Petzl professional catalog 2019 JP

Window cleaning on the Elbphilharmonie building. © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie Cable network maintenance © Petzl - vuedici.org - Rigger Italia - Coima

Z013KA02

JAPANESE

バーティカリティ - ライティング 2019

バーティカリティ - ライティング

www.petzl.com/dealers

2019 JAPANESE — プロフェッショナル カタログ

各国のペツル製品取扱先はウェブサイ トでご覧いただけます。

Window cleaning, Hamad International Airport, Qatar Š Jan Novak

高所作業、特にロープアクセスに関連する分野では、性能と使いやすさが非常に重要です。ペツルは、 プロフェッショナルユーザーと 常にコンタクトをとり、彼らのニーズに応える開発を行っています。2019 年、我々は様々な製品ラインナップの見直しに取り組みまし た。新ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』には、 「ベント」 「ハイビズ」等の多様なバージョンをラインナップし、それらの新ヘルメット にはシールド、ID カードホルダー、ネックプロテクター等の幅広いアクセサリーの取り付けが可能です。ロープアクセス製品には、新し くなったオートロック機能付きのセルフブレーキ下降器『アイディ』、ハーネス『アバオ』 『アストロ』の国際規格適合バージョンが加わり ました。ツリーケア製品においても、ハーネス『セコイア』およびそのアクセサリーのリニューアル、 メカニカルプルージック 『ジグザグ』 に２つのバージョンを用意するなど、 ラインナップの大幅な見直しを行いました。 ライティングの分野でも安全性は不可欠な要素であ るため、爆発性雰囲気のある危険区域に対応したヘッドランプ『ピクサ Z1』を開発しました。 それではお楽しみください。

2019 年の主な新製品

2

バーティカリティ 高所作業の原則 ロープアクセスと狭い空間での作業 ツリーケア 電設工事 屋根とスロープ レスキューの原則 セルフレスキュー オンサイトレスキュー テクニカルレスキュー スキーリフトからの救出

ハーネス ヘルメット ランヤード / エネルギーアブソーバー モバイルフォールアレスター コネクター 下降器 ロープクランプ プーリー アンカー ロープ バッグ / アクセサリー キット

ペツル: 一家の情熱 品質への取り組みと専門性 コミュニティーを支えるために ペツル財団

4 6 8 9

ライティング 12 14 20 24 28 32 34 36 40 44 48 68 80 90 96 104 112 118 124 130 138 144

様々な用途に対応するラインナップ ペツルの独自性 ペツルの品質 照射力および照射時間 使用環境と規格 ヘッドランプのスペック

154 155 156 157 158 161

高出力ヘッドランプ コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ 超コンパクトヘッドランプ

164 170 176

製品索引 From the deep: the Petzl adventure

182 184

2

NEW 2019

2019 年の主な新製品

© Marc Daviet

© vuedici.org

© vuedici.org

© vuedici.org

ヘルメット

VERTEX VENT STRATO VENT

VERTEX VENT HI-VIZ

VERTEX HI-VIZ STRATO HI-VIZ

STRATO VENT HI-VIZ

VERTEX STRATO

ヘルメットの新しいラインナップ『バーテックス』 『ストラト』は、 あらゆる調整ができる 豊富なアクセサリーを取り揃え、 プロフェッショナルの様々なニーズに応えます。

73 ページ

下降器

ZIGZAG PLUS

ZIGZAG

I'D EVAC

I'D L

I'D S

セルフブレーキ下降器『アイディ』 には、オートロック機能が備わり ました。

新しいメカニカルプルージック 『 ジグザグ』は、樹冠内の移動をよ り効率的にするアクセサリーライ ンナップを取り揃えました。

107 ページ

109 ページ

ハーネス

55 ページ

ヘッドランプ

新しいカラビナ 『ビーエムディ』 は下降器やワークポジショニン グ用ランヤード等の器具との連 結に適しています。

コンパクトで耐久性の高いヘッド ランプ PIXA Z1 は、爆発の危険が ある区域 ATEX ゾーンで使用可 能で、手元の照明や行動中の照 明、 さらに遠距離の照明に適して います。 Bm'D

コネクター

57 ページ

PIXA Z1

59 ページ

ASTRO BOD FAST 国際規格適合バージョン

アバオ ボッド AVAO BOD FAST 国際規格適合バージョン

SEQUOIA

SEQUOIA SRT

新しくなったツリーケア用ハーネス『セコイア』は、快適性に優れ、 樹上での動きを妨げません。 ハーネス『アバオ ボッド』 『アバオ ボッド ファスト』 『アストロ ボッド ファスト』には、国際規格適合バージョンが加わりました。

100 ページ

173 ページ

4

ペツル: 一家の情熱 ペツルのミッションは、垂直および暗闇の世界で活動するための革新的な製品とサービ スを開発することです。ペツルは性能、エルゴノミクス、快適性、信頼性といったユーザ ーのニーズに応える、最適なソリューションを探し続けています。ユーザーの意志、要求、 コミットメントこそが、 「困難な場所へのアクセス」を追求するユーザーの皆様をサポー トするペツルの原動力となります。ペツルは 40 年以上にわたり、ユーザーの皆様と共に 歩み続けています。 ポール・ペツル

ペツル: その名前と価値 製品にあるペツルのシグネチャーは常に、ユーザーに最高のツールを提供するという ペツル・ファミリーのコミットメントを表しています。ペツルの冒険はフェルナンド・ペツ ルのケイビングへの情熱、そしてその情熱のために発揮された彼のクラフトマンシップ によって始まりました。登高、下降、確保、暗闇の中での活動へのソリューションをデザイ ンし、開発するための専門性を育んできました。1970 年に、 フランス・イゼール県のサ ン = ナゼール = レ = ゼイムの工房で、 「フェルナンド・ペツル」 ブランドの最初の製品が 開発されました。ペツル社は 1975 年に設立され、従業員 800 名を超える、国際企業へ と成長しました。独立性を保ち、独自に意思決定を行う。長期的な視野に立った開発を 行い、人を最優先し、品質に徹底的にこだわるという社風を、創業時より保ち続けていま す。今日、ポール・ペツルが議長を務める家族評議会により、企業の継続を確かなものに しています。

1

3

2

4

(1) 2017: ポール・ペツルとその家族 (2) 1940: フェルナンド・ペツル、 フランス、 ダン･ドゥ・ クロールにて (3) 1970: フェルナンド・ペツル、工房にて (4) 製品にあるペツルのシグネチャー

パイオニアとして 困難な場所へのアクセスのためには、 自己を革新してゆく術を知る必要が あります。ロープアクセスの基礎を築いた最初のアッセンダーとディッセン ダーの開発以来、ペツルは革新と新技術の最前線にいます。ヘッドランプ、 ビレイ、 レスキュー、 アイスクライミング、氷河歩行等。 これらの、 またその 他の分野において、ペツルのイノベーションにより器具が進化し、活動が 革新されてきました。そのダイナミックな活動の証明として、1970 年以来 700 の特許が登録されています。 これらの進歩は、ユーザーの要望を理解しニーズに応えるために、ユーザ ーと対話を重ねてきたことの成果です。ペツルは常にこの方法に忠実であ り続けてきました。 スポーツ愛好者やプロフェッショナルのニーズに応える品質の製品を提 供するため、変化を加速し革新することは、デザインと製造におけるペツ ルの理念です。試験棟、訓練棟、個体検査、 リーン生産方式、ペツルはこれ らの改革におけるパイオニアでした。

1936: フェルナンド・ペツルがフランス、ダン･ド ゥ・クロールの探検を開始し、必要なツールを 開発する 1968: フェルナンド・ペツルの製品として初めて アッセンダー、下降器 『ベーシック』 ( 『シンプル』) が市場に投入される 1973: 最初のペツル製マウンテニアリング用ヘ ッドランプを開発 1983: ハーネスを開発 1991: 世界初のブレーキアシスト機能付ビレイ デバイス『グリグリ®』を開発 1998: アッセンダー『タイブロック』を開発 2001: 世界初の LED ヘッドランプ『ティカ®』を 開発

2004: モバイルフォールアレスター『アサップ®

』を開発

2005: プロフェッショナル市場向けのヘルメッ トを開発 1981

2016

ZOOM

NAO® +

2006: 個人用緊急避難システム『エグゾー®』を ニューヨーク市消防局に向けて開発

1973

2001

2018

TIKKA®

DUO S

2012: リアクティブライティング機能を搭載した ヘッドランプ『ナオ®』を開発

2013: ヘルメット『シロッコ』およびメカニカル プルージック 『ジグザグ®』を開発 2015: クライミング用ハーネス『シッタ』を開発 2017: ビレイデバイス『グリグリ® + 』を開発 2018: ヘッドランプ『デュオ』にアンチグレア機 能 FACE2FACE を搭載

教育、 コミュニケーション 創業時より、私たちはユーザーのニーズに対する技術的な答えを探し求 めています。その回答は、製品のデザインに反映されるとともに、垂直の 世界における私たちの経験を共有することによってなされます。経験の内 容は、取扱説明書やカタログおよび Petzl.com の技術情報にて紹介して います。 ペツル・ソリューションは、専門技術の共有を通じて教育に尽力していま す。ペツル・ソリューションは技術的なトレーニングモジュールを、世界中 の Petzl Technical Institute のネットワークを通じて提供しています。 私たちの価値を共有するため、ペツルは様々な分野における高レベルの アスリートと協力し合っています。登山家、 クライマー、 トレイルランナー、 洞窟探検家等、彼らはペツルのアンバサダーであり、 「困難な場所へのア クセス」を体現しています。彼らの多くが、当社の製品開発に携わっていま す。ペツルのイベント、Petzl.com に掲載されるストーリー、当社のソーシ ャルメディア上で、彼らにお会いできます。

© Lafouche

6

品質への取り組みと専門性 40 年にわたって、ペツルはバーティカリティとライティング分野で製品をデザイン、製造しその専門性を築いてきました。今日、ペツル は世界中で数百万にも及ぶ製品をデザイン、製造し流通させています。ペツル製品を製造するためには様々な原料 (繊維、金属、 プラ スチック等) やテクノロジー (プラスチックの加工、縫製、射出成型、鍛造、LED、電子部品等) に精通していなければなりません。ユーザ ーのニーズと技術的な要求事項 (耐衝撃、耐摩耗、極端な高 / 低温への耐性) の両方を満たす製品をデザインするにはこのような専 門性が欠かせません。

デザイン フランス・クロールにあるペツルの研究部 門において、製品のデザインに関わる全 ての専門分野 (機械、繊維、電子、光学、 コ ンピューティング、 プロトタイプの製作等) が統合的に管理されます。デザインから 始まり、 プロトタイプの製作に至るまで、 使用時のリスクに焦点をあてながら、製品 の信頼性とユーザーの安全について、繰 り返し評価を行います。

© Pascal Tournaire

試験 ペツルはフランス・クロールに、バーティカル製品とヘッドランプを検査する専用の実験室を持っています。製品の信頼性とユーザー の安全を確かなものにするため、 これらの試験ではしばしば規格よりも厳しい条件が適用されます。試験の例: 動荷重試験、耐衝撃性 能、繰り返し試験、性能試験、ヘッドランプにおける光の質および照射時間等。 これらの試験は、使いやすさと信頼性について、 フィール ドテストによって補完されます。

© Lafouche

© Lafouche

© Marc Daviet

製造と検査 ペツルの製造拠点はフランスのクロー ル、エイバン、ロトラン、マレーシアのラワ ンにあります。 この活動は、長期間のパー トナー関係をもつアジアおよび欧州の主 要なサプライヤーにより支えられていま す。ペツルの購買、品質管理部門は、製品 の信頼性および品質がペツルの求める 基準を満たしていることを保証するため、 サプライヤーと緊密に連携しています。 製造過程においては、製造チェーンを通 して品質管理が行われます。 自動検査シ ステムおよび手動での動作確認を行って います。

(1) クロールの本社および製造工場 (2) ロトラン、エイバン、 ラワンの製造工場 (3) 自動製造システム (4) 繊維の生成

流通 ペツルは子会社、代理店、ディストリビュ ーターを通して、50 を超える国々に製品 を流通させています。

ペツルの子会社および代理店: オーストリ ア、ベネルクス、 デンマーク、 フランス、 ドイ ツ、イタリア、 スペイン、 スイス、イギリス、 アメリカ ペツルのディストリビューター

1

3

2

© Pascal Tournaire

4

© Pascal Tournaire

8

コミュニティーを支えるために ユーザーにソリューションを提供する ペツルは、各々の活動に力を注ぐユーザ ーのコミュニティーを支えています。私た ちの目的は、信頼できる製品でユーザー を支えること、そして、私たちの専門知識 を分かち合うことです。 ペツルは以下の分野で活動しています: • アウトドアアクティビティ: クライミング、 マウンテニアリング、 スキーマウンテニア リング、ケイビング、 トレイルランニング、 ヴ ィアフェラータ、キャニオニング等 • 高所作業: ロープアクセス、 ツリーケア、 電設工事、建物の骨組み工事等 • レスキュー: テクニカルレスキュー、 セル フレスキュー、 スキーリフトからの救出等 • ヘッドランプ: メンテナンス作業や工業 地帯におけるプロフェッショナル作業用 • タクティカルオペレーションで使用する 用具 • アドベンチャーパークで使用する用具

© Marc Daviet

1

2

5

© Kros / Remi Fabregue

3

© John Evans

© vuedici.org

4

© Lafouche

(1) モンブラン山群での花崗岩のクライミング、 フラ ンス (2) トレイルランニング、イタリア (3) 特殊部隊、 アメリカ (4) レスキュー訓練、 フランス (5) ロンドン・アイ、イギリス

ペツル財団 新たな方向性を求めて 頂上を目指すクライミングや垂直の世界における活動は、人々に情熱を与え、彼らが成長し、努力し、喜び、夢を 描くきっかけとなります。10 年の間、ペツル財団のミッションは、山岳および垂直の世界における活動を通じて、 自然、文化、経済環境と人類との調和を図るためのプロジェクトを起こしたり、支援したりすることでした。

ペツル財団:

- 事故を防ぐための研究およびリスク管理を奨励する - アクセスの難しい地域にある生態系の保護を支援する - 現代の習慣および環境をより深く理解する活動に貢献する

マサヤ火山の奥地で

2015 年、ニカラグアのマサヤ火山に溶岩湖が出現しました。広大な溶岩に接近すること で、研究者は火山から放出されるガスの発生から消散までを研究することができます。 2017 年７月に、 アクセスが困難な環境での学術調査を専門とする International Volcano Monitoring Fund および GeoArc Foundation は、研究者および高所作業の 技術者による学際的なチームを組織しました。彼らはマサヤ火山の噴火口の奥にセン サーを配備するための空中システムを、共同で考案し設置しました。500 メートルにお よぶ噴火口をまたぎ、深さ 400 メートルでサンプル採取可能なゴンドラを設置するに は、1.2 km のロープが必要でした。 この装置を用いて、大量の酸が発生する溶岩湖の上 に、センサーが設置されました。風下や火山の周囲に新たに設置されたセンサーによ り、有毒ガスの濃度を正確に測定するためのプロファイルを得ることができました。 ここ で得られた情報から、周辺の村およびニカラグアの大部分に害を及ぼすガスの影響を、 より正確に測定することが可能になります。 支援内容: International Volcano Monitoring Fund および GeoArc Foundation。 場所: ニカラグア 資金援助: 20300 € (2017 年)。 ペツル財団のその他のプロジェクトについては www.fondation-petzl.org をご参照く ださい。

© Coll IVMF

10

バーティカリティ

垂直の世界におけるペツルの専門性は、高所作業やレスキュー活動のためにデザイ ンされた製品のラインアップに表れています。 これらの製品は、繰り返しの激しい使 用、天候の変化、多様な使用環境等、 プロフェッショナルの用途の特性を考慮してデ ザインされています。 シンプルさと使いやすさ、そして高品質であることを追求した製 品です。

用具の点検および個別番号について

使用期間を通して用具を適切な状態に保つため、 定期的に点検する必要があります。製品の製造日 によって、個別番号は２つのパターン (11 字もし くは 13 字) で構成されます。

Window cleaning on the Elbphilharmonie building, Hamburg, Germany © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie

詳細は www.petzl.com で確認してください。

ブラックカラー製品

ブラックカラーを選択できる製品もあります。 ブラ ックカラー製品はステルス性が求められる用途の ためにデザインされています。

製品のカスタマイズ

製品のマーキングや変更等、 スタンダードモデル では対応できない特殊なニーズに応えるための カスタマイズサービスです。 詳細については輸入販売元にお問い合わせくだ さい。

12

高所作業の原則

警告 • ここに掲載されている技術を使用するためには、 取扱説明書に記載されている情報を理解していなければなりません • ユーザーは各自の責任で適切な安全確保の技術を習得する必要があります。 ペツルの技術情報はあくまでも参考情報として提供している もので、個別の現場での有効性を保証するものではありません。 この技術情報の適性は状況によって変わります。各現場で必ずリスク評価 を行ってください • ここに紹介する技術を習得するためにはトレーニングが必要です。 トレーニングを専門的に行っている団体等での受講をお勧めします

墜落について 墜落の危険について理解することは、高所で作業する上で とても重要です。墜落の重大さを決める要素には以下のも のがあります: • ユーザーの重さ (着用している器具を含む):

ユーザーの重さが重いほど墜落によって生じるエネルギー は大きくなります。 • 墜落距離:

墜落する距離が長いほど墜落によって生じるエネルギーは 大きくなります。障害物に衝突する危険性も高くなります。 • 支点との位置関係:

フォールアレスト フォールアレストシステムは、 ワークポジ ショニング等の作業用システムとは独立 したバックアップ用システムです。 フォールアレストシステムは、ユーザー が墜落した際、地面に衝突するのを防ぎ ます。墜落を止め、ユーザーにかかる衝 撃荷重を抑える役割があります。墜落の 距離を考え、 クリアランスを十分にとった 状態で使用する必要があります。

作業者が支点よりも高い位置にいると、墜落した場合の危 険は大きくなります。作業者と支点との位置関係および墜 落の重大さを表すために、落下率という考え方が用いられ ることがあります。 ダイナミックロープ製ランヤードを使用し たクライミング、 レストレイン、 ワークポジショニングに対し て用いられます。 作業システムを選択する際の注意: 各製品の取扱説明書には、使用に関する制限事項 (特に墜 落距離や作業者と支点との位置関係について) が記載され ています。

ワークポジショニング (U 字つり) ワークポジショニングシステムは、ユー ザーの体を支え、脚に体重をかけた状態 で適切な位置で作業姿勢をとれるように します。 このシステムは、墜落を止めるた めのものではありません。ユーザーはシ ステムにテンションをかけていなければ なりません。 ワークポジショニングシステムは、必ずフ ォールアレストシステムと併用されなけ ればなりません。

レストレイン レストレインシステムは作 業範囲を制限し、作業者が 墜落の危険がある場所に侵 入するのを防ぎます。 このシ ステムは、高所からの墜落 を止めるためのものではあ りません。

ワークポジショニング ユーザーが吊り下がった状態で、脚に一切 体重をかけずに作業する場合、体重は主 にハーネスによって支えられます。 この時、 荷重はウエストベルトとレッグループ/作 業用シートに分散されます。

衝撃荷重 フォールアレストシステムにより、ユーザーにかかる 衝撃荷重が抑えられます。

ユーザーが 80 kg の場合の例

フォールアレストシステムには、通常エネルギーアブ ソーバーが含まれます。エネルギーアブソーバーは、 特殊な縫製が裂けることにより、一定距離の範囲で 墜落を止め、衝撃荷重を抑えます。

ランヤード 『ジェーン』 または『プログレス』 エネルギーアブソーバーはなし

エネルギーアブソーバー付ラ ンヤード 『アブソービカ -I / Y』

ダイナミックロープ製ランヤードの衝撃吸収能力は 高くありません。使用には十分な注意が必要です: 墜 落距離を抑え、支点よりも低い位置を維持しなけれ ばなりません。 衝撃吸収能力のないウェビングランヤードやケーブ ルは墜落を止めるためには使用できません。

6 kN FcFc > 6> kN

6 kN FcFc > 6> kN

6 kN FcFc < 6< kN

クリアランス クリアランスとは、ユーザーの足から下に、障害物なし で、最低限確保されるべき空間のことを言います。 クリアランスの計算には以下の要素が含まれます: - ユーザーの体重 - 墜落の距離 - エネルギーアブソーバーの伸長 - ユーザーの身長 - 安全マージン: 1 m

クリアランス

不十分なクリアランス

クリアランスの値 墜落によるエネルギーアブソーバーの伸長について は、 メーカーからの情報によってのみ確認可能です。そ のため取扱説明書に、各フォールアレスト用の用具に求 められるクリアランスの目安が掲載されています。 クリアランスの算出方法の詳細について は、Petzl.com の技術情報をご参照ください。

迅速な救助 • 動けない状態で吊り下げられることによる影響を抑える:

墜落により、ハーネスを着用した作業者が意識のない状態や動けない 状態で吊り下げられた場合、命に関わる危険があります。作業チームは、 負傷した作業者を迅速に救助するために必要な装備を揃え、訓練して いなければなりません。 • 応援を待たずに救助する:

全ての作業現場において、作業者を救助する手順を定めておく必要があ ります。 作業用ロープをセットする際に、下部からの救助を可能にする解除可能 なシステムを設置することもできます。 単独での作業は行うべきではありません。高所での作業を１人で行うこ とはできますが、救助を行うための装備と技術を持った作業者が必ず 現場にもう１人いなければなりません。

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

6 kN FcFc < 6< kN

14

ロープアクセスと狭い空間での作業 ロープアクセスは、時に非常に高 い場所で行われます。 これらの作 業は屋内や屋外、時として狭い空 間で行われるため、共同の確保 システム (手すり、安全ネット等) を使用するのに適しません。狭い 空間での作業は、 スペースやアク セスの手段が限られるため、 より 多くの困難を伴います。

作業の例:

• 道路脇斜面への落石防止ネッ ト設置 • 構造物の検査 (橋梁等) • 高層ビルのガラス外装清掃 • 貯蔵タンクの点検

技術の特徴:

• ロープアクセス技術を習得した

専門の作業者が、 ロープを使用し て作業箇所へアクセスします • より安全でシステムの設定が容 易な上方からのアクセスが推奨 されます

『アイディ』および補助ブレーキ (オープン)

NEW 2019

セルフブレーキ下降器『アイディ S』は、高所作業およびロープアクセス作業 のためにデザインされています。人間工学に基づいてデザインされたハン ドルにより、下降を快適にコントロールできます。パニック防止機能および 誤操作防止用キャッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑 制できます。オートロックシステムにより、ハンドルを操作したりロープをタ イオフしなくても、容易に作業位置で停止できます。補助ブレーキ (オープ ン) により、荷重およびロープの直径に応じてブレーキを強めることができ ます。

Inspection and maintenance inside a chalk silo. Š Petzl - vuedici.org - CAN Industrie - LafargeHolcim

16

ロープアクセス ロープの設定 ロープの固定。

ロープの結びを使用した荷重分散。

解除が可能なロープの固定法。

ラビットノット (支点で荷重分散するための結び)。

RIG

PROTEC

特殊なケース: バタフライノットでロープの損傷 した箇所に荷重がかからないようにする方法。

スリングを使用した荷重分散: スリングの角度によ って異なる支点への荷重。

50 % 50 %

58 % 58 % 60°

< 8°

100 %

100 %

100 %

ダブルオーバーハンドノット (末端のストッパーノット)。

100 % 120°

100 %

モバイルフォールアレスター『アサップ』を使用したライフラインの設置。

一時的なアンカー

ビームへのスリングの設定

COEUR PULSE

2 x 22 kN 8 kN

使用環境に応じたアンカー素材の選択

STEEL COEUR BOLT

屋内もしくは一時的な使用

屋外

非常に腐食が起こりやすい環境

STAINLESS

HCR

16 kN

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

モバイルフォールアレスター 『アサップ』を使用してライ フラインを設置する方法 は、www.petzl.com の技術 情報をご参照ください。

18

ロープアクセス ハーネス 『アストロ』 シリーズのゲート付腹部アタッチメントポイント ハーネス 『アストロ』 シリーズの腹部アタッチメントポイ ントは開閉可能なため、器具の取り付けに最適です。

下降

登高

下降器『リグ』は大きい方のアタッチメントポイントに連結します。

ロープ登高の効率を高めるため、チェストアッセン ダー『クロール』は小さい方のアタッチメントポイン トに連結します。

作業用シート 『ポディウム』はシャックルとピンで取り付けられるため、 腹部アタッチメントポイントをフリーの状態にすることができます。

RIG

CROLL

シャックル

PODIUM

中間支点の通過 ランヤード『プログレス』は直接アタッチメントポイント のピンに連結でき、 コネクターを使う必要がありません。

PROGRESS ADJUST

狭い空間での作業 1.引き上げと下降の切り替えが可能なシステム •

長所: 操作の切り換えが容易

•

短所: ロープの長さが作業距離の４倍必要

PAW

PAW

MINDER

MINDER I'D EVAC

TWIN

TWIN

下降

登高

2.引き上げシステムと下降システムを独立させる •

長所: ロープの長さが作業距離と同じ

•

短所: 引き上げと下降の切り替えに操作が必要

PAW

I'D EVAC

PAW

I'D EVAC

JAG SYSTEM

BASIC

下降

登高

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

I'D EVAC

20

ツリーケア 全ての樹上作業が高所作業車や はしご等で行えるわけではありま せん。 このような場合、 アーボリス トはロープを使用した技術でア クセスし、作業します。

作業の例:

• 周囲の環境に合わせたり、 外観 を変更したりするための観賞用 樹木の剪定 • 枯れ木や枯れ枝の除去等、 メン テナンス目的の剪定 • 病気にかかった樹木や危険を 及ぼす可能性のある樹木の伐 倒 (幹を上から順に切断してい く方法)

技術の特徴:

• 地上からのアクセスは、 通常ス ローラインが取り付けられたス ローバッグを投げることから始ま ります。 スローラインはアクセス 用のロープを枝にセットするた めに使用されます • 樹上では、 安定性を高め、潜在 的な墜落距離を抑えるため、作 業用ロープに体重をあずけた状 態で移動します • ハンドソーやチェーンソー等 の工具を使用する際には、２つ の独立した確保用システムが必 要です

NEW 2019

『ジグザグ プラス』および『シケイン』

メカニカルプルージック 『ジグザグ プラス』を使用すると、効率的に 樹冠内を移動することが可能です。 フリクションリンクが正確かつス ムーズな動きを可能にします。 プーリーによりロープのたるみを楽に とれます。 ダブルロープ技術およびシングルロープ技術で使用でき るため、高い汎用性を発揮します。高効率なスイベル付きのロワー ホールは、 メカニカルプルージックを常に正しい位置に維持し、ロー プを器具の中でスムーズに流します。補助ブレーキ『シケイン』を付 けることにより、 メカニカルプルージック 『ジグザグ』 『ジグザグ プラ ス』をシングルロープ技術で使用できます。下降の際にはブレーキが 補強されます。

Eucalyptus trimming, Praia de Arneles, Galicia, Spain Š Petzl - Marc Daviet - Cerne Arboricultura

22

ツリーケア ツリーアクセス ダブルロープアクセス技術

シングルロープアクセス技術

作業者はアクセスロープ (紫色) を登ります。

アクセスロープは幹の基部に固定 し、適切な枝にロープを通してセ ットします。 アクセスロープは作業 にも使用します。 シングルロープ では、必ず『ジグザグ』に『シケイ ン』を併用してください。

蜂に襲われた時等には、作業用 ロープ (青色) を使用してすぐに 下降できます。 『ジグザグ』から 出ている末端側のロープは、 ミ ュールノットやその他の解除可 能なノットで固定します。 この登 高技術は汎用性が高いため様 々な状況に対応し、 また作業中 にアクセスロープを使用できる 状態にしておくことができます。

この技術はスピーディーなアクセ スを可能にし、 またロープクランプ 『ニー アッセント』を使用するこ とで効率的な登高が可能になり ます。

ASCENTREE

CHICANE

ZIGZAG PLUS

ZIGZAG PLUS

SEQUOIA SRT

TOOLBAG XS SEQUOIA

KNEE ASCENT LOOP

PANTIN

PANTIN

www.petzl.com

更に詳しいロープアクセス技術については、 Petzl.com の技術情報をご参照ください。

樹冠内の移動 ダブルロープ技術での移動

シングルロープ技術での移動

作業用ロープは、樹上の適切な 枝にセットされたフォールスク ロッチを通してダブルの状態で セットします。

アクセス用ロープと作業用ロー プは同じロープを使用するため 設定変更の必要がありません。 アンカーとして使用している枝 の信頼性が確認できている場 合、 アーボリストは吊元の高さま で登る必要はなく、作業箇所に 直接アクセスできます。 ロープは固定された状態のた め、枝との接触によるロープの 流れの影響はありません。 アー ボリストは移動の効率性を損な うことなくあらゆる方向へ移動 することができます。

ZIGZAG PLUS

CHICANE

ZIGZAG PLUS

『ジグザグ』 『ジグザグ プラス』 『シケイン』 および『ニー アッセント ループ』の取扱説 明書 (製品付、 また www.petzl.com で閲覧 可能) をご参照ください。

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

樹冠内のあらゆる方向に簡単に 移動することができ、 またリムウ ォークの際に高いサポート性を 発揮します。

24

電設工事 鉄塔、通信基地、風車等の構造物 に象徴される産業分野です。 アク セスの手段は様々で、建造物の 構造に大きく左右されます。

作業の例:

• 高圧線での作業 • 鉄塔の建設 • ウィンドファームのメンテナン

ス作業等

技術の特徴:

• 主に常設型のフォールアレスト

用システム (ライフライン、ケーブ ル、 レール等) を使用してアクセ スします • このようなシステムがない場 合、墜落への安全確保にはエネ ルギーアブソーバー付ランヤー ドやモバイルフォールアレスタ ー等の個人保護用具を使用し ます

NEW 2019

VERTEX VENT および HI-VIZ

ヘルメット 『バーテックス ベント ハイビズ』は、６点支持のウェビング ハンモックおよび「センターフィット」 「フリップ & フィット」 システムに より快適性が高く、頭部にしっかりフィットします。蒸れを軽減するス ライド式カバーの付いた通気孔を備えています。視認性の高いバー ジョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射ストラップによ り、 日中でも夜間でも作業者の視認性を高めます。 シールド『バイザ ー』は、飛散物による危険から目を保護します。 「イージークリップ」 シ ステムにより、簡単に取り付けできます。

Pylone inspection and maintenance © Petzl - vuedici.org - Profil - TDF

26

電設工事 エネルギーアブソーバー付ダブルランヤードで確 保をとりながらの登高

レールにセットした墜落防止装置で安全確保を取りながらの登高 ハーネスの腹部フォールアレスト用アタッチメントポイント 「ラダークライ ム」を墜落防止器具に接続することにより、荷重をウエストベルトに分散し、 快適に登下降することができます。墜落した場合、 アタッチメントポイントが 胸部まで上がることにより、墜落後に上体が起きた体勢を維持します。

ABSORBICA-Y

エネルギーアブソーバー付ダブルランヤードで確保をとりながらの移動 墜落時のリスクを軽減するため、エネルギーアブソーバー付ランヤードの２本の アームは、左右両側にセットする必要があります。

ランヤード先端のコネクターをかけておくための 専用ラックについては、Petzl.com の技術情報をご 参照ください。 ABSORBICA-Y

『アサップ ロック』 で確保を取り ながらの鉄塔へのアクセス 登高中の安全確保 地上の作業者は『アサップ ロック』を通るロープの 流れに問題がないことを確認します。器具を操作す る必要はありません。 警告: リードクライミングの際には、潜在的な墜落 距離を抑えるために、中間支点の間隔を近くするこ とが重要です。

『アサップ ロック』のセット

ASAP’SORBER AXESS

PRO

下降中の安全確保

墜落時の救出技術

1.ホーリングシステムの設置

2.『アサップ ロック』の解除

3.ロワーダウン

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

ASAP LOCK

28

屋根とスロープ このような作業では、滑落や墜 落が発生するリスクが高くなりま す。 これらの危険から身を護るた め、安全確保のための設備や用 具が必要となります。

作業の例:

• 建物の骨組み工事 • 屋根の補修や防水工事 • 工業地帯における屋根の点検等

技術の特徴:

• 可能な場合、 高所作業車等を使

用して作業箇所へアクセスしま す。作業者はエネルギーアブソー バー付ランヤードを使用して安 全確保を取ります • 共同の確保システムがない場 合、作業者はフォールアレスト 用システムを使用する必要があ ります • 共同の確保システムを設置する 際にもフォールアレスト用システ ムが必要です

NEW 2019

AVAO BOD FAST 国際規格適合バージョン

『アバオ ボッド ファスト』は、 フォールアレスト、 ワークポジショニン グ等、あらゆる状況で高い快適性を発揮するハーネスです。幅が広 いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性に 優れています。軽量で通気性の高い構造により、蒸れを抑えます。両 肩にフォールアレスト用ランヤードのコネクター専用ラックがあり、 ユーザーの手の届く範囲にコネクターをかけられます。 このハーネ スは、背部アタッチメントポイントにフォールインジケーターが付い ています。

Solar pannel installation Š Petzl - vuedici.org - Rigger Italia - Coima

30

屋根とスロープ 1.屋根へのアクセス 解除が可能な方法でロー プを固定。 『アサップ』 でバ ックアップをとって登る。 a.

b.

a.

b.

c.

d.

c.

d.

