Resumen Informe Final Mesa de Consenso
2|
CAPÍTULO 1
FONDO DE TIERRAS Y AGUAS INDÍGENAS, millonarias inversiones para mejorar la productividad de los territorios indígenas de Chile
Saneamiento de la Propiedad Indígena Uno de los principales problemas que presentan los pueblos indígenas en el país, es la irregularidad de la propiedad que ocupan, ya sea porque ésta se encuentra inscrita a nombre de particulares o el fisco, o bien porque se ha producido una transferencia jurídicamente irregular entre sucesivas generaciones. Esta situación provoca que las comunidades y familias indígenas no puedan acceder a un conjunto de políticas públicas (créditos productivos, proyectos diversos, vivienda, agua potable, electrificación rural, etc.) ni a eventuales recursos privados para desarrollar sus tierras y mejorar con ello sus condiciones de vida. Este programa se desarrolla a través de tres componentes:
Lectura de foto: In vili consus hocuratiam in vervidius ferevilina reo, Ti. Verorte coninte ssilica etiam.
E
l Fondo de Tierras y Aguas Indígenas que funciona al interior de la Conadi nace según lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley Indígena. Gracias a este instrumento la Conadi ha desarrollado una serie de instrumentos tendientes a trabajar para satisfacer distintas demandas de los pueblos originarios asociadas a los recursos de tierra y agua, elementos vitales para impulsar políticas de desarrollo acordes a los lineamientos de gestión de esta Corporación.
4|
Transferencia de inmuebles fiscales, donde se priorizan los procesos de transferencia gratuita de dominio a las comunidades indígenas de sitios de significación cultural donde se ejercen actividades de carácter religioso ceremonial, constituidos por cementerios, canchas de guillatún, apachetas, campos deportivos y otros espacios territoriales de uso cultural o recreativo. Además, se debe restituir terrenos que en el proceso de división de las comunidades quedaron bajo título fiscal y que por distintas razones, aun no son traspasados al beneficiario final. En particular, en la Región de La Araucanía persiste la necesidad de terminar el proceso de transferencia de un conjunto de hijuelas que en el proceso de subdivisión del DL 2.568 quedaron, en el marco de los Títulos de Merced, inscritos a título fiscal, muchas de las cuales no se encuentran claramente identificadas en los planos de los procesos de división. Saneamiento y regularización de la propiedad indígena, donde se financian procesos de prefactibilidad de regularización y los casos al registro de propiedad irregular (RPI), concluyendo finalmente en la
respectiva inscripción conservatoria del inmueble.
Grafico 1
Constitución de Derecho Real de Uso, financia las acciones que involucra la aplicación del procedimiento para el otorgamiento a familias de Derechos Reales de Uso o Goces. Art. 17 Ley 19.253, enfocándose a personas que lo requieran para acceder a soluciones habitacionales diseñadas para el sector rural y promoviendo la habitabilidad de los predios adquiridos por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.
Cobertura programa saneamiento de la propiedad indígena para certidumbre jurídica 2.500
Transferencia de inmuebles fiscales
2.000
Saneamiento de la propiedad irregular
1.500 Nº de familias 1.000
Derecho Real de uso
500 0
2010
2011
Año
2012
2013
Cuadro 1
Cobertura y presupuesto ejecutado desde el año 2010 al 2013 Transferencia de inmuebles fiscales
Saneamiento de la propiedad irregular
82
34 1.431
1.418
Derecho Real de uso
332
2.327
2.311
837
1.458
Total 2.883
Total 3.851
668
Total 3.694
1.035
Presupuesto 382.803.644
Presupuesto 620.248.582
Presupuesto 321.038.322
Año 2010 (N° familias)
Año 2011 (N° familias)
Año 2012 (N° familias)
Total 2.377
872
Presupuesto 741.388.534 Año 2013 (N° familias) |5
Grafico 2
Cuadro 2
Presupuesto del programa ejecutado desde el año 2010 al 2013
M$
800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0
Cobertura y Presupuesto ejecutado desde el año 2010 al 2014 2011 N° familias
2010
2011
2012
2012 N° familias
Transferencia de inmuebles fiscales Saneamiento de la propiedad irregular
1.418
Derecho Real de uso
Total 2013
Transferencia de inmuebles fiscales Saneamiento de la propiedad irregular
2.311
1.431
Derecho Real de uso
1.458
2.883
Total
3.851
34
Presupuesto
82
Presupuesto
382.803.644
620.248.582
2013 N° familias
2014 N° familias
Grafico 3
Presupuesto del Programa ejecutado desde el año 2010 al 2014
M$
6|
900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0
Serie 1
2010
2011
2012
2013
2014
Transferencia de inmuebles fiscales Saneamiento de la propiedad irregular
2.327
Derecho Real de uso
Total
Transferencia de inmuebles fiscales Saneamiento de la propiedad irregular
837
1.035
Derecho Real de uso
872
3.694
Total
332
Presupuesto
321.038.322
668
2.377
Presupuesto
741.388.534
Subsidio para la Construcción de Obras de Riego y Drenaje para Indígenas La CONADI posee un programa de inversión orientado a la construcción, implementación y habilitación en obras de riego, en coordinación y complementariedad con otras entidades públicas, otorgando oportunidades para que las familias indígenas puedan acceder a beneficios estatales, para invertir en infraestructura de riego, a través de la propia CONADI o bien habilitarlos para acceder a otras fuentes de financiamiento, como programas de riego de INDAP, Ley de Riego e inversiones regionales, entre otros. En 2012 este concurso público dispuso de 340 millones de pesos especialmente para Isla de Pascua (un aumento de un 148% con respecto a la primera versión del concurso realizada en 2009), lo que impactó directamente en la calidad de vida de las familias Rapa Nui ya que las obras de riego y drenaje les permitan realizar un apropiado y eficiente uso del agua, mejorando su productividad en zonas donde se desarrollan actividades agropecuarias como principal fuente de ingresos.
Beneficiarios del programa 2010
2011
2012
2013
TOTAL
Arica-Parinacota
382
270
269
600
1.521
Tarapacá
327
145
441
593
1.506
Antofagasta
101
99
154
274
628
Atacama
50
50
Valparaíso
34
20
28
41
123
Bio bio
122
228
157
151
658
Araucanía
507
146
141
220
1.014
58
34
50
142
373
116
175
434
1.098
6
15
9
10
40
2.373
6.780
Los ríos
Los lagos
Ejecución presupuestaria del programa ITEM
Ejecución presupuestaria por año (M$) 2010
2011
2012
2013
Total ejecutado
1.722.185
2.621.857
2.579.487
3.364.183
Concursos
1.063.018
2.412.702
2.401.985
2.855.131
57.393
209.156
177.502
155.340
601.774
-
532.000
353.712
Licitaciones Convenios con otros SPP
Magallanes
Total
1.902
1.097
1.408
|7
Distribución de beneficiarios por tipo de ejecución Concurso
766
716
911
1438
Convenio
641
80
289
Licitación
495
381
417
646
1.902
Total
2010
1.097 2011
1.408
2.363
2012
2013
3.831 1.010 1.939 6.770 Total
SUPERFICIE PUESTA BAJO RIEGO Por tipo de ejecución Concurso
1.786,21
1.038,43
870,23
1.724,52
Convenio
38
1.824,21
1.038,43
870,23
1.724,52
2010
2011
2012
2013
Total
5.419,39 38,00 5.457,39 Total
Superficie puesta bajo riego por región Arica-parinacota
478,72
357,09
243,96
333,35
Tarapacá
446
59
158
E.E.
Antofagasta
544
115,13
100,08
127,74
7
13
4,5
15,5
Valparaíso Bio bio Araucanía
60
92,91
69,44
93,23
202
198,47
199,72
1.083,07
43,43
35,2
32,18
47,01
157
59,32
39,45
1,47
2,4
E.E.
E.E.
1.786,21
1.038,43
870,23
1.724,52
Los ríos Los lagos Magallanes Total E.E.: En ejecución 8|
2010
2011
2012
2013
1.413,12 663,00 886,95 40,00 315,58 1.683,26 110,81 302,78 3,87 5.419,39 Total
“El apoyo de la CONADI en estas obras ha sido fundamental, a través de los proyectos en que hemos podido participar en forma individual y comunitaria. Ello porque en las condiciones en que nos encontramos hay que optimizar el recurso hídrico, y la única forma es a través de la canalización, para el el agua no se pierda en las quebradas y se vaya directo a las siembras”. Judith Anza, agricultora de la comunidad de Caspana.
Subsidio para la adquisición de Derechos de Agua por Indígenas El objetivo de este programa es proteger y asegurar la disponibilidad de los recursos hídricos, a través de la constitución, regularización y/o compra localizada de los derechos de aprovechamiento de aguas de las familias y/o comunidades indígenas que ocupan espacios territoriales sin derechos de agua.
Ejecución presupuestaria del programa Ejecución presupuestaria por año (M$) Total ejecutado Concursos Licitaciones Convenios con otros SPP
2010
2011
2012
2013
481.693
550.724
518.168
422.629
-
179.515
202.860
282.300
86.693
371.210
280.308
105.329
35.000
35.000
395.000
Beneficiarios y montos adjudicados vía concurso público Año
Oficina
Monto
2010
Iquique
2010
Temuco
2011
Calama
2011
Temuco
2012
Temuco
2012
Iquique
2012
Calama
2013
Temuco
2013
Calama
45.000.000 20.014.500 114.500.000 40.600.000 51.060.000 55.000.000 130.000.000 92.000.000 83.400.000
Familias
d° agua (l/s)
50
2,0
17
26,8
5
2,8
103
86,5
21
92,2
22
1,0
7
3,1
59
En ejecución
6
1,8
Beneficiarios y montos adjudicados vía licitación pública y convenios de colaboración con otros servicios públicos Año
Monto
Nº de familias beneficiadas
2010
325.000
1.470
2011
191.298
295
2012
263.779
540
2013
386.417
En ejecución
Construcción de Pozos Profundos Gracias a un convenio entre CONADI y el Gobierno Regional de La Araucanía, se habilitó un programa que permitió beneficiar a comunidades, parte de comunidades y personas naturales indígenas con subsidios para construir y habilitar pozos profundos, también contempla la habilitación únicamente para los casos que postulen con pozos previamente construidos. Estas obras, tienen el fin de obtener un recurso permanente de agua destinada a riego e indirectamente a consumo y poder aumentar de esta forma las hectáreas regables de la Región de La Araucanía. |9
Nº 1
Postulante P. Com. Luisa Ancamilla Viuda de Caucho
Comuna
Prov.
Aporte solicitado
Prof. Nº de Nº de Hás. Caudal Pozo familias personas Benef. (l/s.) (m.)
Productos entregados
Victoria
Malleco $ 24.970.000
12
50
18
60
1,5
2 P. Com. Pedro Currilem
Lonquimay
Malleco $ 24.970.000
12
37
18
60
7
Pozo, bomba
3 Com. Antoni Milla
Victoria
Malleco $ 25.000.000
45
130
45
30
0,4
Pozo, bomba, caseta,torre
4 P. Com. Ignacio Huenchullan
Victoria
Malleco $ 24.970.000
12
44
18
70
2,5
Pozo
5 P. Com. Lorenzo Huina (S. Sede)
Padre Las Casas Cautin
$ 17.000.000
16
61
50
61
6
Pozo, bomba, caseta
6 P. Com. Lorenzo Huina (S. Pichi Chapod) Padre Las Casas Cautin
$ 18.000.000
26
122
60
54
40
Pozo, bomba, caseta
7 P. Com. Francisco Millanao
Padre Las Casas Cautin
$ 18.000.000
27
104
78
78
5
Pozo, bomba, caseta
8 Com. Jose Nahuelpi
Los Sauces
Malleco $ 24.983.683
25
70
47,5
60
0,1
Pozo, bomba, caseta
9 P. Com. Cacique Pailacar
Los Sauces
Malleco $ 24.983.683
9
53
36
60
1
Pozo, bomba, caseta
Pozo
10 P. Com. Domingo Painevilu 2(S. Alto)
Padre Las Casas Cautin
$ 17.000.000
13
58
32
70
3,6
Pozo, bomba, caseta
11 P. Com. Domingo Painevilu 2(S. T. Río)
Padre Las Casas Cautin
$ 17.000.000
22
92
48,3
32
40
Pozo, bomba, caseta
12 P. Com. Casimiro Cañumir
Lautaro
Cautin
$ 25.000.000
4
20
16
30
1,4
Pozo, bomba, caseta,torre
13 P. Com. Pedro Antil
Freire
Cautin
$ 24.983.683
11
38
31
60
11
Pozo, bomba, caseta
14 P. Com. Domingo Painevilu 2(S.P. Media) Padre Las Casas Cautin
$ 17.000.000
11
40
23,5
60
6,8
Pozo, bomba, caseta
15 P. Com. Mateo Ñirripil
Lautaro
Cautin
$ 23.103.901
6
21
1,5
41
1,8
16 P. Com. Jose Miguel Catricura
Lautaro
Cautin
$ 25.000.000
3
8
10
30
0,5
17 P. Com. Jose Luis Porma
Los Sauces
Malleco $ 24.983.683
8
34
17
60
0,1
Pozo, bomba,caseta
18 Tito Quilaqueo Huechapan
Teodoro Schmidt
Cautin
$ 23.051.367
1
2
11,39
45
3,5
Pozo, bomba, caseta
TOTALES
$ 400.000.000
263
984
561
P. = Parte 10 |
132,2
Pozo, bomba, caseta,torre Pozo, bomba, caseta,torre
En su versión 2012, se invirtieron
$400.000.000 (cuatrocientos millones de pesos), beneficiando a
263 familias y una superficie regable de
561 hectáreas con caudales desde los 0,1 L/s hasta los 40 L/s.
