsgebühr. Gegen eine Kaution werden Helme und Schützer verliehen. Adresse: Innsbrucker Strasse 154, A-6230 Brixlegg – www.skateTHEcradle.com

Bauernhöfe Schöner, Hauser Marianne u. Anton Faberstraße 36, Tel. +43 5337 65037

FLW

Plan

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Ferienwohnungen Haaser, Josef Haaser Faberstraße 25 a, 6230 Brixlegg Tel. +43 664 2636083

90 m 2-6 P.

Egghof, Hauser Andrea Zimmermoos 6, 6230 Brixlegg, Tel. +43 664 9233360, egghof@gmx.at, www.alpbachtal.at/egghof

E11

FH max 17 P.

17-21/P.

Heisenhof, Familie Stephan u. Gerlinde Moser Zimmermoos 24, Brixlegg, Tel. +43 5337 63686, moser.gerlinde@utanet.at, www.alpbachtal.at/heisen

C12

F4, 70 m , 2-7 P.

40 – 91

40 – 88

ER: 20 WZ: 3/Tag

F3, 60 m2, 2-5 P.

20 – 22/P.

ER: 20

Ferienwohnungen/Ferienhäuser

Weberhof, Johannes Mittner, Römerstr. 17a 6230 Brixlegg, Tel. 0043/(0)5337/63188 weberhof.brixlegg@aon.at

s Zim

mer

29f

ße

Zimm ermoos

Zim me rm

Zimm erm oos

a 11

Larch 12

Winkl

s oo m

Zim me rm

moos

VorderSchwarzenberg

m im

s oo m er

HinterSchwarzenberg oos merm Zim

oo s

Zimmer moosbach

34a straße 37 b Fa 38

Sturm

37a

Zimm erm oos

s rmoo mme

15a

Hohenbrunn

h ac lpb

Gemeinde Reith im Alpbachtal

42a

Brunnhöfe Brunnkapelle

Einberg

nach Reith/Zentrum

nach Alpbach

nach Reith

Gasthof Holzalm 43 43a

Silberbergalm 1175 m

42b

me rm oo s

Unterstein

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

zum Gratlspitz

oos merm Zi m

Leiten

n. Thierbach

Schwarzenbergkapelle

os r mo Zimme

Gemeinde Radfeld

Z im m

Z im

oos Winklkapelle

44b

19a

Vordermauken

Schießstand

19g

Zim m er

m oo 5

Burglehen 1

o mo er m

Moosschrofen

Voitl

Hölzl

Zimmermoos

46b

19i

Egghof

Gemeinde Reith im Alpbachtal

Köcken (Jugendgästehaus)

27e

Holz

Hansen

37b

22 22 b a

1 14 4 a 18 b 18 18a

a ch er S

mermoos Zim

38d

straße Fa b er

traße

Mühlbichl

Müh lbichl

27 27a

34c

M üh l 2 bi

Hausberger (Jugendgästehaus)

er mo os

os rmo me 2

Heacher Speckbauer

29g

25b

27f

a pb

Marienhöhe

27a

Zi m 3

Stoffen

o Ölbach

Zimmermoos

7a f 1 17dh e 17g+traß Fa bers 16b 16a

19b

Al weg tein hls Ho

Z im me rmo os

Mehrn

Jakobsweg »Jakobs« long distance trail

Maßstab – Scale 1: 8.000

23b

Zim me r

35 Zimm ermo os

Wiesinger

Zim m

29a

oos erm m

3b-d

HinterBergbau- 21 und Hüttenmuseum mauken 2 Mining museum0 Lofert

Wanderweg – Hiking trail

s merm oo 34

3b 3a

Zimm ermoo s

R ö me r

c 20 h

Römerstr ße 20

10a

Payr

Waldegg

38 a

Meh rn

e tra ß

Rö 44 mer s

m e r s t r a ße Rö

29b

8 9

34 a 34 3 5

a 29

Z im

M 7 6 r M arkt c ktstr st 6 aß b e ß 6 fb 6ae er g ia hil fb

28 27

Ma 35 rkts31 33 tra ße

rrr n hausplatz

Marktstraße

St ra ße

nns bru Ob ing erw 16a cker .

2 3

Innsbrucker1 Straße raß e

ck er

W erk str aß e

eg bsw

Inn w 16 eg Jak a o

Madersbacher (Jugendhaus)

Zim

b 11

Post • Bank, Geldwechsel Post office • Bank, money exchange

Eisenbahn – Railway Radweg – Cycle Trail

Zi m

a b 21

Marie nhö h e

Musikpavillion Band stand

Peyerlkapelle

4 2 2a

Hualach

b Fa

Kirche – Kapelle Church – Chapel

38c 38b

1 g we 21 2 tein hls Ho

5a 5

Schloss Lanegg

eg inw s te

Kfz-Werkstätte Car repair

m er

w 3

Thun

5 4c 4d 6

Hoh l

Gemeindeamt, Meldeamt, Fundamt, Bücherei Majors office, lost property office, library

Gemeindegrenze Comunal border

9 7

Ju d en

Freischwimmbad

e raß

nach Jenbach

Heisen

Pinzgerhof

102

Tankstelle Filling station

20b 9a

Daxerhof

Brandenberger

Geschäfte Shops

20f

Peyerl

Gemeinde Reith im Alpbachtal 1

20d

20e

20g

2 2a

e öh nh

Parkplatz Car parking

Zimme

Z e raß st

20a

se nwie Jude

se as dg Ba

Percha

Haidach

Jugendgästehaus – Youth pension

25a

Oberkienberg

m Mühlbic Lourdes38e e r moos Lehen hl 42 3 39 kapelle tr. 28 29 s 1 2 36 41 31 28b l 27 36a Zimmermoo 4 rS 3 40 28c lbich ge 40 28a Müh 48 1 Filialkirche s ug 4 39 2 2b moo 5 St. Bartholomäus mer 31c 3 38 7 6 Zim 4 Hacker Heilbad 5 6 19j 3a 10 5 31 Mehrn 8 1 19 9 31a 36 F d aber 8 7 19c 7a str 54 3e 11 46a 46c Fabe57 l . 9 12 45 rstr Fab 19b ich 13 14 2 46 6 aß 56a 56 55 3f 3g 18 47 47a 47b 19e erstra hlb e 7b 17 Faberstraße 53 3 9 1 Mü 19f ß 19 16 15 10 e 1 3h 50 51 48 r 44a 44 23 a 49 20c 4 Mühlbic 19 7 52 a straß 11 44 10 23bc hl 20c 3i 19 8 F 10 52 e h a+ abe 43 42 41 40 20b 13 21 11 45 43a 12 39 23 28 b 5 rs 5 Mehrner 3j 13 6 a b 15 12a 8 Faberstraße 12 8 traß 35 Mühlbich l 20a 13a 3k 28 30b Stub’n Fabe 20b e 27 aberstraße29a 29c 29d 28i 28h 20a l 34 20 14 rst 20 F Ma 1 1l 1k 29i ch 30a ra ße 23 29 28d 28g 32 1j rie a+b 1m 16 16c 34b 34 24 22 33 16 4 33 59 29h d Fab 19 Fabe 1i 19a Faberstraße 1c-h Faberstraße 21 22 22a 26 25 23 29e 28c 28j ers t r a rstr. 5 28a 17b 24 28f 28e 29b 30 31a 31 23 26 26a-d 22 35 6 17 Eisenbach 21 23 19 36 27b Pestc 20 27 5 friedhof 17 23a 27d 18 Schöner c 4 23b 16f 25g 17 8 16 23c 16e 25e 14 15 nhöh 3 e i a r e 14 3a a 9 b 13b 10 11 13a Hohlsteinw

Gut Matzen Restaurant

26a

Weber

20 ö merstraße

46 47

a 31 32 37

Nachtschatten

Unterkienberg

Rö m e 38 rstr .

St 7 r 6 gge 9 u

ü h l ichl b

6 tei nw eg

41b 40 43 3a 3 41a 4 Brugg 4 er 5 Stra 2 41 ße

Meh rns

Schule R

23c

Wiesel

4 4a

16c 16b ß stra Röm e r erst raße17

18a

24 26 18b 24b 24a 28a 18c 31a 28 32 32a Rö 31 mer s traße

28b

Urlaub am Bauernhof – Holiday at farm

20a

19a

Freischwimmbad Open-air swimming pool

rmoos Zimme

Werl

Tennisplatz Tennis court

Eisstockschießen Curling

Ferienwohnung, Pension, Privatzimmer Pension with breakfast – Private accommodation

Hauskogel

33b

R öm 23 22 21

Bergbaumuseum

Sportplatz Sports ground

Taxistandplatz Taxi

1011 m

32a

5 i ste

Kerzenwelt »Candle world«

Bushaltestelle Bus stop

Hotel, Gasthof, Restaurant, Café, Bar Hotel, inn, restaurant, cafe, snack bar

!Sackgasse!

