PREGUNTAS DE LA VIDA
¿Quién es
JESÚS?
NICKY GUMBEL
¿QUIÉN ES JESÚS? Nicky Gumbel
¿Quién es Jesús? Título original: Who Is Jesus? Publicado por primera vez en 1993 como parte de Preguntas de la vida. © 1993 Nicky Gumbel Traducción española © 2013 Alpha International, Holy Trinity Brompton, Brompton Road, Londres SW7 1JA, Reino Unido. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, según las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier método o procedimiento, comprendidos la copia y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Esta edición ha sido publicada mediante un acuerdo especial con Kinsgway. Los derechos de autor de Nicky Gumbel están vigentes según lo dispuesto por la Ley de Patentes, Diseños y Derechos de Autor de 1988 (Copyright, Designs and Patent Act 1988). Edición 2013, traducción de Jaime Álvarez Nistal revisada por Rosa María Leveritt-Santiváñez y José Alberto Barrera Marchessi. Textos bíblicos tomados de la SANTA BIBLIA, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI®. Derechos de autor © 1999, Sociedad Bíblica Internacional®. Usado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional®. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de América Ilustraciones de Charlie Mackesy ISBN 978-1-934564-79-0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Printing/Year 16 15 14 13
Índice
¿Qué dijo de sí mismo?
12
¿Qué pruebas hay que respalden lo que dijo?
17
Notas 27
¿QUIÉN ES JESÚS?
Durante gran parte de mi vida no mostré ningún interés hacia el cristianismo. Mi padre era un judío agnóstico y mi madre, aunque cristiana, raramente iba a la iglesia. A veces me consideraba ateo y otras veces agnóstico: no estaba seguro de mis creencias. Había estudiado la Biblia en clases de religión, en la escuela, pero acabé por rechazarlo todo en una crítica a la fe cristiana. En la noche de San Valentín de 1974, mis convicciones fueron puestas a prueba por mi mejor amigo, Nicky Lee. Acababa de regresar de una fiesta, cuando me encontré con Nicky y su novia, quienes me anunciaron que se habían hecho cristianos. ¡Qué horror! En el año que me había tomado libre entre la secundaria y la universidad, me había encontrado con algunos cristianos y no me inspiraban ninguna confianza, sobre todo por su tendencia a sonreír continuamente. Sabía que tenía que ayudar a mis amigos, de manera que decidí comenzar una investigación detallada sobre el tema. Tenía, por aquel entonces, una Biblia bastante polvorienta en uno de mis estantes, así que, esa misma noche, la tomé y empecé a leerla. Leí sin detenerme el Evangelio de Mateo, el de Marcos, el de Lucas y la mitad del Evangelio de Juan. Llegado a aquel punto me quedé dormido. Cuando me desperté, terminé de leer el Evangelio de Juan y continué leyendo los Hechos de los Apóstoles, la carta a los Romanos y la primera y segunda carta a los Corintios. Estaba completamente absorto en la lectura de cosas que nunca antes habían tenido significado para mí pero que esta vez cobraban vida sin que pudiera pasarlas por alto, ya que 7
todo parecía verosímil. Conforme iba leyendo sabía que tenía que dar una respuesta, pues lo que leía me interpelaba poderosamente. Poco tiempo después, puse mi fe en Jesucristo. No obstante, pasé los siguientes diez años estudiando derecho y practicando la abogacía —por eso, para mí, es muy importante demostrar las cosas—. No podía dar un salto al vacío, pero estaba dispuesto a dar un paso de fe basado en pruebas históricas fidedignas. En este capítulo me propongo analizar algunas de esas pruebas históricas. He oído decir que en un antiguo diccionario comunista ruso se describe a Jesús como «un personaje mítico que nunca existió». Ningún historiador de prestigio defendería hoy en día esa postura. Hay muchas pruebas que demuestran la existencia de Jesús. Éstas no sólo aparecen en los evangelios y en otros escritos cristianos, sino también en otras fuentes. Los historiadores romanos Tácito y Suetonio, por ejemplo, escriben sobre Jesús. El historiador judío Flavio Josefo, nacido en el año 37 d. C., describe a Jesús y a sus seguidores de la siguiente manera: Por aquel tiempo, existió un hombre sabio, llamado Jesús —si es lícito llamarlo hombre, porque realizó grandes milagros—, que fue maestro de aquellos hombres que aceptan con placer la verdad. Atrajo a muchos judíos y muchos gentiles.1