Desglose por comuna-2012 Hàs benef.
81
Inversión
Por su parte, la versión 2013 contempló una inversión total de
$190.000.000
153 246 hectáreas.
Hàs benef.
291,8
100,5
Inversión
Inversión
Hàs benef.
Hàs benef.
27,5
Hàs benef.
31
Inversión
Hàs benef.
11,39
Inversión
18
Inversión
Inversión
$ 74.940.000
$ 104.000.000
$ 74.951.049
$ 73.103.901
$ 24.983.683
$ 23.051.367
$ 24.970.000
Pozos construídos
Pozos construídos
Pozos construídos
Pozos construídos
Pozos construídos
Pozos construídos
Pozos construídos
Nº familias
Nº familias
Nº familias
Nº familias
Nº familias
Nº familias
Nº familias
Victoria
Padre las casas
Los sauces
Lautaro
Freire
3
69
(ciento noventa millones de pesos), beneficiando a un total de
familias y con superficie regable de
Hàs benef.
Nº
Tipo Postulación
6
3
115
42
Nombre Postulante/s
Comuna Traiguén
3
1
13
Monto Adjudicado
1
11
Nº Fam.
1
1
12
Teodoro Schmidt Lonquimay
Nº Hombres Mujeres Personas
Sup. Benef.
Sup. Total
(hàs)
(hàs)
1 Comunitaria
Comunidad Pichi-Pantano
$ 18.734.755
22
90
42
48
9
170
2 Comunitaria
Comunidad Felipe Nitrihuala Loncoche
$ 18.734.000
25
80
36
44
78
362
3 Parte Com
P. de Com. Huinca Chodiman Freire
$ 18.420.129
15
49
21
28
465
477
4 Parte Com
P. de Com. Aillan Marillan
Temuco
$ 18.734.000
7
16
9
7
78
120
5 Comunitaria
Comunidad Colihuinca Tori
Collipulli
$ 18.734.000
32
120
55
65
9
269
6 Parte Com
P. de Com. Juan Huaiquil
Chol Chol
$ 18.734.000
6
28
12
16
31
40
7 Parte Com
P. de Com. Pedro Currilem
Lonquimay
$ 3.484.566
7
36
17
19
8
27
8 Parte Com
P. de Com. Horacio Huilcan
T. Schmidt
$ 18.734.000
14
43
23
20
70
16.352
9 Parte Com
P. de Com. J. M. Nahuelhual
Villarrica
$ 18.734.000
9
31
14
17
18
55
10 Parte Com
P. de Com. El Nogal
Collipulli
$ 18.222.550
4
21
9
12
15
15
11 Parte Com
P. de Com. Juan Levicura
Freire
$ 18.734.000
12
35
14
21
235
5.122
Totales
$ 190.000.000
153
549
252
297
246
1.320
P. = Parte | 11
Desglose por comuna-2013 Traiguén
Loncoche
Hàs benef. 9
7,8
Hàs benef.
Inversión
Inversión
Freire
Temuco
Collipulli
Hàs benef. 70
Hàs benef. 7,8
Hàs benef. 24
Inversión
Inversión
Inversión
$ 18.734.755
$ 18.734.000
$ 37.154.129
$ 18.734.000
$ 36.956.550
Pozos a constr. 1
Pozos a constr. 1
Pozos a constr. 2
Pozos a constr. 1
Pozos a constr. 2
Nº familias
22
Nº familias
25
Nº familias
27
Nº familias
7
Nº familias
CholChol
Lonquimay
T. Schmidt
Villarrica
Hàs benef. 31
Hàs benef. 8
Hàs benef. 70
Hàs benef. 18
Inversión
Inversión
Inversión
Inversión
$ 18.734.000
$ 3.484.566
$ 18.734.000
$ 18.734.000
Pozos a constr. 1
Pozos a constr. 0
Pozos a constr. 1
Pozos a constr. 1
Nº familias
6
Nº familias
7
Nº familias
14
36
Nº familias
9
Subsidio para la Adquisición de Tierras según el artículo 20 letra a) de la Ley Indígena En el Artículo 20 letra A de la Ley Indígena (Ley 19.253) se establece el Fondo para Tierras y Aguas Indígenas administrado por la CONADI. A través de este fondo, la CONADI puede otorgar subsidios para la adquisición de tierras por personas, comunidades indígenas o una parte de éstas, cuando la superficie de las tierras de la respectiva comunidad sea insuficiente, con aprobación de la corporación. Para las postulaciones individuales el puntaje está dado por el ahorro 12 |
previo, situación socio-económica y grupo familiar. En tanto que para las postulaciones de comunidades el puntaje estará determinado, además de los requisitos de la postulación individual, por su antigüedad y número de asociados. En resumen, durante este Gobierno a través de esta modalidad se entregaron 14.753 hectáreas de tierras, beneficiando a 2.206 familias.
Año 2010
Hectáreas 2899,9583
Araucanía 1.893,97 HECTÁREAS
Cholchol 52,56
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Galvarino 14,72
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Padre Las Casas 199,88
HECTÁREAS
28
FAMILIAS
Temuco 58,39
HECTÁREAS
6
FAMILIAS
172,62
HECTÁREAS
FAMILIAS
Lautaro 121,04
HECTÁREAS
12
FAMILIAS
Pucón 9,9
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Teodoro Schmidt
531
HECTÁREAS
Carahue 64,16
FAMILIAS
10
44
FAMILIAS
Alto Biobío
Bíobío
902,68
181
Curarrehue
Familias 287
HECTÁREAS
6
FAMILIAS
93
HECTÁREAS
FAMILIAS
Arauco
215,06
HECTÁREAS
44,56
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Lumaco 11,8
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Puerto Saavedra 301,8
HECTÁREAS
29
FAMILIAS
Toltén 73,54
HECTÁREAS
26,52
HECTÁREAS
4
HECTÁREAS
14
FAMILIAS
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Victoria 6
FAMILIAS
41,75
HECTÁREAS
HECTÁREAS
21
FAMILIAS
Los Lagos 91,38
8
HECTÁREAS
FAMILIAS
Purranque
Purén 35,12
120,01
1
FAMILIAS
Cañete
373,62
32
HECTÁREAS
FAMILIAS
Tirúa
188,25
HECTÁREAS
16
FAMILIAS
FAMILIAS
Nueva Imperial 134,61
FAMILIAS
Los Alamos
Freire
Ercilla
23
5,74
HECTÁREAS
5
FAMILIAS
4,56
1
HECTÁREAS
FAMILIAS
Magallanes y Ant. Chilena
Puerto Natales
2
HECTÁREAS
Osorno
20,55
HECTÁREAS
S. J. de la Costa
66,27
HECTÁREAS
11.928,3 HECTÁREAS
1
FAMILIAS
1
FAMILIAS
Punta Arenas
6
FAMILIAS
5
FAMILIAS
9.928,3 HECTÁREAS
4
FAMILIAS
| 13
Año 2011 Araucanía Angol 52,27
HECTÁREAS
Hectáreas 3683,6925
2.409,842 HECTÁREAS
Carahue
17
FAMILIAS
53,85
HECTÁREAS
5
FAMILIAS
Biobío 739,8825
374
FAMILIAS
Chol Chol 120,66
HECTÁREAS
8
FAMILIAS
Familias 616
Collipulli 20,44
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Curarrehue 51,51
HECTÁREAS
5
9,45
HECTÁREAS
Freire 1
FAMILIAS
Lonquimay 12,02
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
43
FAMILIAS
Lumaco 72,93
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Perquenco
Pitrufquén
13,23
33,85
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Toltén 210,21
HECTÁREAS
14 |
225,35
HECTÁREAS
Galvarino
22
FAMILIAS
HECTÁREAS
5
FAMILIAS
Traiguén 139,63
HECTÁREAS
22
FAMILIAS
204,69
HECTÁREAS
20
FAMILIAS
Melipeuco 14,07
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Puerto Saavedra 183,39
HECTÁREAS
22
FAMILIAS
Victoria 42,485
HECTÁREAS
5
FAMILIAS
Lautaro 170,477 HECTÁREAS
33
FAMILIAS
Nueva Imperial 155,15
HECTÁREAS
27
FAMILIAS
Temuco 53,57
HECTÁREAS
10
FAMILIAS
Vilcún 8,05
HECTÁREAS
84,67
HECTÁREAS
14
FAMILIAS
Padre Las Casas 76,14
HECTÁREAS
22
FAMILIAS
Teodoro Schmidt 217,63
HECTÁREAS
58
FAMILIAS
Villarrica 1
FAMILIAS
184,12
HECTÁREAS
25
FAMILIAS
3
Río Negro
18,81 Alto Biobío HECTÁREAS
FAMILIAS
13,86
HECTÁREAS
165,86
Arauco
HECTÁREAS
FAMILIAS
Loncoche
Los Lagos
FAMILIAS
Cañete 199,7975 HECTÁREAS
Ercilla
140
HECTÁREAS
12,14 Contulmo HECTÁREAS 5,11
Coronel
HECTÁREAS
16,98 Curanilahue HECTÁREAS
50
73,64
45,95
HECTÁREAS
11
FAMILIAS
La Unión
7
1
Lago Ranco
FAMILIAS
9,3
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
4,5
HECTÁREAS
54,34
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
24
5
FAMILIAS
HECTÁREAS
Máfil
1
FAMILIAS
3
17,5
FAMILIAS
HECTÁREAS
Río Bueno
3
FAMILIAS
15,4
HECTÁREAS
Punta Arenas HECTÁREAS
FAMILIAS
65,83
4
40,8
FAMILIAS
HECTÁREAS
San José de La Mariquina
FAMILIAS
38,7
FAMILIAS
HECTÁREAS
Lanco
1
Panguipulli
1
12
153,648
Los Lagos
1
FAMILIAS
HECTÁREAS
HECTÁREAS FAMILIAS
Magallanes y Antártica Chilena Puerto Natales
5
FAMILIAS
HECTÁREAS
434,958 39
2
FAMILIAS
HECTÁREAS
FAMILIAS
Futrono
FAMILIAS
2,42 Los Ángeles HECTÁREAS
Tirúa
S. J. Costa
6
Los Ríos
FAMILIAS
FAMILIAS
273,13
FAMILIAS
24
FAMILIAS
35,185 Los Alamos HECTÁREAS
10,45 Talcahuano HECTÁREAS
11
13,86
HECTÁREAS
40
FAMILIAS
85,15
HECTÁREAS
3
FAMILIAS
52
FAMILIAS
San Gregorio 0,5
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Año 2012 Araucanía Curarrehue 21,1
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Perquenco 81,82
HECTÁREAS
30
Arauco Cañete
949,78
HECTÁREAS
Ercilla 85,54
25
HECTÁREAS
FAMILIAS
Pitrufquén
FAMILIAS
Biobío
Hectáreas 2848,8972
7,5
HECTÁREAS
539,71
HECTÁREAS
89,14
HECTÁREAS
256,545 HECTÁREAS
1
FAMILIAS
69
FAMILIAS
15
FAMILIAS
26
FAMILIAS
303
Chol Chol
Galvarino
Lautaro
FAMILIAS
136,42
31
HECTÁREAS
FAMILIAS
Puerto Saavedra 1,84
HECTÁREAS
18
Ancud 4,38
HECTÁREAS
112,3
HECTÁREAS
Lonquimay 8,28
HECTÁREAS
1103,715
1
FAMILIAS
Teodoro Schmidt
17
FAMILIAS
FAMILIAS
33
62,57
HECTÁREAS
38,99
FAMILIAS
HECTÁREAS
24
FAMILIAS
11
11,73
FAMILIAS HECTÁREAS
8,52
HECTÁREAS
2
24,13
60,04
Traiguén
FAMILIAS
37,04
HECTÁREAS
22
2
FAMILIAS
Curaco De Vélez 9,17
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Hualaihué 20
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Los Muermos 8,2
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
FAMILIAS
20,48
HECTÁREAS
Lebu
HECTÁREAS
5,245 Los Alamos HECTÁREAS
FAMILIAS
0
FAMILIAS
Maullín 70,89
HECTÁREAS
Los Ángeles
25,3
HECTÁREAS
81,82 San. Barbara HECTÁREAS
Tirúa
63,82
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Osorno 170,103 HECTÁREAS
18
FAMILIAS
Puerto Montt 4,1