ASAP

2.長期的な使用 個人用のワークポジショニングシステムと共同の確保システムを使用。

AVAO

GRILLON GRILLON

3.一時的な使用 個人用のフォールアレストシステムを使用。 屋根の中央部分での作業 (アクセスできる箇所に制限有り)

•

へりの部分での作業

NEWTON EASYFIT

ASAP

ASAP'SORBER

CAPTIV

ASAP'SORBER

ASAP

傾斜面での『アサップ』使用方法については、Petzl.com の技術情報をご参照ください。

NEWTON EASYFIT

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

•

32

レスキューの原則 意識のない状態や負傷により動けない状態で吊り下げられた場合、 短い時間でも生理的に深刻な影響を受けます。事故が起きた時は、 素早く適切な方法で対処することが重要です。 セルフレスキュー 主な避難経路が炎によって断たれる可能性がある場合、建物から迅 速に避難するための手段が用意されていなければなりません。それ には避難用のキットが必要になります。それらのキットは、各個人が 携行する場合と、緊急時に備えて建物に常備される場合があります。 下降用の支点の有無が予め確認されていない際には、窓枠などの 利用が可能なフックをもつタイプが使用されます。実際に必要とな った際にスムーズに使用できるよう、定期的な訓練が必要です。 オンサイトレスキュー 作業の準備段階で、作業に付随するリスクを特定し、 リスク管理計画 を立てる必要があります: 1.リスク管理計画は、作業者を高所からの墜落から保護するもので なければなりません。採用される方法は、それが共同の確保システ ムであっても個人保護用具 (PPE) を使用するシステムであっても、 作業者の安全を確保するものでなければなりません 2.作業管理者は、事故が発生した際に要救助者をシステムから解放 して救出するための救助システムを用意しておく必要があります 必要なもの: - 様々な状況に対応でき、使い方が簡単ですぐに使えるレスキュー キット - 高所作業者用の個人装備: 作業チームは訓練と経験を積んでいる 必要があります 事故発生時に素早く対応できるよう、作業チームは定期的な訓練を 行う必要があります。

1.要救助者へのアクセス 現場によっては、要救助者がいる地点への到達が難しい場合があり ます。そのような場合にはロープアクセス技術を用います。上方から のアクセスが可能な場合は、ロープで下降してアクセスします。ロー プが予めセットされている場合は、ロープクランプを使用してロー プ登高によりアクセスします。そのどちらの方法も不可能な場合は、 リードクライミング技術でアクセスしなければなりません。

テクニカルレスキュー テクニカルレスキューチームは、 どのような状況でも迅速に対応で きなければなりません。要救助者にアクセスする方法は、最も迅速 かつ効果的な手段を選択する必要があります。 - アクセスが容易な場合や車輌等の移動手段が使える場合は、 レス キュー用の資器材の運搬は容易です - アクセスがより困難な場合は、ロープアクセス技術を使用した上方 や下方からのアクセスが考えられます。 この場合、軽量で汎用性の 高い用具が使用されます - 要救助者へのアクセスが更に困難な場合や山岳地帯のような僻 地の場合は、ヘリコプターがアクセスの手段となります

上方からのアクセスの例

スキーリフトからの救出 スキーリフトの乗客の救助は、あらかじめ準備された計画に沿って 行います。使用するレスキューキットは、それぞれのスキー場のニー ズに合わせて必要なものを揃えます。

下方からのアクセスの例

3.要救助者の救出

ホーリング

下方へ救出する場合は下降器を使用します。 よく使われる最も容易 な方法です。下方への救出が不可能な場合は、上方あるいは水平方 向へ救出します。上方へ救出する場合は、 メカニカルアドバンテー ジシステムまたはカウンターウエイトシステムを使用します。水平方 向へ救出する場合は、１本または複数のロープを横に張ります。 １本のロープをガイドにし、別のロープをバックアップに、更に別の ロープを担架の移動に使用します。

要救助者の引き上げを効率的に行うために、 プーリーを使用した倍 力システムを用います。少ない力で引き上げが行えるため、救助者 が１人しかいない場合にも有効です。ただし、長いロープが必要に なるという短所もあります。十分な数の救助者がいる場合は、倍力 の低いシステムを組んで救出時間を短縮できます。

カウンターウエイト技術 カウンターウエイトを利用したシステムです。要救助者の反対側の ロープに体重をかけます。要救助者側のロープを上方向に引くこと により、要救助者を引き上げます。救助者が下がる分、要救助者は引 き上げられるというシステムです。 このシステムの長所は、少ない装 備で簡単に行うことができることです。体重をかけ、要救助者が上へ 動き始めるまでが最も力を要する作業です。その後は慣性を保ち、 コントロールしながら荷重を加え続けます。救助者と要救助者の体 重の差が大きい場合には注意が必要です。

ホーリングの例

下方への救出

F = 0,25 M F = 0,25 M

M M

カウンターウエイトシステムの例

水平方向への救出

M2 M2

M1 M1

上方への救出

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

2.要救助者の解放

セルフレスキュー 消防士が火災の起きている建物 内に閉じ込められてしまう状況 が想定されます。消防士は自身の 身を守るため、適切な用具を携 帯している必要があります。

技術の特徴:

• このような場合、 消防士は建物

内のあらゆる支点 (最後の手段 としては窓枠) を利用する必要が あります • 支点が限られることに加え、 脱 出は非常に高温で、煙で満たさ れた厳しい環境で行われます • 緊迫した状況下でも素早く行 動できるよう、作業や操作は可 能な限りシンプルである必要が あります

Window evacuation training by Salt Lake City Fire Department, Utah, USA. © Petzl / Dave Burleson

34

EXO AP HOOK

フック付個人用緊急避難システム『エグゾー AP フック』は、下降用の支 点の有無が予め確認されていない現場でも使用できるようにデザイン されています。水平方向への素早い移動、窓枠の通過、下降のコントロ ールや停止のためのセルフブレーキ機能とパニック防止機能が付い ています。ハンドルが強く引かれると、パニック防止機能により自動的 にブレーキがかかり、下降が停止します。

1

水平方向への素早い移動が可能

2 EXO AP HOOK

3

窓枠に引っ掛けたアンカーフックを安定さ せたまま窓の外へ乗り出す。左足を窓枠に 引っかけながら乗り出します。

ロープの末端側を握ったまま下 降のための体勢を整えます。

片手でハンドルを引き、 もう一方の手で末端側 のロープをコントロールしながら下降します。

EXO AP HOOK

パニック防止機能

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明 書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

36

オンサイトレスキュー 作業者が負傷や意識を失う等の 理由で身動きが取れない場合、 作業チームは迅速に要救助者の 安全を確保する必要があります。

作業の例:

• 作業チームのメンバーが要救

助者にアクセスし、要救助者のシ ステムを解除した後に下降 (介 添えなし) • 作業チームのメンバーが要救 助者にアクセスし、要救助者のシ ステムを解除した後に下降 (介 添えあり) • 予めレスキューシステムがセッ トされているフォールアレスト用 システムに要救助者が吊り下が っているため、救助者によるアク セスは不要

技術の特徴:

• 要救助者に付き添わない下降

は、多くの場合、予め用意された レスキューキットを使用します • 要救助者に付き添う下降は高 度なロープアクセス技術が求め られ、適切なトレーニングが必要 となります • どのようなケース (特に要救助 者が意識を失っている場合) に おいても、起立失調 (サスペンシ ョントラウマ) につながるリスク を抑えるため、可能な限り迅速に 行えるレスキュー手段が必要と なります

NEW 2019

JAG RESCUE KIT

必要な時にすぐに使えるレスキューキット 『ジャグレスキューキ ット』は、要救助者のピックオフから下降までを簡単に行うこと ができます。 このキットには、ホーリングキット 『ジャグ システム』 、ゲート付リング『リング オープン』、下降器『アイディ エバック』、 アンカーストラップ『コネクション フィックス 150 cm』、 自立型バ ッグ『バケット』、両末端が縫製処理された 11 mm ロープ『アクシ ス』が含まれます。

Evacuation exercise on a pylon © Petzl - vuedici.org - Profil - TDF

38

オンサイトレスキュー 『クロール』 でぶら下がっている要 救助者の救出 現場の作業者が救助者となり、個人装 備を使用して下からアクセスして救助 します。救助活動を始める前に、救助 者は必ずリスク分析をし、 また要救助 者が使用しているロープの状態に問 題がないことを確認する必要がありま す。 カウンターウエイトシステムを使用 して、要救助者の荷重を下降器に移し ます。 救助者は、要救助者のバックアップ用 ロープを使って登ります。

1

2

ASAP LOCK

RIG PROGRESS

CAPTIV

1.救助者は『リグ』に体重をかけ、 ラン ヤードを要救助者に連結してから自分 の『アサップ』を要救助者の上側に移 動します

RING OPEN

2.救助者は要救助者ともう１箇所で連 結します。そうすることにより、要救助 者が付けている不要な器具を外すこと ができます

3

4

3.救助者は、要救助者のロープにロープク ランプ『アッセンション』を取り付け、 自分の フットループでカウンターウエイトシステ ムをセットします 4.フットループでバランスを保ち、 『クロー ル』に通っているロープがスライドしない ようにしながら、要救助者を持ち上げます。 『クロール』を解除し、 『リグ』のロープをで きるだけたぐります

ASCENSION

FOOTCORD

CROLL

5.救助者は『リグ』に体重をかけ、 『アッセン ション』を回収します。 ブレーキカラビナを 取り付け、要救助者を伴って地面まで下降 します

RIG CAPTIV

引き上げと下降の切り替えが可能なレスキューキット • 救助者が付き添わないレスキュー (途中に障害物がなく、 要救助者の容態も安定している場合):

1.要救助者は自分のランヤードで吊り下がっています。墜落によりエネルギーアブソーバーの縫製は裂けています 2.ホーリング (要救助者のロープを解除できるようにします) 3.要救助者を安全な場所まで降ろします

1

2

JAG RESCUE KIT

ABSORBICA-I

www.petzl.com

『ジャグレスキューキット』を使 用して要救助者を救助する方法 については、www.petzl.com の 技術情報をご参照ください。

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

3

40

テクニカルレスキュー テクニカルレスキューチームは、 多くの用具や高度な技術を必要 とする特に困難な状況に対応し ます。

作業の例:

• 車輌やウィンチ等を使用して、

渓谷に転落した車輌から要救助 者を救助する • アクセスが困難な場所から負傷 した作業者を救助する • 山岳地帯におけるヘリコプタ ー救助

技術の特徴:

• テクニカルレスキューチーム

は、あらゆる状況に対応します。 ロープを使用したアクセス技術 や確保技術を習得している必要 があります • 状況が許す限り、 重力を利用す る下方への救出が推奨されます • 上方への救出はチーム作業とな り、高度なチームワークが必要で す。ホーリングシステムや、軽量 なプーリーを使用した引き上げ システム、 カウンターウエイトシ ステム等、複雑なシステムが必要 となる場合があります

STRATO VENT HI-VIZ

NEW 2019

ヘルメット 『ストラト ベント ハイビズ』は非常に軽量で、 また「センタ ーフィット」 「フリップ & フィット」 システムにより快適性が高く、頭部に しっかりフィットします。蒸れを軽減する通気孔を備えています。視認 性の高いバージョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射 ストラップにより、 日中でも夜間でも作業者の視認性を高めます。

Rescue exercise in Gorges du Tarn © Petzl - vuedici.org - GRIMP 48 - ECASC

42

テクニカルレスキュー 狭い空間での上方と水平方向への救助

1

1.ロープクランプでバランスを保っている救助者が、 ストレッチャー『ネスト』を引 き上げます。救助者が引き上げをコントロールします。 もう１人の救助者が、別の ロープを使用してバックアップの作業を行います 2.カウンターウエイト役の救助者は、下降器を使用してロープを流します。バック アップの作業を行っている救助者が『ネスト』を引っ張り、 ストレッチャーを横向 きにします (アクセサリー『ステフ』の機能を利用) 3.救助隊員が『ネスト』を回収します。

2

PRO TRAXION

JAG TRAXION

I’D EVAC

JAG RESCUCENDER RING OPEN

PRO ROLLCLIP

STEF

NEST

3

I’D

２本のロープを同時に引くことによるホーリング ロープは作業用ロープおよびバックアップ用ロープ両方の働きをします。

JAG

JAG TRAXION I’D EVAC

RESCUCENDER

SET CATERPILLAR

AUTO-LOCK オートロックシステムにより、ロープが自動的にロックされ、 またハンド ルが停止位置に戻ります。

ロックされている状態でも、ハンドルを操作せず にロープのたるみをとることができます。

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

CAPTIV

44

スキーリフトからの救出 スキーリフトが停止した場合、 管理者はまず乗客に状況を説明 し、それから救助計画に従って乗 客を救出します。乗客の救出は、 予め決められた時間内で遂行さ れる必要があり、多くの場合リフ トのオペレーターによって行わ れます。

技術の特徴:

• 鉄塔からケーブルに沿って乗客

にアクセスします • これらの作業は以下のチームメ ンバーで構成される複数のチー ムによって同時に進行されます: - ケーブル上で乗客を避難させる メンバー１名と、鉄塔から確保す るメンバー１名 - 地上にいて乗客のサポートをし ながら、ケーブル上のチームメン バーに指示を送るメンバー１名 • 救出作業を成功させるには、 ス タッフが適切な訓練を受けてい ること (少なくとも年に一度) が 必要になります

I’D EVAC

NEW 2019

セルフブレーキ下降器『アイディ エバック』は、ロワーリング (下降器を 支点にセットして要救助者 / 救助者を下降) のためにデザインされて います。支点にセットされた状態での操作を想定し、人間工学に基づい てデザインされたハンドルは、ロワーリングを快適にコントロールでき ます。パニック防止機能および誤操作防止用キャッチにより、ユーザー の誤操作による事故のリスクを抑制できます。オートロックシステムに より、ハンドルを操作したりロープをタイオフしなくても、ロープが自動 的にロックされます。補助ブレーキにより、荷重およびロープの直径に 応じてブレーキを強めることができます。 また、末端側のロープは常に 折り返された状態になります。

Ski lift evacuation exercice in Interstoder, Austria Š Petzl - Lafouche - Hinterstoder

46

スキーリフトからの救出

I’D S

救助者がケーブル上を移動して行うスキーリフトからの救出 スキーリフトからの救助技術は、個々の現場の状況によって大きく 異なります。ケーブルの勾配、上部のクリアランス、鉄塔間の距離、救 助する乗客の数、収容場所等を考慮して技術を選択します。 適切かつ迅速な救助活動を行うには、十分な訓練が必要です。 ABSORBICA-Y MGO

1.リフトへのアクセス バックアップの作業は鉄塔上で行うこともできます。そうすることで、 救助者がケーブルに乗り移る前に、お互いのシステムを確認できま す。救助者は『ロールキャブ』に体重をかけてケーブル上を移動しま す。 ランヤード『グリヨン』はゆるめておきます。

I’D EVAC

CONNEXION VARIO

ROLLCAB

MGO OPEN

SWIVEL OPEN BERMUDE GRILLON

レスキューキットに含まれる製品: - BERMUDE - I’D EVAC - CONNEXION VARIO - ROLLCAB - SWIVEL OPEN - PAW S - JANE - GRILLON - MGO OPEN - GO x 4 - Am'D x 4 - CAPTIV x 3 - AXIS 11 mm (末端が縫製処理されたもの)

2.要救助者の救出 救助者はランヤード『グリヨン』 で座席部分まで 下降します。要救助者にレスキュートライアングル 『バミューダ』を装着し、下降器『アイディ エバッ ク』 で降ろします。

I’D EVAC

MGO OPEN GRILLON

BERMUDE

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

CONNEXION VARIO

ハーネス

Road protection works in Gorges du Nan, Isère, France © Petzl - vuedici.org - Hydrokarst - Département de l'Isère

48

使用者に最適なフィット感を提供するため、ペツルのハーネスは、 ウエストベルト、 ショルダーストラップ、 レッグループの調節が可能です。 異なるタイプのバックルがあります:

オートマチックバックル オートマチックバックルは、調 節の手間がなく、 グローブを 着用したまま素早く簡単に開 け閉めが可能です。

セルフロックバックル これらのバックルは、 ウェビン グを通しなおす必要がないた め、素早い調節が可能です。

一般産業用ハーネス

NEWTON

NEWTON EASYFIT

シンプルで軽量なデザインのフォー ルアレスト用ハーネスです。

NEWTON EASYFIT HI-VIZ

フォールアレスト用ハーネス

フォールアレストおよびワークポジショ ニング (U 字つり) 兼用ハーネス

VOLT WIND

VOLT LT AVAO BOD / AVAO BOD FAST

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

NEW 2019

フォールアレストおよびワークポジショニング (シング ルおよび U 字つり) に適した、用途の広い非常に快適 なハーネスです。

TOP

VOLT

フォールアレストおよびワークポジショニン グ (シングルおよび U 字つり) 兼用ハーネス

VOLT WIND LT

装着が簡単で快適なフォールアレストおよびワー クポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネスです。

特殊なハーネス NEW 2019

NEW 2019

TOP CROLL L

TOP CROLL S

FALCON

FALCON ASCENT

FALCON MOUNTAIN

NEST / STEF

PITAGOR

BERMUDE

レスキュー用ハーネス

NEW 2019

SEQUOIA

樹冠の中を動きやすくするためのアタッチメント ブリッジが付いた快適性の高いハーネスです。

SEQUOIA SRT

ツリーケア用ハーネス

ASTRO SIT FAST

ロープ登高に使用する、チェストアッセ ンダーが付いた快適性の高いフォー ルアレストおよびワークポジショニン グ (シングルおよび U 字つり) 兼用ハ ーネスです。

ASTRO BOD FAST

ロープアクセス用ハーネス

様々なレスキュー環境に対応する軽量ハーネスです。

ストレッチャーおよびレスキュートライアングル ロープレスキュー用にデザインされた用具です (狭い空間 での救助、 スキーリフトからの救出等)。

50

フォールアレスト用ハーネス これらのハーネスは、 フォールアレスト用にデザインされています。エネルギーアブソーバー付 ランヤード『アブソービカ』やモバイルフォールアレスター『アサップ』の取り付けが可能です。

• シンプルなデザイン

• 作業における快適性 ハーネス『ニュートン』は、作業者の動きを妨げないようにデザインされています。 解剖学に基づく軽量なデザインによりしっかりとフィットし、 自由な動きを妨げません。

• 使いやすさ ハーネスの着脱が容易 胸部のファストバックルにより、 シンプルで素 早いハーネスの着脱が可能です。

工具の素早い出し入れが可能 ギアループにより、工具の整理が行いやすく、 また『ツールバッグ』の取り付けも可能です。

• 国際規格に適合したバーション 北米、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しているバージョンのハーネス『ニュートン』は、更に いくつかの機能を備えています。

ランヤードのコネクター専用ラック フォールアレスト用ランヤードのコネクター『 エムジーオー』専用ラックが両肩にあります。 このラックにダブルランヤードの片方のアー ムをクリップした状態で墜落をしても、エネ ルギーアブソーバーの伸長を妨げません。

ハーネス『ニュートン』は、 ストラップが色分け (イ エロー / ブラック) されているため、装着前に素早 くハーネスの上下を見分けることができます。

• 素早い装着

ハーネス『ニュートンイージーフィット』は、ベスト により、ハーネスの形状を保つため、素早い装着 が可能です。 レッグループにファストバックルを 採用しているため、 レッグループに足を通すわず らわしさがなく、簡単に装着可能です。

• 高い視認性

点検のしやすいデザイン 胸部および背部アタッチメントポイントにフ ォールインジケーターを備えています: 墜落 を止めた後に、ハーネスが以後使用できない ことを表す赤いストラップが現れます。 フォールアレスト用ハーネス『ニュートンイージー フィット ハイビズ』には反射材の付いた蛍光色の ベストが採用されており、作業者の視認性を高め ます。周囲の明るさにかかわらず、工場や道路上 等の作業場で高い視認性を発揮します。

NEWTON ヨーロッパ規格適合バージョン

ニュートン フォールアレスト用ハーネス

『ニュートン』は、快適で使いやすいフォールアレスト用ハーネスです。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

NEWTON 国際規格適合バージョン

ニュートン フォールアレスト用ハーネス

『ニュートン』は、快適で使いやすいフォールアレスト用ハーネスです。 コネクター『エムジーオー』をク リップするための専用ラックおよびフォールインジケーターを備えています。北米およびヨーロッパ、ロ シアの規格に適合しています。

NEWTON EASYFIT ヨーロッパ規格適合バージョン

ニュートンイージーフィット 装着が容易なフォールアレスト用ハーネス

フォールアレスト用ハーネス『ニュートンイージーフィット』は、イージーフィットデザインにより簡単に 装着できます。ベストによりハーネスの形状を保ちます。 またファストバックル (胸部およびレッグルー プ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。 ヨーロッ パおよびロシアの規格に適合しています。

NEWTON EASYFIT 国際規格適合バージョン

ニュートンイージーフィット 装着が容易なフォールアレスト用ハーネス

フォールアレスト用ハーネス『ニュートンイージーフィット』は、イージーフィットデザインにより簡単に 装着できます。ベストによりハーネスの形状を保ちます。 またファストバックル (胸部およびレッグルー プ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。 コネクタ ー『エムジーオー』をクリップするための専用ラックおよびフォールインジケーターを備えています。北 米およびヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。

NEWTON EASYFIT HI-VIZ

ニュートンイージーフィット ハイビズ 装着が容易な高視認性ジャケット付フォールアレスト用ハーネス

フォールアレスト用ハーネス『ニュートンイージーフィット ハイビズ』には反射材の付いた蛍光色のベ ストが採用されており、作業者の視認性を高めます。イージーフィットデザインにより、簡単に装着可能 です。ベストにより、ハーネスの形状を保ちます。 また、 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を 採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。 コネクター『エ ムジーオー』をクリップするための専用ラックおよびフォールインジケーターを備えています。北米およ びヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。

52

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス これらのハーネスは作業者を墜落から保護し、 またランヤード『グリヨン』等を併用することに よりワークポジショニングが可能です。更に、墜落防止用のレールやケーブルに沿ってタワー を登下降する作業を快適にする特殊なデザインを採用しています (ハーネス『ボルト』および『 ボルト ウィンド』のみ)。

• 鉄塔やアンテナでの作業用

• 素早く簡単な装着が可能 イージーフィットデザイン ハーネス『ボルト』は、ベストによりハーネス の形状を保つため、素早い装着が可能です。 ウエストベルトおよびレッグループにファス トバックルを採用しているため、 レッグルー プに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装 着可能です。 ハーネス『ボルト』および『ボルト LT』には、幅が 広いウエストベルトと、工具の整理に便利なギア ループが付いています。

• 優れた快適性 快適なワークポジショニング 幅が広いセミリジッド構造のウエストベルト により、 ワークポジショニングにおける腰部 の最適なサポートを得ることができます。 ま た、軽量で通気性の高い構造により、蒸れを 抑えます。

• 風力発電タワー内での作業 • 使いやすさ ランヤードのコネクター専用ラック フォールアレスト用ランヤードのコネクター『 エムジーオー』専用ラックが両肩にあります。 このラックにダブルランヤードの片方のアー ムをクリップした状態で墜落をしても、エネ ルギーアブソーバーの伸長を妨げません。

点検のしやすいデザイン 胸部および背部アタッチメントポイントにフ ォールインジケーターを備えています: 墜落 を止めた後に、ハーネスが以後使用できない ことを表す赤いストラップが現れます。

折りたたみ可能な側部アタッチメントポイント 側部アタッチメントポイントは、使用しない時 の偶発的なひっかかりを防ぐため、後ろ向きに 倒すことが可能です。

ハーネス『ボルト ウィンド』および『ボルト ウィン ド LT』には、 タワー内の移動時に生じるストラッ プの摩耗を抑えるため、ハーネスの背面にプロテ クターが付いています。

VOLT

®

ボルト® レールやケーブルに沿った登下降のためのアタッチメントポイントが付いたフォールアレス トおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

フォールアレストおよびワークポジショニング兼用ハーネス『ボルト』は、イージーフィットデザインに より簡単に装着可能です: ベストによりハーネスの形状を保ちます。 ファストバックル (ウエストベルト およびレッグループ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着 可能です。ハーネス 『ボルト』は、解剖学に基づくデザインと幅が広いセミリジッド構造のウェストベル トにより、一日を通して快適な作業を可能にします。 アタッチメントポイント 「ラダークライム」により、 レ ールにセットされた墜落防止器具を腹部の位置に接続できるため、快適な登下降が可能です。本製品 は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています (カラビナ 『オグザン』が付属した、 ヨーロッパお よびカナダの規格に適合したモデルもあります)。

VOLT LT ®

ボルト® LT フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス『ボルト LT』は、イージーフィッ トデザインにより簡単に装着できます: ベストによりハーネスの形状を保ちます。 ファストバックル (ウ エストベルトおよびレッグループ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、 簡単に装着可能です。ハーネス『ボルト LT』は、解剖学に基づくデザインと幅が広いセミリジッド構造 のウエストベルトにより、一日を通して快適な作業を可能にします。 アメリカおよびヨーロッパの規格に 適合しています。

VOLT WIND ®

ボルト® ウィンド レールやケーブルに沿った登下降のためのアタッチメントポイントが付いた風力発電業のた めのフォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス『ボルト ウィンド』は、イージー フィットデザインにより簡単に装着できます: ベストによりハーネスの形状を保ちます。 ファストバック ル (ウエストベルトおよびレッグループ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさが なく、簡単に装着可能です。ハーネス『ボルト ウィンド』は、解剖学に基づくデザインと幅が広いセミリジ ッド構造のウエストベルトにより、一日を通して快適な作業を可能にします。 アタッチメントポイント 「ラ ダークライム」により、 レールにセットされた墜落防止器具を腹部の位置に接続できるため、快適な登 下降が可能です。 タワー内の移動によるハーネスの摩耗を抑えるため、ハーネスの背面 (ウエストベル トおよび背部アタッチメントポイントの下) にプロテクターが付いています。本製品は、 ヨーロッパおよ びロシアの規格に適合しています (カラビナ 『オグザン』が付属した、 ヨーロッパおよびカナダの規格に 適合したモデルもあります)。

VOLT WIND LT ®

ボルト® ウィンド LT 風力発電業のためにデザインされたフォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス『ボルト ウィンド LT』は、イージ ーフィットデザインにより簡単に装着できます: ベストによりハーネスの形状を保ちます。 ファストバッ クル (ウエストベルトおよびレッグループ) を採用しているため、 レッグループに足を通すわずらわしさ がなく、簡単に装着可能です。ハーネス『ボルト ウィンド ＬＴ』は、解剖学に基づくデザインと幅が広い セミリジッド構造のウエストベルトにより、一日を通して快適な作業を可能にします。 タワー内の移動に よるハーネスの摩耗を抑えるため、ハーネスの背面 (ウエストベルトおよび背部アタッチメントポイン トの下) にプロテクターが付いています。 『ボルト ウィンド LT』は、 アメリカおよびヨーロッパの規格に 適合しています。

アクセサリー

Seat for VOLT harnesses ®

『ボルト®』用シート

作業を快適にするハーネス 『ボルト』および『ボルト LT』用シート

ハーネス『ボルト』 シリーズの両サイドのスロットにシートを取り付けることにより、長時間吊り下がる 作業が快適になります。

54

フォールアレストおよびワークポジショニング (シングルおよび U 字つり) 兼用ハーネス これらのハーネスは、 フォールアレストやワークポジショニング (シングルおよび U 字つり) で快適に使用することができます。

• 背部アタッチメントポイント付フルボデ ィハーネス

• 快適性の高い構造 幅が広いセミリジッド構造のウエストベルト とレッグループはサポート性に優れていま す。軽量で通気性の高い構造により、蒸れを 抑えます。

• 実用性の高い調節機能 調節が簡単 『アバオ』 シリーズのハーネスはウエストベ ルトとショルダーストラップの調節ができま す。 この調節箇所にはセルフロック式のダブ ルバックバックルが付いています。 ダブルバ ックバックルは、 ウェビングを通しなおす必 要がないため、素早い調節が可能です。

フルボディハーネス『アバオ ボッド』 『アバオ ボッ ド ファスト』には、 フォールアレストシステムに連 結するための背部アタッチメントポイントがあり ます。 このアタッチメントポイントで墜落をした 場合、 ウエストベルトとレッグループの間の長さ が短く調節されていると、荷重がレッグループに 分散されるため、 レスキューを待つ間、要救助者 はより長い時間ハーネスに吊り下がっていること ができます。

装着がより簡単なバージョン 『アバオ』 シリーズのハーネスのレッグルー プにはファストバックル / ファスト LT バック ルを採用しているため、 レッグループに足を 通さずに装着できます。一度サイズを調節す れば、 グローブを着用していても素早く簡単 に開け閉めができ、着脱のたびにバックルを 再度調節する必要がありません。

• 軽量で柔軟なソリューション

• 作業用工具の整理に最適 『アバオ』 シリーズのハーネスにはウエスト ベルトの側部と後部に６つのギアループ (サ イズ０は５つ) が付いています。ギアループ は、 カラビナをクリップしやすい形状になっ ています。 また各ハーネスには『キャリツー ル』や『ツールバッグ』を取り付けるためのス ロットも付いています。

• ランヤードのコネクター専用ラック フォールアレスト用ランヤードのコネクター 専用ラックが両肩にあります。 このラックにダ ブルランヤードの片方のアームをクリップし た状態で墜落をしても、エネルギーアブソー バーの伸長を妨げません。

ユーザーが背部アタッチメントポイントを必要と しない場合、 シットハーネスとチェストハーネス を組み合わせることで、 より軽量なハーネスとし て使用することができます。 シットハーネスとチェ ストハーネスで異なるサイズを組み合わせること ができるため、様々な体型に対応します。

AVAO BOD / AVAO BOD FAST ヨーロッパ規格適合バージョン ®

®

アバオ® ボッド / アバオ® ボッド ファスト フォールアレスト、 ワークポジショニングに適したハーネス

『アバオ ボッド』は、 フォールアレスト、 ワークポジショニング等、あらゆる状況で高い快適性を発揮する ハーネスです。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性に優れていま す。軽量で通気性の高い構造により、蒸れを抑えます。両肩にフォールアレスト用ランヤードのコネクタ ー専用ラックがあり、ユーザーの手の届く範囲にコネクターをかけられます。ハーネス後部のウエストベ ルトとレッグループの間に、セルフロック式のダブルバックバックルが付いているため、背部アタッチメ ントポイント使用の際に、短く調節することができます。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツ ール』やギアバッグ『ツールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整 理に便利です。 このハーネスは、手動ロッキングシステム「スクリューロック」 カラビナを使用して装着しま す。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。 レッグループにセルフロック式のダブルバックバッ クルを採用した『アバオ ボッド』 と、 ファスト LT バックルを採用した『アバオ ボッド ファスト』があります。

AVAO BOD / AVAO BOD FAST 国際規格適合バージョン ®

NEW 2019

®

アバオ® ボッド / アバオ® ボッド ファスト フォールアレスト、 ワークポジショニングに適したハーネス

『アバオ ボッド』は、 フォールアレスト、 ワークポジショニング等、あらゆる状況で高い快適性を発揮する ハーネスです。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性に優れていま す。軽量で通気性の高い構造により、蒸れを抑えます。両肩にフォールアレスト用ランヤードのコネクタ ー専用ラックがあり、ユーザーの手の届く範囲にコネクターをかけられます。ハーネス後部のウエストベ ルトとレッグループの間に、セルフロック式のダブルバックバックルが付いているため、背部アタッチメン トポイント使用の際に、短く調節することができます。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツー ル』やギアバッグ『ツールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理 に便利です。 このハーネスは、背部アタッチメントポイントにフォールインジケーターが付いています。 自 動ロッキングシステム 「トライアクトロック」 カラビナを使用して連結します。北米およびヨーロッパの規格 に適合しています。 レッグループにセルフロック式のダブルバックバックルを採用した『アバオ ボッド』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ ボッド ファスト』があります。

TOP

トップ シットハーネスに接続して使用するチェストハーネス

チェストハーネス 『トップ』 と組み合わせて、 シットハーネス『アバオ シット』 『アバオ シット ファスト』 『ファ ルコン』 『ファルコン マウンテン』 『セコイア SRT』をフォールアレスト用ハーネスにすることが可能です。 フォームパッド付ショルダーストラップは、左右の間隔を大きくすることにより首とのこすれを軽減しま す。 ウエストベルトに荷重がかかった際に、荷重を肩に分散する働きをします。 またショルダーストラップ にフォールアレスト用ランヤードのコネクター専用ラックがあり、ユーザーの手の届く範囲にコネクター をかけられます。

AVAO SIT / AVAO SIT FAST ®

®

アバオ® シット / アバオ® シット ファスト

ワークポジショニング用シットハーネス

『アバオ シット』はあらゆる状況で高い快適性を発揮するようにデザインされたワークポジショニング 用シットハーネスです。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性に優れ ています。軽量で通気性の高い構造により、蒸れを抑えます。複数のギアループや、ツールホルダー『キャ リツール』やギアバッグ『ツールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行 や整理に便利です。 このシットハーネスは、チェストハーネス『トップ』 と組み合わせてフォールアレスト用 ハーネスとして使用でき、チェストハーネス『トップ クロール S』 または『トップ クロール L』 と組み合わせ てロープアクセス用ハーネスとして使用できるようにデザインされています。 レッグループにセルフロッ ク式のダブルバックバックルを採用した『アバオ シット』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ シット フ ァスト』があります。

56

ロープアクセス用ハーネス これらのハーネスは、ロープアクセス作業者のためにデザインされており、 フォールアレスト や作業箇所でのワークポジショニングのために使用できます。ゲート付腹部アタッチメントポ イントにより、ロープ登高や腹部でのワークポジショニングをより快適にします。

• 背部アタッチメントポイント付フルボデ ィハーネス

• 器具の取り付けに最適 ゲート付腹部アタッチメントポイントにより、以 下の器具の連結が可能です: - チェストアッセンダー『クロール』を腹部アタッ チメントポイントに連結することで、ロープ登 高の効率が高まります - ランヤード『プログレス』を腹部アタッチメン トポイントに直接連結できます - 作業用シート 『ポディウム』を専用のアタッチ メントポイントに取り付けられるため、腹部ア タッチメントポイントをフリーの状態にするこ とができます

• 作業用工具の整理に最適 『アストロ』 シリーズのハーネスにはウエスト ベルトの側部と後部に６つのギアループ (サイ ズ０は５つ) が付いています。ギアループは、 カラビナをクリップしやすい形状になっていま す。 また各ハーネスには『キャリツール』や『ツ ールバッグ』 を取り付けるためのスロットも付 いています。

• 高い快適性 ハーネス『アストロ』 シリーズのウエストベルト とレッグループは幅が広く適度な剛性があるの で、圧迫箇所が少なく、高いサポート性があり ます。 また、内側には通気孔付きのフォームを 使用し、吊り下がった状態での高い通気性と快 適性を実現しています。適度な剛性を保つ構造 により、着用しやすくなっています。

• 実用性の高い調節機能 装着が簡単 『アストロ』 シリーズのハーネスのレッグルー プにはファストバックル / ファスト LT バックル を採用しているため、 レッグループに足を通さ ずに装着できます。一度サイズを調節すれば、 グローブを着用していても素早く簡単に開け 閉めができ、着脱のたびにバックルを再度調節 する必要がありません。

調節が簡単 ウエストベルトとショルダーストラップにはセ ルフロック式のダブルバック バックル / ダブル バック プラス バックルが付いているため、素早 く簡単に調節可能です。

フルボディハーネス『アストロ ボッド ファスト』に はフォールアレストシステムに連結するための背 部アタッチメントポイントがあります。 このアタッ チメントポイントで墜落をした場合、 ウエストベル トとレッグループの間の長さが短く調節されてい ると、荷重がレッグループに分散されるため、 レ スキューを待つ間、要救助者はより長い時間ハー ネスに吊り下がっていることができます。

• 軽量で柔軟なソリューション

ユーザーが背部アタッチメントポイントを必要と しない場合、 シットハーネスとチェストハーネス を組み合わせることで、 より軽量なハーネスとし て使用することができます。 シットハーネスとチェ ストハーネスで異なるサイズを組み合わせること ができるため、様々な体型に対応します。

ASTRO BOD FAST ヨーロッパ規格適合バージョン ®

アストロ® ボッド ファスト 快適性の高いロープアクセス用ハーネス

チェストアッセンダー『クロール L』の付いた『アストロ ボッド ファスト』は、効率的で快適なロープ登高を可能 にするデザインを採用しています。ゲート付腹部アタッチメントポイントにより、ロープクランプやランヤード、 シート等器具の取り付けに最適です。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性 に優れています。通気性の高いフォームパッドを使用し、吊り下がった状態でも快適です。ハーネス後部のウエ ストベルトとレッグループの間に、セルフロック式のダブルバックバックルが付いているため、背部アタッチメン トポイント使用の際に、短く調節することができます。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』や ギアバッグ『ツールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。 『アストロ ボッド ファスト』 ヨーロッパ規格適合バージョン は、 レッグループにファスト LT バックルを採用しています。

ASTRO BOD FAST 国際規格適合バージョン ®

NEW 2019

アストロ® ボッド ファスト 快適性の高いロープアクセス用ハーネス

チェストアッセンダー『クロール L』の付いた『アストロ ボッド ファスト』は、効率的で快適なロープ登高を可能 にするデザインを採用しています。ゲート付腹部アタッチメントポイントにより、ロープクランプやシート等器具 の取り付けに最適です。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルトとレッグループはサポート性に優れていま す。通気性の高いフォームパッドを使用し、吊り下がった状態でも快適です。ハーネス後部のウエストベルトと レッグループの間に、セルフロック式のダブルバックバックルが付いているため、背部アタッチメントポイント 使用の際に、短く調節することができます。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『 ツールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。背部アタッ チメントポイントにフォールインジケーターが付いています。北米およびヨーロッパの規格に適合しています。 『 アストロ ボッド ファスト』国際規格適合バージョンは、 レッグループにファストバックルを採用しています。

TOP CROLL S ®

トップ クロール®

S シットハーネスに接続して使用するアッセンダー『クロール S』付チェストハーネス

チェストハーネス『トップ クロール S』は、チェストアッセンダー『クロール S』が付いており、 シットハーネス『アス トロ シット ファスト』 『アバオ シット』 『アバオ シット ファスト』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 と組み合わ せて、ロープアクセス用ハーネスとして使用できます。繊維製の胸部アタッチメントポイントは、軽量でかさばり ません。 フォームパッド付ショルダーストラップは、左右の間隔を大きくすることにより首とのこすれを軽減しま す。 ウエストベルトに荷重がかかった際に、荷重を肩に分散する働きをします。 ウエストベルトの両側部に接続 されるため、高い安定性を実現します。

TOP CROLL L ®

トップ クロール®

L シットハーネスに接続して使用するアッセンダー『クロール L』付チェストハーネス

チェストハーネス『トップ クロール L』は、チェストアッセンダー『クロール L』が付いており、 シットハーネス『ア ストロ シット ファスト』 『アバオ シット』 『アバオ シット ファスト』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』 と組み合わせて、ロープアクセス用ハーネスとして使用できます。 フォームパッド付ショルダーストラップ は、左右の間隔を大きくすることにより首とのこすれを軽減します。 ウエストベルトに荷重がかかった際に、荷重 を肩に分散する働きをします。

ASTRO SIT FAST ®

アストロ® シット ファスト

快適性の高いロープアクセス用シットハーネス

ロープアクセス用シットハーネス『アストロ シット ファスト』はゲート付腹部アタッチメントポイントを備え、ロ ープクランプやランヤード、 シート等器具の取り付けに最適です。幅が広いセミリジッド構造のウエストベルト とレッグループはサポート性に優れています。通気性の高いフォームパッドを使用し、吊り下がった状態でも快 適です。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『ツールバッグ』を取り付けるため のスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。 このシットハーネスは、チェストハーネス『ト ップ クロール S』 または『トップ クロール L』 と組み合わせて、 フルボディハーネスとして使用できます。 『アスト ロ シット ファスト』は、 レッグループにファスト LT バックルを採用しています。

アクセサリー

PODIUM

ポディウム 長時間吊り下がる作業のためにデザインされた作業用シート

作業用シート 『ポディウム』は長時間吊り下がる作業を快適にします。 シートの幅が広く、安定性に優れていま す。金属製フレームが入っているため、 ストラップがももに食い込みません。２つのギアループと、使用しない 時に腰の位置に上げておくためのフックを後部に備えた使いやすいシートです。 『アストロ ボッド ファスト』 『ア ストロ シット ファスト』に２つの『シャックル』 で取り付けます 『シャックル』 ( の詳細については 63 ページをご 参照ください)。

58

ツリーケア用ハーネス これらのハーネスは、 アーボリストのためにデザインされています: 樹上での動きを妨げず、 ウ エストベルトとレッグループで荷重を最適に分散します。作業者の体重がハーネスにかかる様 々な場面において、腰部を確実にサポートします。

• シングルロープでのロープ登高

• 快適性 大変幅が広いセミリジッド構造のウエストベ ルトにより、サポート性に優れています。 ウエ ストベルトには通気性の高いフォームパッド を使用し、吊り下がった状態での高い快適性 を実現しています。

『セコイア SRT』 シリーズのハーネスは腹部アタ ッチメントポイントを備え、 アクセサリー『シケイ ン』や『ニー アッセント』を取り付けたメカニカ ルプルージック 『ジグザグ』を接続することがで きます。

