HEGO FASHION GROUP GERARDO CABALLERO Editor General Coordinador Editorial
JOSUÉ MÉNDEZ
Jefe de Fotografía TINO LIERA Fotografía Social ALDO GUERRERO Jefe de Redacción JOSELUIS MERCADO
COLABORADORES
Miriam Romero, Triny Espinoza, Carolina Hernández, Elvia Felix, Liliana Marín
VENTAS EMMANUEL OSUNA 646.204.1936 hegofashiongroup@gmail.com SÍGUENOS EN: issuu.com/alter.magazine facebook.com/alterensenada instagram @alter_magazine youtube.com alter magazine
CRÉDITOS ADICIONALES AZALIA Modelo: Isabella Figueroa de Hego Models Maquillaje: Jessica Zavala para Novo Hair Boutique Cabello: Triny Espinoza para Novo Hair Boutique Fotografía: Tino Liera AG DENTAL Modelo: Brenda de Hoyos Maquillaje y cabello: Mishelle Peña Fotografía: Tino Liera CARRIANA JEWELS Modelo: Perla López de Hego Models Maquillaje: Mishelle Peña Fotografía: Tino Liera
14
ALTER MAYO 2018
LIPSTICK HAIR SALON Modelo: Nicole Brugger de Hego Models Maquillaje y cabello: Lipstick Hair Salon Fotografía: Tino Liera LUXERMA Modelo: Hector Barron de Tony Barragan Grooming: Mishelle Peña Fotografía: Tino Liera NOVO HAIR BOUTIQUE Modelos: Jaylene González, Stephanie Álvarez y Alexa Caballero de Hego Models Maquillaje y cabello: Novo Hair Boutique Fotografía: Tino Liera
VID ESENCIAL Fotografía: Tino Liera TEMAKY Fotografía: Tino Liera
SHOPPING
1
2
Lo
Quiero SHADES OF SUMMER
3
Los lentes son indispensables en cualquier época del año. Elige los más cool y siempre estarás lista para la ciudad o la playa. 1 PRADA, $360 dlls; French Perfume. 2 Chloé, $362 dlls; French Perfume. 3 PRADA, $305 dlls; French Perfume. 4 Chloé, $338 dlls; French Perfume. 5 Salvatore Ferregamo, $362 dlls; French Perfume.
4
5
16
ALTER MAYO 2018
SHOPPING
1
2
3
4
SMALL PACKAGES
Un inmenso tote siempre sera útil, pero las nuevas mini bolsas guardan un punch en tu estilo. Durante la semana es una gran aliada sobre todo para las tardes de shopping o café (especialmente las que tienen el cross body strap) y en las noches son una alternativa al clásico clutch. 1 Cazaloni, $2,250; Cazaloni. 2 Cazaloni, $1,950; Cazaloni. 3 Cazaloni, $495; Cazaloni. 4 Cazaloni, $795; Cazaloni.
18
ALTER MAYO 2018
SHOPPING 1
2
3
4
5
MÁXIMA COMODIDAD
Los tenis siguen siendo de los must más hot, pero ahora con un toque diferente, desde el básico blanco hasta el intrépido tornasol. ¡Lo complicado ahora será decidir cuales serán tus favoritos! 1 Liliana, $480; Especial Zapatería. 2 Wild Diva, $480; Especial Zapatería. 3 Anna, $360; Especial Zapatería. 4 Forever, $365; Euromilan. 5 Forever, $365 dlls; Euromilan.
20
ALTER MAYO 2018
STYLE
COLOUR CONFIDENCE
LAS TENDENCIAS TOMARÁN DOS DIRECCIONES ESTA TEMPORADA: POR UN LADO HACIA UNA PALETA FUERTE Y VIBRANTE, QUE RECUERDA IMÁGENES FAUVISTAS Y POR EL OTRO, HACIA TONOS PASTEL SOBRE PRENDAS LIGERAS PARA UNA APARENCIA MAS ETÉREA. TODOS LOS MATICES QUE VAN DESDE LA LAVANDA HASTA EL ROSA ESTARÁN EN TENDENCIA Y OCUPARÁN EL CENTRO DE LA ESCENA EN CONJUNTOS FEMENINOS Y TOTALMENTE ELEGANTES.
ROJO
NARANJA
BLUSA Azalia Caballero, $399; Azalia. ARETES Jm, $145; Euromilan. FALDA Beulah, $995; Cazaloni. TACÓN Glaze, $390; Especial Zapatería. BOLSO La Terre Fashion, $480; Especial Zapatería.
ARETES Katerina Makriyianni, $140 dlls; Neta-Porter. VESTIDO DO&BE, $415; Euromilan. BOLSO JW Anderson, $1,300 dlls; Net-aPorter. PUMPS Gucci, $1,100 dlls; Net-a-Porter.
MAYO 2018 ALTER
23
24
ALTER MAYO 2018
STYLE
COLOUR CONFIDENCE
ROSA
VERDE
AZUL
VESTIDO Jonesy, $699; Azalia. ARETES Cazaloni, $250; Cazaloni. TACON D, $400; Especial Zapatería.
BLUSA Endless Rose, $995; Cazaloni. ARETES Katerina Makriyianni, $130 dlls; Net-a-Porter. PANTALÓN Jealous Tomato, $749; Azalia. CLUTCH NO.21, $810 dlls; Net-a-Porter. MULES María Luna, $595; Cazaloni.
ARETES Azalia, $349; Azalia. TOP Endless Rose, $495; Cazaloni. PANTALÓN Ovi, $749; Azalia. CLUTCH Euromilan, $425; Euromilan. TACON D, $400; Especial Zapatería.
