Alpha Hong Kong Annual Report 2024 香港啟發年報2024

Page 1


Message from the Chairman

董事會主席的分享

Message from the Executive Director 總幹事的分享

Vision and Mission of Alpha 啟發的願景與使命

Alpha Stories

啟發見證

Highlights 重點概覽

Citywide Gospel Movement

全城福音運動

Church Alpha 教會啟發

Youth Alpha 少青啟發

New Alpha Youth Series

啟發影片系列青年版

Alpha Stories

啟發見證

Workplace Alpha

職場啟發

The Marriage and The Parenting Course

美滿婚姻及親子課程

Elderly Alpha 長者啟發

Alpha Stories

啟發見證

Financial Report in 2024 2024 年度財政匯報

Financial Budget in 2025 2025 年度財政預算

Partner with Alpha Hong Kong

與香港啟發結伴同行

Message from the Chairman

董事會主席的分享

It is my great privilege to celebrate Alpha's 30th anniversary here in Hong Kong with you all. What began with a small group of individuals at Union Church in 1994 has now touched tens of thousands of lives across Hong Kong, bringing them to have a personal encounter with Jesus. I was one of them. I experienced this transformation personally in 1997 at St. Andrew's Church.

The impact of Alpha has grown tremendously through the faithful efforts of believers like yourselves, spreading beyond church walls into schools, offices and community centers, serving everyone from youth to the elderly and underprivileged. We were also the first Alpha office in contextualising Alpha resources to our local language and culture , which helped Alpha spread through Hong Kong and fueled its significant growth. Now with the Chinese Alpha Film Series (CAFS), we can reach countless Chinese people - here in Hong Kong, across the region, and beyond.

Thank you for your faithful and unwavering support. It is truly an honour to walk this journey of faith together with you.

With best wishes,

能與您們每一位一同慶賀啟發來 港三十週年,我感到非常榮幸!在 1994 年, 首個在香港舉辦的啟發 誕生於佑靈堂,當時從一個只有幾 位來賓參與的小組,發展到今天啟 發已觸及全港數以萬計的生命,帶 領了無數人親身遇見耶穌;我也是 其中一份子, 1997 年我參加在聖 安德烈堂舉辦的啟發,從此展開了 人生不再一樣的旅程。

透過眾信徒和您們每一位忠心的 服事,啟發的巨大影響力由教會延 伸至學校、辦公室以致整個社區, 而服侍的群體亦推廣至青少年、長 者以及基層市民。除此之外, 香港 也是全球首個地區辦公室,使用本 土語言,拍攝出切合本土文化的啟 發系列;本色化啟發系列推出後廣 受全港教會歡迎,帶來了事工高速 增長,亦讓啟發傳遍香港不同的角 落。最近我們更推出了華人啟發系 列,讓我們能更有效地接觸到無數 在香港、大中華地區以至全球的華 語群體。

感謝您們忠心和堅定不移的支持, 能和您們每一位一同奔走這條信 心之旅,我實在感到非常榮幸。 主內

As we mark Alpha's 30th anniversary in Hong Kong, my heart overflows with immense gratitude. For three decades, your partnership has enabled us to share the transformative message of Jesus across Hong Kong. Together, we have witnessed Alpha taking root in over 65% of churches, spreading across all major denominations, reaching over 50 different industries in the workplace, and having a presence in one in four secondary schools. Each number represents countless lives transformed by God's love.

2024 has been a year of divine acceleration. By God's grace, Alpha's invitation to explore life's deeper meaning now appears across our city landscape –from street banners to housing estates and minibuses. Our simple question, "Is there more to life than this?" paired with a QR code, has become a digital pathway leading seekers to explore faith through Alpha.

We are seeing extraordinary breakthroughs in reaching diverse communities. The Chinese Alpha Film Series is opening doors in the Mandarin-speaking community. Our elderly-focused Alpha, with its tailored activities, brings the gospel's joy to our seniors in ways

Message from the Chairman | Message from the Executive Director 董事會主席的分享

Message from the Executive Director

they can easily grasp. And now, with our brand new Alpha Youth Series – created by youth for youth – we are connecting with the next generation in their own language.

But what moves me most deeply is the beautiful tapestry of unity emerging across Hong Kong. The Great Commission truly flourishes through Great Collaboration. That is what we are seeing – walls coming down, bridges being built, all for the advancement of the gospel.

Your generosity has made all this possible. As we celebrate our 30th anniversary, we are not just looking back – we are looking ahead with great expectation. We are expectant of more lives transformed, more doors opened and God's love spreading wider and deeper across our city. My sincerest gratitude to you for being part of this extraordinary journey.

With blessings, Patricia Lau

回顧啟發在香港的 30 年,我心中 充滿了感恩。三十年來,有您們的 同行,使我們能在香港各地分享耶 穌轉化生命的好消息。過去的日子, 我們一起見證了全港超過 65% 的教 會舉辦啟發,影響力遍及所有主要 宗派;啟發同時深入職場上 50 多個 行業;而每四間中學,就有一間曾 舉辦啟發。當中每一個數字,背後 都代表著無數因神的愛而轉化的生 命。

2024 年是經歷神高速工作的一年。 在上帝的恩典下,我們在城中各處 邀請人們探索人生意義,這個邀請 如今已遍佈城中的各個角落 從 街道橫額到住宅屋苑,以致街道上 的小巴都能看到啟發的宣傳;我們 提出一個簡單的問題:「人生就係 咁?」配上二維碼,讓城中慕道的 朋友們透過掃碼方式,開展啟發探 索生命之旅。

在不同群體的福音工作中,我們見 證到非凡的突破。其中華人啟發系 列正在不斷地打開更多普通話群體 福音的門;另一方面,長者啟發以 一系列為長輩度身訂造的活動,將 喜樂的福音,以長者容易明白的方 式帶給他們;而最近,由青少年製

作,專為青少年而設的全新啟發影片 系列青年版,以新一代的語言,將青 少年連結起來。

但最令我感動的是 , 看見在香港各地 出現的合一景象 ――為著福音的擴 展,圍牆要倒下,通的橋樑要被建 立,大使命的完成需要共同努力,唯 有肢體同心合意興旺福音,才能成就 這幅美麗的圖畫。

您們的慷慨支持讓這一切成為可能。

在慶祝啟發來港三十週年之際,我們 不僅回顧過去,更滿懷期望地展望將 來。期待更多的生命得到改變、更多 的門被打開、上帝的愛在我們的城市 中傳播得更深、更廣。我衷心感謝您 們參與這段非凡旅程。

衷心祝福各位 劉恩琪

Vision and Mission of Alpha

啟發的願景與使命

What is Alpha? 啟發是甚麼?

