sofàs a mida i adaptats

“Universalment, el vuit és el nombre de l’equilibri còsmic, de les quatre direccions cardinals”

“Universally, eight is the number for cosmic balance, the four cardinal directions”

“A Hisom representem les marques que en tots els casos comparteixen una filosofia de Taylor Made. Així podem donar el servei adient a decoradors i arquitectes que dissenyen a mida cadascun dels seus projectes”.

“At Hisom we are representatives of brands that all share a tailor-made philosophy. We offer that service to decorators and architects as they design for each project”.

“Una de les fàbriques amb què treballem més representativa del disseny a mida de què parlàvem, és TC Projects. Ens permet fabricar tant sofàs com diversos elements de tapisseria totalment a mida. Així, el dissenyador dibuixa aquest element tan important a la llar i tan representatiu de la seva idea general i TC Projects el fabrica completament a mida. Per aconseguir-ho tenim un departament de sastreria que s’encarrega de recopilar informació sobre els materials que darrerament són tendència i sobre aquells que s’adapten millor a cadascun dels criteris o a les demandes que ens fan i així aconseguim elaborar peces totalment úniques.”

“One of the factories we work with that represents custom design, is TC Projects. It allows us to manufacture both sofas and upholstery elements totally to measure. The designer comes to us with the concept that represents their design idea and TC Projects manufactures it completely to measure. For this we have a tailoring department that is in charge of compiling information on the latest material trends and can make recommendations on material that best suits each of the criteria / requests made to us, and we manage to produce totally unique pieces”. Alicia Prats, General Manager Hisom.

Ctra de Montcada, 750 · Terrassa Ctra de Collblanc 165 · L’Hospitalet de Llobregat T. (+34) 977 661 373 · comercial@hisom.es

www.hisom.es

Tailored and adapted sofas

TC Projects s’adapta a les demandes i criteris dels interioristes amb el suport de Hisom TC Projects is moulded to the requests and criteria of interior designers with the support of Hisom.

Es poden escollir els teixits no només d’entre els de la carta estandaritzada, sinó que també qualsevol altre que el dissenyador proposi per a cortines o entapissat de cadires, el podem incorporar en un sofà integrant-lo al projecte d’interiorisme.

We can choose the fabrics, not only from the standardized menu but any fabric that the designer proposes for curtains, upholstered chairs or sofas and we integrate it into the interior design project.