Traditional Chinese Why Christmas?

版 文 中 繁

體

中

文

版

版 中

文

繁 體 繁

甘力克 著 著 甘力克

體

為甚麼有聖誕節？ 甘力克 著 為甚麼有聖誕節？ 為甚麼有聖誕節？

為甚麼有聖誕節？ 《為甚麼信耶穌？》的聖誕版本

甘力克著 麥才理插圖

為甚麼有聖誕節？ Why Christmas?（Traditional Chinese Version） 出版者： AAP Publishing Pte Ltd 網 址： www.alpha.org 版權所有 © Alpha International 此修訂版 2007 編 製： 地 址： 電 話： E-mail： 網 址：

道聲出版社 106臺北市大安區杭州南路二段15號 02-2393-8583 book@mail.taosheng.com.tw www.taosheng.com.tw

在未經版權持有者或經特別授權之代理的書面許可下，任何人士 不得以任何形式或任何媒介、不論電子或機械形式、包括複印、 錄音或任何資訊儲存和檢索系統的方式複製或傳輸本手冊的任何 部分或任何其他出版物。 Why Christmas? (Chinese) is translated by Alpha Course Hong Kong and published by AAP Publishing Limited in 2007, based on Why Christmas? (revised 2005) © Alpha International. All rights reserved.

No part of this manual or any other publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system without permission in writing from the copyright holder or the expressly authorised agent thereof.

ISBN 978-962-8799-97-8 Printed by Taosheng Publishing House in Taiwan

為何要慶祝聖誕節？ 提起聖誕節，我們都聯想 到一些很童話式的景象—小 孩子憧憬聖誕老人和雪橇； 我們則想起聖誕樹、漫天霜 雪、裝禮物的長襪子、一包 包的小禮物和圍著火爐取暖 的溫馨家庭之樂⋯等。 可是，現實卻不如想像中完美。看見有些人在聖誕節 萎靡狂歡，街道和店舖也水洩不通地大混亂，幾乎導致所 謂的「聖誕恐懼症」。 如此自我放縱的生活，不免損害了家庭和諧。一名九 歲男孩在週記中寫道：「我知道聖誕該是充滿宗教意義的 節日，但我只看見聖誕是為生活必需品大為忙碌的週期， 人人都忙著採買食物、禮物和美酒。」另一男孩寫道： 「早餐後走到客廳，看見父親醉醺醺地穿著母親的絲襪， 還戴著印第安帽子走進來！」老師在頁邊的評語是：「老 爹，你真行！」 又有人會掉進先花未來錢 的陷阱，窮其所有去買些別人 不受用的禮物！

1

有個女孩寫信給她的祖父 說：「謝謝你在聖誕節送給我 的漂亮手套。這雖然是我想要 的禮物之一，但卻不是我最喜 歡的一份！」 還有過份奢求的人：有位 父親早在年初就問他疼愛的女 兒喜歡甚麼聖誕禮物。女兒羞 答答地說她希望有一個小弟弟。果然，她媽媽在聖誕前夕 生下了小弟弟，令人驚喜！過了一年父親再問她要甚麼， 她毫不猶豫地說：「如果媽媽不覺得辛苦的話，我想要一 隻小馬！」 有人狂歡作樂，有人卻極 度消沉。很多人感到一年中最 難過的日子，就是聖誕節。不 單自殺率偏高，更有多人在這 時因「自然因素」死亡；聖誕 期間更是婚姻破裂、精神病加 劇及家庭爭執的高峰期。 莫利調查報 告顯示，平均每年 聖誕節發生300萬 宗家庭糾紛事件。

2

另一報章以大字標題：「時勢所逼，精神壓抑」，指出不 少完美主義者受的壓力，皆於聖誕節時引爆！兩名心理學 家，連同一心理 醫生及一位社 工，合辦了一個 名為「如何面 對聖誕節—家 庭減壓之道」 的工作坊。這工作坊成功的部分原因，聽說是它可提供如 何逃避聖誕的方法。精神科醫生安東尼斯多亞（Anthony Storr）寫了「別沮喪！聖誕快過去了！」一文，談論聖誕 抑鬱症的問題。他作結論時的忠告是：即使聖誕週而復 始，但它始終會過去的！ 種種有關聖誕的魔力、壓力和言過其實的報導中， 我們是否錯過了聖誕的真正意義？它真正的意義又是甚麼 呢？魯益師（C. S. Lewis）說：我們在聖誕節要紀念一件舉 世矚目的歷史中心大事。

耶穌與我何干？ 耶穌出生時，有幾位極有智慧的東方博士，認為耶穌 很值得他們去認識。他們放下一切的工作，去送祂三份有 代表性的禮物。第一份是「黃金」—正好符合耶穌君王 的身份。馬槽裏的嬰孩正是萬王之王、萬主之主，也就是 神親自來到這世界，住在我們中間。

3

人卻往往在聖誕時忽略了耶穌。有人在《時代雜誌》 讀者欄投書說：「先生：我在書店內找不到宗教書，向店 員查詢時，她指著一些聖經及禱告書說：『正值聖誕，我 們需要騰出好位置，所以要把這些書放在較次要的下層書 架』！」 但是，先有耶穌，才有聖誕！聖誕為的是要慶祝這 位前無古人、後無來者的重要人物。祂是我們世界文化 的核心。畢竟，我們劃分在祂出生前的年份稱為「主前 （BC）」，祂出生後的年份則稱為「主後（AD）」。