• エルゴノミクス ゲート付アタッチメントポイント ゲート付アタッチメントポイントにより、 ラン ヤード『ジヨン』 または『マイクロフリップ』を 接続することができます。 また、複数のアタッ チメントブリッジを取り付けたり、 アタッチメ ントリング『リング』や『スイベル』等のアクセ サリーをアタッチメントブリッジに直接取り 付けることができます。

装着が簡単 『セコイア』 シリーズのハーネスのレッグル ープにはファスト LT プラス バックルを採用 しているため、 レッグループに足を通さずに 装着できます。一度サイズを調節すれば、 グ ローブを着用していても素早く簡単に開け閉 めができ、着脱のたびにバックルを再度調節 する必要がありません。

• アクセサリー ハーネス『セコイア』 シリーズには、ユーザーのニーズに合わせて様々なアクセサリーがあります。 Shoulder straps (SEQUOIA SRT)

CARITOOL

Adjustable attachment bridge

Attachment bridge TOOLBAG RING

First aid kit

Seat

SWIVEL

Shackles

• ダブルロープでのロープ登高

ハーネス『セコイア』のウエストベルトは、素早く 簡単に開閉可能なファストバックルを採用してい るため、調節する必要がなく、 グローブを装着し たまま操作が可能です。

SEQUOIA SRT

セコイア SRT シングルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネス

NEW 2019

『セコイア SRT』は、 シングルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネスです。腹部ア タッチメントポイントには、 アクセサリー『シケイン』や『ニー アッセント』を取り付けたメカニカルプル ージック 『ジグザグ』を接続することができます。 ウエストベルトとレッグループは幅が広いセミリジッド 構造により、快適に作業できます。 ウエストベルトにはセルフロック式のダブルバックプラスバックル、 レッグループにはファスト LT プラス バックルを採用しています。ゲート付アタッチメントポイントによ り、 ランヤード『ジヨン』 または『マイクロフリップ』を簡単に接続でき、 また複数のアタッチメントブリッ ジやアクセサリーを直接取り付けることが可能です。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツ ール』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。

SEQUOIA

セコイア ダブルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネス

NEW 2019

『セコイア』は、 ダブルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネスです。 ウエストベル トとレッグループは幅が広いセミリジッド構造により、快適に作業できます。 ウエストベルトには素早く 簡単に開閉可能なファストバックルを採用しているため、調節する必要がなく、 グローブを装着したま ま操作できます。 レッグループにはファスト LT プラス バックルを採用しています。ゲート付アタッチメ ントポイントにより、 ランヤード『ジヨン』 または『マイクロフリップ』を簡単に接続でき、 また複数のアタ ッチメントブリッジやアクセサリーを直接取り付けることが可能です。複数のギアループや、ツールホ ルダー『キャリツール』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利 です。

アクセサリー

Shoulder straps (SEQUOIA SRT 専用)

NEW 2019

セコイア SRT 用ショルダーストラップ ウエストベルトにかかる荷重がショルダーストラップに分散され、快適性が高まります。ハーネスの腹 部アタッチメントポイントとウエストベルト後部の２箇所のアタッチメントポイントに接続して取り付 けます。

Seat

NEW 2019

セコイア用ベンチシート 長時間吊り下がって作業する際に使用する、幅広で快適なベンチシートです。ベンチシートの横幅は調 節が可能で、臀部の幅に合わせることにより、作業の邪魔になりません。 『セコイア』 『セコイア SRT』の ２つのゲート付アタッチメントポイントに、２つの『シャックル』を使用して取り付けます。

Adjustable attachment bridge

セコイア用調節可能なアタッチメントブリッジ 『セコイア』 『セコイア SRT』に取り付けて使用する調節可能なアタッチメントブリッジにより、適切な作 業姿勢を素早く的確にとることができます。

NEW 2019

Attachment bridge

セコイア用アタッチメントブリッジ 『セコイア』 『セコイア SRT』の２つのゲート付アタッチメントポイントに取り付けたアタッチメントブリ ッジは、作業者の動きを滑らかにします。

RING

リング アタッチメントリング『リング』は、多方向の荷重に対応する支点の作成や、ハーネス『セコイア』 『セコ イア SRT』のアタッチメントブリッジに直接取り付けて動きを滑らかにするために使用します。

Shackles

ベンチシート用シャックル 作業用シート取り付け用のシャックルです。 『シャックル』の詳細については 63 ページをご参照ください。

60

レスキュー用ハーネス これらのハーネスは、 レスキュー活動のためにデザインされており、軽量なためスムーズで素 早い動きを可能にします。豊富なラインアップにより、様々な状況に対応します。

• ワークポジショニング

• 超軽量で快適なデザイン 薄く、軽量な構造 ハーネス『ファルコン』は、セミリジッド構造 のスリムなウエストベルトとレッグループに より、軽量でありながら高い快適性を提供 します。

ハーネス『ファルコン』の金属製腹部アタッチメ ントポイントは、吊り下がった状態での作業中に かかる荷重をウエストベルトとレッグループに分 散します。

コンパクトで軽量な側部アタッチメントポ イント 繊維製側部アタッチメントポイントは、 コンパ クトかつ軽量にデザインされています。

• ロープ登高の効率を向上

• エルゴノミクス 操作が簡単な調節機能 ウエストベルトとレッグループにはセルフロ ック式のダブルバックバックルが付いてお り、素早く簡単に調節可能です。 ハーネス『ファルコン アッセント』は、左右に分か れた腹部アタッチメントポイントにチェストアッ センダー『クロール』を取り付けることで、ロープ 登高の効率が向上します。

位置調節が可能なレッグループ レッグループのフォームの位置はスライドし て調節可能です。

• ロッククライミングの技術を使用する 作業に最適

• 作業用工具の整理に最適 ギアループとスロット 『ファルコン』 シリーズのハーネスにはウエ ストベルトの側部と後部にギアループが付い ています。 また各ハーネスには『キャリツー ル』や『ツールバッグ』を取り付けるためのス ロットも付いています。

ハーネス『ファルコン マウンテン』は、 クライミン グハーネスのデザインを取り入れているため、 ク ライミングに適し、歩行も快適です。

FALCON

ファルコン レスキュー用軽量シットハーネス

軽量シットハーネス『ファルコン』は、金属製の腹部アタッチメントポイントにより、吊り下がった際にウ エストベルトとレッグループに荷重が分散されます。 ウエストベルトおよびレッグループには、快適性 の高いセミリジッド構造、素早く簡単な調節が可能なセルフロック式のダブルバックバックルが採用さ れています。後部にはチェストハーネス『トップ』 『トップ クロール』を取り付けるためのバックルがあり ます。

FALCON ASCENT

ファルコン アッセント ロープ登高を多く含むレスキュー作業に適した軽量シットハーネス

『ファルコン アッセント』は、 カラビナ 『オムニ』 で左右に分かれた腹部アタッチメントポイントを連結 して装着する軽量シットハーネスです。 このアタッチメントポイントにより、ロープ登高を含むレスキュ ー作業をより効率的に行えます。ハーネス『ファルコン アッセント』は、 ウエストベルトとレッグループに 快適性の高いセミリジッド構造を採用しています。 また、セルフロック式のダブルバックバックルが付 いており、素早く簡単に調節可能です。後部にはチェストハーネス『トップ クロール』を取り付けるため のバックルがあります。

FALCON MOUNTAIN

ファルコン マウンテン クライミング技術を要するレスキュー作業に適した超軽量シットハーネス

『ファルコン マウンテン』はクライミング技術を要するレスキュー作業に適した超軽量シットハーネス です。 クライミングハーネスのデザインを取り入れているため、 クライミングに適し、歩行も快適です。 ウ エストベルトおよびレッグループには、快適性の高いセミリジッド構造、素早く簡単な調節が可能なセ ルフロック式のダブルバックバックルが採用されています。後部にはチェストハーネス『トップ』を取り 付けるためのバックルがあります。

アクセサリー

CHEST'AIR

チェストエアー シットハーネスに接続して使用するチェストハーネス

チェストハーネス『チェストエアー』は、 シットハーネス『ファルコン』 『ファルコン マウンテン』 『アバオ シ ット』 『セコイア SRT』をフォールアレスト用ハーネスにすることができます。ハーネスの腹部アタッチメ ントポイントに取り付けるだけなので、素早く装着できます。 ショルダーストラップおよび腹部ストラッ プにはセルフロック式のダブルバックバックルが付いているため、 体形に合わせて簡単に調節可能です。

62

ストレッチャーおよびレスキュートライアングル レスキューストレッチャー

STEF

NEST

ネスト 狭い空間での使用に適したレスキュー用ストレッチャー

ストレッチャー『ネスト』は、 フランスの洞窟救助組織と共同で開発されました。要救助者を水平、斜め、 垂直等どのような状態でも搬送可能です。様々なテクニカルロープレスキュー、特に狭い空間でのレス キューに適しています。

NEST

STEF

ステフ 『ネスト』用アクセサリー

『ステフ』は『ネスト』の３つのアタッチメントポイントをまとめて連結することができます。状況に応じ てストレッチャーを簡単に傾けることができます。

アクセサリー

Bag for NEST litter 『ネスト』 ( 用バッグ)

レスキュートライアングル レスキュートライアングルは主にスキー場や消防のレスキュー隊で使用されています。 ハーネス等を装着していない要救助者の素早い救助を可能にします。

PITAGOR

ピタゴール ショルダーストラップ付レスキュートライアングル

ショルダーストラップ付レスキュートライアングル『ピタゴール』は、 ダブルバックバックルにより、 素早く簡単に装着、調節が可能です。

BERMUDE

バミューダ レスキュートライアングル (ショルダーストラップは付いていません)

『バミューダ』は、 ショルダーストラップのないレスキュートライアングルです。簡単に装着でき、調節す ることなく異なるサイズに対応します。

ハーネスアクセサリー

LIFT

リフト ハーネス 『ニュートン』用スプレッダー (ヨーロッパ規格適合バージョン)

ハーネス『ニュートン』(ヨーロッパ規格適合バージョン) と組み合わせ、体を垂直に保った状態での吊 り下げを可能にします (狭い空間で有効)。

NEW 2019

CARITOOL

キャリツール ハーネスに取り付けるツールホルダー

ツールホルダー『キャリツール』により、片手で工具を取り出したり収納したりすることができます。内側 にクリップが付いているため、ハーネスのウェビングベルトのスロットやウェビングにセットすることが できます。ゲートのノーズは、工具を取り出す際のひっかかりを防ぐ構造になっています。２つのサイ ズがあります。

NEW 2019

TOOLBAG

ツールバッグ ギアバッグ

ギアバッグ『ツールバッグ』を使用することで、吊り下がった状態でのギアの整理が可能です。 ドローコ ード式なので、移動中もすぐに閉められます。ギアバッグは、 どのタイプのハーネスでも簡単に装着が 可能です。３つのサイズ (XS、S、L) から選択可能です。

RING OPEN

リング オープン 多方向への加重が可能なゲート付リング

ゲート付リング『リング オープン』についての詳細は、102 ページをご参照ください。

Shackles

ベンチシート用シャックル 作業用シート取り付け用のシャックルです。ハーネスのゲート付腹部アタッチメントポイントに接続す ることにより、作業用シートとハーネスとの一体感が向上します。

64

一般産業用ハーネス ヨーロッパ規格適合バージョン 製品番号

認証

国際規格適合バージョン 製品番号

認証

フォールアレスト用ハーネス C73AAA 1

ニュートン

C73AAA 2

CE EN 361, EAC

C73JFA 0

ニュートン

ニュートン イージーフィット

C73JFA 1

C73AAA 2U C73JFA 0U

CE EN 361, EAC

C73JFA 1U C73JFN 1U (1) C73JFA 2U C73JFN 2U (1)

C73JFA 2

ニュートン イージーフィット ハ イビズ

C73AAA 1U

C73JFV 1U -

C73JFV 2U

CE EN 361, EAC, ANSI Z359.11, CSA Z259.10

CE EN 361, EAC, ANSI Z359.11, CSA Z259.10

CE EN 361, EN ISO 20471, EAC, ANSI Z359.11, ANSI 107, CSA Z259.10, CSA Z96-15

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

ボルト

C72AFA 0

C72AFA 0C

C72AFA 1

C72AFA 1C

C72AFA 2 C72WFA 0

ボルト ウィンド

CE EN 361, EN 358, EAC

C72AFA 2C C72WFA 0C

C72WFA 1

C72WFA 1C

C72WFA 2

C72WFA 2C

ボルト

CE EN 361, EN 358, CSA Z259.10

C72AFA 0U

ボルト LT

-

-

C72AFA 1U C72AFA 2U C72WFA 0U

ボルト ウィンド LT

-

-

CE EN 361, EN 358, ANSI Z359.11

C72WFA 1U C72WFA 2U

『ボルト』 用シート

C72100

CE EN 358 (3)

-

-

フォールアレストおよびワークポジショニング (シングルおよび U 字つり) 兼用ハーネス

アバオ ボッド ヨーロッパ規格 適合バージョン

アバオ ボッド

C071CA00

C071AA01

C071CA01

C071AA02

NEW 2019

アバオ ボッド 国際規格適合 バージョン

C071AA00

C071BA00 C071BA03 (1)

アバオ ボッド ファ スト

アバオ シット アバオ シット

C071DA00 C071DA03 (1) C071DA01 C071DA04 (1)

C071BA02 C071BA05 (1)

C071DA02 C071DA05 (1)

ANSI Z359.11, NFPA 1983 class III, CSA Z259.10, CE EN 361, EN 358, EN 813

CE EN 361 (2), EAC

-

-

CE EN 358, EN 813, EAC

-

-

C079AA00 C079AA02 (1) C079AA01 C079AA03 (1) C079BA00

アバオ シット ファ スト

C071CA02

C071BA01 C071BA04 (1)

C081AA00 C081AA01 (1)

トップ

CE EN 361, EN 358, EN 813, EAC

C079BA01 C079BA02

アタッチメントポイント

サイズ

背部

胸部

腹部

側部

•

•

-

-

• • • • • • -

• •

• • • • • • -

• •

-

-

-

-

-

-

-

• •

-

重量

サイズ

ウエストベルト

レッグループ

身長

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1050 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1080 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1240 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1300 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1350 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1360 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1410 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1955 g (4)

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2000 g (4)

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2080 g (4)

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

2055 g (4)

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2100 g (4)

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2180 g (4)

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1850 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1895 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2000 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1965 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2010 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2115 g

-

-

-

1045 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

2045 g / 2215 g (5)

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2090 g / 2260 g (5)

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2170 g / 2340 g (5)

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

2000 g / 2350 g (5)

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2045 g / 2400 g (5)

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2125 g / 2485 g (5)

-

• • • • -

• •

-

•

-

-

-

-

-

160 - 200 cm

660 g

•

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1175 g

-

•

1

-

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1190 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1115 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1130 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1145 g

-

-

•

•

(1) カラー: ブラック、(2)『アバオ シット』 と組み合わせた場合、(3)『ボルト』 と組み合わせた場合、(4) CSA 認証バージョンにはカラビナ 『オグザン』の重量が含まれません、(5) 国際規格適 合バージョンの重量

66

特殊なハーネス ヨーロッパ規格適合バージョン 製品番号

認証

国際規格適合バージョン 製品番号

認証

ロープアクセス用ハーネス C083AA00

アストロ ボッド ファスト ヨーロッパ規格適合バージョン

C083AA01

NEW 2019

CE EN 361, EN 358, EN 813, EN 12841 type B, EAC

C083BA00 C083BA03 (1) C083BA01 C083BA04 (1)

ANSI Z359.11, NFPA 1983 class III, CSA Z259.10, CE EN 361, EN 358, EN 813, EN 12841 type B

アストロ ボッド ファスト 国際規格適合バージョン

C083AA02

トップ クロール S

C081BA00

CE EN 361 (2), EN 12841 type B, EAC

-

-

トップ クロール L

C081CA00

CE EN 361 (3), EN 12841 type B, EAC

-

-

CE EN 358, EN 813, EAC

-

-

-

-

-

CE EN 358, EN 813, EAC

-

-

C085AA00

アストロ シット ファスト

C085AA01 C085AA02

ポディウム

S071AA00

C083BA02 C083BA05 (1)

ツリーケア用ハーネス C069BA00

セコイア SRT

C069BA01

NEW 2019

C069BA02

セコイア

C069AA00

セコイア

C069AA01 C069AA02

NEW 2019

ショルダーストラップ

C069DA00

-

-

-

NEW 2019

シート

S069AA00

-

-

-

C69R

-

-

-

-

-

-

CE EN 358, EN 813, EAC

-

-

CE EN 358, EN 813, EAC

-

-

CE EN 358, EN 813, EN 12277 type C, EAC

-

-

CE EN 361 (4), EN 12277 type D

-

-

調節可能なアタッチメントブリッジ

40 cm C069CA00 NEW 2019

45 cm C069CA01

アタッチメントブリッジ

50 cm C069CA02

レスキュー用ハーネス C038AA00

ファルコン

ファルコン

C038AA01 C038AA03 (1) C038AA02 C038AA04 (1)

ファルコン アッセ ント

C038BA00

ファルコン マウン テン

C038CA00

チェストエアー

C038BA01 C038CA01 C98A

ストレッチャーおよびレスキュートライアングル ネスト

S61

-

-

-

ステフ

S59

-

-

-

S62

-

-

-

『ネスト』用バッグ ピタゴール

C80 BR

EN 1497, EN 1498

-

-

バミューダ

C80

EN 1498

-

-

L54

CE

-

-

-

-

-

S047AA00

-

-

-

S47Y S

-

-

-

S47Y L

-

-

-

CE EN 362

-

-

-

-

-

ハーネスアクセサリー リフト

P042AA00

NEW 2019

キャリツール

P042AA01 NEW 2019

ツールバッグ リング オープン

P28

シャックル

C087AA00

アタッチメントポイント 背部

• -

-

胸部

• • • -

-

-

-

-

-

-

腹部

•

サイズ 側部

•

重量

サイズ

ウエストベルト

レッグループ

身長

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1855 g / 2480 g (4)

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1900 g / 2530 g (4)

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1980 g / 2620 g (4)

-

-

-

-

-

160 - 200 cm

515 g

-

-

-

-

-

160 - 200 cm

600 g

•

•

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1025 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1040 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1055 g

-

-

-

-

-

-

1060 g

•

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

-

1580 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

-

1630 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

-

1700 g

•

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

-

1480 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

-

1530 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

-

1600 g

• -

-

-

-

-

-

-

-

-

190 g

-

-

-

-

-

-

-

-

885 g

-

-

-

-

-

-

-

-

220 g

-

-

-

S -

-

-

-

M

65 g

L

-

-

•

•

70 g 75 g

0

65 - 80 cm

44 - 59 cm

-

840 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

-

855 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

-

885 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

-

765 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

-

795 g

1

70 - 93 cm

47 - 62 cm

-

810 g

2

83 - 120 cm

50 - 65 cm

-

840 g

-

-

160 - 200 cm

495 g

• •

• •

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12800 g

-

-

-

-

-

-

-

600 g

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1290 g

-

-

-

-

-

-

-

-

795 g

-

-

-

-

-

-

-

-

520 g

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

S

35 g

-

-

-

-

-

-

-

-

XS (1.3 l)

-

-

-

105 g

-

-

-

-

S (2.5 l)

-

-

-

170 g

-

-

-

-

L (5 l)

-

-

-

240 g

-

-

-

-

-

-

-

-

70 g

-

-

-

-

-

-

-

-

20 g

L

75 g

(1) カラー: ブラック、(2)『アストロ シット ファスト』 『アバオ シット』 『アバオ シット ファスト』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 と組み合わせた場合、(3)『アストロ シット ファスト』 『アバ オ シット』 『アバオ シット ファスト』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』 と組み合わせた場合、(4) 国際規格適合バージョン

© Petzl - vuedici.org

68

ヘルメット

NEW 2019

NEW 2019

NEW 2019

キャップとバラクラバ

雨や寒さから頭部を保護するた めのキャップとバラクラバです。

NEW 2019

NEW 2019

Protector for VIZIR/ VIZIR SHADOW

NEW 2019

NEW 2019 Chinstrap DUAL

NEW 2019 VIZIR SHADOW

STRATO VENT HI-VIZ

NEW 2019

Reflective stickers

NEW 2019 NEW 2019 VIZEN MESH

NEW 2019 STRATO VENT

STRATO HI-VIZ

VERTEX VENT HI-VIZ

VERTEX VENT

VERTEX HI-VIZ

VERTEX

NEW 2019

BALACLAVA

Storage bag

NEW 2019

Transparent stickers

NEW 2019

BEANIE

VIZIR

『バーテックス』 『ストラト』用シールドです。

VIZEN

軽量でコンパクトなハイブリッド構造 (EPP および EPS フォーム) のライナー 付きヘルメットです。

Protector for helmet

軽量性に優れたヘルメット

Superior foam for STRATO helmet

STRATO

ハンモックタイプの快適なヘルメットです。

LINER

Neck protector

Badge holder

NEW 2019

Foam pad

Headband with foam pad

快適性に優れたヘルメット NEW 2019

NEW 2019

保護シールド

アクセサリー

70

ヘルメット 落下物や墜落時の危険から効果的に頭部を保護するためのヘルメットは、高所作業だけでなく、その他多くの作業でも欠かすことのできない重要な アイテムです。ペツルのヘルメットはフィット感が高く、あらゆる状況で快適に着用できます。豊富なアクセサリーのラインナップが、 プロフェッショナル の様々なニーズに応えます。

• 高いフィット感

「センターフィット」調節シス テム

CENTERFIT

「フリップ & フィット」 システム

FLIP&FIT FLIP&FIT

「フリップ & フィット」 システムにより、ヘ ッドバンドを素早く低い位置にセットで きるため、ヘルメットが頭部にしっかりフ ィットします。ヘッドバンドをヘルメット の中に収納できるため、収納や持ち運び に便利です。

ヘルメットを頭の中央に維持す ることができます。両サイドの調 節用ダイアルを操作することで、 グローブを着用したままでも簡 単にヘッドバンドを調節すること ができます。

• あご紐 『デュアル』は強度を２段階に調節することができ、 あらゆる作業のニーズに対応します。 あご紐『デュアル』は、ヘルメットが様々な環境に対応するよう、あご紐の強度設定を変更することができ ます: 高所作業用 (EN 12492) 、地上作業用 (EN 397) 。 クリップの操作で２つの使用方法に対応します: - 強度を高く設定 (強度 > 50 daN): 墜落時にヘルメットが頭部から脱落する危険性を低くします - 強度を低く設定 (強度 < 25 daN): 作業中にヘルメットがひっかかった場合に、頭部から外れることで首 が絞められるリスクを抑えます

異なるニーズに対応する保護機能

通気孔のないシェルを採用したヘルメット

VERTEX

STRATO

通気孔のあるシェルを採用したヘルメット

VERTEX VENT

STRATO VENT

落下物からの保護

•

•

通気孔

-

•

電気絶縁性

•

-

溶解金属の飛散からの保護

•

側部圧力への耐性

•

•

-

•

• アクセサリーの取り付け

豊富なラインナップの保護シールド、ヘッドランプ、 アクセサリー

- 目を保護するためのシールド、 アーク放電の危険から保護するためのシールド、ツリーケア用のシールド - 照明用ヘッドランプ - ID カードホルダー、ネックプロテクター、ヘルメットプロテクター、あご紐

Protector for helmet

PIXA / DUO

Protector for VIZIR/VIZIR SHADOW

Badge holder

Autocollants VIZIR / VIZIR SHADOW

Neck protector

VIZEN VIZEN MESH Headband/Foam pad Storage bag

VERTEX + Badge holder

VERTEX VENT HI-VIZ + PIXA

STRATO VENT + VIZIR SHADOW + Protector for VIZIR/VIZIR SHADOW

STRATO VENT + VIZEN MESH + Neck protector

72

ヘルメット • 様々な選択肢

• 快適性の高い構造

複数のカラーから選択可能 ヘルメット 『バーテックス』は７つのカラー、 『ストラト』は４つのカラーから選べます。 ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』にはそれぞれ２モデルの『ハイビズ』があります。蛍光色のシ ェル (イエロー、オレンジ)、蓄光クリップおよび反射ストラップにより、 日中でも夜間でも作業者の 視認性を高めます。

ヘルメット 『バーテックス』は、頭部にフィットする ６点支持のウェビングハンモックにより、最大限 の快適性を提供します。衝撃はシェルが変形する ことによって吸収されます。

複数の規格に適合 モデルにより、ペツルのヘルメットは以下の規格に適合しています: - ヨーロッパの規格: EN 397、EN 12492 および EN 50365 - アメリカの規格: ANSI Z89.1 - カナダの規格: CSA Z94.1 - ロシアの規格: EAC - オーストラリアの規格: AS/NZ 1801

• アクセサリーの簡単な取り付け ペツルのヘルメットは全て、 「イージークリップ」 システムや専用のスロット等により、保護具やヘ ッドランプを簡単に取り付けることができます。

CLIP !

CLIP !

「イージークリップ」 システ ムにより、 シールドを簡単に 取り付けることができます。 「 イージークリップ」は取り付 けが簡単で、ペツルの全ての ヘルメットおよびシールドに 対応しています。全てのシー ルドに付属しています。

• 特殊なカスタマイズサービス ペツルは、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラ ト』のカスタマイズサービスを行っています: - ロゴやマーキングの追加 - 特殊な反射ステッカーの追加 詳細については輸入販売元にお問い合わせ ください。

• 軽量な構造

ヘルメット 『ストラト』のライナーは、軽量化のた め、EPP (発砲ポリプロピレン) および EPS (発泡 ポリスチレン) の２つのパーツで構成されていま す。衝撃はライナーが変形することによって吸収 されます。

VERTEX

®

バーテックス® 快適なヘルメット

NEW 2019

ヘルメット 『バーテックス』は、６点支持のウェビングハンモックおよび「センターフィット」 「フリップ & フィッ ト」 システムにより快適性が高く、頭部にしっかりフィットします。あご紐の強度設定を変更することができる ため、高所作業、地上作業のいずれにも対応します。通気孔の付いていないシェルには、電気絶縁性と溶解 金属からの保護性能があります。ペツル製ヘッドランプ、 シールド、イヤーマフおよび様々なアクセサリーの 取り付けが可能なため、 プロフェッショナルのニーズに応えます。

VERTEX HI-VIZ ®

NEW 2019

バーテックス® ハイビズ 視認性の高い快適なヘルメット

視認性の高いバージョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射ストラップにより、 日中でも夜間でも 作業者の視認性を高めます。

VERTEX VENT ®

バーテックス® ベント 通気孔付の快適なヘルメット

NEW 2019

ヘルメット 『バーテックス ベント』は、６点支持のウェビングハンモックおよび「センターフィット」 「フリップ & フィット」 システムにより快適性が高く、頭部にしっかりフィットします。あご紐の強度設定を変更することがで きるため、高所作業、地上作業のいずれにも対応します。蒸れを軽減するスライド式カバーの付いた通気孔 を備えています。ペツル製ヘッドランプ、 シールド、イヤーマフおよび様々なアクセサリーの取り付けが可能 なため、 プロフェッショナルのニーズに応えます。

VERTEX VENT HI-VIZ ®

NEW 2019

バーテックス® ベント ハイビズ 通気孔付、視認性の高い快適なヘルメット

視認性の高いバージョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射ストラップにより、 日中でも夜間でも 作業者の視認性を高めます。

STRATO

ストラト 軽量ヘルメット

NEW 2019

ヘルメット 『ストラト』は非常に軽量で、 また「センターフィット」 「フリップ & フィット」 システムにより快適性が 高く、頭部にしっかりフィットします。あご紐の強度設定を変更することができるため、高所作業、地上作業の いずれにも対応します。通気孔の付いていないシェルには、電気絶縁性と溶解金属からの保護性能がありま す。ペツル製ヘッドランプ、 シールド、イヤーマフおよび様々なアクセサリーの取り付けが可能なため、 プロフ ェッショナルのニーズに応えます。

STRATO HI-VIZ

NEW 2019

ストラト ハイビズ 視認性の高い軽量ヘルメット

視認性の高いバージョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射ストラップにより、 日中でも夜間でも 作業者の視認性を高めます。

STRATO VENT

ストラト ベント 通気孔付、軽量ヘルメット NEW 2019

ヘルメット 『ストラト ベント』は非常に軽量で、 また「センターフィット」 「フリップ & フィット」 システムにより快 適性が高く、頭部にしっかりフィットします。あご紐の強度設定を変更することができるため、高所作業、地上 作業のいずれにも対応します。蒸れを軽減する通気孔を備えています。ペツル製ヘッドランプ、 シールド、イヤ ーマフおよび様々なアクセサリーの取り付けが可能なため、 プロフェッショナルのニーズに応えます。

STRATO VENT HI-VIZ

NEW 2019

ストラト ベント ハイビズ 通気孔付、視認性の高い軽量ヘルメット

視認性の高いバージョンです。蛍光色のシェル、蓄光クリップおよび反射ストラップにより、 日中でも夜間でも 作業者の視認性を高めます。

74

ヘルメット 保護シールド

VIZIR

NEW 2019

バイザー 『バーテックス』 『ストラト』用「イージークリップ」 システム付シールド

シールド『バイザー』は、飛散物による危険から目を保護します。 「イージークリップ」 システムにより、ヘル メット 『バーテックス』 『ストラト』に簡単に取り付けできます。 また、耐擦傷性と防曇性を高めるコーティン グが施されています。

VIZIR SHADOW

NEW 2019

バイザー シャドウ 『バーテックス』 『ストラト』用「イージークリップ」 システム付遮光シールド

シールド『バイザー シャドウ』は、飛散物による危険から目を保護します。 「イージークリップ」 システムに より、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に簡単に取り付けできます。 『バイザー シャドウ』は太陽光によ るまぶしさを抑え (レベル 2.5)、 また耐擦傷性と防曇性を高めるコーティングが施されています。

Protector for VIZIR/VIZIR SHADOW

NEW 2019

『バイザー』 『バイザー シャドウ』用プロテクター 『バイザー』 『バイザー シャドウ』用プロテクターは、擦れからシールドを保護します。 シールド『バイザー』 『バイザー シャドウ』に直接取り付けます。 プロテクターには専用のスロットがあるため、ペツル製ヘッ ドランプを取り付けることができます。

VIZEN

NEW 2019

ビゼン 『バーテックス』 『ストラト』用「イージークリップ」 システム付フルシールド

NEW 2019

ビゼン メッシュ 『バーテックス』 『ストラト』用「イージークリップ」 システム付ツリーケア用フルシールド

シールド『ビゼン』は、 アーク放電の危険から保護します。顔を広く覆うシールドは、広い視野を保ちつつ 目および顔を保護します。 「イージークリップ」 システムにより、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に簡 単に取り付けできます。 また、耐擦傷性と防曇性を高めるコーティングが施されています。

VIZEN MESH

NEW 2019

NEW 2019

ツリーケア用シールド『ビゼン メッシュ』は、木片や木屑等の飛散物から顔を保護します。顔を広く覆うシ ールドは、広い視野を保ちつつ顔を保護します。 「イージークリップ」 システムにより、ヘルメット 『バーテッ クス』 『ストラト』に簡単に取り付けできます。

Adaptation clips for welding mask 溶接マスク用クリップ Bolle 社製溶接用マスクを取り付けるためのクリップです。

Adaptation clips for welding screen 溶接シールド用クリップ Bolle 社製溶接用シールドを取り付けるためのクリップです。

アクセサリー

Badge holder for VERTEX /STRATO helmets ®

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用 ID カードホルダー ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』用の ID カードホルダーです。簡単に取り付けることができ、名刺等 の ID カードを雨から保護します。

Neck protector for VERTEX /STRATO helmets ®

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用ネックプロテクター 雨や太陽から首すじを保護するヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』用ネックプロテクターです。蛍光色 により、 日中でも夜間でも作業者の視認性を高めます。２つのカラーがあります。

Protector for VERTEX helmet ®

NEW 2019

NEW 2019

『バーテックス』用プロテクター ヘルメット 『バーテックス』用プロテクターは、簡単に取り付けでき、汚れや飛散物からヘルメットを保護 します。

Protector for STRATO helmet

『ストラト』用プロテクター ヘルメット 『ストラト』用プロテクターは、簡単に取り付けでき、汚れや飛散物からヘルメットを保護します。

Storage bag for VERTEX /STRATO helmet ®

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用収納バッグ ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』を、収納時や持ち運ぶ際に保護するためのバッグです。内側に閉じ ることのできるポケットが付いているため、 アクセサリーも同様に保護することができます。

Chinstrap DUAL for VERTEX / STRATO helmet ®

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用あご紐『デュアル』 ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』用の交換用のあご紐です。作業環境に応じ、あご紐の強度設定を変 更することができます: 高所作業用、地上作業用。2 種類のカラーおよびサイズから選択できます。

76

ヘルメット アクセサリー

Headband with comfortable form pad for VERTEX / STRATO helmets ®

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用フォーム付ヘッドバンド (5 個セット)

ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に取り付け可能な、快適性を高めるフォーム付 (スタンダードまたは 吸汗性) ヘッドバンドです。

Foam pad for VERTEX /STRATO helmets ®

NEW 2019

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用フォーム ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』のヘッドバンドに取り付け可能な、快適性を高めるフォームです (スタンダードまたは吸汗性) 。

Upper foam for STRATO helmet

『ストラト』用頭頂部フォーム ヘルメット 『ストラト』のライナー上部に取り付けるフォームです。快適で吸収性が高く、洗濯機で洗えます。

Transparent stickers for VERTEX /STRATO helmets ®

『バーテックス』 『ストラト』用透明ステッカー ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に、油性マーカーやレーザープリンターでマーキングが可能な透明 ステッカーです。

Reflective stickers for VERTEX

®

NEW 2019

NEW 2019

『バーテックス』用反射ステッカー ヘルメット 『バーテックス』に貼り付けて視認性を高める反射ステッカーです。

Reflective stickers for STRATO

『ストラト』用反射ステッカー ヘルメット 『ストラト』に貼り付けて視認性を高める反射ステッカーです。

キャップとバラクラバ Buff ® は Original Buff ® 所有の登録商標です。

LINER

ライナー 吸汗性を備えた通気性のあるキャップ

『ライナー』は汗を吸い上げ素早く乾く、通気性のあるキャップです。 シームレスでフィット性の高いデザ インのため、ヘルメットの下にかぶっても快適で、邪魔になりません。

BEANIE

ビーニー 防寒、防風用の保護キャップ

『ビーニー』は、寒く風の強い日に、頭部を保護するキャップです。各部の断熱と湿度調節が最適になる ようにデザインされています。 シームレスでフィット性の高いデザインと側部のベンチレーターにより、ヘ ルメットの下にかぶっても快適で、邪魔になりません。

BALACLAVA

バラクラバ 防寒、防風用のバラクラバ

『バラクラバ』は、寒く風の強い日に、頭部や顔、首を保護します。各部の断熱と湿度調節が最適になるよ うにデザインされています。 シームレスでフィット性の高いデザインと側部の複数のベンチレーターによ り、ヘルメットの下にかぶっても快適で、邪魔になりません。

認証

重量

シールド CE EN 166, 1BT,

NEW 2019

バイザー

A015AA00

NEW 2019

バイザー シャドウ

A015BA00

CE EN 166, 1BT, CE EN 172, 5-2,5, ANSI Z87.1, EAC

80 g

NEW 2019

バイザー/バイザー シャドウ用保護シールド

A015CA00

-

75 g

NEW 2019

ビゼン

A014AA00

CE EN 166, 1BT8, CE EN 170, 2C-1,2, GS ET-29, Class 1, ANSI Z87.1, EAC

180 g

NEW 2019

ビゼン メッシュ

A021AA00

CE EN 1731, S, ANSI Z87.1, EAC

115 g

NEW 2019

溶接マスク用クリップ

A017AA00

-

-

NEW 2019

溶接シールド用クリップ

A014BA00

-

-

80 g

カラー

バージョン

重量

A018AA00

-

-

45 g

A019AA00

イエロー

-

A019AA01

オレンジ

アクセサリー NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用 ID カードホルダー

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用ネックプロテクター

NEW 2019

『バーテックス』用プロテクター

A012AA00

-

-

60 g

NEW 2019

『ストラト』用プロテクター

A012BA00

-

-

60 g

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用収納バッグ

A022AA00

-

-

175 g

A010FA00

イエロー / ブラック

スタンダード

A010FA01

ブラック

スタンダード

A010FA02

イエロー / ブラック

エクステンド

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用あご紐『デュアル』

A010HA00

スタンダード

55 g

35 g

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用フォーム付ヘッドバンド

NEW 2019

『バーテックス』 『ストラト』用フォーム

NEW 2019

『ストラト』用頭頂部フォーム

A020EA00

-

吸汗

15 g

『バーテックス』 『ストラト』用透明ステッカー

A10100

-

-

-

NEW 2019

『バーテックス』用反射ステッカー

A010MA00

-

-

10 g

NEW 2019

『ストラト』用反射ステッカー

A020FA00

-

-

10 g

サイズ

ヘッドバンドサイズ

重量

A016AA00

M-L

56-59 cm

A016AA01

L-XL

59-63 cm

A016BA00

M-L

56-59 cm

A016BA01

L-XL

59-63 cm

A016CA00

M-L

56-59 cm

A016CA01

L-XL

59-63 cm

A010HA01 A010KA00 A010KA01

-

-

吸汗 スタンダード 吸汗性

30 g

15 g

キャップとバラクラバ ライナー ビーニー バラクラバ

15 g

25 g

60 g

78

ヘルメット

ヨーロッパ 規格認証

アメリカ 規格認証

カナダ規 格認証

ロシア規 格認証

オーストラリ ア規格認証 EN 397

EN 12492

ANSI Z89.1

EN 397

ANSI Z89.1

快適性に優れたヘルメット A010AA00 A010AA01 A010AA02 A010AA03 NEW 2019

VERTEX

CE, EN 397, EN 50365

ANSI Z89.1 Type I Class E

CSA Z94.1 Type I Class E

EAC

AS/NZ 1801

•

•

•

•

•

CE, EN 397, EN 50365

ANSI Z89.1 Type I Class E

-

EAC

AS/NZ 1801

•

•

•

•

•

CE, EN 12492, EN 397

ANSI Z89.1 Type I Class C

-

EAC

-

•

•

•

•

•

CE, EN 12492, EN 397

ANSI Z89.1 Type I Class C

-

EAC

-

•

•

•

•

•

CE, EN 397 (1)

