Dibujos by Flavio Morais

Ciertas cosas existen simplemente porque sí. Están porque deben estar. Habitan un lugar entre el secreto y el público, entre la angústia y la voz.

Difícil intentar definir este lugar íntimo,personal, puro, ausente de reglas, casi libre (quizás ni siquiera sea un lugar, sino un instante).

Algunos dibujos están simplemente porque sí. Habitan este instante.

No son ni feos, ni bonitos, ni completos, ni imperfectos.

No están para ser juzgados, están para existir, para decir algo a uno mismo.

Una manera de comunicar, entre el monólogo y el diálogo. Hacer por hacer. Dibujar por dibujar. Garabatear por garabatear.

Porque sí. Porque si no, se muere.

Este libro es una oportunidad de curiosear en un lugar que no te pertenece.De vivir unos instantes que no son tuyos.

Este es un libro que no debería ser.

Angelo Palma

Some things exist simply because they do. They are here because they should be. They dwell between public and private spaces, between anguish and voice.

It is difficult to find a definition for such an intimate and private space without rules and almost free (perhaps it is moment rather than place). Some drawings exist simply because they do. They fill this moment. They are not ugly, pretty, complete or imperfect. They are not here to be judged, they are because they need to exist, to say something to oneself.

It is a way to communicate, somewhere between monologue and dialogue. Do to do. Draw to draw. Because it is necessary, if you don’t it will cease.

This book gives you the chance to explore a place that is not yours.

It is a chance to live a few moments that do not belong to you. This is a book that should not be one.

Angelo Palma

Este libro se acabó de imprimir en octubre de 2007

© de la presente edición: Blur Ediciones, S.L. © texto: Angelo Palma © ilustraciones: Flavio Morais Edita: Blur Ediciones, S.L. Imprime: Brizzolis. artes gráficas ISBN: 978-84-611-8021-9 Depósito Legal: Este libro ha sido impreso en papel Cubiertas: Curious Metallics Cryogen White 240g de Arjowiggins Interior: Inuit Ultra Blanco Extremo 135g de Arjowiggins