AltroStile - agosto 2013

Page 1

�����������

���������������������������������������������

��������� ����������������������

�����

����������������������� ������������������������������� ������

����������

����������������������������� ������

����������

�������������

����

��������������� ��������������������������

������������������� ��������

���������������������� �����������������

�� ���

�� ��

�� ���


�������������� ������� ������������ ����������� �������������������������

���������������

�������

�������������������������� ���������

����������������

��

���������� ��

�����������������

������������������������

�����������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ���������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������


altrostile • agosto 2013

3


Nuova stagione con altrostile Dopo 12 anni di pubblicazione, via vai magazine cambia nome, una scelta coraggiosa, necessaria per essere sempre più congruenti con i temi che trattiamo mensilmente e per dare la sicurezza ai nostri lettori che il nostro impegno non verrà meno e che sarà sempre volto all’offrire una visione e dei suggerimenti diversi per questa nuova vita che tutti stiamo affrontando. La nostra nuova testata si chiama Altro Stile, proprio per rispecchiare tutti gli argomenti che ogni mese ci accompagnano e che possono far cogliere ai nostri lettori spunti e punti di vista nuovi sulla realtà. Oltre al nuovo nome, appunto più vicino ai contenuti che ormai ci contraddistinguono, ci saranno sempre più novità nell’ambio tematico; parleremo di salute, benessere, ecologia, tendenze e nuovi stili di vita, perché davvero si possa vivere con un Altro Stile. Importante novità è la carta: bella, patinata ed ecologica che rispetta tutti i parametri che abbbiamo scelto all’inizio di questa nostra “eco-stampa” ancora nel 2011 e che vede la copertina lucidata con vernici ad acqua, sempre

per il massimo rispetto dell’ambiente, del quale siamo ospiti e non padroni. Altro Stile sarà anche un portale internet che racoglierà i bolg e i siti dei nostri redattori con i quali, così, potrete creare un contatto effettivo e porre domande o richiedere consigli in modo autonomo. Questo passaggio, direi epocale, per la nostra redazione, ci vede anche dare un annuncio strepitoso: il nostro canale web vai vai tv online è diventato partner youtube, una grande soddisfazione per noi tutti che premia questi due anni di lavoro intenso per offrire in rete video tutorial, interviste, fai da te e tutto quello che avete visto e vedrete sul web. Continuate a seguirci, in questo momento storico così arduo, esserci è importante, facciamo tutti sentire la partecipazione ad un cambiamento del quale possiamo, e, probabilmente, dovremo, essere protagonisti; noi tutti della redazione contribuiremo con temi, personaggi e argomenti utili e interessanti, voi continuate a leggerci e sostenerci.

S OM M A R I O 08

nutrizione. Gli edulcoranti

25

astrologia. Paolo Barilla

12

malattia e guarigione. La psoriasi

26

verde. L’attaco dei parassiti animali

14

psicologia. Lontano da dove

28

orchidee. Staurochilus guibertii

19

stili di vita. O tempora, o mores, o ferie!

30

spiritualità. Sulla via del ritorno...

20

bon ton. Beach etiquette

32

poesia. Sapore aziendale

21

motori. La guida ecologica

33

poesia. Fiori tra le mani

24

oroscopo. Il segno del mese

36

moda. Le tendenze del prossimo autunno

Redazione: 0445 220367 Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: LandiniLab Tipografia: Centro Offset

4

altrostile • agosto 2013

Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 10.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - TORREBELVICINO PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - SANTORSO - PIOVENE CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.


���������������������

������������������������������������ ����������������������������������

�Magaxìn�

�������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� altrostile • agosto 2013

5


�������������������

6

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������

altrostile • agosto 2013


�����

���������������� ������������������� ���������������������������������������

�����������������

��������������

OPPOSITE

altrostile • agosto 2013

7


����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������� �����������������

������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������

8

altrostile • agosto 2013

�������������������������� �������


R A U T R P E A V NU O AS ET T E M BR E

7

altrostile • agosto 2013

9


10

altrostile • agosto 2013


Abbigliamento uomo classico, sportivo, cerimonia Servizio abiti su misura dal 1973

������������������������� ������������������������ ������������������������������

�� �������� ������ �������� ��������

����������

�������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

����������������

altrostile • agosto 2013

11


������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������������������� ����������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�����

�������

CD • DVD • Vinili • T-Shirt • Felpe • Gadgets Strumenti musicali • Poster • Bandiere Toppe • Libri • Memorabilia • Articoli vintage • Giradischi

tante idee regalo per tutte le occasioni!