Arzt – Apotheke Medical pract – Pharmacy.

909 m

se nwie Jude

27 27a 27b

Hochkapelle

25 27a

Schu 2a lgasse ba 3 ch 4

12 11 13

Stadtberg

gl 9 er 2 fb hil 8 ia 2 ar M 25 26

14 15

Tourismus-Informationsbüro Tourist office, information

Mariahilfbergl

20k

M 1 1 10

2b 2d g nwe 2a Mehr nstei

1a 1b

5 4 21 22 2 23 gl er 6 3 20 7 19 rgl 8 hilfbe 18 Maria 17

ße tra 40 rkts

30 R ö 9a 1 8 2 15 3 4 me 5 rstr. 9 10 1a 14 6

Kriegerdenkmal

Mühlbichl k

1 G

Al p

32b a 35

14 12 10 11

ße erstra Röm

sb Inn3 5

Gemeinde Radfeld

(534 m)

Wallfahrtskirche Maria Hilf

Reisebüro 1a 1b

1 1a 13 12 a 1 2

Idealtours

ia h ar

a 16 1 2 18 3 20 2 4 19 22 2 5 2

ße

41 42 43 44 a 44

3a 2

SPAR

9c a 29 b 2 tra 29 ts rk Ma

Innweg 4

g rwe öße Innfl

4 rw 5 eg eg 12 6 nerw a 6b ech 3b 3 6a 17 6c 7

6 inge Obweg

He rrrn hau 1 6 Bauernmarkt 8 5 7

traße

10 7 6 9 8 5

1a 2a 1

l. sp

Wer ks

eg erw ing

13a

ne 3 ch rgle Bu

INN

er ck 9 ru 2 sb Inn 4a

44 43

eg erw hn 26

Montanwerke Brixlegg AG

Innweg

eg en w

tr. rkts Ma

c gle Bur 8

Recyclinghof 8a

r sb Inn

Gemeinde Radfeld

Brixlegg

Wolfenkapelle

. 4 Str 4 2c 2 ker 4 b u

2a 13c e aß 32 3 b Ma Str 3

Burg

4 7 nsb a 47 In Jugendhotel Alpenhof

Bahnhof 4 1 Kerzen4 welt

a 12 b

steil!

ß Stra

er ck 49 ru

49a e

Wolfen

Inn talRa dw eg

ZEICHENERKLÄRUNG – LEGEND

nach Kundl/Wörgl

FunPark

weg 11 10

8 Gemeinde Rattenberg

0a d1

1a 1b ldweg derfe Nie

10 9

nach Innsbruck/Brenner

0c/ /f 1

15 15

os mo

13a

Einkaufszentrum

7a 12 4 15 4a 6 11 3 17 eg 10 derfeldw Nie 18 1

hnerB urglec 13 14

14 11a 12 11c 11b 11

Straße

er uck sbr Inn SPAR

18 13

adw

52 a 52

Inntal-R

Gemeinde Kramsach

r me Zi m

N ie d e

Schloss Matzen

weg rfeld

Giesswein Walkwaren AG

ld derfe weg Nie

„The Cradle Skatepark“ in Brixlegg is unique in Europe. The concrete bowl is over 1100 sqm in size and has all the elements skaters appreciate: starting with the „vert - ramp“ to the „spine“ to the „cradle“ - the first skateable radius half-dome worldwide. A challenge for even the best skaters such as Andy McDonald, Brian Patch und Omar Hassan, who has visited the skate park on numerous occasions. Right next to the park lies the 2000 sqm large street park with its „European Championships” IOU - ramps. Giant banks and wide ledges determine the layout - ideal for beginners and experts alike. The skate park is open daily from April to October from 12.00 to 8.00 p.m. and an entrance fee is collected for the upkeep and maintenance of the park. A holding deposit is taken for hire of helmets and protective gear. Address: Innsbrucker Strasse 154, A-6230 Brixlegg – www.skateTHEcradle.com

Rastplatz

eg bsw Jako bach Jen nach weg Rad lInnta

The Cradle Skatepark

sweg Jakob

Hagau

SwarovskiRosentury-Shop

Gemeinde Kramsach

KA: 2

Gemeinde Kramsach

EF / 4 E/5 E / 4–5 BC / 3–4 EF / 5–8 D/4 EF / 5–6 A–E / 3–7 D / 2–3 DE / 5–6 C / 5–6 F / 4–5 B–D / 3–5 CD / 4 EF / 3–4 AB / 4–6 C/4 DE / 4–5 D/4 CD / 3–4 B–G / 6–20

nach Kramsach und zur A12 Inntalautobahn

10e

19-20/P.

Straßenverzeichnis A

Seite 1

1 Alpbacher Straße Badgasse Brugger Straße Burglechnerweg Faberstraße Herrnhausplatz Hohlsteinweg Innsbrucker Straße Innweg Judenwiese Mariahilfbergl Marienhöhe Marktstraße Mehrnsteinweg Mühlbichl Niederfeldweg Obingerweg Römerstraße Schulgasse Werkstraße Zimmermoos

Beschreibung

gemütliches Bauernhaus, Stube mit Kachelofen

Burg l

09:39 Uhr

sw e

27.04.2008

Zuschläge

gemütliches Bauernhaus, Stube mit Kachelofen

Ja ko b

Ausdruck.qxp

kleine Küche zum Frühstück machen

zu den Jausenstationen Inner- und Außerhauseralm

zu den Jausenstationen Außer- und Innnerhauseralm

103

Rattenberg/Radfeld

Rattenberg - Die Glasstadt mit Flair Mit knapp 400 Einwohnern und 11 ha Fläche ist Rattenberg die kleinste historische Stadt Österreichs. Die mittelalterliche Fußgängerzone wird dominiert von dem einmaligen Schauhandwerk der zahlreichen Glasbetriebe. Das Augustiner Museum ist mit seinen wertvollen Ausstellungen eines der führenden Museen Tirols. Mit den jährlich stattfindenden Schlossbergspielen und dem authentischen Rattenberger Advent ist das Städtchen zu Recht das Kulturzentrum der Region. Radfeld – das Dorf am Inn Direkt am Inn gelegen ist Radfeld ein ideales Revier für Skater und Biker. Vereine, Clubs und Jugendgruppen finden hier passende und preiswerte Häuser das ganze Jahr hindurch. Winter Vom Dorfzentrum in Radfeld fahren mehrmals täglich Skibusse direkt nach Alpbach ins Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Winterwanderfreunde finden Richtung Inn weitläufige Spazierwege vor.

Rattenberg – la ville du verre avec du flair Avec seulement 400 habitants et couvrant une superficie de 11 hectare, Rattenberg est la plus petite ville d’Autriche. La zone piétonne médiévale est dominée par l’exposition unique du métier du verre dans de nombreuses boutiques. Le Musée des Augustins avec ses pièces d’expositions de valeur est l’un des meilleurs du Tyrol. Les pièces de théâtre joués annuellement au Schlossbergspiele et l’authentique temps de l’avant justifie amplement la réputation de Rattenberg comme le chef-lieu culturel de la région. Radfeld – village sur les bords de la rivière Inn Situé directement sur la rivière Inn Radfeld est un territoire idéal pour les patineurs et les cyclistes. Des logements appropriés et abordables pour les associations, les clubs et groupes de jeunesse louent des logements toute l’année. Hiver Plusieurs fois par jour des bus partent du centre du village de Radfeld emmenant des skieurs vers la station Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Les randonneurs d’hiver trouveront des sentiers extensifs le long de la rivière Inn.

Rattenberg - the glass town with flair With just 400 inhabitants and a surface area of 11ha Rattenberg is Austria’s smallest historical town. The medieval pedestrian zone is dominated by the unique displays of glass craft in the numerous shops. The Augustiner Museum with its valuable exhibits is one of the Tyrol’s leading museums. The annually held plays of the Schlossbergspiele and the authentic Rattenberger Advent justify Rattenberg‘s privilege as cultural centre of the region. Radfeld – situated on the shores of the River Inn Situated directly on the river Inn Radfeld is an ideal territory for skaters and bikers. Appropriate and good value accommodation for associations, clubs and youth groups available all year round. Winter Several times a day buses leave from Radfeld village centre taking skiers to Alpbach to the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau skiing area. Winter walkers will find extensive Winter walking paths along the River Inn.