Alpha creates a space for people to explore life's big questions in a friendly, open and relaxed environment.

Alpha is run over 8-11 weeks, with each week looking at a different question around life and faith.

Alpha is run all around the world, in person and online. It is free and everyone is welcome.

啟發創造一個空間,讓人在開放和輕鬆的 環境中探索人生的重大問題。

啟發為期 8-11 週,每週探討一個環繞生 活和信仰的問題。

啟發遍及世界各地,有實體和線上兩種形 式。費用全免,歡迎所有人参加。

Our Vision 我們的願景 Our Mission 我們的使命

At Alpha, we long to play our part in seeing: 在啟發,我們盼望看見:

The nations reached The Church revitalised Society transformed

福音傳遍列國

教會被更新

社會被轉化

We work in partnership with the Church to give every person the opportunity to explore a personal relationship with Jesus - wherever they are at - for free.

我們與眾教會合作,致力讓每一個人有 機會在他身處的地方,探索和建立與耶 穌的個人關係,而且費用全免。

啟發見證 Alpha Stories

Even as his health declined, he accepted Christ and was baptised at 79. He wept as he described his spiritual awakening - a transformative moment that gave him new life.

儘管病情惡化,他在 79 歲時接受了耶穌並受洗, 流下淚水說出「豁然開朗」,這是他生命重燃的瞬間。

Throughout his life, Keung endured hardship, dedicating most of his years in providing for his family. Just when he and his wife were looking forward to a peaceful retirement, he suffered a stroke that left him partially paralysed.

His daughter Olive never wavered in sharing the Gospel with her father. Despite facing numerous setbacks, she persevered and eventually brought both her parents to the Elderly Alpha at St. Andrew's Church. Keung began his journey of discovering Jesus through a relaxed environment at Elderly Alpha. He found joy through the games and discussions. Gradually, God softened his heart. Even as his health declined, he accepted Christ and was baptised at 79. He wept as he described his spiritual awakening - a transformative moment that gave him new life.

Keung's wife Fan accompanied him to Alpha and was baptised alongside him. After his passing, she often spoke of how her faith in Jesus helped her navigate the loss of her beloved husband. Subsequently, their eight-year-old granddaughter began attending church, which prompted her parents – Keung's son and daughter-in-law – to join Alpha. The granddaughter and daughterin-law came to faith, and remarkably, even the daughter-in-law's father found Christ.

This is the power of the gospel, passing from one person to another, bringing salvation to the whole family.

強哥年輕時生活艱辛,為家庭辛勞了大半 輩子。退休後,他和妻子本來希望能安享 晚年,但卻不幸中風,引致半身不遂,生 活陷入困境。

然而女兒 Olive 不懈地向父親傳福音。雖 然屢屢失敗,但她始終不放棄。最後帶著 父母參加聖安德烈堂的長者啟發。長者啟 發讓強哥在一個輕鬆的環境下認識耶穌, 他很享受課程中的遊戲和討論,強哥的心 靈終於被打開。儘管病情惡化,他在 79 歲時接受了耶穌並受洗,流下淚水說出 「豁然開朗」,這是他生命重燃的瞬間。

強哥的妻子勛姐也參加了啟發,與丈夫一 同受洗。及後強哥離世,勛姐常提及耶穌 如何幫助她面對失去丈夫的悲痛。後來, 他們八歲的孫女也開始去教會,因而吸引 了強哥的兒子和新抱一同參加啟發,最終 孫女和身抱也信了主,甚至新抱的父親也 信了主。

這就是福音的大能,從一個人傳遞到另一 個人,讓全家得救。

HIGHLIGHTS

重點概覽

Celebrating your impact

慶賀您帶來的改變

Grateful for your partnership in impacting Hong Kong for Jesus over the past 30 years

伙伴同行三十載,祝福

遍及全香港

2024 marks a historic milestone as we step into 30 years of Alpha in Hong Kong. We stand in awe of God's faithfulness for the countless lives transformed by the gospel.

2024 年我們踏入啟發來港 30 週 年,我們為著上帝的信實深感敬畏, 因為福音確實改變了無數的生命。

Past 30 years 過去 30 年

256,747 lives 個生命

have been touched through Alpha 被啟發觸動

870 churches 間教會

More than 65% of all churches in HK have opened their doors to Alpha 全港超過 65% 教會為啟發打開大門

50+ different industries 個行業

have run Alpha in the workplace 曾經舉辦職場啟發

156 schools 間學校

More than one in four secondary schools in Hong Kong have run Alpha 全港超過四分之一的中學曾舉辦啟發

Every major denomination runs Alpha, including the Catholic church

每一個主要的宗派,包括天主教都舉辦啟發

Note : Statistic for Hong Kong and Macau 備註 : 香港及澳門的統計數字

2024 was a record-breaking year for Alpha Hong Kong

年是香港啟發刷新紀錄的一年

Thanks to your partnership, we witnessed a record number of lives transformed through Alpha in 2024. None of this would be possible without your faithful partnership and support.

感謝您與我們同工。在 2024 年,我們見證到有史以來 最多的人透過啟發聽聞福音。若沒有您們的同行和支 持,這一切都不可能實現。

Number of people experiencing Alpha 參加啟發的來賓數目 (2016-2024)

I strongly believe that in this city, we are called to use Alpha as a channel to bring people before God together.

