GREEN LUXURY, GOURMET & SPA Merano e dintorni in Alto Adige
o v o u N ZO DA MAR! 2015
Cari ospiti, Cari amici, da più di quaranta anni l’ Hotel Völlanerhof era luogo presso cui rifugiarsi per tutti quelli che cercavano la tranquillità, il punto di partenza per avventure, un posto per le vacanze in Alto Adige, al centro di tutto. Quattro decenni pieni di incontri, avventure ed emozioni. Ed anche adesso, in questa nuova era, vale: qualità prima di quantità. L’ ALPIANA RESORT: Una visione d’architettura innovativa, molto vicino alla natura con tutti i materiali usati, con l’ ampio Pool Garden mediterraneo nel cuore del mondo montano. Da noi, dove il design elegante incontra l’ accoglienza, gli opposti entrano sorprendentemente in simbiosi. ALPIANA. Alpino e mediterraneo. Questo è l’ Alto Adige. Berta, Greta, Johannes, Monika, Johann e Christian Margesin (d.s.a.d)
I NOSTRI HIGHLIGHTS ALL’ ALPIANA RESORT • Capolavoro architettonico & Pool Garden con vista su un meraviglioso scenario montano • 2.000 m² di mondo SPA con ampio impianto saune su 3 livelli • Sky SPA „Mountain View“ con vista panoramica • 15.000 m² di parco e giardino con piscina infinity, laguna naturale e piscina salina • NUTRIS - il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano in Alto Adige • Posizione fantastica per escursioni, attività in bicicletta e golf • Posizione in Alto Adige: 6 km sopra Lana su 700 m s.l.m., 14 km da Merano, 27 km da Bolzano • Animazione per bambini gratuita per tutto l’anno • Conduzione familiare da 40 anni
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Ispirato dalla natura, messo in scena dall’ essere umano… Un design che suscita nuove emozioni. L' ALPIANA RESORT ha una forte personalità. Sia nei suoi interni, che nei suoi esterni. La combinazione perfetta di design lineare e consapevole riduzione all' essenza crea qualcosa di innovativo: un' eleganza oggettiva, senza fronzoli. Un linguaggio fatto di forme, molta luce, materiali accuratamente scelti. Ogni dettaglio è stato pensato e progettato singolarmente. Niente è stato lasciato al caso, per una messa in scena perfetta. E, tuttavia, niente suona artificioso. L’ architetto Georg Hueber dice: “Questo è uno stile nuovo. Parla da solo, dato che non è paragonabile a nient' altro. È la natura a fare da modello, tutto il resto sono solo emozioni”. Vi auguriamo un piacevole soggiorno e attendiamo con piacere il Vostro arrivo da noi all’ ALPIANA RESORT e già adesso momenti indimenticabili… La vostra
famiglia Margesin
SPA Lounge per rilassarsi dentro e fuori
Nel ristorante vengono serviti piatti regionali dell’ Alto Adige e piatti mediterranei Piscina indoor con un passaggio verso l' esterno
Kids House con animazione
Spaghetti di kamut con verdura mediterranea e gamberi
I numeri nelle immagini si riferiscono al nostro piano del Resort sul retro. Verificate Voi stessi, cosa Vi offre l’ ALPIANA RESORT e di quanto spazio potete godere da noi.
WELLNESS & SPA
ARTE CULINARIA
KIDS & FAMILY
L’ ALPIANA Pool Garden e i luoghi relax offrono spazio e tranquillità per leggere, sonnecchiare e farsi coccolare nella vasca idromassaggio.
All’ ALPIANA RESORT si cucina quello che le stagioni e il paesaggio portano in tavola. Unico obbligo: Dev’ essere fatto in casa.
Gioco e divertimento per tutti, tempo per la famiglia e tempo per due… Avventure in vacanza, che restano indimenticabili.