Rattenberg – l’affascinante cittá del vetro Con solo 400 abitanti e un’area di 11 ettari, Rattenberg è la città storica più piccola d’Austria. Il centro pedonale medioevale è dominato dalle caratteristiche botteghe dei numerosi vetrai. Il Museo Augustiner, grazie alle sue esposizioni, è uno dei musei più importanti del Tirolo. L’annuale palio del castello e le manifestazioni dell’Avvento di Rattenberg fanno di questo borgo il centro culturale della regione. Radfeld, paese sul fiume Inn Posizionato lungo il fiume Inn, Radfeld è il terreno ideale per Skater e Biker. Tutto l’anno associazioni, club e gruppi giovanili trovano a Radfeld diverse sistemazioni idonee ed economiche per i loro soggiorni. Inverno Dal centro di Radfeld lo skibus più volte al giorno raggiunge Alpbach, nella zona sciistica Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Lungo il fiume Inn anche d’inverno si possono fare lunghe passeggiate.

I N F O R M AT I O N R AT T E N B E R G / R A D F E L D Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/rattenberg-radfeld

Tel. +43 5337 21200-50, Fax +43 5337 21200-100 rattenberg@alpbachtal.at

104

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

105

Rattenberg/Radfeld

Gastgeber

Hotel-Restaurant-Sonnhof

Gastgeber Zimmer

Betten

Typ

Ankommen und sich ganz Zuhause fühlen! Fühlen Sie sich wie daheim in unserem familienfreundlichen Hotel Sonnhof in Radfeld beim malerischen Glasstädtchen Rattenberg. Sie wohnen im breiten, sonnigen Tiroler Inntal zwischen Kitzbühler Alpen und Rofangebirge, umgeben von idyllischen Badeseen und direkt am lnntalradweg. Ideal für Ausflüge, Berg-, Rad- und Mountainbiketouren und Ihren Winterspaß im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Wir leben Gastfreundschaft und betreuen Sie herzlich und individuell (kostenloses Kinderprogramm im Juli und August)! Lassen Sie sich mit typisch Tiroler Spezialitäten und heimischen Qualitätsprodukten und im Sommer beim wöchentlichen Grillabend mit Live Musik verwöhnen! Entspannen Sie in unserem Garten oder im Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine und im Solarium. Oder nutzen Sie die Kegelbahnen oder den Fahrrad- und E-Bikeverleih im Haus! Biba & Andreas und das Sonnhofteam erwarten Sie mit offenen Armen!

Michaelerhof

Winter Sommer 36 Zimmer Zuschl. KE 70 Betten WZ HS NS HS NS HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 81 52 64 47 59 47 59 44 56 8 4 JA Haustier 9/Tag ohne Futter; Erm. im gleichen Zimmer ab 15 Jahre 10%

ÜF

Gasthof Alpenblick, Christine Stojanovic Dorfstr. 29 a, A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63971, Fax 65329 , www.alpenblick-radfeld.at

DU/WC

Gassnerwirt – Fam. Eder, Dorfstr. 52, A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63966, FAX DW-24, info@gassnerwirtradfeld.at, www.gassnerwirt-radfeld.at

ET/DU DU/WC F2 32m2

25 28

30 34

Pension Kern – Fr. Laiminger, Siedlung 165, A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63838, Fax 6383844, pensionkern@aon.at, www.alpbachtal.at/pension-kern

Pension Prosserhof – Fr. Margreiter Dorfstr. 94, A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63958 hotel@prosserhof.at, www. prosserhof.at

DU/WC

ÜF

Franzenhof – Fam. Gasteiger, Dorfstr. 54, A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63960, Fax 63960-16 info@franzenhof-radfeld.at, www.franzenhof-radfeld.at

DU/WC

ÜF 25 - 28 HP 30 - 36 ÜF 22 - 26 HP 28 - 34

ÜF 24 HP 30 ÜF 22 HP 28

Pension Lengauer – Fr. Rieder Dorfstr. 49, A-6241 Radfeld, Tel. & Fax +43 5337 63977, lengauerhof@gmx.at

26-30

KSJ&GCL München, Nr. 99, A-6241 Radfeld Tel. +49 (0) 89 48 092 2210, radfeld@ksj-gcl.de www.newa-radfeld.de

Sonnhof – Familie Huber Dorfstr. 92 A-6241 Radfeld, Tel. +43 5337 63954, Fax +43 5337 62719, www.ferien-am-sonnhof.at

140

DU/WC FLW

Pension Rangger – Fam. Rangger Dorfstraße 115, 6241 Radfeld Tel. +43 5337 62768, max.rangger@chello.at www.alpbachtal.at/gasthausrangger

DU/WC

Haus Sonnblick – Fam. Kracker & Unterkofler Siedlung 142, A-6241 Radfeld, Tel. & Fax +43 5337 62279, kracker-sonnblick@live.at

Haus Schlosskeller Südtirolerstr. 13, A-6241 Rattenberg Tel./Fax +43 5337 65104, ghschlosskeller@gmx.net www.alpbachtal.at/schlosskeller

DU/WC 40-43

Jugendhäuser

Saisonzeiten Winter: Weihnachtszeit (WZ): 20.12.15-5.1.16 HS: 31.1.-19.3.2016 NS: 4.12.-19.12.15 • 6.1.-31.1.16 • 20.3. -30.4.16 Sommer: HS: 1.5.-4.6.16 • 3.7.-17.9.16 NS: 5.6.-2.7.16 • 18.9.-16.10.16

Sommer

Zuschläge

Beschreibung

Gasthöfe, Pensionen

Familie Andreas Geisler A-6241 Radfeld, Dorfstraße 92a Tel. 0043/(0)5337/63953 Fax 0043/(0)5337/63945 hotel@sonnhof-tirol.at www.sonnhof-tirol.at www.alpbachtal.at/sonnhof

Winter

EtageDU DU/WC

Gruppen auf Anfrage

EZ: 5 26

ER: 30

EZ: 7, KA: 10%

Gruppenpreis auf Anfrage GB

EZ: 6 WZ: 3 38

Gruppen auf Anfrage GB

KA: 4

Gruppen auf Anfrage

EZ: 5, KA: 5

Spezialpreise für Gruppen

Ideal für Jugend- und Familiengruppen GB

MBZ

388

388 Mindestbelegung: 12 Personen und 2 Nächte + Energiepauschale € 50,00 im Sommer € 100,00 im Winter

Privatpensionen

28 - 30 20 - 25

ÜF

EZ: 2

Unterstellplatz für Fahrräder DU/WC

DU/WC

EZ: 2 KA: 2

Unterstellplatz für Fahrräder!

EZ: 6

Unterstellplatz für Fahrräder!

Bauernhöfe Schmalerhof, Fam. Arzberger HNr. 19a, A-6241 Radfeld Tel. u. Fax +43 5337 62179, schmalerhof@aon.at www.alpbachtal.at/schmalerhof

DU/WC

ÜF

EZ: 3 KA: 3

Anz.

Typ

Winter (ohne Verpflegung)

Sommer (ohne Verpflegung)

Zuschläge

Beschreibung

Bichlerhof – Fam. Greiderer, Dorfstr. 69, A-6241 Radfeld Tel. +43 5337 65972, anja.greiderer@ aon.at, www.alpbachtal.at/bichlerhof

F1, 54 m², 2-5 P.

45-55

40-50

KA: 10 ER: 25 Haust. 3

Lechner Max Kirchfeld 36, A-6241 Radfeld Tel./Fax +43 5283 3654, fewo-lechner@aon.at www.alpbachtal.at/ferienwohnungen-lechner

F3, 50m², 2-5 P. 2 F4, 80m², 2-6 P

65 – 90 75 – 110

48 – 56 48 – 58

ER: 40 Haustiere/Tag 6 auf Anfrage

An-/Abreise flexibel, Haustiere auf Anfrage

Haus Sandra, Fam. Wiener, Dorfstr. 83 a, A-6241 Radfeld, Tel./Fax +43 5337 62762, +43 650 3411200 www.pension-haus-sandra.com

1 2

F3, 65m², 2-5 P. Etagen DU/WC

42-70 25

40-68 23

ER: 25, KA 5 KA: 3, EZ: 3 Haustier/Tag: 5

Fahrradverleih gratis, Kinderhochstuhl, Frühstück möglich, Infrarotkabine gegen Aufpreis Kurzaufenthalt Zimmer unter 3 Nächte: E 3,-; FEWO Kurzaufenthalt unter 3 Nächte E 5.