� � � � � � � � � � � � � ��� ��������������������� ������������

nche la �������

���aperto a dal ������������

12

altrostile • agosto 2013

Galleria Conte a SCHIO Tel. 0445 523985 Cel.347 4522668 discoveryschio@gmail.com Aperti dalle 15.30 alle 19.30. sabato dalle 9.30 alle 12.30, dalle 16.00 alle 19.30 Chiuso il lunedì mattina. Cerca Discovery Schio su Facebook!


altrostile • agosto 2013

13


����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������

14

altrostile • agosto 2013

��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������


������������������������������� ���� �������������������������������� � ��� �� �����

continuano i

SAsLtagdionIe!

Di fine

��������������������� ��������������������������

���������������� ��������������������������������

aperto tutto agosto altrostile • agosto 2013

15


�������������������� lare Particoione attenz ppi per gru cene ie sportivndali azie

è ape rto il

giardino estivo!

Aperto dalle 17.00. APERTI 7 GIORNI SU 7 16

altrostile • agosto 2013


i t r e p a i n r o i 7g 7 su

e paninoteca Monti D’Oro via Pio X, n. 192 Magrè di Schio - Tel. 0445-661204 altrostile • agosto 2013

17


������������������

����������������

���

������ ��������

������������������������� ���������������������

18

altrostile • agosto 2013


�������������

�����������������������������������������������

�������������������� ��������

������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� altrostile • agosto 2013

19


�������

�����������������������������������������������

����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������

���������������� ����������������

����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������

20

altrostile • agosto 2013

������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������


������

�����������������

������������������������� � � �������

�������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������

�������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������ ����������������

����������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

altrostile • agosto 2013

21


AUTOFFICINA - ELETTRAUTO �������������

���� ����������� ��� ������ �� ���������� �� �������� � �����

������������������������������ ������������������ ����������������������� ����������� ���������������������� �������������������������� � ������������������

������������������������ ������������������������������� � � ������������������������������������ ���������������� ��������������������������

���������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������

�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

22

altrostile • agosto 2013

������������������� ���������������� ���������������

������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������


����������������

����������� ���������� �������� �������������� �����������

������������������������ ��������������������������������� ����������������������

����������������������������� ������������������������������������������ ����������������������

��������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������

���������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������

��� ��� ��

���������������������������������������������������������������������� altrostile • agosto 2013

23


�������� ��������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������

�������������������������

������ �������� ��������

�������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������

24

altrostile • agosto 2013

��������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������

���������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������

���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

���������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������


����������

������������������������������������� �����������������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������

����� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������������������

������������������

�������������������������������������

�������������������

���������������������������� � � � � � �� � � � � � � � � � ������������������������� ��������������������

���������������������������� ������������������������������������ ������������������������

�������������������������� �������������� ������������������ altrostile • agosto 2013

25


�����

�������������������������������������������

���������� ������������ ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������

26

altrostile • agosto 2013

����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������ �������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������


I TEMI DEL GIARDINAGGIO ECOLOGICO SARANNO APPROFONDITI A VIRIDALIA. I Maestri del giardino sabato, ore 9.30: L’albero da frutta in giardino e nella storia. La prof.ssa Elena Accati presenta il suo libro: Il giardino dei frutti perduti. Disegni e descrizioni dei fratelli Roda. I frutti di antiche varietà del nostro territorio. La ricerca di Antonio Cantele. Introduce il prof. Patrizio Giulini. sabato, ore 16.00: La bontà della frutta, alimento utile o pericoloso? I metodi biologici di coltivazione. Prof. Filippo Zaccaria, Associazione La Biolca ore 17.00: La salute dell’albero da frutta nel giardino: la pasta per tronchi, cos’è e come si prepara. Pratica. Fabio Fioravanti e Fondazione Le Madri domenica, ore 10.00: Sicilia: le orchidee in natura. Conferenza fotografica di Daniele Doro, Associazione GIROS.