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Puerto Octay 5,356
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Puerto Varas 8,58
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Puqueldón 4,78
HECTÁREAS
1
HECTÁREAS
FAMILIAS
1
FAMILIAS
Purranque 41,68
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Puyehue 32,65
HECTÁREAS
4
FAMILIAS
Quellón 120,78
HECTÁREAS
9
FAMILIAS
Quinchao 25,43
HECTÁREAS
3
FAMILIAS
114,376 HECTÁREAS
14
FAMILIAS
S. J. de la Costa 165,52
HECTÁREAS
Villarrica 6,1
3
HECTÁREAS
150,43
15
FAMILIAS
29
HECTÁREAS FAMILIAS
Futrono
1
FAMILIAS
Lanco
2
5,7
FAMILIAS
HECTÁREAS
La Unión 6
35,66
FAMILIAS
HECTÁREAS
Los Lagos Panguipulli
10
FAMILIAS
13,22 HECTÁREAS
Río Bueno
2
FAMILIAS
23,59 HECTÁREAS
S. J. de La Mariquina Aysén
FAMILIAS
Río Negro
35
FAMILIAS
1
5
FAMILIAS
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
36,92 HECTÁREAS
5
FAMILIAS
FAMILIAS
4
20
176,52
HECTÁREAS
FAMILIAS
Corral 4
HECTÁREAS
3
FAMILIAS
Vilcún
26,34
17,84
Padre Las Casas
19
HECTÁREAS
Los Ríos
Castro HECTÁREAS
1
FAMILIAS
119
FAMILIAS
Nueva Imperial
Melipeuco
Toltén
23
HECTÁREAS
Lumaco
HECTÁREAS FAMILIAS
Calbuco 1
22
FAMILIAS
3
HECTÁREAS
Temuco
FAMILIAS
Los Lagos
31,4
HECTÁREAS
20,32
Familias 570
20
FAMILIAS
71,557 HEC. 11 FAMILIAS
Coyhaique 68,107 HECTÁREAS
10
FAMILIAS
P. Aysén 3,45
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Magallanes y Antártica Chilena 33,7052 HEC. 39 FAMILIAS
Porvenir
0,5
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
10 P. Natales 14,3952 FAMILIAS HECTÁREAS
P. Arenas
18,81 HECTÁREAS
28
FAMILIAS
| 15
Año 2013 Araucanía 17
8
FAMILIAS
Curarrehue 111,4
HECTÁREAS
10
FAMILIAS
Lonquimay 776,38 HECTÁREAS
60
FAMILIAS
Perquenco 213,98 HECTÁREAS
83
FAMILIAS
Teodoro Schmidt
114,25 HECTÁREAS
28
FAMILIAS
Los Ríos Futrono
Biobío Alto Biobío 16 |
3534,88 HECTÁREAS
Carahue
Angol
HECTÁREAS
Hectáreas 5319,5458
48,52
HECTÁREAS
Chol Chol
6
FAMILIAS
HECTÁREAS
9
FAMILIAS
Los Sauces 55,65
HECTÁREAS
11
FAMILIAS
Pitrufquén 5,42
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Toltén 139,29 HECTÁREAS
472,1073 HECTÁREAS
13,45
HECTÁREAS
429,05
HECTÁREAS
44,7
HECTÁREAS
56,95
HECTÁREAS
6
FAMILIAS
Galvarino
Ercilla 82,62
Los Lagos
513
FAMILIAS
171,67 HECTÁREAS
24
FAMILIAS
Lumaco 92,11
HECTÁREAS
26
FAMILIAS
Puerto Saavedra
169,75 HECTÁREAS
19
FAMILIAS
Victoria
25
FAMILIAS
166,88 HECTÁREAS
34
FAMILIAS
Cunco 429,75 HECTÁREAS
105,82 HECTÁREAS
175
HECTÁREAS
184,7
HECTÁREAS
FAMILIAS
46,49
HECTÁREAS
53,04
HECTÁREAS
HECTÁREAS
82
Arauco
HECTÁREAS
5
Cañete
HECTÁREAS
125,2423 HECTÁREAS
26,28
104,91 183,02
1
FAMILIAS
21
FAMILIAS
167,27 HECTÁREAS
FAMILIAS
18
89,2
HECTÁREAS
9
54,65
HECTÁREAS
2,1
HECTÁREAS
20,95
HECTÁREAS
5,2
HECTÁREAS
8
FAMILIAS
43,63
HECTÁREAS
Aysén 66,905
HECTÁREAS
4
Los Lagos
HECTÁREAS
19
Lebu
HECTÁREAS
39
Los Alamos
HECTÁREAS
FAMILIAS
FAMILIAS
125,3
HECTÁREAS
3
FAMILIAS
Fresia
2
FAMILIAS
12,9
HECTÁREAS
Calbuco 13,41
HECTÁREAS
2
FAMILIAS
Hualaihué
8,54
7 5
2
FAMILIAS
1,5
HECTÁREAS
Puerto Montt
1
FAMILIAS
4,3
HECTÁREAS
Quellón
10
FAMILIAS
Lanco
FAMILIAS
1
FAMILIAS
Palena
28
FAMILIAS
68
FAMILIAS
Ancud
Dalcahue
47
Villarrica
FAMILIAS
Achao
FAMILIAS
Temuco
FAMILIAS
685,445
HECTÁREAS
6
Padre Las Casas
Vilcún
L. Ranco
FAMILIAS
21
Purén
3
FAMILIAS
7,09
HECTÁREAS
Loncoche
Nueva Imperial
La Unión
FAMILIAS
22
FAMILIAS
Lautaro
88
FAMILIAS
Curacautín
Familias 793
1
FAMILIAS
Quinchao
5
FAMILIAS
24,99
HECTÁREAS
170,05 HECTÁREAS
11
FAMILIAS
2
FAMILIAS
1
FAMILIAS
Puerto Octay 4,37
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
Río Bueno 11,7
HECTÁREAS
Coyhaique
4
FAMILIAS
170,05 HEC. 11 FAM.
136,19
10
Panguipulli
2
Río Bueno
HECTÁREAS
1
Los Ángeles
HECTÁREAS
1
S. Bárbara
HECTÁREAS
FAMILIAS
FAMILIAS
FAMILIAS
FAMILIAS
HECTÁREAS
49,3
3,45 5,51
Castro 41,89
HECTÁREAS
Chonchi
3
FAMILIAS
Los Muermos 43,25
HECTÁREAS
13,53
4
FAMILIAS
25,5
3
FAMILIAS
5
8,84
HECTÁREAS
10,625
HECTÁREAS
FAMILIAS
71,65
HECTÁREAS
28,0135 HEC. 31 FAMILIAS
23
1
FAMILIAS
2
FAMILIAS
7
6
HECTÁREAS
FAMILIAS
55,31
HECTÁREAS
20,78
HECTÁREAS
Punta Arenas
32,87 S. J. MariquinaHECTÁREAS 13,33
HECTÁREAS
1
Tirúa
HECTÁREAS
1
FAMILIAS
4
FAMILIAS
San Pablo
Valdivia
FAMILIAS
2
FAMILIAS
Queilen
10
FAMILIAS
1
FAMILIAS
Osorno
S. J. de la Costa
Magall. y Ant. Chilena
FAMILIAS
8,8
HECTÁREAS
Puyehue
Río Negro HECTÁREAS
9
FAMILIAS
Maullín
Purranque HECTÁREAS
108,92
HECTÁREAS
Curaco De Vélez
75,46
2
FAMILIAS
28,0135 HEC.
31 FAM.
5
FAMILIAS
3
FAMILIAS
15
FAMILIAS
Adquisición de Tierras según el artículo 20 letra b) de la Ley Indígena
“Este Gobierno dio un gran paso con nosotros y no nos engañó como otros gobierno de turno, ellos se decidieron a entregarnos estas tierras de buena fe y nosotros vamos a invertir y trabajar en ellas”. Pascual Pichun Paillalao, lonco de la comunidad Temulemu, Traiguén, diciembre de 2011.
Además del subsidio de adquisición de tierras para indígenas establecido en el articulo 20 letra a) de la Ley Indígena, existe una modalidad de compra comunitaria establecida en el artículo 20 letra b), que financia mecanismos que permiten solucionar los problemas de tierras, en especial, con motivo del cumplimiento de resoluciones o transacciones, judiciales o extrajudiciales, relativas a tierras indígenas en que existen soluciones sobre tierras indígenas o transferidas a los indígenas, provenientes de los títulos de merced, reconocidos por títulos de comisario u otras cesiones o asignaciones hechas por el Estado en favor de los indígenas, hechos que son validados por un informe jurídico administrativo de CONADI. A través de esta modalidad, a fines de 2011 fue posible concluir con un proceso de reclamación que se prolongó por casi 15 años, el que culminó con la entrega de 2.554 hectáreas a las emblemáticas comunidades “Ricardo Nahuelpi” de Pantano, “Antonio Ñirripil” de Temulemu y la comunidad de Didaico, las tres de la zona de Traiguén, con una inversión de 3 mil 576 millones de pesos por parte de CONADI. Los predios comprados para satisfacer la demanda de tierras de estas tres comunidades fueron Santa Rosa de Colpi, Chorrillos, Selva Espuma, El Maitén, El Maitén III y El Pantano, sumando una totalidad de 2.554 hectáreas.
| 17
Comuna
Comunidad
Victoria
Anselmo Enef Pailahueque
Villarrica
Epu Leufu
Loncoche
Felipe Nitrihuala II
Lautaro
Hilario Pichinao
Freire
Ignacio Manuel Lolen Alto
Lautaro
José Calviu
Vilcún
José Manuel Millaleo
Padre Las Casas
Bartolo Antinao
Panguipulli
Dionisio Manquel
Purén
Jose Pinolevi
Futrono
Fermin Chocano
Padre Las Casas
Juan Catrilaf II
Cañete
Juanico Antinao
Purén
Luis Marileo Colipi I
Freire
Juan Cea Trecalaf N°2
Victoria
Maria Ancaleo Viuda de Amaza
Purén
Marin Epuñan
Freire
Juan de la Cruz Pinchumilla Makewe Lafquen
Loncoche
Manuel Manquel
Hectáreas
Predio
Familias
195,81 48,40 112,92 177,91 64,60 83,20 203,95 3,06 348,04 107,00 244,80 35,57 348,04 60,37 299,36 2,70 24,00
Casas Blancas, La Montaña, Los Pinos
compra anterior
Pumalal
12
Santa Elena de la Paz
13
Fundo Muco 310-5
12
Sta. Elena Oriente
43
Fundo la Vega y otros
17
Los Robles
15
Sitio de significacion cultural
21
San Agustin y Los Pinos
8
Fundo Pichihue
20
El aromo y el Aromo norte
11
7 Predios sector Lautaro A.
68
Santa Ana y otros
19
Predio San Jose
34
Sitio de significacion cultural
39
Fundo Boyeco
24
747,22
El Mirador
37
Los Huerfanos
10
Traiguén
Molco
139,21 58,84
Lautaro
Blanco Lepin
891,40
P.P. Los Ciruelos Reserva CORA 1A Rol 240-33
Victoria
Chavol Nº2
170,50
Lote 1 San Francisco. Lote 1 Soledad. Rio Traiguen, Lote AB Toquihue.
18 |
sitio de sig cultural
Santa Ana/ Los Pellines
Parcela 22 y 23 Rol 806-118/806119
compra anterior
Comuna
Comunidad
Ercilla
Chequenco José Millacheo Levio
Cunco
Colico
Freire
Fernando Hueche
Loncoche
Hilario Cheuquepan
Lautaro
Ignacio Cayupan
Pitrufquén
IGNACIO HUAIQUIMIL
Pitrufquén
IGNACIO HUAIQUIMIL
victoria
Ignacio Huenchullan
Padre Las Casas
Juan Catrilaf II
Tirúa
Humberto Salvador Lincopi
Tirúa
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Lorenzo Quintrileo
Panguipulli
Inahuincul
Cañete
Los Maitenes de Rihue Bajo
Lautaro
Juan Huenchunao
Vilcún
Juan Marin
Vilcún
Juan Marin
Traiguén
Ricardo Nahuelpi de Ñi pu Choyun
Traiguén
Didaico
Hectáreas
436 213,80 339,62 83,12 148,500 17,92 37,20 44,500 40,00 16,79 54,54 10,17 13,90 11,00 31,900 28,96 153,50 81,80 181,190 135,27 227,95 406,100 1.274,340
Predio
Familias
Curaco Santa Gertrudis Rol 455-1 y 455-2 Fundo Alpino Rol 328-33 Fundo Cudico Rol 161-7 Tres Luces Lote 5 Subdivisión Parcela 72 P.P Coipue
7
Parcela Nº75 PP Coipue
101
Santa Lidia
18
Hijuela 354 - Rol 3362-32
36
Lote 4 B producto Subdiv. P.4 - PP Coop. Ref. Ag. Lautaro Ltda. Antiquina.