Appartement Rattenberg, Ursula Jochum Südtiroler Straße 49, A-6240 Rattenberg Tel. +43 676 928 6540, Fax +43 5337 63590 ursula.jochum@aon.at

Oberkofler Monika, Kirchfeld 34, A-6241 Radfeld, Tel. +43 680 3078408, andreasoberkofler@gmx.at

Ferienwohnungen

Speziell für Gruppen- und VEREINSREISEN Wanderer, Radfahrer und Pilger, ausspannen wohlfühlen und genießen! Tiroler Gastlichkeit mit Charme und herzlicher Atmosphäre! • TOPLAGE in unserer Urlaubsregion • WANDERFREUDEN mit vielen GRATISLEISTUNGEN • alle Zimmer im „Neuen Landhausstil“ • hochwertiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten • Halbpension: sehr schmackhafte Menüs! • persönliche, AKTIVE GÄSTEBETREUUNG • der URLAUBSTREFF vieler Stammgäste • die Unterkunft für ADVENT- UND KULTURREISEN • Top-Ausgangspunkt in die attraktivsten SKIGEBIETE! Rita und Michael Margreiter A-6241 Radfeld, Dorfstraße 94a Tel. & Fax (0)5337/64574 michaelerhof.radfeld@aon.at www.michaelerhof-tirol.at

106

28 Zimmer 55 Betten

Winter HS

Sommer NS

Zuschl. KE

ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA DU/WC 38 48 38 46 38 46 35 42 35 42 6 4 JA Haustiere 6/Tag

Rattenberger Advent Rattenberg – eine mittelalterliche Stadt, die mit künstlerischem Ausdruck der stillsten Zeit im Jahr RAUM gibt. Der Rattenberger Advent bietet den Menschen ein sinnliches Erlebnis – der Jahreszeit entsprechend auf Basis unserer Tradition. In der Stadt wird Köstliches aus Küche & Keller von den Rattenberger Wirten angeboten. Termine 2015: 27. - 29.11., 04.-06.12., 11.13.12., 18.-20.12.; „Der besondere Adventtag“ - 08.12. Hauptveranstaltung immer am Samstag. Weitere Infos unter www.alpbachtal.at/advent

Advent Market Rattenberg Rattenberg – a medieval town, which lends its cultural backdrop to give space to the contemplative pre Christmas days. The Rattenberger Advent offers a sensual experience – based on the traditions we follow at this time of the year. Rattenberg’s eateries will treat you to their specialities from their kitchens and cellars. Dates 2015: 27. - 29.11., 04.-06.12., 11.-13.12., 18.-20.12.; „Special Advent Day“ - 08.12.; Main Event always on Saturdays. More information at: www.alpbachtal.at/advent Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

F3, 118m², 2-5 P.

F1, 45 m², 2 P.

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

82-125

40-50

84-93

40-50

ER: 50 HAT: 5

ER: 25

Appartement mitten in der Stadt Rattenberg Sicherheitskaution von € 200,00 in bar bei Ankunft fällig GB

107

Rattenberg/Radfeld EG

ALPBACHTAL SEENLAND TOURISMUS INFORMATION RATTENBERG-RADFELD

Südtiroler Str. 34a, A-6240 Rattenberg Telefon +43 5337 21200-50 E-Mail: rattenberg@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

D o r fs Bäckerei Margreiter

aße fstr

Dor

50a

92 a

Hotel/Restaurant Sonnhof KSJ&GCL München

Rattenberg – der Kultur- und Ausflugstipp Rattenberg – a historical cultural gem

AN DW RA r a ß e L TA n s t NN I n

D or fsH tr

Pension Sonnhof

aß e Haus Sandra83a 69 Bichlerhof H

94 Prosserhof 94a

Café Cup & Cino

52 54 54b

Gassnerwirt Franzenhof

tr a ß e

29 a Pension Alpenblick 19a Schmalerhof

Pizzeria Papacanio

Gachenhof

Michaelerhof

115

Pension Lengauer

Pension Rangger Pension Kern

165

Bund

esstr

aße

142

Familien-Tipp

Haus Sonnblick

Juppi Kid´s Club – Top Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren

Tip for families

Symbol/Name

Juppi Kid´s Club – Top child care for children age as from 4 years

Symbol/Name

Raiffeisenbank Rattenberg/Radfeld

Sportplatz

Pfarrkirche

Beachvolleyball

Gemeindeamt Kneippkuranstalt

Tennisplatz

www.juppi.at

Spazier-/Wanderweg Rad- & Mountainbikeweg

Waldkapelle Vermieter Ausflugsziele

Rattenberg die Glasstadt

Brunnen

Gastronomie

H Bushaltestelle

Rattenberg trägt den Beinamen „Glasstadt“. Die Glaser siedelten sich erst nach dem 2. Weltkrieg in Rattenberg an, nachdem die Glashütte in Kramsach zerstört wurde. Die dort angestellten Glaser machten sich danach in Rattenberg selbständig. Glas in jeder Form und in Spitzenqualität von Handwerkern veredelt, denen man bei der Arbeit zusehen kann, ist das Markenzeichen der Glasstadt.

The glass town Rattenberg is known as the „Glass town“. After the second World War and

the destruction of the glassworks at Kramsach the glaziers moved to Rattenberg. Glaziers, who had at one time been in employment now became self-employed. One can see glass being worked in all shapes and sizes and of exquisite quality. This is what makes Rattenberg so famous.

LRA

TA INN

Augustiner Museum

ERW

ND WA

95 71

G Brixehwe leg g g

43 34

35 36 37

45-47

40 26 25

32 31

Vermieter 13 Privatpension Haus Schlosskeller 49 Apartment Rattenberg Gastronomie 14 Gasthof Platzbräu 34 Rathauscafé 45-47 Café Konditorei Restaurant Hacker 48 Restaurant Kanzler Biener 50 Café Konditorei Freudenschuss 66 Hexenkessel 71 DUN AENGUS Irish Pub 81-82 Caffe-Bar Lavazza 84 Brauhaus Rattenberg 89 Cafe Restaurant Dopolavoro 92-93 Restaurant Malerwinkel 13 Zillertaler Bäckerei Hager Ausflugsziele Symbol/Name 33 Museum in den Nagelschmiedhäusern 21 24 Schauglasbläserei Kisslinger Radweg 45-47 „Apfelstrudelshow“ beim Café Konditorei Spazier-/Wanderweg Restaurant Hacker Aussichtspunkt 95 Augustiner Museum Kirche Schlossberg mit Burgruine Museum Einkaufsmöglichkeiten H Bus-Haltestelle (genauere Infos entnehmen Sie der Liste) Information 9 10 11 13 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 Fußweg 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 49 52 53 67 73 78-79 80 85 86 89 94 Infrastruktur 15 Raiffeisenbank 68-69 Sparkasse

108

28 27

Das Augustiner Museum Rattenberg zählt zu den reizvollsten Museen Österreichs. Wertvolle Gold- und Silberschmiedearbeiten, bemerkenswerte Stücke religiöser Volkskunst und eine herausragende Sammlung gotischer Plastik bieten einen umfassenden Überblick über acht Jahrhunderte Tiroler Geschichte, Kunst und Kultur. Das ehemalige, 1385 gegründete Augustinerkloster bildet dafür den stimmungsvollen architektonischen Rahmen. Sein gotischer Kreuzgang, die spätgotische Hofer-Kapelle und die prunkvolle barocke Klosterkirche machen es zu einem Baujuwel ersten Ranges, das sich mit den Ausstellungsstücken zu einer harmonischen Einheit verbindet.

73 68-69

The Augustiner Museum

17 16 14

92-93 Lift STADTGEMEINDEAMT

78-79

Rattenberg is one of the Austria’s most fascinating museums. Valuable gold and silver smiths work, impressive artifacts of religious folk art and an exceptional collection of gothic plastics are a comprehensive show of eight centuries of Tyrolean history, art and culture. The former Augustiner monastery founded in 1385 functions as an architectural atmospheric setting. The gothic cloister, the late gothic Hofer-chapel and the splendid baroque Minster make the Augustine monastery a first class architectural jewel, which is in perfect harmony with the showpieces it houses.

TIER ARZT-

81-82

9 84 85 86

Kindergarten Kinderspielplatz Sportplatz Beachvolleyball Tennisplatz Bahnhof Arzt Apotheke Friedhof Kapelle Brunnen Parkplatz

Nagelschmiedhäuser Stolz und malerisch ragen die Nagelschmiedhäuser am Fuße des Schlossberges empor. Die Häuser zählen zu den ältesten in Rattenberg und wurden vermutlich im 12. Jahrhundert gebaut. Sie beherbergen heute ein kleines aber feines Museum. Für Besucher, die in kurzer Zeit viele Informationen über und um Rattenberg mitnehmen möchten: Von der Steinzeit, Kupferzeit, Bronzezeit, Römerzeit bis hin zum goldenen Zeitalter, dem historischen Bergbau, der Kupfer- und Silbergewinnung und weitere Information über die Glasstadt Rattenberg, der heiligen Notburga und die Geschichte über die Innschifffahrt.

Museum in the Nail Smiths Houses Proud and picturesque the Nail Smiths Houses are perched on the rock face below the castle ruin. The houses are amongst the oldest in the town and presumably built in the 12th century. Today they house an interesting museum, where visitors can in a short time take a host of information back home with them. From the Stone Age, Copper Age, Bronze Age, Roman era to the golden heydays, the historic mining times, copper and silver mining and more information about Rattenberg – the “glass town“, Saint Notburga and the history of shipping along the River Inn.