�������������� �����

��������������������������������������������

L’arte del giardino La pittura e i frutti antichi. Corso di acquerello botanico con Silvana Rava. Esposizione di opere dell’artista. I giochi del giardino Tree-climbing ricreativo con arrampicata sugli alberi storici del parco. Kindergarten sotto l’albero: i bambini e i giochi di giardinaggio e botanica. I cuochi del giardino Cucina biologica e bar bio con frutti, erbe e ortaggi: il cibo come nutrimento del corpo e dello spirito. La cucina della Scuola Rudolf Steiner Montecchio Precalcino e Scuola Artusi Recoaro Gli orti nel giardino Nel cortile del Castello la bellezza dell’albero da frutta: un frutteto di antiche varietà per giardini naturali. Le orchidee Nella sala degli affreschi mostra di orchidee botaniche e ibride.

VIRIDALIA Castello di Thiene

14-15

settembre

Orchidee, orti, giardini e giardinieri

������������������������� ������� ������������������������� ��������� ������������������������������������������� ���������������������� altrostile • agosto 2013

27


��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������

28

altrostile • agosto 2013

������������������ ����������������������

� �������������������������� ������������������������������ �����������������������������


Avalon Cafe �����������������������������������

� � � � � � ��� ���� � � � � � � � �

� � �� � �

������������������

�������� ������������ ������� ��������� �������� ��� �����

������������������������������ �������������������������������������

����������� ����������������������

������������������ ������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������� �������������������������

���������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������ ������������������� altrostile • agosto 2013

29


������������

���������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������

30

altrostile • agosto 2013

��������� ������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������


CENTRO OTTICO 3D

�����

� ����������� fino al 31 agosto

controllo optometrico della vista gratuito assistenza post vendita • applicazione lenti a contatto e controlli post applicazione • laboratorio interno

Aperti dal martedi al sabato dalle ore 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00. Chiuso per ferie dal 12 al 19 agosto CENTRO OTTICO 3D Via Lago di Lugano, 9 36015 Schio (VI) Tel. 0445 517795 E-mail: centrottico3d@libero.it w w w. c e n t r o t t i c o 3 d . i t altrostile • agosto 2013

31


������

������������������������������������������������

������������������������������

������ ��������� �������������� ������������������� ������������������������� ����������������� ����������������������� � ����������������� ���������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������ ������ ������������������������������� ������������������� ������������� ������������������� ������������ ���������������� ������������������������ ���������������������� ��������������������������

������������������������������ �������������������������

Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentino per il tappeto classico e moderno

������������������������� ����������������������������� ������� ����������������������� �������� �������������� ������������������� ����������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������

32

altrostile • agosto 2013

Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 giannigrotto@gmail.com Tel. 0445.314845


������

������������������������������������������

�������� ������� ����������������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������ �������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������������������� ������������������� ����������������� ������������������������� �������������������������� �������������������� ���������������������� ��������������������������

������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������

SALDI di fine stagione dal

20% al 50%

���������������������������������� ���������������� ����������������� ������������������� altrostile • agosto 2013

33


Recital Pianistico con il M° Sartori Federico

venerdì 6 settembre ore 20.30

������������������

������������������� ������������������ ������������������ ���������������

������������������������������������������������������������

34

altrostile • agosto 2013


�����������������������

��������������������������� ������������������

������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������������

������������€ ����� ��������������€ �����

�������������������������€ ������ �������������€ ������

���������������������� ������������������������

�����������������������������

��������������������������€ ����� �����������������������€������ ������������������������������€�������

��������������������� ��������������������������� �������������

���������������������€������ ������������������������

�����������€�������

������������������� ��������������������€ ������ ����������������������� �����������������������€������� ����������������������������� ��������������€������� ���������������������� ���������������€�������

���������������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������������������������������������

������������������� ���������������� ������������� ���������������������� �����������������������

���������������������� altrostile • agosto 2013

35


����

�����������������������������������������������

���������������������� ��������������������� �������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������

36

���������

����������������

����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

��������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������

��������������� ��������

������������������������ ������

���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������

altrostile • agosto 2013


������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������

��������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������

������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������

�������������� ��������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������

����������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ altrostile • agosto 2013

37



�����������������������������������

������ �������� ������������������������ ������������������� ������������������������ �������������������

��

���

��������������������

������������������������� ����������������� �

��

���

����������������������������� ��������������������������


� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ������������������������ ������ ����������������������������������� �����������������

2

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

����� ������������������������������������������ ����������������


�������������������������������������� �������������������������������� ��������������������

��������������������

���������� ���������������������������

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

3


AGRITURISMO

���� �������� Azienda Agricola GEK

Alloggi, spuntini, pasta fatta in casa, confetture, conigli, polli ruspanti, uova fresche e verdure di stagione