MAYO 2018 ALTER
25
STYLE
VERSACE
COLOUR CONFIDENCE
BLUSH
DULCE LILAC
SERENITY
ARETES Cazaloni, $150; Cazaloni. BLUSA English Factory, $595; Cazaloni. FALDA Timing, $650; Cazaloni. CANGURERA Cazaloni, $495; Cazaloni. TACON Olivia, $490; Especial Zapatería.
VESTIDO BCBGMAXAZRIA, $3,000; Clothes Time. ARETES Cazaloni, $250; Cazaloni. BOLSO La Terre Fashion, $420; Especial Zapatería. TACON Gianvito Rossi, $815 dlls; Net-a-Porter.
VESTIDO Sugar+Lips, $599; Azalia. ARETES Core, $185; Euromilan. TACON Glaze, $450; Especial Zapatería. BOLSO Jolene, $560; Especial Zapatería.
MAYO 2018 ALTER
27
SALUD CABELLO
HAIR SPRING CARE
D
esde tratamientos de acondicionamiento post-vacaciones hasta alejarte de la piscina, esta es la forma de cuidar tu cabello esta primavera. Entre el sol, el mar y la arena, nuestro cabello en este season tiene un trato bastante dificil, lo que significa que antes de siquiera pensar en crear esas beach waves al estilo de Erin Wasson, debes comenzar en tratar tus mechones con mascara para el cabello y tratamientos para ponerlo en las mejores condiciones.
HAIR MASK
La mayoría de los expertos están de acuerdo en que una máscara nutritiva aplicada una vez a la semana en casa es suficiente para lograr que el cabello esté en buenas condiciones (aunque el cabello muy seco y grueso absorberá mucho más). El estilista de Victoria Beckham, Jason Collier, está de acuerdo que para tener un cabello saludable después de las vacaciones, la nutrición y la recuperación son la clave. Usar un tratamiento prechampú y una mascara nutritiva durante las semanas de vacaciones. #ALTERAMA Kérastase Reflection Masque Chromatique kerastase-usa.com Cambia tu champú y acondicionador habitual por formulas de hidratación seria y termina tu rutina con una cantidad de aceite para el cabello o suero del tamaño de un chícharo aplicándolo en las puntas. #ALTERAMA Maria Nila Heal Shampoo and Conditioner set en marianila.com y Redken Diamon Oil en redken.com
28
ALTER MAYO 2018
SALON TREATMENT
Con más y más salones que ofrecen tratamientos de acondicionamiento de alta tecnología, debes buscar la mejor opción para tu tipo de cabello. Lo mejor de estos tratamientos es que pueden hacerlo mientras te hacen un retoque de raíz. No importa en que tan grave situaci´øn se encuentre tu cabello, siempre encontrarás el tratamiento adecuado con resultados increíbles. #ALTERTIP Si vas a tu salón para un retoque de color, coméntale a tu colorista la posibilidad de aplicarte Olaplex, sin duda el producto milagro del que todas las celebridades están hablando.
PROTEJE TU CABELLO DEL SOL, EL MAR Y LA ARENA
Cuando estás de vacaciones, el daño al cabello puede ocurrir desde todos los ángulos. Comienza por lavar tu cabello con agua fría antes de nadar en la piscina. Tu cabello solo puede absorber tanta agua, por lo que al lavarlo con agua fresca, primero estas limitando la cantidad de cloro dañino que pueda absorber. Después sofoca tu cabello en una mascara hidratante que protege contra el agua clorada y salada. #ALTERAMA Philip Kingsley Swimcap en philipkingsley.com El hecho de que no estés nadando no significa que
tu cabello no necesite protección. Usar una crema para después del sol en el cabello evitará el daño a los rayos UV, por lo tanto, extenderá la vida de ese elegante balayage que acabas de hacerte. Usa un spray de protección solar en capas sobre el cabello para protegerse contra el calor y el daño solar, así como el daño de la sal y agua clorada. #ALTERAMA Sachajuan Hair in The Sun barneys.com
ALÉJATE DE LAS PLANCHAS DE CABELLO
Entre la humedad y el daño solar, tu cabello en esta temporada ya está lo suficientemente reseco, por lo cual te recomendamos no agregar a la mezcla herramientas de estilizado que involucren más calor aplicado. Opta por técnicas de peinado natural que agreguen textura sin pinzas para rizar o alisadores. #ALTERTIP Después de lavar tu cabello, sécalo antes de cepillarlo para suavizarlo o peinarlo. Teje el cabello en una trenza para obtener unas ondas sueltas o trenzas para obtener un acabado más definido. Deja que se seque al aire, luego suéltalo y pasa tus manos para aflojarlo. Aplica un poco de spray de textura y tendrás unas beach waves sin calor aplicado. #ALTERAMA Bumble & Bumble Don’t Blow It Thick en walmart.com y Windle & Moodie Oceanic Spray en windleandmoodie.com
LOS NUEVOS
FAVORITOS
Maria Nila Heal Shampoo and Conditioner set
Bumble & Bumble Don’t Blow It Thick
Kérastase Reflection Masque Chromatique Olapex Redken Diamon Oil
Windle & Moodie Oceanic Spray
Sachajuan Hair in The Sun Philip Kingsley Swimcap MAYO 2018 ALTER
29
TENDENCIAS CABELLO
HEY! NEW HAIR!
DIRTY BLONDE
Desde Selena Gomez hasta Lily Collins, la rubia es la nueva tendencia del cabello en la lista. Mantén raíces oscuras, y la longitud de una cálida rubia dorada. Los tonos dorados con tonos más cálidos en todo el look son el nuevo platino. .