ALPBACHTAL SEENLAND TOURISMUS INFORMATION RATTENBERG-RADFELD Südtiroler Str. 34a, A-6240 Rattenberg Telefon +43 5337 21200-50 E-Mail: rattenberg@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

109

KUNDL Rattenberg/Radfeld Kundl

Kundl – sportlich modern

Kundl – sporty and modern

Kundl – sportif et moderne

Kundl – sportivamente moderno

Sommer Kundl – das ist der Heimatort von namhaften Firmen und der Kundler Klamm. Die Klamm ist ein leicht begehbares Naturjuwel mit breitem Weg und Bummelzugfahrt-Erlebnis.

Summer Kundl is home to noteworthy companies and the Kundl Gorge. The gorge is a natural jewel and is accessible for walkers of all age groups thanks to the wide path leading through the gorge. At the end of the gorge is a fun train which you can board and experience an entertaining trip.

Été Kundl est la patrie de plusieurs bonnes sociétés et des gorges de Kundl. Les gorges sont un bijou de la nature et sont accessibles aux marcheurs de tous les ages grâce aux sentiers larges les parcourant. À la fin des gorges vous trouverez un train amusement que vous pourrez prendre pour terminer votre visite sur une joyeuse note.

Estate Kundl è il paese sede di molte ditte famose e dell’orrido di Klamm. Quest’orrido è un gioiello della natura, dotato di un largo sentiero facilmente percorribile, raggiungibile con uno stupendo trenino di montagna.

Hobbygeologen finden ein wahres Paradies an Steinen und Konglomeraten in den prächtigsten Farben. In Tirols einziger Steindreherei kann man sich individuelle Kunstwerke aus Naturstein schaffen lassen. Kulturelle Sehenswürdigkeiten sind die Gotische Wallfahrtskirche „St. Leonhard“ sowie die Kundler Pfarrkirche. Alljährlich gedenkt man am ersten Sonntag im November in Kundl dem Hl. Leonhard mit einer besonderen Prozession: dem Leonhardiritt. Winter Kundl ist ideal als Wochenendziel für Skifahrer. In den umliegenden Skigebieten Alpbachtal, Wildschönau und Brixental kannst du den Ski- u. Tourensport nach Herzenslust ausüben. Für dein leibliches Wohl sorgt die Kundler Gastronomie. Eislaufen bei jeder Witterung - das gibt es in Kundl! Von Mitte Oktober bis Mitte März ist die Eisarena für den Publikumslauf geöffnet. Im Eishallengebäude befinden sich ein Sportshop mit Service und Schlittschuhverleih, sowie ein Restaurantbetrieb. An die Eisarena grenzt das Saunagebäude mit dem Wellness & Gesundheitstempel „well & fit“.

Hobby geologists will find themselves in a veritable paradise full of stones and conglomerations of varied wonderful colours. You can then have your treasures polished into art objects in Tyrol’s only stone polisher. Cultural musts are the Gothic pilgrimage church „St. Leonhard“ and the Kundl parish church. Every year on the first Sunday in November Kundl commemorates St. Leonhard with a special procession: the Leonhardiritt (procession with riders and horses). Winter Kundl is an ideal place to stay and have access to the surrounding ski areas. You can ski and ski tour to your hearts content in the Alpbach Valley, Wildschönau and Brixen Valley ski areas. Kundl‘s eateries will take care of your culinary desires. Ice skating in all weathers – that is Kundl! The ice arena in Kundl is open to the public from mid October to mid March. Inside the ice arena complex is a sports shop offering service and ice-skate hire, and a restaurant. Adjacent to the ice arena is a sauna in the wellness & health temple „well & fit“.

Gli appassionati di geologia trovano qui un vero paradiso di pietre e conglomerati dai più differenti colori. Nell’unico laboratorio di lavorazione della pietra del Les géologues en herbe se sentiront dans un véritable paradis remplit de pierres et Tirolo si creano oggetti artistici in pietra naturale personalizzati. de conglomérations aux couleurs magnifiques et variées. Vous pouvez alors faire polir vos trésors en des objets d’art chez l’unique polisseur de pierres du Tyrol. Attrazioni culturali sono i santuari gotici di St. Leonhard e la chiesa parrocchiale di Kundl. Ogni anno a Kundl, la prima domenica di novembre, si ricorda St. LeonLes musts culturels sont la visite de l’église de pèlerinage gothique „St. Leonhard“ hard con una processione particolare: la cavalcata di St. Leonhard. et l’église paroissiale de Kundl. Chaque année le premier dimanche de Novembre, Kundl commémore St. Leonhard avec une procession spéciale: le Leonhardiritt Inverno (procession avec des cavaliers et des chevaux). Kundl è meta ideale per i fine settimana degli sciatori. Nei vicini comprensori sciistici dell’Alpbachtal, Wildschönau e Brixental si può sciare e praticare lo sci Hiver d’alpinismo: la squisita gastronomia di Kundl provvede a rimetterti in forze! Kundl est un endroit idéal pour séjourner et avoir accès aux stations de ski de la région. Vous pouvez skier et faire du ski de randonnée à votre guise dans la vallée Pattinaggio su ghiaccio con ogni condizione meteo: a Kundl da metà ottobre fino d’Alpbach, les stations de ski de la vallée du Wildschönau et de Brixen. Les aua metà marzo l’Eisarena è aperta al pubblico. Nei negozi del palaghiaccio si posberges de Kundl s’occuperont de vos désires culinaires. Le patin à glace par tous sono noleggiare i pattini e gustare la tipica cucina locale. Accanto all’Eisarena si les temps – c’est ça Kundl! L’arène de glace à Kundl est ouverte au publique de trovano le saune con il centro benessere “well & fit”. mi-Octobre à mi-Mars. A l’intérieur du complexe se trouve une boutique de sport offrant la maintenance et la location de patins à glace, et un restaurant. Juxtaposant l’arène se trouve un sauna dans le centre de santé et de bien-être „well & fit“.

I N F O R M AT I O N K U N D L Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at/kundl

+43 5337 21200-90, Fax +43 5337 21200-100 kundl@alpbachtal.at

110

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

111

Rattenberg/Radfeld Kundl

Gastgeber

Wintersport-Tipp Eisarena Kundl - der Treffpunkt für Eissport-Begeisterte! Von Ende Oktober bis Anfang März ist die Eisarena Kundl für den Publikumslauf geöffnet. Das Eislaufen ist in der Eishalle bei jedem Wetter möglich. Eislaufen zählt zu den beliebtesten Wintersportarten in Österreich. Besonders faszinierend dabei ist, dass man mit relativ wenig Kraftaufwand wunderbar leise und lautlos über das Eis gleitet und man bei dieser Fortbewegung gleichzeitig etwas für seine Kondition tut. Im Eishallengebäude befinden sich ein Sportshop mit Service und Schlittschuhverleih sowie ein Restaurantbetrieb. Info: Marktgemeinde Kundl, Tel. +43 5338 7205-49

Zimmer

Plan

Betten

Typ

Winter (Übernachtung/ Frühstück)

Sommer (Übernachtung/ Frühstück)

Zuschläge

Beschreibung

Gasthöfe Auerwirt Landgasthof, Biochemiestraße 14, A-6250 Kundl, Tel. +43 664 73 75 80 66 office@auerwirt.at, www.auerwirt.at

F6 14

8 4

DU/WC FLW

35 25

EZ: 3 Haustier 5/Tag

Landgasthof-St.Leonhard, Jakob Unterrainer St.Leonhard 2, A-6250 Kundl, Tel. +43 5338 20193, Fax +43 5338 2019310, St.leonhard@kundl.at

A9 2

49 3

DU/WC FLW

28-35 24

EZ: 7 HP Aufpreis 14

N/O 3

DU/WC

EZ: 7 HP Aufzahlung 14

Gasthof Möslbichl, Johannes Sappl Möslbichl 1, A-6250 Kundl, Tel. + Fax +43 5338 7440 moeslbichl@a1.net

Ohne Frühstück, Safe, Sitzecke u.Bürotisch, Gastgarten,

HP mögl., Terrasse, Biergarten GB

HP möglich, Gastgarten, Haarföhn, teilw. Balkon, Fahrradverleih F

Privatzimmer Cafe Köfler, Angela Köfler, Möslbichl 10, A-6250 Kundl, Tel. +43 5338 7430,

O4 10

DU/WC

KA: 2 Balkon teilweise, Gastgarten, Wildgehege, Kinderlift

Messner Lore Austrasse 42, A-6250 Kundl, Tel./Fax +43 5338 8379, messner@kundl.at