18
Lote 2 Fundo el Pajonal
35
Hijuela 16 Lote B-2 Rol 525-418
10
Resto Hij.23 lote B y C Rol 525-420
20
Hijuela 6 Lote A -2
3
Hijuelas
3
Lote A Hij. 13 Rol 164-267 y Lote A Hij. 8 Rol 164-263
4
Hij. 1 Fdo. Los Ñadis
8
Parcela 54 PP Lloncao resto - Ponotro Sutter Rol 209-43
9
Fundo Chada
34
Lote 1 y 2 Las abejas
26
Rio Negro Rol 206-129
26
Chorrillos/Maiten-P/Maiten 3/El pantano
13
Santa Rosa de Colpi - P/Chorrillos/ Selva Espuma
31 | 19
Comuna
Comunidad
Loncoche
Laureano Manquenahuel
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Ancapi Ñancucheo
Traiguén
Antonio Ñirripil
Pitrufquén
Manuel Llancaman
Panguipulli
Coyamilleo
Padre Las Casas
Manuel Millañir
Vilcún
Santos Curinao SSC
Galvarino
Lorenzo Millañir SSC
Imperial
Lienqueo SSC
Tolten
Tomas Ñancuan SSC
Galvarino
Pedro Lincoñir SSC
Contulmo
Juan Raniqueo SSC
Carahue
José Mariqueo Coñoepan SSC
Nueva Imperial
Cristobal Relmul SSC
Carahue
Vicente Paillalef SSC
Galvarino
Pichun Huilcaman SSC
Lautaro
Manuel Nahuelan
Victoria Victoria Victoria
20 |
Maria Ancaleo Viuda de Amaza Maria Ancaleo Viuda de Amaza Maria Ancaleo Viuda de Amaza
Hectáreas
169,950 106,910 89,42 874,000 168,54 335,000 418,480 2,500 1,01 0,51 1,50 1,00 0,75 1,760 1,280 0,500 1,600 52,41 200,80
Predio
Familias
Fundo San José
13
Santa Margarita
21
Santa EMA, El Manzano Rol 260113/260-83
66
Santa Rosa de Colpi - P
69
Imulfudi - Fundo Santa Celia Lote 1,2 y 3 Rol 220-3/220-57/220-2/2204/220-56
70
Santa elvira
34
fundo San Luis
59
hijuela 109-a
sitio de sig cultural
Lote a y b Rol 247-112
sitio de sig cultural
Hijuela 44 Sector Lienqueo
sitio de sig cultural
Hijuela 33 - CI Tomas Ñancuan
sitio de sig cultural
Los Temos Lote 1
sitio de sig cultural
Inmueble plano VIII35039-SR Rol 113-164
sitio de sig cultural
Hijuela Nº 74
sitio de sig cultural
hijuela Nº4
sitio de sig cultural
Lote C
sitio de sig cultural
Retazo Nº2 del lote B
sitio de sig cultural
Santa María Rol 299-16
17
Lote 3 Guacolda dos Rol 587-013
9
33,40
Lote 1 Rol 583-280
10
33,40
Lote 2 Rol 583-281
10
Comuna
Comunidad
Victoria
Maria Ancaleo Viuda de Amaza
Lautaro
Marileo
Purén
Marin Epuñan A
Loncoche
Martin Carillanca
Lautaro
Mateo Ñirripil
Pitrufquén
Millape Flores
Nueva Imperial
Pasco Cariqueo
Loncoche
Ramon Briceño
Freire
Andres Coliqueo SSC
Freire
Andres Coliqueo SSC
Freire
Antonio Lepian SSC
Lumaco
Buta Rincón
Temuco
Calbun Llanquihuen
Puerto Saavedra Caniupi Llancaleo Puerto Saavedra Caniupi Llancaleo San Juan de la Costa
Chalhuaco
Lumaco
Didaico
Imperial
Domingo Coliman SSC
Ercilla
Huañaco Millao y otros
Ercilla
Huañaco Millao y otros
Tirua
Huenulao
Lautaro
Huinca Railao SSC
Lautaro
Huinca Railao SSC
Hectáreas
32,56 486,69 198,99 132,66 623,770 1.086,06 65,000 180,97 1,00 2,78 2,96 291,00 154,04 30,00 155,57 475,00 356,34 0,38 43,45 38,80 51,12 0,08 0,08
Predio
Familias
Lote 3 Rol 583-282
10
La Estrella
79
Ex Fundo el Capricho: Rol 806246/806-238/806-290/806226/806-247/806-175/806315/806-179/806-259/806-227
35
Fundo Loncotraro
11
La Rinconada y otros lotes
92
Fundo Monte Verde Rol 208-20/2085/208-4/208-93/308-1/208-8
85
Lote 1 y 2 Las abejas
7
Santa Maria Rol 401-4/401-5
31
hijuela N18
sitio de sig cultural
hijuela n 16
sitio de sig cultural
lote 106-b
sitio de sig cultural
Santa Irene - Nilpe
44
Fundo Huentecoyahue
16
Retazo del Fundo Potrero San José
7
Lote N°7 del Fundo San José
5
Punta del León
8
San Gregorio
31
lote 82-b Predio sta. Matilde San Luis y San Francisco Quidico Herrera
sitio de sig cultural 159 con compra anterior 6
Hij. 15 Ex CI Huinca Railao
sitio de sig cultural
Hij. 35 Ex CI Huinca Railao
sitio de sig cultural | 21
Comuna
Comunidad
Victoria
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Huenchullan
Tolten
Ignacio Trecanao Punta Riel
Cunco
Jose Bunster Calbuin
Freire
Juan Rañileo
Loncoche
María Antonia Mariano Vda. De Antipan
Lumaco
Marin Epuñan
Tirua
Miguel Yevilao Ponotro
Tirua
Miguel Yevilao Ponotro
Freire
Millapan Romero SSC
Cautin
Pasco Cariqueo
Ercilla
Ignacio Lemun
Ercilla
Ignacio Lemun
Ercilla
Ignacio Lemun
Purén
Pascual Huenupi
Loncoche
Perez Molfinqueo
Villarrica
Wechumilco SSC
Queilen
Wetripantu
22 |
Hectáreas
Predio
Familias
151,57 115,00 158,74 125,00 184,10 240,62 665,50 217,72 117,51 162,25 51,50 23,10
Fundo Santa Ana - Cullinco Lote A-1 Rol 587-75
14
El Retiro
11
SANTA LAURA-Sta Agustina
10
Sta. Agustina
8
Bellavista
23
Santa Agustina
16
Pidenco alto - cordova
39
La Suerte
30
Colonia Mendoza Vilcun
14
Fundo Santa Sonia
7
Lote B Subdv. Hij. Boyeco
28
Terreno 21 has; Lote B2 Subdiv. Lote b Hij 19
2
26,28 1,70 27,00 84,03 8,15 36,50 189,01 389,50 2,00 117,86
Hij. 12 Lote ABCD; Rol 2525-417; Lote B Sub Div. Hij.6
4
Hij. N° 24
sitio de sig cultural
Hijuela Rol 1258-71
6
Retazo LOTE “B”- LOTE “B” - Parte del predio LOTE B,
10
lote 5-b pc 6
con compra anterior
lote b pc 19 requem
con compra anterior
las trancas
23
Predio - Coihueco y Lote 2 fdo. El porvevir
25
Hijuela 10 A N°2 popetan
sitio de sig cultural 8
Comuna Ercilla Lumaco Lumaco
Comunidad Huañaco Millao y Otros Juana Raiman Vda. de Paillama de Hueico Juana Raiman Vda. de Paillama de Hueico
Victoria
Ignacio Huenchullan
Tirua
Juan Lincopan
Padre Las Casas
Manuel Millañir
Tirua
Lorenzo Quintrileo
Tirua
Lorenzo Quintrileo
Ercilla
Huañaco Millao y otros
Ercilla
Huañaco Millao y otros
Ercilla
Huañaco Millao y otros
Perquenco
FERNANDO CARILAO
Perquenco
FERNANDO CARILAO
Pitrufquén
IGNACIO HUAIQUIMIL
Pitrufquén
IGNACIO HUAIQUIMIL
Pitrufquén
MANUEL LLANCAMAN
Loncoche
MIGUEL LLEFILAF
Loncoche
MIGUEL LLEFILAF
Lumaco
REIMAN PINOLEO
Alto Bío Bío
BUTALELBUM
Alto Bío Bío
KIÑE LECHE KOYAM
Panguipulli
Lloncon Millal
Villarrica
CHAURA SSC
Hectáreas
45,00 53,40 109,00 103,36 200,00 109,66 14,74 56,48 51,00 91,80 73,20 144,41 58,71 25,80 39,80 118,90 20,26 63,08 86,80 3.288,76 4.545,87 157,40 1,00
Predio Hijuela Chacaico
Familias con compra anterior
Los Corrales
6
Antofagasta
8
Los temos
10
Tranaquepe
con compra anterior
Lautarito Chico
15
Hijuela N°14
2
Hijuela N°15-Hijuela 4 B- Hijuela Santa María
8
con compra anterior
Dumo
con compra anterior
Dumo
con compra anterior
La Libertad
20
Los Laureles
13
Parcela N° 85, P.P. Coipue
7
Lote A-1 Parcela N° 76, P.P. Coipue
7
Lote A El Paraíso
11
Santa Laura
4
San Ramón
10
Tromenco
7
Parte Fundo Trapa
23
Parte Fundo Trapa
38
Santa Clara
10
Hijula N º 3 Lote B-2 y A-1
sitio de sig cultural
| 23
Comuna Loncoche
Comunidad MANUEL CALFUALA
Imperial
CURICHE EPUL
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Purén
Luis Marileo Colipe
Cunco
Colico
Pitrufquén
Manuel Llancaman
Ercilla
Tricauco
Ercilla
Tricauco
Hectáreas
Predio
Familias
166,90 107,50
Vida Nueva
18
Sta Elena, Sta Julia, Sube y baja, Sn Lorenzo y Sn Ramón
13
lotes 3 al 7 y sitios 2, 3 y 4 (cobres de chile(
con compra anterior
lote 1 (parcelas cobre de chile)
con compra anterior
parcela 10
con compra anterior
sitio 1 cobres de chile
con compra anterior
parcela 1 cobres de chile
con compra anterior
parcela N°9 cobre de chile
con compra anterior
Ercilla
Tricauco
18,34 3,53 33,92 0,58 26,36 22,76 248,29 159,76 145,33 22,47 23,01 3,98
Ercilla
Tricauco
1,90
lote b parcela 2 proy.parcelación el cobre de chile
con compra anterior
Ercilla
Tricauco
5,00
LOTE NUMERO DOS, RESULTANTE SUBDIVISION PARCELA Nº11 PROYECTO PARCELACION EL COBRE DE CHILE
con compra anterior
Ercilla
Tricauco
7,40
LOTE 1 LOTE 3 B DE LA PARCELA Nº11, PROYECTO PARCELACION EL COBRE DE CHILE
con compra anterior
Ercilla
Tricauco
5,00
LOTE Nº6 DE LA SUBDIVISION DE LA PARCELA Nº11, DEL PROYECTO DE PARCELACION EL COBRE DE CHILE
con compra anterior
Pancho Curivil ssc
Ercilla
Tricauco
24 |
2,00 32,55
Forestal Purén
38
San Luis
14
Santa Clara I
13
parcela 4 cobres de chile
con compra anterior
parcela 5 cobres de chile
con compra anterior
lote 2 resultante subdivisión lote a parcela 2 pidenco
con compra anterior
PARCELA Nº3, PROYECTO DE PARCELACION EL COBRE
12 con compra anterior
Comuna
Comunidad
Lautaro
Marileo
Freire
Cariman Sanchez
Saavedra
juan Calfucura
Ercilla
Ancapi Ñancucheo
Saavedra
Canuipi Llancaleo
Lumaco
quetrahue antilef
Pitrufquén
ignacio huaquimil
Villarrica
chaura (ssc)
Cañete
Los Maitenes de Rihue Bajo
Tirúa
Esteban Yevilao
Lautaro
Manuel Levinao
Freire
Manuel Calfunao
Padre Las Casas Padre Las Casas
juan antinao picunche y otras (ssc) pedro sandoval y pedro lafquen (ssc)
Hectáreas
Predio
Familias
446,60 350,24 86,33 85,00 88,80 301,60 63,00 3,00
Quitralmapu y bonanza
40
Llancalil
74
la colonia
39
varios lotes
66
Lote A Fundo santa ana
7
El Alamo
28
10,00 34,17 251,80 101,55 1,90
Lote B
2
predio sector choque
36
la massia
39
hijuela 48
sitio de significación cultural
2,30 155,80 235,90 27,40 7,70
hijuela N°8
sitio de significación cultural
Chol-Chol
José Chanqueo
Chol-Chol
José Chanqueo
Ercilla
Tricauco
Imperial
Vega de Imperial y Aucafe Lisahue ssc
Cañete
Epullan
5,40
Cañete
Epullan
Cañete
Epullan
Temuco
Calbun Llanquihuen
50,10 13,70 163,30
Parcela N°76 y lote N°3 Rol 348-170
lote 2 fundo Butalon
fundo la esperanza
14 sitio de significación cultural
11
13
picuta 1
con compra anterior
lote 3A y lote 4
con compra anterior
Predio Rol Nº 603-014
sitio de significación cultural
Parcela N° 22 de la colonia Federico Peña Cereceda
2
lote b de loma, lote K de la subdiv parcela 22 y lote 5 parcela 29
6
lote 5 parcela 39
2
helvetia-los castaños
21
| 25
Comuna
Comunidad
Lautaro
juan llancaqueo
Curarrehue
Santiago Calfual
Victoria
José Manuel Sanchez
Loncoche
Manuel Antilef
Loncoche
Manuel Antilef
Loncoche
Manuel Antilef
Loncoche
Manuel Antilef
Loncoche
Manuel Antilef
Teodoro Schmidt
Lorenzo Rainao
Puerto Saavedra juan Calfucura Carahue
calvuqueo capitan (ssc)
Contulmo
Juana Millahual
Cañete
Epullan
Cañete
Epullan
Cañete
Epullan
Panguipulli
Santiago Curinao
Nueva Imperial
Lefiman, Ignacio Carrillo e Ignacio Rañiman ssc
Padre Las Casas
Manuel Millañir
Quellon
Coihuin de compu y otras (ssc)
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Padre Las Casas
Manuel Millañir
26 |
Hectáreas
284,78 501,36 2,50 57,10 40,04 48,00 129 42,35 96,10 66,50 2,13 17,08 3,83 6,90 8,00 25 1,64 113,80 20,00 122,55 44,45 77,98
Predio
Familias
huerqueco
60
el lagito, lote 4 y la huacha
34
hijuela N°42
sitio de significación cultural
La Hormiga
38
la bondad
con compra anterior
El Retiro
con compra anterior
El Mirador
con compra anterior
Parcela N° 46 y 47
con compra anterior
Vida Nueva
8
Budi Sur
con compra anterior
hijuela n°25
sitio de sig cultural
Lote 3 y 5
10
Parcela N° 29 de la colonia Federico Peña Cereceda
1
Lote A y N°3
2
Lote B de la subdivisión parcela 47 de la colonia Francisco Peña C.