我非常相信在這個城市裡,我們正正就 是要藉著啟發這個管道一同將人帶到神 的面前。

Rev. Stephen Cheng

鄭佑中牧師

Senior Pastor, Kwun Tong Swatow Baptist Church

觀潮浸信會主任牧師

In 2024 | 在 2024 年 333

37,880

People have experienced Alpha 位來賓體驗過啟發

Churches have run Alpha 間教會舉辦過啟發

1,348

Alpha courses were run in different contexts 個不同類型的啟發

4,294

Alpha leaders were trained 位啟發領袖被培訓

279

Marriage and Parenting courses were run 個美滿婚姻及親子課程

People have experienced the Marriage and Parenting course 位來賓參加了美滿婚姻及親子課程 4,908

Alpha is a joyful celebration where the church community comes together to warmly welcome and serve our guests.

啟發就像一個慶典及盛會,教會會眾上下一心, 預備最好的款待給一眾新來賓。

Rev. Jackson Yeung Yau-chi 楊有志牧師

Bishop, The Evangelical Lutheran Church of Hong Kong 基督教香港信義會監督

Citywide Gospel Movement to Reach Every Soul

全城福音運動⸺為主得著每個靈魂

Thank you for partnering with us to light the city with the hope of the gospel 感恩有您攜手同行,以福音燃亮全城

In this pivotal season when hearts are uniquely open, God has stirred our hearts to dream bigger. Our vision is to launch a citywide gospel movement that carries one burning desire – to see every church, school, workplace, and believer empowered to share the good news across the city.

在這個人心開放的關鍵季節,上帝激起了我們更大的夢想。我們的願景是

在全港發起一場福音運動,這運動盛載着一個夢想 - 要看到每間教會、學 校、職場和信徒都得著能力,將福音傳遍整個城市。

Gathering pastors and leaders from over 100 churches for the Activate Alpha Everywhere launch 招聚來自超過 100 間教會的牧者和領袖參與全城啟發啟動禮

If you are thinking about how to enable your church to go from being inwardlooking to more outward-looking and how to really walk out the Great Commission as best as possible, I can't recommend Alpha more highly to you.

如果您渴望幫助教會接觸更多教會以外的群 體 , 並更好地實踐大使命 , 我大力推薦您使用 啟發 。

Rev. Andrew Gardener Andrew Gardener 牧師 Senior Pastor, The Vine Church 葡萄藤教會主任牧師

My experience at E.F.C.C. Tung Fook Church has shown that roughly 90% of Alpha guests not only made decisions to follow Christ but also became actively engaged members of our church community.

根據我過去在播道會同福堂的經驗 , 大概有九 成的參加者在啟發決志信主 , 而他們全部都會 留低在教會繼續成長 。

Rev. Dr. Peter Ho 何志滌牧師博士 Founder of E.F.C.C. Tung Fok Church 播道會同福堂創堂牧師

Citywide Gospel Movement

全城啟發

God has opened remarkable doors to raise awareness of Alpha. Through His provision, we have secured free marketing spaces across Hong Kong – 70 street banner locations spanning all 18 districts, banners in 70 public housing estates, and even minibuses carrying our message throughout the city. Each banner asks the simple yet profound question: "Is there more to life than this?" with a QR code inviting people to explore further. We are excited to see people respond – scanning, exploring, and signing up for Alpha courses.

神為我們打開了一扇非比尋常的大門,以提 升人們對啟發的認識。通過祂的供應,我們 在全港獲得了免費的空間推廣啟發 - 遍佈 18 區的 70 個街道橫額、 70 個公共屋邨橫額, 還有小巴將我們的信息遍佈全城。每幅橫額 都提出了一個簡單而深刻的問題: 「人生就 係咁?」並附有二維碼,邀請人們進一步探 索。我們很高興見到――掃碼、探索並報名 参加啟發。

This movement has united the city's Christian communities in an unprecedented way. Prominent church leaders across different denominations have joined hands to rally believers to spread the gospel. Their unified voice reminds us that now is the time to share Jesus' love.

這場運動以前所未有的方式聯合了全港的基督徒群 體。不同教派的領袖携手合作,以社交媒體為平台,

號召信徒透過啟發傳揚福音。他們合一的呼聲提醒 我們,現在正是分享耶穌的愛的最佳時機。

Activate Alpha Anywhere video

起動全城啟發影片

Pastors and leaders endosement videos

牧者及信徒領袖推介短片

Alpha in Church

教會啟發

Mobilising a Citywide Gospel Movement Through the Church

透過教會動員全城啟發

11,450

adults in church setting have heard the Good News of Jesus through Alpha 位成人在教會透過 啟發聽聞福音

Relentlessly Serving the Church Across Different Denominations

堅持不懈服侍不同宗派

As part of the citywide gospel movement, our team has worked tirelessly to equip and empower churches to run Alpha. We witnessed deeper engagement across different denominations, including Baptist, Christian and Missionary Alliance (C&MA) and the Anglican church (Sheng Kung Hui).

Last year, our team led 136 trainings and workshops, with over 4,294 leaders trained to run Alpha. We also shared in 37 conferences, seminars and church services, relentlessly serving and helping churches advance their mission.

Uniting Churches for the Gospel 動員教會同心合意興旺福音

The Great Commission is not possible without Great Collaboration. Last year, churches and workplaces laid aside their familiar ways to come together for several Joint Alpha Weekends. These Joint Alpha Weekends saw many salvations and beautifully displayed the unity of the Body of Christ.

唯有合一的宣講,福音才可以傳得更快更遠 。去 年,教會和職場弟兄姊妹放下過往熟悉的方式,一 起參加了數個聯合啟發週末,在這些聯合啟發週末 中,我們看見許多人得著救恩,同時也看到基督身 體合一的美麗圖畫。

Joint Alpha Weekend displaying unity of the Body of Christ 聯合啟發週末展現基督身體的合一

在推動「全城啟發」的過程中,我們的團隊堅持不懈 地訓練和裝備教會舉辦啟發,過程中我們見證到不同 宗派包括浸信會、宣道會和聖公會有更廣泛的推動, 參與度不斷提升。

去年,我們的團隊舉辦了 136 場訓練和工作坊,超過 4,294 位領袖接受了裝備舉辦啟發。我們在 37 個會 議、研討會、教會崇拜中分享,竭力協助教會實踐福 音使命。

I have attended many church gatherings, but Alpha stood out by making me feel truly centered and valued.