POR QUE UNA NUEVA TEMPORADA TRAE CONSIGO UNA GRAN CANTIDAD DE NUEVOS PEINADOS Y TENDENCIAS DE CABELLO QUE ESPERAN A SER EXPERIMENTADOS, TRAEMOS PARA TI 4 DE NUESTRAS FAVORITAS Y MUY USABLES PARA ESTE SEASON. NO DUDES EN ARRIESGARTE Y PROBAR ALGUNA DE ELLAS.
BOBS WITH FRINGES
Una de las tendencias más aterradoras para probar en 2018, pero te garantizamos verás bobs con flecos en todas partes. ¿Cara redonda? ¡No temas! Éste look es sorprendentemente usable, solo evita un fleco simétrico y opta por algo más messy, logrando un look un poco mas informal.
WET LOOK
Cuando estás en casa, el cabello mojado es simplemente un estado temporal. Pero en la pasarela, la alfombra roja y la pantalla grande, el cabello mojado es una declaracion de belleza genuina. Slicked hacia atrás o retorcido hace de este look una tendencia sexy y glamourosa.
SCHOOL GIRL PLAITS
La version 2018 de las trenzas de colegiala nos devuelven a lo desordenado, un peinado que hace pensar en esos tiempos de escuela donde te tomaba dos minutos lograr esa trenza antes de llegar a la primera clase. Entre más pristina, brillante, simétrica y ordenada se vea, más femenina parecerá. MAYO 2018 ALTER
31
BELLEZA
IT’S ALL ABOUT
SKIN CARE
CUANDO EL CALOR LLEGA, CON UNA ENORME EMOCIÓN CAMBIAS TUS SUÉTERES POR CAMISETAS SIN MANGAS, CAMBIAS TUS BOTAS POR SANDALIAS Y QUITAS EL EDREDÓN PESADO DE LA CAMA, PERO EXISTE UNA COSA MÁS QUE DEBES DE CAMBIAR: TU RUTINA DE CUIDADO DE LA PIEL. Los expertos comentan que si tu cara no muestra signo alguno del cual preocuparse, no hay necesidad de hacer nada. Pero si es excesivamente grasosa, propensa al acné o sensible al sol en esta época del año, ajustar tu régimen habitual puede ayudarte a obtener una piel clara, brillante de nuevo. Prueba estos cinco cambios en tu rutina y prepárate para que te pregunten cuáles son tus secretos de belleza. 32
ALTER MAYO 2018
CLEAN UP
Cuando tu piel es grasosa, un limpiador cremoso e hidratante simplemente no lo cortara, comenta Gervaise Gerstner, M.D., dermatóloga consultora de L’Oreal Paris. “Tu limpiador debe tener algún tipo de efecto desengrasante, especialmente por la noche, cuando te queda un día de acumulación”. Cambia a una formula suave y espumosa que descomponga el exceso de sebo. #ALTERAMA Philosophy Total
Matteness Limpiador y mascarilla para minimizar poros y matizar, que contiene arcilla glacial para extraer las impurezas que obstruyen los poros. (philosophy.com)
TONE
Olvídate de los astringentes duros y despellejadores del pasado que dependían principalmente del alcohol para secar la piel. Los toners actuales usan un enfoque más suave, convirtiéndose en ingredientes botánicos y aceites esenciales que funcionan como astringentes naturales y a la vez hidratan y suavizan la piel. Después de la limpieza, desliza una bolsa de algodón empapada en toner sobre las áreas propensas a aceite como la zona T. #ALTERAMA Ole Henriksen Grease Relief Face Tonic, que contiene alcanfor antiseptico y antiinflamatorio. (olehenriksen.com)
REST YOUR CREAM
Durante el verano una crema humectante es como una manta de lana; simplemente no lo necesitas. La piel requiere hidratación pesada en invierno debido al aire que es muy seco, pero en condiciones húmedas puedes salir con solo un suero ligero. #ALTERAMA L’Oreal Paris RevitaLift Triple Power Concentrated Serum. Proporciona suficiente hidratacion a traves de acido hialuronico, pero no se siente demasiado espeso. (lorealparisusa.com)
CC HELP
Probablemente ya hayas oido hablar de la siempre popular BB Cream, pero este verano, todo se trata de la CC, que significa corrección de color. Ademas del maquillaje liviano, la hidratación y la protección espectro UVA/UVB, estos multitarea tambien incluyen ingredientes para la tonalidad si tu piel es propensa a las manchas marrones por sobre exposición solar. Pero si bien SPF 15 o 20 esta bien para el uso diario, si vas a estar al aire libre es importante que consideres utilizar protector solar adicional el cual debe tener una formula de amplio espectro con SPF 30 y debes aplicarlo bajo tu crema CC. #ALTERAMA Olay CC Cream Total Effects Crema Hidratante correctora de tono con protector solar amplio espectro SFP 15, el cual puedes encontrar en tres tonos. (olay. com)
SCRUB ME
Al quitarte la parte superior de la piel, la capa muerta puede revelar una tez más brillante, pero también puede hacer que tu piel sea más sensible al sol. Si pasas mucho tiempo al aire libre, debes exfoliarte ya que la piel muerta mezclada con sudor y sebo es una receta para los poros obstruidos: simplemente aplica una o dos veces por semana un exfoliante con particulas suaves. #ALTERAMA Fresh Umbrian Clay Mattifying Face Exfoliant, con bambu natural. (sephora.com)
BEAUTY
L’Oreal Paris RevitaLift Triple Power Concentrated Serum
AVES MUST-H Philosophy Total Matteness Limpiador y mascarilla Fresh Umbrian Clay Mattifying Face Exfoliant Olay CC Cream Total Effects
Ole Henriksen Grease Relief Face Tonic MAYO 2018 ALTER
33
ACTUALIDAD
LIGHTS OFF
L
EL AVANCE EN EL CUIDADO DE LA PIEL DEL QUE TODOS ESTARÁN HABLANDO ESTA TEMPORADA.