G3 42

5 5

DU/WC FLW

20 15

EZ: 2

Seebacher Cilli, Ing.-Hermann-Lindner-Str.11 A-6250 Kundl, Tel./Fax +43 5338 8371, cilli.seebacher@kundl.at

F6 11

DU/WC Nichtraucherhaus

EZ: 2 KA: 1

Pension Schurhof, Renate Unterrainer, Anken 9, A-6250 Kundl, Tel. +43 5338 7450, renate.unterrainer@kundl.at

H3 9

DU/WC

EZ: 7 KA: 3

Posthof, Franz Bramböck Biochemiestraße 28, A-6250 Kundl, Tel. + Fax +43 5338 7240

F6 28

DU/WC, teilw.mit Bad

EZ: 10

Gschwentner Benedikt „Faistnerhof” St.Leonhard 4, A-6250 Kundl, Tel. +43 5338 7486

B8 9

DU/WC

EZ: 3 KA: 3

Hager Alexandra „Stroblhof“ Liesfeld 18, A-6250 Kundl, Tel. +43 664 216 13 52 alexandra.hager@kabeline.at

I3 18

FLW

EZ: 3 KA: 3

2 Zimmer mit Balkon, Nichtraucherhaus Kindererm. n. Vereinb. Kühlschrank steht zur Verfügung (gemeinsam nutzbar) GB GB

Historischer Gutshof

Bauernhöfe

112

Gästekühlschrank, Etagendusche

Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at

Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe!

113

Serviceseite Information de Voyage

Service page De informatie van de reis Anreise mit dem Auto / Pour arriver en voiture

Sie erreichen das Alpbachtal Seenland bequem über die Inntalautobahn A12 (mautpflichtig) Ausfahrt Kramsach (für die Orte Alpbach, Reith, Kramsach, Brixlegg, Münster, Brandenberg, Rattenberg/Radfeld) bzw. Ausfahrt Wörgl West (für die Orte Kundl u. Breitenbach). Alternativ können Sie von München aus kommend mautfrei über den Tegernsee/Achenseepass anreisen. Detaillierte Routenplaner findest du unter www.viamichelin.com

Anreise mit der Bahn / Pour arriver par le train

Mit dem Schnellzug (ICE, IC, EC) können Sie bequem bis Jenbach oder Wörgl anreisen (beide Bahnhöfe 10 KM von der Region entfernt). Regionalzüge halten in Brixlegg bzw. Rattenberg. Weitere Zugpläne und Routeninfos unter www.oebb.at oder www.db.de Spezielle Ferienzüge im Winter unter www.schnee-express.com

Anreise mit dem Flugzeug / Pour arriver par avion R E G I O B U S A L P B A C H TA L S E E N L A N D : Innerhalb der Region können Sie mit der Alpbachtal Seenland Card kostenlos den Regiobus benützen. Dieser fährt alle Orte an und verkehrt im Stundentakt. Bei Anreise mit der Bahn: Bei An- und Abreise reicht eine gültige Reservierungsbestätigung um kostenlos zu bzw. von den Bahnhöfen Wörgl, Jenbach, Brixlegg und Rattenberg zum gewünschten Gastgeber zu gelangen. Alle Fahrpläne sind abrufbar unter www.vvt.at

R E G I O B U S A L P B A C H TA L S E E N L A N D : With your Alpbachtal Seenland Card you have free use of the buses within the region. These buses serve all the resorts in the region at hourly intervals. For guests arriving by train: A valid booking confirmation or an accommodation voucher entitles you to free transfer from and to your accommodation. Timetables can be downloaded on www.vvt.at

R E G I O B U S A L P B A C H TA L S E E N L A N D : Avec la Carte Alpbachtal Seenland l’usage des bus dans la région est gratuit. Ces bus desservent les stations de la région toutes les heures. Pour nos visiteurs arrivant par le train Une confirmation de réservation officielle ou un bon d’hébergement de donne droit à un transfert gratuit vers et au départ de ton lieu de logement. Les horaires d’ouverture peuvent être téléchargés du site www.vvt.at

Nächstliegende Flughäfen befinden sich in Innsbruck (50 km) – www.innsbruck-airport.com München (150 km) – www.munich-airport.de Salzburg (150 km) – www.salzburg-airport.at Flughafentransfers von Innsbruck, Salzburg und München: www.tirol-taxi.at

By car

The fastest way to reach the Alpbachtal & Tiroler Seenland region is via the Inn valley motorway A12 (toll road). Take the motorway to the exit Kramsach (for the resorts Alpbach, Reith, Kramsach, Brixlegg, Münster, Brandenberg, Rattenberg/ Radfeld) respectively the exit Wörgl west (for the villages Kundl & Breitenbach). A toll free alternative if coming from Munich is via the Tegernsee/Achensee pass. Detailed route planers can be found on: www.viamichelin.com

By rail

Express trains (ICE, IC, EC) stop at the express train stations Jenbach or Wörgl (both stations are about 10 km from the holiday region). Regional trains stop at the Brixlegg or Rattenberg stations. Further train and route information can be obtained from www.oebb.at or www.db.de Special trains from London-Austria: snowcarbon.co.uk

by air

the closest airports are Innsbruck (50 km) – www.innsbruck-airport.com München (150 km) – www.munich-airport.de Salzburg (150 km) – www.salzburg-airport.at Airport transfer from Innsbruck, Salzburg, Munich www.tirol-taxi.at München A8 150km

D Brandenberg Kramsach

Vorarlberg

Münster

Reutte Hall

A 12

Reith i. A.

Alpbach

A 12 Imst

Luzern A13 St. Gallen Zürich A1

Innsbruck

Salzburg Kitzbühel

Mittersill

Felbertauern

A 13

Kärnten Brenner

A 22

114

Kufstein

Breitenbach Kundl Radfeld Rattenberg Brixlegg

Brixen

Bozen 150 km Verona 300 km

Lienz

Erklärungen der Hauskategorien

www.alpbachtal.at

10 gute Gründe für Ferien im Alpbachtal Seenland

10 good reasons to spend your holidays in the Alpbachtal Seenland GB

ɶɶKitzbühler Alpen, Rofangebirge, Brandenberger Alpen und Inntal heißen die kontrastreichen

ɶɶThe Kitzbühel Alps, Rofan Range, Brandenberg Alps and the Inn valley contribute to a scenery of rich contrasts and make the Alpbachtal Seenland an ideal place for you to spend eventful holidays.

Naturkulissen für deinen erlebnisreichen Urlaub im Alpbachtal Seenland. ɶɶCharakteristische & authentische Orte zum Entdecken

ɶɶAuthentic resorts each with their own character

ɶɶMehrwert-Urlaub dank Alpbachtal Seenland Card – kostenlos bei allen Vermietern erhältlich

ɶɶAdded value due to the Alpbachtal Seenland Card – issued free of charge at your accommodation

ɶɶFamilienfreundliche Angebote und Strukturen

ɶɶFamily friendly offers and infrastructure

ɶɶPersönlich geführte Gastgeberbetriebe

ɶɶFamily run accommodation

ɶɶNeu: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau mit der Schneesicherheit von Mitte Dezember bis Ostern

ɶɶNew: Ski Jewel Alpbachtal Wildschönau with snow guaranteed from mid December to Easter

ɶɶWasser in reichhaltiger Vielfalt – Seen, Klammen, Trinkgenuss…

ɶɶWater in all facets – lakes, gorges, excellent drinking water…

ɶɶWandergenuss das ganze Jahr hindurch

ɶɶPrime all year walking and hiking areas

ɶɶBrauchtum und Traditionen werden aktiv gelebt

ɶɶCustoms and local culture form part of the locals’

ɶɶKlima Aktiv Partner – bei uns sind Gäste auch ohne Auto mobil unterwegs Dank kostenlosem Regiobus und Elektrofahrräder-Verleih

active life ɶɶKlima Aktiv Partner – holiday makers can leave their car at their hotel and make use of the free Regiobus network or discover the holiday region on E-Bikes

Besser ankommen mit der Bahn nach Tirol







Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Alpbachtal Seenland Tourismus Corporate Design: www.mariosign.com Druck: Druckerei Berger Horn/NÖ Fotos: Archiv Alpbachtal Seenland Tourismus, Tirol Werbung, Bernhard Berger, Christian Vorhofer, Gerhard Gattinger, Alpine Luftbild, Gabriele Grießenböck, GIX Media Alle Angaben bzw. Preisangaben ohne Gewähr. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Accommodation Types

Explications des catégories de maisons

Spiegazione delle categorie alloggi

Hotels/Pensionen

Hotels/Guest Houses

Hôtels/Pensions

Hotel/Pensioni

Superior steht - auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen, makellosen und zeitgemäßen einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich - für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienstleistung, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizierung.

Four star-Superior Superior stands for – based on first class, top quality, immaculate and contemporary integrative 4*-hardware throughout the entire hotel – notably „more“ services and is quality tested through a MysteryGuest-Check during classification.

