Alu&pvc 71 web4 by Aluminijum&PVC

Untitled-1 1

4/20/2013 9:32:28 PM

Untitled-1 1

4/20/2013 9:31:16 PM

ALU&PVC 71.indb 3

10.4.2013 14:36:13

ALU&PVC 71.indb 4

10.4.2013 14:36:15

ALU&PVC 71.indb 5

10.4.2013 14:36:18

ALUMINIJUM&PVC • BROJ 71 • APRIL/MA J 2013.

SADRŽAJ INETRVJU osnivač i izdavač / Publisher ALU-PRESS Adresa / Adress Nede Spasojević 7b/3 11070 Novi Beograd, Srbija Tel/fax: (+381) 011/228-65-17 (+381) 011/228-65-16 mob: (+381) 063/279-605 info@aluminijum-pvc.com marketing@aluminijum-pvc.com www.aluminijum-pvc.com

Rita Lozinski

PREDSTAVLJAMO Stafer Sigenia Anđelković G-U Gelan

glavni i odgovorni urednik / Editor in chief Zvonko Mitić zvonko@aluminijum-pvc.com Sekretar redakcije / Secretary of editorial staﬀ Vesna Mitić vesna@aluminijum-pvc.com Prevodilac / Translator Marija Zorić marija@aluminijum-pvc.com Stručni konsultanti / Professional Advisors dr Dragan Škobalj, dipl. inž. dr Jovan P. Popić Saša Macanović, dipl. građ. inž. Vesna Čvoro, dipl. inž. arh. Mr Miro Bugarin, dipl. inž. Dr. Itana Radovanović Dizajn / Design Svetislav Bajić svetislavb@gmail.com Štampa / Press AMD Sistem - Beograd

Revija “Aluminijum&PVC” je upisana u Registar sredstava javnog informisanja u Ministarstvu pravde i lokalne samouprave Republike Srbije, pod rednim brojem 3197. ISSN 1820-174 = Aluminijum & PVC COBISS.SR-ID 115069964 Aluminijum&pvc magazin izlazi na svaka dva meseca Aluminijum&pvc magazine is published bimonthly

ALU&PVC 71.indb 6

| 036 | 016 | 030 | 048 | 054 | 056

DOGAĐAJI CEDEF Srpsko-turkski forum

| 090 | 114

SAJMOVI

| 008 Makedonija | 084 SEEBE | 110 Tuyap

NAUKA U PRAKSI Klima kao bitan faktor Reciklaža

| 064 | 092

PrETPLATA! Jedini način da budete sigurni da ćete dobiti svaki broj časopisa Alu&PVC. Za samo1800 rsd (sa pdv-om) godišnje. Kontaktirajte nas: +381 11 228 65 17

SUBScrIPTIoN! Only way to be sure that you will get the latest issue of Alu&PVC magazine. For just 64. 20 € per year. Contact us: +381 11 228 65 17

10.4.2013 14:36:19

energeto® 8000 | foam inside Sertiﬁkovano za pasivne kuće, Uw vrednost od 0,60 W/m²K

energeto® | vrhunski prozor www.aluplast.net ili 011 30 70 328 ALU&PVC 71.indb 7

10.4.2013 14:36:20

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

Sajam Pencere, Glassexpo i Doorexpo održan je od 13. do 16. marta u istanbulskom sajamskom centru Tüyap

Pogled ka istoku Sajam građevinarstva u Istanbulu potvrdio je renome najveće i najprestižnije manifestacije ove vrste u Turskoj. U sve bolje uređenom sajamskom kompleksu Tuyap, nedaleko od obale Mramornog mora, ovog proleća se pojavio veliki broj izlagača, među njima stotinak iz raznih zemalja Evrope, Azije i Amerike, što je još jednom potvrdilo visoki međunarodni renome ove tradicionalne sajmske priredbe Postoji mnogo razloga zašto je trebalo učestvovati, ali i posetiti, Sajam građevinarstva Pencere, Glassexpo i Doorexpo ove godine u Istanbulu. Naša ekipa je bila tamo i na licu mesta se uverila da je ovaj sajam bio pravo mesto na kome su se mogli videti svi noviteti, iz ove grane građevinske industrije, koje sve snažnija turska privreda može da ponudi kako domaćem, tako i međunarodnom tržištu. Ovaj sajam, takođe, predstavlja najznačajniju međunarodnu trgovinsku platformu za građevinsku industriju u Turskoj i evroazijskom regionu, jer podržava izuzetno veliki rast proizvodnje prozora, stakla i vrata, a ujedno je i vodilja za nove investicije i ulaznica za nova brzorastuća tržišta istočno od Istanbula. Ovogodošnji Sajam je zauzeo svih 12 hala, ukupno 98.000 metara kvadratnih izložbenog prostora na Tüyap sajamskom i kongresnom centru, a privukao je više izlagača i posetioca nego prošle godine, jer je kroz sajamske hale prodefilovalo više od 50 hiljada profesionalaca iz građevinske industrije koji su stigli iz više od 80 zemalja širom sveta.

Kvalitetna organizacija

AL&PVCmagazin

Permanentna i kvalitetna organizacija sajamskog nastupa brojnih proizvodnih, uslužnih i naučno-istraživačkih organizacija u oblasti građevinarstva, koja podrazumeva prezentaciju najsavremenijih materijala, opreme i mehanizacije, verifikovana je 1996. godine prijemom Istanbulskog sajma građevinarstva Tuyap u članstvo Unije međunarodnih sajmova - UFI. Nastojeći da domaćim i stranim izlagačima pruži što bolje uslove za uspešnu promociju, međunarodni sajam građevinarstva je bio osmišljen tako da svim učesnicima obezbedi optimalne mogućnosti za poslovne kontakte. Tematski je podeljen po halama, tako da su se izlagači sa sličnim programom našli u istom okruženju.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 8

10.4.2013 14:36:28

ALU&PVC 71.indb 9

10.4.2013 14:36:31

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com Kompanije koje su predstavile eskalatore, skele, roletne, stepeništa, okove i bravariju za stolariju, vrata i prozore, staklo i staklene fasade, profile za stolariju, građevinske konstrukcije i profile, kao i mašine za obradu profila za stolariju, bile su smeštene u povezanim halama.

TUYAP

Tuyap je osnovan u Istanbulu 28. juna 1979. godine. Prva sajamska izložba je održana u Istanbulskoj sportskoj i izložbenoj hali i Etap Marmara Hotelu. Broj sajmova koji su se održavali na ovom prostoru se vremenom povećavao, pa se javila potreba za iz gradnjom sajamskog izložbenog centra koji bi imao modernu infrastrukturu koja bi zadovoljavala potrebe izlagača i međunarodne standarde. Tako je sagrađen Tuyap Bezlikduzu Sajam i kongresni centar, koji je po prvi put svečano otvoren 1996. godine. Tuyap je počeo da organizuje sajmove širom Turske, on je postao vodeća kompanija za organizaciju sajmova u Turskoj i svetu. Prvi sajam je organizovao u junu 1981. godine i od tada je organizovao više od hiljadu izložbi, sajmova i kongresa, od čega je velika većina održana u Turskoj. Od juna 2002. godine je počeo sa radom i sajamski centar u Bursi i Konji. Od maja 2003. godine. Tuyap ima svoje kancelarije u Ankari, Bursi, Izmiru, Adanu, Konji i Samsunu, a u inostranstvu u Moskvi, Tbilisiju, Sofiji, Alepu i Teheranu, kao i mrežu svojih predstavnika u 12 zemalja. Ova organizacija je predstavila Tursku na 89 međunarodnih događaja u 27 zemalja. Tuyap je dobio sertifikat TS EN ISO 9001:2000 za kvalitetni menadžerski sistem 7.februara 2002. godine. Tuyap je član ICCA (međunarodnog udruženja sajmova i kongresa), INTEREXPO-a (Udruženja za organizovanje nacionalnih i međunarodnih sajmova), ICC (međunarodne trgovinske komore) i UFI-a (globalno udruženje sajmova). Tuyap je takođe osnivač i trenutni predsednik turskog udruženja organizatora sajmova.

Kongresni i sajamski centar

Tuyap sajamski i kongresni centar se sastoji od velikog broja hala koje su opremljene u saglasnosti sa međunarodnim standardima. Nalazi se na 120.000 m2, od kojih je 60.000 m2 hala i 60.000 m2 spoljni izložbeni prostor. Sajam se sastoji od 12 hala od kojih je 36.000 m2 izložbeni prostor, a 10.000 m2 je kongresni i servisni centar, a 8000 m2 su prijemne hale.

Tursko građevinarstvo

AL&PVCmagazin

Građevinska industrija je vodeća u Turskoj i povezana je sa oko 150 ekonomskih delova. Građevinarstvo u Turskoj ne zavisi od uvoza stranih proizvoda, ono može da zadovolji sve potrebe krajnjeg korisnika pomoću turskih građevinskih materijala. Građevinska industrija u Turskoj zapošljava veliki broj radnika i trenutno se razvija i širi pre svega zbog izvoza. Trenutne glavne investicije su u stabene i poslovne zgrade kao i infrastruktura. Potrebno je naglasiti da 55 posto investicija odlazi na stambene zgrade, u infrastrukturu oko 28 posto i oko 17 posto investicija se koristi za poslovne zgrade.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 10

10.4.2013 14:36:40

ALU&PVC 71.indb 11

10.4.2013 14:36:43

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

Udeo građevinske industrije u turskoj ekonomiji je 2011. godine iznosila 6,8 odsto, ali ako se i građevinski materijali računaju u građevinski sektor onda je taj procenat mnogo viši i iznosi 10 odsto. Pozitivan rast turske ekonomije se nastavio i u 2012. godini kad su privatne investicije iznosile čak 63 odsto od ukupnih investicija.

Skokovit razvoj

U ranim 80-tim Turska je napravila značajan progres prema uspostavljanju otvorenog tržišta, koje je spremno za konkurenciju i liberalizaciju, smanjen je uticaj administracije na određivanje cena. Tursko tržište se restruktuiralo i razvilo. Zbog toga je došlo do povećanja stranih investicija u Turskoj. Tako da se građevinska industrija u Turskoj naglo razvila krajem 80-tih i početkom 90 godina. Godišnji rast u građevinskom sektoru je iznosio 6,2 odsto tokom 1992. godine i 7,9 odsto tokom 1993. godine. Integracija u carinsku uniju sa Evropskom unijom 1996. godine je još više uticala na razvoj ovog sektora. 1996. godina je bila godina velikog rasta za tursku ekonomiju tada je stvarni rast prihoda dostigao 7,1 odsto. Finansijska kriza u Rusiji i Aziji su uticali i na tursku ekonomiju, tako da je zabeležen pad tokom 1999.godine. 2000. godine je industrija građevinstva zabeležila rast od 5,8 odsto. Međutim, mora se naglasiti da je izgradnja stambenih zgrada u velikoj meri uticala na rast građevinskog sektora. Povećana izgradnja stambenih zgrada je pre svega uzrokovana uvećanom migracijom stanovništva iz sela u gradove. Prema istraživanjima iz 2000. godine prosečna stambena jedinica je bila 128 metara kvadratnih. Takođe se smatra da će veličina stambenih jedinica u narednim godinama i dalje da raste. Godišnji rast populacije u Turskoj je 1,5 odsto, sa tim da se broj stanovnika usled migracija uvećava za 5.8 odsto. Takođe se smanjuje i broj članova jedne porodice, tako da u jednom domaćinstvu živi manje od pet članova, što je uticalo na povećanje potrebe za novim stanovima i kućama. Tačan broj stambenih jedinica koje su neophodne u Turskoj trenutno ne može tačno da se utvrdi, ali se smatra da je manjak stambenih jedinica oko 200.000.

CMY

Velike investicije

AL&PVCmagazin

Izgradnja poslovnih zgrada takođe utiče na rast nacionalnog dohotka u Turskoj. 90 odsto poslovnih zgrada je sagrađeno u komercijalnom sektoru, turizmu, obrazovanju i zdravstvu. Investicije u civilni inžinjering su uglavnom u transport, energiju, rudarstvo i poljoprivredu, a finansira ih uglavnom javni sektor. Investicije u civilni inžinjering predstavljaju polovinu ukupnih javnih investicija, a druga polovina odlazi na mašine i zgrade. Trenutne investicije u civilni inženjering iznosi oko 50 milijardi američkih dolara. Predhodnih 10 godina oko 50 odsto investicija u civilni inžinjering bilo je u saobraćaj (mrežu autoputeva, aerodrome, pristaništa), zatim je sledio sektor energetike i poljoprivredni sektor.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 12

10.4.2013 14:36:53

Trnska cesta 146, 88220 Ĺ iroki Brijeg, Bosna i Hercegovina Tel.: ++387 39 704-269; 705-807; 705-636 Fax: ++387 39 704-358 E-mail: info@feal.ba, www.feal.ba

FASADA 60 K

ALU&PVC 71.indb 13

FEAL Beograd 11272 Dobanovci, Zemunska 174, Srbija Tel./fax: +381 11 3109159 Tel./fax: +381 11 3109169 E-mail: info@feal.rs

10.4.2013 14:36:53

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

Istanbul, grad na dva kontinenta Istanbul povezuje dva kontinenta. Jednim delom se prostire u Aziji, a drugim delom se pruža u Evropu. Kroz srce grada prolazi Bosfor gde se ukrštaju vode Crnog, Marmornog mora i Zlatnog roga. Instabul je bio glavni grad tri velika carstva Rimskog, Vizantijskog i Turskog. Instabul danas čuva nasleđe prošlosti i gleda sa verom u budućnost. Njegova dugovečnost fascinira posetioce ovog grada. U njemu ima puno znamenitosti kao što su muzeji, crkve, palate, velike džamije, pazari i prirodne lepote. Instabul je najlepši u veme zalaska sunca kada se crvena boja vode Bosfora odslikava na prozorima sa druge strane Bosfora, i tada posetilac može da shvati zašto su naseljinici odlučili da sagrade grad baš na ovom mestu. U tim trenucima može da se shvati zašto je Istanbul jedan od najvećih gradova u celom svetu. Na Zlatnom Rogu nalaze se palate sultana i to je bio centar Otamanskog carstva od 15. do 19. veka. Četiri minareta dominiraju nebom Instabula, koji slave zlatno doba Otamanskog carstva. Muzeji se nalaze po celom gradu a to su Bazilika Aja Sofija, Arheološki muzej, Rahmi Kos industrijski muzej, antički hipodrom, Obelisk Teodosijus, Konstantinov stub, fontana Ahmeta III i toranj Galata. Bosfor koji spaja Evropu i Aziju predstavalja mešavinu budućnosti i prošlosti,. Moderni hoteli stoje pored jalija (priobalne gospodske kuće) divne rustične građevine od kamena. Zlatni Rog deli evropski Istanbul. To je jedna od najlepših prirodnih luka na svetu, Vizantijska i Otamanska mornarica kao i komercijalni ribolvni centar oduvek se nalazio ovde. Danas se tu nalaze divni parkovi.

Kulturni centar

AL&PVCmagazin

Istanbul je međunarodni umetnički i kulturni centar. Međunarodna umetnost i kulturni festivali se održavaju svake godine u saradnji sa najpoznatijim umetnicima koji dolaze iz celog sveta. Grad ima i veliki izbor noćne zabave. Noćni klubovi nude izvanrednu zabavu od večere do turskih pesama i trbušnog plesa. Istanbul može da se poseti i samo zbog kupovine. Kapali Carsi (pokriveni Pazar) u starom delu grada je jedinstvena tržnica sa lavirintom ulica i prolaza gde ima 4.000 prodavnica gde se prodaju suveniri i pokloni koje su izradili turske zanatlije, svetski poznati tepisi, odlično oslikana keramika, bakarni i mesingani nakit.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 14

10.4.2013 14:37:03

ALU&PVC 71.indb 15

10.4.2013 14:37:03

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

Stafer, Italija

Sinonim za pouzdanost

AL&PVCmagazin

Stalna ulaganja u unapređenje internih procesa, korišćenje novih tehnologija i novih sredstava komuniciranja te u razvoj ljudskih resursa, čine našu radnu organizaciju prilagodljivom stalnim spoljnjim promenama. Projektovanje, tehnička pomoć, služba za korisnike, raznovrsnost proizvodne palete i iskustvo na raznim međunarodnim tržištima, temelji su naše konkurentske prednosti. Budućnost gledamo ulažući energiju u održivi razvoj i zato smo sertifikovani UNI EN ISO 14001:2004 i UNI ENISO 9001:2008. U našem katalogom, od preko 3.000 proizvoda, nudimo prava rešenja za ugradnju i rukovanje u svim okolnostima i za svaku vrstu roletni. Proizvodimo najkompletniju paletu proizvoda u našem sektoru uz tradicionalne sisteme za rukovanje trakom, štapom ili ručicom. Takođe projektujemo i proizvodimo cevaste motore koji svaki pojedinačno testiramo.

U moru tržišta kojima plovimo od 1960. godine stalno smo usmereni ka potrebama kupaca. Osluškivanje pulsa tržišta i saradnja sa partnerima su naše osnovne poluge i naš kompas koji osigurava visok nivo naših usluga, a tome doprinosi i kvalitet naših proizvoda, razvoj novih rešenja i pouzdanosti istih

April 2013

ALU&PVC 71.indb 16

U celom svetu, Stafer proizvodi su sinonim za pouzdanost i italijansku prefinjenost. Sirovine koje se koriste za proizvodnju ručnih sistema pažljivo odaberemo i konstantno vršimo testiranje komponenti i gotovih proizvoda, jer time osiguravamo standard visokog kvaliteta. Kako bi se osigurao visoki nivo kontrole i pouzdanosti dobavljača, sve komponente cevastih motora i automatskih sistema u potpunosti nabavljamo iz Italije. Stafer se stalno razvija u skladu sa novim tehnologijama i novim komunikacionim sistemima. Novi digitalni website čini marketinški sadržaj lako dostupan svakom klijentu, a Stafer referentnom tačkom našeg sektora. Uvereni smo da, samo radeći u skladu sa zakonima, poštujući zaštitu okoline i zdravlje radnika, uvećali dodatnu vrednost svih naših proizvoda. Zahvaljujući stečenom iskustvu u našem sektoru i osluškivanju tržišta, naša kompanija je stalno usmerena na razvoj novih proizvoda i novih rešenja. Na primer, elektronski modul 590.S.M2.00 garantuje savršenu sinhronizaciju dva cevasta Stafer motora montirana na istom valjku, a time se osigurava homogena trakcija po celoj dužini ose. Modul zahteva regulaciju mehaničke granice na samo jednom od motora čime se znatno pojednostavljuje instaliranje. 590.S.M2.00 je naročito prikladan za velike tende, rolo vrata i garažna vrata. Još jedan novi proizvod je i vitlo za suncobrane, model Riviera. To je vitlo elegantnog dizajna i dostupno je od belog ili crnog ABS-a. Stafer je prošle godine realizovao i novi izbačajni okvir za roletne, Zefiro, koji je izrađen od aluminijuma i dostupan je u sedam boja. Kod ovog proizvoda vodila se briga o svakom detalju: pante sa malenim pločicama u istoj boji kao i roletni okvir, četkica ispod donjeg profila kako bi se osigurala potpuna izolacija od infitracije svetla, vodilica sa otvorima za kopču. Novi okvir Zefiro proizvodi se direktno u Stafer-u i isporučuje u roku od nekoliko dana, a može se naručiti već potpuno sastavljen i spreman za montiranje. Stafer ne staje ni na području automatizacije, već i tu predlaže jedan novi komplet osmišljen kako bi se omogućila automatizacija bilo koje roletne. Kit Merlino je kompletan set pribora u kombinaciji sa cevastim motorom koji olakašava majstoru da bilo koju roletnu sa ručnim upravljanjem pretvori u potpuno automatizovanu sa električnim motorom. Komplet Merlino je posebno osmišljen da bude izuzetno svestran i jednostavan za instaliranje.

10.4.2013 14:37:05

ZEFIRO IME ZA NOVE IZBAČAJNE ROLET OKVIRE 100% od aluminija Četkica ispod donjeg profila Pante dostupne u tri boje sa pločicama u istoj boji kao i roletni okvir Ruke dostupne u istoj boji kao roletni okvir Vodilica s otvorima za kopču

NOVO

100% MADE IN ITALY

OKVIR SA SREDIŠNJOM POLUGOM

OKVIR SA POLUGOM SA STRANE

Stafer S.p.A. Via Malpighi 9 - 48018 Faenza (Ra) Italy - Tel: +39 0546 624811 Fax +39 0546 623141 venditeitalia@stafer.com - exportdivision@stafer.com - www.stafer.com

ALU&PVC 71.indb 17

10.4.2013 14:37:05

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

SOYTAS GROUP, Turska

Paneli za svačiji ukus

Proizvodnjom PVC panela pod robnom markom PANADUR i STP, kompanija Soytas Group je počela da se bavi 2005. godine i ubrzo je postala lider u proizvodnji sendvič panela za PVC vrata

Panadur Extra Paneli

AL&PVCmagazin

PANADUr dodatni proizvodi, pod imenom PANADUr Extra Paneli, su potpuno nov koncept razvoja kompanije. Namenjeni su klijentima koji su zahtevniji i strožiji u svojim zahtevima.

Kompanija Soytas Group iz Istanbula koja je poznata ne samo u Turskoj, nego i širom sveta po svojim uslugama u oblasti građevinarsta osnovana je 1999. godine. Proizvodnjom PVC panela pod robnom markom PANADUR i STP, kompanija je počela da se bavi 2005. godine i ubrzo je postala lider u proizvodnji sendvič panela za PVC vrata. Stalnim unapređenjem svoje proizvodnje, danas, Soytas Grupa uspešno proizvodi elegantne, funkcionalne i ekonomične PVC dekorativni sendvič panele za vrata.

- Nesporna je činjenica da kompanija stalno pokušava da pronađe najbolja rešenja i zadovolji sve potrebe krajnjih korisnika. Zato se kao materijal za punjenje panela koristi XPS punilo ili ako je potrebno šper ploča, kaže Samir Senturk, menadžer prodaje i nastavlja, - Naši proizvodi PANADUR i STP paneli imaju dobru zaštitu od prašine, vetra, sunca, kiše i snega tako da su postali poznati brendovi kompanije u veoma kratkom vremenskom razdoblju. U isto vreme, mi proizvodimo i aluminijumske ploče, pa ako je potrebno, umesto PVC-a možemo primeniti beli i drveni dizajn sa HPL ispunom. - Činjenica je da Soytas Group povećava svoja ulaganja svake godine, a to predstavlja naš dodatni kvalitet. Što se tiče naših proizvodnih linija, imamo CNC mašine za rezanje, CNC mašine za dimenzioniranje, mašine za podrezivanje i potpuno automatizovane Termoform mašine, a tu su i hladne prese. Tako da pomoću ove opreme naša kompanija održava proizvodnju panela na visokom nivou, kaže Samir Senturk i dodaje, - Trenutno izvozimo 80 odsto naših proizvoda pod brendom PANADUR koje prodajemo u 48 zemalja, a Soytas Group ima i 87 zastupništva na turskom tržištu pod imenom STP Paneli. - Naše marketinške aktivnosti uvek idu korak dalje. Reklamiramo se samostalno ili podržavamo naše klijente da reklamiraju za našu marku. Učestvujemo na velikom broju lokalnih sajmova. Na Beogradskom sajmu građevinarstva učestvovali smo tri godine za redom. U narednom periodu ćemo direktno učestvovati na sledećim sajmovima - Fensterbau-Frontale 2014 u Nimbergu, ISTANBUL Windows, kao i na srodnim sajmovima u Ukrajini, Libiji, Iraku, Turkmenistanu i Alžiru, naglašava Samir Senturk.

Fabrika Kompanija proizvodi PVc dekorativna vrata i sendvič panele u İstanbul-Hadimkoy fabrici koja ima 13.000 m2 zatvorenog prostora i 2500 m2 otvorenog prostora. Fabrika je udaljena 30 km od aerodroma Atatürk, a 20 km od Ambarlı Luke i 25 km od Halkalı carine. Zahvaljujući ovako povoljnom položaju Soytas group može da ispuni očekivanja i najprobirljivijih kupaca, ali i da vrlo brzo završi sve poslove vezane za izvoz.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 18

10.4.2013 14:37:07

ALU&PVC 71.indb 19

10.4.2013 14:37:10

ALU&PVC 71.indb 20

10.4.2013 14:37:12

Srećni Novogodišnji i Božićni praznici!