os últimos descubrimientos en el cuidado de la piel han tomado un fuerte cambio hacia las luces de interior – bombillas y pantallas de computadora – y cómo pueden estar arruinando nuestra piel sin darnos cuenta. Todos sabemos que mantenerse alejados del sol y usar un protector solar de amplio espectro son los estándares de oro para proteger la piel de los rayos UV que causan arrugas y manchas. Pero los expertos se están preguntando si la luz a la que estamos expuestos mientras revisamos Instagram, vemos una película o leemos a la luz de una lámpara es similar a la que recibimos cuando vamos a la playa. Nuevos estudios sobre los peligros potenciales de la luz infrarroja, junto con el brillo azul emitido por las pantallas de nuestros dispositivos y las bombillas, muestran que la exposición puede provocar daños en la piel y acelerar el envejecimiento. “Existen datos que sugieren que varias formas de luz interior pueden ser dañinas para la piel”, explica Joshua Zeichner, un dermatólogo de la ciudad de Nueva York. (¡Ouch! ¿Es que no estamos seguros en 34
ALTER MAYO 2018
POR JOSELUIS MERCADO
ninguna parte?) A continuación, analizamos las diferentes formas de luz interior, su daño potencial y una nueva generación de protectores solares que prometen salvarnos a todos. ¿LA LUZ INTERIOR TE ENVEJECE? “Hace tiempo que sabemos que la luz ultravioleta [al estar bajo el sol] definitivamente daña la piel, por lo que durante años hemos estado protegiéndonos contra eso”, dice Elizabeth Hale, otra dermatóloga prominente en Estados Unidos. “Así que la pregunta es, ¿qué pasa si no es solo la luz ultravioleta? ¿Qué pasa con el amplio espectro infrarrojo [que puede provenir del sol o dispositivos]? ¿Qué pasa con la luz visible a la que estamos expuestos todos los días e incluso en interiores?” ¿QUÉ ES LUZ VISIBLE? El HEV o luz visible de alta energía es el resplandor azul que emanan nuestros smartphones, tablets, computadoras o pantallas de televisión. El problema, admiten muchos dermatólogos, es que la exposición al HEV puede acelerar el proceso de envejecimiento, dejándonos con arrugas y manchas prematuras. (Nota: la
luz visible de alta energía no está asociada con el desarrollo de cáncer de piel). La buena noticia, es que la cantidad de HEV arrojada por nuestros gadgets es muy baja, por lo que es poco probable que unos pocos correos electrónicos causen estragos en nuestra piel. De hecho, tomaría unas 13 horas frente a la pantalla de una computadora para igualar la cantidad de HEV que genera el sol en 15 minutos. Sin embargo, para practicar la precaución con nuestros dispositivos, la recomendación es evitar el contacto cercano con el rostro y el uso de auriculares o Bluetooth. Quizás la mayor preocupación es el HEV generado por el LED y las bombillas fluorescentes compactas (esas que están en espiral) que probablemente se encuentran dentro de nuestras casas u oficinas. Para compararlo con una computadora, una hora de exposición a una bombilla LED equivale a 15 minutos de luz solar. Esta radiación podría agravar los síntomas en personas que ya padecen afecciones de la piel que los hacen excepcionalmente sensibles a la luz. La conclusión es que esta es una realidad de la sociedad en la que vivimos
y, amenos de que decidamos caminar a oscuras, la luz HEV es inevitable. ¿QUÉ ES LA LUZ INFRARROJA? La luz infrarroja o IR es la parte roja del espectro visible que no podemos ver con nuestros ojos. Si bien proviene directamente del sol, también se puede sentir como el calor del horno, una laptop sobrecalentada o un control remoto de televisión. Entonces, ¿qué tan riesgosa es? El infrarrojo se ha asociado tanto con el desarrollo del envejecimiento prematuro como con la pigmentación de la piel y el empeoramiento del melasma. Si bien puede ser difícil, es aconsejable minimizar la exposición a la energía térmica, especialmente a quienes son propensos a la hiperpigmentación. Es sabido, hasta cierto punto, que la luz infrarroja puede generar mutaciones en la piel. Todavía no se sabe exactamente qué tipo de mutaciones y a qué conducen, pero por esas razones parece una buena idea proteger nuestra piel de la luz infrarroja. LA NUEVA OLA DE PROTECTORES SOLARES. Entonces, ¿qué podemos hacer para proteger nuestra piel de las longitudes de onda HEV e IR? Una nueva cosecha de protectores solares que emergen en los estantes promete protegernos contra ellos con una variedad de antioxidantes. El nuevo Unseen Sunscreen SPF 40 de SuperGoop, contiene los filtros químicos típicos: Avobenzona, Homosalato, Octinoxato y Octisalate, junto con antioxidantes algas rojas y de incienso. Según Sofía Gracia, directora de desarrollo de productos de SuperGoop, las algas rojas funcionan absorbiendo y neutralizando la luz azul a la vez
que ayudan a proteger contra la radiación infrarroja. Se eligió el incienso por sus acciones antiinflamatorias. Las Sun Silk Drops de Coola se mezclan con un extracto de centinodia, un antioxidante que la compañía afirma ayuda a protegerse de los rayos infrarrojos; Liposhield HEV Melanin que alega proteger contra los efectos del HEV y el extracto de hojas de jazmín sambac y mangostán se incluyen para proteger la piel de los rayos ultravioleta, infrarrojo y la luz azul. El Green Screen SPF 30 de Farmacy está elaborado de minerales activos, dióxido de titanio y óxido de zinc y reforzado con aronia y extractos de caléndula. Como es de esperar, la comunidad dermatológica no está del todo convencida de que estas fórmulas sean la respuesta. “Estos productos se están comercializando como productos de novedad”, afirma Zeichner, y concluye: “Hay legitimidad para tratar de desarrollar protocolos y sistemas adecuados para probar los protectores solares para estas longitudes de onda, pero hasta que las autoridades validen un método para medir el bloqueo de estos tipos de luz, las compañías no deberían hacer tales afirmaciones.” Tal vez el consejo de Hale es lo mejor que podemos hacer ahora: “Hasta que realmente podamos cuantificar cuánta exposición obtenemos, y si estos ingredientes realmente bloquean esa exposición, y si [la exposición es] incluso dañina – y esos son tres grandes factores – al menos queremos usar antioxidantes, así tenemos una capa de defensa contra los factores estresantes que se presenten en nuestro camino.”