怎樣知道基督教信仰的真偽？ 基督教信仰的真偽是可以驗證的，因基督教信仰建基 於歷史事實—耶穌的出生、工作、受死、復活—都可 以在歷史的事實中驗證。

耶穌是誰？ 耶穌是神的兒子。有人以為耶穌不過是一名「優秀的 宗教導師」—這看法顯然不符合歷史事實。

4

一、耶穌的宣稱 耶穌說過祂是神的兒子，與神同等：耶穌宣稱自己有 赦罪的權柄，又說祂有一天要審判世界—世人終極命運 如何，全在乎他們在世之時如何看待耶穌。 已故劍橋大學教授、名作家魯益師（C.S.Lewis）說得 好：「如果耶穌只是凡人，卻說出上述的話，祂就絕對不 可能只是萬世師表！祂要麼是瘋癲透頂的瘋子，要麼是地 獄的惡魔—我們必須作出決定：耶穌若非神子，就必然 是瘋子或惡魔！不要再自以為是判定耶穌是甚麼『萬世師 表』了—祂的言行催逼我們選定一生的路向，這當中不 存在模稜兩可的選擇！」

二、耶穌的品格 很多自稱非基督徒的人，都同意耶穌活出「毫不 利 己 、 全 心 為 人 」 的 一 生 。 杜 思 妥 也 夫 斯 基 （ F. M .

Dostoevsky）是一位基督徒大文豪，他說：「我相信不會有 人比耶穌更可愛、更有深度、更仁厚、更純潔。我們也不 得不帶著羨慕之情承認：耶穌實在是古往今來，無人能與 之相比的偉人。」 耶穌的教導是舉世公認最純全、最深刻的教訓—比 古今中外任何哲學家都說得好。 魯益師說：「事實擺在眼前，耶穌顯然不是瘋子或

5

為甚麼有聖誕節？ 為甚麼有聖誕節？ 為甚麼有聖誕節？ 值得看重聖誕節嗎？ 值得看重聖誕節嗎？ 值得看重聖誕節嗎？ 為甚麼人們仍然慶祝一個2000年前出生的嬰孩的生日？ 為甚麼人們仍然慶祝一個2000年前出生的嬰孩的生日？ 為甚麼人們仍然慶祝一個2000年前出生的嬰孩的生日？ 為甚麼有許多人因耶穌得到鼓舞？ 為甚麼有許多人因耶穌得到鼓舞？ 為甚麼有許多人因耶穌得到鼓舞？ 為甚麼我們需要耶穌？祂為甚麼來到人間？ 為甚麼我們需要耶穌？祂為甚麼來到人間？ 為甚麼我們需要耶穌？祂為甚麼來到人間？ 耶穌為甚麼死？ 耶穌為甚麼死？ 耶穌為甚麼死？

甘力克是啟發課程的創辦人，曾在劍橋大學 修讀法律，並成為大律師；其後於牛津大學 甘力克是啟發課程的創辦人，曾在劍橋大學 甘力克是啟發課程的創辦人，曾在劍橋大學 修讀神學，並受按立為倫敦布普頓聖三一堂 修讀法律，並成為大律師；其後於牛津大學 修讀法律，並成為大律師；其後於牛津大學 牧者。如果你想更深入瞭解基督教的信仰， 修讀神學，並受按立為倫敦布普頓聖三一堂 修讀神學，並受按立為倫敦布普頓聖三一堂 可參考他另外的著作：《生命對答》、《尋 牧者。如果你想更深入瞭解基督教的信仰， 牧者。如果你想更深入瞭解基督教的信仰， 尋問問》。 可參考他另外的著作：《生命對答》、《尋 可參考他另外的著作：《生命對答》、《尋 尋問問》。 尋問問》。

《生命對答》是啟發課程的基礎，具體闡明基督教的信 仰，為英國及世界各地廣泛採用。欲知課程詳情，請上 《生命對答》是啟發課程的基礎，具體闡明基督教的信 《生命對答》是啟發課程的基礎，具體闡明基督教的信 網：www.alphaap.org 查詢。 仰，為英國及世界各地廣泛採用。欲知課程詳情，請上 仰，為英國及世界各地廣泛採用。欲知課程詳情，請上 網：www.alphaap.org 查詢。 網：www.alphaap.org 查詢。 ©Alpha International Published by AAP Publishing Pte Ltd 網址︰www.alpha.org ©Alpha International ©Alpha International 欲知相關課程詳情，請洽︰ Published

by AAP Pte LtdPte Ltd Published byPublishing AAP Publishing 台灣啟發辦公室Taiwan Alpha Office 網址︰www.alpha.org 網址︰www.alpha.org 電話︰02-25031533轉303 欲知相關課程詳情，請洽︰ 欲知相關課程詳情，請洽︰ 電郵︰tw.alphacourse@gmail.com 台灣啟發辦公室Taiwan Alpha Alpha Office Office 台灣啟發辦公室Taiwan 網址︰www.alpha-taiwan.org 電話︰02-25031533轉303 電話︰02-25031533轉303 電郵︰tw.alphacourse@gmail.com 電郵︰tw.alphacourse@gmail.com 網址︰www.alpha-taiwan.org 網址︰www.alpha-taiwan.org

WhyChristmas-cover-20111101.indd 2-3

ISBN 978-962-8799-97-8 ISBN 978-962-8799-97-8 ISBN 978-962-8799-97-8