Supérieur quatre étoiles. Un hôtel est considéré supérieur sur la base de sa classe, de sa haute qualité, de son aménagement 4* dans le monde de l’hôtellerie – pour le ‘’plus’’ évident dans le domaine du service et de la prestation, du contrôle de qualité par une autorité anonyme lors du processus de certification.

Quattro stelle-Superior: Superior significa – in base a un 4*-Hardware valido in tutto il settore alberghiero di prim’ordine, d’alta qualità, senza difetti e moderno, un chiaro “più” nell’offerta dei servizi e delle prestazioni, con qualità certificata dal Mystery-Guest-Check nell’ambito della classificazione.

Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Die Dienstleistung in sämtlichen Bereichen entspricht dem internationalen Hotelstandard.

Excellent and luxurious furnishings for refined tastes and that are in a perfect condition. The services in all areas meet international hotel standards.

Aménagement de premier choix et généreux pour exigences élevées, en très bon état. Les services de la maison sont ceux d’un hôtel international de ce standard.

Arredamento vario e di ottima qualità per elevate esigenze ed in ottime condizioni. La qualità del servizio a tutti i livelli corrisponde allo standard internazionale per gli hotel.

Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Ausstattung in sehr gutem bis gutem Erhaltungszustand. Betonung des „wohnlichen Charakters“ mit dekorativen Elementen. Erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende Dienstleistung.

High-quality furnishings in a good/ very condition, but which have practicality in mind. An emphasis on „homeliness“ and featuring decorative elements. Extensive services that meet the demands of the circle of guests.

Aménagement authentique, dépassant le simple caractère utile, en très bon ou bon état. Accent mis sur le « caractère habitable » avec éléments de décoration. Services étendus, correspondant aux besoins des clients.

L’arredamento è accurato e generoso, in ottimo stato di conservazione.

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung. Vorhandensein der Einrichtungen in gutem Erhaltungszustand mit einfachen Komfort. Eine ordnungsgemäße Dienstleistung wird geboten.

Practical and adequate furnishings that are in a good condition and offer basic levels of comfort. An acceptable level of services are also offered.

Aménagement utile et suffisant. Equipements en bon état avec confort simple. Services attentionnés.

È data importanza all’”aspetto abitativo”, con elementi decorativi.

Privatunterkünfte (Zimmer und Ferienwohnungen)

Private Accommodation (Rooms and Holiday Apartments)

Hébergements chez l’habitant (Chambres et appartements de vacances)

Alloggi privati (camere e appartamenti)

Die Auszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen. Der Gast soll hier nicht nur übernachten, sondern sich auch tagsüber wohlfühlen.

The symbol signifying a first-rate business. The very comfortable and tasteful furnishings meet the most refined tastes and the desire for a personalised atmosphere. This accommodation is not just for the guest to spend the night in,but to also feel at home in during the day.

Distinction pour maisons de première classe. L’aménagement harmonieux, très confortable, permet de satisfaire aux exigences élevées et au besoin d’atmosphère personnelle. Le client ne doit pas seulement y dormir, mais se sentir bien pendant la journée.

Tutti alloggi d’elevata qualità. Con un arredamento confortevole e armonioso per elevate esigenze abitative e atmosfera privata. L’ospite non deve solo soggiornare, bensì sentirsi a proprio agio.

Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit „wohnlichem und gemütlichen Charakter“. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.

high-quality furnishings that are comfortable throughout and offer a „homely and cosy character“. The use of high-quality materials and an appropriate ambience are the prerequisites for being awarded this symbol.

Ce label de qualité garantit un aménagement authentique, confortable à tous les points de vue avec un caractère « habitable et chaleureux ». L’utilisation de matériaux naturels et une ambiance adaptée sont nécessaires pour recevoir cette distinction.

Il marchio di qualità garantisce per un arredamento accurato e confortevole in tutti gli aspetti, con un “piacevole carattere d’accoglienza”. L’uso di materiali pregiati ed un ambiente stupendo sono i presupposti per questo marchio qualitativo.

Mit 2 Edelweiss gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.

symbol offer practically furnished accommodation with simple levels of comfort.

Les maisons distinguées disposent de chambres aménagées de manière utile, avec un confort simple.

Le aziende contraddistinte con 2 stelle alpine dispongono di convenienti e confortevoli alloggi.

Urlaub am Bauernhof

Holidays on the Farm

Vacances à la ferme

Vacanza in fattoria

4 Blumen Gediegener Bauernhof mit komfortabler Ausstattung und erweitertem Angebot, für den anspruchsvollen Gast.

4 Flowers High-quality farm with comfortable furnishings and extensive offers for the more demanding guest.

4 fleurs Ferme authentique avec un aménagement confortable et une offre étendue pour le client exigeant.

Ricercate fattorie a 4 fiori con arredamento confortevole ed ampia offerta, per ospiti esigenti.

3 Blumen Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof, komfortable Zimmer oder Ferienwohnung.

3 Flowers Attractive, well-furnished farm with comfortable rooms or holiday apartments.

3 fleurs Belle ferme, bien aménagée, chambres ou appartements de vacances confortables.

Belle fattorie a 3 fiori ben arredate, camere confortevoli o appartamenti.

2 Blumen Gemütlicher Bauernhof, zweckmäßige Ausstattung, freundliche Zimmer oder Ferienwohnung.

2 Flowers practical furnishings and welcoming rooms or holiday apartments.

2 fleurs Ferme chaleureuse, aménagement utile, chambres ou appartements de vacances agréables.

Accoglienti fattorie a due fiori, convenientemente arredate, piacevoli camere o appartamenti.

Erklärung Ferienwohnungs-Typen

Types of Holiday Apartment

Explication Types d’appartements de vacances

F1 = 1-Zimmer-Wohnung (1 Wohn-Schlafraum) F2 = 2-Zimmer-Wohnung (1 Schlafraum, 1 Wohn-Schlafraum) F3 = 3-Zimmer-Wohnung (2 Schlafräume, 1 WohnSchlafraum) F4 = 4-Zimmer-Wohnung (3 Schlafräume, 1 WohnSchlafraum) F5 = 5-Zimmer-Wohnung (4 Schlafräume, 1 WohnSchlafraum) FH = Ferienhaus

F1 = 1-room apartment (1 living room/bedroom) F2 = 2-room apartment (1 bedroom, 1 living room/ bedroom) F3 = 3-room apartment (2 bedrooms, 1 living room/ bedroom) F4 = 4-room apartment (3 bedrooms, 1 living room/ bedroom) F5 = 5-room apartment (4 bedrooms, 1 living room/ bedroom) FH = Holiday home

F1 = Appartement d’1 pièce (1 chambre – séjour) F2 = Appartement de 2 pièces (1 chambre, 1 chambre – séjour) F3 = Appartement de 3 pièces (2 chambres, 1 chambre – séjour) F4 = Appartement de 4 pièces (3 chambres, 1 chambre – séjour) F5 = Appartement de 5 pièces (4 chambres, 1 chambre – séjour) FH = Maison de vacances

F1 = appartamento a 1 stanza (1 camera-soggiorno) F2 = appartamento a 2 stanze (1 camera, 1 camera-soggiorno) F3 = appartamento a 3 stanze (2 camere, 1 camera-soggiorno) F4 = appartamento a 4 stanze (3 camere, 1 camera-soggiorno) F5 = appartamento a 5 stanze (4 camere, 1 camera-soggiorno) FH = casa vacanze

Erklärung der Zimmer-Typen

Types of Rooms

Explication des types de chambres

Spiegazione tipi di camere

DU/WC = Zimmer mit DU/WC FLW = Zimmer Fliesswasser/ Etagendusche DU = Zimmer mit Dusche, WC am Gang

DU/WC = Room with shower/WC FLW = Room with shared facilities DU = Room with shower, WC in the corridor

DU/WC = Chambre avec DU/WC FLW = Chambre avec eau courante/douche à l’étage DU = Chambre avec douche WC dans le couloir

DU/WC = camera con DO/WC FLW = acqua corrente in camera/ doccia al piano DU = camera con doccia WC in corridoio

Symbol-Legende • Key to Symbols • Légende • Leggenda Kreditkarten Credit Cards Cartes de crédit Carte di credito Pauschalangebote Packages Forfaits Offerta speciale Aufenthaltsraum mit TV Day room with TV Salle de séjour avec télévision Sala con TV Seminarräume Seminar rooms Salles de séminaire Spazi seminari Internetzugang Internet access Accès à l‘Internet Collegamento internet Gruppenangebote Group packages Forfait groupes Offerte gruppi Garage/Tiefgarage Garage/Underground garage Garage/Garage souterrain Garage/Garage sotterraneo Frühstücksbuffet Breakfast buffet Petit déjeuner – buffet Buffet colazione TV im Zimmer/Fewo TV in room/holiday apartment Télévision dans la chambre TV in camera/Appartamento Telefon im Zimmer/Fewo Phone in room/holiday apartment Téléphone dans la chambre Telefono in camera/Appartamento Balkon • Balcony Balcon Balcone