MAYO 2018 ALTER
35
SPRING READS
13 LIBROS QUE QUERRÁS LLEVAR CONTIGO POR JOSELUIS MERCADO
YA SEA QUE ESTÉS EN EL VALLE, LA PLAYA, O SIMPLEMENTE VISITANDO UN CAFÉ PARA DISFRUTAR DE LA TARDE, QUERRÁS DISTRAERTE CON UNA GRAN HISTORIA. CLARO, PODRÍAS LLEVARTE CUALQUIER LIBRO, PERO, ¿NO PREFERIRÍAS IMPRESIONAR A LOS DEMÁS CON UNA LECTURA DE CALIDAD? ALIMENTA TU CEREBRO MIENTRAS DISFRUTAS DE TU TRANQUILIDAD CON ESTA VARIEDAD DE EXCELENTES LIBROS QUE SERÁN TAN PROVOCATIVOS COMO ENTRETENIDOS.
THE IMMORTALISTS DE CHLOE BENJAMIN. En 1969, los cuatro hijos Gold buscan a un psíquico para revelarles su destino. Este momento formativo desencadena un drama familiar convincente que abarca décadas y todo Estados Unidos, ya que el conocimiento de las fechas de sus muertes obliga a los Gold a vivir plenamente. 36
ALTER MAYO 2018
THE HOUSE OF IMPOSSIBLE BEAUTIES DE JOSEPH CASSARA. Inspirada en la Casa de Xtravaganza, como se ve en el documental seminal Paris Is Burning, la bella novela de Cassara sigue a un conjunto de jóvenes en una subcultura en auge en la ciudad de Nueva York durante la década de 1980.
BACK TALK DE DANIELLE LAZARIN. Esta brillante colección debut de cuentos cortos se lee como un manual sobre el comportamiento humano y las relaciones, que describe las formas en que nos movemos por el mundo y hacemos todo lo posible para no tropezar y colisionar entre nosotros.
HOW TO STOP TIME DE MATT HAIG. Una mezcla entre Zelig y Benjamin Button, esta novela presenta a un protagonista que parece un hombre de mediana edad común, pero en realidad tiene cientos de años, después de haber vivido una vida plena y salvaje, acompañado por algunas de las figuras más famosas de la historia.
CIRCE DE MADELINE MILLER. Los dioses griegos son el tema de esta bella novela, que sigue a la hija titular de Zeus. Desterrada de su familia, Circe se embarca en un viaje épico en el que se encuentra con algunos de los personajes más famosos del mito y la leyenda.
A LONG WAY FROM HOME DE PETER CAREY. El dos veces ganador del Booker Prize, Peter Carey, creó esta emocionante novela de aventuras de alto octanaje que ve a un equipo de esposos corriendo por Australia en el brutal Redex Trial de 17 días y 10.000 millas.
THE MERRY SPINSTER: TALES OF EVERYDAY HORROR DE MALLORY ORTBERG. Los cuentos folklóricos y de hadas tienen un giro contemporáneo, irreverente y feminista con esta divertida colección de cuentos, adaptada de la popular serie de Mallory Ortber en The Toast.
THE FEMALE PERSUASION DE MEG WOLITZER. Este es mi favorito de la lista. Seguimos a la emprendedora Greer Kadetsky mientras alcanza la madurez, aprendiendo los caminos del mundo – y todas sus complicaciones – de su enigmática mentora feminista Faith Frank.
FEEL FREE DE ZADIE SMITH. Aunque se le conoce por su ficción, con esta nueva colección de ensayos, podemos ver a la novelista enfocar su pluma hacia la cultura, la política y las redes sociales.
TANGERINE DE CHRISTINE MANGAN. Cuando Alice llega a Tánger con su esposo John, se sorprende al encontrarse con su antigua amiga, Lucy. Ese no es el único giro en el debut de suspenso de Christine Mangan en el que una mujer debe volver a evaluar sus relaciones con su esposo y su amiga.
FLORIDA DE LAUREN GROFF. La autora sigue su aclamada novela debut, Fates and Furies, con una colección igualmente convincente de historias cortas centradas alrededor del Estado del Sol, donde una variedad de personajes y narrativas se arremolina en la extensión pantanosa.
AN AMERICAN MARRIAGE DE TAYARI JONES. Con el sello de aprobación de Oprah, la novela de Tayari Jones es un golpe emocional. Celestial y Roy son recién casados, cuyas vidas se destrozan cuando Roy es declarado culpable de un crimen que no cometió. La relación e independencia de Celestial se pone a prueba en esta mirada emotiva e íntima de la vida contemporánea.