ANSI Z89.1 Type I Class E

-

EAC

-

•

•

•

•

•

CE, EN 397 (1)

ANSI Z89.1 Type I Class E

-

EAC

-

•

•

•

•

•

CE, EN 12492

ANSI Z89.1 Type I Class C

-

EAC

-

•

•

•

•

•

CE, EN 12492

ANSI Z89.1 Type I Class C

-

EAC

-

•

•

•

•

•

A010AA04 A010AA05 A010AA06

NEW 2019

VERTEX HI-VIZ

A010DA00 A010DA01 A010CA00 A010CA01 A010CA02 A010CA03

NEW 2019

VERTEX VENT

A010CA04 A010CA05 A010CA06

NEW 2019

VERTEX VENT HI-VIZ

A010EA00 A010EA01

軽量性に優れたヘルメット A020AA00 A020AA01 NEW 2019

A020AA02

STRATO A020AA03

NEW 2019

STRATO HI-VIZ

A020CA00 A020CA01 A020BA00 A020BA01

NEW 2019

A020BA02

STRATO VENT A020BA03 NEW 2019

STRATO VENT HI-VIZ

A020DA00 A020DA01

ヘッド バンド サイズ

重量

EN 397 (2)

EN 12492 (3)

ANSI Z89.1

EN 12492

EN 397

EN 50365

ANSI Z89.1

EN 397

EN 397

ANSI Z89.1

EN 397

EN 397

ANSI Z89.1

ANSI Z89.1

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

53-63 cm

490 g

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

53-63 cm

495 g

•

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

-

53-63 cm

485 g

•

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

53-63 cm

490 g

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

53-63 cm

435 g

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

53-63 cm

445 g

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

53-63 cm

415 g

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

53-63 cm

425 g

(1) クリアランス (頂部のすき間) に関する項目を除く EN 397 規格の要求事項を満たしています。(2) あご紐の強度を低く設定 (強度 < 25 daN): 作業中にヘルメットがひっかかった場合に、 頭部から外れることで首が絞められるリスクを抑えます。(3) あご紐の強度を高く設定 (強度 > 50 daN): 墜落時にヘルメットが頭部から脱落する危険性を低くします。

ランヤード / エネルギーアブソーバー

Pylone inspection and maintenance © Petzl - vuedici.org - Profil - TDF

80

ペツルのランヤードには、末端にプラスチックスリーブが付いたモデルと 『ストリング』が付いたモデルがあります。 これらにより、 コネクターが縦軸方向に 荷重がかかるように維持され、操作性も良くなります。 また、 ランヤードの末端を磨耗から保護します。

プラスチックスリーブ

STRING

ランヤードの用途 ワークポジショニング用ランヤード

GRILLON MGO

GRILLON HOOK ヨーロッパ規格適合バ ージョン

GRILLON PLUS

GRILLON

GRILLON HOOK 国際規格適合バージョン

調節型ランヤードは、 ワークポジショニングシステムで使用します。適切な長さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。

フォールアレスト用ランヤード

ABSORBICA-I VARIO ABSORBICA

JANE

ABSORBICA-Y TIE-BACK

ABSORBICA-I 国際規格適合バージョン

ABSORBICA-I ヨーロッパ規格適合バージョン ABSORBICA-Y 国際規格適合バージョン

ABSORBICA-Y ヨーロッパ規格適合バージョン

墜落の危険がある場合は、エネルギーアブソーバー付ランヤード を使用します。ペツルのエネルギーアブソーバー付ランヤードに は３つのタイプがあります: - コンパクトなエネルギーアブソーバーが付いたシングルランヤー ド『アブソービカ -I』 もしくはダブルランヤード『アブソービカ -Y』。 エネルギーアブソーバーの特殊な縫製が段階的に裂ける構造に より、ユーザーの体重が軽い場合でも墜落停止時の減速度が抑え られます - エネルギーアブソーバー『アブソービカ』 と組み合わせて、最長 2 m の範囲でシングルまたはダブルのエネルギーアブソーバー付ラ ンヤードをつくることができるランヤード。

特殊なランヤード

IGUANE

LEZARD

MICROGRAB

MICROFLIP

ZILLON

ヘリコプター救助における降下 / 救 出用のランヤードです。

PROGRESS

ヘリコプター救助用ランヤード

ツリーケアにおいて快適なワークポジショニングを 可能にする調節型ランヤードです。

PROGRESS ADJUST I

ツリーケア用ランヤード

調節機能の有無、 シングルもしくはダブ ルのランヤードから選ぶことができます。

PROGRESS ADJUST

ロープアクセス用ランヤード

82

ワークポジショニング用ランヤード ワークポジショニング用ランヤードにより、ユーザーは作業箇所において、脚にも体重をかけ た状態で適切な作業姿勢をとることができます。 これらのランヤードは、異なる設定での使用 が可能です。

• コネクターを後付けする末端

• 多機能 ダブル (U 字つり) 『グリヨン』は、足場のある作業箇所でハー ネスの側部アタッチメントポイントに接続し て、 ダブル (U 字つり) で使用できます。 この方 法では、荷重をウエストベルト全体に分散で きます。 ランヤードに付いている器具の回転 式カムを操作することにより、作業ポジション を細かく調節できます。

シングルの設定 支点がユーザーよりも高い位置にある場合、 『グリヨン』 をハーネスの腹部アタッチメン トポイントに接続すれば、荷重をウエストベ ルトとレッグループに分散できます。末端側 のロープを握った状態でハンドルを操作す ることにより、ユーザーは作業位置を調節で きます。

ランヤード『グリヨン』にはコネクターが付いてい ません。状況に適したコネクターを取り付けて使 用してください。

• コネクター 「フック」付

• 優れた操作性 プラスチックスリーブ付の縫製された末端 縫製処理されたロープランヤードの末端は、 結び目を作った場合よりも高い強度があり、 またコンパクトです。 プラスチックスリーブに より縫製糸が摩耗から保護され、 またコネク ターが正しい位置に維持されるため操作性 が良くなります。

『グリヨン フック』には自動ロッキングコネクター 「フック」が付いており、ハーネスの側部アタッチ メントポイントに接続するダブル (U 字つり) での 使用に適しています。

• 長さの識別が容易 ランヤードの長さは、 コネクター側の末端に あるラベルの色で見分けることができます。

• コネクター 『エムジーオー』付

• 交換用ロープ 『グリヨン』用の交換用ロープもあります。 ランヤード『グリヨン』 と自動ロッキングコネクタ ー『エムジーオー』の組み合わせは、金属製構造 物や径が太いケーブルやバーへのクリップに適 しています。

GRILLON

グリヨン ワークポジショニング用調節型ランヤード

調節型ランヤード 『グリヨン』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。必要に応じて適切な長 さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 シングルもしくはダブル (U 字 つり) で使用できます。 『グリヨン』には７つの長さ (2 m、3 m、4 m、5 m、10 m、15 m、20 m) があり、 ブラックカラーのバージョンもあります。北米およびヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。

GRILLON PLUS

グリヨン プラス 耐摩耗性の高いワークポジショニング用調節型ランヤード

調節型ランヤード『グリヨン プラス』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。必要に応じて 適切な長さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 アラミド繊維製ロー プは耐摩耗性に優れています。 シングルもしくはダブル (U 字つり) で使用できます。 『グリヨン プラ ス』には２つの長さ (2 m、3 m) があり、北米およびヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。

GRILLON HOOK ヨーロッパ規格適合バージョン

グリヨン フック コネクター「フック」付ワークポジショニング用調節型ランヤード

調節型ランヤード『グリヨン フック』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。必要に応じて 適切な長さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 コネクター「フック」 は、ハーネスの側部アタッチメントポイントにランヤードを接続して、 ダブル (U 字つり) で使用する のに最適です。 『グリヨン フック』 ヨーロッパ規格適合バージョンには４つの長さ (2 m、3 m、4 m、5 m) があり、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

GRILLON HOOK 国際規格適合バージョン

グリヨン フック コネクター「フック」付ワークポジショニング用調節型ランヤード

調節型ランヤード『グリヨン フック』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。必要に応じて 適切な長さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 コネクター「フック」 は、ハーネスの側部アタッチメントポイントにランヤードを接続して、 ダブル (U 字つり) で使用する のに最適です。 『グリヨン フック』国際規格適合バージョンには４つの長さ (2 m、3 m、4 m、5 m) があ り、北米およびヨーロッパの規格に適合しています。

GRILLON

グリヨン ワークポジショニング用調節型ランヤード

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイン ト採用) コネクター『エムジーオー オープン 60』の詳細については 101 ページをご参照ください。

GRILLON MGO

グリヨン エムジーオー コネクター「エムジーオー」付ワークポジショニング用調節型ランヤード

ランヤード『グリヨン エムジーオー』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。必要に応じて 適切な長さに簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。開口幅が広いコネ クターは、金属製構造物や径が太いケーブルやバーへのクリップに最適です。 『グリヨン エムジーオ ー』には２つの長さ (2 m、3 m) があり、北米およびヨーロッパの規格に適合しています。

84

フォールアレスト用ランヤード これらのランヤードは墜落の危険がある場合に使用します。ハーネスの胸部もしくは背部アタ ッチメントポイントに接続して使用します。墜落のエネルギーはエネルギーアブソーバーによ り吸収され、ユーザーにかかる衝撃荷重が抑えられます。

• 中間支点の通過がない場合

• 異なる体重に対応するエネルギーアブソーバー エネルギーアブソーバーの特殊な縫製が裂 ける構造により、墜落停止時の衝撃荷重が 抑えられます。 これらのランヤードは、体重が 50 ～ 130 kg のユーザー用にデザインされ ています。 これらのランヤードは、特殊な縫 製が段階的に裂ける構造により、体重が軽い ユーザーの場合でも減速度を抑え、安全性 を高めます。

衝撃荷重 (kN)

シングルランヤード『アブソービカ -I』は、水平ラ イフラインへの安全確保や足場上での安全確保 のためにデザインされています。

時間

• コンパクトで耐摩耗性に優れたエネルギーアブソーバー コンパクトなデザインにより、作業やランヤー ドの操作の妨げになりません。耐久性の高い 繊維でできたポーチにより、エネルギーアブ ソーバーは摩耗や化学薬品等との接触から 保護されます。 17 cm

• 異なる構造物に対応するコネクターの種類

• 中間支点の通過がある場合

広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー オープン』 コネクターを付属していないランヤードに自 動ロッキングコネクター『エムジーオー オー プン』を取り付けることにより、金属製構造物 や径が太いケーブルやバーへのクリップに適 したランヤードとして使用できます。 ランヤー ドのみが傷んだ場合、 コネクターは取り外し て再使用できます。

広い開口幅をもつコネクター『エムジーオ ー』 コネクター『エムジーオー』を付属したランヤ ードは、金属製構造物や径が太いケーブルや バーへのクリップに適しています。

カラビナとの使用 コネクターを付属していない『アブソービカ -I』 と 『アブソービカ -Y』には、 アルミニウム製 カラビナ 『オーケー』や『エーエムディ』 、 スチ ール製カラビナを取り付けることができま す。水平ライフラインや支点への安全確保が 可能です。

ダブルランヤード『アブソービカ -Y』は、中間支点 を通過する際にランヤードのかけ替えができるよ うにデザインされています。

ABSORBICA-I ヨーロッパ規格適合バーション

アブソービカ -I エネルギーアブソーバー付シングルランヤード

コンパクトなエネルギーアブソーバー付シングルランヤードは、水平ライフライン (ロープ、ケーブル) や 足場上での安全確保のためにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２ つのバージョンがあります。 ランヤードの末端に、使用状況に適したコネクターを取り付けて使用してく ださい。本製品は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

ABSORBICA-I 国際規格適合バージョン

アブソービカ -I エネルギーアブソーバー付シングルランヤード (カラビナ付)

コンパクトなエネルギーアブソーバー付シングルランヤードは、水平ライフライン (ロープ、ケーブル) や 足場上での安全確保のためにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２ つのバージョンがあります。両末端にはカラビナが付いています。本製品は、 アメリカおよびヨーロッパ の規格に適合しています。

ABSORBICA-I VARIO

アブソービカ -I バリオ エネルギーアブソーバー付調節型シングルランヤード

コンパクトなエネルギーアブソーバーが付いた、長さ調節が可能なシングルランヤードです。水平ライ フライン (ロープ、ケーブル) や足場上での安全確保のためにデザインされています。調節システム「バリ オ」により、 ランヤードの長さを必要最小限に調節できるため、墜落距離を最小限に抑えられます。本製 品は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

ABSORBICA-Y ヨーロッパ規格適合バーション

アブソービカ -Y エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード

コンパクトなエネルギーアブソーバー付ダブルランヤードは、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の 通過を行えるようにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２つのバー ジョンがあります。150 cm のバージョンには伸縮性のアームが採用されており、作業の邪魔になりませ ん。広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー』が付いているバージョンと付いていないバージョンが あります。本製品は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

ABSORBICA-Y 国際規格適合バージョン

アブソービカ -Y エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード『エムジーオー』 ( およびカラビナ付)

コンパクトなエネルギーアブソーバー付ダブルランヤードは、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の 通過を行えるようにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２つのバー ジョンがあります。150 cm のバージョンには伸縮性のアームが採用されており、作業の邪魔になりませ ん。 ランヤードの両先端に広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー』が付いており、 またエネルギー アブソーバー側にはカラビナが付いています。本製品は、 アメリカおよびヨーロッパの規格に適合してい ます。

ABSORBICA-Y TIE-BACK

アブソービカ -Y タイバック エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード「タイバッ ( クリング」、 『エムジーオー』およびカラ ビナ付)

「タイバックリング」およびコンパクトなエネルギーアブソーバー付ダブルランヤードです。径が非常に 太い構造物への安全確保やランヤードのかけ替えにより、中間支点の通過を行えるようにデザインされ ています。 ランヤード中央にあるループ「タイバックリング」は、 ランヤードを構造物に回し掛け、先端のコ ネクターをクリップするために使用します。径が非常に太い構造物への安全確保を可能にします。作業を 妨げないように、伸縮性のあるアームを採用しています。 ランヤードの両先端に広い開口幅をもつコネク ター『エムジーオー』が付いており、 またエネルギーアブソーバー側にはカラビナが付いています。本製 品は、 アメリカ、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

86

ランヤード フォールアレスト用ランヤード - 組み合わせ

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイント 採用)

コネクター『エムジーオー オープン 60』の詳細については 101 ページをご参照ください。

JANE

ジェーン 非調節型ダイナミックロープランヤード

非調節型ダイナミックロープランヤードと 『アブソービカ』を組み合わせて、エネルギーアブソーバー付シ ングルもしくはダブルランヤードをつくることが可能です。末端のプラスチックスリーブにより、 コネクタ ーが適切な位置に維持され、 またランヤードの末端が磨耗から保護されます。

RING OPEN

リング オープン 多方向への加重が可能なゲート付リング

ゲート付リング『リング オープン』についての詳細は、102 ページをご参照ください。

ABSORBICA

アブソービカ コンパクトなエネルギーアブソーバー

『アブソービカ』はコンパクトなエネルギーアブソーバーで、 ランヤード『ジェーン』 と組み合わせて、 フォ ールアレスト用ランヤードをつくることができます。エネルギーアブソーバーはジッパー付きポーチによ り磨耗から保護され、 またアブソーバーの状態を点検しやすい状態で収納されています。ハーネスへの 連結方法は、付け外しの頻度に応じて２つのオプションがあります。

ロープアクセス用ランヤード

PROGRESS ADJUST

プログレス アジャスト 調節型プログレッション用ダブルランヤード

『プログレス アジャスト』は、ロープ登高や水平ライフラインでの使用等、様々な用途での安全確保 が可能な調節型プログレッション用ダブルランヤードです。ロープクランプ『アジャスト』により、素早 く簡単な長さ調節が可能です。 コネクターが適切な位置に維持されるため、操作が簡単です。

PROGRESS ADJUST-I

プログレス アジャスト - I 調節型プログレッション用シングルランヤード

『プログレス アジャスト I』は、他のランヤードと組み合わせて、 ロープ登高や水平ライフラインでの 使用等、様々な用途での安全確保が可能な調節型プログレッション用シングルランヤードです。ロー プクランプ『アジャスト』により、素早く簡単な長さ調節が可能です。 コネクターが適切な位置に維持 されるため、操作が簡単です。 『プログレス アジャスト』は、人間工学に 基づいた形状のロープクランプ『アジャス ト』を傾けることにより、調節を素早く簡 単に行うことができます。

PROGRESS

プログレス プログレッション用ランヤード

ダブルランヤード『プログレス』により、ロープ登高の際に確保された状態を維持できます。 コネクターが適切な位置に維持されるため、操作が簡単です。

ツリーケア用ランヤード

ZILLON

ジヨン ツリーケア用調節型ワークポジショニング用ランヤード

ツリーケアのためにデザインされたワークポジショニング用ランヤード『ジヨン』は、荷重された状態 でも片手で簡単に調節できます。ハーネスの側部アタッチメントポイントに接続したダブル (U 字つ り) の設定と、腹部アタッチメントポイントに接続したシングル (１本つり) の設定の両方で使用でき ます (シングルの設定で調節器具を操作する際は、ロープの末端側を握っておく必要があります)。 カラーは視認性の高いイエローを採用しています。 ランヤード 『ジヨン』用の交換用ロープもあります。 ロープのロックとロックを解除す る動きがなめらかなので、片手で 簡単に調節できます。

シールドボールベアリング内蔵 の滑車により、 ロープのたるみが 楽にとれます。

MICROFLIP

マイクロフリップ ツリーケアで使用するワークポジショニング用調節型強化ランヤード

『マイクロフリップ』は、ツリーケアのためにデザインされたワークポジショニング用調節型強化ランヤ ードです。芯にケーブルを使用することにより、 ランヤードを切断するリスクを抑え、樹幹での移動を容易 にします。 カラーは視認性の高いイエローを採用しています。 ランヤード『マイクロフリップ』用の交換用 ロープもあります。

MICROGRAB

マイクログラブ 『マイクロフリップ』の交換用カム加重式ロープクランプ

人間工学に基づくカムのデザインと、 スプリング内蔵のカムを特徴とした、 『マイクロフリップ』用の交換 用カム加重式ロープクランプです。

88

ランヤード ヘリコプター救助用ランヤード

LEZARD

リザード 降下/救出時の安全を確保するためのヘリコプター救助用ランヤード

ランヤード『リザード』は、高所でのヘリコプター救助用にデザインされています。降下 / 救出時に、救助 者およびビレイ点につながれた要救助者の安全確保を可能にします。ヘリコプターが急に離れる状況 が生じた場合、調節型ランヤードが瞬時に切り離され、要救助者、救助者、ヘリコプターが解放されます。 ヘリコプター救助用ランヤード『リザード』は、各接続部分が見分けやすいように色分けされており、 また ロープクランプ『アジャスト』により素早く簡単な調節が可能なため、操作を簡単に行うことができます。

IGUANE

イグアナ 平地への降下/救出のためのヘリコプター救助用ランヤード

ランヤード『イグアナ』は、平地でのヘリコプター救助用にデザインされています。各接続部分が見分 けやすいように色分けされており、操作を簡単に行うことができます。 ランヤードの長さは２種類あ ります。 下方の末端に『ストリング』が付いて いるため、 カラビナを正しい位置に 維持し、 ウェビングを磨耗から保護 します。

ランヤードの先端用のコネクター

VERTIGO TWIST-LOCK

ヴェルティゴ ツイストロック プログレッション用ランヤードに取り付けるためのカラビナ

コネクター『ヴェルティゴ ツイストロック』の詳細については 101 ページをご参照ください。

EASHOOK OPEN

イーズフック オープン ダブルランヤードおよびワークポジショニング用ランヤードに取り付けるためのゲート付コネク ションポイントを採用したカラビナ カラビナ 『イーズフック オープン』の詳細については 101 ページをご参照ください。

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイント 採用)

コネクター『エムジーオー オープン 60』の詳細については 101 ページをご参照ください。

MGO 110

エムジーオー 110 非常に広い開口幅を持つ反転防止機能付自動ロッキングコネクター

コネクター『エムジーオー 110』の詳細については 101 ページをご参照ください。

長さ

認証

重量

ワークポジショニング、 ロープアクセス、 ツリーケア用ランヤード グリヨン グリヨン プラス グリヨン フック ヨーロッパ規格適合 グリヨン フック 国際規格適合

L052AA00 / 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06

最長 2 m / 3 m / 4 m / 5 m / 10 m / 15 m / 20 m

L052AA07 / 08 (ブラック)

最長 2 m / 3 m

L052EA00 / 01

最長 2 m / 3 m

L052BA00 / 01 / 02 / 03

ANSI Z359.3, CSA Z259.11 (1), CE EN 358, EN 12841 type C, EAC

480 - 1875 g 435 - 515 g

CE EN 358, EN 12841 type C, EAC

635 - 875 g

ANSI Z359.3, CSA Z259.11 (1), CE EN 358, EN 12841 type C, EAC

770 - 1010 g

最長 2 m / 3 m

ANSI Z359.3, CSA Z259.11 (1), CE EN 358, EN 12841 type C, EAC

1220 - 1300 g

最長 2 m / 3 m / 4 m / 5 m

L052CA00 / 01 / 02 / 03

480 - 1875 g

グリヨン エムジーオー

L052DA00 / 01

プログレス アジャスト

L44R

固定アーム: 65 cm、 調節型アーム: 最長 95 cm

CE EN 358, EAC

245 g

プログレス アジャスト -I

L44IR

調節型アーム: 最長 95 cm

CE EN 358, EAC

175 g

プログレス

L44A

短いアーム 30 cm、 長いアーム 65 cm

CE EN 354, EAC

150 g

ジヨン

L22A 025 / 040 / 055

最長 2.5 m / 4 m / 5.5 m

CE EN 358

570 - 900 g

マイクロフリップ

L33 025 / 040 / 055

最長 2.5 m / 4 m / 5.5 m

CE EN 358, EAC

750 - 1355 g

マイクログラブ

B53A

-

CE EN 358 (2), EN 567, EAC, NFPA 1983 Technical Use

150 g

コネクター

許容される最大長 (コネクター含む)

エネルギーアブ ソーバー伸長 後の最大長

最大クリアランス (3)

-

130 cm

210 cm

440 cm

-

200 cm

320 cm

620 cm

100 cm

195 cm

395 cm

170 cm

305 cm

認証

重量

CE EN 355, EN 354, EAC

270 g

870 g

575 cm

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, CE EN 355, EN 354, EN 362

930 g

フォールアレスト用ランヤード L64IA 80 アブソービカ -I ヨーロッパ規格適合バ ージョン L64IA 150

330 g

アブソービカ -I 国際規格適合バージ ョン

L64IU 80 L64IU 150

- 先端: キャプティブ ト ライアクトロック - ハーネス側: キャプテ ィブ トライアクトロック

アブソービカ -I バリオ

L64IAR 150

-

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

280 g

-

130 cm

210 cm

440 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

370 g 1290 g

L64YA 80 L64YAM 80 アブソービカ -Y ヨーロッパ規格適合バ ージョン L64YA 150 L64YAM 150

アブソービカ -Y 国際規格適合バージ ョン

- 先端: 2 x MGO 60

115 cm

190 cm

400 cm

CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

-

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

430 g

CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

1430 g

- 先端: 2 x MGO 60

185 cm

300 cm

585 cm

115 cm

220 cm

435 cm

180 cm

320 cm

600 cm

- 先端: 2 x MGO 60 - ハーネス側: キャプテ ィブ トライアクトロック

180 cm

320 cm

600 cm

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

2330 g

CE EN 355, EAC

140 g

- 先端: 2 x MGO 60 - ハーネス側: キャプテ L64YUM 150 ィブ トライアクトロック

L64YUM 80

アブソービカ -Y タイバック

L64YUT 150

アブソービカ

L064AA00

-

200 cm

320 cm

620 cm

L50 60

-

60 cm

-

-

L50 100

-

100 cm

-

-

L50 150

-

150 m

-

-

ジェーン

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, CE EN 355, EN 354, EN 362

2070 g 2210 g

110 g CE EN 354, EAC

130 g 185 g

コネクター

長さ

認証

重量

- 3 x ヴェルティゴ ツイストロック - 1 x ヴェルティゴ ワイヤーロック

固定アーム: 2x35cm、切り離し可能な 調節型アーム: 1x95cm (最長)

CE

880 g

ヘリコプター救助用ランヤード リザード イグアナ

L01 L001AA00 L001AA01

- 2 x ヴェルティゴ ツイストロック - 1 x エーエムディ ツイストロック

固定アーム: 2 x 25 cm 固定アーム: 2 x 35 cm

CE EN 354

(1) 2 m バージョンのみ、(2)『マイクロフリップ』 と併用、(3) 落下率２の際の最大クリアランスです。詳細については取扱説明書を Petzl.com でご参照ください。

390 g 395 g

Paint job for the cranes of the merchant harbor of Valencia, Spain. © Petzl - Jan Novak photography - Vertice Vertical™

90

モバイルフォールアレスター

モバイルフォールアレスター

• 墜落からの保護用

モバイルフォールアレスターです。

ASAP 国際規格適合バージョン

ASAP ヨーロッパ規格適合バージョン

モバイルフォールアレスターは、バックアップ用ロープにセ ットし、墜落した場合や急に加速した場合にロックします。

• ロープアクセス用

ASAP LOCK

ロック機能付モバイルフォールアレスター。

モバイルフォールアレスター用アブソーバー

ASAP’SORBER AXESS RAY 12 mm 末端が縫製処理されたもの

ロープの末端が縫製処理されているこれらのロープと 併用することにより、 『アサップ』 『アサップ ロック』を EN 353-2 または ANSI Z359.15 規格適合の器具として使用 することができます。

AXIS 11 mm 末端が縫製処理されたもの

モバイルフォールアレスター用ロープ

ASAP’SORBER 国際規格適合バージョン

ASAP’SORBER ヨーロッパ規格適合バージョン

これらのエネルギーアブソーバーはモバイルフォール アレスターに連結して使用し、墜落時にユーザーにかか る衝撃荷重を軽減します。

92

モバイルフォールアレスター モバイルフォールアレスター『アサップ』 『アサップ ロック』は、バックアップ用ロープにセット し、ハーネスの胸部もしくは背部アタッチメントポイントに連結します。ユーザーの動きに合わ せてロープ上を移動し、衝撃荷重がかかった場合や急に加速した場合にロープ上でロックし、 墜落を止めます。

• 墜落からの保護

• 常に機能するフォールプロテクション ロック機能 墜落、滑落、 コントロールを失った下降により 急加速した場合に、 『アサップ』 『アサップ ロ ック』は、ロープ上でロックして墜落を止めま す。ユーザーが器具を手で掴んでしまった場 合でも機能します。 モバイルフォールアレスター『アサップ』は、エ ネルギーアブソーバー『アサップソーバー』 と組 み合わせての使用、単体での使用の両方が可能 です。

あらゆる状況で効果的 垂直方向だけでなく、傾斜面にセットされた ロープでも同じように機能します。

• シンプルな操作 ユーザーによる操作が不要 モバイルフォールアレスター『アサップ』 『ア サップ ロック』は、手で操作しなくてもユーザ ーの動きに合わせてロープ上を移動します。 ユーザーは作業に集中できます。

素早いセットが可能 ロープ上のどの位置にも素早く簡単にセット できます。

• ロープアクセス用

バックアップ用ロープからの距離を確保 エネルギーアブソーバー『アサップソーバ ー』を使用することで、ロープからの距離を 確保できます。作業スペースを確保し、鋭利 な器具や溶解金属の飛散からロープを保護 します。 『アサップ ロック』には、墜落距離を短くするた めのロック機能があります。 また、ロープからの着 脱の際に器具を落とすリスクがありません。エネ ルギーアブソーバー『アサップソーバー』 と組み 合わせて使用できます。

ASAP ヨーロッパ規格適合バージョン ®

アサップ® モバイルフォールアレスター (カラビナ 『オーケー』が付属)

優れたロック機能をもつ『アサップ』は、 フォールアレストシステムにおけるスタンダードと言える製 品です。通常の使用では、手で操作をしなくてもユーザーの動きに合わせてロープ上を移動します。 衝撃がかかった場合や急に加速した場合には、ロープ上でロックして墜落を止めます。バックアップ 用ロープからの距離を確保するため、 『アサップ』はエネルギーアブソーバーと併用できます。 カラビ ナ 『オーケー トライアクトロック』が付属し、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

ASAP 国際規格適合バージョン ®

アサップ® モバイルフォールアレスター (カラビナ 『オグザン』が付属)

優れたロック機能をもつ『アサップ』は、 フォールアレストシステムにおけるスタンダードと言える製 品です。通常の使用では、手で操作をしなくてもユーザーの動きに合わせてロープ上を移動します。 衝撃がかかった場合や急に加速した場合には、ロープ上でロックして墜落を止めます。バックアップ 用ロープからの距離を確保するため、 『アサップ』はエネルギーアブソーバーと併用できます。 カラビ ナ 『オグザン トライアクトロック』が付属し、 アメリカおよびヨーロッパの規格に適合しています。

ASAP LOCK ®

アサップ® ロック ロック機能付モバイルフォールアレスター

モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』は、ロープアクセスのためにデザインされています。 通常の使用では、手で操作をしなくてもユーザーの動きに合わせてロープ上を移動します。衝撃が かかった場合や急に加速した場合には、ロープ上でロックして墜落を止めます。ロック機能が付いて いるため、動かないように固定して墜落距離を短くできます。 コネクションアームで常にハーネスに 連結された状態を保てるため、ロープからの着脱の際に器具を落とすリスクを排除します。バックア ップ用ロープからの距離を確保するため、 『アサップ ロック』はエネルギーアブソーバーと併用でき ます。 アメリカおよびヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。

94

モバイルフォールアレスター モバイルフォールアレスター用アブソーバー

ASAP’SORBER ヨーロッパ規格適合バージョン

アサップソーバー 『アサップ』 ヨーロッパ規格適合バージョンまたは『アサップ ロック』に取り付けるためのエ ネルギーアブソーバー

エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』をモバイルフォールアレスター『アサップ』(ヨーロッパ 規格適合バージョン) または『アサップ ロック』に接続することで、バックアップ用ロープからの距離 を確保し、特定の作業状況下において、バックアップ用ロープを保護することができます。エネルギ ーアブソーバーは開閉可能なポーチに収納されており、磨耗から保護され、 また簡単に点検できま す。バックアップ用ロープとの距離と墜落距離を考慮し、２種類の長さから選択可能です。 ヨーロッパ およびロシアの規格に適合しています。

ASAP’SORBER 国際規格適合バージョン

アサップソーバー 『アサップ』国際規格適合バージョンまたは『アサップ ロック』に取り付けるためのエネル ギーアブソーバー

エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』をモバイルフォールアレスター『アサップ』(国際規格 適合バージョン) または『アサップ ロック』に接続することで、バックアップ用ロープからの距離を確 保し、特定の作業状況下において、バックアップ用ロープを保護することができます。エネルギーアブ ソーバーは両端が開くポーチに収納されており、磨耗から保護され、 また簡単に点検できます。バッ クアップ用ロープとの距離と墜落距離を考慮し、２種類の長さから選択可能です。 アメリカおよびヨ ーロッパの規格に適合しています。

ASAP’SORBER AXESS

アサップソーバー アクセス 『アサップ』 または『アサップ ロック』に取り付けるためのエネルギーアブソーバー

エネルギーアブソーバー『アサップソーバー アクセス』をモバイルフォールアレスター『アサップ』 ま たは『アサップ ロック』に接続することで、バックアップ用ロープからの距離を確保し、特定の作業状 況下において、バックアップ用ロープを保護することができます。エネルギーアブソーバーは両端が 開くポーチに収納されており、磨耗から保護され、 また簡単に点検できます。最大荷重 250 kg、 レス キューにおいては２人での使用が可能です。 アメリカおよびヨーロッパ、ロシアの規格に適合してい ます。

モバイルフォールアレスター用ロープ

AXIS 11 (末端が縫製処理されたもの)

アクシス 11 mm 片側の末端が縫製処理された、操作性に優れた高所作業用セミスタティックロープ

末端が縫製処理されたロープ『アクシス 11 mm』の詳細については 133 ページをご参照ください。

RAY 12 mm (末端が縫製処理されたもの)

レイ 12 mm 片側の末端が縫製処理された、 『アサップ』(国際規格適合バージョン) または『アサップ ロ ック』用スタティックロープ

片側の末端が縫製処理されたスタティックロープ『レイ 12 mm』は、モバイルフォールアレスター『ア サップ』(国際規格適合バージョン) または『アサップ ロック』 と併用するためにデザインされていま す。 スタンダードなロープ径で、 グリップ性と操作性に優れています。加重時の伸び率が低く、 アメリ カにおける墜落からの保護に関する規格の要求事項を満たしています。縫製処理部分にはプラスチ ックスリーブが付いているため、 コネクターを正しい位置に維持できると同時に、操作性も良くなり ます。ロープの長さは５種類あります。

認証

重量

モバイルフォールアレスター

アサップ ヨーロッパ規格適 合バージョン

アサップ 国際規格適合バー ジョン

アサップ ロック

B71AAA

CE EN 12841 type A 『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』およ び EN 1891 タイプ A に適合した直径 10～13 mm のロープと併用した場合。 CE EN 353-2 エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョン)、およびロープ『ア クシス 11 mm』(片側の末端が縫製処理されたもの) または『パラレル 10.5 mm』(片側の末端が 縫製処理されたもの) と併用した場合。 EAC 『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』およ び EN 1891 タイプ A に適合した直径 10～13 mm のロープと併用した場合。

370 g

B071AA00

ANSI Z359.15 カラビナ 『オグザン トライアクトロック』(国際規格適合バージョン)、エネルギーアブソーバー『ア サップソーバー』(国際規格適合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』、ポジショニング バー『キャプティブ』、ロープ『レイ 12 mm』(片側の末端が縫製処理されたもの) と併用した場合。 CE EN 12841 type A カラビナ 『オグザン トライアクトロック』(国際規格適合バージョン)、エネルギーアブソーバー『ア サップソーバー』(国際規格適合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』、ポジショニング バー『キャプティブ』、EN 1891 タイプ A に適合した直径 10～13 mm のロープと併用した場合。

525 g

B071BA00

ANSI Z359.15 エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』(国際規格適合バージョン) または『アサップソーバ ー アクセス』、 カラビナ 『オグザン トライアクトロック』(国際規格適合バージョン)、ポジショニング バー『キャプティブ』、ロープ『レイ 12 mm』(片側の末端が縫製処理されたもの) と併用した場合。 CE EN 12841 type A エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョンまたは国際規格適 合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』、および EN 1891 タイプ A に適合した直径 10 ～13 mm のロープと併用した場合。 CE EN 353-2 エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョンまたは国際規格適 合バージョン)、およびロープ『アクシス 11 mm』(片側の末端が縫製処理されたもの) または『パラ レル 10.5 mm』(片側の末端が縫製処理されたもの) と併用した場合。 EAC 『アサップソーバー』(ヨーロッパ規格適合バージョン) または『アサップソーバー アクセス』およ び EN 1891 タイプ A に適合した直径 10～13 mm のロープと併用した場合。

425 g

長さ

認証

重量

L71AA 20

20 cm

75 g

L71AA 40

40 cm

CE EN 12841 type A および CE EN 353-2 モバイルフォールアレスター『アサップ』(ヨーロッパ規格適合バージョン) また は『アサップ ロック』 と併用した場合。 CE EN 355 EAC

L071BA00

20 cm

L071BA01

40 cm

モバイルフォールアレスター用アブソーバー アサップソーバー ヨーロッパ規格適 合バージョン

アサップソーバー 国際規格適合バー ジョン

アサップソーバー アクセス

L071CA00

ANSI Z359.13 6 feet カラビナ 『オグザン トライアクトロック』(国際規格適合バージョン) およびポジ ショニングバー『キャプティブ』 と併用した場合。 CE EN 12841 type A モバイルフォールアレスター『アサップ』(国際規格適合バージョン) または『ア サップ ロック』 と併用した場合。 CE EN 353-2 モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』 と併用した場合。

105 g

125 g

145 g

40 cm

ANSI Z359.13 6 feet カラビナ 『オグザン トライアクトロック』(国際規格適合バージョン) およびポジ ショニングバー『キャプティブ』 と併用した場合。 CE EN 12841 type A モバイルフォールアレスター『アサップ』(国際規格適合バージョンまたはヨー ロッパ規格適合バージョン) または『アサップ ロック』 と併用した場合。 CE EN 353-2 モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』 と併用した場合。