Terrasse/Liegewiese Terrace/Sunbathing lawn Terrasse/Pelouse pour bain de soleil Terrazza/Prato attrezzato Fitnessraum Fitness room Salle de remise en forme Sala fitness Tischtennis Table tennis Tennis de table Tennis da tavolo Kinderspielecke Children’s play area Coin de jeux pour enfants Angolo giochi Kinderspielplatz Children’s playground Aire de jeux pour enfants Parco giochi Kinderbetreuung Childminding Encadrement des enfants Animazione per bambini Gästebetreuung/programm Programme for guests Programme pour clients Programma per ospiti Behindertengerecht Suitable for the disabled Adapté aux handicapés Accessibile ai disabili Personenlift Lift Ascenseur Ascensore Skibushaltestelle Ski bus stop Arrêt du bus de ski Fermata Skibus Abholservice • Pick-up service Service de ramassage à l’hôtel Servizio rientro in albergo

Kühlschrank • Fridge Réfrigérateur Frigorifero Geschirrspülmaschine Dishwasher Lave-vaisselle Lavastoviglie Mikrowelle Microwave four á micro óndes Forno a microonde Radio Radio Radio Bäckerservice Bakery service Service de boulangerie Servizio panettiere Solarium Sun bed Solarium Solario Sauna Sauna Sauna

Haustiere erlaubt • Domestic pets allowed Animaux domestiques autorisés Animali ammessi Kegelbahn Bowling alley Piste de bowling Bowling Freischwimmbad outdoor swimming pool Piscine en plein air Piscina all’aperto

Hallenbad Indoor pool Piscine couverte Piscina al coperto Hausbar Housebar Bar

Whirlpool Whirlpool Whirlpool (Bain bouillonnant)

Tennisplatz • Tennis court courts de tennis Campo da tennis Skidepot • Ski depot Depot de ski Deposito sci Billard • Pool table Table de pool Biliardo

Waschmaschine Washing machine Machine à laver Lavatrice

Zuschläge: EZ = Einzelzimmerzuschlag • KA = Kurzaufenthaltszuschlag • PZ = Personenzuschlag • ER = Endreinigung Additional price: EZ = single room supplement • KA = short stay supplement • PZ = additional person supplement • ER= end of let cleaning KE = Kinderermäßigung Surtaxes: EZ = Chambres individuelles • KA = Supplément pour séjour court childrens discount • PZ = Supplément par personne • ER = nettoyage de départ Réduction pour enfants

Hausname name of the house Nom de la maison

Besitzer/Adresse owner/address Propriétaire/Adresse

Musterhaus Eraese volortion utpat num inis num niam, con ut nonsequam venisl ip euisi. Re minis acinim zzrit la core feugait dolore diatem alisi tet ullute coreet nibh eugiam, quat. Ut prat, sim iusci erilis aliquamcommy nullut la feugait, quis eraesequi tie tem volobor perosto con veliquat la commod te diamet, core tatin ut lor sectem zzriure do consequis acipis dolessi. Elit lortie mod tem eum ad Familie Muster A-6236 Alpbach 975 Tel. 0043/(0)5336/20253 Fax 0043/(0)5336/20253 info@musterhaus@alpbach.at www.alpbachtal.at/hausmuster

6 Zimmer 10 Betten FLW TYP F2

Winter Sommer Zuschläge HS ZS NS HS NS ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 18 17 15 22 21 3 5 Pers HS NS HS NS ER KA 2-4 45 40 55 50 25 15

Ausstattung facilities Aménagement

Typ des Zimmer oder Appartement room or apartement type Type de chambre ou appartement

Winter – Hiver – Inverno 2015/2016

Hauptsaison / High season / Alta stagione / Haute Saison: 19.12.2015 - 06.01.2016, 06.02. - 20.02.2016 Zwischensaison / Side season / Tussen seizoen / Entre Saison: 09.07. - 10.09.2016 Nebensaison / Low season / Bassa stagione / Basse Saison: 01.11. - 19.12.2015, 06.01. - 06.02.2016, 12.03. - 30.04.2016

Sommer – Summer – Eté – Estate 2016

Hauptsaison / High season / Alta stagione / Haute Saison: 09.07. – 10.09.2016 Nebensaison / Low season / Bassa stagione / Basse Saison: 01.05. - 09.07.2016, 10.09. - 31.10.2016 D WICHTIGE HINWEISE Preisangaben: Die angeführten Preise sind Richtwerte. Verbindlich sind nur solche, die auf einem konkreten Angebot ausgewiesen sind. Alle Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich, falls nicht anders angeführt, pro Person bzw. Ferienwohnung und Nacht, exklusive Ortstaxe. Bei Ferienwohnungen wird üblicherweise noch die Endreinigung separat verrechnet. Für Kurzaufenthalte und Belegung als Einzelzimmer werden zum Teil Zuschläge verrechnet. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten! Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH) 2006 (einen Auszug davon gibt es am Ende des Kataloges).

Aufenthaltsabgabe (Ortstaxe) im Alpbachtal Seenland Gebiet: (Stand Juli 2015) Alpbach, Brandenberg, Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, Rattenberg sowie Reith im Alpbachtal – EUR 2,-/Person/Tag Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind von der Aufenthaltsabgabe befreit! PLEASE NOTE: GB Listed prices The prices listed are only guidelines. The only binding prices are those referring to a firm offer! All prices are in Euros and, unless otherwise stated, are per person and per night or per holiday apartment per night, inclusive of all charges. For holiday apartments the additional costs must be paid separately. Short stay and single person supplements will be charged. No responsibility is accepted for the accuracy of the information. Price changes and mistakes are possible. All transactions are governed in principle by the Austrian Hotel Contract Regulations (an extract can be found at the end of the brochure!) Visitor’s taxes in the Alpbachtal Seenland: Alpbach, Reith im Alpbachtal, Kramsach,Brandenberg, Breitenbach, Brixlegg, Kundl, Münster, Rattenberg, Radfeld: EUR 2,-/person/day Children under 15 do not pay tax!

Allergiker Betten Allergy beds lits d’allergie

Planquadrat village map grid square Carré sur le plan

115

Dampfbad • Steam bath Bain vapeur Bagno di vapore

SAISONZEITEN / SEASONS / TEMPS DE SAISON P E R I O D I S TA G I O N A L I

HS = Hochsaison ZS = Zwischensaison NS = Nebensaison HS = high season ZS = mid-season NS = low season HS = Haute saison ZS = Inter saison NS = Basse saison

F I N F O R M AT I O N S I M P O R TA N T E S : Indications de prix : Les prix mentionnés sont des prix indicatifs. Seuls les prix figurants sur une offre concrète sont fermes. Touts les prix sont indiqués en Euros et s’entendent, sauf indication contraire, par personne et par nuit ou bien par appartement et par nuit, toutes taxes comprises. Concernant les appartements, les charges doivent être payées séparément. Des suppléments sont facturés pour des séjours courts et une occupation en chambre individuelle. Toutes les indications sont sans garanties. Les conditions contractuelles de l’hôtellerie autrichienne s’appliquent (vous en trouverez un extrait à la fin du catalogue).

Taxes pour les visiteurs dans la vallée d’Alpbach et du Tiroler Seenland : Alpbach, Reith im Alpbachtal, Kramsach, Brandenberg, Breitenbach, Brixlegg, Kundl, Münster, Rattenberg/Radfeld: EUR 2,-/personne/ jour Les enfants jusqu‘à l‘âge de 15 ans sont exemptés! I I N F O R M A Z I O N I I M P O R TA N T I : Prezzi: i prezzi riportati sono indicativi. Vincolanti sono solo quelli riportati su un’offerta concreta. Tutti i prezzi sono in Euro e, salvo altre specificazioni, sono validi per persona o appartamento e notte, esclusa tassa di soggiorno. Per gli appartamenti normalmente è conteggiata separatamente la pulizia finale. Per brevi soggiorni e occupazione di camere singole sono previste in parte delle maggiorazioni. Non sussiste alcuna garanzia per le informazioni riportate. Con riserva di variazione dei prezzi ed errori! Sono valide le condizioni generali per l’industria alberghiera (AGBH) 2006 (estratto alla fine di questo catalogo).

Tassa di soggiorno per la regione dell’Alpbachtal Seeland: (aggiornamento giulio 2015) Alpbach, Brandenberg, Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, Rattenberg e Reith im Alpbachtal – EURO 2,-/Persona/Giorno. Bambini fino a 14 anni compresi sono esentati dalla tassa di soggiorno!

116