ALU&PVC 71.indb 21

10.4.2013 14:37:13

SAVREMENI MATERIJALI

Energetska efikasnost

Ral-montaža ili stručna ugradnja prozora Istraživanjem je utvrđeno da se preko prozora gubi 3035 odsto energije potrebne za zagrevanje objekta. Zbog toga se naročito mora obratiti pažnja na stručnu ugradnju prozora. Spoj prozora i građevinskog objekta uveliko utiče na potrošnju energije i hermetičnost objekta. Kod loše zaptivenosti priključnih fuga prozora mogu nastati toplotni mostovi, a oni pak dovode do oštećenja od vlage, stvaranje buđi i gubitka energije.

ŠTA ZNAČI MoNTAŽA Po rAL-U (STrUČNA UgrADNjA ProZorA)

RAL je sertifikat RAL-instituta. RAL-montaža označava funkcionalnost prostora (fuge) između prozora i zida (građevinskog objekta), gde unutrašnja fuga mora biti zaptivenija nego spoljna po principu hermetičnosti.

ProBLEMI KoD ZAPTIVANjA SA PUr-PENoM

Vazduhu se prilikom stanovanja konstantno dodaje vlažnost( kuvanje, disanje, tuširanje itd.). U toj vlažnosti vazduha nastaje pritisak vodene pare koja pokušava da izađe napolje. Molekuli vodene pare prodiru u paropropusna mesta. Građevinska fuga popunjena samo pur-penom nije paro nepropusna, vlaga iz vazduha defundira ka spolja pri čemu se stvara kondenzacija i fuga puni vodom.Tako nastaju štete (buđ, redukovana izolacija, gubitak energije.) Konstatujemo da ispuna pur-penom nije dovoljna da zadovolji standarde.

IZoLAcIoNE FoLIjE

Jedno od rešenja koje se nudi su izolacione folije koje se postavljaju sa unutrašnje i spoljašnje strane,kao paro nepropusni odnosno paro propusni vodonepropusni zaptivači. U sredini je pur-pena kao toplotni izolater.

EKSPANDIrAjUĆE TrAKE

Da bi ljudske greške pri ugradnji prozora sveli na minimum, proizvođači su napravili ekspandirajuću traku koja sadrži sva 3 segmenta izolacije u jednom proizvodu. Traka je od materijala zatvorenih pora, tako da je otporna na udare kiše. Sunđerasta forma koja se lepi na širinu profila, pruža istovremeno toplotnu izolaciju,a unutrašnja strana trake sadrži inmregnaciju koja je paro nepropusna. Mnogo objekata nije dobilo željeni nivo u energetskom pasusu, upravo zbog toga što nisu obratili pažnju na ugradnju prozora.

AL&PVCmagazin

rAL-rEŠENjA:

Ugradnja po ÖNORM B5320 izoluje Građevinsku fugu u tri segmenta: • Unutrašnja strana (paronepropusna) • Toplotna izolacija • Spoljna strana (paropropusna, vodonepropusna) • Ova norma bi trebala da buda (ne samo kod pasivnih kuća) danas standard

Prilikom kupovine prozora potrebno je ispitati i način ugradnje prozora. Sama ugradnja uključena u cenu nikada ne može da ispuni uslove paro nepropusnosti. Povratak novca datom za skuplju ugradnju siguran je u prvoj godini grejne sezone,a o štetama koje mogu nastati od kondenzacije i vlage da i ne razmišljamo. Kvalitet prozora je 50 odsto, 50 odsto je ugradnja.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 22

10.4.2013 14:37:15

TREMCO ILLBRUCK GmbH Za više informacija Danijel Srbinovski mob. +381 (0) 63 70 98 664 daniel.srbinovski@tremco-illbruck.com www. tremco-illbruck.com Dušan Mojić mob. +43 664 85 85 621 dusan.mojic@tremco-illbruck.com

ALU&PVC 71.indb 23

10.4.2013 14:37:17

ALU&PVC 71.indb 24

10.4.2013 14:37:20

ALU&PVC 71.indb 25

10.4.2013 14:37:24

DOGAĐAJI

www.aluminijum-pvc.com

Winkhaus Austria ugostio svoje distributere u turističkom mestu Inzel u Nemačkoj

Distributeri kažu: „Najbolji sastanak ikada” Ukupno 120 posetioca iz jedanaest zemalja su se odazvali pozivu Winkhaus Austria na „Sastanak distributera“ u Bavarskom Inzelu. Od 27. februara do 1. marta težište ovog sastanka su bile radionice i stručna predavanja. Veoma zanimljivi večernji sadržaji su zaokruživali program ove manifestacije.

Učesnike ove manifestacije sa tržišta jugoistočne Evrope ni 12 sati puta nije odbilo da dođu na ovu manifestaciju. „Nikada do sada nismo mogli da pozdravimo toliko gostiju na našoj manifestaciji“, rekao je Steffen Doenicke, menadžer prodaje Winkhaus Austria. Već četvrti puta ćerka preduzeća Winkhaus sa sedištem u Gredigu kod Salzburga organizuje ovaj sastanak. Ono se brine o rastućim tržištima između Alpa i Crnog mora. Ove godine je 13 predavača u 49 radionica prenelo svoje znanje o proizvodima i prodaji Winkhaus kupcima. „Cilj je da se specijalizovanim prodavcima pomogne da izgrade svoje prednosti na domaćem tržištu“, objašnjava Doenicke. Više od 30 tema obuke je bilo u vezi toga na dnevnom redu. Široki program

Pored velikog broja novina kod Winkhaus proizvoda iz oblasti tehnike vrata i prozora distributeri su se pored ostalog upoznali i sa modelom najbolje prakse za moguće komunikacione puteve. Dnevni program se odlikovao konstruktivnim pitanjima i živahnom razmenom informacija. A uveče je goste očekivala dobra zabava. U četvrtak se ledena dvorana za trke Max Aicher Arena pretvorila u mesto na kome su se održale „Winkhaus Winter Games”, u kojoj su se učesnici borili u sedam različitih, ne uvek u potpunosti ozbiljnih, disciplina. Petak uveče su gosti i zaposleni Winkhausa imali muzičko putovanje kroz zemlje koje su učestvovale na radionicama. Tako je grupa “RockStarClub” izvodila pesme tipične za te zemlje. Senzacija je bila i brazilska grupa „VemComigo“ koja je unela i duh brazilskog karnevala u snegom zavejani Inzel. „Kada se uspešna manifestacija za distributere završi sa ovacijama na nogama i kada gosti kažu da je to „najbolji sastanak ikada“, onda možemo da kažemo da je ova manifestacija „sve oduševila“, rezimira Doenicke i najavljuje da će se i dalje održavati „Winkhaus sastanci za distributere“

AL&PVCmagazin

Slika 1: Nikada do sada toliko učesnika: 120 učesnika sa tržišta jugoistočne Evrope je ove godine učestvovala na Winkhaus seminaru u Inzelu. Fotografija: Winkhaus Slika 2: Radionice vezane za praksu očekivale su Winkhaus distributere u Inzelu. Fotografija: Winkhaus Slika 3: Veoma šaroliki večernji program je zaokružio manifestaciju. Fotografija: Winkhaus http://blog.winkhaus.de/archiv/2013/03/winkhaus-dealers-meeting-2013-best-meeting-ever/

April 2013

ALU&PVC 71.indb 26

10.4.2013 14:37:27

ALU&PVC 71.indb 27

10.4.2013 14:37:27

ALU&PVC 71.indb 28

10.4.2013 14:37:32

ALU&PVC 71.indb 29

10.4.2013 14:37:36

predstavljamo

www.aluminijum-pvc.com

UBI KG a: A.Varga 45; (063) 513 504 .varga@siegenia-aubi.com -aubi.com

+381 (0)18 4561 500

9.1.2013 16:56:39 21.2.2013 9:24:24 1.3.2013 13:29:22

indd 1

31.01.2013 12:58:24

Okovi povećane nosivosti za otvore velikih dimenzija Staklene fasade velikih razmera su već neko vreme u trendu, pa je i težina takvih elemenata značajna. Sve to je predstavljalo izazov za podizanje nosivosti kod tehnike okivanja, koji su naši konstruktori rado prihvatili.

AL&PVCmagazin

Rezultat govori za sebe: širina krila sve do 1100mm, upareno sa 2800mm visine i sa dozvoljenom težinom krila sve do 300 kg.

Sistem LM-D300 je predviđen za okretna krila sa težinom do 300 kg. Za okretno-nagibna krila sa težinom do 200kg sistem LMDK200 je odgovarajući. Oba sistema nude široke mogućnosti podešavanja, kao i obiman asortiman dodatnih delova.

Ukratko o prednostima : • efikasna logistika preko modularnog sistema koji pokriva sve delove • obiman asortiman dodatnih delova • idealan sistem za zvučnu i toplotnu izolaciju, kao i za protivprovalnu zaštitu

LM-D300 – do 300kg težine krila • okretno otvaranje • glatko podešavanje po visini • moguća je izvedba sa plitkim pragom po DIN 18040 normi

LM-DK200 – do 200kg težine krila • okretno-nagibno otvaranje • glatko podešavanje po visini i širini

April 2013

ALU&PVC 71.indb 30

10.4.2013 14:37:38

SIEGENIA - AUBI KG Kontakt osoba: A.Varga (021) 6916 945; (063) 513 504 E-mail: arpad.varga@siegenia-aubi.com www.siegenia-aubi.com

+381 (0)18 4561 500

ALU 69.indb 51 siegenia-215X280.indd 1 ALU&PVC 71.indb 31

9.1.2013 16:56:39 21.2.2013 9:24:24 10.4.2013 14:37:39

ALU&PVC 71.indb 32

10.4.2013 14:37:40

ALU&PVC 71.indb 33

10.4.2013 14:37:40

ALU&PVC 71.indb 34

10.4.2013 14:37:43

ALU&PVC 71.indb 35

10.4.2013 14:37:43

INTERVJU

www.aluminijum-pvc.com

Rita Lozinski, Alumil YU Industry

Osam godina uspešnog poslovanja Alumil YU Industry je po rečima generalnog direktora Rite Lozinski, , prošle godine udvostručio izvoz svojih profila na tržište Evrope, Rusije i njenih bivših republika zahvaljulući preferentnom sporazumu između Srbije i Rusije. Alumil je, takođe, dobio unosne poslove na gradilištima objekata za predstojeće Olimpijske igre u Sočiju. I to predstavlja jedan od razloga za instaliranje nove ekstruzione linije skih sistema već i u širenju asorortimana proizvoda za industrijsku aplikaciju u više evropskih zemalja. Fabrika sa distributivnim centrima širom Srbije, trenutno zapošljava 210 radnika.

AL&PVCmagazin

Za početak,kažite nam nešto o fabrici Alumila u Novoj Pazovi ? -“Htela bih da naglasim da 12. maja ove godine, slavimo osmi rođendan fabrike Alumil Yu Industry u Novoj Pazovi. Proteklih osam godina fabrika je poslovala vrlo uspešno, povećavajući kapacitet proizvodnje iz godine u godinu tako da uspešno posluje ne samo u ekstruziji i distribuciji aluminiumskih građevin-

Menadžment Alumila je odlučio da zbog povećanog obima poslovanja, naročito na tržištu Rusije, Belorusije, Kazahstana i zemljama zapadne evrope, u fabrici u Novoj Pazovi instalira još jednu ekstruzionu liniju. Građevinski radovi na novoj hali površine 7.000 metara kvadratnih su završeni rekordnom roku tokom prošle godine, a trenutno su u toku završni radovi na instaliranju nove prese za ekstruziju aluminijumskih profila italijanske firme Breda Danieli, kapaciteta 1.850 tona. Početak probne proizvodnje očekuje se za jul ove godine. O planovima za bližu i dalju budućnost kompanije Alumil YU Industry a.d. razgovaramo sa direktorom Ritom Lozinski.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 36

Na koji način proširujete paletu svojih proizvoda? -„ Kad smo krenuli sa ekstruzijom imali smo oko 300 alata različitih preseka za proizvodnju Alumilovih sistema, a sada portfolio naše alatnice broji iznad 1000 alata Alumilovih sistema i još toliko alata koje izrađujujemo prema narudžbenici naših kupaca. Fabrika je u predhodnom period povećala obim proizvodnje zahvaljujući prodoru na neka nova tržišta. Kažite nam koja su to tržišta? -“Zadnjih godina smo udvostručili izvoz,, pogotovo na tržište Rusije, koristeći bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini, između Srbije i Rusije. Pored toga puno izvozimo i na tržišta Belorusije i Kazahstana, a prošle godine dosta smo izvozili na tržišta Velike Britanije , Francuske i Mađarske. Na koji način plasirate svoje proizvode? Na srpskom tržištu imamo jako razvijenu sopstvenu distributivnu mrežu sa tri magacina u Beogradu, Novom Sadu, Čačku i Nišu, dok na inostranim tržištima prodajemo direktno kupcima ili opet alumilovim firmama ćerkama

kao na primer u Krasnodaru blizu Sočija gde se uveliko rade objekti za Olimpijadu. Naš cilj je da budemo što bliže građevinskim radovima vezanim za Olimpijske igre u Sočiju 2014. Znači radite dosta objekata u Sočiju? -“Da radimo dosta objekata za Olimpijadu. Normalno, svi naši proizvodi su iz ove fabrike u Srbiji, a činjenica je da roba iz Srbije ne podleže carini. Tako da Alumil Yu Industry ima sto posto srpski proizvod”. Dali zbog povećanja potražnje za Alumilovim profilima postoji potreba za proširenjem kapaciteta i instaliranjem nove prese? U maju 2012 god. menadžment Alumila je odlučio da krene u drugu fazu planiranu još na samom startu investicije. Zato smo započeli proširenje postejećih građevinskih objekata i instaliranje druge ekstruzione linije. Sa ponosom hoću da podvučem, da je u ovo teško vreme za investicije, već u decembru bila gotova hala od dodatnih 7000 m2 , a u januaru 2013 god. poćela je isntalacija nove ekstruzione lineje Breda Danieli kapaciteta 1850 t. Zahvaljujući novoj presi doći će do povećanja proizvodnje. Za koliko planirate povećanje u odnosu na prethodnu godinu? Prošle godine smo ekstrudirali pet i po hiljada tona aluminijumskih profila. Ove

10.4.2013 14:37:44

www.aluminijum-pvc.com

INTERVJU

godine, obzirom da nova presa startuje u drugom semestru, planiramo realnu proizvodnju od 9 do 10 hiljada tona. Koliko toga ostaje na lokalnom tržištu, koliko ide za izvoz? -“Na žalost zadnjih godina srpsko građevinsko tržište je u blagom opadanju. Ne gradi se toliko kao što je bilo prethodnih godina. To je isti trend kao i u Grčkoj, nema novih investicija. Neću da verujem da je to posledica krize u Srbiji nego mislim da je to privremena stagnacija. Verujem da će ove, ali i 2014. godine ipak stići nove investicije iz Evropske Unije i ostalih delova razvijenog sveta i verujem da će tržište biti u porastu. U prilog tome govore naši rezultati u prvom kvartalu 2013. koji su puno bolji u odnosu na isti period 2012. god. Kako Alumil YU Industry stoji sa ekstruzijom industrijskih profila? -“Već imamo obezbeđen plasman industrijskih profila od Velike Britanije do Rusije. Činjenica je da su industrijski profili u zadnje vreme u velikoj potražnji, a mi samo adekvatno reagujemo na potrebe tržišta, ali ne znači da nam je to prioritet, jer smo pre svega proizvođači aluminijumskih sistema profila za arhitektonske konstrukcije”. Da li su još uvek aktuelni planovi o izgradnji linije za eloksažu profila? -“Zbog krize smo se malo povukli od te ideje, ali smo uložili velika sredstva u poboljšanje eloksirnice u Alpru iz Vlasenice, naše ćerke firme, čije usluge trenutno koristimo kad je u pitanju potreba za eloksažom naših profila na ovim prostorima”.

AL&PVCmagazin

Imate najmoderniju liniju za plastifikaciju na Balkanu, kažite nam kako ona funkcioniše? Nije tajna da je naš pogon za elektrostatičko farbanje aluminijumskih profila jedan od najvećih i najmodernijih na Balkanu. Uvek mi je zadovoljstvo da to čujem od stručnjaka renomiranih kuća koje izdaju nama neophodne međunarodne sertifikate za kvalitet plastifikacije, a to su Qualicoat i nemački GSB International. Njihovi inspektori, po dva puta godišnje dolaze u nenajavljene kontrole prilikom kojih kontrolišu i uzorkuju našu proizvodnju pri čemu se uzorci šalju na ispitivanje u renomirane evropske laboratorije. Prema rezultatima ispitivanja, tvrde, da spadamo među najbolje u ovom delu Evrope”.

ALU&PVC 71.indb 37

April 2013

10.4.2013 14:37:57

ALU&PVC 71.indb 38

10.4.2013 14:38:05

ALU&PVC 71.indb 39

10.4.2013 14:38:06

www.interalpin.com.mk

alUmiNiJUmsKe fasade iz sKopsKe firme iNTer al-piN

Šlag na torti Svaki majstor je ponosan na svoja dela, ali publika to priznaje samo ako delo izgleda impresivno Stvarno, ko bi od nas probao tortu koja izgleda obično, bez razlike koliko kuvar tvrdi da je ukusna? A sa druge strane, ko ne bi navalio na lepu i šlagom bogato dekorisanu tortu, bez razmišljanja kakav ukus ona ustvari ima? Takvo je ljudsko oko, prihvata sve što je lepo, ali i odbija sve što je stereotipno. Tako stvari stoje u gastronomiji, ali ista pravila važe i za svaku drugu oblast ljudskog života. Svako vreme nosi nešto svoje, a kad je arhitektura u pitanju, obeležje 21-og veka su moderne staklene fasade, kojima su nove zgrade obučene od “glave do pete”. Staklo kao vizuelno efektivan materijal, počeo je da se koristiti onog dana kad je otkriven način njegovog efektivnog pričvršćivanja na konstrukciju, bez upotrebe elementima koji ruže celokupni izgled. Idealna kombinacija za to su aluminijum i PVC materijali, koji imaju samo jedan, ali veliki nedostatak - traju dosta kratko, ako su nekvalitetno napravljeni ili izvedeni. Tako se ponovo vraćamo na priču o majstoru, koji se javlja kao ključna figura. O firmi Inter Al-Pin, koja se već 16 godina bavi aluminijumskim konstrukcijama za strukturalne i polustrukturalne fasade, pisali smo prošle godine baš u ovo vreme - a sad je red da napišemo nešto i o materijalima koji se koriste za ovu namenu. Kao etablirana kompanija, koja više nema potrebe da dokazuje svoje profesionalne kapacitete, Inter Al-Pin koristi isključivo evropske proizvode, sa priznatim kvalitetom i svim mogućim sertifikatima. Aluminijumske fasade u kombinaciji sa staklom, odavno prisutne u Makedoniji (FON, gimnazija Nova, hotel TCC Grand Plaza, Telekom, Eurolizing...), govore više nego hiljadu reči, ali za sve materijale koje smo koristili tokom njihove gradnje, treba napisati nešto više baš na ovim stranicama.

ALU&PVC 71.indb 40

10.4.2013 14:38:09

www.interalpin.com.mk

Jedan od dobavljača Inter Al-Pina je grčka firma Elvial, jedna od najbrže rastućih kompanija koja se bavi ekstrudiranim aluminijumskim profilima. Celokupni proces proizvodnje pokriva istraživanje, razvoj, konstruiranje, proizvodnju i distribuciju naprednih aluminijumskih sistema, od jednostavne i složene konstrukcije za primene u gradjevini. Kompletno robotizovani pogon za proizvodnju, omogućuje da Elvial postavlja standarde na evropskom tržištu u vezi modernog, organizovanog i integrisanog sistema, koji je tehnološki napredan i prijateljski usmeren prema ljudskoj okolini i orijentisan kupcima i njihovim potrebama. Odličan dizajn proizvoda, ali i iskustvo Elvialovih inžinjera, pretstavlja kombinaciju koja arhitektima dozvoljava veliku slobodu u realizaciji ideja za estetiku objekata koji projektuju, bez previše razmišljanja o kvalitetu u bezbednosti, koji su garantovani. Kompletan program sertifikovanih proizvoda uključuje klasična, ali i radikalna rešenja, koja znaju da isprovociraju fantaziju arhitekata, na zadovoljstvo građevinara, kojima funkcionalnost omogućuje visoku produktivnost, ali i na zadovoljstvo investitora koji su sigurni u izdržljivost Elvialovih aluminijumskih sistema. Sve veća potražnja na tržištu nekretnina pretstavlja dovoljan motiv, da ova, dvadeset godina stara kompanija, produži impresivnim rastećim korakom, uprkos ekonomskih problema u kojim je zapala matična zemlja. Upravo zbog toga i strategija razvoja predviđa veće regionalno prisustvo, što u prevodu znači da ćemo se češće diviti novim zgradama sa predivnim fasadama, u izvođenju Inter Al-Pina.

ALU&PVC 71.indb 41

Tel: +389 02 2033 001 Fax: +389 02 2033 009 Komercijala: +389 072 23 90 90, 070 26 09 39, 071 27 07 05 Inžinjering: +389 071 22 36 26 (aluminijum), 072 26 71 17 (aluminijum), 070 23 66 65 (staklo) Email: info@interalpin.com.mk Adresa: Ul. 20 бр. 138 n.m Brazda Č. Sandevo, 1000 Skopje

10.4.2013 14:38:13

ALU&PVC 71.indb 42

10.4.2013 14:38:19

Srećni Novogodišnji i Božićni praznici!

ALU&PVC 71.indb 43

10.4.2013 14:38:19

predstavljamo

www.aluminijum-pvc.com

Hörmann EuropaPromotion 2013

Nova akcija sa Mihaelom Šumaherom i kvalitetnim akcijskim proizvodima

AL&PVCmagazin

Slika 1: Novinska insertacija koja privlači pažnju (prva i poslednja strana). Novi ambasador marke Mihael Šumaher je centralna figura kampanje

Hörmann-ova akcija EuropaPromotion već nekoliko godina je među najatraktivnijim prodajnim akcijama u građevinskoj branši. U 2013. Hörmannovi partneri mogu da očekuju još veću snagu: sa Mihaelom Šumaherom kao novim ambasadorom marke, prvi put EuropaPromotion dobiće internacionalno poznato lice. Šampion Formule 1 predstavlja naše proizvode – „garažna i kućna vrata godine“

Slika 2: „Garažna vrata godine“ (od 895 €) i „Kućna vrata godine“ (od 1.220 €) daju kući moderan usklađen izgled

EuropaPromotion 2013. sa Mihaelom Šumaherom kao ambasadorom, daće novi podsticaj poslovanju naših partnera“, kaže Martin Hörmann, suvlasnik grupacije Hörmann. Centralna figura godišnje prodajne akcije predstavlja svetski prvak koji se može videti na svim reklamnim artiklima kampanje i koji na taj način privlači pažnju – i za reklamne artikle i za reklamirane proizvode. Garažna segmentna vrata RenoMatic 2013 su “Garažna vrata godine” u aktuelnoj EuropaPromotion akciji. Nova površina New Silkgrain je izuzetno otporna na grebanje i sa svoje četiri različite boje pruža elegantan dizajn. RenoMatic 2013 serijski se isporučuje sa motorom ProMatic i BiSecur tehnikom daljinskog upravljanja koja je orijentisana ka budućnosti. Pomoću LED-lampice na daljinskom upravljaču HS 5 BS može se videti da li su garažna vrata zatvorena ili ne. Ukoliko su ostala otvorena vrata se mogu zatvoriti jednim pritiskom na taster a da ne morate da izlazite iz kuće po nevremenu. Kvalitetan daljinski upravljač u elegantanom dizajnu je ovenčan „reddot design“ nagradom. Postupak BiSecur kodiranja koji možete dobiti samo kod Hörmann-a razvili su i stručnjaci za bezbednost sa Rurskog univerziteta u Bohumu, koji su ispitali i sertifikovali ga kao potpuno bezbedan uređaj koji ne može da se kopira. RenoMatic 2013 može da se dobije u akcijskim veličinama 2500x2125

mm, 2500x2250 mm, 2500x2500 mm, 3000x2125 mm, 3000x2250 mm, 3000x2500 mm. Najniža cena je od 895 evra, uključujući motor i PDV, za vrata dimenzije 2500x2125 mm u beloj boji. Odgovarajuća dopuna za RenoMatic predstavlja RenoDoor 2013 kao „Kućna vrata godine“. Vrata ThermoPro sa aluminijumskim ramom takođe se mogu dobiti u četiri boje, jer tako najbolje odgovaraju ponudi garažnih segmentnih vrata. Vrata RenoDoor odlikuje krilo vrata debljine 46 mm sa integrisanim termo-prekidom i trostrukim izolirajućim ostakljenjem za naročito dobru toplotnu izlaciju. Ona su ponuđena u akcijskoj dimenziji 1100x2100 mm, po ceni od 1.220 evra (uklj. PDV) za vrata u beloj boji. „Kombinacija kvalitetnih proizvoda sa ambasadorom marke kao što je Mihael Šumaher, koji potpuno odgovara Hörmann-u sa svojim vrednostima kao što su pouzdanost i kvalitet bez kompromisa, čini akciju EuropaPromotion 2013 jedinstvenom“, kaže Martin Horman. Iza akcijskih proizvoda stoji i Mihael Šumaher: „Volim tehniku koja je usavršena do poslednjeg detalja“, kaže sedmostruki svetski prvak. Akcijski proizvodi EuropaPromotion 2013 biće u ponudi do kraja godine. Partneri koji učestvuju u akciji od reklamnih artikala na raspolaganju imaju klasične oglase, insertacije u novinama, akcijske postere, akcijske prospekte, flajere, bilborde i karte sa autogramom Mihaela Šumahera.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 44

10.4.2013 14:38:31

Aluminijumska kućna vrata

Čelična vrata

Garažna vrata i motori

Najveći program kućnih i garažnih vrata u Evropi • Br. 1 u Evropi sa preko 75 godina iskustva u proizvodnji vrata • Kućna vrata sa protivprovalnom dodatnom opremom WK 2 • Čelična vrata sa termo prekidom za optimalnu toplotnu izolaciju

www.hormann.rs Tel. 011 844-0821 Mob. 062 760-126

ALU&PVC 71.indb 45

10.4.2013 14:38:36

ALU&PVC 71.indb 46

10.4.2013 14:38:37

ALU&PVC 71.indb 47

10.4.2013 14:38:37

PREDSTAVLJAMO

Anđelković-al, Beograd

Godine uspeha

www.aluminijum-pvc.com

U roku od 10 godina, firma Anđelković-al iz Beograda se odlično probila na tržištu Srbije, ali i u okolnim zemljama i postala jedan od vodećih distributera aluminijumskih i PVC profila, okova, panela i ostalog pratećeg asortimana

rast prodaje U toku 2012. Godine firma Anđelković-al je na tržište plasirala preko 700 tona konstrukcijskih aluminijskih profila, preko 300 tona limova, trgovačkih profila i specijalnih profila. Kada su u pitanju PVC profili, plasirano je više od 500 tona, od toga 85 odsto na srpskom i oko 15 odsto na stranim tržištima. Uporedo sa rastom prodaje aluminijumskih i PCV profila povećavana je i prodaja roletni, komarnika, panela, guma, okova za aluminijumske i PVC profile kao i pratećeg materijala, silikona, purpena, ankera, šrafova i druge prateće opreme.