205 g

長さ

認証

重量 / m

ANSI Z359.15 モバイルフォールアレスター『アサップ』(国際規格適合バージョン) または『ア サップ ロック』 と併用した場合。

106 g

モバイルフォールアレスター用ロープ

レイ 12 mm 末端が縫製処理さ れたもの

R091AA00

25 ft

R091AA01

50 ft

R091AA02

75 ft

R091AA03

100 ft

R091AA04

200 ft

コネクター

© Petzl - vuedici.org

96

取り付け、取り外しを簡単にするため、ペツルのコネクターにはいくつかの機能があります。

キーロック採用

ひっかかりの防止

キーロック非採用

ペツルの全てのカラビナにはキーロックシステ ムが採用されています: ノーズにくぼみがないた め、 アンカー、ロープ、ハーネスなどにひっかかる ことがありません。

ロッキングシステムの警告表示

安全確認を行いやすいように、手動スクリューゲ ートロッキングシステムでは、 カラビナがロックさ れていない時に赤い警告表示が見えるようにな っています。

軽量カラビナ

WILLIAM

Am’D

OK

高所作業に使用するアルミニウムカラビナです。

超軽量カラビナ

Sm’D

コンパクトなアルミニウムカラビナは重量を少 しでも減らしたい高所作業者に適しています。

高強度カラビナ

厳しい作業環境での使用に対応するスチールカラビナで、 主に支点のセットや金属製構造物への連結に使用します。

Bm'D

OXAN

VULCAN

NEW 2019

ランヤードの先端用のコネクター

MGO 110

MGO OPEN 60

EASHOOK OPEN

VERTIGO TWIST-LOCK

ランヤードの先端に取り付けるためにデザインされたコネクターです。

FREINO DELTA

OMNI

Am’D PIN-LOCK RING OPEN

特殊なカラビナ

グループによる使用、 ランヤードのハーネスへの取り付け、 下降器のブレーキオプションの追加、ハーネスの装着等、 特殊な用途に使用するアルミニウムカラビナです。

GO

長期間取り付けたままにするためのコネクターです。

DEMI ROND

長期間連結用コネクター

コネクター用ポジショニングアクセサリー

器具やランヤードの先端でコネクターを正しい 位置に維持するためのアクセサリーです。

STRING

TANGA

CAPTIV

NEW 2019

98

コネクター 軽量カラビナ

• 厚みのある器具との連結

• 操作性に優れたデザイン 滑らかなデザイン 滑らかなデザインにより、取り付けた器具等 へのひっかかりを抑え、 また器具に取り付け た状態での反転が容易です。

優れた重量対強度比 H 型断面構造フレームにより、優れた重量対 強度比を実現するとともにマーキングの摩耗 を防ぎます。

カラビナ 『オーケー』は、オーバル型形状により、 プ ーリー、ロープクランプ、モバイルフォールアレスタ ー等の厚みのある器具との連結に最適です。

• 下降器やワークポジショニング用ラン ヤード等の器具との連結

• 使用の頻度に応じて選択可能な複数のロッキングシステム:

- 操作頻度が高い場合: 自動ロッキングシステム 「トライアクトロッ ク」: ロッキングスリーブを押し上げてから回すこ とでロックを解除できます。

カラビナ 『エーエムディ』は、D 型形状により、下 降器やワークポジショニング用ランヤード等の様 々な器具との連結に適しています。

自動ロッキングシステム 「ボールロック」: 緑色のボタンを押しながらロッキングスリー ブを回すことでロックを解除できます。ゲート がロックされている時のみ、緑色のインジケ ーターが見えます。

• 複数の器具との連結

- 操作頻度が低い場合: 手動ロッキングシステム 「スクリューロック」: 自動ロッキングシステムの機能が砂や泥、氷 などによって妨げられる恐れがある環境で は、手動ロッキングシステムが適しています。 カラビナがロックされていないと、赤い警告 表示が見えます。 カラビナ 『ウィリアム』は、洋ナシ型形状により、サ イズが大きく開口幅が広いため、複数の器具と の連結に適しています。

OK

オーケー 軽量オーバル型カラビナ

軽量カラビナ 『オーケー』はアルミニウム製です。オーバル型形状により、 プーリー、ロープクランプ、 モバイルフォールアレスター等の厚みのある器具との連結に最適です。滑らかなデザインおよびキ ーロックシステムにより、操作が容易です。３つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「トラ イアクトロック」 「ボールロック」、手動の「スクリューロック」。 『オーケー』は、ポジショニングバー『キャ プティブ』を取り付けることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 また器 具が反転するリスクが減少し、器具と一体化できます。

Am’D

エーエムディ 軽量 D 型カラビナ

軽量 D 型カラビナ 『エーエムディ』はアルミニウム製です。D 型形状により、下降器やワークポジショ ニング用ランヤード等の様々な器具との連結に適しています。滑らかなデザインおよびキーロックシ ステムにより、操作が容易です。 カラビナ 『エーエムディ』は３つのロッキングシステムから選択でき ます: 自動の「トライアクトロック」 「ボールロック」、手動の「スクリューロック」。 『エーエムディ』は、ポ ジショニングバー『キャプティブ』を取り付けることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるよう にサポートされ、 また器具が反転するリスクが減少し、器具と一体化できます。

WILLIAM

ウィリアム 軽量洋ナシ型カラビナ

軽量洋ナシ型カラビナ 『ウィリアム』はアルミニウム製です。洋ナシ型の形状により、複数の器具を連 結するのに適しています。滑らかなデザインおよびキーロックシステムにより、操作が容易です。 カラ ビナ 『ウィリアム』は３つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「トライアクトロック」 「ボー ルロック」 、手動の「スクリューロック」 。 『ウィリアム』は、ポジショニングバー『キャプティブ』 を取り付け ることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 また器具が反転するリスク が減少し、器具と一体化できます。

100

コネクター 超軽量カラビナ

Sm’D

エスエムディ 超軽量 D 型カラビナ

コンパクトな D 型アルミニウムカラビナ 『エスエムディ』は、重量を少しでも減らしたい高所作業者 に適しています。器具との連結に適した D 型形状です。２つのロッキングシステムから選択できま す: 自動の「トライアクトロック」、手動の「スクリューロック」。 またはロッキングシステムなしのバージ ョンもあります。

高強度カラビナ

OXAN

オグザン 高強度オーバル型カラビナ

高強度スチールカラビナ 『オグザン』は厳しい作業環境での使用のためにデザインされていま す。オーバル型形状により、支点のセットや金属製構造物と連結する際に荷重を最適に分散しま す。２つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「トライアクトロック」、手動の「スクリュ ーロック」。 『オグザン トライアクトロック』は、 ヨーロッパ規格バージョンと国際規格適合バージョ ンがあります。 『オグザン』は、ポジショニングバー『キャプティブ』を取り付けることにより、荷重が カラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 また器具が反転するリスクが減少し、器具と 一体化できます。 オーバル型形状により、支点のセットや金属製構造物と 連結する際に荷重を最適に分散します。 ポジショニングバー『キャプティブ』を使用することによ り、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポート し、 また器具が反転するリスクを減少させ、 カラビナと 器具を一体化できます。

VULCAN

バルカン 高強度 D 型カラビナ

高強度スチールカラビナ 『バルカン』は厳しい作業環境での使用のためにデザインされています。 開口幅の広い D 型形状により、複数のロープやスリングをクリップでき、支点の設定に最適です。 カラビナ 『バルカン』は、２つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「トライアクトロック」、 手動の「スクリューロック」。 『バルカン トライアクトロック』には、 ヨーロッパ規格適合バージョンと国 際規格適合バージョンがあります。

Bm’D

NEW 2019

ビーエムディ 高強度軽量 D 型カラビナ

軽量 D 型カラビナ 『ビーエムディ』はアルミニウム製です。D 型形状により、下降器やワークポジ ショニング用ランヤード等の様々な器具との連結に適しています。滑らかなデザインおよびキー ロックシステムにより、操作が容易です。 カラビナ 『ビーエムディ』は、 自動ロッキングシステム「ト ライアクトロック」を採用しています。 スリーブが強化され、ゲートに対して押す方向と側面から の荷重に対する強度に優れています。 『ビーエムディ』は、ポジショニングバー『キャプティブ』を 取り付けることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 また器具が反 転するリスクが減少し、器具と一体化できます。 スリーブが強化され、ゲートに対して押す方向と 側面からの荷重に対する強度に優れています。

ランヤードの先端用のコネクター

VERTIGO TWIST-LOCK

ヴェルティゴ ツイストロック プログレッション用ランヤードに取り付けるためのカラビナ

『ヴェルティゴ ツイストロック』は、 プログレッション用ランヤードに取り付けて使用するためにデザ インされています。 グリップ性に優れ、 自動ロッキングシステムが付いているため、中間支点を通過 する際の操作が容易です。開口幅が広く、 またキーロックシステムによりひっかかりを防ぐことで、 ク リップがしやすくなっています。

EASHOOK OPEN

イーズフック オープン ダブルランヤードおよびワークポジショニング用ランヤードに取り付けるためのカラビナ (ゲート付コネクションポイント採用)

カラビナ 『イーズフック オープン』はダブルランヤードまたはワークポジショニング用ランヤードの 先端に使用するためにデザインされています。ゲート付コネクションポイントにより、 カラビナをラ ンヤードに直接連結できます。 ランヤードのみが傷んだ場合、 コネクターは取り外して再使用できま す。 グリップ性に優れ、 自動ロッキングシステムが付いているため、中間支点を通過する際の操作が 容易です。

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイント採用)

反転防止機能付自動ロッキングコネクター『エムジーオー オープン』は、開口幅が広いため、金属製 構造物や径が太いケーブルやバーへのクリップに適しています。様々なタイプのランヤードに直接 連結が可能なゲート付コネクションポイントを採用しています。 ランヤードのみが傷んだ場合、 コネ クターは取り外して再使用できます。

MGO 110

エムジーオー 110 非常に広い開口幅を持つ反転防止機能付自動ロッキングコネクター

反転防止機能付自動ロッキングコネクター『エムジーオー 110』は、開口幅が広いため、金属製構造 物や径が太いケーブルやバーへのクリップに適しています。

特殊なカラビナ

Am'D PIN-LOCK

エーエムディ ピンロック 工具でロックを解除するアルミニウムカラビナ

アルミニウムカラビナ 『エーエムディ ピンロック』は、 グループによる使用のためにデザインされてい ます。 カラビナの形状と 「ピンロック」 システム (専用工具をもつオペレーターのみロックの解除が可 能) により、器具との連結を確かなものにします。 『エーエムディ ピンロック』は、ポジショニングバー『 キャプティブ』を取り付けることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 ま た器具が反転するリスクが減少し、器具と一体化できます。

FREINO

フレイノ 下降器用ブレーキングスパー付カラビナ

懸垂下降やロワーダウンの際に摩擦を増やしたい時に使用するカラビナです。

OMNI

オムニ 多方向への荷重に対応する半円型ロッキングカラビナ

半円型ロッキングカラビナ 『オムニ』は、ハーネス『ファルコン アッセント』の装着やチェストアッセン ダー『クロール』の取り付けに適しています。２つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「ト ライアクトロック」、手動の「スクリューロック」。

102

コネクター 長期間連結用コネクター

RING OPEN

リング オープン 多方向への加重が可能なゲート付リング

ゲート付リング『リング オープン』は、器具に長期間連結する使用のためにデザインされています。 丸い形状により全方向への加重に対応します。ゲートの開口幅が広いため、縫製処理されたロープ を取り付けることも可能です。

DELTA

デルタ スチール製デルタ型クイックリンク

レンチで締めることにより、長期間にわたる設置が可能なスチール製クイックリンクです。

GO

ゴー スチール製オーバル型クイックリンク

レンチで締めることにより、長期間にわたる設置が可能なスチール製クイックリンクです。

DEMI ROND

デミロンド アルミニウム合金製半円型クイックリンク

アルミニウム合金製クイックリンクは、 レンチで締めることにより、２箇所のアタッチメントポイント を連結して装着するハーネスに使用することができます。

コネクター用ポジショニングアクセサリー

CAPTIV

キャプティブ カラビナを正しい位置に維持するためのバー (10 個セット)

ポジショニングバー『キャプティブ』により、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポート し、 また器具が反転するリスクを減少させ、 カラビナと器具を一体化できます。 『キャプティブ』 は、 カラビナ 『オーケー』 『エーエムディ』 『エーエムディ ピンロック』 『ウィリアム』 『オグザン』 『ビー エムディ』およびカラビナ型プーリー『ロールクリップ A』に取り付けることができます。 下降器『アイディ』にポジショニング バー『キャプティブ』を併用すること で、 カラビナが反転するリスクを減 少させ、 カラビナと器具を一体化で きます。

TANGA

タンガ コネクター用ポジショニングリング (10 個セット)

カラビナを正しい位置に維持するためのラバーリングです。

NEW 2019

STRING

ストリング カラビナを正しい位置に維持するウェビングプロテクター (10 個セット)

『ストリング』はコネクターを正しい位置に維持し、 ウェビングを磨耗から保護します。 ２つのサイズから選択可能です。

ロッキングシステム

製品番号

認証

トライアクトロック

M33A TL / TLN (1)

22 mm

ボールロック

M33A BL

23 mm

スクリューロック

M33A SL / SLN (1)

22 mm

トライアクトロック

M34A TL / TLN (1)

24 mm

重量

軽量カラビナ

オーケー

エーエムディ

ウィリアム

ボールロック

M34A BL

25 mm

スクリューロック

M34A SL / SLN (1)

25 mm

トライアクトロック

M36A TL / TLN (1)

27 mm

ボールロック

M36A BL

27 mm

スクリューロック

M36A SL / SLN (1)

28 mm

トライアクトロック

M39A TL / TLN (1)

18 mm

スクリューロック

M39A SL / SLN (1)

20 mm

ロック機能なし

M39A S / SN (1)

トライアクトロック ヨーロッパ規格適合

75 g 25 kN

8 kN

7 kN

CE EN 362, EAC

75 g 70 g 75 g

27 kN

8 kN

7 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

75 g 70 g 90 g

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

90 g 85 g

超軽量カラビナ

エスエムディ

CE EN 362, CE EN 12275 type B, EAC

55 g

CE EN 362, CE EN 12275 type B, EAC

45 g

23 mm

CE EN 12275 type B

40 g

M72A TL

22 mm

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

195 g

トライアクトロック 国際規格適合

M72A TLA / TLN (1)

20 mm

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12, NFPA 1983 Technical Use, CSA Z259.12

230 g

スクリューロック

M72A SL / SLN (1)

22 mm

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

185 g

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 General Use

285 g

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12, NFPA 1983 General Use, CSA Z259.12

305 g

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 General Use

265 g

23 kN

8 kN

7 kN

高強度カラビナ

オグザン

バルカン

NEW 2019

ビーエムディ

38 kN

16 kN

15 kN

トライアクトロック ヨーロッパ規格適合

M73 TL

28 mm

トライアクトロック 国際規格適合

M73 TLA / TLN (1)

27 mm

スクリューロック

M73 SL / SLN (1)

29 mm

トライアクトロック

M032AA00 / 01 (1)

18 mm

32 kN

16 kN

10 kN

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12, NFPA 1983 Technical Use, CSA Z259.12

105 g

40 kN

16 kN

11 kN

ランヤードの先端用のコネクター ヴェルティゴ ツ イストロック

ツイストロック

M40A RLA

25 mm

25 kN

10 kN

8 kN

CE EN 362

100 g

イーズフック オ ープン

自動ロック

M043AA00 / 01 (1)

25 mm

25 kN

-

10 kN

CE EN 362, EAC

160 g

エムジーオー オープン 60

自動ロック

エムジーオー 60

63 mm

CE EN 362, EAC

490 g

エムジーオー 110

23 kN

-

23 kN

自動ロック

エムジーオー 110

110 mm

CE EN 362

940 g

エーエムディ ピンロック

ピンロック

M34A PL (x 1) M34AB PL (x 10)

25 mm

27 kN

8 kN

7 kN

CE EN 362, CE EN 12275, EAC

80 g

フレイノ

ツイストロック

M42

15 mm

25 kN

10 kN

9 kN

CE EN 362

85 g

トライアクトロック

M37 TL / M37TLN

スクリューロック

M37 SL / M37SLN

22 mm

20 kN

15 kN

7 kN

CE EN 362

23 kN

23 kN

-

CE EN 362

特殊なカラビナ

オムニ

90 g 85 g

長期間連結用コネクター リング オープン

ゲート付リング

P28

11 mm

クイックリンク

P11

12 mm

クイックリンク

P11 8, P11 8B, P11 8BN (1)

10 mm

ゴー

クイックリンク

P15

16 mm

デミロンド

クイックリンク

P18

10 mm

デルタ

(1) カラー: ブラック

70 g 150 g

25 kN

10 kN

-

CE EN 362 type Q

85 / 95 g 60 g 55 g

Road protection works in Gorges du Nan, Isère, France © Petzl - vuedici.org - Hydrokarst - Département de l'Isère

104

下降器

セルフブレーキ下降器

NEW 2019

シンプルな下降器

EXO AP HOOK

緊急時にビル等の構造物から避難するた めの１人用の避難器具です。 複数の設定で使用できるアンカーフックに より、下降用の支点の有無が予め確認され ていない現場でも対応可能です。

RACK

HUIT

ロープと器具との摩擦によってロープの 制動を補助します。下降のスピードはロー プの末端側を握る強さを変えることで調 節します。

NEW 2019

KNEE ASCENT CLIP

KNEE ASCENT LOOP

NEW 2019

CHICANE

NEW 2019

個人用緊急避難システム

RIG

I’D L

NEW 2019

ZIGZAG

メカニカルプルージックは、従来式のプル ージックプーリーシステムの操作方法で樹 冠内を移動することが可能です。

ZIGZAG PLUS

ツリーケア用メカニカルプルージック

NEW 2019

補助ブレーキ (オープン)

NEW 2019

NEW 2019

I’D EVAC

NEW 2019

I’D S

NEW 2019

補助ブレーキ (クローズ)

下降を快適にコントロールでき、容易に作 業位置で停止できる、人間工学に基づい たハンドルおよびオートロックシステム付 のセルフブレーキ下降器です。 これらの器 具は、高所作業、ロープアクセス、テクニカ ルレスキューでの使用を想定してデザイン されています。

106

下降器 セルフブレーキ下降器 操作性に優れたセルフブレーキ下降器は、高所作業やロープアクセス、テクニカルレスキュー における様々な状況に対応します: 下降、 ワークポジショニング、短い距離のロープ登高、 クラ イミングの技術を用いたビレイ。

• パニック防止機能および誤操作防止

用キャッチ

下降

• 使いやすさ オートロックシステム オートロックシステムにより、ハンドルを操作し たりロープをタイオフしなくても、容易に作業 位置で停止できます: ユーザーがハンドルを離 すと、ロープは自動的にロックされます。

ロープのセット サイドプレートにセーフティキャッチが付いて いるため、器具がハーネスに連結された状態 でロープを簡単に取り付けることができます。

パニック防止機能

これらの器具は、高所作業、ロープアクセス、テク ニカルレスキューのためにデザインされ、パニッ ク防止機能および誤操作防止用キャッチが付い ているため、ユーザーの誤操作による事故のリス クを抑制します。補助ブレーキを取り付けること ができるため、高荷重の下降の際にブレーキを 強めることができます。

下降における優れた操作性とコントロール 人間工学に基づいてデザインされたハンドル により、 ブレーキを解除し、下降を快適にコント ロールできます。末端側のロープは、サイドプ レート側、 もしくは V 字型ロープグルーブのど ちらでも使用できます。

• 高い汎用性 セルフブレーキ下降器は汎用性が高く、下降に も短い距離のロープ登高にも使用できます。

• コンパクトで軽量

• 高い耐久性 ロープが触れる部分はステンレススチールで 補強して耐久性を高めています。

下降器『リグ』は、経験を積んだロープアクセス 作業者向けにデザインされ、 コンパクトで軽量 です。

I’D S ®

NEW 2019

アイディ S 高所作業およびロープアクセス用パニック防止機能付セルフブレーキ下降器

セルフブレーキ下降器『アイディ S』は、高所作業およびロープアクセス作業のためにデザインされています。 人間工学に基づいてデザインされたハンドルにより、下降を快適にコントロールできます。パニック防止機 能および誤操作防止用キャッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑制できます。オートロック システムにより、ハンドルを操作したりロープをタイオフしなくても、容易に作業位置で停止できます。ロック されている状態でも、ハンドルを操作せずにロープのたるみをとることができます。セーフティキャッチによ り、器具がハーネスに連結された状態でロープを取り付けることができます。 『アイディ S』は直径 10 - 11.5 mm のロープで使用でき、最大荷重 250 kg まで対応します。

I’D L ®

アイディ L テクニカルレスキュー用パニック防止機能付セルフブレーキ下降器 NEW 2019

セルフブレーキ下降器『アイディ L』は、主にテクニカルレスキューのためにデザインされています。人間工学 に基づいてデザインされたハンドルにより、下降を快適にコントロールできます。パニック防止機能および誤 操作防止用キャッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑制できます。オートロックシステムに より、ハンドルを操作したりロープをタイオフしなくても、ロープ上で停止することができます。ロックされて いる状態でも、ハンドルを操作せずにロープのたるみをとることができます。セーフティキャッチにより、器具 がハーネスに連結された状態でロープを取り付けることができます。 『アイディ L』は直径 12.5 - 13 mm のロ ープで使用でき、最大荷重280 kg まで対応します。

I’D EVAC ®

アイディ エバック ロワーリング用パニック防止機能付セルフブレーキ下降器 NEW 2019

アクセサリー NEW 2019

セルフブレーキ下降器『アイディ エバック』は、主にロワーリング (下降器を支点にセットして要救助者 / 救助 者を下降) のためにデザインされています。支点にセットされた状態での操作を想定し、人間工学に基づい てデザインされたハンドルは、ロワーリングを快適にコントロールできます。パニック防止機能および誤操作 防止用キャッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑制できます。オートロックシステムにより、 ハンドルを操作したりロープをタイオフしなくても、ロープが自動的にロックされます。ロックされている状態 でも、ハンドルを操作せずにロープのたるみをとることができます。セーフティキャッチにより、器具がアンカ ーに連結された状態でロープを取り付けることができます。 『アイディ エバック』は直径 10 - 11.5 mm のロー プで使用でき、最大荷重 250 kg まで対応します。

Additional opened brake for I’D

®

セルフブレーキ下降器『アイディ S』 『アイディ L』 『アイディ エバック』用補助ブレーキ (オープン)

補助ブレーキ (オープン) はセルフブレーキ下降器『アイディ』 シリーズ用にデザインされています。荷重およ びロープの直径に応じてブレーキを強めることができ、 またいつでもロープを補助ブレーキから解除するこ とが可能です。

Additional closed brake for I’D

®

NEW 2019

セルフブレーキ下降器『アイディ S』 『アイディ L』 『アイディ エバック』用補助ブレーキ (クローズ)

補助ブレーキ (クローズ) はセルフブレーキ下降器『アイディ』 シリーズ用にデザインされています。荷重およ びロープの直径に応じてブレーキを強めることができます。ロープは補助ブレーキの状態に維持されます。

RIG

リグ 経験を積んだ作業者向けロープアクセス用コンパクトなセルフブレーキ下降器

ロープアクセス用のコンパクトなセルフブレーキ下降器『リグ』は、経験を積んだ作業者のためにデザインさ れています。人間工学に基づいてデザインされたハンドルにより、下降を快適にコントロールできます。オー トロックシステムにより、ハンドルを操作したりロープをタイオフしなくても、容易に作業位置で停止できま す。ロックされている状態でも、ハンドルを操作せずにロープのたるみをとることができます。セーフティキャ ッチにより、器具がハーネスに連結された状態でロープを取り付けることができます。

108

下降器 ツリーケア用メカニカルプルージック メカニカルプルージックにより、樹冠内の移動がとてもスムーズになります。使いやすく操作性 に優れています。 ダブルロープ技術およびシングルロープ技術の両方で使用することができる ため、異なるニーズに応えます。

• スタンダードのバージョン

• 優れた操作性 従来式のプルージックプーリーシステムと同 様のシステムのため、すぐに操作することが できます。 フリクションチェーンにより、ロープ の流れを自動的にロックします。

スイベルを持たないロワーホールは固定されて いるため、器具が常に同じ向きに保たれます。

• 効率的な移動 スムーズで的確なロープの操作 スプリング内蔵のリリースレバーにより、正確 な移動が可能です。 リリースレバーを押す力 を変えることにより、動きのスピードをコント ロールします。

ロープのたるみを取るのが容易 シールドボールベアリング内蔵の滑車によ り、移動の際ロープのたるみが楽にとれま す。両サイドのプレートがプーリーから離れ ていることで、ロープの流れをスムーズにし ます。

• 多機能 ダブルロープ技術での使用 『ジグザグ』および『ジグザグ プラス』はダブ ルロープ技術で使用可能です。

シングルロープ技術での使用 下降の際にブレーキを追加するアクセサリー 『シケイン』、および登高を容易にする 『ニー アッセント』を付けることにより、 シングルロ ープ技術でも使用可能です。

• 高効率なスイベル付きのバージョン

高効率なスイベル付きのロワーホールは、 メカニ カルプルージックを常に正しい位置に維持し、ロ ープを器具の中でスムーズに流します。

ZIGZAG

NEW 2019

®

ジグザグ® ツリーケア用メカニカルプルージック

メカニカルプルージック 『ジグザグ』を使用すると、従来式のプルージックプーリーシステムを用いて樹冠内 で移動することが可能です。 フリクションリンクが正確かつスムーズな動きを可能にします。 シールドボール ベアリング内蔵の滑車により、ロープのたるみが楽にとれます。 ダブルロープ技術およびシングルロープ技術 で使用できるため、高い汎用性を発揮します。 スイベルを持たないロワーホールは固定されているため、器 具が常に同じ向きに保たれます。

NEW 2019

ZIGZAG PLUS ®

ジグザグ® プラス ツリーケア用高効率スイベル付きメカニカルプルージック

メカニカルプルージック 『ジグザグ プラス』を使用すると、従来式のプルージックプーリーシステムを用いて 樹冠内で移動することが可能です。 フリクションリンクが正確かつスムーズな動きを可能にします。 シールド ボールベアリング内蔵の滑車により、ロープのたるみが楽にとれます。 ダブルロープ技術およびシングルロー プ技術で使用できるため、高い汎用性を発揮します。高効率なスイベル付きのロワーホールは、 メカニカル プルージックを常に正しい位置に維持し、ロープを器具の中でスムーズに流します。

アクセサリー

CHICANE

NEW 2019

シケイン ツリーケア用メカニカルプルージックをシングルロープ技術で使用するための補助ブレーキ

補助ブレーキ『シケイン』を付けることにより、 メカニカルプルージック 『ジグザグ』 『ジグザグ プラス』をシン グルロープ技術で使用できます。下降の際にはブレーキを補強します。 『シケイン』 とメカニカルプルージック は、登高の際にはロープをスムーズに流します。人間工学に基づいてデザインされたハンドルはグリップ性 に優れ、 リムウォークをサポートします。開閉可能なサイドプレートにより、素早く簡単に取り付けできます。

KNEE ASCENT LOOP

ニー アッセント ループ ツリーケアにおけるシングルロープ技術での登高を容易にするフットループ付ニーアッセンダーキット

『ニー アッセント ループ』は、 シングルロープ技術でのメカニカルプルージック 『ジグザグ』 『ジグザグ プラ ス』を使用したロープ登高を容易にします。上部ストラップ、チェストアッセンダー『クロール L』、 フットループ 付きの下部ストラップ、ギアバッグ『ツールバッグ』(XS サイズ) により構成されています。体格に合わせたサ イズ調節が可能です。 それぞれ単体でも販売しています。

NEW 2019

KNEE ASCENT CLIP

ニー アッセント クリップ ツリーケアにおけるシングルロープ技術での登高を容易にするブーツへの連結用コネクター付ニ ーアッセンダーキット

NEW 2019

『ニー アッセント クリップ』は、 シングルロープ技術でのメカニカルプルージック 『ジグザグ』 『ジグザグ プラ ス』を使用したロープ登高を容易にします。上部ストラップ、チェストアッセンダー『クロール L』、 ブーツに接 続するためのコネクター付下部ストラップ、ギアバッグ『ツールバッグ』(XS サイズ) により構成されていま す。体格に合わせたサイズ調節が可能です。 それぞれ単体でも販売しています。

110

下降器 シンプルな下降器

HUIT

ヒュイット エイト環ディッセンダー

コンパクトかつ軽量なエイト環ディッセンダーです。四角い形状により、 ロープのキンクが抑えられます。

RACK

ラック ブレーキバーで摩擦を調節するディッセンダー

『ラック』は、ロープのセットを容易にするデザインと形状を採用しています。 コンパクトかつ軽量で、 また下降中に状況の変化に合わせて摩擦力の調節が可能です。

個人用緊急避難システム

EXO AP HOOK ®

エグゾー® AP フック アンカーフック付個人用緊急避難システム

『フック』付個人用緊急避難システム『エグゾー AP フック』は、下降用の支点の有無が予め確認さ れていない現場でも使用できるようにデザインされています。水平方向への素早い移動、窓枠の 通過、下降のコントロールや停止のためのセルフブレーキ機能とパニック防止機能が付いていま す。ハンドルが強く引かれると、パニック防止機能により自動的にブレーキがかかり、下降が停止し ます。 『エグゾー AP フック』は、耐摩耗性および耐熱性に優れたロープ、ポジショニングバー『キャ プティブ』が取り付けられたカラビナ 『エーエムディ』、ハーネスに直接取り付けて携行可能なキャ リーバッグが付属しています。 ご要望に応じて長さやコネクター (例:『イーズフック』) のカスタマイ ズが可能です。

ハンドルを強く引きすぎると、パニッ ク防止機能が作動し、 自動的にブレ ーキがかかり下降が停止します。

下降 パニック 防止機能 下降

アンカーフックは、構造物にまわし掛 け、ロッキングヒッチで固定する方法 でも使用できます。

アンカーフックが特殊な形状および機能を持つため、 この製品を使用するにはペツルの専用トレ ーニングを受ける必要があります。

認証

対応ロープ径

最大使用荷重

重量

D020AA00 (イエロー) D020AA01 (ブラック)

EN 341 type 2 class A (1), CE EN 12841 type C (2), CE EN 15151-1 (3), ANSI Z359.4 (4), NFPA 1983 Technical Use (5), EAC

10 - 11.5 mm

重量 250 kg までの下降

600 g

D020BA00 (レッド) D020BA01 (ブラック)

EN 341 type 2 class A (6), CE EN 12841 type C (7), ANSI Z359.4 (8), NFPA 1983 General Use (9), EAC

12.5 - 13 mm

重量 280 kg までの下降

600 g

アイディ エバック

D020CA00 (イエロー) D020CA01 (ブラック)

EN 341 type 2 class A (1), CE EN 12841 type C (2), ANSI Z359.4 (4), NFPA 1983 Technical Use (5), EAC

10 - 11.5 mm

重量 250 kg までの下降

615 g

リグ

D021AA00 (イエロー) D021AA01 (ブラック)

CE EN 12841 type C (2), EN 341 type 2 class A (1), CE EN 15151-1 (3), NFPA 1983 Technical Use (5), EAC

10 - 11.5 mm

重量 200 kg までの下降

400 g

D020DA00

-

-

-

20 g

D020EA00

-

-

-

20 g

D022AA00

CE

11.5 - 13 mm

140 kg

365 g

022BA00

CE

11.5 - 13 mm

140 kg

425 g

D022CA00

CE (メカニカルプルージック 『ジグ ザグ』 または『ジグザグ プラス』 と併用した場合)

11.5 - 13 mm

140 kg

255 g

D022DA00

-

11.5 - 13 mm

-

280 g

D022EA00

-

11.5 - 13 mm

-

285 g

ヒュイット

D02

-

8 - 13 mm (ロープ１本およ び２本での使用)

100 kg

100 g

ラック

D11

-

9 - 13 mm (ロープ１本での使用) 8 - 11 mm (ロープ２本での使用)

100 kg

470 g

NFPA 1983 Escape Use

7.5 mm 『エグゾー』 ( のロープのみ)

140 kg

1470 g

セルフブレーキ下降器

NEW 2019

アイディ S

NEW 2019

アイディ L

NEW 2019

NEW 2019

『アイディ』用補助ブレーキ (オープン) NEW 2019

『アイディ』用補助ブレーキ (クローズ)

ツリーケア用メカニカルプルージック NEW 2019

ジグザグ NEW 2019

ジグザグ プラス NEW 2019

シケイン NEW 2019

ニー アッセント ループ NEW 2019

ニー アッセント クリップ

シンプルな下降器

個人用緊急避難システム

エグゾー AP フック

D30AB 015

(1) ロープ 『パラレル 10.5 mm』 または 『アクシス 11 mm』 と併用した場合、 EN 341 type 2 classe A に適合 (2) 10 mm から 11.5 mm の EN 1891 A に適合したロープと併用した場合、EN 12841 type C に適合 (3) 9 mm から 11 mm のロープと併用した場合、EN 15151-1 に適合 (4) 10 mm から 11.5 mm のロープと併用した場合、ANSI Z359.4 に適合 (5) 10 mm から 11.5 mm のロープと併用した場合、NFPA 1983 Technical Use に適合

(6) ロープ『ベクター 12.5 mm』 と併用した場合、EN 341 type 2 classe A に適合 (7) 12.5 mm から 13 mm の EN 1891 A に適合したロープと併用した場合、EN 12841 type C に適合 (8) 12.5 mm から 13 mm のロープと併用した場合、ANSI Z359.4 に適合 (9) 12.5 mm から 13 mm のロープと併用した場合、NFPA 1983 Technical Use に適合

ロープクランプ

Road protection works in Gorges du Nan, Isère, France © Petzl - vuedici.org - Hydrokarst - Département de l'Isère

112

確実なグリップ ペツルのロープ登高用ロープクランプは、様々な作業環境 (例: 濡れ た、 または氷や泥のついたロープ) に対応するようにデザインされて います。それぞれの製品に付いているステンレススチール製カムが これを可能にします。 カムの特殊な歯の形状やセルフクリーニングス ロットによりロープ上をスムーズに動かすことができ、 また確実なグ リップによりロープのダメージを最小限に抑えます。

ロープ登高用ロープクランプ

多目的ロープクランプ

BASIC

固定ロープの登高、ホーリングシステムでのロープの戻 り防止に使用可能です。

緊急用ロープクランプ

TIBLOC

極めて軽量かつコンパクトで、緊急時のロープ登高やホ ーリングシステムに便利です。

ホーリングシステムでの牽引用、ロープの戻り防止用に デザインされたロープクランプです。

RESCUCENDER

カム加重式ロープクランプ

LOOPING PANTIN

FOOTAPE

FOOTCORD SECUR

CROLL L ASCENTREE

CROLL S

ASCENSION

ロープ登高用ロープクランプは、ロープへの取り付けお よび取り外しが簡単に行えます (ハンドル付アッセンダ ー、チェストアッセンダー、 フットアッセンダー)。

114

ロープクランプ ロープ登高用ロープクランプ

ASCENSION

アッセンション ロープ登高用ハンドル付ロープクランプ

ハンドル付ロープクランプ『アッセンション』はロープ登高のためにデザインされており、オーバ ーモールド成型されたグリップと人間工学に基づいた上部の設計により、片手もしくは両手で操 作する際に高い快適性とグリップ性を実現しています。ハンドル付ロープクランプ『アッセンショ ン』の大きなロワーホールには、 ランヤードとフットループの２つのカラビナを簡単に取り付け られます。

オーバーモールド成型されたデュアルデ ンシティグリップは、人差し指をかける箇 所とその他の指をかける箇所を分けるこ とにより、高いグリップ性能を実現してい ます。人間工学に基づいた本体上部の形 状は、両手で器具を引く際に握りやすくな っています。 ASCENSION 左手用

ASCENSION 右手用

PROGRESS ADJUST

プログレス アジャスト 調節型プログレッション用ダブルランヤード

『プログレス アジャスト』の詳細については 86 ページをご参照ください。

PROGRESS

プログレス プログレッション用ランヤード

『プログレス』の詳細については 86 ページをご参照ください。

FOOTAPE

フットテープ 調節可能なウェビングフットループ

調節可能なフットループ『フットテープ』は、ロープクランプ『アッセンション』や『ベーシック』 と併用し てロープ登高に使用します。高さの調節が可能な伸縮性ストラップにより、靴の形状にかかわらず足 をループ内に維持します。

FOOTCORD

フットコード 調節型コードフットループ

調節可能なフットループ『フットコード』は、ロープクランプ『アッセンション』や『ベーシック』 と併用し てロープ登高に使用します。Dyneema® (ダイニーマ) 100 % で、耐久性の高い構造です。高さの調節 が可能な伸縮性ストラップにより、靴の形状にかかわらず足をループ内に維持します。

LOOPING

ルーピング ４段式エトリエ

ロープ登高の際に『アッセンション』に取り付けて使用したり、オーバーハングやルーフでの作業時 に支点に直接取り付けて使用します。

CROLL

®

クロール® チェストアッセンダー

ロープ登高のためにデザインされたチェストアッセンダー『クロール』は、セーフティキャッチを指で つまんで操作する開閉システムにより、 シンプルな操作が可能です。セーフティキャッチはひっかか りを防ぐためにフレームからはみ出さないようにデザインされています。 アタッチメントホールの形 状により、登高時に最適な位置を維持できます。異なるロープ径に対応する２つのバージョンがあり ます。