我參加個無數的教會聚會,唯有啟發令我覺得 我是主角。

啟發參加者

Alpha participant

Alpha operates in more than half of all EFCC churches, offering participants a firsthand experience of how our churches serve their local communities.

超過一半的播道會堂會舉辦過啟發,啟發可以讓 參加者體驗到教會在社區的服侍。

Rev. Chan Wing-chau 陳永就牧師 General Secretary, Evangelical Free Church of China 中國基督教播道會總會總幹事

Advancing our Reach in the Catholic Context

在天主教群體中影響力擴展

We have witnessed a remarkable rise of Alpha in the Catholic context last year. This growth spans across parishes, schools, and workplaces, touching the lives of youth, young adults, and the elderly alike. We are encouraged by the growing demand for Alpha as a tool for encountering Jesus and building authentic small group communities. We are particularly encouraged to see school teachers using Alpha not just for their students, but also as a preevangelistic tool in ministering to their colleagues. Through coordinated efforts, we delivered more than 40 trainings and Experiencing Alpha sessions, empowering over 1,000 Catholic leaders across Hong Kong to run Alpha.

去年,我們見證了啟發在天主教區的顯著成長,跨越堂 區、學校和職場,影響力遍及少年、職青和長者群體。感 恩的是,人們對啟發的需求日益增加,並將之視為接觸 耶穌和建立小組的有效工具。我們特別感到鼓舞的是看 到學校老師不只使用啟發向學生傳福音,也以此工具向 他們的同事分享信仰。透過多方協作,我們提供了超過

40 個訓練和啟發體驗活動,成功裝備了全港超過 1,000 位天主教領袖舉辦啟發。

Transforming Parishes 2024

With over 9 Bishops, 40 priests and 200 Catholic lay leaders joining Transforming Parishes 2024 in Malaysia.

9 位主教 、 40 位神父和 200 位天主教 信徒領袖一同參與在馬來西亞舉辦的 Transforming Parishes 2024

Reaping the Untapped Harvest Among

Mandarin Speakers

充滿潛力的禾場 普通話群體

With one-fifth of Hong Kong's population being native Mandarin speakers, we recognise a significant untapped harvest field within this community. The new Chinese Alpha Film Series has brought significant breakthroughs as it resonates deeply with the mainland Chinese community in their heart language.

Over the past year, 70% of churches with Mandarin services in Hong Kong have used Alpha. Alpha has emerged as a primary tool to plant new Mandarin-speaking congregations across the city. Beyond church walls, Mandarin Alpha is also effectively run in the workplace, reaching Mandarinspeaking professionals across various sectors.

全港有五分之一的人口是以普通話為母語的。全新的華人啟發系 列以華人最熟悉的語言⸺普通話引發來賓深刻的共鳴,同時為事 工帶來重大的突破。

在過去一年,香港有 70% 的普通話崇拜教會使用啟發,啟發已經 成為全港建立新的普通話會眾的主要工具。在教會之外,職場啟 發也漸見成效,各行各業的專業人士正使用啟發向新來港同事傳 揚福音。

Alpha is a very good tool to loosen the soil. It goes beyond mere knowledge of faith, but it ignites a spiritual yearning. It also removes the "stones" of life to create a fertile ground for the gospel.

啟發是很好的鬆土工作。不單是信仰認知,更 引發人進入靈性的渴慕,又為人先除去生命的 石子,使生命成為好土。

Most Rev. Andrew Chan

陳謳明大主教 Archbishop and Primate of Hong Kong Sheng Kung Hui 香港聖公會教省主教長

Alpha is not just for the guests, it creates an invitational culture that empowers our own congregation to easily invite others to ‘ come and see ’ what Christianity is all about in a safe and welcoming environment.

啟發不僅是為了我們的服侍對象,而是藉著啟發創造了 一種邀請文化,讓我們的會眾能夠輕鬆邀請其他人在安 全和被歡迎的氛圍中「來看看」基督教是什麼。

Rev. Dr. Michele Bland

白蜜夏牧師博士 Senior Pastor, Union Church Hong Kong 香港佑寧堂主任牧師

Youth Alpha

少青啟發

Reaching the City's Youth with Jesus' Love 以耶穌的愛觸動香港的青少年

13,188

Youth have heard the gospel through Alpha 位青少年透過 啟發聽聞福音

Connecting with Young Hearts Through Schools

透過學校與年輕人的心連結

Alpha Cantonese Teen Series (ACTS) continues to impact the lives of students with God's love in the context of schools. ACTS allows the gospel to be shared in ways that truly resonate with young hearts and minds. We are thankful that our strategic partnership with various denominations has expanded our reach to more schools.

啟發少青系列 (ACTS) 繼續在學校環境中以神 的愛點燃學生的生命。 ACTS 的設計貼近青少 年的處境,更易觸動青少年的心靈讓他們產生 共鳴。我們很感恩與不同宗派和教會的策略夥 伴關係,讓我們的服侍範圍擴展到更多學校。

During the Alpha Weekend, seeing so many young people, like myself, moved to tears, made me realise the power of the Holy Spirit touching hearts. It was truly moving for me.

在啟發週末,我見到那麼多青年人和我 一樣感動到哭起來的場面,令到我更加 體會到聖神觸動人心的威力,讓我非常 感動。

Charlotte Fung 馮悅情

Alpha Youth Participant 少青啟發參加者

Alpha provides our serving team at school with a systematic yet relaxed approach in spreading the gospel, deepening student-teacher connections and inspiring youth to be more proactive in exploring the meaning of life and faith.