Poslovni partneri Osim Alumila, Tehnija i Stubline firma Anđelković-al uspešno sarađuje i sa firmama Viomal, Producta, Aluit, Fapim, Aluprof, GU-BKS, Isolider, Esinplast, Pespa, Deceunick, Weiss, ACM, Somfy, Dorma, a dobavljači komponenti za proizvodnju PVC profila su Petrohemija Spolana, Kaneka, Chemson, Omya, Kronos.

AL&PVCmagazin 48

Elitherm Firma Anđelković-al osnovana je 2003. godine i ove godine slavi 10 godina postojanja. Firma je svoje poslovanje otpočela sa firmama Alumil i Tehni iz Grčke. Ove dve firme su ujedno bile i prvi strani dobavljači, a domaća firma Stublina, koja je poznati proizvođač kvalitetnih okova je bila prvi domaći dobavljač. Obim poslovanja sa ovim firmama je svake godine sve veći. Vrlo brzo je firma Anđelković-al povećala obim poslovanja sa proizvođačima prateće opreme za proizvodnju stolarije, roletni, komarnika i fasada, a od prošle godine i sa proizvođačima komponenti za proizvodnju PVC profila koje firma Anđelković-al ekstrudira pod imenom Elitherm u poslovno proizvodnom pogonu u Novoj Pazovi. I upravo početak ekstruzije Elitherm PVC profila predstavlja novi iskorak na tržištu kojim će firma Anđelković-al svoju privrednu stvarnost, bez sumnje, u narednim godinama vidno popraviti i stvoriti viši životni standard firme. Moramo da naglasimo da ovu firmu vode ljudi koji odlično poznaju svoj posao, dobro se organizuju i pružaju šansu za rad svim onima koji žele da budu deo najsavremenijeg tima.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 48

Najveća novost u 2012. godini u firmi Anđelković-al je svakako početak rada fabrike za proizvodnju PVC profila u Novoj Pazovi. Iako je puštanje opreme u rad trajalo par meseci uspeli su da u rad puste 13 alata za proizvodnju PCV profila i podprozorskih dasaka. Osim pokretanja fabrike uvedena su i dva standarda, ISO 9001 I ISO 14001 a dobijeni su i certifikati prestižne svetske instituacije IFT-Rosenheim i sertifikati domaćeg institute IMS za kvalitet kako pvc profila tako i gotove stolarije sa vrhunskim rezultatima u termoizolaciji, hidroizolaciji, zvučnoj izolacij, otpornosti na udar, propustljivosti vazduha, otpornost na opterećenje vetrom, žilavosti profila, što je i očekivano. S obzirom na činjenicu da komponente neophodne u proizvodnji kupuju od najpoznatijih svetskih proizvođača, krajnji proizvod- PVC profili mogu se po kvalitetu porediti sa PVC profilima najpoznatijih prozvođača u svetu.

10.4.2013 14:38:42

ALU&PVC 71.indb 49

10.4.2013 14:38:42

ALU&PVC 71.indb 50

10.4.2013 14:38:47

ALU&PVC 71.indb 51

10.4.2013 14:38:52

ALU&PVC 71.indb 52

10.4.2013 14:38:54

ALU&PVC 71.indb 53

10.4.2013 14:38:55

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

G-U okov za paralelno klizanje

Idealno rešenje za objekte sa čestom promenom korisnika Novi okov G-U grupe rešava poteškoće nepravilnog rukovanja. Korišćenjem već isprobanih komponenti koje se koriste u nagibno-kliznim sistemima GU-966/200 (PVC i drvo) i GU-968/200 (aluminijum), novi okov zadovoljava najviše standarde kvaliteta i trajnosti

AL&PVCmagazin

Ovaj proizvod G-U grupe zadovoljava sve češću potrebu da se pristup terasama i balkonima realizuje pomoću otvora sa velikim i teškim krilima, a da je pritom moguće korišćenje standardnih prozorskih profila. Novi G-U paralelno-klizni okov omogućava proizvodnju elemenata sa krilima mase do 200kg, kao i širine do 2000mm, omogućavajući velike širine prolaza i upotrebu stakla visoke energetske efikasnosti i visokih standarda bezbednosti.

Centralni sistem zaključavanja na krilu u obe varijante (PVC/drvo i aluminijum) koristi isprobane komponente okretno-nagibnog okova i funkcioniše nezavisno od kolica, uz mogućnost korišćenja standardnih ručica. Korišćenjem standardnih komponenti okretno-nagibnog okova dobija se mogućnost korišćenja Cleverle tehnologije koja omogućava prilagođavanje okova različitim falc-luftovima u zavisnosti od klimatskih uslova.

Krilo se kreće glatko i tiho zahvaljujući novim gornjim kolicima makaze sa kotrljajućim elementima na kugličnim ležajevima. Robustna gornja i donja kolica omogućavaju krilu da se uvek kreće paralelno sa ramom, bez „uvijanja“. Takav mehanički koncept osigurava dugogodišnje pravilno funkcionisanje i bezbedno korišćenje, kao i sigurniju primenu u javnim objektima sa čestom promenom korisnika.

NoVo !!! Sve informacije o kompletnom proizvodnom programu kompanije gU BKS možete pronaći na web sajtu koji je u kompletu preveden na srpski jezik www.g-u.com/rS

April 2013

ALU&PVC 71.indb 54

10.4.2013 14:38:57

TEHNOLOGIJA PROZORA TEHNOLOGIJA VRATA AUTOMATSKI ULAZNI SISTEMI SISTEMI UPRAVLJANJA OBJEKTIMA

SISTEMSK A REŠENJA

Gretsch-Unitas Grupa: Više od proizvoda. Tehničkim inovacijama i neprekidnim poboljšavanjem kvaliteta proizvoda, GU grupa oblikuje tržište, postavljajući nove trendove i standarde za budućnost. Grupacija proizvodi i prodaje oko 30.000 pojedinačnih proizvoda iz područja tehnologije prozora, tehnologije vrata, sistema automatskih ulaznih vrata i sistema za upravljanje objektima koji se mogu međusobno kombinovati. Biće nam izuzetno drago da Vas na našem štandu dočekamo i predstavimo Vam svet naših proizvoda! Posetite nas u Hali 1, štand 1421 16. - 20. aprila 2013 GU-BKS d.o.o. 11080 Zemun I Tel. + 38 (11) 20 98 500 www.g-u.com/rs

ALU&PVC 71.indb 55

10.4.2013 14:38:58

AKTUELNO

Kako jednostavno uštediti novac

Investicija koja se isplati PVC stolarija sa dvostrukim ili trostrukim niskoemisionim ostakljenjem predstavlja najbolji odnos između uloženog i dobijenog i to je najisplativije ulaganje za vaš stambeni prostor. PVC je visoko kvalitetni materijal koji zbog svojih odličnih termo-izolacionih karakteristika i relativno povoljne cene nema premca u izradi energetski efikasne i ekonomski isplative građevinske stolarije.

AL&PVCmagazin

Staklo je ključan faktor i ono može uštediti najviše novaca

Pri izboru PVC stolarije sa kojom želite postići uštedu na potrošnji energije i time štedeti novac najveću ulogu će imati staklo koje izaberete. Svaki prozor se sastoji iz okvira (npr. PVC profila) i stakla, te gotovo na svakom prozoru najveći udeo površine zauzima upravo staklo koje samim time i najviše utiče na zaštitu od hladnoće ili toplote. Danas su standardna IZO stakla sa dvostrukim ostakljenjem 4mm i razmakom od 16 mm čime se dobija ukupna dubina stakla od 24 mm (4-16-4 mm). Takvo staklo ima koeficijent prolaznosti toplote Ug = 2,8 W/m2K što znači da na 1m2 površine stakla gubimo 2,8 W energije u 1 satu ukoliko je razlika između spoljnje i unutrašnje temperature 1’ C. Kako bi se taj gubitak energije smanjio sve su češće u upotrebi bolja stakla veće izolacione moći. Tako na primer, po ENVN evropskim normama o gradnji neophodno je na svaki prozor ugraditi ostakljenje koje sa unutrašnje strane ima niskoemisioni premaz, tzv- LOW-E staklo. LOW-E stakla ili niskoemisiona stakla su stakla koja na sebi imaju poseban zaštitini premaz koji omogućava zadržavanje dela toplote unutar prostorije i na taj način smanjuju toplotne gubitke. Uobičajena LOW-E stakla kod nas su takođe dubine 24 mm (4-16-4) sa time da je unutrašnje ostakljenje premazano LOW-E premazom. Takva stakla imaju koeficijent prolaza toplote Ug= 1,3 W/m2K što je više od dvostruko bolje nego obična IZO stakla koja smo pre naveli. Zbog toga zaključujemo da se ugradnjom LOW-E stakala već za dvostruko poboljšavaju izolacione karakteristike i omogućavaju da kroz takve prozore uštedimo i do 50 odsto više energije. Pojavom svesti o energetskoj efikasnosti i uštedama na energiji sve se više počinju ugrađivati i koristiti troslojona stakla koja imaju još bolje izolacione karakteristike čiji Ug faktori padaju i do Ug= 0,6 W/m2K, čime se 3-struko štedi.

www.aluminijum-pvc.com

cca. 30 odsto udela površine imaju i okviri koji takođe utiču i na izolaciona svojstva prozora, pa su isto važni pri uštedi energije. Danas su standard profili sa ugradbenom dubinom od oko 70 mm i pet ili šest vazdušnih komora. Na izolacione karakteristike profila najviše utiče njihova dubina, konstrukcija i broj vazdušnih komora koje daju termo-izolaciona svojstva. Profili sa 70 mm dubine i pet komora imaju koeficijent prolaza toplote kroz okvir uglavnom Uf= 1,4 W/m2K, neki su malo bolji neki malo lošiji, ali to se krće oko tog broja. Kako staklo ima udeo uticaja na ukupan faktor od gotovo 70-75 odsto, a profil 25-30 odsto, vrlo je važno da se unutar profila ugradi što bolje staklo.

Primer

Imamo prozor površine 1 m2 (1x1 m) gde je udeo stakla 70 odsto i udeo profila 30 odsto. Staklo je obično IZO 4-16-4 sa Ug=2,8 W/m2K, profil je 70 mm 5 komora sa Uf= 1,4 W/m2K. Jednostavnom računicom dobijamo da je ukupan prolazak toplote kroz celi prozor oko Uw= 2,4 W/m2k. Uw od 2,4 W/m2K je rezultat koji ne zadovoljava osnovne građevinske propise i takav prozor se po pravilu ne bi smeo ugrađivati na stambene objekte koji se greju, jer kroz takve prozore se gubi previše energije. Minimalan Uw faktor za celi prozor po propisima bi trebao iznositi Uw=1,8 W/m2K, što se u ovom slučaju jedino može postići ugradnjom niskoemisionog stakla LOW-E (4-16-4). Tada bi rezultata iznosio sledeće Ug=1,3 W/m2K, Uf=1,4 W/m2K, ukupan koeficijent za prozor bi bio oko Uw= 1,4 W/m2K i to je unutar propisa i taj prozor zadovoljava energetske propise.

Isplativa investicija

Sve većom svesti o uštedi energije i uticajima koje imaju prozori i vrata na to pojavljuju se materijali (profili) sve većih ugradbenih dubina i sve više vazdušnih komora npr. 83 mm i šest komora, takođe i profili koji su punjeni termo-izolacionom penom itd... Sve je to u cilju kako bi se što više spustio koeficijent prolaza toplote kroz prozor i sada su već mogući rezlutati do Uw= 0,6 W/m2K što je čak do četiri puta bolje nego što je do sada bio standard, samim time je omogućeno da se kroz stolariju uštedi i 75 odsto energije i potroši manje novca nego do sada. Iz ovog teksta se daje zaključiti kako se investicija u zamenu starih prozora koji su gubili značajnu količinu energije zbog loše izolacije itetkako isplati, jer će se investicija kroz kratak period vratiti zbog manjih računa za grejanje ili hlađenje.

okviri (profili) su isto bitan faktor uštede

Kako smo već naveli prozor se sastoji iz okvira (PVC profila) i stakla gde najveći udeo površine nosi staklo, ali takođe nekih

April 2013

ALU&PVC 71.indb 56

10.4.2013 14:39:01

ALU&PVC 71.indb 57

10.4.2013 14:39:04

ALU&PVC 71.indb 58

10.4.2013 14:39:09

ALU&PVC 71.indb 59

10.4.2013 14:39:11

AKTUELNO

www.aluminijum-pvc.com

TEHNI i PESPA ALUMIN opremaju ALPHA CITY

Ograde za bolji imidž Na ovom modernom i funkcionalnom poslovno-stanbenom objektu koji se prostire na 32 hiljade kvadratnih metara balkone će krasiti aluminijumske ograde renomiranog proizvođača PESPA –ALUMIN čiji je zastupnik za tržište Srbije firma TEHNI.

Kompanija TEHNI je nedavno zaključila ugovor za isporuku i ugradnju aluminijumskih eloksiranih ograda za atraktivno apartmansko naselje ALPHA CITY u Beogradu. Na ovom modernom i funkcionalnom poslovno-stanbenom objektu koji se prostire na 32 hiljade kvadratnih metara balkone će krasiti aluminijumske ograde renomiranog proizvođača PESPA –ALUMIN čiji je zastupnik za tržište Srbije firma TEHNI. Zanimljiva je činjenica da je još od starta investicije želja investitora bila da se objekat opremi PESPA ALUMIN ogradama koje, po njihovom mišljenju, idealno upotpunjuju savremeni imidž ovog poslovno-stanbenog kompleksa dajući mu određenu notu ekskluzivnosti. Naravno, kad na objektu imate ovako elegantne ograde ne morate brinuti oko prodaje poslovnih i stambenih jedinica.

AL&PVCmagazin

Atraktivna lokacija “Bulevar ALPHA city” je stambeno-poslovni kompleks, smešten na Zvezdari,na padini sa koje se pruža neometan pogled ka centralnoj zoni Beograda, što ovu lokaciju čini veoma atraktivnom, kako za stanovanje, tako i za poslovanje. Blizina Bulevara Kralja Aleksandra i Ustaničke ulice omogućava direktnu saobraćajnu vezu sa ostalim delovima grada, putem postojeće saobraćajne mreže i trase planiranog metroa

April 2013

ALU&PVC 71.indb 60

10.4.2013 14:39:14

ALU&PVC 71.indb 61

10.4.2013 14:39:14

ALU&PVC 71.indb 62

10.4.2013 14:39:17

ALU&PVC 71.indb 63

10.4.2013 14:39:20

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com

Modifikacija površine aluminijuma

Uloga konverzionih prevlaka Zahtev za značajno povećanje korozione stabilnosti posebno je istaknut za uslove primene kada se moraju u dužem vremenskom periodu (više od 20 godina) sačuvati fizičke karakteristike i estetski izgled objekata. Posebno je to izraženo u avioindustriji i u građevinarstvu (eksterijeri) Dr. sci. Jovan P. Popić, dipl. ing Zoran Terzić Usled velike sklonosti aluminijuma ka koroziji u realnim prirodnim uslovima nametnula se potreba povećanja korozione stabilnosti aluminiuma i njegovih legura. Zahtev za značajno povećanje korozione stabilnosti posebno je istaknut za uslove primene kada se moraju u dužem vremenskom periodu (više od 20 godina) sačuvati fizičke karakteristike i estetski izgled objekata. Posebno je to izraženo u avioindustriji i u građevinarstvu (eksterijeri). Značajno poboljšanje korozione stabilnosti aluminijuma dobija se modifikacijom površine, odnosno, nanošenjem konverzionih prevlaka i bojenjem aluminijuma. Konverzione prevlake imaju dvostruku ulogu: povećanje korozione stabilnosti i ostvarivanje bolje veze (adhezije) organske prevlake (boje) sa površinom aluminijuma. Bojenje aluminijuma ima za cilj povećanje korozione otpornosti na način da sprečava prodiranje agresivnih medija do površine aluminijuma i zadovoljenje estetskih potreba.

AL&PVCmagazin

Modifikacija površine aluminijuma provodi se na više načina, a najpoznatiji su sledeći:

• Anodizacija – formiranje barijernog ili poroznog oksidnog filma na površini aluminijuma • Hromatizacija - formiranje hromatne prevlake na površini aluminijuma • Hromato-fosfatiranje – formiranje hromato-fosfatne prevlake na površini aluminijuma • Fosfatiranje - formiranje fosfatne prevlake na površini aluminijuma

• Prevlake silana – formiranje filma silana na površini aluminijuma • Sol- gel prevlake • Hibridne organsko-neorganske prevlake Kvalitet prevlaka koje se dobijaju u ovim tehnološkim porcesima, te potrebne tehnološke operacije i uslovi izvođenja precizno su definisani od strane European Anodisers Association (EURAS) i European Wrought Aluminium Association (EWAA) i objavljene su kao propisi QUALANOD i QUALICOAT. Zahtevi koji se postavljaju pred ovako modifikovane površine aluminijuma definisane su međunarodnim standardima.

Anodizacija, formiranje oksidnih filmova na aluminijumu Oksidni film koji se formira na površini aluminijuma usled međudelovanja aluminijuma i kiseonika iz vazduha može imati različitu debljinu i strukturu, što zavisi od: čistoće aluminijuma, načina termičke obrade, deformacije površine, temperature, vremena i uslova oksidacije. Ovaj formirani oksidni film ima kristalnu strukturu (površinski centriranu kubnu rešetku γ-Al2O3). Debljina ovog filma kreće se od 2 do 30 nm. Na primer, na čistom aluminijumu u kontaktu sa kiseonikom za jedan dan, na temperaturi od 20oC, formira se oksidni film debljine 2-3 nm, a na temperaturi od 300oC dostigne debljinu i do 30 nm(1). Ako ovaj oksidni film dođe

April 2013

ALU&PVC 71.indb 64

10.4.2013 14:39:24

ALU&PVC 71.indb 65

10.4.2013 14:39:26

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com

Slika 12. Shematski prikaz elektrohemijske ćelije za anodizaciju aluminijuma

Slika 13. Prikaz hemijskog i elektrohemijskog procesa na površini aluminijuma

u kontakt s vodom, dolazi do njegovog rasta i transformacije. Menjaju se struktura i sastav. Ovaj spontano formiran film na površini aluminijuma nema zadovoljavajuće mehaničke, električne, hemijske i estetske osobine. Površina aluminijuma je meka, prekrivena sa oskidnim filmom sive boje, koji se u kontaktu sa drugim predmetima skida, tokom vremena na površini aluminijuma javljaju se rupice usled piting i interkristalne korozije. Za poboljšanje ovih osobina razvijeni su i primenjeni u praksi različiti tehnološki procesi koji imaju za cilj da se modifikuje (svesno izmeni) površina aluminijuma. Laboratorijska ispitivanja koja su imala za cilj da se modifikuje površina aluminijuma započeta su 1878 godine. Prva industrijska postrojenja formirana su 1929 godine, a imala su za cilj da se na površini aluminijuma formira anodni oksidni film u rastvoru sumporne kiseline pod delovanjem jednosmernog električnog napona. Ovaj anodni oksidni film značajno je poboljšao korozionu otpornost, tvrdoću i izgled aluminijuma.

vrlo velika u elektronskoj industriji (npr. elektrolitički kondenzator) Porozni oksidni filmovi dobijaju se anodnim rastvaranjem aluminijuma u sumpornoj, oksalnoj, hromnoj i fosfornoj kiselini. Debljina ovih oksidnih filmova je uobičajeno do 35 μm, a izgrađen je od dva i više slojeva. U praksi je najzastupljeniji tehnološki proces formiranja anodnih oksidnih filmova u rastvoru sumporne kiseline, najčešće se primenjuje za formiranje anodnih oksidnih filmova na aluminijumskim limovima i profilima koji se koriste u građevinarstvu za izradu vrata, prozora, fasada i dr. Takođe se koristi kao konverziona prevlaka na koju se nanose boje jer omogućava dobru adheziju aluminijuma i sloja boje. Debljina ovih anodnih oksidnih filmova je 3 – 5 μm. U narednom tekstu razmatrat će se samo anodni oksidni filomovi formirani na aluminijumu u rastvoru sumporne kiseline iz raloga što je to najzastupljeniji tehnološki proces u praksi. Anodnim rastvaranjem aluminijuma u rastvoru sumporne kiseline uz samu površinu aluminijuma se stvara relativno kompaktan sloj bezvodnog oksida aluminijuma debljine od oko 150 Å, sa malim submikroskopskim kristalima na mestima nehomogene strukture oksidnog filma, gde se može pojaviti hidratacija. Taj proces dovodi do stvaranja srednjeg sloja oksida debljine od oko 3000 Å, u kome se odigrava konverzija unutrašnjeg bezvodnog oksida u spoljnji oksidni sloj koji je veoma hidratisan i kojem gustina i stepen hidratacije variraju(2). Spoljni oksidni film poprima vrlo specifičan oblik, sastavljen je od heksagonalnih ćelija koja u samom centru ima poru. Dijametar pora direktno je zavisan od veličine jednosmernog napona i temperature, a ne zavisi od koncentracije elektrolita. Broj pora smanjuje se povećanjem napona, a povećava povećanjem temperature. Broj pora ne zavisi od koncentracije elektrolita. U praksi se najčešće formira porozni anodni oksidni film debljine od 5 do 25 μm. Na slici 14 prikazana je heksagonalana ćelija , a na slici 15 prikazan je poprečni presek i površina poroznog anodnog oksidnog filma. Promena režima anodizacije (napon, gustina struje, temperatura), menja i fizičke osobine poroznog anodnog oksid-

AL&PVCmagazin

Pod delovanjem jednosmernog napona na površini aluminijuma formira se oksidni film kao produkt elektrohemijskog procesa anodnog rastvaranja aluminijuma. Ovaj proves se uobičajeno zove anodizacija. U domaćoj upotrebi je reč eloksaža, koja potiče od reči Eloxal koja se koristi u Nemačkoj industriji, a skraćenica je nemačkog naziva Electrolytisch Oxidiertes Aluminium- elektrolitička oksidacija aluminijuma. Struktura i debljina ovako formiranih oksidnih filmova zavise od vrste elektrolita, temeperature, primenjenog napona, gustine struje i vremena anodizacije (eloksaže). Ovako dobijeni anodni oksidni filmovi mogu se podeliti u dve grupe: barijerni i porozni. Barijerni oksidni filmovi dobijaju se anodnim rastvaranjem aluminijuma u citratnim i boratnim elektolitima. Formiraju se u uslovima konstantne jednosmerne električne struje uz postepeno povećanje istosmernog električnog napona, a može se postići debljina filma i do nekoliko stotina nano metara (nm). Primena ovih barijernih oksidnih filmova je

Anodni oksidni filmovi

April 2013

ALU&PVC 71.indb 66

10.4.2013 14:39:28

ALU&PVC 71.indb 67

10.4.2013 14:39:28

nauka u praksi

Slika 14. Izgled heksagonalne ćelije poroznog anodnog oksidnog filma nog filma: tvrdoću, gustinu. Na primer: mikrotvrdoća aluminijuma tehničke čistoće (Al99,5%) iznosi oko H 30, dok mikrotvrdoća istog aluminijuma na kojem je formiran porozni anodni oksidni film debljine 20 μm, dostiže vrednost od H 300 do H 1500. Mikrotvrdoća se povećava sa sniženjem temperature rastvora sumporne kiseline (Slika 16). Gustina poroznog oksidnog filma je u opsegu 2,9 do 3,8 g cm-3 (čist aluminijum ima gustinu 2,7 g cm-3). Brzina korozije anodnog oksidnog filma je manja od 0,3 μm/godinu u uslovima industrijske atmosfere(11). Procesu anodizacije može se podvrgnuti vrlo veliki broj legura aluminijuma, međutim, kvalitet oksidnog filma i njegov izgled (boja i sjaj), u mnogome zavise od sastava legure. Anodizaciji se u praksi najčešće podvrgava aluminijum tehničke čistoće (Al>99,5%), te legure aluminijuma serije 6000, koje sadrže manje od 0,5% Mg i Si, tj. legura AlMgSi0,5. Ova legura se u praksi naziva aluminijum eloksal kvaliteta. Izgled površine oksidnog filma na ovim legurama je sjajno mlečno-bele boje, dok kod legura sa primesom magnezijuma većom od 0,5%, serija legura 5000, oksidni film poprima

www.aluminijum-pvc.com

Slika 15. Fotografija površine i poprečnog preseka poroznog anodnog oksidnog filma na površini aluminijuma (10).

svetlo ljubičastu boju. Pored navedenog sastava (primesa) na kvalitet poroznog oksidnog filma značajan uticaj ima i metalurška struktura legura aluminijuma, koja se postiže određenim termičkim tretmanima. Posebna pogodnost poroznih anodnih oksidnih filmova je što se mogu dodatno bojiti hemijskim ili elektrohemijskim postupcima. Boja oksidnog filma je u funkciji sastava rastvora, temperature, napona i vremena trajanja procesa.