SECUR

スクール 『クロール』取付用ショルダーストラップ

ショルダーストラップ『スクール』は、チェストアッセンダー『クロール』を正しい位置に維持し、 シット ハーネス 『アバオ シット』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』に連結して使用します。

ASCENTREE

アッセンツリー ツリーケア用ダブルハンドルロープクランプ

ダブルロープでの登高のためにデザインされたハンドル付ロープクランプ『アッセンツリー』は、人 間工学に基づいてデザインされたハンドルにより、高い快適性とグリップ性を提供します。 カムとセ ーフティキャッチは、ひっかかりを防ぐためにフレームからはみ出さないようにデザインされています。

PANTIN

®

パンタン® フットアッセンダー

フットアッセンダー『パンタン』は、 『クロール』 『アッセンション』 『アッセンツリー』 と併用すること で、 より速く効率的なロープ登高が可能です。右足用と左足用があります。

PANTIN 左足用

PANTIN 右足用

登高中にロープが器具から外れないよう にするために、セーフティキャッチ (別売) を取り付けることもできます。

116

ロープクランプ 多目的ロープクランプ

BASIC

ベーシック コンパクトで用途の広いロープクランプ

ロープクランプ『ベーシック』は、非常にコンパクトで握りやすいロープクランプです。大きなロワー ホールにはランヤードとフットループのカラビナを簡単に取り付けられます。

緊急用ロープクランプ

TIBLOC

タイブロック 緊急用ロープクランプ

極めて軽量かつコンパクトな緊急用ロープクランプ『タイブロック』は、ロープ登高、ホーリングシス テムでのロープの戻り防止に使用できます。

カム加重式ロープクランプ

RESCUCENDER

レスキューセンダー 開閉可能なカム加重式ロープクランプ

ロープクランプ『レスキューセンダー』は、人間工学に基づくデザインにより操作が簡単で、ホー リングシステムでの牽引用、ロープの戻り防止用の器具として適しています。

開閉可能なカムにより、ロープ上の どの位置にも簡単に取り付け、取り 外しが可能です。

セーフティキャッチがロックされて いない時には、赤い警告表示が見 えます。

認証

対応ロープ径

重量

CE EN 567, CE EN 12841 type B NFPA 1983 Technical Use, EAC

8 - 13 mm

165 g

ロープ登高用ロープクランプ

アッセンション

B17ALA (左手用、 ブラック/イエロー) B17ALN (左手用、 ブラック) B17ARA (右手用、 ブラック/イエロー) B17ARN (右手用、 ブラック)

フットテープ

C47A

-

-

65 g

フットコード

C48A

-

-

40 g

ルーピング

C25

-

-

145 g

クロール S

B16BAA

CE EN 567, CE EN 12841 type B EAC, NFPA 1983 Technical Use

8 - 11 mm

85 g

クロール L

B016AA00

CE EN 567, CE EN 12841 type B EAC, NFPA 1983 Technical Use

8 - 13 mm

140 g

スクール

C74A

-

-

135 g

アッセンツリー

B19AAA

CE

8 - 13 mm

330 g

パンタン

B02CLA (左足用) B02CRA (右足用)

『パンタン』は個人保護用具 (PPE) ではありません。

8 - 13 mm

85 g

-

-

25 g

B18BAA

CE EN 567, CE EN 12841 type B EAC

8 - 11 mm

85 g

B01BN

CE EN 567, EAC

8 - 11 mm

35 g

CE EN 567, CE EN 12841 type B NFPA 1983 Technical Use, EAC

9 - 13 mm (1) 10 - 13 mm (2)

260 g

『パンタン』用セーフテ ィキャッチ

B02210 『パンタン』 ( 左足用) B02200 『パンタン』 ( 右足用)

多目的ロープクランプ ベーシック

緊急用ロープクランプ タイブロック

カム加重式ロープクランプ レスキューセンダー

B50A

(1) CE EN 567 適合の使用、(2) その他の規格適合の使用

プーリー

Paint job for the cranes of the merchant harbor of Valencia, Spain. © Petzl - Jan Novak photography - Vertice Vertical™

118

プーリーの効率は２つの要素によって決まります: • 滑車のサイズ: 滑車の直径が大きいほど効率は良くなります。 • ブッシュとベアリング:

- 自己潤滑性ブッシュは優れた効率性を持ちますが、定期的にメンテナンスをする必要があります - シールドボールベアリングは効率が極めて高く、注油の必要がありません

高効率プーリー

RESCUE

PRO

PARTNER

激しい使用にも対応する、用途の広い高効率プーリーです。

カラビナ型プーリー

ROLLCLIP Z

ROLLCLIP A

効率性に優れたカラビナ型プーリーです。

MICRO TRAXION

セルフジャミングプーリーは、従来のプーリーとロープクラ ンプを組み合わせたシステムと同じ機能を持ちます。

PRO TRAXION

セルフジャミングプーリー

FIXE

軽量で多目的に使用できるプーリーで、高効率のプーリー を必要としない箇所 (ロープの流れを変える等) での使用に 適しています。

MOBILE

シングルプーリー

TANDEM SPEED

ロープやケーブル上を移動するためのプーリーです。サイ ドプレートが固定式であるため、セットが簡単かつ素早く行 えます。 また、縦に並んだ２個の滑車により安定性にも優れ ています。

TANDEM

トランスポートプーリー

特殊用途プーリー

KOOTENAY

ROLLCAB

JAG SYSTEM

JAG TRAXION

結び目の通過やリフトのケーブル上の移動等、特殊な用途 のためのプーリーです。

ホーリングキット

JAG

必要な時にすぐに使えるレスキューキットです。要救助者の ピックオフから下降までを簡単に行うことができます。

TWIN

GEMINI

MINI

高効率のプーリーで、 プルージックと組み合わせて軽量セ ルフジャミングプーリーとして使用できます。サイドプレー トは、 プルージックが詰まることがないようにデザインされ ています。

MINDER

プルージックプーリー

120

プーリー 高効率プーリー

PRO

プロ 超高効率な落下防止機能付プーリー

プーリー『プロ』は、ロープの着脱のたびに支点から器具を取り外す必要がないため、引き上げシステ ム等の設定を効率化します。サイドプレートは荷重がかかるとロックし、使用中に開くことを防ぎます。 シールドボールベアリング内蔵で直径の大きい滑車は非常に高効率なため、高荷重の引き上げに有 効です。

PARTNER

パートナー 高効率な超コンパクトプーリー

プーリー『パートナー』は、極めて軽量かつコンパクトです。 日常の作業やオンサイトレスキューのため にデザインされています。

RESCUE

レスキュー 強度の高い超高効率プーリー

超高効率プーリー『レスキュー』は、 レスキューにおける激しい使用のためにデザインされています。

カラビナ型プーリー

ROLLCLIP A

ロールクリップ A 支点にセットされた状態でロープをクリップしやすいカラビナ型プーリー

カラビナ型プーリー『ロールクリップ A』は、 プーリー側にゲートが開くため、 プーリーが支点にセッ トされている状態でロープをクリップできます。 自動ロッキングシステム「トライアクトロック」を採 用したモデルと、ロック機能のないモデルがあります。ポジショニングバー『キャプティブ』を取り付 けることにより、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートされ、 また器具が反転するリ スクが減少し、 『ロールクリップ A』 と器具を一体化できます。

『ロールクリップ A』は、ロープクラ ンプ『レスキューセンダー』 と併用す ることにより、倍力システムにおける ディレクショナルポイントとして使用 できます。

ROLLCLIP Z

ロールクリップ Z 支点へのセットが容易で、 また器具の連結に適したカラビナ型プーリー

カラビナ型プーリー『ロールクリップ Z』は、 プーリーと反対側にゲートが開くため、支点へのセット がしやすく、 また器具との連結が容易です。２つのロッキングシステムから選択できます: 自動の「 トライアクトロック」、手動の「スクリューロック」。 プーリー『ロールクリップ Z』は、作業 者の動きを滑らかにするため、 『ジグ ザグ』をハーネス『セコイア』のアタッ チメントブリッジに連結するのに使 用できます。

セルフジャミングプーリー

PRO TRAXION

プロトラクション 超高効率な落下防止機能付セルフジャミングプーリー

『プロトラクション』は、 アンカーに取り付けた状態でロープをセットできるようにデザインされたセル フジャミングプーリーです。直径の大きな滑車と非常に高い効率により、特に高荷重の引き上げに最適 です。サイドプレートは荷重がかかるとロックし、使用中に開くことを防ぎます。ロワーコネクションポイ ントは様々なタイプのホーリングシステムの構築に使用できます。

MICRO TRAXION

マイクロトラクション 高効率な超軽量セルフジャミングプーリー

『マイクロトラクション』は、超軽量かつコンパクトな高効率セルフジャミングプーリーです。 カムを開 いた状態で固定すれば、通常のプーリーとして使用できます。

プルージックプーリー

MINI

ミニ 高効率かつ軽量なプルージックプーリー

コンパクトなプーリー『ミニ』は、 プルージック等と組み合わせて軽量なセルフジャミングプーリーとし て使用できます。

GEMINI

ジェミニ 高効率かつ軽量なダブルプルージックプーリー

コンパクトなダブルプーリー『ジェミニ』は、高倍力のメカニカルアドバンテージシステムにおいて、 プ ルージック等と組み合わせてセルフジャミングプーリーとして使用できます。

MINDER

マインダー 強度に優れた超高効率プルージックプーリー

『マインダー』は、 レスキュー用にデザインされた強度に優れたプーリーです。 プルージック等と組み 合わせてセルフジャミングプーリーとして使用できます。

TWIN

ツイン 強度に優れた超高効率ダブルプルージックプーリー

『ツイン』は、 レスキュー用にデザインされた強度に優れたダブルプーリーです。高倍力のメカニカル アドバンテージシステムにおいて、 プルージック等と組み合わせてセルフジャミングプーリーとして使 用できます。

シングルプーリー

MOBILE

モバイル 用途の広い超コンパクトプーリー

超軽量かつコンパクトなプーリー『モバイル』は、広い用途で使用できます。

FIXE

フィックス 用途の広いコンパクトプーリー

用途の広いコンパクトなプーリー『フィックス』は、ロープへの素早い取り付けが可能です。

122

プーリー トランスポートプーリー

TANDEM / TANDEM SPEED ®

®

タンデム® / タンデム® スピード チロリアントラバース用ダブルプーリー

チロリアントラバースのためにデザインされた『タンデム』および『タンデム スピード』は、 コネクター を３つまで取り付けることができます。 『タンデム』は、ロープにセットして使用します。 『タンデム ス ピード』は、耐摩耗性に優れた滑車 (シールドボールベアリング内蔵) を採用しているため、ケーブル にもセットして使用できます。

特殊用途プーリー

KOOTENAY

クートネー ロープの結び目が通過可能なプーリー

『クートネー』は、ロープの結び目を通過させることができるプーリーです。直径の大きい滑車で、 シ ールドボールベアリング内蔵のため高い効率を発揮します。

ROLLCAB

ロールキャブ ケーブル上を移動するためのローラー

『ロールキャブ』は、 スキーリフトのケーブル上の移動と避難用にデザインされたローラーです。

ホーリングキット

JAG SYSTEM

ジャグ システム ホーリングキット

ホーリングキット 『ジャグ システム』は、4: 1 のメカニカルアドバンテージシステムとシールドボール ベアリング内蔵の高効率な滑車により、ピックオフレスキュー、解除可能な支点の作成、 システムの 張り込み等に使用できます。非常にコンパクトなため、支点との距離が短い場合でも使用できます。 ホーリングキット 『ジャグシステム』は、柔軟性のあるカバーがシステムのからまりを防ぐため、必要 な時にすぐに使用できます。見分けやすいように、両末端が色分けされています。３つのバージョン があります: 1 m、2 m、5 m

JAG TRAXION

ジャグ トラクション 高効率なダブルセルフジャミングプーリー

ダブルセルフジャミングプーリー『ジャグ トラクション』は、 ダブルプーリー『ジャグ』 と併用し、4: 1 の ホーリングシステムを作成できます。 シールドボールベアリング内蔵の滑車により高い効率を発揮 します。

JAG

ジャグ 高効率なダブルプーリー

ダブルプーリー『ジャグ』は、 ダブルセルフジャミングプーリー『ジャグ トラクション』 と併用し、4: 1 の ホーリングシステムを作成できます。 シールドボールベアリング内蔵の滑車により高い効率を発揮 します。

認証

対応ロープ径

滑車の直径 ボールベアリング

CE EN 12278, NFPA 1983 Technical Use, EAC

7 - 13 mm

38 mm

高効率プーリー プロ

P46

パートナー

P52A

CE EN 12278

7 - 11 mm

25 mm

レスキュー

P50A P50AN

CE EN 12278, NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

38 mm

P74 TL

CE EN 362, EN 12275, EN 12278, EAC

7 - 13 mm

18 mm

効率

最大使用荷重

重量

95 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

205 g

91 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

56 g

95 %

4 kN x 2 = 8 kN

185 g

•

85 %

2 kN x 2 = 4 kN

•

85 %

• • •

カラビナ型プーリー

ロールクリップ A

P74

CE EN 12275, EN 12278, EAC

P75 TL

CE EN 362, EN 12278, EAC

ロールクリップ Z

P75 SL

CE EN 362, EN 12278, EAC

7 - 13 mm

18 mm

セルフジャミングプーリー プロ トラクション

P51A

マイクロ トラクション

P53

CE EN 567, NFPA 1983 Technical Use, EAC

8 - 13 mm

38 mm

CE EN 567, EAC

8 - 11 mm

25 mm

プルージックプーリー

• • • • • •

115 g 105 g 110 g 2 kN x 2 = 4 kN 105 g

95 %

プーリー: 2.5 kN x 2 = 5 kN ﾛｰﾌﾟｸﾗﾝﾌﾟ: 2.5 kN

265 g

91 %

プーリー: 2.5 kN x 2 = 5 kN ﾛｰﾌﾟｸﾗﾝﾌﾟ: 2.5 kN

85 g

91 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

80 g

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

135 g

97 %

4 kN x 2 = 8 kN

295 g

97 %

2 x 3 kN x 2 = 12 kN

450 g

ミニ

P59A

CE EN 12278, NFPA 1983 Technical Use

7 - 11 mm

25 mm

ジェミニ

P66A

CE EN 12278, NFPA 1983 Technical Use

7 - 11 mm

25 mm

マインダー

P60A

CE EN 12278, NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

51 mm

ツイン

P65A

CE EN 12278, NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

51 mm

モバイル

P03A

CE EN 12278

7 - 13 mm

21 mm

-

71 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

75 g

フィックス

P05W P05WN

CE EN 12278

7 - 13 mm

21 mm

-

71 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

90 g

タンデム

P21

CE EN 12278

ロープ 13 mm

21 mm

-

71 %

10 kN

195 g

タンデム スピ ード

P21 SPE

CE EN 12278

ロープ 13 mm ケーブル 12 mm

27.5 mm

•

95 %

10 kN

270 g

クートネー

P67

CE EN 12278

8 - 19 mm

76 mm

•

-

5 kN x 2 = 10 kN

1390 g

ロールキャブ

P47

CE EN 1909

ケーブル 55 mm

55 mm

-

-

5 kN

1470 g

1 m P044AA00 2 m P044AA01 5 m P044AA02

EAC

-

-

-

6 kN

610 g 805 g 1460 g

ジャグ トラク ション

P54

CE EN 567, NFPA 1983 Technical Use

8 - 11 mm

25 mm

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

145 g

ジャグ

P45

CE EN 12278, NFPA 1983 Technical Use

8 - 11 mm

25 mm

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

120 g

シングルプーリー

トランスポートプーリー

特殊用途プーリー

ホーリングキット ジャグ シス テム

• • •

Window cleaning on the Elbphilharmonie building, Hamburg, Germany © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie

124

アンカー

素早く調節できるアンカー PUR’ANNEAU

TREESBEE SCREWLINK

仮設水平ライフライン RING OPEN

RING

SWIVEL

SWIVEL OPEN

MICRO SWIVEL

リギングプレートにより、作業用の 支点を整理し、複数のアンカーポイ ントを作ることが可能です。

ST’ANNEAU

PAW

スイベルは、特に引き上げ作業の 際、ロープのねじれやからまりを防 ぐのに有効な用具です。

TREESBEE

ANNEAU

リギング用具

GRILLON

CONNEXION

BAT’INOX

COLLINOX

COEUR HCR

COEUR STAINLESS

COEUR PULSE

COEUR BOLT HCR

COEUR BOLT STAINLESS

COEUR BOLT STEEL

常設する固定アンカーです。

GRILLON

COEUR STEEL

岩、 コンクリート用アンカー

リングは、複数の作業用支点を整理 することができます。

アンカーストラップ

持ち運びに適したアンカー用のスリ ング: 長さ調節機能をもつものや、長 さの異なるものがあります。

126

アンカー 岩、 コンクリート用アンカー

COEUR BOLT STEEL / STAINLESS / HCR

クール ボルト スチール / ステンレス / HCR ハンガー『クール』、 ナットおよびボルトによって構成されるアンカー (20 個セット)

様々な環境に対応するための異なる種類のスチール ペツルのアンカー (ボルトおよびハンガー) は、使用される環境に対応するため、異なる種類のスチ ールで製造されています: • 屋内での使用、 短期間の設置用にデザインされたスタンダードスチール製: 『クール ボルト スチール』 • 屋外での使用のためにデザインされた高品質ステンレススチール 316L 製: 『クール ボルト ステンレス』 • 非常に腐食が起こりやすい環境のためにデザインされた高耐食性ステンレススチール (HCR 904 ) 製: 『クール ボルト HCR』 ハンガー 『クール ( スチール』 『クール ステンレス』 『クール HCR』) およびボルト『ボルト ( スチール』 『ボルト ステンレス』 『ボルト HCR』) は、それぞれ単体 (20 個セット) でも販売しています。

COEUR PULSE

クール パルス ロック機能付取り外し可能なアンカー 12 mm

『クール パルス』は、 ステンレススチール製の取り外し可能な 12 mm のアンカーで、工具を使 うことなく素早く簡単に、設置や取り外しができます。ロック機能により、不意にアンカーが外れ るリスクを抑えます。 工具不要で、設置や取り外しが 素早く簡単にできます。

不意にアンカーが外れるリスク を抑える手動のスクリューロッ クシステムです。

COLLINOX

コリノックス 鍛造ステンレススチール製接着系アンカー (10 個セット)

AMPOULE COLLINOX

アンプル コリノックス 『コリノックス』用樹脂系接着剤 (10 個セット)

BAT’INOX

バティノックス 鍛造ステンレススチール製接着系アンカー (10 個セット)

AMPOULE BAT'INOX

アンプル バティノックス 『バティノックス』用樹脂系接着剤 (10 個セット)

リギング用具

MICRO SWIVEL

マイクロ スイベル ゲート付コンパクトスイベル

ゲート付コンパクトスイベル『マイクロ スイベル』は、ロッキングカラビナと併用するようにデザインさ れています。 ランヤードのねじれを防止し、器具を正しい位置に維持します。ボールベアリングを持た ない構造により、加重されていない状態ではスムーズに回転し、加重された状態では回転が止まるた め、器具を正しい位置に維持します。

SWIVEL OPEN

スイベル オープン ゲート付シールドボールベアリングスイベル

ゲート付スイベル『スイベル オープン』は、広い開口幅により、様々な用具 (プーリー、 ランヤード等) と 連結できます。 システムのサイズおよび重量を抑え、ロープおよびランヤードのねじれやからまりを防 止します。 シールドボールベアリングは、高い性能と信頼性を提供します。

SWIVEL

スイベル ボールベアリングスイベル

『スイベル』は、回転によるロープのねじれを防止します。２つのサイズがあります。 シールドボールベ アリングは、高い性能と信頼性を提供します。

PAW

ポー リギングプレート

リギングプレート 『ポー』は、作業用の支点を整理し、複数のアンカーポイントを作るのに適していま す。３つのサイズがあります。

RING

リング アタッチメントリング

アタッチメントリング『リング』は、多方向の荷重に対応する支点の作成や、ハーネス『セコイア』 『セコ イア SRT』のアタッチメントブリッジに直接取り付けて動きを滑らかにするために使用します。

RING OPEN

リング オープン 多方向への加重が可能なゲート付リング

多方向への加重が可能なゲート付リング『リング オープン』についての詳細は、102 ページをご参照く ださい。

アンカーストラップ

ANNEAU

アノー 縫製ウェビングスリング

縫製ウェビングスリング『アノー』には、４つのサイズがあり、長さ別に色分けされています。

ST’ANNEAU

スタノー ダイニーマ®製ウェビングスリング

軽量性を重視したウェビングスリング『スタノー』には３つのサイズがあり、長さ別に色分けされてい ます。

PUR'ANNEAU

ピュラノー 高弾性ポリエチレン製超軽量ウェビングスリング

『ピュラノー』は、高弾性ポリエチレン製のため非常に軽量で、かつ耐久性に優れたウェビングスリン グです。特に柔軟で操作性に優れています。３つのサイズがあり、長さ別に色分けされています。

128

アンカー アンカーストラップ

CONNEXION FIXE

コネクション フィックス アンカーストラップ

両端に鍛造スチール製の D 環が付いたアンカーストラップです。

CONNEXION VARIO

コネクション バリオ 調節可能なアンカーストラップ

長さ調節用のバックルと、両端に鍛造スチール製の D 環が付いた調節型アンカーストラップです。

CONNEXION FAST

コネクション ファスト 素早く調節できるアンカーストラップ

長さを素早く調節できるバックルと、両端に鍛造スチール製の D 環が付いた調節型アンカーストラ ップです。

TREESBEE

ツリースビー 末端にアイスプライスをもつロープ用のツリーケア用フォールスクロッチ

アンカーストラップ『ツリースビー』は、支点でのロープの流れをスムーズにし、 また木を保護するこ とができます。末端にアイスプライスをもつロープに使用します (小さいリングはアイスプライスを 通します)。

TREESBEE SCREWLINK

ツリースビー スクリューリンク 末端が縫製処理されたロープ用のツリーケア用フォールスクロッチ

アンカーストラップ『ツリースビー スクリューリンク』は、支点でのロープの流れをスムーズにし、 また 木を保護することができます。末端が縫製処理されたロープに使用します (クイックリンクのゲート を開けて末端を通します)。

素早く調節できるアンカー

GRILLON anchor

グリヨン 素早く調節できるアンカー

調節型アンカー『グリヨン』は、素早い支点の構築が可能です。セルフブレーキ機能付なので、ロープ の長さを容易に調節できます。取り外しが可能なローププロテクターは、ロープを磨耗から保護し、 中でロープがスムーズにスライドします。４つの長さがあります。

仮設水平ライフライン

GRILLON lifeline

グリヨン 仮設水平ライフライン

『グリヨン』を使用することで、作業スペースが広い場合でも、素早く水平ライフラインを設置するこ とが可能です。セルフブレーキ機能により、２つの支点間の距離に応じて、長さを簡単に調節できま す。あらゆる状況に対応するよう４つの長さがあります。

認証

直径

コンクリート (50 Mpa) コンクリート (50 MPa) での破断強度 での引抜強度

重量

岩、 コンクリート用アンカー クール ボルト スチール

P36BA 10 P36BA 12

- EN 959

10 mm 12 mm

23 kN 25 kN

15 kN 18 kN

110 g 135 g

クール ボルト ステンレス

P36BS 10 P36BS 12

EN 959

10 mm 12 mm

25 kN

15 kN 18 kN

110 g 135 g

クール ボルト HCR

P36BH 12

EN 959

12 mm

25 kN

18 kN

145 g

クール スチール

P36AA 10 / P36AA 12

EN 795 A, EN 959 (10 mm を除く)

10 mm / 12 mm

-

-

65 g / 60 g

クール ステンレス

P36AS 10 / P36AS 12

EN 795 A, EN 959

10 mm / 12 mm

-

-

65 g / 60 g

クール HCR

P36AH 12

EN 795 A, EN 959

12 mm

-

-

60 g

クール パルス

P37S 12

CE EN 795 B

12 mm

25 kN

20 kN

140 g

コリノックス

P55

EN 959

10 mm

25 kN

15 kN

95 g

アンプル コリノックス

P56

-

-

-

-

14 g

バティノックス

P57

EN 959

14 mm

25 kN

15 kN

250 g

アンプル バティノックス

P41

-

-

-

-

20 g

認証

破断強度

重量

CE, EAC

23 kN

75 g

リギング用具 マイクロ スイベル

P58 XSO

スイベル オープン

P58 SO

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

130 g

スイベル S

P58 S

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

95 g

スイベル L

P58 L

CE, EAC, NFPA 1983 General Use

36 kN

150 g

ポー S / M / L

P63 S / P63 SN (ブラック) P63 M / P63 MN (ブラック) P63 L / P63 LN (ブラック)

CE, NFPA 1983 General Use

36 kN

55 g (S) 210 g (M) 350 g (L)

リング S / L

C04620 / C04630

CE

23 kN

40 g (S) 70 g (L)

認証

長さ

破断強度

重量

アンカーストラップ アノー

C40A 60, C40 60N (ブラック) C40A 80, C40 80N (ブラック) C40A 120, C40 120 N (ブラック) C40A 150

CE EN 566, CE EN 795 B, EAC

60 cm 80 cm 120 cm 150 cm

22 kN

60 g 80 g 100 g 135 g

スタノー

C07 24 C07 60 C07 120

CE EN 795 B

24 cm 60 cm 120 cm

22 kN

10 g 20 g 40 g

ピュラノー

G006AA00 G006AA01 G006AA02

CE EN 795 B

60 cm 120 cm 180 cm

22 kN

18 g 32 g 48 g

コネクション フィックス

C42 100 C42 150 C42 200

CE EN 795 B, NFPA 1983 General Use

100 cm 150 cm 200 cm

22 kN

365 g 425 g 485 g

コネクション バリオ

C42 V

CE EN 795 B, NFPA 1983 General Use

80 - 130 cm

22 kN

480 g

コネクション ファスト

C42 F

CE EN 795 B, NFPA 1983 Technical Use

20 - 150 cm

18 kN

440 g

ツリースビー

C04110

CE EN 795 B

110 cm

23 kN

240 g

ツリースビー スクリューリ ンク

C04110 M

CE EN 795 B

110 cm

15 kN

295 g

認証

長さ

重量

CE EN 795 B および C EAC

2 m 3 m 4 m 5 m 10 m 15 m 20 m

480 g 560 g 640 g 720 g 1075 g 1475 g 1875 g

素早く調節できるアンカーおよび仮設水平ライフライン

グリヨン

L052AA00、L052AA07 (ブラック) L052AA01、L052AA08 (ブラック) L052AA02 L052AA03 L052AA04 L052AA05 L052AA06

ロープ

Window cleaning on the Elbphilharmonie building, Hamburg, Germany © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie

130

特殊なカスタマイズサービス プロフェッショナルの特殊なニーズに応えるためのカスタマイズサービスです。

長さ 指定の長さでロープを製作します。

末端の縫製処理 片側もしくは両側の末端にプラスチックスリーブ付の縫製処 理を施すことができます。末端の縫製処理により、ロープを 結ぶ必要がなくなります。 プラスチックスリーブにより縫製箇所が摩耗から保護され、 またコネクターが正しい位置に維持されるため操作性が良 くなります。

セミスタティックロープ 高所作業用

AXIS 11 mm

AXIS 11 mm with sewn termination

標準的なロープ径で、 グリップ性と操作性に優れたセミスタテ ィックロープです。

ロープアクセス用 (末端が縫製処理されたもの)

PARALLEL 10,5 mm

ロープ径が細く、優れた柔軟性と軽量性を発揮するセミスタテ ィックロープです。

レスキュー用

VECTOR 12,5 mm

ロープ径が太いため強度が高く、大きな荷重がかかった際の 操作性にも優れたセミスタティックロープです。

ダイナミックロープ MAMBO 10,1 mm

ロッククライミングの技術を用いたビレイ用のロープです。

テクニカルコード SEGMENT 8 mm

プルージックコードや支点、引き上げシステムを作成するのに 適したコードです。

アクセサリー コード

コード 4, 5, 6, 7 mm

要救助者や荷物を引き上げる時等にガイド用のラインとして 使用します。

ROLL MODULE

PROTEC

ロープがこすれる部分を保護するための用具です。

SET CATERPILLAR

ローププロテクター

132

ロープ セミスタティックロープ ユーザーのニーズに合わせて、用途に適した構造、長さ、 カラーを選択できます。

• 高所作業用

• エバーフレックス処理: 長期間安定した性能を維持

標準的なロープ径で、 グリップ性と操作性に優れ たセミスタティックロープです。

ペツルのセミスタティックロープは、 ナイロン製の芯と、特殊な編み構造のポリエステル製の外皮 から構成されています。 この構造により、様々な状況下 (濡れ、汚れ、泥等) で高い柔軟性を長期間維持します。 この柔軟性 により、器具との併用のしやすさやロープの操作性が長持ちします。

• ロープアクセス用 • 複数の規格に適合 ペツルのセミスタティックロープは以下の規格に適合しています: - ヨーロッパ規格: CE EN 1891 type A - アメリカの規格: NFPA 1983 - ロシアの規格: EAC

• 長さとカラーの選択 ペツルのセミスタティックロープの長さは、 複数の決まった長さの中からニーズに合わ せて選択できます。

ロープ径が細く、優れた柔軟性と軽量性を発揮す るセミスタティックロープです。

６種類のカラーがあり、作業用ロープ、バック アップ用ロープ、共有用ロープ等、用途別に 使い分けが可能です。

• レスキュー用

ロープ径が太いため強度が高く、大きな荷重が かかった際の操作性にも優れたセミスタティック ロープです。

AXIS 11 mm

アクシス 11 mm 操作性に優れた高所作業用セミスタティックロープ

セミスタティックロープ『アクシス 11 mm』は、高所作業用にデザインされています。 スタンダードなロープ径で、 グリップ性と操作性に優れています。エバーフレックス処理により、高い柔軟性と繰り返しの使用に耐える安定し た性能を発揮します。６種類のカラー、４つの長さから選択できます。

AXIS 11 mm (末端が縫製処理されたもの)

アクシス 11 mm 片側の末端が縫製処理された、操作性に優れた高所作業用セミスタティックロープ

末端が縫製処理されたセミスタティックロープ『アクシス 11 mm』は、高所作業用にデザインされています。 スタ ンダードなロープ径で、 グリップ性と操作性に優れています。エバーフレックス処理により、高い柔軟性と繰り返し の使用に耐える安定した性能を発揮します。縫製処理部分にはプラスチックスリーブが付いているため、 コネクタ ーを正しい位置に維持できると同時に、操作性も良くなります。モバイルフォールアレスター『アサップ』 との併用 や、下降器『アイディ S』 と共にレスキューキットとして使用できます。６つの長さから選択できます。

PARALLEL 10.5 mm

パラレル 10.5 mm 柔軟かつ軽量なロープアクセス用セミスタティックロープ

セミスタティックロープ『パラレル 10.5 mm』は、ロープアクセスのためにデザインされています。ロープ径が細 く、優れた柔軟性と軽量性を発揮します。荷重がかかっている状態での伸び率が低いため、効率的なロープ登高 が可能です。エバーフレックス処理により、高い柔軟性と繰り返しの使用に耐える安定した性能を発揮します。 ６種類のカラー、４つの長さから選択できます。

VECTOR 12.5 mm

ベクター 12.5 mm 強度と操作性に優れたレスキュー用セミスタティックロープ

セミスタティックロープ『ベクター 12.5 mm』は、 レスキューのためにデザインされています。ロープ径が太いため 強度が高く、大きな荷重がかかった際の操作性にも優れています。エバーフレックス処理により、高い柔軟性と繰 り返しの使用に耐える安定した性能を発揮します。６種類のカラー、４つの長さから選択できます。

134

ロープ ダイナミックロープ

MAMBO 10.1 mm ®

マンボ® 10.1 mm リードクライミング技術を用いた登高に使用するダイナミックロープ

ダイナミックロープ『マンボ 10.1 mm』は、高所作業でリードクライミングの技術を使用するユーザーのためにデ ザインされています。厚い外皮により、耐摩耗性を高めています。

テクニカルコード

SEGMENT 8 mm

セグメント 8 mm テクニカルコード

テクニカルコード『セグメント 8 mm』は、 プルージックコードや支点、引き上げシステムの作成に使用できます。 エバーフレックス処理により、高い柔軟性と繰り返しの使用に耐える安定した性能を発揮します。３つの長さから 選択できます。

アクセサリー コード

コード

アクセサリー コード

要救助者や荷物を引き上げる際等にガイド用のラインとして使用する耐久性の高いコードです。４つの径から選 択でき、１巻 120 m です。

ローププロテクター

PROTEC

プロテック 柔軟なローププロテクター

『プロテック』は、固定ロープを磨耗から保護するための柔軟なローププロテクターです。 素早く簡単にセットできます。

SET CATERPILLAR

セット キャタピラー 連結式ローププロテクター

『セット キャタピラー』は、流れるロープを磨耗から保護するための連結式ローププロテクターで す。状況に応じて複数個を連結して使用できます。

ROLL MODULE

ロール モジュール ローラー付きの連結式ローププロテクター

『ロール モジュール』は、流れるロープを磨耗から保護するための、ローラー付きの連結式ローププ ロテクターです。状況に応じて複数個を連結して使用でき、 また摩耗を最小限に抑えられます。

重量

プロテック

C45 N

セット キャタピラー

P68

1055 g

ロール モジュール

P49

1330 g

95 g

Window cleaning on the Elbphilharmonie building, Hamburg, Germany © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie

136

ロープ カラー

長さ

ヨーロッパ規格

アメリカの規格

ロシアの規格

重量 / m

CE EN 1891 type A

NFPA 1983 Technical Use

EAC

82 g

CE EN 1891 type A

NFPA 1983 Technical Use

EAC

82 g

CE EN 1891 type A

NFPA 1983 Technical Use

EAC

75 g

セミスタティックロープ

アクシス 11 mm

アクシス 11 mm 末端が縫製処 理されたもの

R074AA03

ホワイト

R074AA04

イエロー

R074AA05

ブラック

R074AA38

ブルー

R074AA39

レッド

R074AA40

オレンジ

R074AA09

ホワイト

R074AA10

イエロー

R074AA11

ブラック

R074AA12

ブルー

R074AA13

レッド

R074AA14

オレンジ

R074AA21

ホワイト

R074AA22

イエロー

R074AA23

ブラック

R074AA24

ブルー

R074AA25

レッド

R074AA26

オレンジ

R074AA28

ホワイト

R074AA00

ホワイト

R074AA01

イエロー

R074AA02

ブラック

R074AA35

ブルー

R074AA36

レッド

R074AA37

オレンジ

R074AA06

ホワイト

R074AA07

イエロー

R074AA08

ブラック

R074AA41

ブルー

R074AA42

レッド

R074AA43

オレンジ

R074AA15

ホワイト

R074AA16

イエロー

R074AA17

ブラック

R074AA18

ブルー

R074AA19

レッド

R074AA20

オレンジ

R074AA27

ホワイト

100 m

200 m

500 m

150 ft

200 ft

600 ft

1200 ft

R074BA00

10 m

R074BA01

20 m

R074BA02 R074BA03

ホワイト

R074BA04

30 m 40 m 50 m

R074BA05

パラレル 10.5 mm

50 m

60 m

R077AA03

ホワイト

R077AA04

イエロー

R077AA05

ブラック

R077AA35

ブルー

R077AA36

レッド

R077AA37

オレンジ

R077AA09

ホワイト

R077AA10

イエロー

R077AA11

ブラック

R077AA12

ブルー

R077AA13

レッド

R077AA14

オレンジ

R077AA21

ホワイト

R077AA22

イエロー

R077AA23

ブラック

R077AA24

ブルー

R077AA25

レッド

R077AA26

オレンジ

R077AA28

ホワイト

50 m

100 m

200 m

500 m

カラー

長さ

ヨーロッパ規格

アメリカの規格

ロシアの規格

重量 / m

CE EN 1891 type A

NFPA 1983 General Use

EAC

111 g

CE EN 892

-

-

65 g

CE EN 564

NFPA 1983 Escape Use

-

43 g

セミスタティックロープ

ベクター 12.5 mm

R078AA03

ホワイト

R078AA04

イエロー

R078AA05

ブラック

R078AA38

ブルー

R078AA39

レッド

R078AA40

オレンジ

R078AA09

ホワイト

R078AA10

イエロー

R078AA11

ブラック

R078AA12

ブルー

R078AA13

レッド

R078AA14

オレンジ

R078AA21

ホワイト

R078AA22

イエロー

R078AA23

ブラック

R078AA24

ブルー

R078AA25

レッド

R078AA26

オレンジ

R078AA28

ホワイト

R078AA00

ホワイト

R078AA01

イエロー

R078AA02

ブラック

R078AA35

ブルー

R078AA36

レッド

R078AA37

オレンジ

R078AA06

ホワイト

R078AA07

イエロー

R078AA08

ブラック

R078AA41

ブルー

R078AA42

レッド

R078AA43

オレンジ

R078AA15

ホワイト

R078AA16

イエロー

R078AA17

ブラック

R078AA18

ブルー

R078AA19

レッド

R078AA20

オレンジ

R078AA27

ホワイト

R32AB 200

ブルー

R32AY 200

イエロー

50 m

100 m

200 m

500 m

150 ft

200 ft

600 ft

1200 ft

ダイナミックロープ マンボ 10.1 mm

200 m

テクニカルコード R076AA00

セグメント 8 mm

R076AA03

50 m ホワイト

R076AA06

100 m 200 m

アクセサリー コード 4 mm

R044AA00

オレンジ

5 mm

R045AA00

レッド

コード

10 g 15 g 120 m

CE EN 564

-

-

6 mm

R046AA00

グリーン

24 g

7 mm

R047AA00

ブルー

31 g

Pylone inspection and maintenance © Petzl - vuedici.org - Profil - TDF

138

バッグ / アクセサリー

PORTO

BOLTBAG

PORTAGE 30L

TRANSPORT 45L

耐久性、快適性に優れたバッグは、用具の整理、作 業現場への持ち運びおよび高所作業での使用のた めにデザインされています。

PERSONNEL 15L

耐久性に優れたバッグ

自立型のバッグ

BUCKET 35L

BUCKET 25L

空の状態で床に置いてもバッグの形状が保たれる ため、用具の出し入れが容易です。

ツリーケア用アクセサリー

JET

AIRLINE

ECLIPSE

木にアクセスロープをセットするためのツリーケア 専用の製品です。

グローブ

CORDEX

CORDEX PLUS

保護グローブ

アクセサリー

SPIKY PLUS

CRAB 6

SPATHA

作業に有効なナイフ、 クランポンです。

140

バッグ / アクセサリー 耐久性に優れたバッグ

TRANSPORT 45L

トランスポート 45L 耐久性に優れた大容量のバッグ

『トランスポート』は、快適性が特に高く、頑丈な 45 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ 塩化ビニル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。パッド入りのウエストベル ト、 ショルダーストラップ、バックパネルが付いており、長距離の移動に適しています。困難な作 業環境での使用にも対応します。ID カードを入れるためのポケット付きです。 高い快適性: ウエストベルト、 ショル ダーストラップ、バックパネルはパ ッド入りです。

