3 minute read
dos desafiaments paisatgístics
“Universalment, el vuit és el nombre de l’equilibri còsmic, de les quatre direccions cardinals”
“Universally, eight is the number for cosmic balance, the four cardinal directions”
Advertisement
Two landscape challenges
Adaptació de vegetació al Cap de Creus i creació d’un parc per a persones amb diversitat funcional dins un parc natural Vegetal adaptation in establishment in Cap de Creus and a natural park adapted for the disabled.
Espècies foranes es varen adaptar a l’aridesa i salinitat del clima del Cap de Creus mitjançant elegants terrasses que funcionen com un passeig.
Foreign species adapted to the arid and salty climate of Cap de Creus through elegant terraces that function as a promenade.
Adaptació d’espècies vegetals al Cap de Creus
Adaptation of species in Cap de Creus
Vàrem resoldre aquest projecte d’adaptació de diverses espècies de vegetació creant terrasses que funcionen com un passeig; integrant diferents tipus de plantes de diverses parts del mon amb capacitat de suportar aquest clima tan extrem, amb fortes ventades i acusada salinitat, procurant, a més, que aquestes plantes foranes creessin el seu propi ecosistema. Ens vàrem preocupar també de que tinguessin diferents textures, colors i alçades. I així hem creat un jardí ben bonic, diferent, que ha funcionat perfectament i s’ha adaptat a l’entorn.
“We solved this species adaptation project in Cap de Creus by creating terraces that function as a walkway. There we integrated different types of plants, from different parts of the world, that are capable of withstanding the tremendous climate within the Cap de Creus, from very strong winds to the salinity levels We also wanted to ensure that the foreign plants would make their own ecosystem and we gave consideration to the different colours, textures and heights.and we gave consideration to the different colours, textures and heights. We have created a beautiful, different garden that has worked perfectly and that has adapted to the environment”.
El paisatgista Agustí Anglada, de Drim Enginyeria ambiental, presenta dos desafiaments paisatgístics a les arquitectes Co
Govers i Sophía Gruzdys com a part del nostre cicle Octàgon.
Landscaper Agustí Anglada, from Drim Medi Ambient Environmental Engineering, presents two landscape challenges to architects Co Govers and Sophía Gruzdys as part of our Octàgon cycle.
Vídeo Octàgon
Arquitectura y paisajismo
“Universalment, el vuit és el nombre de l’equilibri còsmic, de les quatre direccions cardinals”
“Universally, eight is the number for cosmic balance, the four cardinal directions”
La Fageda, paisatgisme per a persones amb diversitat funcional en un parc natural
La Fageda, landscaping for the disabled in a natural park
“Aquest va ser un desafiament molt interessant:
la creació d’un parc adaptat a la necessitat dels usuaris amb diversitats funcionals de diferents graus de la cooperativa de La Fageda. S’havia d’adaptar aquest tipus d’espai dins del parc natural protegit. Va representar un doble desafiament: havíem d’adaptar-nos a les
necessitats de les persones de la cooperativa que farien servir aquell espai verd, sense que suposés cap impacte sobre el parc. Vàrem aconseguir un parc artificial que en el fons
sembla el parc natural.”
“This was a very interesting challenge: the creation of a park adapted to disabilities of different degrees, for the cooperative for the disabled in La Fageda. This space had to be adapted within a protected natural park. This was a double challenge: we had to adapt to the needs of the people in the cooperative who use the green space and at the same time ensure that this space had no impact on the park. We solved this with an artificial park
that blends into the background blends into the background and resembles the natural park.
Aquest projecte va plantejar un doble desafiament: Adaptar-se
a l’entorn del parc natural i posar atenció a les necessitats de les persones amb discapacitat funcional que formen part de la Cooperativa La Fageda
This project posed a double challenge: to adapt to the environment of a natural park and to attend to the needs of the handicapped that make up the Cooperativa La Fageda.
Vídeo
Projecte La Fageda
iDrim Medi Ambient Ronda de Francesc Camprodon, 14, 08500 Vic, Barcelona
Tel. (+34) 93 881 42 45 drim@drimmediambient.com www.drimmediambient.com