6.1.2. Tehnološki proces formiranja poroznih anodnih oksidnih filmova na aluminijumu – Anodizacija aluminijuma Tehnološki proces, tehnološke operacije i uslovi formiranja i kvalitet poroznog anodnog oksidnog filma precizno su definisani od strane European Anodisers Association (EURAS) i Eropean Wrought Aluminium Association (EWAA). Ovi propisi objavljeni su kao propisi QUALANOD (Specification for the QUALANOD Quality Label for Sulphuric Acid-Based Anodizing of Aluminium). Ovi propisi mogu se naći na internet adresi: w.w.w.qualanod.net. Da bi se dobio porozni oksidni film traženih karakteristika, proces anodizacije mora se odvijati u 13 tehnoloških operacija. Pregled tehnoloških operacija i uslovi izvođenja dati su u tabeli 5. Najznačajnije tehnološke operacije u čitavom procesu su: anodizacija, bojenje i siliranje.

AL&PVCmagazin

6.1.3. Anodizacija

Slika 16. Mikrotvrdoća poroznog oksidnog filma u funkciji temperature, koncnentracija H2SO4 je 150 g/dm3(12).

Formiranje poroznih anodnih filmova provodi se u rastvoru sumporne kiseline koncentracije od 150 do 200 gdm-3 sa dodacima u iznosu do 50 gdm-3. Proces formiranja poroznog oksidnog filma ostvaruje se tako što se nosač sa aluminijumskim profilima i limovima priključi na pozitivni pol ispravljača, a kontra elektroda (katoda od aluminijuma) na negativni pol ispravljača, slika 12. Proces se odigrava na

April 2013

ALU&PVC 71.indb 68

10.4.2013 14:39:32

ALU&PVC 71.indb 69

10.4.2013 14:39:37

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com Tabela 5. Tehnološke operacije i uslovi provođenja anodizacije aluminijuma

Slika 18. Izgled kade za anodizaciju

Slika 17. Zavisnost gustine struje anodizacije od primenjenog napona i temperature rastvora, koncentracija H2SO4 je 150 g/dm3(12).

AL&PVCmagazin

jednosmernom naponu od 15-20 V i gustini struje od 1416 mA/cm2 . Gustina struje na zadatom naponu zavisi od temperature i koncentracije rastvora, slika 17 Vreme trajanja procesa anodizacije je od 30 do 60 minuta, a zavisi od zahtevane debljine oksidnog filma. Obzirom da se u toku elektrohemijskog procesa formiranja oksidnog filma oslobađa velika količina toplote, rastvor je potrebno kontinualno hladiti i mešati vazduhom.

6.1.4. Siliranje U tehnološkom postupku siliranja zatvaraju se pore u oksidnom filmu, bez obzira da li je ili nije unutar njih istaložen metal. Siliranje je ključna faza u dobijanju korozione stabilnosti oksidnog filma na aluminijumu.

Mehanizam siliranja sadrži hemijsku adsorbciju molekula vode (H2O) i njenu reakciju sa Al2O3 po površini i u porama oksidnog filma. Obzirom da se proces odigrava na temperaturi od 95-100oC, produkt reakcije je formiranje kristalnog bemita, AlOOH, na površini poroznog oksidnog filma i u porama, a koji ima povećanu korozionu stabilnost u odnosu na porozni oksidni film. Sistem hladnog siliranja poroznog oksidnog filma poslednja je inovacija na polju tradicionalne anodizacije aluminijuma. Provodi se u rastvoru koji sadrži nikal i fluoridne jone. Proces se odvija na znatno nižim temparaturama, oko 30oC. Pored uštede u energiji poboljšana je i koroziona otpornost oksidnog filma. Mehanizam hladnog siliranja sadrži hemijsku reakciju transformacije površinskog sloja oksida alumimnijuma i deponovanje na njemu nekoliko monoslojeva nikla. Završetkom operacije siliranja i sušenja alumnjuma završen je tehnološki proces formiranja anodnog oksidnog filma na alumnijumu.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 70

10.4.2013 14:39:39

SecuSan – Novi standard u higijeni Klinički testiran SecuSan je specijalna površina koja odmah i za stalno potiskuje rast mikroba. Ona je napravljena da bi bez servisiranja bila u upotrebi duži vremenski period. Njena visoka efikasnost je dokazana i testirana u nezavisnim laboratorijama i testovima u praksi. Sa SecuSan kvakama i ručicama za prozore postiže se visokohigijenska sigurnost. HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 · I-39010 S. Martino i. P.

Anzeige_SecuSan_215x280+3_ 04-2013.indd 1 ALU&PVC 71.indb 71

HOPPE S.p.A. – Najdan Vučković Mobilni +381 65 3349 281 · najdan.vuckovic@hoppe.com · www.hoppe.com

3/7/2013 4:52:55 PM 10.4.2013 14:39:40

SOFTWARE SOLUTIONS Orgadata se preko 30 godina bavi izradom i daljem usavršavanju softvera u oblasti metalogradnje za konstrukciju prozora, vrata i fasada. Tokom ovog dugog perioda nastao je softver, koji sa bazama podataka mnogih proizvođača profila i okova, aktivno prati proizvođača stolarije u njegovom dnevnom radu. On pomaže korisniku prilikom izrade ponuda, kalkulisanju, naručivanju, konstrukciji i izradi elemenata, sve do izdavanja računa. Sa našim softverom je proizvođač prozora, vrata i fasada uvek jedan korak ispred. To je na kraju krajeva zbog činjenice da se Orgadata oslanja na efikasnu široku pratnersku mrežu. Zajedno sa proizvođačima profila, okova i mašina, se brinemo za stalno uspešno poslovanje naših klijenata. Široki dijapazon interfejsa ka CAD i ERP sistemima, kao i sposobnost uvezivanja gotovo svakog obradnog centra je garancija za zajednički uspeh. Nedavno je u Minhenu završen verovatno najveći sajam građevine BAU. I ovde je Orgadata bila prisutna sa svojim inovativnim softverskim rešenjima.

ALU&PVC 71.indb 72

10.4.2013 14:39:41

Izdvajamo plan kablovske instalacije . Zahtevi za prozorima i vratima u modernoj metalogradnji se stalno povećavaju. Tako recimo vrata sa visokim stepenom zaštite od provala,postaju brzo predmet kompleksnih konstruktivnih rešenja. Na ovom mestu je od izuzetne važnosti, na primer prilikom upotrebe sistema zaključavnja na otisak prstiju, automatskih pogona i brava, dobiti sve potrebne alate za lakše i efikasnije planiranje. Sa planom kablovske instalacije korisnik je u mogućnosti da sve potrebne vodove kablova i izlaze istih,šematski prikaže. Takođe se prikazuju svi ugradni elementi i sav potrebnan materijal koji je sadržan u planu kablovske instalacije. Osnovni paket LogiKala je sa ovim inovativnim rešenjem dobio veoma važan alat i nova rešenja prilikom planiranja elemenata.

Kontakt Orgadata AG - Am Nesseufer 14 - 26789 Leer / Germany Phone: +49 (0) 491 927 827 - Fax: +49 (0) 491 927 828 info@orgadata.com - www.orgadata.com Predstavnik prodaje (SRB, MNE, HR, BiH, AL, HU, RO): Dipl. Ecc. Saša Ivanović Mob: +381 60 325 335 1 E-mail: sasa.ivanovic@orgadata.com

ALU&PVC 71.indb 73

10.4.2013 14:39:41

Međunarodne manifestacije u periodu april – jun 2013. MINHEN (NEMAČKA) 15/21.04. BAUMA Međunarodni stručni sajam građevinskih mašina, mašina za izradu građevinskog materijala, opreme za rudarstvo, građevinskih vozila i opreme… IZUZETNA MANIFESTACIJA JEDNOM U TRI GODINE ! FrANKFUrT (NEMAČKA) 19/20.04. IPHT Međunarodna izložba i konferencija na temu pasivnih kuća ... KELN (NEMAČKA) 22/24.04. USETEc - SUPPorTED BY rESALE Međunarodni stručni sajam polovne i reparirane tehnike, mašina i opreme sa primenom u velikom broju industrijskih oblasti između ostalog i u građevini ... ISTANBUL (TUrSKA) 24/28.04. YAPI-TUrKEYBUILD ISTANBUL Međunarodna izložba iz oblasti građevinarstva, građevinskih materijala i tehnologija ...

ŠANgAj (KINA) 28/31.05. International Building and Construction Trade Fair Internacionalni stručni sajam građevinarstva ... gUANgZHoU (KINA)29.05/01.06. cErAMIcS cHINA Međunarodna izložba industrije keramike... NIrMBErg (NEMAČKA) 29.05/01.06. SToNE+TEc Međunarodni stručni sajam prirodnog kamena i tehnologije obrade kamena ... SoFIjA (BUgArSKA) 29/31.05. SMArT BUILDINgS SoUTH East Europe - Međunarodna izložba sistema za automatizaciju građevinskih objekata i naprednih građevinskih tehnologija - Nov digitalni način života ... Moskva (Rusija) 04/08.06. CTT - - Međunarodna izložba opreme i tehnologija u oblasti građevinarstva ...

PArIZ (FrANcUSKA) 30.04/12.05. FoIrE DE PArIS Međunarodni sajam građenja i rekonstrukcije kuća ...

ISTANBUL (TUrSKA) 05/08.06. NATUrAL SToNE TUrKEY Međunarodna izložba mermera, prirodnog kamena i tehnologija ...

BrISBANE (AUSTrAL.) 05/09.05. WorLD BUILDINg coNgrESS 2013 Trijenalni kongres na temu interakcije izmedju građevinarstva i zajednice ...

ATINA (grČKA) 10/13.06. INTErNATIoNAL coNFErENcE oN ArcHITEcTUrE 3.Godišnja Međunarodna konferencija na temu arhitekture ...

MILAN (ITALIjA) 08/10.05. NEXTBUILDINg Međunarodna izložba i konferencija na temu energetske efikasnosti i održive arhitekture ...

ŠANgAj (KINA) 10/12.06. cHINA ELEVATor EXPo Kineska međunarodna izložba na temu liftova ...

WArWIcKSHIrE (UK) 14/16.05. PLANTWorX Manifestacija koja na više od 100.000 m2 prikazuje građevinske mašine, demonstracije uživo i primenu na gradilištu ... DUBroVNIK (HrVATSKA) 26/28.05. ASEcAP ANNUAL STUDY AND INForMATIoN DAYS 41.Godišnji dani studija i informacija Asocijacije evropskih koncesionara autoputeva (promocija održivog rasta - uloga puteva koji se naplaćuju) ...

ALU&PVC 71.indb 74

KELN (NEMAČKA) 11/13.06. BUILDINg TEST EXPo Međunarodna izložba i konferencija na temu testiranja u građevinarstvu ... MoSKVA (rUSIjA) 25/28.06. EXPoKAMEN / EXPoSToNE Međunarodna konferencija i izložba mašina i opreme za obradu kamena...

10.4.2013 14:39:55

ALU&PVC 71.indb 75

10.4.2013 14:39:59

VESTI

www.aluminijum-pvc.com

KO-glas d.o.o. postao zvanični distributer kompanije Dow Corning

Redovna i brza isporuka silikona Firma KO-glas d.o.o. je od 01.03.2013 ugovorom sa kompanijom Dow Corning proširila svoju teritoriju aktivnosti i postala zvanični distributer Dow Corning-a za sledeće zemlje: Srbiju, Makedoniju, Crnu Goru, Kosovo i Albaniju. Distribucija i prodaja silikona kao i tehnička podrška na ovim teritorijama vršiće se preko firme ICD Glass d.o.o iz Beograda, koja ima istu vlasničku strukturu kao i preduzeće KO-glas d.o.o. iz Slovenije i koja drži sve proizvode Dow Corning-a na skladištu i time omugućava redovne i brze isporuke kupcima na svim navedenim teritorijama. Kontakt podaci: ICD Glas d.o.o. Pančevački put 221, Beograd Kontakt osoba: g. Zoran Stojanov Tel: +381 60 37 39 720 e-mail: zoran@icdglass.com

ELVIAL SA dlobio nagradu ”Najbolja kompanija u Severnoj Grčkoj” za 2012.

Nagrada u pravim rukama ELVIAL SA, poznata kompanija za ekstruziju aluminijuma, dobila je nagradu “Najbolja kompanija Severne Grčke” za godinu 2012. Ceremonija svečanog uručenja nagrada je održana 02. aprila ove godine, a događaju su prisustovali gosti iz oblasti politike, umetnosti i poslovnog sveta. Nagrada je uručena predsedniku ELVIAL SA, Dimitrosu Tzikasu, a nagradu je uručio ministar za razvoj Kostis Hatzidakis. Tim povodom Dimitros Tzikas se zahvalio na ovom izuzetnom priznanju i naglasio da su se obavezali da će kompanija ELVIAL SA i dalje nuditi tržištu vrhunske aluminijumske proizvode i na taj način doprinositi maksimalno razvoju društva.

ČINjENIcE o ELVIALU KVALIFIKAcIjE ELVIAL SA ZA NAgrADU: Stalno povećane prometa i profita tokom poslednje tri godine jaka finansijska baza Povećanje broja zaposlenih u poslednje tri godine 40 odsto proizvoda izvozi u 17 zemalja od 2005 godine, proizvodi u tehnološki najnaprednijem i potpuno robotizovanom aluminijumskom ekstruzionom kompleksu • “Elvial multilock system” je sertifikovan od međunarodnog instituta IFT rosenheim kao evropski patent validan u 27 zemalja • Sertifikacija je prema standardima ISo 14001, ISo 9001, oHSAS 18001, EN 15008, kao i prema Qualicoat i SEA SIDE cLASS patentima za aluminijumske profile

AL&PVCmagazin

• • • • •

April 2013

ALU&PVC 71.indb 76

10.4.2013 14:40:04

Posetite nas na sajmu građevinarstva u Beogradu hala 1 (arena)

ALU&PVC 71.indb 77

10.4.2013 14:40:04

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

Tehno AL Marinković, Jagodina

U pohodu na tržište EU kome je projektni tim dao nemerljive rezultate. Firma Tehno Al Marinković je u zadnje vreme intenzivirala proizvodnju aluminijumske i PVC stolarije uglavnom za inostrano, pre svega francusko, tržište. Zbog toga je proizvodni pogon opremljen novim mašinama i renomiranih nemačkih firmi Urban i Elumatec sa izuzetno velikim proizvodnim kapacitetom. Naravno, da bi se postigao kompletan program u oblasti AL i PVC građevinske stolarije u sastavu firme se nalazi tim za ugradnju koji predvodi dipl. građ. inžinjer. Ovaj tim je u stanju da svaki proizvod koji je proizvednen u proizvodnim kapacitetima postavi na bilo koji objekat. Referenc lista ugrađene AL i PVC stolarije je dugačka, a objekti na kojima su radili kao i pohvale od strane domaćih i inostranih partnera potvrđuju konstantnost u kvalitetu i pružanju usluga firme Tehno Al Marinković.

AL&PVCmagazin

Prema jasno utvđenim ciljevima poslovne politike firma Tehno Al Marinković se opredelila za izradu visoko kvalitetne aluminijumske i PVC stolarije. Kako bi osigurali kvalitet svojih proizvoda u sastavu firme Tehno Al Marinković se nalazi projektni tim, tim koji se sastoji od visoko stručnog kadra, koji su u stanju da pruže tehničku podršku svim klijentima i projektima. Zbog toga su se opremili savremenim informatičkim alatima u procesu projektovanja, a stručnost i profesionalnost su pokazali i dokazli kroz veliki broj završenih poslovnih projekata velikih kapaciteta, u

Firma Tehno AL Marinković iz Jagodine je na tržištu prisutna više od 15 godina, gde je vremenom postala jedna od vodećih proizvodnih i distributivnih kuća za građevinski materijal koja svojim kupcima ne nudi samo kvalitetan i širok asortiman proizvodnih paleta već i mnoge kvalitetne usluge, među kojima su brza i tačna isporuka robe do kupaca, stručno savetovanje, tehnička podrška i projektovanje, a tu je i iskusan tim komercijalista i inžinjera. Sve ovo su, bar do sada, bili razlozi brzog rasta kompanije i velikog zadovoljstva njihovih kupaca

April 2013

ALU&PVC 71.indb 78

Tržište Francuske

Posetioce sajma u Parizu impresionirala je bogata ponuda raznovrsnih proizvoda koje je na svom štandu prezentovala firma Tehno Al Marinković. Proizvodne mogućnosti firme, ali i činjenica da u vrlo kratkom roku mogu da izađu sa proizvodima koji u potpunosti odgovaraju zahtevnom francuskom tržištu donele su posebne pogodnost za brzo pokretanje posla ovih firmi u Francuskoj. Može se reći da su potencijalni partneri bili zatečeni proizvodnim mogućnostima ove firme jer jednostavno nisu očekivali da takvih proizvođača ima i na ovim prostorima. Oni su priznali da su do sada uvozili AL i PVC stolariju sa drugih tržišta, a detaljnim pregledom izložbenih eksponata uverili su se da je kvalitet identičan onome sa kojim su do sada radili i to ih je posebno obradovalo jer će sada iste i slične proizvode dobijati pod povoljnijim ekonomskim uslovima i u mnogo kraćem roku isporuke

10.4.2013 14:40:08

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

Savremena farbara

Za proces plastifikacije aluminijumskih profila Tehno AL Marinković poseduje savremenu opremu sa automatskom linijom za farbanje, pripremu i ostalim pratećim elementima. Samo da podsetimo naše čitaoce da je plastifikacija proces elektrostatičkog farbanja prahom i predstavlja najsavremeniju zaštitu neofarbanih površina metala (aluminijuma i čelika) uz kompletnu hemijsku i mehaničku pripremu površina koje se farbaju. Činjenica je da firma Tehno AL Marinković raspolaže kompletnom opremom i tehnologijom za farbanje koja je poznata po kvalitetnom plastificiranju aluminijumskih profila. Zbog toga najveći deo potpuno novog proizvodnog prostora, firma Tehno AL Marinković koristi za plastifikaciju aluminijumskih profila, ograda, limova i ostale metalne galanterije, a vrši prodaju i aluminijumskog plastificiranog lima koji se koristi za ispune ili panele. - Zahvaljujući ovim programima u mogućnosti smo da pratimo sve proizvođače aluminijumske i PVC stolarije, kaže za naš list Saša Marinković, vlasnik.

STADUr Stadur ploče su proizvedene u Nemačkoj, a ono što je bitno naglasiti to je svakako kvalitet prve klase. Svi paneli su otporni na UV zračenje. Stadur ploča je od veoma kvalitetnog materijala i može se koristiti na temperaturama od -20 stepeni do +250 stepeni celzijusa. Paneli su dostupni u beloj boji, koja je približna boji RAL 9016. Takođe treba naglasiti da su paneli laki za obradu, standardnim alatima za obradu drveta ili metala. Svi Stadur paneli se mogu koristiti u okviru prozorskih panela, zatim panela za aluminijumska i PVC vrata. Paneli se takođe mogu koristiti i u okviru fasadnih elemenata, kontejnerskih konstrukcija, pregradnih zidova, reklamnih panoa, kao i za unutrašnju izolaciju (oblaganje unutrašnjosti). Dimenzije ploča su 3x2 m,debljina je 20 mm i 24 mm, a debljina folijeplastike je 1,5 mm.

gEALAN Što se tiče PVC stolarije firma Tehno Al Marinković uspešno sarađuje sa jednIm od vodećih evropskih proizvođača sistema profila za izradu PVC stolarije - GEALAN koji u svom proizvodnom asortimanu nudi profile za izradu energetski visoko efikasnih prozora i vrata. To znači da se iz profila GEALAN mogu izrađivati PVC prozori i vrata sa izrazito dobrom toplotnom izolacijom i takvi prozori su energetski efikasni tako što zimi štede energiju za grejanje, a leti energiju za hlađenje.

AL&PVCmagazin

ALU&PVC 71.indb 79

April 2013

10.4.2013 14:40:12

AKTUELNO

www.aluminijum-pvc.com

EL 8500 - Xclusive CE

Unapređeni termoizolacioni sistem za otvaranje u C.E. EL 8500 spada u Xclusive grupu sistema, proizvedenu u ELVIAL-u sa ciljem da ispuni sve potrebe zahtevnog tržišta. Industrijski dizajn, visok kvalitet prateće opreme proizvedene specijalno za ovaj sistem i iznad svega inovativna tehnologija razvoja sistema čine razliku u ovoj kategoriji.

EL 8500 Xclusive cE je idealan za : • Ekstremne klimatske uslove, sa obzirom da pruža maksimalnu izolaciju*. * Postignuti koeficijent toplotne provodljivosti sa standardnom konstrukcijom jednokrilnog prozora: Uw= 1,1 W/(m2*K) u standardnoj seriji

• Ekskluzivne projekte, gde su standardi u smislu termo izolacije i radnih performansi veoma zahtevni.

EL 8500 Xclusive cE glavne prednosti su: • Izuzetna termo izolacija sa višekomornim fiberglasom širine 34mm ojačanim poliamidom. Profili od poliamida razvijeni su i proizvedeni ekskluzivno sa ELVIAL-ovim strateškim partnerom iz Nemačke. • Mogućnost postavljanja specijalno dizajniranih šipki od polistirena u prostor između gornjeg i donjeg poliamida • Upotreba višekomorne gume,koja pokriva celu površinu poliamida u cilju optimalne termo izolacije. • Izuzetna vazdušna i vodonepropustljivost, zahvaljujući specijalno dizajniranim zaptivnim gumama i specijalnim drenažnim kanalima.