1
Lote A1
9
hijuela N°73
sitio de sig cultural
parcelación vista hermosa
13
los conchales de molulco
sitio de sig cultural
lote A subdivisión santa luisa
con compra anterior
huallapen
con compra anterior
el escudo
9
Comuna
Comunidad
Loncoche
ignacia namuncura
Tirúa
Huenulao
Contulmo
Juana Millahual
Copiapó
Pastos Grandes
Copiapó
Sinchi Wayra
Copiapó
Sinchi Wayra
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Contulmo
Juana Millahual
Tolten
Juan de la Cruz Pinchumilla
Temuco
francisco colihuinca
Lautaro
jose segundo yafulen
Loncoche
raipan (ssc)
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Los Lolocos
Ercilla
Los Lolocos
Hectáreas
186,80 39,85 9,78 249,40 232,00 230,30 8,46 16,32 8,46 5,24 8,10 13,69 8,00 2,90 427,68 91,80 71,80 3,00 89,70 7,73 0,50 14,40 25,90 1,00
Predio
Familias
liglelfun
12
5
huallapen bajo
con compra anterior
Parcela 5 sector la puertas
20
Parcela 15 sector san andres
13
Parcela 16 sector san andres
con compra anterior
lote C subdivisión Santa Ana
con compra anterior
lote D subdivisión Santa Ana y lote D
con compra anterior
Lote B subdivisión Santa Ana
con compra anterior
lote 2 de la subdivisión de inmueble
con compra anterior
lote A subdivisión santa ana
con compra anterior
lote F y lote uno
con compra anterior
lote 3
10
lote 3b
1
ancahual
80
parcela 27
19
vista Hermosa
26
lote 1
sitio de sihgnificación cultural
lote b
con compra anterior
Parcela 31, Proyecto Parcelación Santa Isabel
con compra anterior
lote 1 b
con compra anterior
lotes 3 a
con compra anterior
parcela 12
con compra anterior
lote 2
con compra anterior | 27
Comuna
Comunidad
Ercilla
Los Lolocos
Teodoro Schmidt
Anselmo Enef Pailahueque
Padre Las Casas
jose ancavil
Freire
Cariman Sanchez
Panguipulli
Quemchue
Padre Las Casas
Manuel Millañir
Traiguén
Temulemu
28 |
Hectáreas
2,00 149,05 725,00 169,40 87,00 69,93 302,81
Predio
Familias
LOTE 7
con compra anterior
el recreo y otros
con compra anterior
los pantanos
94
santa melania
con compra anterior
resto de la parcela 5 y otros
28
parcela 5
6
santa rosa
34
Compras efectuadas a las 115 comunidades priorizadas por el Estado.
Biobío Región / Comunidad
5.542 Comuna
Butalelbun
Alto Biobío
Epullan
Cañete
Esteban Yevilao
Tirúa
Huenulao
Tirúa
Juan Lincopan
Tirúa
Lorenzo Quintrileo
Tirúa
Los Maitenes De Rihue Bajo
Cañete
Miguel Yevilao Ponotro
Tirúa
Nehuen Mapu De Malla Malla
Alto Biobío
Juana Millahual
Contulmo
Superficie
3.470 260 185 154 353 121 262 215 522 265
La Araucanía Región / Comunidad
Comuna
Anselmo Enef Pailahueque
Victoria
Antonio Huenuñanco
Pucón
Antonio Panitrur
Collipulli
Blanco Lepin
Lautaro
Buta Rincón
Lumaco
Calbun Llanquihuen
Temuco
Caniupi Llancaleo
Saavedra
Cano Antinao
Victoria
Carriman Sanchez
Freire
Chavol Nº2
Victoria
Chequenco José Millacheo Levio
Ercilla
Colico
Cunco
Curiche Epul
Nueva Imperial
Curihuinca Romero
Freire
32.565 Superficie
924 S.C. 140 891 291 317 274 1.178 520 171 897 374 108 118
S.C.= Sin compra | 29
La Araucanía Región / Comunidad
Comuna
Domingo Paillao
Purén
Epu Leufu
Villarrica
Felipe Nitrihuala Ii
Loncoche
Fernando Carilao
Perquenco
Fernando Hueche
Freire
Hilario Cheuquepan
Loncoche
Hilario Pichinao
Lautaro
Huaiquilao Morales Ii
Lautaro
Huañaco Millao Chacaico
Ercilla
Ignacia Namoncura
Loncoche
Ignacio Cayupan
Lautaro
Ignacio Huaiquimil
Pitrufquen
Ignacio Huenchullan
Victoria
Ignacio Manuel Lolen Alto
Freire
Jose Jineo Ñanco
Padre Las Casas
Jose Bunster Calbuin
Cunco
S.C.= Sin compra 30 |
La Araucanía Superficie
284 48 113 203 340 83 318 S.C. 410 187 149 539 1.123 65 S.C. 218
Región / Comunidad
Comuna
José Calviu
Vilcún
Jose Chanqueo
Nueva Imperial
Jose Huaiquil
Lautaro
José Manuel Millaleo
Vilcún
José Nahuepi De Tromen Grande
Los Sauces
José Nino Y Otros
Chol Chol
Jose Pinolevi
Purén
José Segundo Yafulen
Lautaro
Juan Llancaqueo
Lautaro
Juan Bautista Huilcal
Lautaro
Juan Calfucura
Saavedra
Juan Catrilaf Ii
Padre Las Casas
Juan Cea Trecalaf
Freire
Juan Cea Trecalaf N°2
Freire
Juan Collio
Ercilla
S.C.= Sin compra inactiva
Superficie
497 475 42 204 364 199 255 199 285 254 153 606 S.C.I. 299 241
La Araucanía Región / Comunidad
Comuna
Juan De La Cruz Pinchumilla
Toltén
Juan De La Cruz Pinchumilla Makewe Lafquen
Toltén
Juan Huenchunao
Lautaro
Juan Marin
Vilcún
Juan Puiña Trabunquillen Chico
Galvarino
Juan Rañileo
Freire
Juana Raiman Vda. De Paillama De Hueico
Lumaco
Laureano Manquenahuel
Loncoche
Lorenzo Rainao
Teodoro Schmidt
Los Lolocos
Ercilla
Luciano Manque
Pitrufquen
Manuel Antilef
Loncoche
Manuel Calfunao
Freire
Manuel Levinao
Lautaro
Manuel Calfuala
Loncoche
Manuel Chavol Y José Del Carmen Neculpan
Victoria
La Araucanía Superficie
428 880 181 363 262 118 162 170 96 248 177 317 102 252 167 127
Región / Comunidad
Comuna
Manuel Curiqueo
Teodoro Schmidt
Manuel Llancaman
Pitrufquen
Manuel Manquel
Loncoche
Manuel Millañir
Padre Las Casas
Manuel Quilapi
Los Sauces
Margarita Traipe
Angol
Maria Ancaleo Viuda De Amaza
Victoria
María Antonia Mariano Vda. De Antipan
Loncoche
Marileo
Lautaro
Marin Epuñan A
Purén
Martin Carillanca
Loncoche
Mateo Ñirripil
Lautaro
Miguel Llefilaf
Loncoche
Millape Flores
Pitrufquen
Molco
Traiguén
Pasco Cariqueo
Carahue
Superficie
144 433 139 790 486 52 300 162 933 199 133 624 83 1.086 432 75 | 31
La Araucanía Región / Comunidad
Comuna
Paulino Huaiquillan
Lonquimay
Pedro Huilcal
Lautaro
Pedro Lincopan
Victoria
Pehuen Mapu
Lonquimay
Perez Molfinqueo
Loncoche
Quilape-Lopez
Curacautín
Quetrahue Antilef
Lumaco
Ramon Briceño
Loncoche
Reducccion Liucura
Lumaco
Reduccion Contreras
Traiguén
Reducción La Laguna Cacique Jose Nahuelpi
Lumaco
Reiman Pinoleo
Lumaco
Santiago Calfual
Curarrehue
Tricauco
Ercilla
S.C.= Sin compra inactiva
32 |
8.154
Los Lagos Superficie
2.835 397 509 838 401 380 302 181 S.C.I. 844 418 87 501 400
Región / Comunidad
Comuna
Buta Huapi Chilhue
Quellón
Mahui Dantu
Purranque
Lafquen Mahuidam, Tripay Antu, Huatralafquen
San Juan de la Costa San Juan de la Costa San Juan de la Costa
Chalhuaco Purretrun Pucatrihue S.C.= Sin compra inactiva S.C.= Sin compra
Superficie
S.C.I. S.C. 3.000 475 4.679
2.461
Los Ríos Región / Comunidad
Comuna
Coyamilleo
Panguipulli
Dionisio Manquel
Panguipulli
Fermin Chocano
Futrono
Florencia Kalupan
Panguipulli
Mapuche Aillapan Huenchuanca
Panguipulli
Pillan Mapu
Panguipulli
Santiago Curinao
Panguipulli
Familia Chincolef
Panguipulli
Manuel Aillapan Castañeda
Panguipulli
Superficie
335 348 245 419 826 263 25 S.C.I. S.C.
Total General
48.722
S.C.= Sin compra inactiva S.C.= Sin compra
| 33
FONDO DE DESARROLLO INDÍGENA, Un impulso a la innovación y el emprendimiento
| 35
Inversión en capital de trabajo de microempresas Canales de Comercialización
Habilitador para emprender (capacitación)
Alianzas Productivas Acompañamiento técnico para la consolidación del emprendimiento
Inversión en habilitación básica de predios Asistencia Técnica e inversión a través del Programa de Desarrollo Territorial Indígena INDAP 36 |
Emprendimiento
Habilitación de viviendas
Asistencia Social Gestión Social Pueblos en extinsión
Desarrollo Social y Económico de los Pueblos Originarios
Equipamiento Predial
Participación
Consolidación de estructuras de Áreas de Desarrollo Indígena Generación de instancias para el emprendimiento social
E
l Fondo de Desarrollo Indígena de CONADI se divide en cuatro componentes principales: Preinversión para iniciativas de Desarrollo Indígena; Gestión Social Indígena; Fomento a la Economía Indígena; y Apoyo a los Predios Adquiridos y/o Transferidos por CONADI a familias y comunidades indígenas. Durante el periodo 2010 – 2013 el mayor énfasis en la gestión del Fondo de Desarrollo Indígena estuvo en reducir la brecha de la pobreza en la población indígena, a través del mejoramiento de las condiciones sociales, productivas y económicas de los pueblos indígenas; mejorar la producción de los predios adquiridos mediante el Art. 20 letras a) y b) del Fondo de Tierras Indígena; crear y consolidar microempresas de personas indígenas, tanto en el área rural como urbana; además de generar y potenciar instancias de participación como las Áreas de Desarrollo Indígena, Mesas de Diálogo y encuentros de ENAMA, para así contribuir a iniciativas que propendan al desarrollo con identidad. Equipamiento Predial
Los datos relativos a los montos entregados y familias beneficiadas se expresan en el siguiente cuadro:
Este componente se orienta a la 2010 generación de mecanismos para el aumento en la dotación de activos y M$ Familias habilitación productiva para la gestión Biobío 190.000 125 de los predios adquiridos a través del La Araucanía 127.500 85 art. 20 Letra b de la Ley Indígena o por medio de procesos de transferencia de Los Ríos 60.500 46 predios fiscales. Lo anterior a través Los Lagos 56.250 38 del financiamiento de mecanismos Magallanes 20.000 12 de capacitación, asistencia técnica, fondos de apoyo al emprendimiento Total 454.250 306 y habilitación de predios, esto último a partir de la generación de fondos de naturaleza concursable y proceso licitatorios de asistencia técnica especializada.