PORTAGE 30L

ポルタージュ 30L 耐久性に優れた中型バッグ

『ポルタージュ』は、頑丈で快適性の高い 30 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ塩化ビニ ル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。パッド入りのショルダーストラップによ り、長距離の移動でも快適です。困難な作業環境での使用にも対応します。ID カードを入れるため のポケット付きです。

PERSONNEL 15L

パーソナル 15L 耐久性に優れた小型バッグ

『パーソナル』は、頑丈で快適性の高い 15 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ塩化ビニル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。困難な作業環境での使用にも対応します。 ID カードを入れるためのポケット付きです。

PORTO

ポルト ウェビングギアループ

バッグ内側のループに取り付けて、ギアの整理に使用します。

BOLTBAG

ボルトバッグ ギアポーチ

ハンマー、ボルトギア、その他の用具の整理に適しています。２つのポケットとホルスターが付いて います。

自立型のバッグ

BUCKET

バケット 自立型のバッグ

シンプルで耐久性に優れたバッグ『バケット』は、ロープおよび用具の収納に適しています。空の状態 でもバッグの形状が直立に保たれるので、用具の出し入れが容易です。２種類のカラー、２つのバ ージョンがあります: 25 リットル、35 リットル。

ツリーケア用アクセサリー

JET

ジェット スローバッグ

スローバッグ『ジェット』は、２層構造のため、優れた耐久性を備えています。枝にひっかかりにくい流 線型のデザインです。３つのバージョンがあります: 250g、300g、350 g。

AIRLINE

エアライン スローライン

スローライン『エアライン』は、柔軟性と固さのバランスがよく、からまりのない正確なスローをサポ ートします。外皮と芯の結合がずれない構造により、断面が丸い状態を保つため、樹冠でもスムーズ に動きます。２つのサイズがあります: 60 m、300 m。

ECLIPSE

イクリプス スローライン用収納バッグ

『イクリプス』は、 スローライン『エアライン』やスローバッグ『ジェット』の収納に適しています。２段 底になっており、２本のスローラインを別々に収納できます。折りたたんで小型のバッグに収納する と、 『バケット』にぴったりと納まります。

142

バッグ / アクセサリー グローブ

CORDEX

コーデックス 軽量ロープワーク用グローブ

作業グローブのような耐久性と、薄手のグローブのようなフィット感、操作性を併せもつ軽量ロープ ワーク用グローブです。手のひら部分等酷使される部分にはダブルレイヤーレザーを使用していま す。手の甲部分には通気性の高いストレッチナイロンを採用し、 フィット感を高めています。ベルクロ 式のネオプレーン製リスト部分には、ハーネスにクリップするためのカラビナアタッチメントホール を設けています。

CORDEX PLUS

コーデックス プラス ロープワーク用グローブ

フィット感と操作性を損なわずに、保護性能を高めたロープワーク用グローブです。手のひら部分に はパッドとダブルレイヤーレザーを使用し、長い懸垂下降による熱から手を保護します。指先等の酷 使される部分を補強し、耐久性を高めています。手の甲部分にもレザーを使用し、重要な屈曲部分に は耐磨耗性の高いストレッチナイロンを使用しています。ベルクロ式のネオプレーン製リスト部分に は、ハーネスにクリップするためのカラビナアタッチメントホールを設けています。

アクセサリー

SPATHA

スパサ カラビナホール付ナイフ

ナイフ 『スパサ』は、高所作業において、常時持ち運び、使用できるようにデザインされています。刃の 形状はロープ等のカットがしやすいようになっています。 カラビナホールが付いているので、簡単に ハーネスへの取り付けが可能です。 グローブ着用時でも操作しやすいように回転軸には溝がきざま れています。 また、刃は開いた状態でロックできます。

CRAB 6

クラブ 6 ６本爪クランポン

あらゆるサクラブ 6イズのシューズにフィットする６本爪クランポンです。雪や氷で覆われた場所や 斜面で使用できます。

SPIKY PLUS

スパイキープラス スリップ防止ソール

あらゆるタイプのシューズにフィットし、 カーボンスチールポイントにより、雪面や凍結した場所、滑り やすい場所で使用できます。

容量

重量

耐久性に優れたバッグ トランスポート 45L

S42Y 045

45 l

1250 g

ポルタージュ 30L

S43Y 030

30 l

850 g

パーソナル 15L

S44Y 015

15 l

450 g

ポルト

C33

-

18 g

ボルトバッグ

C11 A

-

170 g

25 l

575 g

35 l

680 g

S02Y 250

-

250 g

S02Y 300

-

300 g

S02Y 350

-

350 g

R02Y 060

-

2.1 g/m

R02Y 300

-

2.1 g/m

S03Y

-

500 g

自立型のバッグ S41AY 025 (イエロー)

バケット

S41AR 025 (レッド) S41AY 035 (イエロー) S41AR 035 (レッド)

ツリーケア用アクセサリー ジェット

エアライン イクリプス

サイズ

掌回り

カラー

認証

グローブ

コーデックス

K52 SN

S

8

200 mm

K52 MN

M

8.5

215 mm

K52 LN

L

9

230 mm

K52 XLN

XL

9.5

245 mm

K52 XST

XS

7.5

190 mm

K52 ST

S

8

200 mm

K52 MT

M

8.5

215 mm

K52 LT

L

9

230 mm

XL

9.5

245 mm

K52 XLT

コーデックス プラス

K53 SN

S

8

200 mm

K53 MN

M

8.5

215 mm

K53 LN

L

9

230 mm

K53 XLN

XL

9.5

245 mm

K53 XST

XS

7.5

190 mm

K53 ST

S

8

200 mm

K53 MT

M

8.5

215 mm

K53 LT

L

9

230 mm

XL

9.5

245 mm

K53 XLT

ブラック

ベージュ CE EN 420, CE EN 388 (3133), EAC ブラック

ベージュ

サイズ

カラー

アクセサリー スパサ

S92AN

-

ブラック

クラブ 6

64160

-

-

41

-

79510

スパイキープラス

79520 79530

42-45 46

-

Window cleaning on the Elbphilharmonie building, Hamburg, Germany © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie

144

キット

仮設ライフラインおよびフォールアレスト用キット

ASAP FALL ARREST KIT ASAP LOCK FALL ARREST KIT

フォールアレストおよびワークポジショニング用キット

FALL ARREST AND WORK POSITIONING KIT

すぐに使用できる、 フォールアレストおよびワークポジショニング用のキットです。

レスキューキット

NEW 2019

JAG RESCUE KIT

必要な時にすぐに使える、要救助者のピックオフおよび下降のためのレスキュー用のキットです。

ABSORBICA-Y FALL ARREST KIT

ASAP VERTICAL LIFELINE ASAP LOCK VERTICAL LIFELINE

すぐに使用できる、仮設ライフラインおよびフォールアレスト用のキットです。

146

キット 仮設ライフラインおよびフォールアレスト用キット

ASAP VERTICAL LIFELINE ®

アサップ®

バーティカル ライフライン モバイルフォールアレスター『アサップ』付フォールアレスト用ライフライン

『アサップ バーティカル ライフライン』は、確保および高所からの墜落に対する保護を目的 とした仮設ライフラインです。 このキットには、モバイルフォールアレスター『アサップ』、エネ ルギーアブソーバー『アサップソーバー』、 カラビナ 『オーケー トライアクトロック』２個、 スリ ング『アノー』、ロープ『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの)、おもり、 自立型バッグ 『バケット』が含まれます。２種類の長さから選択可能です。

ASAP

- 93 ページ -

ASAP’SORBER - 94 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

ANNEAU

- 127 ページ -

AXIS 11 mm

- 133 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

ASAP LOCK VERTICAL LIFELINE ®

アサップ ロック バーティカル ライフライン モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』付フォールアレスト用ライフライン

『アサップ ロック バーティカル ライフライン』は、確保および高所からの墜落に対する保護 を目的とした仮設ライフラインです。 このキットには、ロック機能付モバイルフォールアレス ター『アサップ ロック』、エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』、 カラビナ 『オーケー ト ライアクトロック』２個、 スリング『アノー』、ロープ『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理され たもの)、おもり、 自立型バッグ『バケット』が含まれます。２種類の長さから選択可能です。

ASAP LOCK - 93 ページ -

ASAP’SORBER - 94 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

ANNEAU

- 127 ページ -

AXIS 11 mm

- 133 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

ASAP FALL ARREST KIT ®

アサップ® フォールアレストキット ハーネス 『ニュートン』およびモバイルフォールアレスター『アサップ』 を使用するフ ォールアレスト用キット

『アサップ フォールアレストキット』は、高所からの墜落に対する保護を目的とした必要な 時にすぐに使えるキットです。 このキットには、 フォールアレスト用ハーネス『ニュートン』、モ バイルフォールアレスター『アサップ』 、エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』 、 カラビ ナ 『オーケー トライアクトロック』２個、 スリング『アノー』、ロープ『アクシス 11 mm』(末端が 縫製処理されたもの)、おもり、 自立型バッグ『バケット』が含まれます。２つのサイズ、２種類 の長さから選択可能です。

NEWTON

ASAP

- 51 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

ASAP’SORBER

- 93 ページ -

ANNEAU

- 94 ページ -

AXIS 11 mm

- 127 ページ -

- 133 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

ASAP LOCK FALL ARREST KIT ®

アサップ ロック フォールアレストキット ハーネス 『ニュートン』およびモバイルフォールアレスター『アサップ ロック』 を使用 するフォールアレスト用キット

『アサップ ロック フォールアレストキット』は、高所からの墜落に対する保護を目的とした 必要な時にすぐに使えるキットです。 このキットには、 フォールアレスト用ハーネス『ニュート ン』、 ロック機能付モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』、エネルギーアブソーバー 『アサップソーバー』、 カラビナ 『オーケー トライアクトロック』２個、 スリング『アノー』、ロー プ『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの)、おもり、 自立型バッグ『バケット』が含ま れます。２つのサイズ、２種類の長さから選択可能です。

NEWTON

ASAP LOCK

- 51 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

ASAP’SORBER

- 93 ページ -

ANNEAU

- 127 ページ -

- 94 ページ -

AXIS 11 mm

- 133 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

148

キット 仮設ライフラインおよびフォールアレスト用キット

ABSORBICA-Y FALL ARREST KIT

アブソービカ -Y フォールアレスト用キット ハーネス 『ニュートン イージーフィット』およびランヤード 『アブソービカ -Y 150 エム ジーオー』 を使用するフォールアレスト用キット

『アブソービカ -Y フォールアレスト用キット』は墜落からの保護を目的とした必要な時に すぐに使えるキットです。金属製構造物、径が太いケーブルやバーへのクリップが必要な高 所作業に最適です。 このキットには、 フォールアレスト用ハーネス『ニュートン イージーフィ ット』、広い開口幅をもつコネクターが付属したエネルギーアブソーバー付ダブルランヤー ド『アブソービカ -Y 150 エムジーオー』、 カラビナ 『オーケー トライアクトロック』、ポジショ ニングバー『キャプティブ』、 自立型バッグ『バケット』が含まれます。２つのサイズから選択 可能です。

NEWTON EASYFIT - 51 ページ -

ABSORBICA-Y 150 MGO - 85 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

CAPTIV

- 102 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

フォールアレストおよびワークポジショニング用キット

FALL ARREST AND WORK POSITIONING KIT

フォールアレストおよびワークポジショニング用キット ハーネス 『ボルト』、 ランヤード 『アブソービカ -Y 150 エムジーオー』および『グリヨン フック』 を使用するフォールアレストおよびワークポジショニング用キット

『フォールアレストおよびワークポジショニング用キット』は、墜落からの保護およびワーク ポジショニングを目的とした必要な時にすぐに使えるキットです。金属製構造物、径が太い ケーブルやバーへのクリップが必要な高所作業に最適です。 このキットには、 フォールアレス トおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス『ボルト』、広い開口幅をもつコネク ターが付属したエネルギーアブソーバー付ダブルランヤード『アブソービカ -Y 150 エムジ ーオー』、 ワークポジショニング用調節型ランヤード『グリヨン フック 2 m』、 カラビナ 『オーケ ー トライアクトロック』２個、ポジショニングバー『キャプティブ』２個、 自立型バッグ『バケッ ト』が含まれます。２つのサイズから選択可能です。

VOLT

- 53 ページ -

ABSORBICA-Y 150 MGO - 85 ページ -

GRILLON HOOK - 83 ページ -

OK TRIACT-LOCK - 99 ページ -

CAPTIV

- 102 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

Rigging operations in Palais des Sports de Grenoble, France © Petzl - Lafouche - RPO

150

キット レスキューキット NEW 2019

JAG RESCUE KIT

ジャグレスキューキット ホーリングキット 『ジャグ システム』および下降器『アイディ エバック』 を使用する、引 き上げと下降の切り替えが可能なレスキューキット

『ジャグレスキューキット』は、必要な時にすぐに使用でき、引き上げと下降の切り替えが可 能なレスキューキットで、要救助者のピックオフから下降までを簡単に行うことができます。 このキットには、ホーリングキット 『ジャグ システム』、ゲート付リング『リング オープン』、下 降器『アイディ エバック』、 アンカーストラップ『コネクション フィックス 150 cm』、 自立型バッ グ『バケット』、両末端が縫製処理された 11 mm ロープ『アクシス』が含まれます。３種類の 長さから選択可能です: 30 m、60 m、120 m

JAG SYSTEM

- 122 ページ -

RING OPEN

- 102 ページ -

I’D EVAC

- 107 ページ -

CONNEXION FIXE - 128 ページ -

AXIS 11 mm

- 133 ページ -

BUCKET

- 141 ページ -

キットの内容

ハーネスのサイズ

ロープの長さ

重量

10 m

2325 g

20 m

3125 g

10 m

2455 g

20 m

3255 g

1

10 m

3375 g

2

10 m

3405 g

1

20 m

4175 g

K093AA03

2

20 m

4205 g

K094AA00

1

10 m

3505 g

2

10 m

3535 g

1

20 m

4305 g

2

20 m

4335 g

仮設ライフラインおよびフォールアレスト用キット

アサップ バーティカル ライフラ イン

アサップ ロック バーティカル ライフラ イン

K091AA00

K091AA01

K092AA00

K092AA01

『アサップ』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『アサップソーバー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 40 cm 『オーケー トライアクトロック』(x 2) 『アノー 150 cm』 『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) 『バケット 25 L』

『アサップ ロック』 『アサップソーバー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 40 cm 『オーケー トライアクトロック』(x 2) 『アノー 150 cm』 『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) 『バケット 25 L』

K093AA00

K093AA01

アサップ フォールアレスト キット K093AA02

K094AA01

アサップ ロック フォールアレスト キット K094AA02

『ニュートン』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『アサップ』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『アサップソーバー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 40 cm 『オーケー トライアクトロック』(x 2) 『アノー 150 cm』 『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) 『バケット 25 L』

『ニュートン』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『アサップ ロック』 『アサップソーバー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 40 cm 『オーケー トライアクトロック』(x 2) 『アノー 150 cm』 『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) 『バケット 25 L』

K094AA03

K095AA00

アブソービカ -Y フォールアレスト キット K095AA01

『ニュートン イージーフィット』国際規格適合バージョン 『アブソービカ -Y 150 エムジーオー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『オーケー トライアクトロック』(x 1) 『キャプティブ』(x 1) 『バケット 25 L』

-

-

1

3390 g -

2

3440 g

1

4810 g

フォールアレストおよびワークポジショニング用キット

フォールアレストおよ びワークポジショニン グ用キット

K096AA00

K096AA01

『ボルト』 『アブソービカ -Y 150 エムジーオー』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『グリヨン フック 2 m』 ヨーロッパ規格適合バージョン 『オーケー トライアクトロック』(x 2) 『キャプティブ』(x 2) 『バケット 25 L』

2

4890 g

レスキューキット K090AA00 NEW 2019

ジャグ レスキューキット K090AA01

K090AA02

『ジャグ システム』 『リング オープン』 『アイディ エバック』 『コネクション フィックス 150 cm』 『アクシス 11 mm』(両方の末端が縫製処理されたもの) 『バケット 25 L』 または『バケット 35 L』

-

30 m

4300 g

60 m

6600 g

120 m

11300 g

152

ライティング

Machinery maintenance Š Petzl - vuedici.org - CAN Industrie - LafargeHolcim

154

様々な用途に対応するラインナップ ペツルヘッドランプのラインナップは、頻繁な使用から一時的な使用、異なる照射力が求められる様々な作業環境まで、 プロフェッショナ ルユーザーのあらゆるニーズに対応します。

作業

一般的な作業、 メンテナン ス、高所作業、点検作業

一般的な作業、電設工事、建設、 メンテナンス

コンサート、 イベント、手元作業

使用頻度

高

中

低

ニーズ

ペツルのソリューション

- コンスタントライティング -「ATEX」認証 『デュオ ( S』を除く) - 非常に高い照射力 - 非常に長い照射時間 - 高い耐久性 - 耐水性 - 共同作業

高出力ヘッドランプ

- コンスタントライティング (PIXA Z1 を除く) -「ATEX」 「HAZLOC」認証 - 長い照射時間 - 高い耐久性 - 耐水性

コンパクトで耐久性 の高いヘッドランプ

- スタンダードライティング - 軽量かつコンパクト - 非常に長い照射時間 - 複数のカラー光 - 散水に対する保護

超コンパクトヘッドランプ

NEW 2019

DUO S

PIXA Z1

TACTIKKA CORE

PIXA 3R

TACTIKKA +RGB

PIXA 3

TACTIKKA +

PIXA 2

TACTIKKA

PIXA 1

e+LITE

DUO Z1

DUO Z2

ペツルの独自性 使用者同士が目を眩ませることなく対面できるため、共同作業に最適

With有り / avec FACE2FACE

無し/ sans Without FACE2FACE FACE2FACE 機能が稼動すると、半径８メートル以内の他のラン プ『デュオ』を検出するセンサーが作動し、 ランプが向かい合うと 自動的に光量が下がります。他のヘッドランプが視野から外れる と、元の照射レベルに戻ります。 ヘッドランプ『デュオ S』 『デュオ Z1』 『デュオ Z2』に搭載されてい ます。

ハイブリッドコンセプトにより、ニーズに合った電源を選択可能

または ハイブリッドコンセプトを採用したペツルのコンパクトヘッドラ ンプは、 アダプターを使わずにリチャージャブルバッテリー『コ ア』、単４アルカリ乾電池３本の両方を使用できます。 - リチャージャブルバッテリー『コア』は、頻繁な使用に適した経 済的なソリューションです - 単４アルカリ乾電池は、照射時間が非常に長く、使用頻度が低 い場合に適しています ヘッドランプ『タクティカ コア』 『タクティカ +RGB』 『タクティカ +』 『タクティカ』に採用されています。

様々な作業状況に対応する複数の装着方法 全てのペツル製ヘッドランプは、頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたりでき、 またランプの角度を調節できるようにデザインされています。 - 調節可能なヘッドバンドで頭に装着

- 専用パーツを使用してペツル製のヘルメッ トに装着

- 専用の接着式プレートを使用してその他のヘ ルメットに装着

156

ペツルの品質 ペツルのヘッドランプを選ぶことは、最も厳しい使用環境に耐えるようにデザインされた信頼性の高い作業ツールを選択することです。

視界を最適に保つ光学品質 ペツルのヘッドランプは均一で見やすい光を照射します。明る さのむらや影等ができません。LED は、組み立て工程に入る前 に品質テストを受け、光の色、消費電力、光束等を確認します。 全てのヘッドランプは、工場出荷前に個別テストを受けます。特 殊なカメラを使用した照射性能テストを含む様々なテストが行 われます。

光の中心が明るい: 目がくらみやすい

むらや影等がある: 見にくい、目が疲れ やすい

むらのないビーム: 均一で見 やすい

ヘッドランプの個別試験 全てのモデルが厳格な試験に合格する必要があります: - 衝撃、落下、圧砕 (低温下も含む) - 動作確認と耐久性 - 生産ライン最後での個別点検および試験 (最終品質検査) - 耐水性

光生物学的なリスクについて ペツルでは、ヘッドランプの LED に関連した目へのリスクにつ いて、取扱説明書に記載しています。 これに伴い、IEC 62778 およ び EN 62471:2008「ランプおよびランプシステムの光生物学的 安全性に関する基準」を採用しています。 この基準では、 ランプを リスクグループによって分類しています。 リスクグループは、以下の通りです: - リスクグループ 0: 危険性のないもの - リスクグループ１: 低危険度。製品を通常使用する範囲におい て、危険性のないもの - リスクグループ２: 中危険度。反射的にランプから目をそらすこ とによって、危険性を十分に減らすことができるもの - リスクグループ３: 高危険度。一瞬もしくは短時間の照射でさえ も目に危険を及ぼすもの

光生物学的な安全性および取扱説明書の情報について は、www.petzl.com の LED に関する技術情報を参照してくだ さい。

EN 62471 : 2008 LED risk group 2

0

LED risk group 1

0,9 m

LED risk group 0

11 m

照射力および照射時間

どうバランスさせるか 照射力 (ルーメン)

ヘッドランプの照射力と照射時間の関係は切り離 すことができません。使用できるエネルギーは限 られているので、照射力を上げると照射時間は短 くなり、 またその逆も同様です。

照射時間 (時間)

照射時間より照射力を優先

または

照射力より照射時間を優先

ペツルのヘッドランプには、様々なニーズに対応するテクノロジーが搭載されています

• 照射時間を優先: スタンダードライティング

電池の残量が低下すると、照射力も徐々に低下し ます。最も一般的なテクノロジーです。

• 一定時間変わらない照射力を優先: コンス タントライティング

電池の残量が低下しても、同じ照射力を維持しま す。電池の残量がわずかになると、 自動的にリザ ーブモードに切り替わり、明るさを落とした状態で 照射時間を延長します。

ルーメン

スタンダードライティングの例

100

ルーメン

照射距離は明るさによって変わりますが、最も大きく影響する のはビームの形状です。同じ明るさでも、ビームの形状によっ て照射距離が変わります。

時間

40

時間

コンスタントライティングの例

180 120

2

照射力: 照射距離は主にビームの形状によって変わります

120

200 lm

50 m

200 lm

150 m

ペツルのヘッドランプには様々な照射モードがあります。近距 離用の照明、行動中の照明、遠距離用の照明等作業の内容に よって使用する照射モードが違います。

158

使用環境と規格 爆発性雰囲気のある危険区域 作業環境において爆発という危害要因が見つかった場合、その場所は、危険の頻度および、 ガス、粉塵、可燃物質のタイプに応じ、危険エリアとして区 分けされます。 このエリアで使用する素材は、全て最新の規則を遵守している必要があります (ATEX、HAZLOC)。

ATEXの表示の読み方

例:『デュオ Z1』

II 2 G

Ex ib

IIB

T4

Gb

II 2 D

Ex ib

IIIB

T135°

Db

II 2 G

Ex ib

ATEX CODING

ELECTRICAL PROTECTION CONCEPTS

II

2

Equipment group

Equipment category

Standard IEC/EN

GD

Code

Zone

Ex ia

M1 : energised

Intrinsic Safety

Ex ib

60079-11

I : mining M2 : de-energised*

EU Explosive atmosphere symbol

II : non-mining

Ex ic Gas

Dust

1 : very high protection

0

20

2 : high protection

1

21

3 : normal protection

2

22

0

20

1

21

2

22

* in presence of explosive atmosphere

IIB

IIIB

GAS GROUPS

DUST GROUPS

Gas group

Representative test gas

Dust group

Representative test dust

I

Methane (mining only)

IIIA

Combustible flyings

IIA

Propane

IIIB

Non-conductive dust

IIB

Ethylene

IIIC

Conductive dust

IIC

Hydrogen

Gases are classified according to the ignitability of gas-air mixture.

Refer to IEC/EN 60079-20-1 for classification of common gases and vapors.

T4 / T135°

Gb / Db

EQUIPMENT PROTECTION LEVEL

TEMPERATURE CLASS T class

Maximum surface temperature

Equipment protection level

Zone

T1

450°C

Ga

0

T2

300°C

Gb

1

T3

200°C

Gc

2

T4

135°C

Da

20

T5

100°C

Db

21

T6

85°C

Dc

22

Ma

energised*

Mb

de-energised*

G = Gas, D = Dust, M = Mining * in presence of explosive atmosphere

ATEX/HAZLOC による危険区域の分類 可燃性ガス

危険区域

可燃性粉塵

ATEX

HAZLOC

ATEX

HAZLOC

連続的もしくは長期間

ゾーン 0

Class I Div 1

ゾーン 20

Class II Div 1

一時的

ゾーン 1

Class I Div 1

ゾーン 21

Class II Div 1

偶発的

ゾーン 2

Class I Div 2

ゾーン 22

Class II Div 2

ATEX による危険区域の例 (可燃性ガス)

ゾーン 2 ゾーン 0

ATEX および HAZLOC の詳細につい ては、Petzl.com でご参照ください

ゾーン 1

ゾーン 1

ゾーン 0

IP 保護等級 IP 保護等級は国際規格です。固体 (粉塵等) および液体 (水、油等) の侵入に対する製品の保護 性能を表します。 ヘッドランプにおける代表的な IP 保護等級: - IPX4: 耐水 - IPX7: 防水 - IP67: 防水および防塵

IP 保護等級の読み方は？ • 指数 • 保護 • 固形物に対する保護レベル

IP67

• 液体に対する保護レベル

固形物に対する保護

液体に対する保護

X = 該当なし

X = 該当なし

0 = 保護なし

0 = 保護なし

1 = 直径 50 mm 以上の固形物に対する保護

1 = 鉛直に滴下する水に対する保護

2 = 直径 12.5 mm 以上の固形物に対する保護

2 = 鉛直から 15° 以内から滴下する水に対する保護 3 = 鉛直から 60° 以内からの散水に対する保護

3 = 直径 2.5 mm 以上の固形物に対する保護 4 = あらゆる方向からの散水に対する保護 4 = 直径 1 mm 以上の固形物に対する保護

5 = 水の噴流に対する保護

5 = 製品の機能に支障をきたすほどの量の粉塵の侵入に対 する保護

6 = 水の強い噴流に対する保護

6 = 粉塵の侵入に対する完全な保護

7 = 一時的な水没に対する保護 (水深 1 mで 30 分間) 8 = 長時間の水没に対する保護 (水深 1 m よりも深い位置で、製造者により定められた時間) 9 = 長時間の水没に対する保護 (水深 1 m よりも深い位置)

160

使用環境と規格 規則に準拠した、危険区域で使用可能なペツルのヘッドランプを選ぶ

デュオ Z1

デュオ Z2

NEW 2019

ピクサ Z1

ピクサ 3R

E80BHR E80BHR UK

ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃

-

•

-

•

E80AHB

ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIB T135°C Dc 温度: -20℃ から +40℃

-

•

•

-

E78DHB 2

ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃

-

•

•

-

E78CHR 2

ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

-

•

-

•

E78CHB 2

ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

-

•

•

-

-

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

•

•

-

ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

-

•

•

-

-

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

•

•

-

ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

-

•

•

-

-

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

•

•

-

ピクサ 3

E78CHB 2UL

E78BHB 2

ピクサ 2

E78BHB 2UL

E78AHB 2

ピクサ 1

E78AHB 2UL

ヘッドランプのスペック 照射力とは、光源から全ての方向に放出される光の量 のことです。単位はルーメンです。光の量が多いほど、 視界が良くなります。表示されるのは最大出力モードで の値です。

電源の選択が可能: リチャージャブルバッテリー『コア』 または単４アルカリ電池。

照射距離は照射力およびビームパターンと関係してい ます。 メートルで表され、照射可能な距離を示していま す。表示されている値は最大値です。

リチャージャブルバッテリーを使用できるペツルのヘッ ドランプです。

照射時間はヘッドランプがアクティビティを行うのに十 分な明るさを照射できる時間を表します。単位は時間で す。表示されている値は最大値です。

通常の電池 (付属) を使用するヘッドランプです。

バッテリーの残量がわずかになると、最低限の明るさを 数時間維持するため、 自動的にリザーブモードに切り 替わります。

爆発の危険がある区域においても使用可能な ATEX 認 証を受けたヘッドランプです。

足元や近距離を照射するためのワイドビームです。広い 範囲で照射するため、視界を広く、快適に保ちます。

爆発の危険がある区域においても使用可能な HAZLOC 認証を受けたヘッドランプです。

ワイドビームとスポットビームを組み合わせたミックス ビームは、近距離と遠距離を照射し、行動中の照明に適 しています。

全天候型。雨天時も使用できます。

遠くの物や人を見るために使用するスポットビームです。

防塵および一時的な水没に対する保護 (水深 1 m を 30 分間)

夜間視力を保つ赤色 LED が付いています。 自分や周 囲の人の目を眩ませることなく、視界を保つことができ ます。

電源 (乾電池またはリチャージャブルバッテリー) を含 むヘッドランプの重量表示です。

レッド、 グリーン、 ブルーのカラーモードにより、特定の 状況下で照射物を際立たせ、見やすくします。

耐衝撃 (2 m)。

赤色光および白色光 (選択可能) の点滅モードにより、 緊急時等に発見してもらうための信号を発信できます。

耐荷重 (80 kg)。

使用者同士が目を眩ませることなく対面できる、ペツル が特許権をもつ機能です。

耐薬品。

保管や持ち運びの際、偶発的にオンにならないようにロ ックする機能です。

162

ヘッドランプのスペック

高出力ヘッドランプ

デュオ S

-

•

1100 ルーメン

200 m

23 時間

20 ルーメン 45 分

•

•

•

-

デュオ Z1

-

•

360 ルーメン

115 m

23 時間

10 ルーメン 1 時間 30 分

•

•

•

-

デュオ Z2

-

•

430 ルーメン

120 m

15 時間 30 分

10 ルーメン 1 時間

•

•

•

-

ピクサ Z1

•

-

100 ルーメン

95 m

56 時間

5 ルーメン 20 時間

•

•

•

-

ピクサ 3R

-

•

90 ルーメン

90 m

11 時間 30 分

10 ルーメン 1 時間 30 分

•

•

•

-

ピクサ 3

-

•

100 ルーメン

90 m

26 時間

10 ルーメン 13 時間

•

•

•

-

ピクサ 2

-

•

80 ルーメン

55 m

26 時間

10 ルーメン 13 時間

•

•

-

-

ピクサ 1

-

•

60 ルーメン

15 m

16 時間

10 ルーメン 6 時間 30 分

•

-

-

-

タクティカ コア

•

-

350 ルーメン

95 m

160 時間

5 ルーメン 3 時間

•

•

-

•

タクティカ +RGB

•

-

250 ルーメン

70 m

260 時間

-

-

•

-

•

タクティカ +

•

-

250 ルーメン

70 m

260 時間

-

-

•

-

•

タクティカ

•

-

200 ルーメン

60 m

240 時間

-

•

-

-

•

イーライト

•

-

50 ルーメン

10 m

12 時間

-

•

-

-

•

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ NEW 2019

超コンパクトヘッドランプ

-

-

•

•

-

•

専用充電 器

•

-

-

-

-

•

370 g

-

ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃

-

-

•

370 g

ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIB T135°C Dc 温度: -20℃ から +40℃

-

-

•

360 g

-

•

•

-

-

•

•

-

-

4 x 単３アルカ リ乾電池

-

-

-

•

-

-

2 x 単３アルカリ 乾電池

ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃

-

-

•

170 g

•

-

ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

-

-

•

145 g

ATEX zone 2/22 2 x II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc 単３アルカリ II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 乾電池 温度: -30℃ から +40℃

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

-

•

160 g

-

2 x 単３アルカ リ乾電池

ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

-

•

160 g

2 x 単３アルカ リ乾電池

ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

HAZLOC Class 1 Div II Class 2 Div II

-

•

160 g

-

-

-

•

-

82 g

-

-

専用充電 器

-

-

-

•

-

-

-

-

•

-

-

•

-

•

-

-

-

-

•

USB

-

-

•

-

3 x 単４アルカリ 乾電池

-

-

•

-

85 g

-

-

•

-

3 x 単４アルカ リ乾電池

-

-

•

-

85 g

-

-

•

-

3 x 単４アルカリ 乾電池

-

-

•

-

86 g

-

•

-

-

2 x リチウム電池 CR2032

-

-

-

IPX7

26 g

-

-

-

• -

-

-

-

-

•

レッド

•

RGB

•

レッド

•

レッド

•

ホワイト / レッド

-

専用充電 器

-

•

高出力ヘッドランプ 耐久性が高いため、産業分野での激しい使用、 メンテナンス作業や点検作業に適した高出力ヘッドランプです。

Quarry vehicle maintenance © Petzl - vuedici.org - SAMIN

164

DUO S

アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、超高出力リチャージャブル マルチビームヘッドランプ。1100 ルーメン

DUO Z1

アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能な、高出力リチャージャブルマルチビー ムヘッドランプ。360 ルーメン

x 5

Pack of 5 DUO Z1

DUO Z2

アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能な、 アルカリ電池で使用する高出力マル チビームヘッドランプ。430 ルーメン

ACCU 2

5 DUO Z1 charging rack

ACCU 2 DUO Z1 charger

Quick charger

ヘッドランプ 用延長コード

PRO ADAPT

ACCU 2 DUO Z1

アクセサリー

166

高出力ヘッドランプ

• 長時間変わらない照射力 コンスタントライティングテクノロジーにより、電池の残量が減っても照射力は 一定に保たれます。電池の残量がわずかになると、 自動的にリザーブモードに 切り替わり、明るさを落とした状態で照射時間を延長します。

• 超高出力照射、 リチャージャブルバッ テリー仕様

• 爆発の危険がある区域においても使用できる ATEX 認証ヘッドランプ ヘッドランプ『デュオ』は、過酷な環境でも使用できるようにデザインされ、爆 発の危険がある区域においても使用できます。モデルにより、ATEX ゾーン 1/21 またはゾーン 2/22 に認証されています 『デュオ ( S 』を除く)。 ニーズに応じた ATEX 認証ヘッドランプの選び方については、160 ページをご 参照ください。

• グループでの作業における効率と快適性

With有り / avec FACE2FACE

無し Without / sans FACE2FACE

FACE2FACE 機能により、目 を眩ませることなく対面でき ます。電源を入れると、半径 ８メートル以内の他のランプ 『デュオ』を検出するセンサ ーが作動し、 ランプが向かい 合うと自動的に光量が下がり ます。他のヘッドランプが視 野から外れると、元の照射レ ベルに戻ります。

• 高出力照射、 リチャージャブルバッテ リー仕様

• 高出力マルチビームヘッドランプ マルチビームヘッドランプ『デュオ』は、複数 の照射モードがあり、あらゆる状況に対応し ます: 手元の照明、近距離の照明、行動中の 照明、遠距離の照明。 ブーストモードを使う と、一時的に最大光量を照射できます。

• 快適性、 使いやすさ、耐久性

ダイアル式のスイッチは、 どんな環境でも様 々な照射モードにできるように、 グローブを 装着したままで操作が可能です。

ヘッドランプ『デュオ』は、耐久性が高く、雨、 雪、泥、霜等の厳しい条件下での作業に適し ています。

• 高出力照射、 乾電池仕様

DUO S

デュオ S アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、超高出力リチャージャブルマルチビームヘッドラン プ。1100 ルーメン

1100 lm

200 m

23 h

ブーストモードで 1100 ルーメンを出力する 『デュオ S』は、ペツルのラインナップの中で最も高出力な リチャージャブルヘッドランプです。マルチビーム、５段階の照射モードを備え、あらゆる状況に対応し ます: 手元の照明、近距離の照明、移動用の強弱２段階の照明、遠距離の照明。ヘッドランプ『デュオ S』 はアンチグレア機能 FACE2FACE を搭載し、 グループの使用者同士が目を眩ませることなく対面できる ため、 より効率的な共同作業を可能にします。付属のマウントプレートにより、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に取り付け可能です。