De manera que hay pruebas de la existencia de Jesús fuera del Nuevo Testamento. Además, las pruebas en el Nuevo Testamento son muy claras. A veces, la gente dice: «El Nuevo Testamento se escribió hace mucho tiempo. ¿Cómo sabemos que lo que se escribió no ha sufrido cambios a lo largo de los años?». La respuesta es que sabemos, con gran precisión, lo que los escritores del Nuevo Testamento escribieron, gracias a los métodos de la crítica 8
textual. Fundamentalmente, cuanto menor tiempo haya transcurrido entre la fecha de composición del original y la fecha de la copia más antigua disponible en la actualidad, cuantos más textos tengamos a nuestro alcance y cuanto mayor sea la calidad de éstos, menos dudas habrá sobre el original. El difunto catedrático F. F. Bruce (catedrático de Exégesis y Crítica Textual Bíblica en la Universidad de Manchester) explica en su libro ¿Son fidedignos los documentos del Nuevo Testamento? que el Nuevo Testamento posee un legado de manuscritos muy rico en comparación con otras obras históricas.2 La tabla que aparece a continuación resume estos datos y muestra la cantidad de testimonios existentes acerca de la autenticidad del Nuevo Testamento. Obra
Número de
antigua
Tiempo transcurrido (años)
488-428 a. C.
900 d. C.
1.300
8
Tucídides
460-400 a. C. aprox.
900 d. C. aprox.
1.300
8
Tácito
100 d. C.
1.100
1.000
20
Comentarios sobre la guerra de las Galias de Julio César
58-50 a. C.
900 d. C.
950
9-10
Historia de Roma de Tito Livio
59 a. C. – 17 d. C.
900 d. C.
900
20
Nuevo Testamento
40-100 d. C.
130 d. C. (manuscritos completos: 350 d. C.)
300
+5.000 griego +10.000 latín 9,300 otros
Heródoto
Año de
Copia más
composición
9
copias
F. F. Bruce señala que contamos con nueve o diez copias de los Comentarios sobre la guerra de las Galias de Julio César y que la más antigua se escribió unos 950 años después del original. Respecto a la Historia de Roma de Tito Livio, no hay más de veinte copias y ninguna de ellas está completa; la más antigua data, aproximadamente, del año 900 d. C. De los catorce libros de las Historias de Tácito sólo se conservan veinte copias; de los dieciséis libros de sus Anales, diez fragmentos dependen por completo de dos manuscritos: uno del siglo noveno y otro del siglo undécimo. La historia de Tucídides es conocida, casi en su totalidad, gracias a ocho manuscritos copiados, aproximadamente, en el año 900 d. C. Lo mismo ocurre con las Historias de Heródoto. Pero aun así, ningún experto en literatura clásica duda de la autenticidad de estas obras, a pesar del reducido número de sus manuscritos y de la gran distancia cronológica que los separa de sus originales. En lo que se refiere al Nuevo Testamento, contamos con una gran abundancia de material. Probablemente, el Nuevo Testamento se escribió entre los años 40 y 100 d. C. Se conservan manuscritos completos y en excelente estado de todo el Nuevo Testamento, que se remontan hasta el año 350 d. C. (una distancia de tan sólo 300 años con respecto a los originales). Hay, además, papiros que contienen la mayoría de los escritos del Nuevo Testamento, que datan del siglo tercero e, incluso, un fragmento del Evangelio de Juan que los científicos han situado alrededor del año 125 d. C. gracias al método de datación por radiocarbono. Contamos con más de 5.000 manuscritos en griego, más de 10.000 en latín y 9.300 en otros idiomas, a lo que hay que añadir las más de 36.000 referencias que aparecen en los escritos de los Padres de la iglesia. Como afirmó F. J. A. Hort —uno de los críticos textuales más importantes—: «Gracias a la variedad y a la plenitud de los testimonios en los que descansa, el Nuevo 10
Testamento se destaca de manera absoluta e inalcanzable entre todos los escritos en prosa de la antigüedad».3 F. F. Bruce resume todas las pruebas mencionadas citando a Sir Frederic Kenyon, un erudito renombrado en este ámbito: El intervalo que hay entre las fechas de la composición original y de los testimonios existentes más antiguos es tan pequeño que, de hecho, puede considerarse insignificante. Así pues, el último resquicio de duda sobre si las Escrituras nos han llegado tal y como fueron escritas ha desaparecido. Tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento pueden, por fin, considerarse establecidas.