ALU&PVC 71.indb 80

10.4.2013 14:40:21

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

• Povećana vodonepropustnost zahvaljujući pravilno raspoređenim drenažnim kanalima • Povećana fleksibilnost krila profila zahvaljujući upotrebi dva cevasta poliamida.

SPEcIFIKAcIjA KoNSTrUKcIjE • Maksimalna težina krila: 130kg • Debljina stakla: do 50mm

• Mogućnost pravljenja nagibnog pomoćnog krila bez dodatne obrade lažne prečke..

TIP KoNSTrUKcIjE:

• Lažna prečka može biti pričvršćena na spoljašnju ili unutrašnju ivicu krila radi što optimalnije stabilizacije.

MEHANIZAM:

• Svi tipovi otvaranja

• Dostupan u ravnom obliku.

• Camera Europea okov

•

EL 8500 Xclusive cE je proizveden u skladu sa najvišim

• TEHNIČKE KArAKTErISTIKE • Sastav aluminijuma: AlMgSi 0.5 F22 • Minimalna debljina prevlake: 80 µ (microns) • Debljina zida profila: 1.3-2.0 mm • Dimenzije profila • Standardna tolerancija: Prema EN 12020-2

standardima kvaliteta sprovedenih u ELVIAL-ovoj potpuno robotizovanoj fabrici. ELVIAL konstantno primenjuje u SVIM fazama svoje proizvodnje Total Quality Management System (TQM) i poštuje karakteristike sledećih sertifikata : • EN15088:2005. CE oznake u proizvodnji aluminijuma

DIMENZIjE ProFILA

• ISO 14001:2004

• Osnovne dimenzije štoka: Širina 77mm – Visina 61mm

• ISO 9001:2008

• Osnovna dimenzija krila: Širina 86.1mm – Visina 79mm

• OHSAS 18001:2007 • Qualicoat & Sea Side Class

ELVIAL sertifikuje svoje arhitektonsko-građevinske sisteme isključivo u IFT Rosenheim (Nemačka), svetski priznatom i poznatom institutu.

ALU&PVC 71.indb 81

10.4.2013 14:40:28

AKTUELNO

www.aluminijum-pvc.com

EL 8700 - Xclusive Natural

Unapređeni termoizolacioni aluminijum-drvo sistem za otvaranje EL 8700 spada u Xclusive grupu sistema, proizvedenu u ELVIAL-u sa ciljem da ispuni sve potrebe zahtevnog tržišta. EL 8700 Xclusive Natural je najbolji aluminijum – drvo sistem koji pruža maksimalnu termo izolaciju i performanse velike energetske efikasnosti. Zato je i jedinstven u svojoj kategoriji

EL 8700 Xclusive Natural je idealan za : • Ekstremne klimatske uslove, sa obzirom da pruža maksimalnu izolaciju*. * Postignuti koeficijent toplotne provodljivosti sa standardnom konstrukcijom jednokrilnog prozora: Uw= 1,1 W/(m2*K) u standardnoj seriji

• Ekskluzivne projekte, gde su standardi u smislu termo izolacije i radnih performansi veoma zahtevni. Drvo Niche Market, za investitore / krajnje korisnike koji obožavaju toplinu prirodnog drveta, ali takođe zahtevaju visoke standarde izdržljivosti i maksimalnu energetsku efikasnost koju sistem EL8700 pruža.

EL 8700 Xclusive Natural glavne prednosti su: • Izuzetna termo izolacija sa višekomornim fiberglasom širine 34mm ojačanim poliamidom. Profili od poliamida razvijeni su i proizvedeni ekskluzivno sa ELVIAL-ovim strateškim partnerom iz Nemačke. • Mogućnost postavljanja specijalno dizajniranih šipki od polistirena u prostor između gornjeg i donjeg poliamida. • Upotreba višekomorne gume,koja pokriva celu površinu poliamida u cilju optimalne termo izolacije.

ALU&PVC 71.indb 82

10.4.2013 14:40:48

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

• Izuzetna vazdušna i vodonepropustljivost, zahvaljujući specijalno dizajniranim zaptivnim gumama i specijalnim drenažnim kanalima. • Povećana vodonepropustnost zahvaljujući pravilno raspoređenim drenažnim kanalima. • Povećana fleksibilnost krila profila zahvaljujući upotrebi dva cevasta poliamida. • Mogućnost pravljenja nagibnog pomoćnog krila bez dodatne obrade lažne prečke. • Lažna prečka može biti pričvršćena na spoljašnju ili unutrašnju ivicu krila radi što optimalnije stabilizacije. • Dostupan u ravnom obliku.

SPEcIFIKAcIjA KoNSTrUKcIjE • Maksimalna težina krila: • Debljina stakla :

130kg do 50mm

TIP KoNSTrUKcIjE: • Svi tipovi otvaranja

MEHANIZAM: • Europea Aluminijum - drvo okov EL 8700 Xclusive Natural je proizveden u skladu sa najvišim standardima kvaliteta sprovedenih u ELVIAL-ovoj potpuno robotizovanoj fabrici.

TEHNIČKE KArAKTErISTIKE • Sastav aluminijuma:

AlMgSi 0.5 F22

• Minimalna debljina prevlake:

80 µ (microns)

• Debljina zida profila:

1.3-2.0 mm

ELVIAL konstantno primenjuje u SVIM fazama svoje proizvodnje Total Quality Management System (TQM) i poštuje karakteristike sledećih sertifikata :

Prema EN 12020-2

• EN15088:2005. CE oznake u proizvodnji aluminijuma

• Dimenzije profila • Standardna tolerancija:

• ISO 14001:2004 • ISO 9001:2008

DIMENZIjE ProFILA • Osnovne dimenzije štoka: Širina 92mm – Visina 61mm • Osnovna dimenzija krila : Širina 113mm – Visina 71.5mm

• OHSAS 18001:2007 • Qualicoat & Sea Side Class

ELVIAL sertifikuje svoje arhitektonsko-građevinske sisteme isključivo u IFT Rosenheim (Nemačka), svetski priznatom i poznatom institutu.

ALU&PVC 71.indb 83

10.4.2013 14:40:59

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

Deseti Sajam građevine u Skoplju

Sajam za sve Jedan od najvažnijih specijalizovanih sajmova posvećen je građevinarstvu u Makedoniji, održan je od 05. do 09. marta 2013 godine u Skoplju Posle uspešno održanih sajmova građevinarstva u 2011-oj i 2012-oj godini, ovogodišnji Sajam građevinarstva se po treći put održao u Metropolis Areni u Skoplju. Na ovogodišnjem sajmu je 300 kompanija iz građevinske industrije predstavilo svoje raznolike građevinske proizvode kao što su: građevinski materijali, izolacija, krovovi, lepkovi, boje i premazi, podovi, liftovi, sigurnosni sistemi, pločice i sanitarije, vrata i prozori itd… Ovi poizvodi su predstavljeni u tri izložbene hale, a kompanije sa programom građevinskih mašina su predstavljene na spoljašnjem izložbenom prostoru. Prema podacima nadležnih, ovogodišnju sajamsku manifestacu je posetilo oko 15.000 posetilaca. Sajam je ujedno bio i odlična prilika za efikasnije planiranje građevinskih aktivnosti.

Real Expo

AL&PVCmagazin

Takođe je po treći put održan i sajam nekretnina i ulaganja Real Expo na kojem su potencijalni kupci nekretnina mogli da vide i građevinske objekte koje je sagradila kompanija “Adora” (energetski efikasne apartmane u Skoplju, Ohridu i Strumici), “Trim” (apartmane u Skoplju i Ohridu), “Nastel” (veliki izbor apartmana u Skoplju) i ponude “Impeksl 2”, “Euroaktiva” I “Kuru holding” atraktivni objekt Grand Prestige. Ukupan broj novih stambenih nekretnina koje je sajam ponudio bio je 1500. Na Tribinama su promovisani novi objekti, i povoljni uslovi za njihovu kupovinu pomoću projekta „Kupi kuću“.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 84

10.4.2013 14:41:09

ALU&PVC 71.indb 85

10.4.2013 14:41:10

SAJMOVI

www.aluminijum-pvc.com

Bogat prateći program

“Na sajmu građevine u Skoplju je i ove godine ponuđen bogat program. Kapacitet građevinske industrije je povećan za sedam odsto u odnosu na prošlu godinu. Na sajmu je ponuđena prodaja proizvoda i usluga, održavanje, modernizacija, obnova i opremanje objekata i imovine. To je privuklo stručnjake iz građevinske industrije koji su sklopili nove poslove, jer građevinski stručnjaci prate nove trendove”, izjavila je, izvršni direktor Sajma građevine, Valentina Dimitrova. Za vreme trajanja Sajma održani su brojni događaji u Kongresnom Centru sajma, ali i na štandovima izlagača. Poseban naglasak je stavljen na prezentaciju teme “ Korišćenje vune i tekstilnog otpada u razvoju izolacionog materijala u građevinskoj industriji”. Prezentacija je održana 06. marta u svečanoj dvorani. Organizovala je Energetska agencija Republike Makedonije i CePro SARD Skoplje velesajam.

Zelena urbana planeta

“Urbani Eko Expo 2013” je imao svoju promociju u Metropolis Areni. Tu je svaki dan održavana prezentacija i promocija na temu “Zelena urbana planeta”. Projekat je organizovan u saradnji Sajma građevinarstva, “Parking servisa”, “Ulica i puteva”, “Kompanije za javni prevoz”, “Komunalne higijene”, “Vodovoda i kanalizacije” i “Deponija”.

AL&PVCmagazin

Izlagači Izlagači su predstavili svoje proizvode pred velikim brojem posetilaca. Napravili direktne kontakte sa zainteresovanim kompanijama. Povećali direktnu prodaju i prodajne mogućnosti. Upoznali se sa mogućnostima velikih kompanija. Opšti pokazatelji za građevinarstvo 2013. • 12.000 m2 izložbenog prostora • 15.000 profeisonalnih posetilaca • 300 izlagača

Izložbene kategorije: • Planiranje, projektovanje, izgradnja objekata • Rekonstrukcija i revitalizacija objekata • Prostorno planiranje i urbanizam • Visokogradnja • Niskogradnja • Montažna gradnja • Opremanje enterijera • Opremanje eksterijera • Planiranje i projektovanje zelenih površina • Građevinski material

• • • • • • • • • • • • •

Montiranje Materijali za izolaciju Materijali za završnu obradu Alati za građevinu Mermer, granit, kamen Krovni i podni pokrivači Podne i zidne obloge Sanitarna oprema za kupatila Pregradni zidovi i plafoni Aluminijumska i PVC-e stolarija Vrata i prozori Mašine za građevinsku industriju Građevinska mehanizacija

April 2013

ALU&PVC 71.indb 86

10.4.2013 14:41:17

ALU 69.indb71.indb 81 ALU&PVC 87

9.1.2013 14:41:18 16:57:54 10.4.2013

ALU&PVC 71.indb 88

10.4.2013 14:41:20

ALU&PVC 71.indb 89

10.4.2013 14:41:20

DOGAĐAJI

www.aluminijum-pvc.com

Investiciono poslovni skup o obnovljivim izvorima energije (OIE)

Solarna energija i drugi obnovljivi izvori u Srbiji Centralno evropski forum za razvoj, CEDEF, pod institucionalnim pokroviteljstvom Ministarstva odbrane Republike Srbije, a u saradnji sa Agencijom za strana ulaganja i promociju izvoza Republike Srbije, SIEPA, Elektroprivredom Srbije, EPS, opštinom Vrnjačka Banja i gradom Kruševcem, organizovao je Investiciono poslovni skup

potencijali gradova i opština u Srbiji i stavi u fokus sve značajnija oblast investiranja u „zelenu energiju”. Zelene investicije su gradovima neophodne jer, osim što povećavaju stopu privrednog rasta i zaposlenosti, one pospešuju konkurentnost tih gradova i ukupni know how, uvećavaju poreski prihod i omogućavaju transfer moderne tehnologije. Na skupu su, poredo ostalog, predstavljeni i različiti modeli investiranja u EE i OIE kao što su ESCO ugovori i ugovori o javnoprivatnom partnerstvu. Preko 200 učesnika Investiciono poslovnog skupa je imalo priliku da se upozna sa 14 projekata iz 9 lokalnih samouprava. Učenici Tehničke škole Rade Metalac, Leskovac, prikazali su svoj originalni učenički solarni panel. Skup je pozdravio Bratislav Gašić, gradonačelnik Kruševca iskazujući veliko zadovoljstvo da se ovakav jedan značajan skup održava upravo u Kruševcu. Filip Kuntić, savetnik za strane direktne investicije, SIEPA je naglasio: „ Srbija ima veliki potencijal kada je reč o obnovljivim izvorima energije, međutim ova oblast je još uvek u početnim fazama razvoja. Tržište obnovljivih izvora energije je nezasićeno što otvara prostor za veliki broj novih investicija. SIEPA je, kao agencija koja se jednim delom bavi podsticanjem investiranja u Srbiji, odavno shvatila potencijal ove oblasti i već pruža značajnu institucionalnu podršku projektima koji se bave obnovljivim izvorima energije, a to će nastaviti da čini i ubuduće”.

Najveća u Srbiji

AL&PVCmagazin

Potencijali Srbije u obnovljivim izvorima energije (OIE) su veliki ali nedovoljno iskorišćeni. Procenjena vrednost OIE je oko 4,3 miliona “ten-a” ili 50000 GWh na godišnjem nivou. Sobzirom da je potencijal Srbije u korišćenju OIE značajan zainteresovanost investitora je velika ali je još uvek mali broj potpuno sprovedenih projekata. Biomasa ima najveći potencijal 63%, slede hidropotencijal i solarna energija sa po 14 %, energija vetra 5% i geotermalna energija 4%. CEDEF je ovaj skup organizovao sa ciljem da pruži veći podstrek solarnim projektima, da se unapredi investiciona klima, istaknu

„Kako Kuršumlija ima najviše sunčanih dana u Evropi, Eco Global je prepoznao mogućnost i investirao u izgradnju najveće solarne elektane u Srbiji, kapaciteta od 2MW sa instalisanih 8100 solarnih panela. Radi se o veoma značajnoj investiciji, u iznosu od preko 3,5 miliona evra u obnovljive izvore energije, koja će omogućiti otvoranje novih radni mesta”, rekla je Vera Ristić, nosilac projekta najveće solarne elektrane u Srbiji, Eco Global.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 90

10.4.2013 14:41:27

ALU&PVC 71.indb 91

10.4.2013 14:41:29

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com

Dr Dragan Škobalj

Reciklaža kao element u funkciji održivog razvoja

AL&PVCmagazin

Održivi razvoj, ostvarivanje najvećeg prioriteta danas, uz očuvanje budućeg prosperiteta zahteva međusektorske i prekogranične akcije, učešće međuvladinih organizacija i pojedinaca. EU je odigrala značajnu ulogu time što je uspostavila okvir za upravljanje takvim raznovrsnim aktivnostima, kao što su vodeće inicijative iz Lisabonskog sporazuma i strategije Evropa 2020 o efikasnom korišćenju resursa i inovacijama. U povelji o osnovnim pravima o EU navodi se: “Visok nivo zaštite i unapređenja kvaliteta životne sredine mora se ugraditi u politike Unije i obezbediti u skladu s principom održivog razvoja.”

To praktično znači da je polazišna osnova činjenica da društveni doprinos zavisi od raznih oblika kapitala, uključujući fizičku i tehnološku infrastrukturu, standarde u zdravstvu i obrazovanju, institucije i sisteme upravljanja, kao i to da se osnovni prirodni kapital nalazi u našim ekosistemima, te da obezbeđuje najvredniju robu i usluge u ekosistemu, poput prečišćavanja vazduha i vode, upravljanja otpadom , oprašivanja biljaka, i proizvodnje hrane i vlakana. Brojevi su zabrinjavajući. Ako svetski BDP bude rastao stopom 3 % godišnje, u roku od jednog veka svetska privreda biće skoro 20 puta veća nego danas. Ljudska vrsta već je zaposela više od polovine raspoložive vode za piće i eksploatiše veći deo kvalitetnog obradivog zemljišta. Takodje, ona, na putu zadovoljavanja svojih egzinstencijalnih potreba, stvorila je enormne količine otpada, čime zagađuje životnu sredunu. Ispušta-

mo sve više zgađujućih materija i gasova sa efektom “staklene bašte”. U opasnosti smo da pređemo kritične gornje granice, što bi izazvalo dramatične i nepopravljive posledice po ekosisteme. Jednostavno rečeno, ako se nastavi postojeći trend ekonomskog rasta, on preti da osiromaši buduće generacije. Da bi smo omogućili uslove za zdrav život kako naš, tako i naših potomaka, neophodno je uvesti reciklažu, kao jedan od načina upravljanja otpadom, u sistem koji prati načela održivog razvoja. Reciklaža je prerada odbačenih materijala, u nove materijale. To čini našu zajednicu i planetu mnogo čistijom, a prirodu i čoveka mnogo zdravijim. Materijali koje se mogu reciklirati ili iskoristiti su papir, plastika, staklo i keramika, konzerve, odeća, nameštaj.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 92

10.4.2013 14:41:33

ALU&PVC 71.indb 93

10.4.2013 14:41:36

nauka u praksi

1. Ekološki koncept održivog razvoja Ekološki stub održivog razvoja oslanja se na privredni i društveni stub. Siromašni ljudi, bilo da su siromašni u smislu prihoda ili kvaliteta života ne mogu sebi da priušte luksuz zaštite životne sredine. Ublažavanje posledica klimatskih promena, nestašice vode, hrane i biodiverziteta imaju tendenciju da ostanu strani koncepti siromašnima jer su oni ti koji ih najdirektnije osećaju. Siromašni nemaju sredstva kojima bi kupovali proizvode koji se mogu reciklirati, robu sa ekološkom oznakom ili robu Fair Trade. Oni ne mogu odvojiti vreme i resurse da bi se bavili svojim ekološkim i karbonskim otiskom i uticajem koji imaju na stanje voda. Siromaštvo je najveći neprijatelj životne sredine. Najveći nedostatak ekoloških politika u većini zemalja jeste usredsređenost na održivu potrošnju, a ne na održivu proizvodnju. Potrošači nisu krivi za ekološke probleme. Ekološke štete rezultat su nedostatka korporativne odgovornosti u sprezi s velikim ulaganjima industrije u reklamu koja promoviše prekomernu potrošnju. Vlade treba da nateraju kompanije da internalizuju troškove svojih neodrživih praksi koje zagađuju i degradiraju životnu sredinu i da počnu da proizvode održive proizvode. To bi smanjilo dostupnost sredstava za marketing neodrživih proizvoda i usluga. Najdirektniji put ka ekološkoj održivosti jeste regulisanje i oporezivanje kompanija i utvrđivanje korporativne odgovornosti (u svim sektorima

www.aluminijum-pvc.com

pa i u finansijskom) kao nešto što je obavezno, a ne dobrovoljno. „Zeleni rast” se predstavlja kao način za izlazak iz ekonomske krize. Javne investicije u „zelenu infrastrukturu”, uključujući obnovljivu energiju, javni prevoz, dobro izolovane zgrade, pametne strujne mreže i projekte vezane za snabdevanje vodom obuhvataju šestinu od više od tri milijardi američkih dolara fiskalnih stimulansa koje su obećale vlade. Očekuje se da će te investicije stvoriti 50 miliona zelenih radnih mesta i da će pokrenuti zelene preduzetnike i mala ulaganja. Međutim, „zelena ekonomija” ne može se graditi na privrednim osnovama koje karakteriše industrija koja zagađuje, zavisnost od fosilnih goriva i korporativna neodgovornost. U skladu sa jednačinama održivog razvoja „zeleni rast” koji doprinosi nejednakosti polova i prihoda ne može biti dugoročno održiv. Da bismo prešli na održivi put razvoja, moramo da pronađemo načine na koje ćemo uvećati prihode uz očuvanje prirodnih sistema od kojih živimo. To znači da su potrebne korenite promene u našim društvima i privredama, u načinima proizvodnje i potrošnje. Istovremeno, to zahteva promenu u svim sektorima, u sektoru životne sredine, energetike, poljoprivrede i ribarstva, transporta, građevinarstva itd. Takođe, to zahteva globalne akcije zbog toga što loše upravljanje u jednoj zemlji može da ima posledice daleko izvan njenih granica. Donosioci politika moraju jasno da odrede granice akcije i donesu odgovarajuće olakšice, ali na kraju, aktivnosti svakog građanina u svakoj zemlji odlučuju o tome kakav svet nasleđuju naša deca.

2. Mesta za odlaganje otpada koji će biti tretiran u procesu reciklaže 2.1. reciklažno dvorište Reciklažno dvorište je nadzirano i posebno opremljeno mesto za odvojeno prikupljanje iskoristivih i problematičnih otpadnih materija iz domaćinstva. U njemu se mogu odvojeno odložiti sve vrste otpadnih materija koje nastaju u domaćinstvu. Stoga je reciklažno dvorište polazište savremenog postupanja sa kućnim otpadom. U reciklažnom dvorištu zaposleno je kvalifikovano osoblje koje će uvek rado pomoći. Vlasnik reciklažnog dvorišta garantuje da će sve ispravno odvojene i odložene količine otpada biti recikirane, odnosno da neće završiti na deponiji niti zagaditi životnu sredinu. Ispravno odvojeni otpad iz domaćinstva građani mogu bez naknade odložiti u reciklažnim dvorištima.