I nostri Wellness-Highlights:
I nostri Gourmet-Highlights:
I nostri Highlights per famiglie:
• Il mondo acquatico più bello dell’ Alto Adige con Indoor Pool per nuotare fuori nell’Infinity Pool con 32°C, vasca salina a forma di cuore (adults only, 33°C), piscina naturale “piccola laguna” riscaldata dal sole e il Kids Pool • Sky SPA „Mountain View“ al quarto piano con vista infinita sulle montagne e i nostri giardini, gettata di vapore giornaliera nella nostra Panorama Fin Sauna • Mondo Relax – 4 luoghi di relax: Silent Lounge, SPA Lounge indoor e outdoor, Sky Lounge indoor e outdoor e riposare nell’impianto sauna • IMPIANTO SAUNE: Sauna finlandese panoramica (90°C), sauna finlandese (85°C), bagno a vapore (45°C), cabina a infrarossi Physiotherm (30°C) e biosauna (50°) • Beauty: 8 stanze moderne per i trattamenti SPA e massaggi
• Ristorante principale completamente rinnovato sotto la direzione del capocuoco Manfred Gamper • Mangiare all’ aperto sulla nuova, grande terrazza dotata di vetrata e legno • Pensione ¾ con colazione Sudtirolese, pranzo e cena • Buffet di pranzo con insalate, antipasti e pasta fresca presso la cucina a vista • La sera menu gourmet a 5 portate con piatti Sudtirolesi e mediterranei • NUTRIS: il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano in Alto Adige • ALPIANA Lounge & Bar: un’ oasi favolosa
• Nell’ ALPIANA RESORT i vini della regione incontrano anche i miglior vini di oltre confine
• ALPIANA Kids House: un mondo per bambini privato (65 m²) e nuovo parco giochi con scivolo, torre per arrampicarsi, altalene e sabbiera all’aperto • Servizio di custodia ed animazione bambini gratuito per tutto l’ anno (da 3 anni in poi) da lunedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 21.00. • Kids-Dinner nell’ Kids House alle ore 18.30
• Servizio babysitter su richiesta (supplemento)
• Kids Pool: divertimento nell’acqua in mezzo al verde (nei mesi estivi) • Le nostre suite per famiglie con spazio per molti e stanza separata per i bambini • Belle destinazioni per escursioni nei dintorni: sentiero del castagno, fattoria Rainguthof, la gola di Lana, cascate, centro recupero avifauna con dimostrazioni di volo, Alpin Bob, percorso alta fune…
ASSAGGIO WELLNESS 27.03. - 30.11.2015
GIORNATE GOURMET 27.03. - 30.11.2015
SETTIMANE HITS FOR KIDS 27.03. - 19.07. & 30.08. - 30.11.2015
3 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
3 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • trattamento viso Thalgo Plus • massaggio aromatico rilassante (50 min.) • impacco cremoso all’olio di enotera
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • il Suo Gourmet-Highlight: Dinner romantico a 5 portate nel nuovo ed esclusivo ristorante gourmet NUTRIS • piccolo regalo: prodotti di qualità Sudtirolesi
Prezzi speciali per bambini 7 pernottamenti con due paganti (genitori) prezzo intero alloggiati nella stessa camera nei Family Rooms e nelle Suite pensione ¾
Il Suo vantaggio: Risparmia 25% sui trattamenti SPA
da 618 Euro a persona
Prezzo base dei pacchetti: camera doppia Classic. Altre categorie su richiesta.
da 483 Euro a persona
• spumante di mele per gli adulti, succo di mela per i bambini di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • animazione per bambini e giovani in casa • Kids-Dinner nell’ ALPIANA Kids House con Julia
da 140 Euro per bambino
Sky SPA “Mountain View”: un capolavoro architettonico e un posto per rilassarsi
Lettini sospesi all’aria nel Pool Garden
32°C Infinity Pool Attrezzature per il fitness della marca Technogym
Noleggio gratuito di mountain-bike
“Piccola laguna” piscina naturale (320 m²) con benefica acqua sorgiva incl. vasca per bambini
ESCURSIONI
BICICLETTA & MTB
I dintorni dell’ ALPIANA RESORT sono perfetti per gli escursionisti. In montagna o in valle, ognuno trova quello adatto a sé…
Mountain biker, ciclisti da corsa, amanti della bici elettricista e ciclisti per passione… Benvenuti nella regione ciclista di Merano e dintorni!