RED CLOCKS DE LENI ZUMAS. El aborto está prohibido en esta versión distópica de Estados Unidos, pero no esperes otro Cuento de la Criada. El thriller de Leni Zumas es agudo, audaz, divertido y tiene valor propio. MAYO 2018 ALTER
37
MARITZA SAYALERO
TAKES ENS
PARA LA HERMOSA EX MISS UNIVERSO, ENSENADA REPRESENTA SU PRESENTE Y EL LUGAR DONDE SE ENAMORÓ ACOMPAÑANOS A CONOCER SU HISTORIA EN SUS PROPIAS PALABRAS Y QUE LA HIZO ELEGIR NUESTRA CIUDAD PARA HACER UNA VIDA EN ELLA.
HACER LO QUE TE APASIONA Y QUE REALMENTE TE HAGA FELIZ ES LO QUE POCOS LOGRAN EN LA VIDA. PERO CUANDO TU TRABAJO SE VUELVE PARTE DE ESO, DEJA DE LLAMARSE ASÍ. LA BELLEZA ESTÁ DENTRO Y FUERA DE CADA UNO, PERO LO QUE VERDADERAMENTE TE AYUDARÁ A VERTE BIEN ES CÓMO TE SIENTES Y ESO SE REFLEJA.
Jacket: Bagatelle; AZALIA Blusa: Azalia Caballero; AZALIA Pantalón: Ovi; AZALIA Zapatillas: Glaze; ESPECIAL ZAPATERÍA
Nací en Caracas, Venezuela el 16 de febrero de 1961. Tuve una infancia hermosa, normal, feliz, rodeada de mucho amor por mis papás. Vivimos en lugares muy pequeños, 2 diferentes puertos por cierto. Mi papá era ingeniero y se dedicaba a hacer carreteras, por tanto nos movíamos constantemente de ciudad hasta que decidió mudarnos a la capital donde abrió una constructora. A mis 16 años, estaba comiendo con mis papás y se acercó una persona muy querida por mi llamado Osmel Souza, quien hasta hace poco fue el presidente de la organización del certamen de Miss Venezuela. El creía que podría llegar a ser una buena MAYO 2018 ALTER
39
representante para el concurso, pero al escucharlo mis padres no estaban convencidos completamente con la idea, aunque mi mamá ya había participado en su juventud en el Miss Madrid. Un año después, coincidimos nuevamente y esa vez me convenció, hablé con mis padres y en esa ocasión me permitieron participar. Me preparé en la mejor escuela durante un año logrando un mejoramiento personal óptimo, hábitos alimenticios, maquillaje, buenos modales, todo. Aprendí a ser una persona autosuficiente. En aquel tiempo, no te ayudaban en nada, cada una de las participantes teníamos que valernos por sí solas. Hoy en día existen más recursos y patrocinadores que facilitan la experiencia de cada participante. Logré coronarme como Miss Venezuela en 1979 y solo tenía dos meses para prepararme para el Miss Universo. En ese lapso, me dediqué a recolectar ropa, tomé clases de inglés básico ya que no sabía nada de ese idioma, clases de automaquillaje y peinado. Sentía mucha presión ya que mi país nunca había ganado un certamen de Miss Universo. A pesar de ello, es mejor estar tranquila y disfrutar al máximo la experiencia. Conoces nuevas personas de distintos lugares y creas amistades que pueden perdurar por años. Una vez que comienzas a participar en este tipo de concursos, te realizan muchas pruebas de fotografía para conocer tus mejores ángulos, el tipo de ropa que te va mejor, colores, texturas, etcétera. Había un cierto grado de agresividad en mis fotos debido al tabique de mi nariz, que me sugirieron darle un toque más suave y obtener el resultado que buscaban. Lo controversial fue que salió a la luz por primera vez una miss que aceptaba haberse realizado una cirugía. En este tipo de concursos, aceptar 40
ALTER MAYO 2018
que hiciste algún cambio a tu cuerpo era un boom que rápidamente todos alardeaban. Hoy en día la cuestión de cirugías es más agresivo llegando a realizar desde aumento de busto, lipoescultura hasta dentadura nueva o bichectomía. El momento llegó y me convertí en la primer miss venezolana en obtener la corona de Miss Universo en el año de 1979. Durante mi reinado y en las actividades que tenía, tuve la oportunidad de asistir a un concurso de belleza llamado Miss Baja Internacional en Baja California. Es en ese momento que me enamoré de este hermoso lugar y donde conocí a mi esposo, Raúl Ramírez. Iniciamos una relación bastante complicada debido a que cada uno teníamos diferentes actividades. Yo vivía en Nueva York y él viajaba mucho por los torneos de tenis donde competía. En noviembre de ese año, viajó a Nueva York para invitarme a cenar y en ese momento, me propuso matrimonio. Ahora se preguntarán, ¿qué hace una miss universo venezolana viviendo en una ciudad de Baja California? Tiempo después de proponerme matrimonio, nos casamos y decidimos vivir en San Diego, CA por ser una ciudad que permitía a mi esposo viajar y seguir su vida profesional. Le propuse que viviéramos en Ensenada y le pareció una buena idea. Desde entonces, llevamos 37 años en este bello puerto. Siendo sincera, me costó mucho trabajo dejar a mi familia, pero México me recibió tan bien que sigo completamente agradecida por su cariño. Formamos una hermosa familia: Rebeca, Raúl y Daniel quienes son todo para mí. Cada uno ya está haciendo su vida y con tanto tiempo libre decidí abrir una escuela de maquillaje que lleva mi nombre donde imparto talleres a grupos entre 6 y 8 alumnas en los cuales enseño
Vestido: BDBGMAXAZRIA; CLOTHES TIME Zapatillas: D; ESPECIAL ZAPATERÍA
desde cómo maquillarte, tendencias e incluso mejoramiento de técnica para personas que ya saben maquillarse. Después de haber iniciado hace 6 años, decidí tomar un descanso para dedicarme completamente a mi esposo debido a su salud. Busco ser la mejor compañera de vida para él. Después de años de estar alejada de las cámaras y las lámparas, acepté ser la portada de ALTER reviviendo momentos y despertando el amor por lo que haces. Modelar y posar frente al lente es una de las experiencias que me encantan. Siendo una revista muy actual, de calidad y divertida es lo que me llamó la atención. Soy una persona que siempre ha comulgado con la frase de “la moda a quien le acomoda”. Me gusta verme bien, no me gusta vestir rebuscado, soy muy sencilla pero de vez en cuando me gusta dar un toque atrevido a mi look, pero siempre conforme a mi edad. Desde el maquillaje y el peinado, hasta los looks que eligieron me enamoré de su trabajo y resultado de ello son estas maravillosas fotografías.