2011 M$
2012
Familias
M$
2013
Familias
M$
Familias
243.035
121
250.000
140
260.000
150
426.000
231
452.459
314
480.000
390
197.500
119
198.000
100
190.000
90
125.000
62
106.500
71
220.000
110
44.000
11
30.938
8
40.000
10
1.035.535
544
1.037.897
633
1.190.000
750
| 37
Inversión en infraestructura productiva y equipamiento: Año
Mts. Cerco
$ Maquinaria
Has. Ciclo Productivo
Bodegas
Toneladas Capacidad Almacenaje
2010
50.138
132.364.238
1.805
19
1.985
2011
114.297
301.745.298
4.115
43
4.526
2012
114.558
302.433.563
4.124
44
4.537
2013
131.347
346.754.967
4.728
50
5.201
Total
410.340
1.083.298.066
14.772
156
16.249
Programa de Desarrollo Territorial Indígena PDTI
El INDAP y CONADI, firmaron un Convenio de Transferencia de Recursos que tiene por objetivo aunar esfuerzos con el objeto de atender eficientemente a las familias indígenas y aumentar la cobertura del Programa de Desarrollo Territorial Indígena. Producto de esta alianza y fundamentalmente por el aporte de CONADI se incrementó la cobertura nacional inicial de este programa (3000 familias) el 2010, llegando a 25.984 durante el año 2011, y 30.060 usuarios el año 2012, cobertura que se mantendrá para el año 2013. Dentro de las acciones involucradas de colaboración se considera la de:
n Promover y orientar acciones destinadas a resguardar la cosmovisión indígena, y con ello contribuir a mantener y desarrollar la cultura de los pueblos indígenas, en conformidad a lo mandatado en la ley 19.253.
n Ejecutar el Programa de Desarrollo Territorial Indígena, entregando a las familias indígenas asesorías técnicas, recursos para inversión y capital de trabajo, de acuerdo a lo establecido en las referidas Normas Técnicas y Procedimientos Operativos del PDTI.
n Mantener la cobertura de usuarios alcanzada en el Programa de Desarrollo Territorial a la fecha en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá Antofagasta, Valparaíso, Biobío, Araucanía, Los Lagos, Los Ríos y Aysén.
38 |
“Es un cambio tremendo y siento una gran alegría, tal como cuando salí beneficiada con un campo el año 97. Este dinero me sirve para apotrerar mi terreno y es un beneficio para toda la familia”. Marcia Manquian Calfin, sector Quepumil Renanco, Temuco.
“Teníamos algunas herramientas, pero este dinero nos permitirá adquirir otros implementos que nos hacen falta para cultivar y trabajar en el campo: vamos construir un galpón, comprar una yunta de bueyes y otros implementos agrícolas”. Juan Carlos Catrio Huentecol, comunidad Collico, comuna de Ercilla.
“Agradezco al Gobierno por hacer realidad este sueño y por poder contar con esta infraestructura de muy buena calidad que ayudará, sin duda a mejorar la calidad de vida de mi familia”. Claudio Pilquimán, presidente de la comunidad indígena Lorenzo Lepin Millahual de Cañete.
Agradezco y valoro el trabajo conjunto realizado por la CONADI e INDAP e invito a mis hermanos a utilizar bien los insumos y maquinarias que hemos recibido”.
Alianzas Productivas Indígenas De acuerdo a los lineamientos estratégicos del Gobierno de Chile, uno de los ejes fundamentales es aumentar la cantidad de familias Indígenas productivas que acceden a las cadenas agroindustriales. Para ello, se ha definido como un mecanismo efectivo el programa de Alianzas Productivas Indígenas, instrumento dirigido a fortalecer la vinculación comercial de las comunidades con empresas establecidas. Este programa ha cumplido con mejorar los ingresos de las comunidades indígenas de la Región de La Araucanía, fomentando la incorporación de su producción a cadenas de agregación de valor, mediante el establecimiento de vínculos y alianzas comerciales de largo plazo con empresas procesadoras, comercializadoras, de servicios y de certificación, entre otras. Desde que existe este programa, se han destinado M$821 millones de pesos para un total de 143 familias, beneficiado también a más de 500 personas indirectamente. 2012 Región Araucanía Total M$
M$ 346.000
2013 Familias 102
M$ 475.000
Familias 41 821.000
José Bautista Huenchunao de la localidad de Lleu-Lleu, provincia de Arauco.
| 39
Turismo Indígena Chile presenta un gran potencial para desarrollar el Turismo de Intereses Especiales, particularmente en los ámbitos de naturaleza y cultura, ofreciendo gran variedad de ambientes y paisajes y la diversidad de Pueblos Indígenas con sus tradiciones y sistemas productivos. En este contexto y en el marco de los anuncios presidenciales la CONADI ha definido el Turismo Indígena como uno de los ejes prioritarios, asumiendo el compromiso de programas y acciones que contribuyan a desarrollar la capacidad productiva y de gestión económica de personas y comunidades en materia de turismo indígena, a través de asistencia técnica especializada, certificación de calidad, formalización, mejoramiento de estándares e infraestructura. Asimismo, se han establecido coordinaciones interinstitucionales que permiten abordar la realidad de personas y comunidades que lideran iniciativas de turismo indígena a nivel local y el desarrollo de políticas pertinentes para la definición de áreas de interés turístico, puesta en valor de sitios de significación cultural y habilitación e implementación de centros de turismo de pueblos originarios. Durante este período señalado se han beneficiado en total 970 familias con apoyo en procesos de formalización y mejoramiento de infraestructura turística y en su mayoría con procesos de asistencia técnica y capacitación, con un monto global de M$1.515.050. Cobertura del Período 2010 – 2013:
40 |
“Esta oportunidad es tremendamente importante para mí, para mi familia y para la comuna de Curarrehue, porque nos permite posicionarnos con un producto mapuche único, con denominación de origen, para salir a todo el mundo, porque nuestro producto es de alto nivel, con un público exclusivo que va en alza”. Marisol Coñuequir, emprendedora de la comunidad Camilo Coñuequir Lloftunekul de Curarrehue, quien posee una serie de productos en base a la miel y aromaterapia de “Colmenares Trankürra” y mantiene una alianza productiva con el Hotel Naukana de Pucón.
“Antes de abrirse este concurso de alianzas productivas, una de mis grandes preocupaciones era cómo distribuir mis productos por toda la región y el resto del país, entonces -gracias a este concurso, que me financia 10 millones de pesos- he podido establecer una alianza con Mundo Ediciones, una empresa con más de 20 años de experiencia, donde yo obtengo importantes beneficios y ellos un certificado de exclusividad por un año”. Ariel Traipi Huilipan, con su empresa “Ayekan Limitada”, emprendedor proveniente de la comunidad Lonco Domingo Huenuman de Nueva Imperial, se ha dedicado a desarrollar juegos didácticos digitales y educativos, con pertinencia cultural mapuche, aplicables en sistemas IOS (para iPhone y iPad), Android y computadores personales, los cuales está empezando a comercializar incluso en Estados Unidos.
Mejoras de la atención a turistas en los Géiseres del Tatio En febrero de 2013 y a 4 mil 200 metros de altura se efectuó la inauguración de los nuevos vestidores y la piscina de aguas termales ubicada en los reconocidos Géiseres del Tatio, siendo ambas construcciones de piedra, cemento y madera, para asegurar su duración. El atractivo natural es administrado por las comunidades de Caspana y Toconce, ubicadas a unos 100 kilómetros, al noreste de San Pedro de Atacama, y quienes tienen ganancias cercanas a los 600 millones de pesos por el cobro de entradas al lugar, que es de los más bellos del mundo, por sus fumarolas de vapor, las cuales ahora cuentan con una piscina y camarines de primer nivel, dándole valor agregado al atractivo natural.
| 41
“Nosotros ofrecemos turismo rural y paseos que se enfocan totalmente a la cultura mapuche. En una ruta de 3 a 5 kilómetros conocemos los parajes de la zona: el lago, árboles nativos y plantas medicinales que se encuentran aquí en el cerro Challupén”. Likan Ray Mapuche La Red de Turismo Likan Ray Mapuche, es una red apoyada por CONADI, Corfo, Sence, Sercotec y la Municipalidad de Villarrica, coordinados por la Fundación de Desarrollo Regional de La Araucanía (FUDEAR). Plantean a sus socios algunos requerimientos tales como mantener una actitud de respeto entre las personas y hacia la naturaleza; resguardar protocolos de saludo y permiso; disponer del tiempo adecuado para las actividades de intercambio; proteger los sitios de significación cultural y natural; no dejar huellas de paso por el territorio; no contaminar; resguardar la transparencia y claridad en la comunicación y el intercambio; proteger la felicidad, la paz y la armonía.
Jorge Huenullanca, artesano en madera y guía de senderismo en Küme Txekan.
“Estamos rescatando nuestras raíces, elaborando alimentos con los cereales que nos entrega la tierra, algunos los preparamos para el momento y otros los guardamos en conservas para ofrecerle a los turistas que llegan cada verano”. Rosa Caniulef Ñancupan, del emprendimiento de gastronomía “Puliwen Ñi Pewma” (Sueño de un Amanecer), agregando que esta red de turismo hacía mucha falta para darse a conocer y acceder a turistas nacionales y extranjeros.
Quienes deseen conocer más sobre esta nueva red de turismo mapuche, su amplia oferta turística y los testimonios de sus emprendedores pueden visitar desde ya el portal www.likanray-mapuche.cl donde encontrarán una descripción detallada de los emprendimientos de artesanía en lana y madera, alimentos y gastronomía mapuche, alojamientos en camping y cabañas, agroturismo mapuche, senderismo y navegación. 42 |
“En Quinquén llevamos tres años trabajando el proyecto de un Parque Pehuenche, apoyado por CONADI, el Gobierno Regional y diversas organizaciones nacionales e internacionales, por lo que en esta feria esperamos dar a conocer todos los productos asociados al territorio que hemos agrupado en la “Experiencia Pehuenche”, la que incluye cabalgatas, senderismo, matetun a orillas del fogón, artesanía de araucaria y productos alimenticios elaborados con piñón”. Joaquín Meliñir, gerente de la Sociedad Comercial Meliñir Limitada, administradora del proyecto turístico Quinquén, presente en la Feria Chile Es Tuyo 2013.
Comercialización En el período 2010 – 2013 se financiaron más de 20 ferias de emprendimiento en que emprendedores (as) y microempresarios (as) comercializaron los productos y difundieron sus servicios. Entre ellos se cuenta la Feria Mujer Indígena (en coordinación con Sernam), la Feria de Emprendimiento Urbano (en coordinación con Fosis), la Feria Chile es Tuyo (en coordinación con Sernatur), y la Feria Expo Mundo Rural (en coordinación con INDAP), en que participaron más de 1.000 productores de origen indígena.
“Esta es la región que más ha crecido en turismo y es la principal del turismo étnico en nuestro país. Esta feria es la demostración del esfuerzo y la semilla que hemos puesto en nuestros emprendedores, que en esta feria están mostrando sus historias y todos lo que tenemos para ofrecer como región”. Andrés Molina Magofke, intendente de la Región de La Araucanía. | 43
Concurso Emprendimiento Económico Rapa Nui
Prospección de nuevos mercados
En 2102 se dispuso un concurso público para emprendedores con 120 millones de pesos, cifra que significó un aumento de un 140% con respecto a la primera versión del concurso realizada en 2009. A nivel nacional este concurso contempló una inversión cercana a los $1.500 millones y benefició a casi 1.000 emprendedores de las regiones Metropolitana, Arica y Parinacota; Tarapacá, Isla de Pascua, La Araucanía, Los Ríos, los Lagos, Aysén y Magallanes.
En el período 2010 – 2013, se financiaron más de 10 giras técnicas para prospectar otros mercados en pro de la comercialización de productos y servicios indígenas, beneficiando a más de 500 productores, quienes tuvieron la oportunidad de visitar Estados Unidos, Ecuador, Bolivia y Argentina.