I nostri Highlights per gli escursionisti:
I nostri bike-Highlights:
• Percorsi e itinerari proprio davanti alla nostra casa – i nostri consigli: sentiero didattico sul castagno, la chiesetta mistica di Sant’ Ippolito, il paesino Plazzoles, il nuovo sentiero panoramico con vista su Merano e Bolzano e per i più sportivi l’escursione fino al monte Luco • Diversità: Merano e dintorni, un paradiso per gli escursionisti di ogni tipo: i sentieri delle rogge, il monte San Vigilio con i suoi boschi, Val d’ Ultimo con le malghe tradizionali e cime ad alta quota. • Escursioni guidate settimanali con Monika Margesin o Junior Johannes: vi facciamo vedere i nostri posti preferiti • Noleggio gratuito di zaini, bastoni da escursionismo, porta bebè, etc.
GOLF L’ ALPIANA RESORT: punto di partenza spettacolare per scoprire il mondo Golf dell’ Alto Adige. I nostri Golf-Highlights:
• Biciclette mountain bike della marca Cube e biciclette per bambini a noleggio gratuito
• Golfclub Lana (con l’automobile raggiungibile in 10 minuti): campo da golf a 9 buche adagiato nel cuore dei meleti della Val d’ Adige.
• Con un po’ di aiuto: Noleggio dei nuovi E-Bikes della marca Cube con efficienti batterie della marca Bosch (a pagamento)
• Golfclub Dolomiti (con l’ automobile raggiungibile in circa 40 minuti): l’ impianto a 18 buche più bello di tutta l’area alpina.
• Bellissimi percorsi per bici da corsa e mountain bike davanti al nostro Resort. Un nostro consiglio: MTBTour fino a Plazzoles e oltre, fino alla malga Luco, due passi con la bici da corsa (Passo Palade e Passo Mendola)
• Golfclub Blue Monster (nuovo d’ estate 2015; raggiungibile in circa 20 minuti): il nuovo Golf-Highlight in Alto Adige.
• Bici per passione lungo il fiume: pista ciclabile da Lana fino al Lago di Garda, la pista più in pianura nella rete di piste ciclabili che offre l’ Alto Adige
• Golfclub Passiria Merano, Golf Club San Vigilio Siusi e Golfclub Monte San Pietro: tre campi da golf a 18 buche. • Nuovo deposito Golfer’s Caddy e Active room per i golf bags e altri utensili. • Migliori condizioni Greenfee su tutti i campi da golf in Alto Adige con la Golfin Card (20-25% sconto sul Greenfee).
SETTIMANA D' ESCURSIONE 27.03. - 30.11.2015
ALPIANA BIKEWOCHE 27.03. - 30.11.2015
GOLF-SHORT BREAK 27.03. - 30.11.2015
7 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
7 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
5 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • attrezzatura per escursionisti da noleggiare • escursione guidata con sosta in un punto di ristoro tradizionale • degustazione vini nel nostro angolo dei vini • massaggio schiena oppure gambe (25 min.)
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • mountain-bike a noleggio e deposito nell’ ALPIANA Active Room • tour guidata • degustazione vini nel nostro angolo dei vini • massaggio schiena oppure gambe (25 min.)