啟發令我們在學校服侍的團隊更輕省地 安排有系統的福音事工,讓學生在更緊密 的師生關係中加深老師和同學的連繫,激 發同學更主動開放地探討生命問題和信 仰。

Mr. Lam Wai Sing 林衞星老師

Assistant Campus Chaplain

SKH Holy Trinity Church

Secondary School

聖三一堂中學助理校牧

Fostering Synergy Amongst Youth Pastors

促進青年牧者之間的交流協作

Youth pastors came together for a time of connection and learning at our Alpha Regional Gathering in Malaysia last year. Together, we shared strategies and vision for reaching young people, fostering synergy and building lasting partnership amongst the city's youth pastors.

去年在馬來西亞舉行的啟發區域聚會中,青年牧 者們聚集在一起,共渡了一段相交和互相學習 的美好時光。我們一起分享向青少年傳福音的策 略和願景,青年牧者之間更建立了持久的夥伴關 係,有助未來更大的協同合作。

I want to encourage my friends to try Alpha because I feel Alpha uses a relaxed approach to discuss important topics. Alpha never makes me feel pressured. During the Alpha Weekend, the prayer ministry helped me experience God's love in a special way, and I have found so much more joy in my life since then.

我想鼓勵我的朋友參與啟發,因為我覺得啟發用一個輕鬆的方 法去討論一些重要的話題,啟發又不會讓我感到有壓迫感。啟 發週末的祈禱服侍更加讓我感受到天主的愛,自此以後,讓我 的人生比以前開心很多。

Matthew Liu 廖珀謙

Alpha Youth participant 少青啟發參加者

Alpha creates a relaxed and stress-free space where I can explore faith with my friends over food. It has become such a great stress reliever for me. What is great about Alpha is how it eases into faith topics graduallythis really helps young people stay open, allowing us to discover God at our own pace.

啟發提供一個輕鬆和沒有壓力的空間,讓我可以跟身邊的朋友 邊吃邊討論信仰。我覺得啟發是一個很好的方法去紓緩壓力。

啟發所討論的主題都會循序漸進地加入信仰的題目,不會令到 青年人抗拒,反而會令到我們慢慢接觸到天主。

Elly Ho 何卓怡

Alpha Youth participant

少青啟發參加者

New Alpha Youth Series

全新啟發影片系列青年版

Creative New Ways to Engage the Youth

以創新方式讓年青人投入參與

Made for this generation, the newly launched Alpha Youth Series creatively unpacks the real questions young people have. Created through listening to over 200 youth around the world for two years, this series explores the core ideas of the Christian faith, in a fun, relevant and engaging way.

全新啟發影片系列青年版是特別為年輕世代而打 造,以創新方式解構年輕人正面對的真實問題。製 作團隊兩年來聆聽了全球超過 200 位青年的心聲, 創作出有趣吸引、貼近年青人生活的影片,引發青 少年探索基督信仰的核心理念。

Highlights 系列重點

Created by youth for youth

由青少年打造、為青少年而設

New shorter episodes 片長更短

New experts, stories and interviews 新的專家、 故事和訪問

8 new Gen Z international hosts

8 位年青 Z 世代的主持人

Alpha Stories

Looking back, my professional life was consumed by immense pressure. After graduation, I worked on a Macau casino project, living a hedonistic lifestyle. Later, while starting a business with friends, we hired a colleague who was a devout Christian. Although I had attended a Christian secondary school, this was my first encounter with authentic Christian faith in action. Nevertheless, I continued my own path.

During my entrepreneurial journey, I became increasingly fixated on the role of fortune in success. This led me to rely heavily on fortune-telling for major decisions. Rather than bringing peace, this obsession with controlling destiny only led to poor choices.

After experiencing a series of setbacks in my business ventures, finances, relationships, and mental health, I remembered my colleague's words about Jesus. In desperation, I prayed, "Lord, if You truly exist, please save me." Shortly after, through a friend's introduction, I joined Workplace Alpha. Alpha provided a relaxed environment for me to explore faith, where I met many peers who shared similar spiritual journeys. This eventually led to my complete surrenderI resolved to abandon my reliance on fortunetelling, entrust my life to Jesus, and accept Him as my Savior.

In the past, I had relied solely on my intellect and pursued worldly success, lacking genuine love for others. Since knowing Jesus, I've learned to extend God's love to others and gained deeper insight into human nature, which has actually made my professional relationships more fulfilling. I now understand that I work for the Lord, and my greatest aspiration is to be His witness in the workplace.

以往的我,工作壓力很大,畢業後我參與了一 個澳門賭場的 project ,經常過著紙醉金迷的 生活,之後和朋友創業,碰巧聘請了一個敬虔 的基督徒同事。雖然中學時我就讀於基督教學 校,但我這時才第一次在他身上看到真實的基 督徒的樣式。但我仍然偏行己路。

在創業的過程中,我日漸意識到運氣的重要性, 開始沉迷於命理術數,在重大決策中依賴易經 占卜。然而,這並未為我帶來平安,反而讓我 更加執着於掌握命運,作了很多錯誤的選擇。

在經歷一連串公司、財務、人際關係和精神的 挫敗後,我回想同事講述的耶穌。我開始禱告: 「主啊,如果祢真實存在,請救我脫困。」

不久,在朋友介紹下,我參加了職場啟發, 啟 發讓我有機會在輕鬆的環境下探索信仰,也讓 我認識到很多年齡相近的弟兄姊妹。最後,我 徹底順服,決心棄絕過去對玄學的追求,並將 人生交托給耶穌,接受祂為救主。

以前,我依賴自己的聰明才智,追求名利,缺 乏愛心。然而,認識耶穌後,我學會了用從神 而來的愛經營關係,也更加明白人的軟弱。這 反而使我的工作更加順利。現在,我更明白我 的工作是為主而做,並希望能在職場上為主作 見證。

Workplace Alpha

職場啟發

Igniting Gospel Transformation in the Workplace

在職場燃點福音的火

Workplace Alpha across over 50 different industries

職場啟發遍及 50 多個不同行業

The gospel is breaking into new frontiers as Workplace Alpha takes root in over 50 industries across Hong Kong. From accountants to firefighters, lawyers to construction workers, we are witnessing a beautiful movement of bringing church to where people are. When colleagues share meals and explore faith together, barriers dissolved and hearts open to Jesus. This workplace movement is redefining how Hong Kong experiences the gospel –beyond the four walls of the church.