AL&PVCmagazin

Šta odložiti u reciklažno dvorište? Zavisno od veličine i opremljenosti reciklažnog dvorišta moguće je odvojeno odložiti sledeće vrste otpada: Iskoristive otpadne materije: papir i karton (sve količine); stakleni ambalažni otpad (boce); ravno prozorsko staklo (slomljeno, bez žica, okvira i drugih nečistoća); metalni ambalažni

April 2013

ALU&PVC 71.indb 94

10.4.2013 14:41:37

ALU&PVC 71.indb 95

10.4.2013 14:41:38

AL&PVCmagazin

otpad ( limenke i Al–doze); PE nosiljke (gajbe) od pića; PET ambalažni otpad; PE folije; penasti polistiren (okipor, stiropor); građevinski šut (u količini koja stane u prikolicu ličnog vozila); zeleni otpad; gume bez felni (do 4 komada); metalni glomazni otpad (bela tehnika); otpadna elektrooprema (video i audio– tehnika, računala i sl.); tekstil; pluta; kablovi; sivi liv; čelični otpad; obojeni metali po vrstama, itd. U reciklažnim dvorištima nije dozvoljeno odlaganje integralnog otpada. Opasni otpad: baterije (do 0,5 kg); lekovi (do 0,5 kg); motorna ulja (do 5 litara); antifriz (do 5 litara); filteri za ulje (do 2 komada); termometri (do 5 komada); akumulatori (do 5 komada); opasni otpad iz domaćinstava (hemikalije, boje i lakovi, razređivači i sl. do 5 litara). U nekim reciklažnim dvorištima nalaze se stalno ili povremeno i posebno opremljene posude za odvojeno prikupljanje opasnog otpada. U tako opremljenim reciklažnim dvorištima omogućeno je prihvatanje svih vrsta problematičnih materijala, odnosno opasnih vrsta otpada koje nastaju u domaćinstvima. Važno je znati da prilikom mešanja različitih vrsta otpada, naročito opasnog, mogu nastati opasna jedinjenja (gasovi i tečnosti). Kartonska ambalaža se prikuplja odvojeno od ostalog papirnog otpada u posebnom plavom spremniku. Kartonsku ambalažu čini smeđi i suvi karton, valovita lepenka i kartonske kutije. Sve mora biti bez plastificiranih slojeva, višeslojnih ambalaža, lepljivih traka i raznih drugih ostataka i naročito bez penastih masa. Čvrsta polietilenska (PE) ambalaža je plastična ambalaža koja na sebi ima oznaku PE ili broj 2 (npr. nosiljke za piće – „gajbe“, boce od sirćeta i destilovane vode i sl.). Polietilenski ambalažni otpad se odlaže u žute spremnike. Staklena povratna ambalaža često se odvojeno sakuplja u posebnim posudama (npr. staklene povratne boce od vina, piva i mineralne vode). Korisnici reciklažnih dvorišta mogu takvu povratnu ambalažu uzeti za vlastito korišćenje. Glomazni metalni otpad odlaže se odvojeno u sive spremnike, koji se nalaze u gotovo svakom reciklažnom dvorištu. U sive spremnike dozvoljeno je odložiti metalne kućne aparate (npr. šporeti, hladnjaci, veš mašine, mašine za pranje posuđa, metalne cevi, limovi, uključujući i auto-limove, čelične i slične metalne glomazne predmete). Rashladne i klima uređaje treba uvek, pre dolaska u reciklažno dvorište uz pomoć ovlašćenog servisera osloboditi rashladnog gasa, ulja iz kompresora i živinih prekidača. Stari automobili (olupine) ne spadaju u komunalni otpad, pa se ne mogu odložiti u reciklažno dvorište. Samo čiste autokaroserije bez ostalih delova (točkova, motora, stakla, sedišta itd.), mogu se odložiti u sive kontejnere za metalni glomazni otpad. Tekstil, odnosno staru odeću (koja se zatim distribuira humanitarnim organizacijama) ili stare krpe (koje se prerađuju u različite materijale i sirovine) moguće je odvojeno odložiti u zavisnosti od opremljenosti reciklažnog dvorišta. Reciklažna dvorišta su namenjena odvojenom prikupljanju iskoristivih i komponenti isključivo rezidencijalnog otpada.

nauka u praksi

April 2013

ALU&PVC 71.indb 96

www.aluminijum-pvc.com Plutani čepovi i čista pluta odvojeno se prikupljaju, jer je plutu moguće reciklirati, pa je njeno odvojeno prikupljanje uvek poželjno u zavisnosti od opremljenosti reciklažnog dvorišta. Čist građevinski šut sa delovima cigle i crepa, ali bez drva, plastike, tekstila, tapeta, metala i ostalog otpada često je moguće odložiti u reciklažnim dvorištima. Primaju se samo manje količine isključivo čistog šuta koji nastaje kod preuređenja stambenog prostora. Prihvat u reciklažno dvorište zavisi od njegove opremljenosti. Gume od ličnih vozila bez felni prikupljaju se u reciklažnom dvorištu u posebnom otvorenom spremniku. Kada i kako koristiti reciklažno dvorište? Na osnovu iskustava evropskih gradova slobodno se može reći da bi građani vrlo dobro prihvatili organizaciju reciklažnih dvorišta, te da svakog dana raste broj njihovih posetilaca. Dosadašnja iskustva pokazuju da su mladi ljudi vrlo česti posetioci reciklažnih dvorišta. Reciklažna dvorišta nisu odlagališta otpada, već lepo uređena i opremljena mesta za savremeno postupanje sa komunalnim otpadom. Namenjena su isključivo građanima, te su i količine otpada koji se odvojeno odlaže u reciklažno dvorište, prilagođene potrebama domaćinstava. Integralni komunalni otpad ne sme se odlagati u reciklažno dvorište. Reciklažna dvorišta su prikladna mesta i za praktično učenje umeća ispravnog postupanja sa vlastitim otpadom. Korisnici reciklažnih dvorišta uvek mogu od zaposlenih radnika da dobiju savet ili daju i svoj predlog za kvalitetnije sprovođenje odvojenog prikupljanja. Poželjno je unapred planirati posetu reciklažnom dvorištu. Tako, na primer, veliki broj korisnika dolazi u reciklažno dvorište pre velike kupovine prehrambenih namirnica, odnosno pre subotnjeg odlaska na pijacu ili supermarket. Svaka poseta reciklažnom dvorištu značajan je doprinos zaštiti životne sredine, jer od otpada počinju da se stvaraju dragocene sirovine ili dodatni izvori energije. Radno vreme većine reciklažnih dvorišta je radnim danom od 7 do 19 časova i subotom od 7 do 14 časova. 2.2. „Zeleno ostrvo“ „Zeleno ostrvo“ je delimično ograđeno mesto za postavljanje posude za odvojeno prikupljanje manjeg broja otpadnih materija, i to uglavnom otpadnog papira, staklenog, PET i metalnog ambalažnog otpada i starih baterija. Prostoru „zelenog ostrva“ može se dodati još i korpa za otpad, posuđe sa cvećem i klupa, gde lokacija to dozvoljava i oslikani pano sa prikladnim porukama. Postavlja se na mesta čestog okupljanja i kretanja većeg broja stanovnika (rekreacijsko-sportski tereni, vrtići, škole, veliki trgovački centri i sl.). Za razliku od reciklažnog dvorišta, „zelena ostrva“ nisu stalno pod nadzorom. Stoga preduzeće koje ih je postavilo mora tokom dana, bar dva puta (ujutro, i posle podne), osigurati obilazak radnika i eventualno čišćenje i pražnjenje. Pri korišćenju

10.4.2013 14:41:39

Distributeri:

ALU&PVC 71.indb 97

10.4.2013 14:41:40

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com

„zelenih ostrva“ mora se strogo pridržavati pravila odvojenog odlaganja otpada. U posude na „zelenim ostrvima“ građani mogu odvojeno odložiti samo mali broj otpadnih materija koje nastaju u domaćinstvu, pa je zato ograničenost odvojenog odlaganja na „zelenom ostrvu“ i najveća razlika u odnosu na reciklažno dvorište. Iz tih razloga preporučuje se postavljanje „zelenih ostrva“ na lokacije koje su ograđene ili posebno nadgledane.

3. Proces reciklaže pojedinih reciklabilnih komponenti 3.1. reciklaža metala Neki od metala imali su važnu ulogu u razvoju civilizacije kakvu danas poznajemo. Tri najvažnija metala koja se i danas koriste su gvožđe, aluminijum i bakar. Hiljadama godina unazad ljudi su koristili bronzu (leguru bakra i kalaja) za pravljenje oružja, novčića, statua i drugih predmeta. U istoriji ovaj period je nazvan bronzano doba. Nakon ovog, sledi gvozdeno doba, u kom gvožđe postaje najvažniji metal. Prvi predmeti od gvožđa napravljeni su pre 6.000 godina. I danas, bakar i gvožđe su među metalima koji se najviše koriste u čistom obliku ili kao legure. Bronzane žice koristimo u postrojenjima za električnu energiju, čelik u građevinu. Bez aluminijuma avioni ne bi mogli da lete, automobili bi morali da koriste više goriva, TV i računari ne bi mogli da obavljaju svoju funkcju. Autobusi, vozovi, frižideri, šporeti, bočice za dezodoranse, limenke za napitke, kutije za kreme i mnogi drugi proizvodi prave se od metala. Aluminijum se mnogo upotrebljava u svakodnevnom životu zbog velike izdržljivosti, lakoće, trajnosti, otpornosti prema koroziji i mogućnosti da se od njega dobiju tanke pločice koje se koriste za pakovanje bombona, čokolada, oblaganje unutrašnjosti tetra-pak ambalaže i drugo. Zajednička osobina svih pomenutih metala je da se mogu lako reciklirati.

AL&PVCmagazin

Metali su neobnovljivi prirodni resursi koji se pre upotrebe moraju preraditi. U tom procesu polazimo od iskopavanja rude koji narušava ili uništava čitave predele (livade, brda, planine). Potom se vrši prečišćavanje rude od različitih nečistoća ispiranjem u vodi koja se na taj način zagađuje. Pri topljenju rude troši se velika količina energije a štetni gasovi sagorevanjem se oslobađaju u atmosferu. Topljenje metala prate brojni procesi, u cilju dostizanja određenih dimenzija, snage i otpornosti na razne spoljašnje faktore. Na kraju tog procesa dobijamo metal koji se dalje koristi u različite svrhe. Vremenom metali menjaju svoje osobine i postaju beskorisni. Jedan od najdestruktivnijih procesa je korozija, pod uticajem temperature, vlage i zemljišta mnogi metali se dezintegrišu. Za jednu tonu aluminijuma potrebno je iskopati četiri tone rude boksita i potrošiti 13.000 kWh električne energije. Prilikom dobijanja aluminijuma iz pomenute rude, u atmosferu se oslobađaju CO, CO2 i fluorovodonik.

Životni ciklus metala

April 2013

ALU&PVC 71.indb 98

Obzirom na cenu metala, energije koja se troši u procesu proizvodnje više je nego očigledno koliko je proces recikliranja važan. Reciklažom gvožđa, bakra i aluminijuma možemo štedeti velike količine energije. Limenke Limenke su dobre kao proizvod i dobre za životnu sredinu. Limenka kao pakovanje od metala štiti piće od svetlosti, kiseonika i čuva njen sadržaj svežim. Teško da i jedno drugo pakovanje nudi tako idealan odnos težine i izvanredne čvrstine. Danas je zid limenke debljine ljudske dlake. Konstantno smanjivanje težine je doprinelo čuvanju resursa koji se koriste za proizvodnju limeki. To takođe smanjuje transportne troškove što rezultira smanjenom potrošnjom goriva, smanjenim saobraćajem, kao i manjom emisijom U prethodno navedenom tekstu je dato na koje načine proizvodnja i obrada metala dovode do zagađenja životne sredine. Metali su neobnovljivi prirodni resursi i njihov udeo u ukupnom otpadu je oko 9 %, evidentno njegova reciklaža je višestruko korisna. Šta treba da radimo ? • Sakupljajmo i sortirajmo metalne proizvode • Smanjimo potrošnju. Za istu zapreminu pića, za izradu aluminijumske limenke utroši se 20 puta više energije nego za izradu povratne staklene boce, ali se aluminijumske limenke mogu reciklirati neograničen broj puta bez gubljenja na kvalitetu. • Reciklaža metala Značaj recikliranja metalnog otpada Reciklaža limenki čini značajan doprinos zaštiti životne sredine i održivom razvoju. Reciklaža limenki stedi prirodne resurse

10.4.2013 14:41:43

ALU&PVC 71.indb 99

10.4.2013 14:41:43

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com

Šta je neophodno znati? • Reciklažom 1 tone aluminijuma štedi se 8 tona boksita, 4 tone hemijskih preparata, 14.000 kWh električne energije, što je dovoljno za osvetljenje jednog domaćinstva tokom deset godina • Reciklažom jedne limenke uštedi se dovoljno energije za dva sata rada računara • 55 - 65 limenki ima masu od 1 kg • Na reciklaži Amerikanci godišnje zarade oko milijardu dolara • Reciklažom jedne limenke uštedi se dovoljno energije za tri sata TV programa • Od 500 recikliranih limenki može se napraviti jedan bicikl • Na deponiji limenka može stajati i do 500 godina, a da ne promeni kvalitet • Svaka druga limenka u prodavnici najmanje je jednom reciklirana • Svaka tona reciklirane čelične ambalaže umanji količinu čvrstog otpada za 1,28 tona, uštedi 40 % vode i 85 % potrebne energije za proizvodnju nove čelične ambalaže i ujedno se smanjuje količina primarnog otpada koji nastaje iz domaćinstva. Smanjuje se potrošnja energije koja je potrebna za vađenje metala iz prirodne sirovine i za prevoz rude. Smanjuje se broj radnika, narušavanje predela, smanjuje se zagađenje životne sredine, jer se u industriji prerade ruda u metale stvaraju velika zagađenja i otpad. Staro gvožđe je kvalitetna sirovina za proizvodnju čelika. Ponovo korišćeno staro gvožđe zamenjuje potrebu za sirovinom u proizvodnju istog. Reciklažom limenki mogu nastati metalni delovi mašine za veš ili delovi za automobile, dok se proizvedeni reciklirani čelik koristi za izradu karoserija, čeličnih nosača ili delova motora.

AL&PVCmagazin

Limenka od soka i ostalih napitaka, konzerve od hrane i metalna ambalaža predstavljaju otpad koji se uspešno reciklira. Posle izdvajanja od ostalog otpada, ova vrsta otpada se presuje i sabija u posebnim mašinama, a potom posebnim metodama rada, topi i prerađuje. Proces počinje u reciklažnim centrima, gde se uz pomoć jakih elektro magnetnih separatora limenke razvrstavaju prema sastavu metala. Zatim se sabijaju u mase od 15 kg - brikete, ili od oko 500 kg - bale, suše, skida im se boja i ostale oznake. Tope se u visokim pećima na temperaturi od oko 600 ºC. Rastopljene se sipaju u specijalne odlivke i ponovo tope u drugim fabrikama na temperaturi od 900 do 1000 ºC. Listovi debljine 2 mm, namotavaju se u kalemove i transportuju do fabrika za proizvodnju limenki ili aluminijumskih folija. Od jednog takvog kalema može da se proizvede 1,5 milion novih limenki. Od momenta kad je kupac otvori prođe oko 60 dana u proseku, dok se “preporođena” nađe u prodaji.

100

Način recikliranja metala

April 2013

ALU&PVC 71.indb 100

Navešćemo primer uštede električne energije, kao i smanjene potrošnje uglja u termoelektranama kada bi povećali reciklažu limenki od aluminijuma za 1.500 tona. 1.500 tona = 1,5 · 103 tone = 1,5 · 106 kg Reciklažom 1 tone aluminijuma štedi se 14.000 kWh Ušteda = 14.000 · 1.500 = 1,4 · 104 · 1,5 · 103 Ušteda = 2,1 · 107 kWh = 2,1 · 104 MWh Za proizvodnju 1 kWh električne energije potrebno je: Sagorevanjem 1 kg lignita dobija se 2 kWh toplotne energije. Ukupni stepen iskorišćenja do krajnjeg potrošača je η = 0,22 = 22 %, što znači da se od 1 kg lignita može dobiti 0,44 kWh ili za 1 kWh električne energije treba 2,27 kg uglja. Ukupna ušteda uglja iznosi: Ušteda’ = 2,1 · 2,27 · 107 = 4,8 107 kg uglja = 4,8 · 104 tona = 48.000 tona uglja Značajne su uštede i po smanjenoj proizvodnji CO2 kao i smanjenom narušavanju zemljišta prilikom kopanja uglja i rekultivaciji zemljišta. Ukoliko napravimo i finansijsku analizu na osnovu cene 1 kWh električne energije u EU, onda dolazimo do veoma značajnih informacija. Finansijska ušteda iznosi na osnovu cene 1 kWh od 0,15 €; CENA = 0,15 · 2,1 · 107 = 3,15 miliona eura. 3.2. reciklaža papira Ljudi u starim civilizacijama pisali su po koži i glini, klesali u kamenu i rezbarili u drvetu. Prva preteča papiru bio je papirus koji se pravio u starom Egiptu. Prvi papir napravljen je u Kini oko 105 godine nove ere, mada se tvrdi da je u upotrebi bio 200 godina pre toga. Tek 1009. godine počelo je pravljenje papira u Evropi, tačnije u Italiji. Italijani su našli način da prili-

10.4.2013 14:41:46

ALU&PVC 71.indb 101

10.4.2013 14:41:48

NAUKA U PRAKSI

kom pravljenja, papiru dodaju lepak tutkalo koji se pravio od kuvanih kostiju životinja i tako papir učine otpornijim na vlagu i cepanje. 1719. godine Francuzi predlažu da se za pravljenje papira koriste stabla drveta, a 1800. godine nastale su prve fabrike za proizvodnju papira. Papir počinje da se upotrebljava za sve i svašta, a šume se sve više seku da bi se on napravio. Tu počinju veliki ekološki problemi. Problem se još više uvećava kada su papir počeli da boje otrovnim bojama i da ga plastificiraju. Takva je većina ambalaže u prodavnicama danas, a upravo takav papir ne može da se reciklira! Recikliranjem se štedi priroda od uništavanja, smanjuju se deponije smeća i smanjuje cena papira, jer se preradom papira lakše dobija novi nego preradom stabala. Takođe pošto je proces kraći štedi se energija. Ušteda energije znači smanjenu potrošnju prirodnih bogatstava.

102

AL&PVCmagazin

Šta je to papir? Papir je materijal koji se najčešće upotrebljava u svakodnevnim ljudskim aktivnostima. Ovaj materijal možemo da smatramo ekološkim zato što je biorazgradiv i moguće ga je reciklirati. Postoji više od 3.000 različitih papirnih produkata danas, samo neki od njih su kancelarijski papir, maramice, novine, časopisi, telefonski imenici, proizvodi za pakovanje i kartonske kutije. Takođe postoji veliki broj različitih tipova papira proizvedenih na različite načine. Ipak papir tj. produkti od papira imaju negativan uticaj na životnu sredinu, upotreba boja za papir vodi ka zagađivanju voda a takođe ima i negativan uticaj na šume. Oko 650.000 tona papira se proizvodi dnevno širom sveta. Papir se izrađuje od mreže tankih vlakana koja se nalaze u biljkama. Papir se može dobiti od slame, bambusa, šećerne trske, ali drveće je glavni izvor ovih vlakana. Neki specijalni papiri,

www.aluminijum-pvc.com www.aluminijum-pvc.

kao što je na primer onaj od kog se pravi novac, prave se od lana ili pamuka. Drugi predstavljaju kombinaciju celuloznih i sintetičkih vlakana kao što je npr. lateks, dok se neke vrste papira mogu praviti potpuno od sintetičkih vlakana. Da bi se bliže i bolje upoznali sa pravljenjem papira moramo poznavati strukturu samog drveta. Na slici 1 je prikazana struktura drveta. Prvo što vidimo kada pogledamo neko stablo je kora koja štiti unutrašnje delove drveta od vremenskih neprilika, insekata i drugih opasnosti. Tik ispod kore nalazi se tanki sloj koji se naziva kambrijum čije ćelije deobom daju i koru i unutrašnje delove. Deobom ćelija kambrijuma drvo raste poprečno (u širinu). Iako sastavljeno većinom od mrtvih delova, drvo neprekidno raste u visinu, zahvaljujući tankom sloju tkiva koje se nalazi na vršnim delovima stabla (granama) i korenu. Zatim sledi provodno tkivo, koje nosi vodu i hranljive materije kroz sve delove drveta. U centralnom delu se nalazi srž, koja drvetu daje čvrstinu i stabilnost. Svi delovi drveta građeni su od vlakana, tankih celuloznih niti povezanih prirodnom lepljivom materijom – ligninom. Upravo od ovih niti se pravi papir. Pored lignina u drvetu se nalaze i druge prirodne materije kao što su šećeri, smole i ulja. Danas se drveće uglavnom sadi, namenski za proizvodnju papira, te se mogu smatrati i „poljoprivrednom kulturom“. Potrebno je da prođe 10 do 20 godina kako bi gajeno stablo dostiglo dimenzije potrebne da se koristi za proizvodnju papira. Često se zasađeno drvo ne koristi samo za proizvodnju papira već i za dobijanje dasaka, letvi, ploča i sl, kora se koristi kao gorivo za sagorevanje, hemijske materije iz drveta se koriste za dobijanje raznih rastvarača, sredstava za čišćenje i drugo. U šumarstvu drveće se deli na meko i tvrdo. Tvrdo drvo (npr. javor) ima veoma kratka vlakna, i papir koji se dobija od njega je slabije teksture, manje čvrstine od papira koji se dobija

April 2013

ALU&PVC 71.indb 102

10.4.2013 14:41:50

mob. 063 77 29 579, 064 20 62 018, +381 17 76 76 222 www.catipvc.com e-mail. catipvc@hotmail.com

ALU&PVC 71.indb 103

10.4.2013 14:41:51

nauka u praksi

www.aluminijum-pvc.com od mekog drveta, ali je njegova površina glatka i zato bolja za pisanje i slično. Od mekog drveta (npr. bor) koje ima duga vlakna, dobija se čvršći papir, ali mu je površina hrapava. Danas se papir pravi uglavnom mešanjem mekog i tvrdog drveta, kako bi se napravila najbolja kombinacija željenih osobina. Koliko papira se može napra-

viti od jednog stabla? Iako na prvi pogled jednostavno pitanje, odgovor na njega je vrlo kompleksan. Postoje mnogi faktori koji utiču na količinu papira koji se može napraviti od jednog stabla. Da li vlakna koja se koriste u proizvodnji potiču iz celog drveta ili samo od piljevine? Ako je papir napravljen od celog drveta, koliko je ono staro i koje je veličine? O kojoj vrsti drveta je reč? Koja vrsta papira se pravi? Koji način proizvodnje papira se primenjuje? Ovo su samo neka od pitanja na koja bismo morali da znamo odgovor, kako bismo saznali koliko papira se može napraviti od jednog stabla. Generalno od jednog drveta prosečne strukture i prosečnih dimenzija možemo dobiti: • 500 - 1000 kg papira u zavisnosti od procesa • 942.100 stranica neke knjige • 61.370 koverata • 4.384.000 poštanskih markica • 1.200 kopija propisa Nacionalne geografije • 2.700 primeraka dnevnih novina Kako možemo doprineti smanjenju potrošnje drveća i papira? Ponovnom upotrebom papirnih proizvoda. Korišćenjem knjiga iz biblioteka, pisanjem na obe strane jednog lista papira kao i sortiranjem papira za reciklažu posle njegove upotrebe. Smanjenjem potrošnje. Računari su danas najmoćnije sredstvo u redukciji potrošnje papira. Reciklaža iskorišćenih papirnih proizvoda. Reciklažom papira čuvamo energiju i šume, oko 5 hektara šume se sačuva po toni recikliranog papira.

papira zauzima se manje mesta na deponiji. Kontinuirana seča šuma doprinosi eroziji zemljišta i smanjenju njegovog kvaliteta. To znači da za sadnju šume treba uložiti velike količine veštačkih đubriva, a proizvodnja, transport i rad zahtevaju utrošak velike količine energije i uništavaju životnu sredinu. Recikliranjem papira štedimo šumsko bogatstvo. Ovaj podatak dodatno dobija na značaju, kad se uzme u obzir da šumska bogatstva u Srbiji, naročito u Vojvodini nisu velika. Štedimo vodu i energiju, jer se za proizvodnju recikliranog papira koristi duplo manje vode i energije, nego kada se proizvodi novi papir iz drveta. Prilikom postupka izbeljivanja potrebno je puno manje hemikalija za reciklirana celulozna vlakna nego za nova vlakna. Recikliranje u svetu ima dugu istoriju. Iako se u Srbiji reciklira dosta papira, ove količine su nedovoljne jer naše fabrike uvoze 70 % starog papira kako bi zadovoljile svoje potrebe. Reciklažom 1 tone papira spašava se 3,5 m3 drveta, 70.000 litara vode, 3.800 kWh, a stvara se 15 puta manje otpadnih voda nego kada se papir vadi iz drvne mase. Pre nego što se pristupi reciklaži papira, potrebno ga je skupiti i sortirati. Sakupljanje papira može organizovati lokalna zajednica postavljanjem odgovarajućih kontejnera (papir se odlaže u plave kontejnere), ili se može odnositi u odgovarajuće reciklažne centre. Koji papirni proizvodi se mogu reciklirati? • Novine, časopisi, prospekti, katalozi • Sveske, knjige, telefonski imenici, slikovnice • Pisaći i kompjuterski papir, pisma, papirne vrećice • Mape, karton, kartonske kutije (bez lepljive trake, plastike, stiropora i dr.), kartonske fascikle, talasasti karton-lepenka. Prilikom odlaganja papira za reciklažu postupite ovako: veće papirne proizvode izravnajte i savijte, stavite manja pakovanja u veća, odstranite plastične kesice i reklamne etikete. Koji papirni proizvodi se ne mogu reciklirati? • Indigo papir, plastificirani papir, prljavi i zauljen papir • Fotografije i foto papir • Višeslojna ambalaža (npr. ambalaža za mleko i napitke) • Gumirane etikete i sl. • Pelene, upotrebljene maramice • Ovaj papir postaje otpad koji se spaljuje ili odnosi na deponije.

Zašto je važno da recikliramo papir?

AL&PVCmagazin 104

Način recikliranja U prethodnom tekstu smo spomenuli da se život savremenog čoveka ne može zamisliti bez svakodnevne upotrebe papira. Sa razvojem i modernizacijom društva potreba za papirom se povećava. Iako se papir uglavnom dobija iz drveća koje se za to namenski sadi i uzgaja, sve veća proizvodnja papira stvara velike ekološke probleme. U kućnom otpadu se nalazi od 20 do 30 % papirnog otpada. Papir se na deponijama razgrađuje u biogas koji sadrži metan, koji je povezan sa globalnim zagrevanjem. Recikliranjem

April 2013

ALU&PVC 71.indb 104

Recikliranje papira je vraćanje odbačenog papira u proizvod koji se može ponovo koristiti. U zavisnosti od vrste papira koji se reciklira proces recikliranja se odvija na sledeći način: Oblikovanje celulozne mase: dodavanje vode i korišćenje mehaničkih procesa i razdvajanje papirnih vlakana.