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • incluso Golfcard con 4 Greenfee – valido su tutti i Golf Club Sudtirolesi • NEW: deposito Golfer’s Caddy • buono benessere del valore di 30 Euro a persona
da 1.008 Euro a persona
da 1.008 Euro a persona
da 987 Euro a persona
Crema all’orzo Val Venostano
Asparagi di Termeno con Bio Quinoa
Piacevole Haute Cuisine in ambiente alla moda
Nutris
BUONA CUCINA E COSCIENZA PULITA - Il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano in Alto Adige L’ ALPIANA RESORT inaugura NUTRIS, il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano dell’ Alto Adige, che entusiasma con prodotti regionali ed equosolidali. Locale, stagionale, fatto in casa: questo il motto del NUTRIS, il nostro nuovo ristorante all’ ALPINA RESORT. Due mesi dopo l’ apertura dell’ hotel, quello che un tempo era il Völlanerhof convince dall’ 8 maggio 2015 con il primo locale della regione in cui vengono serviti esclusivamente piatti vegetariani e vegani. In un ambiente suggestivo il capocuoco Arnold Nussbaumer incanta con creazioni personali e vi conduce in
Estratto dal menu Nutris:
Stagionale SAISONAL
Locale LOKAL
un originale mondo dei sensi che combina piacere, salute e coscienza pulita. Gli ingredienti, che provengono in parte dalla cooperativa PUR Südtirol, in parte dagli agricoltori vicini o dal commercio equo e solidale, rispettano alti standard qualitativi. Gli stessi requisiti al NUTRIS valgono anche per le bevande e per il vino. In piena consapevolezza abbiamo scelto vini di giovani produttori e rinomati viticoltori dell’ Alto Adige, così
Asparagi di Termeno, bio quinoa, insalate di erbe selvatiche, fond d’ aglio orsino _____ Zuppa d‘ orzo della Val Venosta, carota d‘ orto, “Berle”, luppolo selvatico _____ Tortellini con canapa, farcito con girardina silvestre e ricotta, scorzonera, canapuccia _____
come tè e succhi di provenienza regionale. Bibite analcoliche quali Coca Cola o Fanta non vengono servite. A seconda dei gusti e dell’ appetito, gli ospiti dell’hotel (sovrapprezzo per la pensione ¾) e gli ospiti serali possono scegliere tra un menu a quattro, cinque o sei portate e combinare a proprio piacimento le pietanze proposte. Arnold Nussbaumer ha lavorato come cuoco sous chef da noi anche prima della recente e importante ristrutturazione. Adesso si dedica con impegno al suo nuovo compito. “I piatti, leggeri, vegetariani, salutari e di stagione, devono saper sorprendere i nostri ospiti. Amo combinare i generi alimentari di provenienza regionale con verdure di propria produzione ed erbe aromatiche. In tal modo desidero mostrare quanto fantasiosa possa essere la cucina vegana-vegetariana”, afferma il cuoco esperto, che descrive il suo stile come sobrio, genuino e creativamente sperimentale. Ne sorgono creazioni fuori dall’ordinario come, per esempio, i tortellini di canapa ripieni di erba girardina e ricotta con scorzanera oppure il sorbetto di tarassaco e trifoglio. Al NUTRIS sono le stagioni a determinare il menu e le erbe aromatiche dell’orto di casa e degli immediati dintorni coronano il piacere.
Topinambur brasata, bio uovo di un’ora, ortica, fond d’ affumicato _____ Sorbetto di tarassaco, trifoglio-decotto d’ erbe _____
I vegetali galvanizzano!
Rabarbaro, asperula, soia, mousse di mandorle, crumble di avena
Gertraud Gerst del "Seitenblicke Magazin" Aprile 2015
Vegetariano VEGETARISCH
Vegano VEGAN
= piatto vegano
www.alpiana-nutris.com
Relax a due sotto il sole,
un tuffo per
rinfrescarsi, un trattamento wellness rivitalizzante e tanti altri momenti romantici. Per
Tempo per noi due
istanti di preziosa quiete e distensione in dolce armonia. Voi e la vostra dolce metà siete finalmente al centro di tutto e vi dedicate 24 ore al giorno di benessere puro, anche grazie alle nostre attenzioni. Un soggiorno di gran classe nel vostro Belvita You & Me Hotel.
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
20 ANNI
Belvita LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. brandnamic.com | Foto: Merano Marketing/Frieder Blickle
Private SPA per l’insieme romantico
Thalgo: principi attivi d’alta attività dal mare vivificano, ringiovaniscono e idratano
ALPIANA SPA
Cosa significa wellness? Nell’ALPIANA RESORT la risposta è: un momento di felicità. La sensazione di non dover fare niente, di poter semplicemente “essere”, è un balsamo per l‘anima, la fonte di un nuove vigore.