隨著福音的火在職場不斷燃燒,職場啟發已經在 全港 50 多個行業開展。從會計師到消防員、律 師到建築工人,我們見證了弟兄姊妹如何將教會 帶到人們所在的地方。當同事們一起用餐、一起 探索信仰時,彼此間隔閡漸漸消失,心靈也向耶 穌敞開。讓我們重新定義如何傳福音 - 福音傳播 不只在教會以內,更是超越教會四面牆。

Alpha Anywhere Channel for Gen Z 為 Z 世代而設的

Alpha Anywhere Channel

Last year saw the birth of Alpha Anywhere Channel, an innovative platform nurturing Gen Z leaders to reach their peers. Partnering with churches, we are breaking new ground in connecting with young professionals. Whether in person or online spaces, these emerging leaders are creating welcoming environments where their generation can freely explore faith in ways that resonate with them.

去年, Alpha Anywhere Channel 誕生了, 這是一個創新的平台,培育 Z 世代的領袖去接觸 他們的同輩。我們與教會青年牧者合作,為連結 年輕在職人士開闢了新天地。無論是在實體或線 上空間,職場上年輕信徒正在創造一個超越地域 限制,適切新朋友的環境,讓年青一代可以自由 地探索信仰,並產生共鳴。

Re-evangelisation

of

Christian NGOs

重新點燃社福機構福音火種

We are witnessing a wave of re-evangelisation sweeping through Hong Kong's NGO sector. In 2024, seven NGOs reached out to us to run Alpha within their organisations. These social welfare workers touch many lives on a daily basis. When these social workers encounter Jesus, they will be able to draw strength from God and bring His love to those they serve. This beautiful chain reaction reminds us that when one life changes, countless others will be blessed.

我們看到一股福音的浪潮正席捲香港的非牟利社福 機構。 2024 年內有七間社福機構主動聯絡我們,積 極開展啟發。他們先向機構內的同事分享信仰,這 些社福機構的同事每天都面對著許多有需要的人, 當他們遇見耶穌後,不但能支取從神而來的力量去 助人,更能將神的愛帶給服務對象;這樣便產生了 美麗的漣漪效應,提醒著我們,當一個人的生命被 改變時,無數的生命也會得著祝福。

I am grateful for the opportunity to share the gospel through Alpha with a number of grassroots construction workers who came to Hong Kong from Mainland China. Many came from very broken backgrounds and carried heavy life burdens. However, through Alpha, the Holy Spirit worked powerfully in their lives, bringing healing and love. Their lives are filled with hope and are forever changed.

感恩能透過啟發跟從內地來港的基層地盤工友傳 福音,他們有些帶著非常破碎的背景,生活上亦 背負著極多難處,但在參與啟發過程中,聖靈大 大充滿,讓參加者經歷醫治和愛,生命得著盼望, 從此不再一樣。

Jacob Chan 陳耀彰

Alpha Workplace Leader 職場啟發領袖

It is amazing how the Holy Spirit brought together believers from various professional fellowships and churches to start the Central Mandarin Lunch Alpha. The Mandarin Alpha videos have this incredible way of touching hearts, becoming like a divine key, opening new doors to share the gospel with the Mandarin-speaking community.

在聖靈引導及印證下,不同專業團契及教會的信 徒同心起動了中環普通話啟發午餐會。普通話啟 發影片觸動人心,成為神的新鎖匙,打開普通話 群體的福音大門。

Edmond Chan 陳朝光

Alpha Workplace Leader 職場啟發領袖

The Marriage and Parenting Course

美滿婚姻及親子課程

4,098

People have experienced the Marriage and Parenting Course 位來賓參加婚姻 及親子課程

Enriching Homes and Connecting Hearts 祝福家庭、將心拉近

The Alpha family life series, including the Marriage Course and the Parenting Course, offer practical tools to strengthen families at every life stage - pre-marriage, marriage and parenthood. These courses create ripples of transformation across churches and schools. Young couples are discovering keys to lasting relationships before saying "I do." Married couples are rekindling their connection and learning to navigate life's challenges together. Parents are finding new confidence in raising their children with wisdom and grace.

But perhaps the most beautiful outcome has been watching these courses create natural bridges for the gospel. As families gather to learn and grow together, authentic communities form. Trust develops. Hearts open. And in these spaces of genuine connection, many are encountering Jesus for the first time, discovering that He is the foundation for flourishing families.

啟發家庭系列,包括美滿婚姻課程和親子課程,提供了實用的工具來強化家庭的 每個階段 - 包括婚前預備、建立婚姻關係和教養子女。這些課程為教會和學校帶 來一連串生命的轉化。有年輕的夫婦在婚前就發現了建立持久關係的關鍵。已婚 的夫婦重新燃起他們之間的愛火,並學習一起面對生活中的挑戰。為人父母者, 從課程中學習到以恩典和智慧養育子女,並增加了對教養孩童的信心。

但最美麗的,莫過於能看到人們透過這些課程為福音架起了橋樑。當人們聚在一 起學習和成長時,他們能敞開心靈,建立信任,形成了真實的群體。在這些真誠 聯繫的空間中,許多人第一次接觸到耶穌,並發現祂是家庭被建立的基礎。

The Parenting Course's small group format encouraged authentic sharing and dynamic discussions. Parents found comfort in discovering that their parenting challenges were shared experiences, creating opportunities to learn from one another's journeys in a unique and enriching environment. 親子教育課程中的小組模式,鼓勵家長們真摯地分享,並 踴躍地互動交流。家長們發現自己在育兒路上所遇到的問 題並不罕見,他們深感安慰,更樂意向同路人互相學習彼 此交流,一起經歷這不一樣的愉快旅程。

Heidi Wong 黃少碧

The Parenting Course participant 親子課程參加者

When we were invited to join the Marriage Course, I thought our marriage was fine and it would not make much of a difference. But we were pleasantly surprised by its profound benefits. We discovered that many couples face similar challenges. The shared experiences served as valuable reflection points, deepening our understanding of each other's emotional needs. The group's encouragement and support were invaluable.