10.4.2013 14:41:52

ALU&PVC 71.indb 105

10.4.2013 14:41:52

Da li znate? • Za svega nekoliko svezaka i knjiga potrebno je poseći jedno stablo kome treba 20-30 godina da poraste. • Jedno drvo godišnje može pročistiti 30 kg zagađivača iz vazduha. • Jedna tona recikliranog papira spasiće 5 hektara šume. • Neki podaci govore da reciklažom jedne tone kancelarijskog papira: štedimo 4.200 kWh električne energije i 32.000 litara vode. • Za proizvodnju jedne tone papira potrebna su: dva stabla, 240.000 litara vode, 4.700 kWh, a za proizvodnju recikliranog papira nije potrebno ni jedno stablo, nego samo 180 litara vode i 2.750 kWh. • 35,5 stabala je juče posečeno da bi se štampao tiraž samo jednih dnevnih novina. • U Srbiji na deponijama završi godišnje 500.000 tona papira (da bismo nadoknadili tako bačenu sirovinu moramo poseći 8.500.000 stabala, proizvesti 2.050.000.000 kWh električne energije, utrošiti 12.500.000 kubnih metara vode i obezbediti 1.000.000 kubnih metara prostora na deponijama. • Ovo odgovara radu TE instalisane snage 300 MWe. Treba naglasiti da cena 1 MW, računajući rudnik i elektranu iznosi 2,5 miliona eura. Adekvatnom reciklažom papira smanjila bi se potrošnja uglja (nisko kalorični lignit) na godišnjem nivou (3,5.000.000 tona). • Jednostavnom analizom, na bazi evropske cene električne energije (1 kWh = 0,15 €) dobija se ušteda na godišnjem nivou: • 2.050.000.000 · 0,15 = 2,05 · 109 · 15 · 10-2 = 3 · 108 = 300.000.000 € • U proračun nije uzeta manja potrošnja energije. Da bi se pristupilo EU potrebno je izvršiti prečišćavanje otpadnih voda. Za te aktivnosti potrebno je angažovati velika sredstva. Prema poslednjim informacijama preko 90 % otpadnih voda se ne prečišćava. Moramo tražiti mesta gde možemo napraviti uštede, da bi posle mogle da uslede investicije u zapošljavanje. Kritičan je nivo nezaposlenosti u Srbiji, oko 25 %. Racionalno gazdovanje privredom, poljoprivredom, društvom i životnom sredinom nije pomodarstvo i samo obaveza pristupanja u EU, nego i nasušna potreba. Na svakom nivou osmišljenom politikom obezbedimo elemente OR (održivog razvoja).

ALU&PVC 71.indb 106

Prebiranje: korišćenje sita sa rupama ili češljeva za odvajanje nečistoća koje su veće od celuloznih vlakana. Centrifugalno čišćenje; rotiranje celulozne kaše u prečistaču uzrokuje da se materijali veće gustine od celuloznih vlakana kreću prema ivicama i odbacuju. Plutanje: puštanje mehurića vazduha kroz celuloznu kašu, uz prisustvo površinski aktivnih supstanci, uzrokuje da se čestice mastila sakupljaju zajedno sa penom na površini. Odstranjivanjem ove pene, celuloza postaje svetlija. Gnječenje ili raspršivanje: mehaničke akcije koje se primenjuju na delić koji sadrži neke čestice. Ispiranje: male čestice se uklanjaju puštanjem vode kroz celuloznu smešu. Izbeljivanje: ako je potrebno dobiti beo papir, koriste se peroksid ili hidrosulfati za odstranjivanje boje iz celulozne mase. Izrada papira: čista (i izbeljena vlakna) se sastavljaju u novi papir na isti način na koji se pravi originalni papir. Prečišćavanje rastvora: voda iz procesa recikliranja se čisti radi ponovnog korišćenja. Zbrinjavanje otpada: neiskorišćeni materijali, najčešće mastilo, plastika, dodaci i kratka vlakna se nazivaju mulj. Mulj se odvozi i zakopava na odlagališta otpada, izgara se da bi se dobila energija za postrojenja za preradu papira ili se koristi kao đubrivo na farmama. Svaki put kada se papir reciklira vlakna postaju slabija i kraća, tako da se nova celuloza mora mešati sa korišćenim papirom da bi se dobila odgovarajuća čvrstoća. Zbog slabljenja papir se može reciklirati 4 do 7 puta. Ne postoji univerzalni standard za maksimalnu količinu nove celuloze u recikliranom papiru.

Zaključak

Potrebno je napomenuti da zaštita životne sredine nije jednostavna disciplina. Za nju trebaju značajna sredstva, zbog toga moramo da planiramo i primenimo održivi razvoj. Krajnje je vreme da reciklaži u upravljanju otpadom pristupimo na konstruktivan a pre svega održiv način. Zašto treba recikllitati: • Smanjuje se količina komunalnog otpada • Valorizacija sekundarnih sirovina iz komunalnog otpada • Dobijaju sekundarne sirovine za proizvodnju • Zamenjuje uvoz sekundarnih sirovina • Čuvaju postojeći resursi - nezagađuju i iskorišćavaju • Štedi energija (manji utrošak za proizvodnju • Smanjuju se troškovi proizvodnje u odnosu na sirovine • Otvaraju nova radna mesta • Reciklažom se postiže zaštita životne sredine • Reciklaža je svetski imperativ • EU - postulira obavezu reciklaže Program Očistimo Srbiju nam nije dao nikakav rezultat, naprotiv potrošili smo i ono malo sredstava koje smo imali. Okrenimo se održivosti. Upravljajmo otpadom, a ne dozvolimo da on upravlja nama.

10.4.2013 14:41:53

TExNI d.o.o. Novosadski put bb, 11080 Zemun-Beograd tel/fax. 011 7488 224, 7488 223, 3774 372 fax. 011 3774 384 e-mail. office@tehni.rs www.tehni.gr www.tehni.rs

ALU&PVC 71.indb 107

10.4.2013 14:41:53

ALU&PVC 71.indb 108

10.4.2013 14:41:57

ALU&PVC 71.indb 109

10.4.2013 14:41:59

SAJMOVI

Međunarodni sajam građevinarstva – SEEBBE

Najnoviji materijali za veću energetsku efikasnost

Vodeća sajamska manifestacija u oblasti građevinarstva u regionu Jugoistočne Evrope – Međunarodni sajam građevinarstva SEEBBE – ove godine će od 16. do 20. aprila biti organizovana 39. put na Beogradskom sajmu, okupljajući najznačajnije igrače na tržištima u našem najbližem okruženju Prema do sada pristiglim prijavama, prognozira se da će na ovogodišnjem sajmu biti prisutno više od 800 izlagača iz svih segmenata građevinske industrije – proizvodne i distributerske kompanije, projektna i građevinska preduzeća, kompanije koje se bave inženjeringom, montažom, uslugama, kao i izdavači stručne literature. Za izlagače je to najekonomičniji način da se susretnu sa već poznatim, ali i novim potencijalnim kupcima, a za profesionalce i stručnjake iz zemalja u regionu ovaj sajam predstavlja centralno mesto okupljanja građevinske struke i platformu za prezentaciju inovacija.

AL&PVCmagazin

Upravo su tehnološke inovacije jedan od razloga zbog kojeg SEEBBE spada među najvažnije sajamske manifestacije u građevinskoj industriji regiona. One zauzimaju posebno mesto u programu sajma, kako na štandovima pojedinih izlagača, tako i na pratećim stručnim skupovima, a ove godine će, između ostalog, pažnja biti usmerena i na segment aluminijumskih i PVC profila za stolariju i pratećeg programa. Prateći savremene tendencije tzv. zelene gradnje, prilikom gradnje ekoloških objekata arhitekte i dizajneri sve češće koriste aluminijum.

110

Tehnološke inovacije

April 2013

ALU&PVC 71.indb 110

Savremeni prozori, sa visokim energetskim rejtingom, efikasni su i izdržljivi, tako da ne zahtevaju dodatnu izolacionu nadogradnju, a osim energetske efikasnosti, prozori i vrata od aluminijuma imaju višestruke prednosti koje uključuju i elegantniji izgled, snagu, izdržljivost i visoka termička svojstva. Ovogodišnji sajam će zainteresovane posetioce upoznati i sa nekim trendovima budućnosti kao što su izgradnja aluminijskih solranih sistema i panela, ali i izgradnja modularnih (montažnih) kuća, koje će biti znatno jeftinije, energrtski efikasne i lake za transport. Posetioci će svakako dobiti najbolji pregled ponude aluminijumske i PVC stolarije na tržištu, a profesionalcima, kao i svake godine, SEEBBE nudi uvid u najnovije trendove na tržištu, kao i nove proizvode, postupke i procese prozivodnje.

olakšana poslovna poseta Na ovogodišnjem sajmu građevinarstva po prvi put će biti primenjen i unapređeni sistem registracije poslovne posete koji je uveo Beogradski sajam. Ovaj sistem izlagačima i posetiocima nudi mogućnost da unapred zakažu B2B sastanke na štandovima izlagača za vreme trajanja Sajma. Registracija poslovne posete i zakazivanje B2B sastanaka obavljaće se putem registracionog portala i biće potpuno besplatno za izlagače, dok će posetioci plaćati simboličnu nadoknadu. Nakon registracije na portalu, poslovni profili izlagača i zainteresovanih posetilaca postaju međusobno vidljivi, što će im omogućiti da čak i pre početka Sajma imaju unapred pripremljenu agendu sastanaka na štandovima. Takođe, portal će poslovnim posetiocima na jednostavan način omogućiti i besplatan ulazak na Sajam. Zahvaljujući više nego uspešnoj organizaciji, sajam SEEBBE je izrastao ne samo u najveću priredbu Beogradskog sajma, nego i u najveći i najvažniji sajam građevinarstva u regionu, čime je postao jedan od najznačajnijih pokretača razvoja građevinske industrije, doprinoseći time i ukupnom ekonomskom razvoju zemlje.

10.4.2013 14:42:04

ALU&PVC 71.indb 111

10.4.2013 14:42:04

PREDSTAVLJAMO

www.aluminijum-pvc.com

Gealan IKD profil „S 7000 IQ PLUS IKD”

Idealan za prozore pasivnih kuća OD SADA I SA PREMIUM „acrylcolor” POVRŠINOM ZA PROZORE U BOJI Proizvođač sistema za prozore i vrata GEALAN je u svoj PREMIUM sistem za energetsku efikasnost i protivprovalne prozore S 7000 IQ plus uvrstio i svoju PREMIUM površinu za boju acrylcolor, kao i dodatnu opciju punjenja profila IKD izolacionom penom koja omogućuje prozorima standard za pasivne kuće. Tako je sada sistem sa središnjim MD dihtovanjem, 83 mm ugradbene dubine i 6 vazdušnih izolacionih komora sa koeficijentom prolaska toplote kroz profil Uf = 0,78 W/m2K dostupan u očaravajućim acrylcolor bojama i najkvalitetnijom površinom PVC profila koja je otporna na mehanička oštećenja, atmosferske uticaje i vrlo lagana za održavanje.

112

AL&PVCmagazin

PrEDNoSTI SISTEMA S 7000 IQ plus IKD: • sistem sa središnjim (trostrukim) dihtovanjem radi poboljšane toplotne i zvučne izolacije • pregrada za srednji dihtung služi i kao dodatna protivprovalna zaštita • 83 mm dubine profila, 6 vazdušnih komora od kojih je središnja punjena sa IKD izolacionom penom omogućuju odličnu toplotnu izolaciju od Uf = 0,78 W/m2K • široki falc za staklo omogućuje ugradnju stakla do 54 mm dubine • u kombinaciji sa izolacionim staklom Ug =0,6 W/m2K moguće je postići izolacioni standard za pasivne kuće od Uw < 0,8 W/ m2K

Sistem profila S 7000 IQ plus IKD u acrylcolor RAL 7015 boji

PrEDNoSTI acrylcolor PoVrŠINE BojA: • akrilno staklo neraskidivo spojeno sa telom PVC profila • potpuno glatka površina bez sitnih pora i udubljenja • vrlo lagano za održavanje i čišćenje, te postojano dugi niz godina • otporno na mehanička oštećenja i vremenske uticaje • visoka refleksija sunčevih zraka = manje zagrejavanje profila i bolja statika • mogućnost izbora između 12 standardnih boja uključujući i belu RAL 9010 • postojanost boje na dugi niz godina bez posebnog održavanja osim čišćenja • proizvodnja (koekstruzija) acrylcolor PVC profila • viskoa refleksija sunčevih zraka omogućuje manje zagrevanje acrylcolor prozora i time bolju statiku materijala.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 112

10.4.2013 14:42:10

ALU&PVC 71.indb 113

10.4.2013 14:42:10

DOGAĐAJI

www.aluminijum-pvc.com

Uspešan Srpsko-turski poslovni forum

Šansa za privrednike Privredna komora Beograda i Udruženje SITA (Serbian International Trade Association) u saradnji sa Ministarstvom spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i Regionalnom privrednom komorom Kraljeva, po četvrti put, uspešno su organizovali Srpsko – turski poslovni forum sobne trgovinske razmene, posebno srpskog izvoza, kao i većoj zainteresovanosti turskih investiora za investiranje u srpsku privredu. Dosadašnji Srpsko-Turski poslovni forumi okupljali su turske privrednike iz Burse (Asocijacija Bugaiad), Samsuna ( Asocijacija Kasiad), Adane (Asocijacija Agid), Izmira (Udruženje privrednika IGID) , Egejska Federacija biznismena ESIDEF, Mramorna Federacija biznismena MARIFED i privredne asocijacije iz Istanbula.

114

AL&PVCmagazin

Turske firme su pokazale veliko interesovanje za srpsko tržište, a ponajviše posle stupanja na snagu Sporazuma o slobodnoj trgovini između Srbije i Turske koji pruža znatne olakšice u saradnji dveju zemalja i potpisivanja sporazuma o ukidanju viza između dve zemlje. Republika Srbija potpisala je sa Republikom Turskom, Sporazum o slobodnoj trgovini, koji se primenjuje od 1. septembra 2010. godine i koji doprinosi značaju povećanja ukupnog obima među-

April 2013

ALU&PVC 71.indb 114

10.4.2013 14:42:19

DOGAĐAJI

www.aluminijum-pvc.com

Poziv investitorima

Rasim Ljajić, potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija pozvao je investitore iz Turske da ulažu u Srbiju i izrazio nadu da će trgovinska razmena dveju zemalja u 2014. godini dostići milijardu evra, s obzirom da dosadašnji nivo spoljnotrgovinske razmene manji od 500 miliona evra, ukazuje da su nedovoljno iskorišćene mogućnosti i potencijali dveju zemalja, jer svega 30 kompanija iz Turske posluje u Srbiji. Prema njegovim rečima, dve zemlje imaju odlične političke odnose, politički dijalog na najvišem nivou, kao i sve potpisane sporazume neophodne za unapređenje ekonomske saradnje. Država Srbija je stvorila sve neohodne preduslove i sada je na privrednicima da unapređuju svoje poslovne veze. U Srbiji posluje oko 600 italijanskih, 500 nemačkih, 400 slovenačkih, 200 hrvatskih preduzeća, a anketa pokazuje da bi od tog broja 93 odsto nemačkih privrednika ponovo ulagalo i investiralo u Srbiju, što dovoljno govori o poslovknoj klimi i ambijentu i predstavlja jasan signal da Srbiju prepoznaju kao značajnu investicionu destinaciju.

Važan koridor 11

Gospodin Mehmet Kemal Bozai, ambasador Republike Turske u Srbiji je rekao da se u Istanbulu gradi kanal kojim

Industrijalci i biznismeni Učešće na ovom Forumu uzeli su turski privrednici članovi Konfederacije industrijalaca i biznismena TUSKON iz Istanbula koji broji preko 100.000 privrednika i članovi poslovne asocijacije KASIAD iz Samsuna.

Veliko interesovanje O interesovanju privrednika za Forum govori podatak da je na njemu učestvovalo 35 privrednika iz Turske, iz oblasti mašinske, građevinske, hemijske, prehrambene, tekstilne, drvne i auto-industrije. bismo želeli da se spojimo sa Jadranom preko Koridora 11, a Beograd je sada jedan od centara regiona i pruža mogućnost pristupa Jadranskom moru. kao značajnu mogućnost da se radi ambasador Turske je naveo da godišnje 110.000 turskih kamiona prolazi kroz Srbiju.

Iskoristiti sporazume

ALU&PVC 71.indb 115

115

April 2013

AL&PVCmagazin

Dr Milan Janković, predsednik Privredne komore Beograda je pozvao turske privrednike da investiraju u Srbiju i da iskoriste veliki potencijal za unapređenje ekonomske saradnje, koji se ogleda u velikom broju sporazuma o saradnji, pre svega Sporazum o slobodnoj trgovini . On je rekao da Srbija ima interes da smanji deficit u razmeni sa Turskom, jer ima šta da ponudi turskom tržištu. Između Srbije i Turske postoje razne vrste veza, počev od istorijskih i kulturnih, u Turskoj postoji brojna dijaspora sa našeg područja, a iskustvo Italije, Grčke i Izraela, pokazuje da je dijaspora najveći investitor i to je naša prednost koju bi trebalo iskoristiti kroz direktne investicije, zajednička ulaganja i partnerske odnose.

10.4.2013 14:42:28

ALU&PVC 71.indb 116

10.4.2013 14:42:30

www.aluminijum-pvc.com

Trends and strategies in 2013

Key topics and projects at IFT Rosenheim The EnEV 2013, the Construction Products Regulation (CPR), CE marking, declaration of performance, the “energy turnaround”, health, sustainability, EU fire resistance standards, Universal Design, REACH, new quality assessments, VOC emissions, EPDs, energy labels, solar control, energy eﬃciency, fitness for use, automatic components, ventilation concepts, installation, optimized wall connections … these are just a few of the topics covered by current ift Rosenheim work packages. Projects are becoming ever more complex, incorporating the building envelope as a whole, or even the entire building, and the interfaces with the building services. The ift Rosenheim responds to this challenge by adding new areas of expertise to its portfolio, in order to continue providing the industry with the comprehensive support it needs Construction and refurbishment are once again shifting into the focus for private building owners and institutional investors; this comes as no surprise given the current shortage of residential housing, coupled with low interest rates and unpredictable financial markets. Windows and doors have a prominent role to play here because they improve users’ quality of life, not only by adding light, heat, transparency, comfort and convenience, but also by opening buildings up to the outside in a way that walls and insulating materials do not. On top of this, demographic change means products are required that facilitate accessible living for people of all ages, and are also sustainable, healthy, and easy and reliable to operate – all of which also happen to be “Universal Design” criteria. In 2013 the emphasis at the ift Rosenheim will therefore be on the topics described below.

1. Energy eﬃciency and the german Energy Saving regulation (EnEV)

Fig. 1 Papers of ift Rosenheim as quality mark for testing and documents

AL&PVCmagazin

The effects of the new EnEV are already making themselves felt even before it is published, and it is sure to demand much from us in 2013. Although the specific details are still being hotly debated, it is clear that, for economic reasons, the required reductions in primary energy consumption will be substantially less than the 30 percent announced in 2009. Annual primary energy demand is likely to be reduced only “modestly”, by 5% on average. It is planned that the U-value for windows in the reference building for residential new build will drop to 0.95 from the current level of 1.3 W/(m2K). The reference values for nonresidential buildings and for refurbishment will not be reduced. Favorably, an absolute value for specific transmission heat loss (HT), will no longer be defined: the maximum value for new build will be 1.3 times the HT of the reference building, meaning that the larger the window-to-wall ratio, the smaller HT max will be. There are some snags associated with the forthcoming launch of the new EnEV easy verification procedure, because it can only be used if certain framework conditions are met: it applies only to compact, uncoiled residential buildings with a usable floor space of between 100 and 2,000 m2, a storey height of between 2.5 and 3.0 m, a maximum window-to-wall ratio of 30%, and a roof window ratio of <15%. The thermal bridges also need to satisfy the requirements of DIN 4108 Supplement 2, and a blower door test needs to be carried out. Depending on the building services used, classes (ranging from A [poor thermal insulation] to E [good thermal insulation]) will be defined, together with associated minimum thermal transmittance values for the components, which must be adhered to. This is based on the principle that the better

ALU&PVC 71.indb 117

117

April 2013

10.4.2013 14:42:32

www.aluminijum-pvc.com the building services, the worse the U-values of the building envelope (walls, windows, etc) can be, and vice versa. The rules on energy performance certificates and thermal insulation in summer have also been tightened. The guidelines for obtaining promotional funds from the KfW Bank, which are generally considerably tougher than the corresponding legal requirements, have a not insignificant effect on the market and on consumer behavior. The criteria for obtaining individual loans or grants for windows are interesting: the maximum U-value is already 0.95 W/(m2K), and is likely to drop even further in future. Energy efficiency can be substantially improved further by using automated components that adapt ventilation and shading to suit the users’ requirements, and also prevent incorrect operation, for example failure to shut windows. Upon publication of both the draft and final versions of the EnEV 2013, the ift Rosenheim will highlight their implications for windows, facades, pedestrian doorsets and industrial, commercial and garage doors and gates, and provide simulations and sample calculations for additional clarification. In parallel with this it will be updating its existing online tools and apps, and developing some new ones. Although further energy-saving measures are needed before the “energy turnaround” can become a reality, work still needs to be done to develop systems that take a holistic approach to energy efficiency, and move away from an exclusive focus on reducing U-values. Architects and end users are not yet sufficiently aware of the huge potential for passive solar energy generation that windows and glass represent, nor the significance of this for energy-plus houses. It is therefore necessary to push forward the establishment of energy labels for windows, helping them to penetrate the market.

Fig.1 Simple procedure

AL&PVCmagazin

When the Construction Products Regulation (The CPR, or EU Regulation 305/2011) enters into force on 1 July 2013, this will substantially change some aspects of the “rules of play” for CE marking. New essential characteristics will apply, for example the safety of workers, energy efficiency, and the sustainable use of natural resources (Annex I). The term “declaration of performance” (Chapter II, Art.4) will replace “guaranteed characteristic”, and declarations of performance will be mandatory prerequisites for CE marking (Chapter II, Art.8). The obligations of economic operators relevant to CE marking, for example manufacturers, authorized representatives and importers, are described in detail in Chapter III; this makes for greater clarity, but also means that obligations and responsibilities are now unambiguously defined. These obligations include the need for CE marking (which if possible must be affixed to the product itself ) to identify the manufacturer’s name, and for the product characteristics to be traceable for 10 years, based on the corresponding documentary evidence. The

118

2. The construction Products regulation (cPr)

April 2013

ALU&PVC 71.indb 118

10.4.2013 14:42:34

www.aluminijum-pvc.com status of the market surveillance authorities will be further strengthened, giving them more rights and greater powers to act (Article 55 etseq.). Companies must implement the CPR by 1 July. The ift Rosenheim has created a special section on its own website with FAQs, tips and information, which will be kept permanently up to date. It will also continue to provide commentaries, publications and training sessions to assist companies in this area. The commentary on DIN EN 14351 – 1 is still available, to help companies in applying the CPR to windows; this already covers the main changes to the CPR. Fig.2 New documents and CE-marks related to the “Construction Products Regulation”

ALU&PVC 71.indb 119

119

April 2013

AL&PVCmagazin

Even in 2012 the CPR has already meant a great deal of work for testing and certification bodies, and for the accreditation and notification authorities responsible for them, because bodies need to be completely re-accredited and re-notified in order to comply with the amended legislation. The traceable calibration of test and measurement devices/equipment, the expertise of personnel in the test methods and rules and regulations set out in the CPR, documentary evidence of the estimation of measurement uncertainty for each test method, and the continuous control of documents, are all aspects that deserve particular attention. In contrast to the old notification system under the Construction Products Law, accreditation as per EN 17025 ( as a testing body as per system 3 ) and EN 45011 (as a product certification body as per system 1) are now prerequisites. The ift laboratories have a firm grasp of the new assessment procedure for accreditation, without any significant deviations, and will therefore be ready to start preparing legally valid test evidence and certificates as per the CPR from 1 July 2013 onwards. Particularly advantageously, the ift Roseneheim also holds so-called “flexible accreditation”, which facilitates the rapid development of new test methods – or the adaptation of existing ones – for assessing the fitness for use of “new and innovative products”. This accreditation also covers tests performed on companies’ own test rigs, giving companies with their own standard – compliant test rigs benefits such as flexibility, speed and cost savings. This concept was previously the subject of heated debate. Another new feature at the ift Rosenheim is a calibration body accredited by DAkkS, which will additionally enable it to perform the independent calibration – as required by the CPR – of companies’ own test equipment.