Estratto dei nostri trattamenti SPA: • Trattamento viso Thalgo Anti Aging, la pelle risulta immediatamente più liscia, elastica e compatta • Trattamento viso Plima, cosmetica naturale dell’Alto Adige • Manicure e pedicure con smalto permanente – preziosi per mani e piedi • Peeling al miele e vinaccioli • Fanghi Prèlude Marine • SPA rituale polinesiano, un viaggio tra i profumi polinesiani • Massaggio “Südtirol” • Pantai Luar – Massaggio orientale con oli e stampi • Rituale ALPIANA SPA – un massaggio per tutti i sensi
Cosa significa wellness all‘Alpiana Resort? Un momento di felicità, l‘istante in cui lo spirito riesce, per una frazione di secondo, a non pensare a niente. Un attimo che appare infinito, dato che il tempo, ad un tratto, assume un‘importanza secondaria. Compiacersi, bearsi, estasiarsi. Il sentimento di essere in piena pace con se stessi. Di farsi del bene. Una nuova dimensione del benessere vi sta aspettando!
Tutti i trattamenti SPA li trovate su: www.alpiana.com/trattamenti
TEMPO PER LA COPPIA
"TÖRGGELEN" & WELLNESS
NATALE & CAPODANNO
“L’ amore è l’ essenza della vita. Per questo a volte bisognerebbe trascorrere del tempo insieme in piena consapevolezza di ciò e in gratitudine.”
L’ autunno Meranese affascina con le tante sfaccettature: “Törggelen”, piatti buoni tradizionali, cultura e tradizioni, un paesaggio autunnale meraviglioso.
Cosa c’è di meglio che trascorrere il periodo natalizio con la famiglia? In vacanza ci si prende il tempo... per se stessi e per le persone a cui vogliamo bene.
I nostri Highlights per gli innamorati:
I nostri Highlight d’autunno:
I nostri Highlights di natale:
• Private SPA di lusso: con vasca da bagno a due posti, doccia a pioggia, letto matrimoniale King-Size e due lettini gemelli per il massaggio
• Wellness-Highlights: 2 piscine outdoor riscaldate (32 + 33°C), mondo relax ALPIANA con 4 sale relax e 5 saune su 3 piani
• Cena romantica: tavolo decorato e piacere al lume di candela
• Vista panoramica nel Sky SPA "Mountain View", Sky Lounge dentro e fuori
• Natale a Merano: è una delle regioni vacanze più varie dell’ intero arco alpino, i mercatini sulla passeggiata di Merano e la pista di pattinaggio alle Terme di Merano
• Honeymoon-Specials con sorpresa in camera • SPA Romance for 2 con bagno romantico a lume di candela, massaggio del corpo completo per LEI e LUI, relax e distensione con un calice di prosecco, fragole fresche e praline fatte in casa • Piscina salina a forma di cuore (adults only, 33°C) • Zona di comfort, lettini sospesi all’ aria, cocons e lettini gemelli comodi nel nostro ampio giardino • ALPIANA mondo relax con lettini per farsi le coccole
• Posizione tranquilla in mezzo al paesaggio d’ autunno da sogno e posto di partenza ideale per escursioni sul pianoro a Merano • Tempo "Törggelen" nell’ ALPIANA e dintorni con castagne arrostite e “Sußer”, il vino nuovo • "Keschtnriggl" - Festa della castagna a Foiana e Lana con escursioni a diversi masi, festa della castagna a Foiana,… • Festa dell' uva tradizionale a Merano
• Mercatino di Natale “Polvere di Stelle” a Lana • Escursioni natalizie partendo dall’hotel • Wellness-Highlights: Outdoor Infinity Pool (32°C) collegato con l’Indoor Pool, ALPIANA mondo relax con 4 sale relax e 5 saune su 3 piani • Vista panoramica nel Sky SPA "Mountain View", Sky Lounge dentro e fuori • 5 zone sciistiche nei dintorni: Monte San Vigilio, Merano 2000, Schwemmalm nella Val d’ Ultimo, Pfelders nella Val Passiria e il ghiacciaio nella Val Senales
PURO ROMANTICISMO 27.03. - 30.11.2015 & 19.12.2015 - 10.01.2016
ALPIANA SPECIALE DI NOVEMBRE 01. - 30.11.2015
OFFERTA SPECIALE PER L’INVERNO 19.12. - 27.12. 2015
5 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
3 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
4 pernottamenti nella camera doppia con pensione ¾
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi & programma settimanale • pacchetto romantico PRIVATE SPA “Romance for 2” • Highlight: Dinner romantico a 5 portate nel nuovo ristorante gourmet NUTRIS
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi ALPIANA • programma settimanale variato • 10% riduzione sul prezzo della camera e su tutto il soggiorno
• spumante di mele di benvenuto • servizi inclusi ALPIANA • programma settimanale variato • programma invernale per il tempo natalizio • buono benessere da 35 Euro per camera
Il Suo vantaggio: Risparmia 25% sui trattamenti SPA
da 847 Euro a persona
da 389 Euro a persona
da 628 Euro a persona
Prezzo base dei pacchetti: camera doppia Classic. Altre cattegorie su richiesta.