DUO Z1

デュオ Z1 アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能な、高 出力リチャージャブルマルチビームヘッドランプ。360 ルーメン

360 lm

115 m

23 h

『デュオ Z1』はリチャージャブルバッテリーで使用する、 ブーストモードで最大 360 ルーメンを出力 するヘッドランプです。マルチビーム、４段階の照射モードを備え、あらゆる状況に対応します: 手元 の照明、近距離の照明、行動中の照明、遠距離の照明。ヘッドランプ『デュオ Z1』はアンチグレア機能 FACE2FACE を搭載し、 グループの使用者同士が目を眩ませることなく対面できるため、 より効率的な 共同作業を可能にします。付属のマウントプレートにより、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に取り 付け可能です。本製品は、爆発の危険がある区域においても使用可能な ATEX ゾーン 1/21 (II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db) 認証を受けています。

x 5

Pack of 5 DUO Z1

ヘッドランプ『デュオ Z1』５個セット 充電ラック付

ヘッドランプ『デュオ Z1』５個セット - 同時に５つのバッテリーを充電できる充電ラック付

DUO Z2

デュオ Z2 アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能な、 ア ルカリ電池で使用する高出力マルチビームヘッドランプ。430 ルーメン

430 lm

120 m

15 h 30

高出力ヘッドランプ『デュオ Z2』はアルカリ電池で使用します。 ブーストモードで 430 ルーメンを出力 します。マルチビーム、４段階の照射モードを備え、あらゆる状況に対応します: 手元の照明、近距離の 照明、行動中の照明、遠距離の照明。ヘッドランプ『デュオ Z2』はアンチグレア機能 FACE2FACE を搭 載し、 グループの使用者同士が目を眩ませることなく対面できるため、 より効率的な共同作業を可能に します。付属のマウントプレートにより、ヘルメット 『バーテックス』 『ストラト』に取り付け可能です。本 製品は、爆発の危険がある区域においても使用可能な ATEX ゾーン 2/22 (II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIB T135°C Dc) 認証を受けています。

168

高出力ヘッドランプ アクセサリー

ACCU 2 DUO Z1

ACCU 2 デュオ Z1 ATEX ゾーンで使用可能な、ヘッドランプ『デュオ Z1』専用リチャージャブルバッテリー

ヘッドランプ『デュオ Z1』専用、23.68 Wh の大容量リチャージャブルバッテリーです。耐久性が高 く、ATEX ゾーン 1/21 (II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db) での使用について認証されています。 またヘッドランプに素早く接続でき、電池の残量を確認できる充電ゲージがついています。

ACCU 2

ACCU 2 ヘッドランプ『デュオ S』専用リチャージャブルバッテリー

ヘッドランプ『デュオ S』専用の高性能リチャージャブルバッテリーです。耐久性が高く、ヘッドランプに 素早く接続でき、電池の残量を確認できる充電ゲージがついています。

5 DUO Z1 charging rack

『デュオ Z1』５個用充電ラック ヘッドランプ『デュオ Z1』のバッテリーを５つ同時に充電可能な充電ラック

リチャージャブルバッテリー『ACCU 2 デュオ Z1』を５つまで同時に充電できる充電ラックです (EU圏、 アメリカ、イギリスのプラグ形状に対応)。

ACCU 2 DUO Z1 charger

『ACCU 2 デュオ Z1』用チャージャー リチャージャブルバッテリー『ACCU 2 デュオ Z1』専用充電器

リチャージャブルバッテリー『ACCU 2 デュオ Z1』専用のクイックチャージャーです (EU圏、 アメリカの プラグ形状に対応)。

Quick charger

クイックチャージャー リチャージャブルバッテリー『ACCU 2』専用クイックチャージャー

リチャージャブルバッテリー『ACCU 2』専用のクイックチャージャーです。２つのバージョンがあります: EU圏およびアメリカのプラグ形状、 またはイギリスのプラグ形状に対応

Extension cord for headlamp

『デュオ S』専用エクステンションコード

『デュオ S』専用延長コードにより、 リチャージャブルバッテリーをポケットの中またはハーネスの背部 に移すことで、頭上の重さを軽減することができます。

PRO ADAPT

プロ アダプト 様々なヘルメットにマウント可能な『デュオ』用接着式マウント

『プロ アダプト』は、２つの接着式プレートで、ヘッドランプ『デュオ Z1』 『デュオ Z2』 『デュオ S』をヘル メットにマウントできます。角度調節機能は損なわれません。特に衝撃と湿気に強いシステムです。

認証

E80CHR E80CHR UK

CE

照射モード

•

デュオ S

手元の照明

80 ルーメン

20 m

23 時間

近距離の照明

180 ルーメン

35 m

12 時間 30 分

行動中の照明

330 ルーメン

70 m

6 時間

素早い行動中の照明

700 ルーメン

160 m

3 時間 30 分

遠距離の照明

450 ルーメン

190 m

4 時間 30 分

ブーストモード

1100 ルーメン

200 m

-

リザーブモード

E80BHR E80BHR UK

デュオ Z1

E80DHR (Pack of 5 DUO Z1)

CE, ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃

•

E80AHB

デュオ Z2

CE, ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIB T135°C Dc 温度: -20℃ から +40℃ (1)

•

70 ルーメン

20 m

23 時間

近距離の照明

170 ルーメン

35 m

12 時間

行動中の照明

300 ルーメン

90 m

7 時間

遠距離の照明

140 ルーメン

100 m

17 時間

ブーストモード

360 ルーメン

115 m

-

アクセサリー 重量

ACCU 2 デュオ Z1

E80001

168 g

ACCU 2

E80002

168 g

『デュオ Z1』５個用充電ラック

E80003

1440 g

『ACCU 2 デュオ Z1』用充電器

E080AA00

170 g

クイックチャージャー

E55800 / E55800 UK

145 g

ヘッドランプ用延長コード

E55950

75 g

プロ アダプト

E80004

48 g

370 g

10 ルーメンで 1 時間 30 分

手元の照明

50 ルーメン

17 m

15 時間 30 分

近距離の照明

120 ルーメン

30 m

6 時間 45 分

行動中の照明

220 ルーメン

80 m

2 時間

遠距離の照明

180 ルーメン

120 m

2 時間 45 分

ブーストモード

430 ルーメン

115 m

-

リザーブモード (1) 認証はアルカリ電池使用時のみ有効です

20 ルーメンで 45 分

手元の照明

リザーブモード

370 g

10 ルーメンで 1 時間

360 g

Boiler room inspection and maintenance © Petzl - Lafouche

170

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ 電設工事、建設、 メンテナンス等での頻繁な使用に適したヘッドランプです。

PIXA Z1

手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明に適した、 爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能なヘッドラン プ。100 ルーメン

NEW 2019

PIXA 3R

手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明に適した、爆 発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能なヘッドランプ。 90 ルーメン

PIXA 3

手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用で きるヘッドランプ。ATEX 認証、HAZLOC 認証２つのバージョンが あります。100 ルーメン

PIXA 2

手元の照明や行動中の照明として使用できるヘッドラン プ。ATEX 認証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあります。 80 ルーメン

PIXA 1

手元の照明として使用できるヘッドランプ。ATEX 認 証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあります。60 ルーメン

POCHE PIXA

ピクサ 3R 用リチャー ジャブルバッテリー

RUBBER

PIXADAPT

アクセサリー

172

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ • 長時間変わらない照射力 コンスタントライティングテクノロジーにより、電池の残量が減っても照射力は 一定に保たれます。電池の残量がわずかになると、 自動的にリザーブモードに 切り替わり、明るさを落とした状態で照射時間を延長します (PIXA Z1 を除く)。

• 手元の照明や行動中の照明、 遠距離 の照明

• 爆発の危険がある区域においても使用できる ATEX または HAZLOC 認証ヘ ッドランプ ヘッドランプ『ピクサ』は、過酷な環境でも使用できるようにデ ザインされ、爆発の危険がある区域においても使用できます。 モデルにより、ATEX または HAZLOC に認証されています。 ニーズに応じた ATEX または HAZLOC 認証ヘッドランプの選 び方については、160 ページをご参照ください。

• 頑丈な構造 ロック機能が付いたダイアル式スイッチ グローブを着用していても操作が簡単です。 収納ポジションはレンズを保護し、 スイッチ の誤作動を防止するロック機能があります。

構造的な強度の高さ 衝撃、落下、圧砕: このシリーズのランプは、 日 々の作業の中での過酷な使用に耐えられる ようにデザインされています。

防水仕様および化学物質に対する耐性 『ピクサ』は防水ヘッドランプ (IP 67) で、様 々な化学物質に対する耐性のテストをして います。

• 手元の照明や行動中の照明

• 手元の照明

NEW 2019

PIXA Z1 ®

ピクサ® Z1 手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明に適した、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能なヘッドランプ。100 ルーメン 100 lm

95 m

56 h

ヘッドランプ『ピクサ Z1』は、頑丈で様々な状況に対応します。マルチビームにより、あらゆる状況に対 応します: 手元の作業、行動中の照明、遠距離の照明。本製品は、爆発の危険がある区域においても使 用可能な ATEX ゾーン 1/21 (II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db) 認証を受けています。

PIXA 3R ®

ピクサ® 3R 手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明に適した、爆発の危険がある区域 ATEX ゾーンで使用可能なリチャージャブルヘッドランプ。90 ルーメン

90 lm

90 m

11 h 30

ヘッドランプ『ピクサ 3R』は、頑丈で繰り返し充電が可能なヘッドランプで、 プロフェッショナルによる 頻繁な使用に対応します。マルチビームにより、あらゆる状況に対応します: 手元の作業、行動中の照 明、遠距離の照明。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持します。 本製品は、爆発の危険がある区域においても使用可能な ATEX ゾーン 2/22 (II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIC T135°C Dc) 認証を受けています。

PIXA 3 ®

ピクサ® 3 手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用できるヘッドランプ。ATEX 認 証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあります。100 ルーメン

100 lm

90 m

26 h

ヘッドランプ『ピクサ 3』は、頑丈で様々な状況に対応します。マルチビームにより、あらゆる状況に対応 します: 手元の作業、行動中の照明、遠距離の照明。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下 しても、光の強さを維持します。ATEX ゾーン 2/22 (II 3 GD Ex nA ic IIB T4 Gc tc, IIIC T135°C Dc) 認証、 または HAZLOC Class 1 Div II および Class 2 Div II 認証の２つのバージョンがあります。

PIXA 2 ®

ピクサ® 2 手元の照明や行動中の照明として使用できるヘッドランプ。ATEX 認証、HAZLOC 認証２つ のバージョンがあります。80 ルーメン

80 lm

55 m

26 h

頑丈なヘッドランプ『ピクサ 2』は、手元の作業を快適にし、暗闇での作業を安全に行うことができま す。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持します。ATEX ゾーン 2/22 (II 3 GD Ex nA ic IIB T4 Gc tc, IIIC T135°C Dc) 認証、 または HAZLOC Class 1 Div II および Class 2 Div II 認証の２つのバージョンがあります。

PIXA 1 ®

ピクサ® 1 手元の照明として使用できるヘッドランプ。ATEX 認証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあ ります。60 ルーメン

60 lm

15 m

16 h

頑丈なヘッドランプ『ピクサ 1』は、手元の作業を快適に行うことができます。 コンスタントライティング 機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持します。ATEX ゾーン 2/22 (II 3 GD Ex nA ic IIB T4 Gc tc, IIIC T135°C Dc) 認証、 または HAZLOC Class 1 Div II および Class 2 Div II 認証の２つのバージョン があります。

174

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ アクセサリー

PIXADAPT

ピクサアダプト ヘルメットに装着可能な『ピクサ』用マウント

『ピクサアダプト』は、ヘッドランプ『ピクサ』 シリーズのヘルメットへの取り付け、取り外しを簡単に行 えるようにするキットです。角度調節機能は損なわれません。 『ピクサアダプト』は、ペツルのヘルメット に対応し、バイザーを取り付けたヘルメットにも使用できます。その他のヘルメットに取り付ける場合 は、ヘルメットの製造元に確認してください。

RUBBER

ラバー あらゆるヘルメットに取付可能な、ヘッドランプ『ピクサ』用ゴム製ヘッドバンド

ヘッドバンド 『ラバー』 は、 あらゆるヘルメットに取付可能で、 ヘッドランプ 『ピクサ』 をしっかりと固定します。

Rechargeable battery for PIXA 3R ®

『ピクサ® 3R』用リチャージャブルバッテリー 930 mAh 充電式リチウムイオンポリマーバッテリー

930 mAh 充電式リチウムイオンポリマーバッテリーは、取り外した状態または取り付けたままの状態 で素早く充電が可能です。

POCHE PIXA

®

『ピクサ®』用ポーチ

ヘッドランプ『ピクサ』を収納し、持ち運ぶ際に保護します。 ウエストベルトからすぐにヘッドランプを取 り出せます。

アクセサリー 重量

ピクサアダプト

E78005

20 g

ラバー

E78002

-

ピクサ 3R 用リチャージャブルバッテリー

E78003

37 g

ピクサポーチ

E78001

-

認証

E78DHB 2

ピクサ Z1 NEW 2019

CE, ATEX zone 1/21 II 2 GD Ex ib IIB T4 Gb IIIB T135°C Db 温度: -20℃ から +40℃ (1)

照射モード

手元の照明 -

行動中の照明 遠距離の照明 リザーブモード

30 ルーメン 70 ルーメン 100 ルーメン

15 m

56 時間

50 m

23 時間

95 m

16 時間

170 g

5 ルーメンで 20 時間

標準設定 手元の照明 行動中の照明 遠距離の照明 リザーブモード

20 ルーメン 55 ルーメン 90 ルーメン

15 m

11 時間 30 分

45 m

5 時間

90 m

3 時間 30 分

10 ルーメンで 1 時間 30 分

省エネルギー設定

E78CHR 2

CE, ATEX zone 2/22 II 3 GD Ex ic IIB T4 Gc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃

•

手元の照明 行動中の照明 遠距離の照明

ピクサ 3R

リザーブモード

20 ルーメン 20 ルーメン 20 ルーメン

15 m 30 m 50 m

11 時間 30 分 11 時間 30 分 11 時間 30 分

145 g

10 ルーメンで 1 時間 30 分

最大照射設定 手元の照明 行動中の照明 遠距離の照明 リザーブモード

E78CHB 2

CE, ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃ (1)

•

ピクサ 3 E78CHB 2UL

CE, HAZLOC Class 1 Div II and Class 2 Div II (1)

E78BHB 2

ピクサ 2 E78BHB 2UL

E78AHB 2

ピクサ 1 E78AHB 2UL

(1) 認証はアルカリ電池使用時のみ有効です

CE, ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃ (1) CE, HAZLOC Class 1 Div II and Class 2 Div II (1)

3 時間

55 m

3 時間

90 m

3 時間 30 分

10 ルーメンで 1 時間 30 分 20 ルーメン

15 m

26 時間

行動中の照明

60 ルーメン

45 m

6 時間 30 分 160 g

遠距離の照明

手元の照明

•

CE, HAZLOC Class 1 Div II and Class 2 Div II (1)

25 m

手元の照明

リザーブモード CE, ATEX zone 2/22 II 3 G Ex nA ic IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc 温度: -30℃ から +40℃ (1)

90 ルーメン 90 ルーメン 90 ルーメン

100 ルーメン

90 m

3 時間 30 分

10 ルーメンで 13 時間

20 ルーメン

25 m

26 時間 160 g

行動中の照明 リザーブモード

手元の照明

•

80 ルーメン

55 m

3 時間 30 分

10 ルーメンで 13 時間

20 ルーメン

10 m

16 時間 160 g

行動中の照明 リザーブモード

60 ルーメン

15 m

3 時間 30 分

10 ルーメンで 6 時間 30 分

Cable network maintenance © Petzl - vuedici.org - Rigger Italia - Coima

176

超コンパクトヘッドランプ

実用的で軽量なヘッドランプです。作業場での使用、軽作業、 コンサートやイベント等での一時的な使用に適しています。

TACTIKKA CORE

リチャージャブルバッテリー『コア』 と赤色光を備えたコンパクト なマルチビームヘッドランプ。350 ルーメン

TACTIKKA +RGB

白色光と視認性が低く夜間視力を維持するためのカラー光 (レッド、 グリーン、 ブルー) を備えたコンパクトヘッドランプ。 250 ルーメン

TACTIKKA +

白色光と視認性が低く夜間視力を維持するための赤色光を備え たコンパクトヘッドランプ。250 ルーメン

TACTIKKA

白色光と視認性が低く夜間視力を維持するための赤色光を備え たコンパクトヘッドランプ。200 ルーメン

e+LITE

超コンパクトエマージェンシーヘッドランプ。50 ルーメン

POCHE

KIT ADAPT

FIXATION TACTIKKA

CORE

アクセサリー

178

超コンパクトヘッドランプ • 強力な照射力。 リチャージャブルバッテ リー付き

• 長時間の照射 スタンダードライティングは、光量と照射時間のバランスが優れています。 電池の残量が低下すると、照射力も徐々に低下します。

• シンプルな操作 超コンパクトヘッドランプは操作がシンプル で、 グローブを着用していても操作しやすく、 エルゴノミックなスイッチボタンにより、素早 く簡単に照射モードを選択できます (イーラ イトを除く)。

• 夜間視力の維持と低い視認性 レッド、 グリーン、 ブルーのカラー光

• 複数のビームタイプと照射モード 超コンパクトヘッドランプは、異なるビーム パターンを備えています: 近距離用のワイド ビーム、行動中の照明として使うスポットビ ーム。照射力と照射時間を必要に応じて選択 できます。

赤色光

• 選べる電源 超ウルトラコンパクトヘッドランプはアダプターを使わずに、 リチャージャブル バッテリー『コア』 または３本の単４アルカリ乾電池を同じ様に使用できます。 様々な電源に対応する実用的で柔軟なソリューションです (イーライトを除く)。

赤色光

または

• エマージェンシー用

TACTIKKA CORE ®

タクティカ® コア

リチャージャブルバッテリー『コア』 と赤色光を備えたコンパクトなマルチビームヘッド ランプ。350 ルーメン 350 lm

95 m

160 h

ヘッドランプ『タクティカ コア』は 350 ルーメンの明るさを備えています。手元の照明だけでな く、行動中の照明にも最適です。 スポットとワイドを合わせたミックスビームと視認性が低い赤 色光を備えています。標準的な USB ポートで充電可能なバッテリー『コア』が付属した、ハイブリ ッドタイプのヘッドランプです。 アダプターを使わずに、単４アルカリ乾電池 (別売) を使用でき ます。

TACTIKKA +RGB ®

タクティカ®

+RGB 白色光と視認性が低く夜間視力を維持するためのカラー光 (レッド、 グリーン、 ブルー) を備えたコンパクトヘッドランプ。250 ルーメン

250 lm

70 m

260 h

マルチビームヘッドランプ『タクティカ +RGB』は 250 ルーメンの明るさと様々な光を提供しま す: 手元の作業に適した快適な近距離照射、移動中に適した遠距離照射、視認性が低く夜間視 力を維持するカラー光があります。 『タクティカ +RGB』は、 リチャージャブルバッテリー『コア』 も 使用できるハイブリッドタイプのヘッドランプです。

TACTIKKA + ®

タクティカ® + 白色光と視認性が低く夜間視力を維持するための赤色光を備えたコンパクトヘッドラ ンプ。250 ルーメン

250 lm

70 m

260 h

マルチビームヘッドランプ『タクティカ +』は 250 ルーメンの明るさと様々な光を提供します: 手 元の作業に適した快適な近距離照射、移動中に適した遠距離照射、視認性が低く夜間視力を維 持する赤色光があります。 『タクティカ +』は、 リチャージャブルバッテリー『コア』 も使用できるハ イブリッドタイプのヘッドランプです。

TACTIKKA

®

タクティカ®

白色光と視認性が低く夜間視力を維持するための赤色光を備えたコンパクトヘッドラ ンプ。200 ルーメン 200 lm

60 m

240 h

ヘッドランプ『タクティカ』は 200 ルーメンの明るさと様々な光を提供します: 手元の作業に適し た快適な近距離照射、視認性が低く夜間視力を維持する赤色光があります。 『タクティカ』は、 リ チャージャブルバッテリー『コア』を使用できるハイブリッドヘッドランプです。

e+LITE

®

イーライト® 超コンパクトエマージェンシーヘッドランプ。50 ルーメン

50 lm

10 m

12 h

持ち運びに便利な超軽量、超コンパクトエマージェンシーヘッドランプです。保護ケースが付属 するため、バックパックのポケットやエマージェンシーキット等に入れて携帯するのに適してい ます。すぐに使用できる状態で 10 年間保存できるため、バックアップ用のヘッドランプとしても 最適です。赤色光と白色光を備え、最大 50 ルーメンの連続点灯と緊急時等に使用する点滅モー ドがあります。伸縮性ヘッドバンドの後部にホイッスルがついており、緊急時に使用できます。重 量わずか 26 g の『イーライト』は、エマージェンシーライトに最適です。

180

超コンパクトヘッドランプ アクセサリー

CORE

コア ハイブリッドタイプのヘッドランプに使用できるリチャージャブルバッテリー

低温下でも高いパフォーマンスを発揮する大容量 1250 mAh のリチウムイオンリチャージャブ ルバッテリーです。ハイブリッドヘッドランプ『タクティカ コア』 『タクティカ』 『タクティカ +』 『タク ティカ +RGB』に対応します。本体にある USB ポートより再充電が可能です。 メインもしくはバッ クアップ用電源として使用できるリチャージャブルバッテリー『コア』は、経済的で繰り返し使用 できます。

FIXATION TACTIKKA

®

フィクゼーション タクティカ®

ヘルメット 『ストラト』 『バーテックス』 に 『タクティカ』 シリーズのヘッドランプをマウントす るためのキット

『フィクゼーション タクティカ』は、 『タクティカ』 シリーズのヘッドランプをいつでもヘルメットに 取り付け、取り外し可能にするキットです。取付け後もヘッドランプの角度調節が可能です。 このキットは、衝撃と湿気に強くできています。

KIT ADAPT

アダプトキット ヘッドランプ TIKKA シリーズをヘルメットに直接取り付けるためのキット

『アダプトキット』は、TIKKA シリーズのヘルメットへの取り付け、取り外しを簡単に行えるように するキットです。角度調節機能は損なわれません。

POCHE

ポーチ 超コンパクトヘッドランプ用ポーチ

ヘッドランプ『タクティカ』 『タクティカ +』 『タクティカ +RGB』 『タクティカ コア』を収納し、持ち運 ぶ際に保護します。 ウエストベルトからすぐにヘッドランプを取り出せます。

認証

カラーモード

照射モード

ホワイト

E99ADA

CE

タクティカ コア

レッド

ホワイト

タクティカ +RGB

タクティカ +

E89ABA (ブラック)

E89ABB (カムフラージュ)

E89ABC (デザート)

E89AAA (ブラック)

E89AAB (カムフラージュ)

E89AAC (デザート)

ホワイト CE レッド グリーン ブルー

ホワイト CE

レッド

CE

タクティカ レッド

ホワイト E02 P4

5 ルーメン

7m

160 時間

行動中の照明

100 ルーメン

50 m

7 時間

遠距離の照明

350 ルーメン

95 m

2 時間

手元の照明

2 ルーメン

6m

40 時間

点滅モード

2 ルーメン

700 m

350 時間

リザーブモード

ホワイト E93ACA

手元の照明

イーライト

5 ルーメン

10 m

260 時間

手元の照明

100 ルーメン

45 m

50 時間

行動中の照明

250 ルーメン

70 m

50 時間

手元の照明

2 ルーメン

5m

60 時間

点滅モード

2 ルーメン

700 m

400 時間

低出力モード

5 ルーメン

10 m

260 時間

手元の照明

100 ルーメン

45 m

50 時間

行動中の照明

250 ルーメン

70 m

50 時間

手元の照明

2 ルーメン

5m

60 時間

点滅モード

2 ルーメン

700 m

400 時間

低出力モード

5 ルーメン

10 m

240 時間

手元の照明

100 ルーメン

40 m

60 時間

行動中の照明

200 ルーメン

60 m

60 時間

手元の照明

2 ルーメン

5m

60 時間

点滅モード

2 ルーメン

700 m

400 時間

手元の照明

15 ルーメン

6m

12 時間

行動中の照明

50 ルーメン

10 m

9 時間

近距離の照明

レッド

点滅モード

重量

コア

E99ACA

23 g

フィクゼーション タクティカ

E093CA00

12 g

アダプトキット

E93001

30 g

ポーチ

E93990

33 g

5 ルーメンで 3 時間

低出力モード

点滅モード

CE

82 g

100 メートルの距離から 95 時間にわたり視認可能 2 ルーメン

100 m

15 時間

100 メートルの距離から 70 時間にわたり視認可能

85 g

85 g

86 g

26 g

182

製品索引 製品番号

製品名

ページ

A

製品番号

製品名 CORDEX

K52

ページ 142

ABSORBICA

L064AA00

86

CORDEX PLUS

K53

142

ABSORBICA-I

L64IA / L64IU

85

CORE

E99ACA

180

ABSORBICA-I VARIO

L64IAR 150

85

CRAB 6

64160

142

ABSORBICA-Y

L64YA / L64YAM / L64YUM

85

CROLL S / L

B16BAA / B016AA00

115

ABSORBICA-Y FALL ARREST KIT

K095AA00 / 01

148

D

ABSORBICA-Y TIE-BACK

L64YUT 150

85

DELTA

P11

102

ACCU 2

E80002

168

DEMI ROND

P18

102

ACCU 2 DUO Z1

E80001

168

DUO S

E80CHR

167

AIRLINE

R02Y 060 / 300

141

M34A

99

E80BHR E80DHR

167

Am’D

DUO Z1 DUO Z1 (x5)

Am’D PIN-LOCK

M34A PL

101

DUO Z2

E80AHB

167

AMPOULE BAT’INOX

P41

126

AMPOULE COLLINOX

P56

126

e+LITE

E02 P4

ANNEAU

C40

127

EASHOOK OPEN

M043AA00 / 01

ASAP

B71AAA / B071AA00

93

ECLIPSE

S03Y

141

EXO AP HOOK

D30AB 015

110

FALCON

C038AA00 / 01 / 02 / 03 / 04

61

FALCON ASCENT

C038BA00 / 01

61

E 179 88/101

ASAP FALL ARREST KIT

K093AA00 / 01 / 02 / 03

147

ASAP VERTICAL LIFELINE

K091AA00 / 01

146

ASAP LOCK

B071BA00

93

ASAP LOCK FALL ARREST KIT

K094AA00 / 01 / 02 / 03

147

FALCON MOUNTAIN

C038CA00 / 01

61

ASAP LOCK VERTICAL LIFELINE

K092AA00 / 01

146

FALL ARREST AND WORK POSITIONING KIT

K096AA00 / 01

148

ASAP’SORBER

L71AA / L071BA

94

FIXATION TACTIKKA

E093CA00

180

FIXE

P05W / P05WN

121

FOOTAPE

C47A

114

F

ASAP’SORBER AXESS

L071CA00

94

ASCENSION

B17A

114

FOOTCORD

C48A

114

ASCENTREE

B19AAA

115

FREINO

M42

101

ASTRO BOD FAST

C083AA / C083BA

57

ASTRO SIT FAST

C085AA00 / 01 / 02

57

AVAO BOD AVAO BOD FAST

C071AA / CA C071BA / DA

55

AVAO SIT AVAO SIT FAST

C079AA C079BA

55

AXIS 11 mm

R074AA / R074BA

94/133

B

G GEMINI

P66A

121

GO

P15

102

GRILLON

L052AA

GRILLON HOOK

L052BA / L052CA

83

GRILLON MGO

L052DA00 / 01

83

GRILLON PLUS

L052EA00 / 01

83

D02

110

BALACLAVA

A016CA00 / 01

76

H

BASIC

B18BAA

116

HUIT

BAT’INOX

P57

126

BEANIE

A016BA00 / 01

76

BERMUDE

C80

62

Bm'D

NEW 2019

M032AA00 / 01

100

BOLTBAG

C11 A

140

BUCKET

S41AY / S41AR

141

83/128

I D020CA00 / 01

107

I’D L

NEW 2019

D020BA00 / 01

107

I’D S

NEW 2019

D020AA00 / 01

107

L001AA00 / 01

88

I’D EVAC

NEW 2019

IGUANE

J

C CAPTIV

M093AA00

102

P042AA00 / 01

63

CHEST’AIR

C98A

61

CHICANE

D022CA00

109

COEUR

P36AA / P36AS / P36AH

126

CARITOOL

NEW 2019

NEW 2019

JAG

P45

122

K090AA00 / 01 / 02

150

JAG SYSTEM

P044AA00 / 01 / 02

122

JAG TRAXION

P54

122

JANE

L50 60 / 100 / 150

86

JET

S02Y 250 / 300 / 350

141

JAG RESCUE KIT

NEW 2019

COEUR BOLT

P36BA / P36BS / P36BH

126

COEUR PULSE

P37S 12

126

COLLINOX

P55

126

KIT ADAPT

CONNEXION FAST

C42 F

128

KNEE ASCENT CLIP

CONNEXION FIXE

C42 100 / 150 / 200

128

KNEE ASCENT LOOP

CONNEXION VARIO

C42 V

128

KOOTENAY

K NEW 2019 NEW 2019

E93001

180

D022EA00

109

D022DA00

109

P67

122

製品番号

製品名

ページ

L

製品番号

製品名

ページ

RING OPEN

P28

63/86/102/127

LEZARD

L01

88

ROLL MODULE

P49

135

LIFT

L54

63

ROLLCAB

P47

122

LINER

A016AA00 / 01

76

ROLLCLIP A

P74 TL / P74

120

LOOPING

C25

114

ROLLCLIP Z

P75 TL / P75 SL

120

RUBBER

E78002

174

M MAMBO 10,1 mm

R32AB 200 / R32AY 200

134

S

MGO 110

MGO 110

88/101

SECUR

C74A

115

MGO OPEN 60

MGOO 60

83/86/88/101

SEGMENT 8 mm

R076AA00 / 03 / 06

134

MICRO SWIVEL

P58 XSO

127

SEQUOIA

C069AA00 / 01 / 02

59

MICRO TRAXION

P53

121

SEQUOIA SRT

MICROFLIP

L33 025 / 040 / 055

87

MICROGRAB

B53A

MINDER

P60A

MINI

P59A

MOBILE

P03A

C069BA00 / 01 / 02

59

SET CATERPILLAR

P68

135

87

Sm’D

M39A

100

121

SPATHA

S92AN

142

121

SPIKY PLUS

79510 / 79520 / 79530

142

121

ST’ANNEAU

C07 24 / 60 / 120

127

STEF

S59

62

N NEST

S61

62

NEWTON

C73AAA

51

NEWTON EASYFIT

C73JFA / C73JFN

51

NEWTON EASYFIT HI-VIZ

C73JFV 1U / 2U

51

OK

M33A

99

OMNI

M37

101

OXAN

M72A

100

PARALLEL 10,5 mm

R077AA

NEW 2019

STRATO HI-VIZ

NEW 2019

STRATO VENT

NEW 2019

A020AA00 / 01 / 02 / 03

73

A020CA00 / 01

73

A020BA00 / 01 / 02 / 03

73 73

M090AA00 / 01

102

SWIVEL S / L

P58 S / P58 L

127

SWIVEL OPEN

P58 SO

127

TACTIKKA

E93ACA

179

TACTIKKA +

E89AAA / E89AAB / E89AAC

179

115

TACTIKKA +RGB

E89ABA / E89ABB / E89ABC

179

133

TACTIKKA CORE

E99ADA

179

P21 / P21 SPE

122

P B02CLA / B02CRA

STRATO

NEW 2019

A020DA00 / 01

O

PANTIN

NEW 2019

STRATO VENT HI-VIZ STRING

NEW 2019

NEW 2019

T

PARTNER

P52A

120

TANDEM / TANDEM SPEED

PAW

P63

127

TANGA

M92000

102

140

TIBLOC

B01BN

116

62

TOOLBAG

S047AA00 / S47Y S / S47Y L

63

173

TOP

C081AA00 / 01

55

173

TOP CROLL S / L

C081BA00 / C081CA00

57

S42Y 045

140

PERSONNEL 15L PITAGOR PIXA 1

S44Y 015 C80 BR E78AHB 2 / 2UL

PIXA 2

E78BHB 2 / 2UL

PIXA 3

E78CHB 2 / 2UL

173

TRANSPORT 45L

PIXA 3R

E78CHR 2

173

TREESBEE

C04110

128

174

TREESBEE SCREWLINK

C04110 M

128

TWIN

P65A

121

PIXADAPT

E78005 E78DHB 2

173

POCHE

E93990

180

POCHE PIXA

E78001

174

VECTOR 12,5 mm

R078AA

133

PODIUM

S071AA00

57

VERTEX

A010AA00 / 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06

73

PORTAGE 30L

S43Y 030

140

VERTEX HI-VIZ

A010DA00 / 01

73

PORTO

C33

140

VERTEX VENT

A010CA00 / 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06

73

PRO

P46

120

VERTEX VENT HI-VIZ

PRO ADAPT

E80004

168

VERTIGO TWIST-LOCK

M40A RLA

88/101

PRO TRAXION

P51A

121

VIZEN

A014AA00

74

PROGRESS

L44A

86/114

VIZEN MESH

A021AA00

74

PROGRESS ADJUST

L44R

86/114

VIZIR

A015AA00

74

PROGRESS ADJUST-I

L44IR

86

VIZIR SHADOW

PROTEC

C45 N

135

PUR’ANNEAU

G006AA00 / 01 / 02

127

PIXA Z1

NEW 2019

R

V NEW 2019

NEW 2019 NEW 2019

NEW 2019 NEW 2019

NEW 2019

A010EA00 / 01

73

A015BA00

74

VOLT / VOLT LT

C72AFA

53

VOLT WIND / VOLT WIND LT

C72WFA

53

VULCAN

M73

100

M36A

99

D022AA00

109

D022BA00

109

L22A 025 / 040 / 055

87

RACK

D11

110

W

RAY 12 mm

R091AA00 / 01 / 02 / 03 / 04

94

WILLIAM

RESCUCENDER

B50A

116

Z

RESCUE

P50A / P50AN

120

ZIGZAG

RIG

D021AA00 / 01

107

ZIGZAG PLUS

RING

C04620 / C04630

59/127

NEW 2019

ZILLON

NEW 2019

NEW 2019 NEW 2019

184

From the deep: the Petzl adventure

From the deep: the Petzl adventure

ペツルの誕生と成長の物語

注目されることは少ないかもしれませんが、 クライミングギアには単なる登山家の道具という以上 の意味があります。その進化には、難しい課題を次々と克服してきたクライマー達の知恵と倫理観 が現れています。道具には、 クライマーが山に向き合う姿勢が映し出されています。

ペツルとその創始者たちは、40 年以上もの間、登山の歴史において重要な役割を果たしてきまし た。 フェルナンド・ペツルがパイオニアとして活躍したケイビングの黄金期に始まり、岩、氷、雪、夜 間活動など、垂直の世界における様々な分野において研究・開発を続けてきました。 また、 その経験 と知識は、 レスキューおよび高所作業の分野にも応用されています。 ペツルの歴史を知ることは、垂直の世界とその探検に力を注いだ人たちの歴史をたどることです。 彼らは常に進化を続ける世界に身を置き、新しい技術を発明し続けています。 • 著者: Sophie Cuenot、 Hervé Bodeau • 序文: Lynn Hill • 272 ページ • 各言語版:

- フランス語 (Z180 FR) - 英語 (Z180 EN) - スペイン語 (Z180 ES) - ギフトボックス (Z18001 FR) • 出版: Éditions Guérin - Chamonix Mont-Blanc

www.petzl.com

高所および暗所で活動するプロフェッショナルのためのウェブサイトです。 • バーティカリティとライティング分野におけるペツルのソリューションを提案 • ペツル製品の使用における推奨事項等、 技術情報の紹介 • 様々な業種でペツルに関連したニュースを発信: ビデオ、 ニュース、ポートレート、イベント等

© Petzl 2018

ペツル本社: PETZL INTERNATIONAL.Z.I.Crolles 38920 CROLLES, FRANCE グラフィックデザイン: www.pierrebenadesign.com 製品画像 (写真はイメージです): Kalice - www.kalice.fr Aurélie Jeannette Photographe - www.aureliejeannette.com Yannick Siegel 印刷: Printed in France by FOT. 本カタログは、古紙配合の再生紙を使用しています。本カタログはエネルギー消費や大気および水質汚染を最小限に抑 え、環境に配慮して作られています。

ここに掲載されいてる活動には危険が伴います。ユーザーは、 これらの活動で用いる用具について、正しく使用できるよ うにトレーニングを受けている必要があります。

Window cleaning on the Elbphilharmonie building. © Petzl - vuedici.org - 3Ker Ras Group/ABO Glasreingung - Elbphilharmonie Cable network maintenance © Petzl - vuedici.org - Rigger Italia - Coima

Z013KA02

JAPANESE

バーティカリティ - ライティング 2019

バーティカリティ - ライティング

www.petzl.com/dealers

2019 JAPANESE — プロフェッショナル カタログ

各国のペツル製品取扱先はウェブサイ トでご覧いただけます。