Sabemos, pues, gracias a la variedad de pruebas provenientes tanto del Nuevo Testamento como de otras fuentes, que Jesús existió.4 Pero ¿quién es Jesús? Martin Scorsese dijo en una entrevista televisada que había hecho la película La última tentación de Cristo para mostrar la humanidad real de Jesús. No obstante, ése no es el problema actual. Pocos dudan hoy en día que Jesús fuera completamente humano. Tuvo un cuerpo humano: a veces se sentía cansado (Juan 4,6) y hambriento (Mateo 4,2). Tuvo emociones humanas: sintió enojo (Marcos 11,1517), amó (Marcos 10,21) y se entristeció (Juan 11,35). Tuvo experiencias humanas: creció en el seno de una familia (Marcos 6,3), tuvo un trabajo (Marcos 6,3), fue tentado (Marcos 1,13) y experimentó el sufrimiento y la muerte (Marcos 15,15-40). Lo que muchos afirman hoy es que Jesús fue sólo un ser humano, aunque, eso sí, un gran maestro espiritual. El comediante Billy Connolly habló en nombre de muchos cuando dijo: «No puedo creer en el cristianismo, pero creo que Jesús fue un hombre maravilloso». ¿Qué pruebas hay 11
que sostengan que Jesús fuera algo más que un hombre de una influencia asombrosa o un gran maestro moral? Como veremos, hay bastantes pruebas que respaldan la convicción cristiana de que Jesús fue y es el Hijo único de Dios, la segunda Persona de la Trinidad. ¿Qué dijo de sí mismo? Algunos dicen: «Jesús nunca declaró ser Dios». Ciertamente, es verdad que Jesús no fue por ahí diciendo: «Soy Dios». Sin embargo, cuando nos fijamos en todo lo que enseñó y declaró, no hay duda de que era consciente de ser una persona cuya identidad era la de Dios. Enseñanza centrada en su Persona Uno de los aspectos más fascinantes de Jesús es que gran parte de su enseñanza estaba centrada en su Persona. La mayoría de los líderes religiosos, como cabría esperar, alejan su enseñanza de sí mismos centrándola en Dios. Jesús, la Persona más modesta y humilde que haya existido jamás, al dirigir a la gente hacia Dios, la dirigía hacia sí mismo. De hecho, dijo: «Nadie llega al Padre sino por mí» (Juan 14,6). Es a través de una relación con él como nos encontramos con Dios. Hay un hambre en lo profundo del corazón humano. Tres psicólogos de gran influencia en el siglo veinte han reconocido esta verdad. Freud dijo: «La gente tiene hambre de amor». Jung dijo: «La gente tiene hambre de seguridad». Adler dijo: «La gente tiene hambre de significado». Jesús declaró: «Yo soy el pan de vida» (Juan 6,35). En otras palabras: «Si quieres satisfacer tu hambre, ven a mí». La adicción es un problema muy grave en nuestra sociedad. Hablando de sí mismo, Jesús afirmó: «Si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres» (Juan 8,36). Mucha gente está deprimida, desilusionada y en 12
• ¿Qué dijo Jesús acerca de sí mismo? • ¿Qué pruebas existen para apoyar lo que dijo? • ¿Qué relevancia tiene para mí Jesús hoy en día? En este cuaderno de reflexión, Nicky Gumbel aborda la respuesta a estas y a otras preguntas clave que la gente se plantea. ¿Quién es Jesús? proviene del libro Preguntas de la vida de Nicky Gumbel y es una de las charlas de Alpha.
ISBN ISBN:978-1-934564-79-0 978-1934564790 515509
© Nicky Gumbel 2011
www.alpha.org
9 781934 564790