44 |
“Para mí es muy importante haber conocido el modelo que tienen los maorí, que nosotros fuimos a conocer y lo que más destacaría es la forma en cómo hacer el turismo y cómo el Gobierno puede apoyar al turismo mapuche en la región”.
Mujer Indígena
Juan Carlos Curinao, lonco de la comunidad Huañaco Millao y presidente del Área de Desarrollo Indígena (ADI) de Ercilla, al regresar de Nueva Zelanda.
Para el año 2011, la participación de las mujeres alcanzó un 51% respecto de los hombres en los distintos programas de desarrollo de la CONADI entre los que destacan el proyecto de transferencia tecnológica con la CORFO para artesanas mapuche de La Araucanía y aquellos asociados al turismo de intereses especiales con un aporte global institucional de más de 10 millones de pesos y una complementariedad financiera de aproximadamente 100 millones de pesos.
Con el propósito de contribuir al aumento del nivel de la actividad emprendedora de las mujeres indígenas y al mejoramiento de los vínculos que se establecen con el mercado, a través de estrategias para mejorar la comercialización y de un mayor conocimiento de los instrumentos públicos y privados de la red de fomento; la CONADI, a partir del período 2010 - 2013 ha desarrollado una serie de iniciativas destinadas al desarrollo económico y de fortalecimiento de mujeres indígenas a nivel nacional relacionadas con programas y fondos concursables destinados a fortalecer la actividad productiva y emprendedora de iniciativas lideradas por mujeres indígenas. Asimismo, ha generado alianzas con otras instituciones para la complementación de recursos públicos, tales como el Convenio GORE CONADI 2010 que permitió beneficiar a un total de 318 mujeres mapuche de la Región de La Araucanía con un monto global de 453 millones de pesos.
En el año 2012, en esta línea de trabajo se desarrollaron una serie de iniciativas relativas a fomento económico y participación entre las que destacan la implementación de fondos de naturaleza concursable, para el fortalecimiento de actividades económicas y productivas para mujeres urbanas en la Región de La Araucanía, con un monto global de M$163.500 y un total de 127 iniciativas.
| 45
En la misma línea, a través del Centro de Innovación y emprendimiento Mapuche se ejecutó un programa de incubación para 25 emprendedoras de origen mapuche de la Región de La Araucanía, para el entrenamiento en temáticas atingentes a la creación de microempresas en diversas actividades económicas como artesanía, agrícola, turismo y comercialización, a través de la elaboración de planes de negocio, la inversión corresponde a M$35.926 por parte de CONADI. El año 2013 también se dio continuidad al trabajo con el SERNAM para la implementación de la Segunda Feria Nacional Mujer Indígena en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena, el que contó con la participación de 80 mujeres representantes de los distintos pueblos indígenas y se destinó un fondo concursable por un monto de $330 millones de pesos que benefició 236 Mujeres y sus familias.
“Somos una cooperativa de textileras mapuche de La Araucanía que ahora inauguramos un local en Pucón e invitamos a todos los turistas que llegan a esta zona para que vengan a conocer nuestro trabajo que hacemos con tanto esfuerzo. No se van a arrepentir de comprar nuestros productos y se van a llevar algo hermoso y de buena calidad”. Clorinda Allilef Huenchumil, textilera de Freire y socia de la de la Cooperativa Witraltu Mapu, apoyada por convenio GORE Araucanía - CONADI.
46 |
“Este es un gran orgullo para las comunidades mapuches de Maquehue, porque fue muy difícil llegar a este momento, ahora esperamos que las autoridades continúen apoyándonos para seguir adelante y concretar el desarrollo de nuestras comunidades”. Alberto Melivilu, presidente del Consejo Mapuche Maquehue.
“Esta es la primera vez que gano este concurso de la Conadi y el monto me permitió adquirir maquinaria para confeccionar mis propios productos sin perder la identidad del pueblo mapuche. El apoyo y la orientación de los profesionales del Centro de Negocios fue fundamental lograr este objetivo”. María Torres Emihueque, quien presentó un proyecto para elaborar artículos de publicidad Antiyal Under en la ciudad de Angol.
Emprendimiento Urbano En consideración a que el 70% de la población Indígena a nivel nacional habita en centros urbanos, la CONADI ha dispuesto recursos del Presupuesto del Fondo de Desarrollo Indígena con el propósito de promover el desarrollo con identidad de la población indígena habitante en espacios urbanos fortaleciendo sus capacidades y generando mayores oportunidades en su entorno público, fortaleciendo el vínculo comunidad-ciudad a través de iniciativas de naturaleza concursable y de programas de capacitación y asistencia técnica. Para el período 2010 – 2013, se dispuso de más de 4.500 millones de pesos para el financiamiento de planes de negocio en áreas urbanas, beneficiando a 1631 familias a nivel nacional.
2010 Urbano Totales
M$
Familias
6
6,2
2011 M$
2012
Familias
251 1.400.000
400 4.540.693
M$
Familias 1.400.000 412
2013 M$
Familias 1.044.500 568 1.631 Familias
| 47
Gestión Social La Unidad de Desarrollo Indígena posee una línea de gestión social que se orienta a la expansión de las capacidades de personas y organizaciones indígenas en los ámbitos social, cultural, económico y político a través de la generación de procesos participativos de planificación del territorio; participación en giras, pasantías y habilitación para el emprendimiento. Cabe mencionar que adicionalmente este componente permite la atención social a personas y comunidades afectadas por catástrofes climáticas y frente a riesgos de extinción, territoriales, sociales y demográficos. Durante este Gobierno se definieron dos grandes lineamientos estratégico para el programa de Gestión Social, los que consisten básicamente en propiciar y fomentar la formación de capital humano a través de las capacidades de liderazgo y emprendimiento; así como fomentar la participación y representación de los pueblos indígenas en diversas instancias, tales como: Áreas de Desarrollo Indígenas (ADI), Mesas de Diálogo, Consejo de Desarrollo Indígena de Magallanes, Mesas Indígenas regionales, entre otras, en el contexto del desarrollo político y cultural actual del país y de lo establecido en el Convenio 169 de la OIT.
48 |
En gestión social indígena, durante el año 2010, se logró apoyar con financiamiento a 7 instancias de participación y representación de los pueblos Indígenas en 6 regiones de todo el país, como también a instancias de participación de la mujer indígena. También ese año se brindó apoyo directo a familias indígenas afectadas por el terremoto del 27 F, por medio de convenios entre municipios de las regiones del Biobío y La Araucanía, por un monto global de M$306.232 y 7.200 beneficiarios. En el año 2011, en materia de participación, generación y representación indígena, se financiaron 25 macro iniciativas con organizaciones indígenas, por un monto global de M$ 622.670 y se benefició con ello a 11.250 beneficiarios en directa relación con las organizaciones de representación en regiones del país. En materia de asistencia social se logró concretar cuatro importantes iniciativas orientadas al mejoramiento de las condiciones básicas de vida de la población indígena, con especial atención a la población en riesgo de extinción, catástrofes medioambientales y climáticas, para esto el programa contó con un financiamiento de $ 86.955.251 y 170 Beneficiarios directos.
“Desde el 24 de junio de 2011, cuando entregamos el documento al Presidente de la República quedamos con una mesa fortalecida. Se trata de un esfuerzo histórico donde destaca el apoyo del Director Nacional de la Conadi. En cada reunión destaca la voluntad del gobierno con un trato fructífero en donde se abordan todos los temas e inquietudes contingentes a los pueblos originarios que representamos y se determinan nuevos lineamientos de trabajo, para así mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos por medio de políticas públicas eficientes”.
Durante el año 2012, se apoyó a la participación y representación indígena por medio de la implementación de 16 proyectos a nivel regional, los cuales fueron ejecutados por diversos mecanismos de asignación, dándose un fuerte énfasis en la formación de líderes, a encuentros regionales de dirigentes indígenas, de apoyo a las organizaciones de las Áreas de Desarrollo indígena (ADI) y el apoyo a la generación de instrumentos de planificación territorial en cada una de las Unidades Operativas de CONADI, del país. El monto global asignado en esta materia para el año señalado fue de M$980.000 y 10.930 beneficiarios. Durante el año 2013 se fomentó la participación y representación de los pueblos indígenas en diversas instancias, tales como Áreas de Desarrollo Indígenas (ADI), Mesas de Diálogo, Consejo de Desarrollo Indígena de Magallanes, Mesas Indígenas Regionales, entre otras, en el contexto del desarrollo político y cultural actual del país y de lo establecido en el Convenio 169 de la OIT, con un presupuesto de $ 930.500.000, con una cobertura de 9.373 familias. Para el periodo 2013 el monto global fue de M$2.926.357 con un total de 38.923 beneficiarios.
María Curriao, dirigenta pehuenche del Alto Biobío.
| 49
Estudios de Preinversión Este componente se orienta hacia la generación de información para la toma de decisiones y a la implementación de estudios de pre-inversión que permitan el financiamiento de iniciativas de inversión por parte de otras instancias, tales como empresas privadas, instituciones y gobiernos regionales, entre otras. Durante el período 2010 – 2013 se ejecutó el siguiente presupuesto anualmente, concretándose, 11 estudios de pre-inversión. M$ 2010 Preinversión Total
50 |
44.902
M$ 2011 49.650
M$ 2012 80.000
M$ 2013 145.000 M$ 319.552
Entre los estudios realizados en este período destacan el “Estudio análisis de las oportunidades de mercado para la definición de estrategia de acción en políticas públicas de fomento productivo a nivel local y regional para población indígena”; el “Estudio diagnóstico de la situación general de los Pueblos Originarios Kawashkar y Yagán en Magallanes y Antártica”, y dos estudios para “Determinación de Línea de Playa en la Región de Los Ríos”.
Generación de Microemprendimiento Indígena Urbano para beneficiarios del Sistema de Protección Social Chile Solidario Este programa está orientado a la atención de personas indígenas socioeconómicamente vulnerables y que se encuentren desempleadas. Es ejecutado regionalmente por las Unidades Operativas de CONADI, mediante un proceso concursable. El subsidio de $500.000 puede ser destinado al financiamiento de materias primas, mercaderías, habilitación de espacios físicos y toda aquella implementación que permita la generación de autoempleo En el período 2010 – 2013 se beneficiaron 2.487 familias con un presupuesto global de M$1.298.176.
“Yo postulé a este concurso por tres motivos: en primer lugar para adquirir más material, porque el cuero es caro; en segundo lugar, para comprar herramientas chicas; y por último, tecnología para comunicarme, porque muchos clientes hacen depósitos, me envían correos y necesito estar comunicada”. Ximena Ancamil Huentemil, beneficiaria del concurso de emprendimiento mapuche urbano para personas adscritas a Chile Solidario.
Jóvenes emprendedores mapuche de La Araucanía realizaron exitoso viaje a Silicon Valley En septiembre de 2012, el sueño de cinco jóvenes profesionales mapuche de La Araucanía -quienes ya tienen sus propios emprendimientos ligados al ámbito tecnológico- se convirtió en realidad al llegar hasta Silicon Valley, Estados Unidos, para efectuar una gira de prospección comercial y visitas a importantes empresas de tecnología, destacando el gigante Google, Apple y Microsoft, entre otros, buscando lanzar sus emprendimientos a nivel mundial desde el país del norte, llegando en primera instancia a los más de 50 millones de habitantes de California. Quienes participaron de esta gira comercial, cofinanciada entre Conadi y los propios emprendedores, fueron cinco jóvenes profesionales mapuche y dos jóvenes socios chilenos, quienes durante tres meses dieron a conocer sus proyectos, sostuvieron reuniones de negocios y adquirieron nuevos conocimientos para aplicar en beneficio de sus comunidades. Cabe destacar que la mayoría de estos jóvenes constituyen la primera generación de profesionales en sus familias y provienen de sectores rurales de la región, viviendo muchos de ellos en comunidades mapuche, por lo que su meta consistió al establecer un nexo comercial entre la Cámara de Comercio de San José California y La Araucanía, beneficiando a sus comunidades con todos los conocimientos adquiridos.
| 51
Participación en la Feria Nacional de Turismo CHILE ES TUYO Con el objeto de difundir las culturas de los pueblos indígenas de Chile, CONADI se sumó a la organización de la Feria Nacional de Turismo CHILE ES TUYO, en sus versiones 2012 y 2013, en conjunto con el Ministerio de Economía, donde se expusieron productos y servicios turísticos de todo el país con el objeto de fomentar el turismo interno. En ambas versiones, CONADI financió la participación de emprendedores turísticos indígenas representativos de distintas zonas del país, lo que convirtió a la Feria Chile es TUYO se constituyó en la instancia de promoción turística más importante a nivel nacional para dar a conocer la oferta turística de las 15 regiones, generando un evento familiar que además consideró actividades, juegos y gastronomía.