Junior Suite Panorama Deluxe (45 m²) Garden Suite (60 - 65 m²)
Camera doppia Garden Deluxe (35 m²)
Sul nostro sito www.alpiana.com/camere troverete tutte le foto e le mappe delle nostre camere.
ALPIANA LIVING
Prenotate adesso una delle nostre camere o delle suite nell’ inconfondibile ALPIANA design con vista fantastica Aperto: 27.03. – 30.11.2015 & 19.12.2015 – 10.01.2016
ca 60-65 m ca 45-50 m
Camera doppia Garden Deluxe
Camera doppia Garden
ca 35-40 m
Camera doppia Classic
ca 25-30 m
Camera singola
ca 25-30 m
*I prezzi si intendono per persona a notte inclusa la pensione ¾ dell’ ALPIANA RESORT e i servizi inclusi, più imposta di soggiorno.
Accesso gratuito a internet via Wireless-LAN in tutto il Resort
HIGHLIGHT: i nostri nuovi balconi tipo loggia e pergola (8 bis 15 m²) con vista mozzafiato sul mondo della montagna e sul giardino. TARIFFE PER BAMBINI per bambino a notte in stanza con i genitori PREZZI 2015
SCONTO
HITS-FOR-KIDS*
fino a 2 anni fisso prezzo
30 €
20 €
3-5 anni
60%
55 €
6-14 anni
50%
70 €
15-18 anni
30%
100 €
*da 7 notti con 2 adulti paganti nella stessa camera 29.03. – 19.07. & 30.08. – 30.11.2015
FAMILY • Servizio di custodia ed animazione bambini gratuito per tutto l’ anno (da 3 anni in poi) da lunedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 21.00. • Kids-Dinner nell’ Kids House alle ore 18.30 con la nostra Julia • ALPIANA Kids House nuovo di legno con finestre grandi con vista sulla natura • Nuovo parco giochi con scivolo, torre per arrampicarsi, altalene e sabbiera all’aperto • Noleggio gratuito di portabebè, babyphone,… • Servizio babysitter su richiesta (con un supplemento) • A luglio ed agosto programma d’estate per bambini organizzato dall’associazione turistica del posto (con supplemento): Rafting, avventure d’arrampicata,… www.alpiana.com/estate-per-bambini
So sportlich kann Urlaub sein... die geballte Vielfalt Südtirols erleben
Junior Suite Garden (45-50 m²)
Garden Suite (60 - 65 m²) Junior Suite Garden Deluxe (45 m²)
SERVIZI INCLUSI ARTE CULINARIA • Ore 7.30-10.30: colazione a buffet con angolo bio e prodotti regionali, prodotti di alta qualitá e angolo colazione vital • Ore 7.00-8.00: colazione „Early-Bird“ nella ALPIANA SPA per gli sportivi mattinieri • Ore 12.30-14.30: una ricca scelta di antipasti e insalate dal buffet • Ore 12.30-14.00: “show cooking” con piatti freschi di pasta • Ore 12.30-16.00: buffet di dessert e dolci
• Per la cena menu gourmet con variazioni della cucina regionale e italiana, menu vital per gli ospiti che pensano alla loro salute e serate culinarie a tema • Succhi, tè e mele Sudtirolesi (fresche e secche) nell’ ALPIANA SPA • Richieste speciali come piatti vegetariani, piatti senza glutine, ecc. soddisfiamo come parte del trattamento di pensione ¾ • NUTRIS - il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano in Alto Adige. Pagando un supplemento è possibile usufruire del servizio ristorante.