被邀請參加啟發美滿婚姻課程時,我心想現時婚姻狀況 安好,參加此課程可能不會帶來多大影響 . 上課後,確 實讓我們獲益良多,我們察覺到經常發生的家庭小糾紛, 原來好多夫婦也面對,彼此的分享就像一面鏡子讓我們 明白對方的感受和需要,很慶幸有同路人的鼓勵和支持。

Jeanette & Pierre

藍偉明 & 陳碧瑤

The Marriage Course participants 美滿婚姻課程參加者

Through the Parenting Course, I gained a renewed understanding of God's purpose and importance in establishing families. I also learned how to fill children's "emotional tank" meeting their emotional needs. This not only brought me closer to my children and partner, but also helped me navigate workplace relationships.

透過親子課程,我重新理解到神設立家庭的目的和重要 性;也讓我學會如何填滿孩子們的「情感糟」(滿足他們 情感需要)。這不但拉近了我和子女與伴侶間的關係,也 幫助我梳理在工作上的人際關係。

Ming Chan & Jessica Tsang

陳家銘 & 曾敏霞

The Parenting Course participants 親子課程參加者

I am grateful to have the opportunity to participate in the Parenting Course. The session on love languages particularly resonated, highlighting the significance of quality time with children. I learned that being present and expressing verbal affection contributes to their emotional security. Now, expressing "I love you" to my son has become a daily practice.

我非常慶幸有機會參加啟發的親子教育課程,最令我深刻的 課題是愛之語,這課題令我知道陪伴小朋友要有質量,多抽 時間陪伴及多用嘴巴說出來,小朋友能感受到爸媽的愛令成 長路上更有安全感,我每天都會跟兒子說 「我愛你」。

Liz Leung 梁藹思

The Parenting Course participant 親子課程參加者

We are thankful to have completed the Marriage Preparation Course before getting married. It offered practical insights into married life, covering essential topics from effective communication to financial management. The course enabled us to explore various aspects of our relationship proactively, fostering mutual understanding before potential issues could arise. We wholeheartedly recommend this course to all engaged couples.

我們好感恩可以在結婚前完成美滿婚姻預備課程,因為課 程讓我們對「婚姻」有更實在的認識,內容十分貼地,由 如何聆聽對方和溝通,到婚後生活上金錢的分配等等都有 提及,我們藉著課程在不同的範疇都預先商議了,讓我們 更了解對方的想法,不用婚後問題出現時才找方法解決。 所以我們強烈推薦每一對準備結婚的情侶都一定要參加 !

Annie Foo & Keith Chan

傅曉敏 & 陳啟仁

The Marriage Preparation Course participants 美滿婚姻預備課程參加者

The Marriage Course's well-structured format and comprehensive curriculum addresses all facets of matrimony. The mealtime discussions allow participants to share experiences, reinforcing that while marriage presents challenges, we are all navigating this path together.

婚姻課程的結構扎實,內容全面,涵蓋了婚姻的各個範 疇。學員之間可趁著用膳時間交流心得,讓我們明白到 經營婚姻縱使挑戰重重,但在這段路上我們並不孤單。

Dora & Ivan 邵家慶 & 李菁菁

The Marriage Course participants 美滿婚姻課程參加者

Elderly Alpha

Finding Salvation in Life's Final Chapter

1,067

Elderly people have heard the gospel through Alpha 位長者透過啟發聽聞福音

Reaching the elderly with the gospel is precious yet challenging. Last year, we worked closely with churches to create customised Alpha resources that speak directly to the hearts of our seniors. Through simple games and illustrations, we are seeing walls come down and hearts open to Jesus.

In 2024 alone, 1067 elderly people have journeyed through Alpha, discovering God's love in their golden years. It is especially moving to know that some have gone to be with the Lord just months after they encountered Jesus through Alpha. Each story reminds us of the profound privilege we have to share the gospel with them while we still can.

向長者傳福音是既寶貴也具挑戰性的。去 年,我們與教會緊密合作,製作為長者度身 訂做的啟發資源,更能觸摸長者的心靈。透 過簡單的遊戲,從前攔阻他們信主的牆也倒 下了,長者們的心也漸漸向主敞開。

單單在 2024 年, 1067 位長者參與了啟發, 在他們的黃金晚年中發現神的愛。更令人感 動的是,我們知道曾有長者在啟發中決志信 主,但在完成啟發的數個月後,他們安息主 懷;能把握黃金時機向長者傳福音,是神給 我們極寶貴的恩典。

Elderly Alpha Team Guide

長者啟發開辦指南

The Elderly Alpha programme delivered its message with clarity, using engaging activities and games that made the content more accessible and welcoming. It taught me essential spiritual practices like prayer and Bible reading, which deepened my appreciation of Jesus's love and sacrifice.

長者啟發的內容非常清楚,遊戲和活動讓我容易明白主題 信息,上堂沒有壓力,好輕鬆。在啟發我學會了祈禱和讀 聖經,更明白了耶穌是愛我的,為我而死。

Chan Hang See 陳杏施

Elderly Alpha participant 長者啟發參加者

My journey with Jesus has brought increasing joy, and the church community has become like family, enriching my life with wonderful new friendships.

我開心了很多,認識了很多關於耶穌 的事蹟,教會好像一個大家庭,我認 識了很多朋友。

Senior 長者

Elderly Alpha participant 長者啟發參加者

Alpha Stories

啟發見證

71-year-old Ng Yiu Han struggled with suicidal thoughts, often asking herself, "What's the point of living so long?"

71 歲的吳 要嫻一直都有厭世的思想,言語間常說「要咁長命黎做咩」。

After her husband's passing several years ago, 71-yearold Ng Yiu Han struggled with suicidal thoughts and found life meaningless, often asking herself, "What's the point of living so long?"