Fotografía: TINO LIERA Dirección creativa: GERARDO CABALLERO Maquillaje: MIRIAM ROMERO para NOVO HAIR BOUTIQUE Cabello: TRINY ESPINOZA para NOVO HAIR BOUTIQUE Producción: ALTER
Vestido: Azalia Caballero; AZALIA MAYO 2018 ALTER
43
COLOR FIESTA LA CENTRAL DE ABASTOS Y SU EXPLOSIÓN DE COLORES FUE NUESTRA INSPIRACIÓN PARA ESTA HISTORIA LLENA DE SABORES Y TEXTURAS. DÉJATE ENVOLVER ESTA TEMPORADA POR UN PASEO DE CONTRASTES, DONDE LA PROPUESTA DE MODA CONTEMPORÁNEA SE PLASMA EN EL SET DEL DÍA A DÍA. Fotos de: CAROLINA HERNÁNDEZ
Dirección creativa: LILIANA MARÍN, CAROLINA HERNÁNDEZ Modelo: AISLYNN FLORES de TONY BARRAGÁN Maquillaje y Cabello: ELVIA FÉLIX Styling: LILIANA MARÍN
50
ALTER MAYO 2018
DESTINO DUBÁI
¿ES DUBÁI EL PRÓXIMO DESTINO MUST DEL BIENESTAR? LA “CIUDAD DE ORO” DEL MEDIO ORIENTE TIENE MÁS QUE OFRECER. POR JOSELUIS MERCADO
Jugué un poco de asociación de palabras con mis amigos: “Cuando digo Dubái, ¿cuál es la primera cosa que viene a la mente?” Exceso, oro, desierto, lujo y dinero fueron denominadores comunes. Hubo uno de ellos que dijo “arena”, pero eso no me ayuda con el punto que trato de exponerles. Así que sí, durante décadas Dubái se ha asegurado su lugar como uno de los destinos más lujosos del mundo – hogar del único hotel siete estrellas, islas artificiales con figuras de caballitos de mar, y todo. Dubái es visto a menudo como el Mariah Carey de los destinos: una diva que llama la atención. Pero durante el año pasado, el destino más visitado de los Emiratos Árabes ha convertido la salud y el bienestar en su nuevo proyecto, tanto para sus ciudadanos – con un reto de 30 días para mantenerse en forma liderado por Su Alteza el Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum y el Príncipe Heredero de Dubái – y turistas. Desde un safari por el desierto en bicicleta a ríos en kayak; relajantes y lujosos spas y deliciosos cócteles sin alcohol, hay mucho para explorar en Dubái afuera del hotel dorado. He recopilado algunas de actividades saludables para hacer y comer que demuestran que harán de Dubái su próximo destino cuando necesites un momento de relajación.
52
ALTER MAYO 2018
EN LUGAR DE SENTARSE EN LA PLAYA, INTENTEN: UN SAFARI EN BICICLETA. Súbanse a su fat bike (sí, así se llaman), y monten las dunas de arena de la Reserva para la Conservación del Desierto de Dubái junto a órices y gacelas arábigas. Estarán solos durante la mayor parte de su viaje, así que, por más que pedalear en la arena acelerará su ritmo cardiaco, vayan a su ritmo y deléitense con los alrededores. Deténganse a tomar agua a la sombra de un árbol Ghaf y, al final, carguen sus energías con dátiles dulces y café con especias. YOGA EN EL PUERTO. Hay una gran variedad de clases de fitness a las que pueden inscribirse durante sus vacaciones, pero este es uno de los favoritos. Las clases tienen lugar temprano, por lo que la brisa residual de la noche los mantendrá frescos durante la pose del guerrero, o al atardecer cuando los rayos abrasadores del día caen más allá del horizonte. La verdadera sorpresa son los mega yates de millones de dólares que navegan por el puerto. PADDLE-BOARDING EN JUMEIRAH AL NASEEM. Mojar los dedos de los pies en las cálidas aguas color turquesa y disfrutar de un buen libro en la arena importada de Arabia Saudita es bienestar para la mente, eso es un hecho. Pero si anhelan una actividad que haga bombear su corazón, tomen un paddleboard y observen el Burj Al Arab desde el agua. Es la mejor vista que obtendrán. EN LUGAR DE CÓCTELES, PRUEBEN: MOCKTAILS. Debido a que la gran mayoría del principado no bebe por razones religiosas, casi todos los bares y restaurantes crean menús de cócteles llenos de ingredientes de alto nivel que son tan interesantes y diseñados a conciencia como cualquiera de sus contrapartes alcohólicas. Es decir, estos no son solo jugos servidos con una pajilla de lujo. Son tan deliciosos que no extrañarán el vodka.