WELLBEING • 2.000 m² dell’ ampia ALPIANA SPA • Unico mondo acquatico con 5 piscine e 570m² di superficie d’acqua • Indoor Pool - 31°C - 17 m di lunghezza collegato con piscina esterna Infinity Pool - 32°C - 24 m di lunghezza • Laguna naturale con benefica acqua sorgiva (riscaldata ad energia solare) con 320 m² di superficie d’acqua • Vasca salina a forma di cuore - 33°C arricchito di sali minerali di montagna (adults only)
• Mondo saune ampio con 5 saune su 2 piani • Sky SPA “Mountain-View“ con sauna panoramica – vista 360° • Mondo relax: Sky Lounge „Mountain View“, SPA Lounge dentro e fuori, SPA Lounge con sdrai ergonomici, riposo nella zona saune • Fitness & Gym con vista nel parco con attrezzatura hightech della marca Technogym • 15.000 m² di parco e giardino mediterraneo con piscina Infinity e piscina naturale • ALPINA SPA borsa wellness con accappatoio morbido e pantofole è disponibile nella Vostra camera, asciugamani e teli nella piscina coperta e sauna
ATTIVITÀ • Diversificato programma di attività con la famiglia Margesin e il team ALPIANA (esposto sul blackboard all‘ entrata) • Variegato programma settimanale con gettata di vapore giornaliera e training fitness • 20% sconto Greenfee nel GC Lana e GC Dolomiti • Numerosi vantaggi su tutti i campi da golf dell'Alto Adige con la “Golf-Card”, disponibile all' ALPIANA ad un prezzo speciale
• Noleggio gratuito di mountain bike, zaini da trekking, bastoni da trekking, zaini porta-bambini, E-Bikes (con supplemento) • Utilizzo gratuito del campo da tennis del Resort • Servizio ALPIANA Shuttle per escursioni in montagna e in città • Stanza attività e locale caddy
53
& Camere Suites
4
2
5
7
6
8
3
9
1
17 18
19
14
16
13 12 11
26
24
23
20
15
10 25
27
19 21 22
21
28 1. Garage 2. Campo da tennis 3. ALPIANA Residence: Camere e suite 4. Impianto saune 5. ALPIANA Kids House & parco giochi 6. Panorama Luxus Suite 7. Sky Spa "Mountain View"
8. Casa principale: Camere e suite 9. Junior Suites Panorama Deluxe 10. Stanza attività e locale Caddy 11. Ristorante gourmet NUTRIS 12. Ristorante principale ALPIANA CULINARIS 13. Terrazze Lounge & Bar 14. Reception & Lobby
15. SPA Lounge dentro e fuori 16. Fitness & ginnastica 17. ALPIANA SPA: Beauty & trattamenti 18. Silent Lounge 19. Prato per sdraiarsi 20. Tennis da tavolo & Boccia 21. Giardino con dondoli
22. ALPIANA pool bar (per l'estate) 23. Vasca per bambini (per l'estate) 24. Laguna - Piscina naturale 25. Infinity Pool 26. Piscina indoor 27. Vasca salina (adults only) 28. Parcheggio
REGALARE UNA PAUSA
“In un mondo che gira sempre più velocemente, il tempo è il più bel regalo.” Regalate vacanze. Regalate pause. Regalate alle Vostre più care persone tempo insieme. Su www.alpiana.com/buoni potete richiedere rapidamente e facilmente il Vostro buono desiderato.
NEWSLETTER www.alpiana.com/iscrizione
ALPIANA RESORT… Un’ oasi tra le montagne. Non vediamo l’ora di darVi il benvenuto!
La vostra famiglia Margesin
ALPIANA RESORT | Via Prevosto Wieser 30 | Foiana/Lana presso Merano in Alto Adige | +39 0473 568 033 | info@alpiana.com | www.alpiana.com Editoriale: ALPIANA srl, immagini: www.guenterstandl.de, Helmuth Rier, SMG, iStock, testi: ALPIANA RESORT, clicktext, Stromberger PR, Layout: info@mfmarketing.it