Her life transformed when she joined Alpha in 2024. Through Alpha's biblical teachings and testimonies, she discovered a God who loves her deeply, has wonderful plans for her life, walks with her daily, and gives her profound peace.

This newfound faith sparked positive changes. She began taking better care of her health and diet, established a nightly Bible reading routine, and started sharing her faith with friends in need. Her joy grew day by day, and she developed a renewed appreciation for life. Having depended on psychiatric medication for over three decades, she now holds hope that she may one day live without them.

When she learned about her brother's emotional struggles, she immediately reached out to share the gospel with him and organised family prayer sessions for his recovery. Though she had never been an avid reader, she immersed herself in a book about nutrition for emotional health, demonstrating her commitment to supporting both his spiritual and physical wellbeing.

We are grateful to see how God has renewed Ms. Ng's spirit, guided her out of darkness, and helped her discover hope, living more abundantly each day.

Ng Yiu Han

自從丈夫幾年前離世後, 71 歲的吳要 嫻一直都有厭世的思想,覺得生命沒有 意義,言語間常說「要咁長命黎做咩」。

直到 2024 年參加啟發,從課程中的聖 經真理及見證分享當中,她相信有一位 神很愛她,並且在她的生命有美好的計 劃,會在生活中與她同行,讓她心中有 一份莫大的平安。

從此她很積極注意健康和飲食,每晚讀 聖經,遇到身邊有困難的朋友就傳揚 福音,一天比一天喜樂,更愛惜自己 生命。服用超過三十多年精神科藥物 的她,更有盼望不需要再依賴精神科藥 物。

當她知道弟弟患上情緒病,她便馬上向 他傳福音,也與家人一起為弟弟禱告。 從不閱讀書藉的她,一口氣看完一本關 於情緒病營養飲食的書藉,關顧弟弟的 心靈也關顧弟弟的身體需要。感謝主讓 吳要嫻的靈魂甦醒,走出幽暗的低谷, 找到生命的盼望,每天活得更豐盛。

Alpha Ministry Development 啟發事工

- Church 教會 33%

- Workplace 職場 11%

- University & School 14%

大專和學校

Marriage & Parenting Ministry Development

美滿婚姻及親子事工

6,413,710

8,901,524

2025 年度財政預算 Financial Budget in 2025

59%

Alpha Ministry Development

8%

啟發事工 Technology, Innovation & Marketing

- Church 教會 32%

- Workplace 職場 11%

- University & School 16%

大專和學校

6%

Marriage & Parenting Ministry Development

美滿婚姻及親子事工

I am honoured to support Alpha primarily because it "works" - a beautifully simplistic yet powerful way to make Jesus known, and to build meaningful friendships in the process. I trust the leadership of Alpha and the quality of the resources Alpha continues to innovate and freely provide, especially in Chinese.

我很榮幸能夠支持啟發,主要是因為它 「有 效」―― 一種美麗簡約卻強而有力的方式,讓人 認識耶穌,並在過程中建立有意義的友誼。我相信 啟發的領導團隊,以及啟發持續創新並免費提供的 資源品質,特別是中文資源。

Dr. Lydia Chan 陳麗生博士

Alpha donor 啟發捐助者

6,550,000 HK$

7%

科技、創新、市場營銷 New Media & Resources

新媒體及資源

8%

Volunteer & Donor Management

義工及捐助者管理 Administration

12%

行政

*Administration costs include rent 行政費用包括租金

Alpha is a unique program that is theologically solid, spirit-filled and practically relevant. It is offered in an interactive social setting, very much resonating the way Jesus broke bread where He went and preached. This is why Alpha has been effective in fulfilling the Great Commission, and I not only support it personally but even led a campaign to raise funds through a climbing expedition.

啟發是一個獨特的課程,在神學上有穩固的根基、在實踐上與生活 關連、同時滿有聖靈的大能。啟發是在互動的社交環境中提供的, 與耶穌到處傳道時擘餅的方式非常相近。這就是啟發能有效完成大 使命的原因,我不僅個人支持啟發,甚至還發起一個行動,透過登 山遠征為啟發籌募善款。

Dr. Celene Loo 呂璧慧博士 Alpha donor 啟發捐助者

Budget in 2025 | Partner with Alpha Hong Kong 2025 年度財政預算|與香港啟發結伴同行

Partner with Alpha Hong Kong

與香港啟發結伴同行

JOIN US

加入我們的行列

PRAY

禱告 GIVE

奉獻

SERVE

義工

Together, we can help more people discover and develop a relationship with Jesus.

我們攜手同行 , 可以讓更多 人認識主並建立屬靈之旅。

請支持我們 Please Support Us alpha.org.hk/en/give/

Please join us in praying that more people will come to know Jesus - a personal and loving God - through Alpha.

我們誠心祈求主繼續使用啟發帶領更多人到祂面前 認識耶穌 作為個人救主 , 並且是滿有慈愛的主。

We believe everyone should have the opportunity to explore the Christian faith for free. You can help make that happen by considering a gift to Alpha, so that more people are transformed by the Good News of Jesus.

我們相信 , 任何人都應該有機會在任何地方探索生命意義和基督信 仰 , 並且不需付費。為共同實現這目標 , 我們誠邀您為啟發事工奉 獻 , 讓更多人的生命因得著福音而被轉化。

Thanks to the help of countness volunteers, Alphas are run all around the world. We would love you to consider volunteering at an Alpha near you.

啟發事工能夠遍及全球 , 實有賴無數義工的參與幫助。誠邀您抽出 時間 , 在就近的啟發聚會作義工服侍。

主席 Chairman

Pat Nie Woo

吳柏年

董事 Board Members

Andrea Foo

馬露玲

Miles Toulmin

特遣牧師 Chaplain

Rev. Dr. John Snelgrove 施力高牧師博士

Esther Woo 吳吳純寶

Mun Shing Cheong 張曼欣

Rev. Dr. Peter Ho 何志滌牧師博士

Ian Foo 符傑廉

Robert Tsoi 蔡少浩

Leo Cheung 章可銘

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.