10.4.2013 14:42:36

www.aluminijum-pvc.com

3. Standardization

The test standards for product standard EN 14351-1 (“Windows and external pedestrian door sets”) are currently being revised, though it is being ensured that this does not mean any additional or repeat tests for manufacturers. Approval of new product standards has to some extent come to a standstill because, with just a few exceptions, these now need to reflect the new Construction Products Regulation (CPR). Likewise, product standards already published will need to be adapted to the stipulations and working of the CPR, which is likely to take several years because the number of volunteers available for this kind of standardisation work has not increased in recent years. Manufacturers will however legitimately be able to affix CE marking to their products on the basis of existing documents, thanks to the transitional provisions in the CPR. On the other hand, the revised standards will only need to take account of the CPR’s new essential characteristics (e.g. safety and sustainability – see under 2) once the European Commission has placed orders to this effect with the European standardization body, and this will take at least three years. Manufacturers will however legitimately be able to affix CE marking to their products on the basis of existing documents, thanks to the transitional provisions in the CPR. On the other hand, the revised standards will only need to take account of the CPR’s new essential characteristics (e.g. safety and sustainability – see under 2) once the European Commission has placed orders to this effect with the European standardization body, and this will take at least three years.

AL&PVCmagazin

With the product standard EN 16034 (“Pedestrian door sets, industrial, commercial, garage doors and windows – Product standard, performance characteristics – Fire resistance and/or smoke control characteristics”), it is likely that it will be possible to obtain approvals that are valid throughout Europe. The adoption of the standard will mark the first time that rules and regulations on fire resistance (E/EW/El1/El2), smoke control (Sa/Sm), self-closing properties and durability of self-closing (C), ability to release and the durability of the ability to release have appeared in a standard; previously these had only applied in the case of national technical approvals. The publication of DIN EN 16034 also marks the introduction of a whole bundle of auxiliary rules, for example the rules on the direct and extended fields of application. This means that skill in choosing the right test specimens is very important. In the future it will be the accredited certification body, not the testing, body, who will be responsible for this task, and it is obliged to name testing bodies if it does not have its own. The coexistence phase is estimated

120

The standard EN 16005 (“Safety in use of power operated pedestrian doors”) has already been approved, laying the basis for tests for the now-complete draft product standard for power operated doors, prEN 16361 (“Power operated pedestrian doors”). As a result, power operated hinged and pivoted door sets for external use will be able to be included in the scope of EN 14351-1 when it is revised.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 120

Fig.3 ift Rosenheim will be one of the first notified testing and certification bodies in European under the new regulations of the “Construction Products Regulation”

to last for between three and five years, and will permit a fluid transition from the current approvals system to the standards-based procedure. The results of an extensive and detailed analysis of the standards and of their practical implications will be presented on 12 and 13 June 2013 at the Fire Safety Symposium in Nuremberg. Following on from this, more publications and seminars will be offered to explain the specific features of CE marking under the Construction Products Regulation, because DIN EN 16034 still refers largely to the now-obsolete Construction Products Directive. The date of adoption for the standard is undetermined until the formal objections of the European CE Consultants are discussed and clarified.

10.4.2013 14:42:39

www.aluminijum-pvc.com

4.1 Sustainability, health and living comfort

The importance of sustainability and health in relation to construction products is on the rise compared to the technical characteristic values that have tended to be the focus until now. The forthcoming Construction Products Regulation will push the protection of health increasingly to the fore, for example by demanding evaluation of emissions of volatile organic compounds (VOCs). Some EU countries such as France have had a regulation in place since 1 January 2012 that makes it mandatory to indicate the VOC emission classes of windows and doors, among other products. The ift Rosenheim has developed simple methods for obtaining documentary evidence in this area, and offers the necessary certification schemes. As more and more certifications are awarded for sustainable buildings, demand for environmental product declarations (EPDs) is on the increase. The ift Rosenheim has therefore further broadened its system of adapted sample EPDs in order to meet manufacturers’ needs quickly and simply. This system is designed to enable medium-sized manufacturing companies (SMEs) to easily obtain in EPD as documentary evidence when tendering for sustainable construction projects..

Fig.4 Environmental Product Declaration (EPD) proofed by ift Rosenheim and the important criteria’s

4.2 Universal design

ALU&PVC 71.indb 121

121

April 2013

AL&PVCmagazin

The current interest in Universal Design (UD) may appear new, but the issues that it addresses have been around in a similar form for decades, in the guise of “fitness for use” and “holistic concepts”. UD was conceived in response to demographic change and modern lifestyles, both of which make it essential for houses, rooms and components to be adaptable and easy to operate. According to the principles of UD, products should be developed in such a way as to be sustainable, and easy to handle for as many people as possible. Applying UD principles can therefore make a significant contribution to the economic and social sustainability of environments, products and services. Consumers have already been exposed to this concept in similar forms by the automotive, furniture and household (white) goods industries. In order to stimulate interest in this topic in the window and façade industry, the ift Rosenheim is jointly organizing a Special Show at the BAU trade fair with Messe Munchen, and in the follow up to this will promote a new certification scheme to end users, based on easy-to-understand criteria and product ideas..

10.4.2013 14:42:41

www.aluminijum-pvc.com

Fig.5 Assessment criteria of building elements illustrated by the ift compass Universal Design

5. Installation, fixings and wall connections

122

AL&PVCmagazin

Installation will also continue to be an important issue in 2013 because installation processes, sealing details and fixings are subject to increasingly tough regulations. They need to be suitable for use in energy-optimized building envelopes, and in conjunction with ever heavier windows. The ift Rosenheim is therefore preparing its â&#x20AC;&#x153;ift Guideline MO-02/1â&#x20AC;? on determination of the fitness for use of fixing systems, to give installers ongoing access to tried and tested, safe, secure systems for which they do not need to obtain a verified structural analysis. The Guideline is aimed primarily at manufacturers of fixing systems (anchors, plugs, screws, bolts, brackets, plates, sub frames, and fixing systems with special functions) to enable them to verify the suitability and fitness for use of their products. As well as tests on small samples it also includes a component test, to allow account to be taken of the complex combination of loads resulting from the weather, climate, operation, incorrect operation, and deformation. The test of different installation situations (installation in line with/in front of wall) and supporting walls (tiles, concrete, wood, flexible construction, etc.) is worthy of special note here. Documentary evidence based on this Guideline should therefore give fabricators and assemblers, too, all the information they need for proper workmanlike application of the products. This can take the form of structural design charts, which can be used to determine suitable unit dimensions based on influencing factors such as the weight of the glass vertical dead load and wind loads.

April 2013

ALU&PVC 71.indb 122

10.4.2013 14:42:45

www.aluminijum-pvc.com

Fig.6 Requirements and design criteria for a smart installation and fixing of windows and doors

6. research

ALU&PVC 71.indb 123

123

April 2013

AL&PVCmagazin

As the “energy turnaround” progresses and energy prices continue to increase, measures to improve energy efficiency – particularly energy upgrades to building envelopes, windows and facades – are still extremely important. Component’s energy performance can be enhanced either by improving existing products or developing new ones; the ift Rosenheim will be conducting research to support both of these activities. Topics for projects include: reducing the weight of insulating glass units; directly bonded vacuum insulation panels; pressure – equalized insulating glass units. The results of this research will be incorporated directly into practical tools such as Recommendations for Use, Guidelines, and calculation tools such as the Energy Label tool. Ever greater attention is also being given to the topics of hygiene, health, environmental protection and the sustainable use of natural resources, not least due to the new Construction Products Regulation (CPR). The relevance of, and the approach taken with regard to, emissions of harmful volatile organic compounds (VOCs) from construction products are currently being analyzed, and work will be carried out to investigate how renewable raw materials can be used as insulating materials in facades. A further concern is whether, and if so to what extent, components are leached from the building envelope under the influence of rain, wind and solar radiation, and whether toxic substances can enter the environment in this way. The ift Rosenehim is preparing a research project to answer this question, which will draw generally – applicable conclusions so that manufacturers will not have to obtain separate documentary evidence for each individual case. What is common to all of these projects is their strong emphasis on meeting the needs of medium-sized companies and on developing practical solutions. It is these factors, coupled with intensive communication, that ensure that ift research results rapidly find their way into practical applications.

10.4.2013 14:42:53

www.aluminijum-pvc.com

Fig.7 Annual Research report with summaries of ift projects

7. New services and tests 7.1 Accredited calibration body

The ift Rosenheim has been audited and approved as an accredited calibration body by the German national accreditation body DAkkS, meaning that it can now calibrate test and measuring equipment according to EN ISO 9001 or DIN EN ISO/IEC 17025. Test and measuring equipment must be calibrated to ensure that it functions properly, measures sufficiently accurately, and is standard-compliant. DAkkS accreditation is a guarantee that the calibration standards used by the ift correspond to national and international standards, and that they meet the requirements of a DIN EN ISO/IEC 17025- accredited testing laboratory – a mandatory requirement for testing labs and institutes, but also a necessary criterion for companies who have their own test rigs where the test results are required for documentary evidence as prescribed by construction legislation, or for CE marking. Properly calibrated and serviced/maintained test equipment is also beneficial in factory production control as demanded by the Construction Products Regulation. Calibration can be performed either at the client’s premises or in the ift calibration laboratory. Simple devices can even be calibrated during certification surveillance inspections. Aside from calibration, the maintenance/servicing of test and measuring equipment is the most important criterion for ensuring that it can be used correctly and is suitable for use in internal quality control.. Fig.8 Calibration of test rig for windows and facades

124

AL&PVCmagazin

7.2 creation of online portal and improvements to online tools

The internet is being used more and more for making purchases, obtaining services, and planning and participating in leisure time activities. Whether at home or in the office, everyone wants to be able to perform tasks and solve problems quickly and simply at the click of a mouse – and that includes users of technical and scientific services. In 2013 the ift Rosenheim will therefore be creating a modern web portal that will considerably simplify business processes for its clients, for example by making it easy to order literature and services, register for seminars, and pay by PayPal, credit card or against an invoice. It will also include a password – protected area where clients can efficiently manage their documents: ift certificates, test reports and correspondence. This is one way of meeting the requirement in the CPR for traceable product documentation. A state- of-the-art integrated login system means that users need to enter login details and passwords just once to benefit from the ift’s online tools and services, for example the Recommendations for Use and the Aid to Issuing Invitations to Tender. In 2013 the focus will be on integrating the online tools and making them more user-friendly. Notable the Recommendations for Use for windows, where the user enters a postcode and installation height in order to obtain a classification for windows or external pedestrian door sets according to the applicable standard, which can then be used in invitations to tender. In 2013 the calculation method will switch to the Euro code system that is required across Europe. The Energy Label tool for windows will be extended to include doors, facades and skylights, and operation of the tool, including its search and sorting functions, will be made more user-friendly. As a result this simple assessment method will be even more convenient to use for building owners, the property industry, and planners/designers. Recommendations for Use and energy labels can also be created directly in an industry-specific program such as Logikal from OrgaData. This is highly advantageous for window manufacturers, because it permits the direct transfer of all relevant product data. The ift Aid to Issuing Invitations to Tender – which supplies standard – compliant descriptions of windows and external pedestrian door sets – and other calculation tools will also be gradually integrated into the portal

April 2013

ALU&PVC 71.indb 124

10.4.2013 14:42:55

www.aluminijum-pvc.com

Fig.9 Online tools of ift Rosenheim (www.ift-services.de)

7.3 New tests climate tests

Fig.10 Climate tests at ift Rosenheim

ALU&PVC 71.indb 125

125

April 2013

AL&PVCmagazin

In order for windows, doors and facades to provide the necessary energy efficiency, fitness for use, safety, security and comfort and ease of operation, they must display a high dimensional stability and resistance to deformation when exposed to different external and internal climates. The risk of deformation is higher when materials with different thermal expansion characteristics are used, and in case of composite designs. The test of resistance to alternating climatic load/ thermal shock resistance provides information on a productâ&#x20AC;&#x2122;s resistance to defined climate loads and provides peace of mind when evaluating designs and accessories such as sealants and fixing materials. Verification of an absence of condensation is a special requirement that can apply in, for example, the chemical and clinical industries. EN 1121 and EN 13420 are defined as reference methods. The ift Rosenheim can offer numerous other tests, including testing at Arctic temperatures down to -900C, and test of large double casement units. Its sophisticated measurement and control equipment means that a very homogeneous climate can be achieved in the climatic chamber. Additional measuring sensors and a walk in climatic chamber permit targeted analysis of weak spots. These facilities, combined with tests of resistance to humidity high temperature and chemical substances, allow the ift Rosenheim to test components and construction materials under a very wide range of ambient conditions, evaluating their resistance and functionality from the earliest possible stage.

10.4.2013 14:42:56

www.aluminijum-pvc.com

Thermo gravimetric analysis of plastics

Many products today contain plastics that have a substantial influence on their properties, quality and service life. Windows, facades and insulating glass units are no exception: plastics can be found in sealants, gaskets, sealing profiles, window profiles, thermal barriers, fixing materials and window hardware. It is not generally possible to distinguish between different plastics by visual inspection alone, nor does mechanical analysis allow any detailed evaluation to be made. The product standard DIN EN 1279-4 (“Insulating glass units – Methods of test for the physical attributes of edge seals”) and ETAG 002 (“Guideline for European Technical Approval for Structural Sealant Glazing Systems”) therefore require a more detailed analysis of the plastics used in these products. Thermo gravimetric analysis as per DIN EN ISO 11358 is defined as the reference method. This technique allows polymers such as polyamides, rubber blends, thermoplastic elastomers and other plastics to be analyzed and unambiguously de-

126

AL&PVCmagazin

fined. It is ideal not just for providing the documentary evidence required by the standards, but also for factory production control (FPC) of the raw materials, and for use in the damage analysis of components. Measuring accuracy can be increased yet further by combining thermo gravimetric analysis with a gas emission analysis, mass/FTIR spectroscopy, or gas chromatography. The ift Rosenheim uses this thermo analytic measurement method to determine the thermal stability and composition of plastics, and the percentage of fillers, additives and ancillary materials that they contain. This information is important because these factors all have a strong influence on product characteristics. Fig.11 Thermogravimetic analysis of plastics at ift Rosenheim

April 2013

ALU&PVC 71.indb 126

10.4.2013 14:42:58

AL&PVCmagazin

ALU&PVC 71.indb 127

127

April 2013

10.4.2013 14:43:00

indeks oglašivač advertisers index Br./ No.

Naziv firme/CompaNy Name

ALUgLoBE

ALMAc

ALUMIL YU INDUSTrY

ALPro – VLASENIcA

ALUPLAST

ALUPLAST BgD

ALProF HUNgArY KFT

adresa/adress

TelefoN/phoNe

Batajnički drum 6-O 11080 Zemun Riste Mikičića 63 74480 Modriča BiH Industrijska zona bb 22330 Nova Pazova Njegoševa bb, 75440 Vlasenica Republika Srpska

011/6555-685 011/6555-688 +387/53 821-111 +387 61 151 73 022/321-302; 022/321-244

Tošin bunar 81 11000 Beograd

011/2671-932 063/532-933

+387 56 733-750; 710691

Batajnički put 23 11080 Zemun Magyarorsag Bagoly u.11, 2120 Dunakeszi

+36 27 542 600 +36 27 542 601

ALUroLL

Karađorđeva 36, 34227 Batočina

034/ 506-003 506-013

ANĐELKoVIĆ AL

Babin Lug 5e, 11351 Vinča

011/8066-795

10.

BELAc

Srpskih Vladara 1/B 12300 Petrovac

11.

BEogrADSKI SAjAM

12.

BrABo

Ljubomira Živkovića Španca 24 11427 Beograd - Vranić

13.

cATI

Miratovac - Preševo

14.

DEcEUNINcK

Kružni put bb Leštane- 11309 Beograd

15.

DUco

Vojvođanska 15 lokal 2 11070 Novi Beograd

+38117/7676-222 063/77-29-579 011/ 344-32-17; 011/244-23-43; 062/ 44-32-44 011/217-62-82 069/100-1009

16.

ELUMATEc d.o.o Beograd

Trgovačka 16a, 11030 Beograd

011/ 239-48-31; 239-48-32

17.

ELVIAL

Batajnički put 23, Krug El, Objekat Avala, 11080 Zemun

011/100-111

18.

ETEM Scg

19.

FEAL BEogrAD

20.

FIrAT

21.

gEALAN

22.

011/3070-328

+381/65334-7407 +38112/328-009 +381 (0)11 2655-310, Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 2655-301, 2655-899, Beograd, Srbija 2655-248, 2655-219

Cara Dušana bb, Industrijska zona, 22330 Nova Pazova Zemunska 174 11272 Dobanovci Plastik, Kauçuk San ve TIC A Türkoba Koyü PK 12 34907 Büyükcekmece Istanbul / Turkey

011/2331-965

022/ 32-80-19; 022/32-80-20 011/3109-159; 011/3109-169

iNTerNeT/iNTerNeT www,aluglobe.com info@aluglobe.com almacdoo@gmail.com alumilyuindustry@alumil.com www.alumil.ba www.alpro-vl.com bhaluminium@alpro-vl.com www.aluplastdoo.com office@aluplastdoo.com www.aluplast.net a.plast@eunet.rs www.aluprof.hu info@aluprof.hu www.aluroll.rs office@aluroll.rs www.andjelkovic-al.rs andjelkovic@andjelkovic-al.rs www.belac.rs prodaja@belac.rs www.sajam.co.rs www.brabo-rw.com office@brabo-rw.com www.catipvc.com cati_pvc@hotmail.com www.inoutic.com www.deceuninck.com www.duco.rs info@duco.rs www.elumatec.rs www.elumatec.com office@elumatec.rs www.elvial.gr prodaja@elvial.rs info@elvial.gr office@etemscg.rs info@feal.rs www.feal.ba

+90212 866-41-41; 86642-42; 85-90-400

www.firat.com

Majora Zorana Radosavljevića 374, 11273 Batajnica

011/ 375-29-03;

www.gealan.de info@gealan.hr

g-U BKS

11080 Zemun

+3811/2098-500

www.g-u.com/rs

23.

HENKEL SrBIjA LEPKoVI

Bulevar Oslobođenja 383 11000 Beograd

011/207-22-50 011/207-22-55

24.

HorMANN

25.

HoPPE

Via del Giovo 16 i-39010 S.Martino i.P.

Najdan Vučković +381653349 281

26.

INFo MArKET

9. Maja 1, 24430 Ada

024/ 853-443;

27.

INTEr AL-PIN

Ul. 20 бр. 138 n.m Brazda Č. Sandevo, 1000 Skopje

+389 02 2033 001 +389 02 2033 009

28.

ITAL cENTAr

Carinski magacin AGB +38111/7483-407 Majora Zorana Radosavljevića 283E +38111/3774-873 11273 Beograd

011/844-0821 062/760-126

www.hormann.rs www.hoppe.com najdan.vuckovic@hoppe.com www.infomarket.co.rs infomarkethead@ptt.rs www.interalpin.com.mk info@interalpin.com.mk www.agb.it

w w w. a l u m i n i ju m - pvc. co m ALU&PVC 71.indb 128

10.4.2013 14:43:01

ALU&PVC 71.indb 129

10.4.2013 14:43:02

indeks oglašivač advertisers index 29.

KLAES

Servis i podrška: Nikola Vesnić

063/447-966 011/2468-439

30.

KoSTIĆ

12312 Smoljinac

012/283-121 064/26-07-231

31.

LoŽ D.o.o. ŠIMANoVcI

Krnješevačka bb, 22310 Šimanovci

022/480-175, 022/480-176

32.

MAKEDoNIKI-PANIDIS S.A

33. 34.

PANADUr PVc

35.

PAVKoVIĆ PANELI D.o.o

36.

ProFILco YU

37.

r-M LogISZTIKA KFT

38.

roLLPLAST SrB

39.

roPLASTo SYSTEMTEcHNIK gmbH&co.Kg

40.

IFT roSENHEIM gmbH

41.

SIgENIA - AUBI Kg

42.

STAFEr S.p.A

43.

11th Old National Road Thessaloniki-Kilkis PO Box 141 Ionia, Thessaloniki , Greece Nesseufer 14 26789 Leer Germany Hastane Mah. HadimkoyIstanbul, Turkiye Trn, Ugrovačka 4a, 88 220 Široki Brijeg, BiH Auto put za Novi Sad 118 11080 Beograd Cserkut 089/15 Hrsz, 7673 Pecs Mađarska Ugrinovački put 118 11000 Beograd Refrather Weg 42-44 D51469 Bergisch Gladbach GERMANY

www.klaes.de nvesnic@klaes.com

www.kovinoplastika.si www.roto.de office@lozbgd.co.rs

+30 2310 780-352; 784-519; 783-764

www.makedoniki-panidis.gr info@makedoniki-panidis.gr

Saša Ivanović +381 60 325 3351

sasa.ivanovic@orgadata.com www.panadur.com sales@panadur.com info@pavkovic-paneli.com www.pavkovic-paneli.com www.profilco.gr profilco@open.telekom.rs www.rm-logistic.hu r-m.logistic@vodafone.hu

+90 506 827 27 00 00387 39 705 602 00387 39 705 618 011/377-94-00 063/697-425 +3670/428-7498 +3672/564-843 011/3757-617 069/593-5072

beograd@rollplast.com info@roplasto.com www.roplasto.com

+49 2202 10020 +49 2202 1002-195

Theodor - Giete Str 7-9 83026 Rosenheim GERMANY

+49(8031) 261-150 +49(8031) 261 -28.150

Predstavnik za Srbiju i Crnu Goru: Arpad Varga Via Malpighi 9 48018 Faenza (RA) Italy

021/6916-945; 063/ 513-504 +39.0546.624811 +39.0546.623141

STEKoM

Prvog Maja 7, Smoljinac

012/ 224-207

44.

STS KAN groUP

Slovenski Put bb 35000 Jagodina

45.

STUBLINA

34307 Stojnik - Aranđelovac

46.

TEHNI

Novosadski put bb, 11080 Zemun

47.

TEHNo AL MArINKoVIĆ

48.

TEHNoMArKET

49.

ToTAL ProFIL

50.

TrEMco ILLBrUcK gmbH

51.

UrBAN TEcHNIcS

Knez Mihailova 86 14000 Valjevo

+381/14/293-300

52.

VALMEX

Durmitorska 6-8, 11000 Beograd

011/3660-481 011/3660-476 011/3660-477 063/103-41-81

www.valmex.rs www.aluminijum-valmex.com

53.

VELUX Srbija

dr Ive Popovića Đanija 3 11040 Beograd

011 20 57 500 011 20 57 509

www.velux.rs office-srbija@velux.com

54.

VUgoMAL

55.

VUjIĆ VALjEVo

56.

WINKHAUS

57.

011INFo.coM D.o.o

Poslovni Kompleks Rit Ul. Slovenski put bb 35000 Jagodina Skadarska 73 26000 Pančevo Petrovački put bb 12000 Požarevac

benitz@ift-rosenheim.de www.ift-rosenheim.de www.sigenia-aubi.com arpad.varga@siegenia-aubi.com www.stafer.com exportdivision@stafer.com www.stekom.net www.stekom.co.rs stekom98@ptt.rs www.stskan.com office@stskan.com www.stublina.com office@stublina.com www.tehni.gr www.tehni.rs e-mail:office@tehni.rs

035/200-700 035/200-714 034/6707-160; 034/ 6707-308 011/7488-224 011/7488-223 035/24-18-68 035/24-43-86

tehnoal@gmail.com www.tehno-al.co.rs

013/307-700

www.tehnomarket.com

012/71-00-080 012/71-00-090 0+381(0)63/7098-664

www.total-profil.com totalprofil@gmail.com www.tremco-illbruck.com daniel.srbinovski@tremco-illbruck.com

069/ 055-198, Nikšićki put - Komani bb, 81000 058-140 Podgorica 078/101-110 Alekse Dundića 61/1 0381/14/227-201 14000 Valjevo

Savska 31, 11000 Beograd

www.urban-technics.com info@urban-technics.com

vugomal@t-com.me www.vujic.rs info@vujic.rs

064/2574-590

www.winkhaus.de

011/3615-700

sanja@011info.com www.011info.com

w w w. a l u m i n i ju m - pvc. co m ALU&PVC 71.indb 130

10.4.2013 14:43:05

10.4.2013 14:27:07 Untitled-1 1

4/20/2013 9:30:50 PM

Untitled-1 1 Korice-71-FINAL.indd 1

4/20/2013 9:31:47 PM