SOLO SU PRENOTAZIONE

Contrà Angelini, 2 - Località Santacaterina - 36015 Schio (VI) cell. 349.5913772 - fax 0445.1920641 - francogarbin@libero. it - www.agritretto.it

APERTO TUTTO L’ANNO 4

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013


SCAPIN SIMONE

Impianti termoidraulici

Qualità e competenza, con il sorriso! Se scegli di sostituire la tua vecchia caldaia con un prodotto Viessmann sarai premiato con un

BUONO SCONTO da € 100 fino a € 200 (offerta esclusiva dei Partner per l’Efficienza energetica Viessmann) - Installatore partner per l’efficienza energetica - Manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete - Riscaldamento tradizionale e condizionamento

- Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI - NUOV O: acquisita certificazione

Scapin Simone Impianti Termoidraulici VIA LAGO DI LUGANO,10 - SCHIO cell. 333-3032960 Tel. 0445 576563 Fax 0445 575225 E-mail: simoneidraulico@email.it

Visita il nostro nuovo sito www.scapinsimoneimpianti.it VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

5


������ �������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� �������� ������������� �� ������� ������������ ���� ������ ���� ����������� ������� ������������ �� ����������� ��� ������� �������� ����������� ��������������� ������� �������������� ���������� �� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ���� ���� ���������� ������ ����� �������� �������� �� ��������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������

Il marketing degli animali Annamaria Ghirardello Questo è un libro magico. La magia dell’Amore lo permea e lo rende criptato e semplicissimo. Lasciate, nella lettura, che il senso profondo di questa poesia vi pervada e, senza applicare alcuno sforzo, verrete ricompensati dalla leggerezza del cuore che comprende, oltre la mente consapevole. Il Marketing degli animali è il senso della partecipazione alla libertà. Contiene logica, matematica ed è permeato da spensieratezza e levità.

6

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

Disponibile presso libreria Ubik e libreria Bortoloso a Schio. Per info: 0445 220367 patrizialandini@pec.it .it


����������������������������������������

����������������������������� ��������������������������������������� �������

���������������������������

���������

������������������������

���������������

���������������

��������������������������

���������������

���������������

Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio Info e prenotazioni 0445

527245

��������� ���������

��

�� �� ��� �� ��� �� �� � ����

���

���

���

��

�� �� ��

������

�����

���

��

��

� ���

������� ��������

������ ��������

����������� �����

��������������������� �������������

���������

������������� �������������

������������ ��������������������

������������������������

��������������

����� ����

��������������

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

7


������

�������������������� ��������������������������

���������������

��������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������

8

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������

���������

���������

���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������

�������������������������������������� ��������� ���������������� ��������������������

����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������


VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

9


��

���������������

Mostra a cura di

© Marco De Angelis

Claudio A. Colombo

�����������

�����������

������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������

��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������

������������� �������������������� ��������������������� ���������������������������� ��������������

����������� �������������� ������������������� ��������������������������������

������������ ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������

9 AGOSTO • 22 SETTEMBRE 2013

SCHIO - PALAZZO FOGAZZARO

Inaugurazione: giovedì 8 agosto - ore 21.00 ORARI

venerdì: 16.00 - 19.00 sabato e domenica: 10.00 - 12.30 • 16.00 - 19.00

INGRESSO LIBERO INFORMAZIONI IAT: tel. 0445 691392 www.comune.schio.vi.it iat.schiovalleogra@provincia.vicenza.it �����������������

�������������� �������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������

���������������������

��������������� ������������������������������ ����������������� �������������� �������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������

������������

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

��������������������

RACCOLTO

��������������������������������� ���������������������������� ��������������

10

����������������������������������������

������ ���� �����


IL MIO PROGETTO D’IMPRESA NASCE, EVOLVE E SI REALIZZA

T AR ST

CES

SO A L

CREDI TO

CONDUZIONE DELL’ IMP

R AL

E

TRA

AC

A NELL ITÀ

ESA

NQUILL

RIA E PRIMA AZION M R FORMAZIONE INFO

INIZIO ATTIVITÀ

F ZA ULEN CONS

IS C

UP

Per info: Ornella Trevisan - area marketing tel. 0445 694953 - cell. 340 3650991

CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIO

Via Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911 - www.ascomschio.it - info@ascomschio.it

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

11


12

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013


������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013

13


14

VIAVAI MAGAZINE • AGOSTO 2013


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.