SI YA TUVIERON DEMASIADOS KEBABS, PRUEBEN: TAZONES DE AÇAÍ Y LATTES DE CÚRCUMA EN WILD + THE MOON. Las opciones epicúreas de Dubái son interminables - ¡kebabs! ¡dátiles! ¡hummus! – pero, si ya han tenido suficiente y están buscando una comida familiar, Wild + The Moon ofrece un menú completo de opciones repletas de súper alimentos. Ubicado en Al Serkal, una zona industrial rápidamente aburguesada en Dubái, está rodeado de estudios de artistas y boutiques. RAVI’S Este restaurante pakistaní es el favorito de los residentes por ser un lugar barato, alegre y delicioso para encontrar crujientes naan y tiernos platos de carne empapados en sabrosas salsas. Asegúrense de probar el cordero peshwari. Delicioso. SI SOLO QUIEREN UN SPA, VAYAN AL: PEARL SPA EN EL FOUR SEASONS. No sé ustedes, pero para mí, unas vacaciones de bienestar no están completas sin un día en el spa. Dubái es hogar de algunos de los mejores del mundo, por lo que sus opciones son infinitas. Deben probar el facial de perlas (su tratamiento más solicitado); toma ejemplo de la antigua industria de perlas de Dubái, aprovechando las propiedades exfoliantes y antienvejecimiento de uno de los tesoros submarinos más codiciados.
MAYO 2018 ALTER
53
GUÍA DE COMPRAS
AG DENTAL Calle Nigromante #380 Col. Piedras Negras Ensenada, B.C. 646.178.4776 http://www.tevagustarsonreir.com facebook.com/agdentalensenada ALDO GUERRERO FOTOGRAFÍA Ensenada, B.C. 646.162.7545 facebook.com/aldoguerrerofotografia ALVARO AVILA Mision de Loreto 3010, Zona Río, Tijuana B.C. 664.634.7922 664.900.7425 www.facebook.com/ AlvaroAvilaMasterEventPlanner www.alvaroavila.mx www.elpatiotijuana.com AZALIA Calle Segunda y Granada 2100 Col. Obrera 646.177.2321 Ensenada, B.C. facebook.com/azalia.ensenada CAROLINA HERNÁNDEZ PHOTOGRAPHY facebook.com/Carolina-HernandezPhotography CARRIANA JOYERIA Calle Primera 691 Zona Centro Ensenada, B.C. 646.175.9649 facebook.com/carrianaensenada
54
ALTER MAYO 2018
CAZALONI FASHION CODE Calle Olas Altas #131, Playa Ensenada Ensenada, Baja California. 646.163.3545 facebook.com/CazaloniFashionCode CLOTHES TIME Calzada Cortez, Independencia Ensenada, Baja California facebook.com/clothestime ELVIA FÉLIX Beauty Collective Lab Tijuana, B.C. 664.129.6045 felixmakeup@hotmail.com facebook.com/ElviaFelixMakeupArtist ESPECIAL ZAPATERIA Av. Juárez #761-1 zona centro Macroplaza del mar Ensenada B.C 646.178.1196/646.175.2081 EUROMILAN Avenida Ruiz entre calles 4ta y 5ta, Ensenada, B.C. 646.156.5065 facebook.com/ZapateriasEuromilan
LIPSTICK HAIR SALON Macroplaza del Mar. Ensenada, B.C. 646.173.3583 LUXERMA Blvd. Las Dunas 160-205 Ensenada, B.C. 646.176.0365 MAZDA Blvd. Costero #1368 Ensenada, B.C. 646.152.1062 Av. Vía Rápida Pte. 15305 Tijuana, B.C. 664.134.4444 Blvd. Lázaro Cárdenas #1801 Mexicali, B.C. 686.564.4999 www.mazdabaja.com MISHELLE PEÑA MAKEUP ARTIST Av. Mariano Abasolo #200 Fracc. Bahia Ensenada, B.C. 646..162.2829 facebook.com/Mishelle.MUA NOVO HAIR BOUTIQUE Calle Olas Altas 39 Nueva Ensenada Ensenada, B.C. 646.205.3510 facebook.com/NOVOHB
FRENCH PARFUME Av Adolfo López Mateos 1090, Zona Centro, Ensenada, B.C. 646.156.5317
PUBLIANUNCIOS Calle 10 y Reforma #660 Local 3-B “Plaza Somar” Ensenada, B.C. 646.120.9929 contacto@publianuncios.com.mx
KRONOS 646.216.1821 646.113.8793 facebook.com/kronosproduction
RCV TRAVEL Calle Segunda 300-4, Zona Centro, Ensenada B.C. 646.178.22.11 www.rcv.mx
RUTA VID Ensenada, B.C. 646.205.3132 rutavidband@enshow.mx enshow.mx SYX BARBER SHOP Ensenada, B.C. Cortez 730 | 646.215.6453 Blvd. Zertuche 932 | 646.138.3679 Calle Primera - Hotel Bahia | 646.137.8707 Calle 10 y 20 de Nov. | 646.246.0206 TEMAKY SUSHI BAR&GRILL Av. Diamante 163 Fracc. Bahía 646.152.1381 Av. Ruíz 153 Zona Centro 646.175.9105 temakyens@gmail.com temakysushibar.com TOYOTA Vía Rápida Pte. #15155 Zona Río Tijuana, B.C. 664.103.6699 www.toyotatijuana.com.mx VID ESENCIAL Avenida del Agua 1034-B Sección Jardines, Playas de Tijuana Tijuana, B.C. 664.497.8246 videsencial.com facebook.com/ VidEsencialCosmeticaOrganica
2018
LA SUV MÁS VERSÁTIL Tel: (664) 103 66 99 VÍA RÁPIDA PTE. #15155 ZONA URBANA RÍO TIJUANA
Ensenada (Ventas) Tel: (646) 173 35 00