52 |
Creación de Cámaras de Comercio Mapuche en regiones Metropolitana y de La Araucanía A fines de marzo de 2012 fue creada la Cámara de Comercio Mapuche para que los empresarios mapuches de la Región Metropolitana pudieran crear lazos, potenciar sus negocios y abrirse al mercado mostrando su cultura. Esta Cámara está compuesta por 100 mapuches urbanos de la Región Metropolitana. De ellos, 30 son socios directos, que pagan una cuota y tienen beneficios en las actividades organizadas por esta instancia que factura alrededor de $2.600 millones anuales, entre todos los empresarios que la conforman. En tanto, a fines de diciembre de 2013 se creó la Cámara de Comercio Mapuche de La Araucanía, agrupación gremial integrada inicialmente por 10 empresas formalizadas que en conjunto facturan más de $1.000 millones anualmente. En la cumbre del cerro Ñielol se dieron a conocer las principales características de la Cámara de Comercio, Turismo, Servicios e Industria Mapuche de La Araucanía, como por ejemplo, los socios, los objetivos y lo que se pretende conseguir a futuro. Por otro lado, se extendió la invitación a otros empresarios mapuches de la región a ser parte de esta nueva organización, creada desde la Araucanía para el mundo entero.
El Fondo de Protección Ambiental Indígena El Fondo de Protección Ambiental (FPA) es el primer y único fondo concursable de carácter ambiental que existe en el Estado, creado en 2011 por el Ministerio del Medio Ambiente. En 2012, gracias a un convenio planteado por CONADI, se gestó el Concurso de Protección y Gestión Ambiental Indígena o FPA Indígena, cuya intención es apoyar proyectos elaborados por los pueblos indígena, organizados en comunidades o asociaciones, que contribuyan a mejorar las condiciones ambientales de las localidades donde habitan y se desarrollan. A este concurso pueden postular exclusivamente las comunidades y asociaciones Indígenas reconocidas por CONADI.
Año
Monto CONADI
Proyectos financiamiento CONADI
Monto MMA
N° proyecto financiados MMA
2012
$174.239.120
33
$100.861.150
21
2013
$185.576.110
28
$106.853.500
15
| 53
Primer Congreso Nacional Mapuche de Energías Renovables No Convencionales En diciembre de 2013, un centenar de dirigentes mapuches se reunieron en Temuco junto a autoridades de Gobierno, expertos nacionales e internacionales, para decidir su forma de participar activamente en la generación y utilización de las energías limpias. Esta actividad fue coordinada por la Federación Regional de Cooperativas Campesinas de la Región de La Araucanía, FEDERCOOP (integrada por la Cooperativa Newenche, Cooperativa Wull Agro, Cooperativa Huichahue, Cooperativa Los Robles, Cooperativa Womoñen, Cooperativa Peñiwen, Cooperativa Moñen, Cooperativa WeLiwen) y financiada por CONADI. Aquí se contó con la participación de 120 líderes mapuche de las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Chiloé, quienes obtuvieron una serie de conclusiones que permitirán solicitar a la autoridad nacional mayor apertura e inclusión de los mapuche en la Generación de Energías Renovables No Convencionales. Un ejemplo destacado fue el de las comunidades molulche de Mulchén, quienes ya han implementado proyectos de energía solar con paneles fo-
54 |
tovoltaicos y de ahorro de energía con luces LED (sólo 2 watt de consumo), preparándose ahora para implementar un parque eólico en un futuro proyecto turístico junto al salto del Rehuén, al sur de Mulchén, todo ello con el financiamiento del Fondo de Protección Ambiental financiado por CONADI y el Ministerio de Medio Ambiente. Esto ha permitido que las comunidades disminuyan su consumo de electricidad casi a cero, a través de innovadoras tecnologías amigables con el medio ambiente y su cultura.
“La propuesta del pueblo mapuche es revolucionaria e innovadora al plantear un pueblo indígena no sólo como usuario, sino como productores de energías renovables, lo que puede ser una experiencia para replicarse en otras partes del país e incluso en otros lugares de nuestra América del Sur que tantas comunidades indígenas tiene”. Miguel Ángel Caravallo, representante de la Empresa Nacional de Energías Renovables de Ecuador.
“Cuando nos hablan de energías renovables esos conceptos están en total armonía con nuestra cosmovisión, por eso estamos apoyando estas iniciativas, porque a través de las energías renovables estamos potegiendo lo que más queremos: nuestra madre tierra. Esas son las cosas que nos unen, madre tierra, medio ambiente y pueblos originarios son una ecuación perfecta”. Adán Carimán, lonco de las comunidades Molulche del Biobío.
| 55
FONDO DE CULTURA Y EDUCACIÓN, poniendo en valor la riqueza de los pueblos indígenas de Chile
| 57
E
l Fondo de Cultura y Educación fue creado en 1995 en respuesta a las demandas de los pueblos indígenas de Chile, orientado principalmente a la conservación y desarrollo de su patrimonio cultural material e inmaterial; así como al establecimiento de las bases educacionales en beneficio de las nuevas generaciones y sus proyecciones. Para lograr estas metas, el Fondo de Cultura y Educación de la CONADI desarrolla los siguientes programas: Manejo y Protección del Patrimonio Cultural Indígena, que desarrolla un plan de protección del patrimonio arquitectónico, arqueológico, cultural e histórico indígena en riesgo, con participación de las comunidades indígenas, y contribuye a la promoción de la medicina tradicional. Nombre Proyecto
Subsidio a la Capacitación y Especialización de Indígenas, que implementa mecanismos de subsidios que permiten la capacitación de profesionales y técnicos indígenas; y genera convenios con universidades u otras instituciones sin fines de lucro nacional e internacional, para obtención de becas de capacitación para profesionales y técnicos indígenas. Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas, que ejecuta un fondo orientado a iniciativas y proyectos de difusión cultural de comunidades y organizaciones indígenas urbanas y rurales; sistematiza y edita material gráfico, programas radiales y microespacios televisivos a nivel nacional con contenidos culturales indígenas que difundan realidad indígena a nivel nacional.
Nombre
Descripción
2010
2011
2012
2013
2014
Total
Aplicación diseño curricular y pedagógico intercultural bilingüe
Jardines infantiles interculturales
La importancia de valorar la formación inicial e interceder políticamente su obligatoriedad en la sociedad Chilena, ha permitido fortalecer el trabajo de las Educadoras de Lengua y Cultura Indígena en los jardines infantiles focalizados, incrementando sustancialmente la cobertura. Estas educadoras procuran hacer más cercana la transición de los niños al proceso de educación primaria y su encuentro con los y las Educadoras Interculturales Bilingües, rescatando sus procesos culturales desde la primera infancia.
55.000
85.000
123.000
250.000
330.000
843.000
Nombre Proyecto
Nombre
Descripción
2010
2011
2012
2013
2014
Total
Aplicación diseño curricular y pedagógico intercultural bilingüe
Materiales didácticos interculturales
La preocupación de generar material educativo innovador, producción y adquisición de set materiales didácticos interculturales en jardines infantiles focalizados, dirigido principalmente a fortalecer el aporte pedagógico de las ELCI (Educadoras de Lengua y Cultura Indígena).
42.000
72.000
81.000
85.000
90.000
370.000
58 |
“Este ofrecimiento es muy satisfactorio porque llevo varios años impulsando esta idea pero no había contado con el apoyo para trabajar como guía o maestro de quienes quieren aprender el kunza y esto es urgente, porque prácticamente no existen hablantes del kunza en la actualidad”.
“Mi inquietud por el kunza nació al escuchar a mi abuela hablando en esa lengua, entonces empecé a investigar las palabras y su significado, hasta que llegué a escribir un poema en kunza y gané un concurso escolar. Eso me estimuló a seguir aprendiendo palabras y escribiendo poemas en kunza”.
Tomás Vilca, enseña lengua kunza en comunidades atacameñas.
Josette Zuleta, de 13 años de edad, alumna del taller de lengua kunza (atacameño).
Aplicación del Diseño Curricular y Pedagógico Intercultural Bilingüe, que construye procesos de interculturalidad /y bilingüismo acorde a las necesidades de alumnos y alumnas indígenas y no indígenas de los establecimientos de educación parvularia y básica; abre espacios académicos en universidades para el conocimiento y ciencia indígena; recupera la historia y saberes de los pueblos indígenas para integrarlos como contenidos pedagógicos al aula; y generar cursos elementales y específicos sobre lengua, cultura, arte, cosmovisión e historia indígena para la formación de docentes en ejercicio que trabajen en establecimientos de educación intercultural focalizados. Recuperación y revitalización de las lenguas indígenas, que contribuye a la recuperación de las lenguas vernáculas en población infanto -juvenil indígena del país; aporta en la construcción de lenguas vernáculas planificadas, en el ámbito oral y escrito, proporcionadas a población infanto-juvenil en la escuela; desarrolla recursos educativos para la enseñanza/aprendizaje de las lenguas vernáculas proporcionadas a población infanto-juvenil en la escuela; y genera instancias de participación indígena en el desarrollo, promoción y valoración de las lenguas indígenas.
Programa de Rescate de Lenguas de los Pueblos Indígenas Uno de los programas más exitosos de la Unidad de Cultura y Educación de CONADI ha sido el de Rescate de las Lenguas Indígenas, donde durante 2012 se ejecutaron una serie de talleres de capacitación destinados a 10.000 personas de origen indígena pertenecientes a 400 comunidades y asociaciones indígenas a lo largo del territorio nacional, con el fin de preservar las lenguas indígenas. La principal innovación de este programa consistió en no utilizar profesores, sino que los propios sabios o educadores tradicionales indígenas fueron los encargados de traspasar a los alumnos sus conocimientos y sabiduría, principalmente de la lengua ancestral, contemplando las lenguas Mapuche, Aima | 59
ra, Quechua, Kunza, Diaguita, Yagan, Kawashkar y Rapa Nui, con un presupuesto de $400.000.000 para realizar la totalidad de los talleres del año 2012. Debido al éxito de esa primera etapa, el 2013 se replicó la iniciativa pero con un incremento importante en el monto de financiamiento, ascendiendo a $530.357.000 Nombre para llegar a otras 10.000 personas pertenecientes a los diverNombre Descripción sos Proyecto pueblos originarios del país en un nivel básico de su lengua, sumar ade-
Recuperación y Revitalización de Lenguas
Rescate de Lenguas
El año 2011 se inició la planificación, diseño y formulación de un Plan estratégico de Revitalización de Lenguas Indígenas de Chile. A partir del año 2012 se presenta un gran concurso público de talleres de enseñanza y aprendizaje de las lenguas originarias en toso el país, siendo ejecutados directamente por las personas sabias de las comunidades y organizaciones indígenas, teniendo la gran responsabilidad de enseñar a sus pares, a la fecha se han capacitado en lenguas y cultura más de 20.000 personas, poniendo especial atención en las Lenguas Yagán y Kawésqar
“Agradezco al Gobierno del Presidente Sebastián Piñera por permitir entregar herramientas como la enseñanza de la legua ancestral, lo que beneficia y nos permite compartir directamente con niños y niñas, jóvenes y adultos, y que permite de manera óptima que no se pierda la lengua mapuche en nuestra comunidad”. Jaime Millán Huenupi, presidente de la comunidad indígena Juanico Antinao, y educador de lengua mapuche en Cañete.
60 |
2010
2011
2012
2013
2014
Total
360.264
549.798
707.618
649.000
470.300
2.736.980
“De esta manera nos apoyan para no perder nuestra lengua y aunque se estaba perdiendo la llevamos siempre en el corazón, por lo que sólo hay que reactivar este conocimiento”. Francisca Blanco Riffo, educadora tradicional de mapuzugun de la comunidad mapuche Juan Queupucura.
más 2.500 personas que participaron del primer año y tuvieron la posibilidad de pasar a un segundo nivel en el aprendizaje de su lengua. Entre los puntos destacados de este programa se cuenta por ejemplo que en la zona de Magallanes se trabajó con las únicas comunidades yaganes y kawashkar que tienen conocimiento de su lengua, siendo las que tenían mayor peligro de extinción de sus lenguas. Por su parte, en Isla de Pascua se contó con un 100% de participación y fueron los primeros en certificar a la totalidad de sus participantes en los talleres. Además de la enseñanza de la lengua, este programa contempló estimular a los participantes para que adquieran conciencia de la importancia de su identidad cultural. Así las comunidades indígenas elevaron su autoestima y le asignaron un valor adicional a todas las actividades que realizan, forjando así el desarrollo integral con identidad planteado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera.
Fabricación de instrumentos musicales ceremoniales mapuches en La Araucanía CONADI impulsó un innovador programa de recuperación de la cultura de los pueblos originarios que se inició en La Araucanía con la realización de 40
talleres para comunidades mapuche donde participaron unas 600 personas, quienes aprendieron a fabricar kaskawilla (cascabeles), kultrun, txutxuka y pifilka, entre otros instrumentos que se utilizan en ceremonias tan importantes como el gillatun. Esta iniciativa consideró una inversión de 50 millones de pesos para recuperar la forma de enseñanza tradicional en que un kimche (sabio) le enseña una práctica a los miembros de su comunidad, tratándose en este caso de la fabricación de instrumentos ceremoniales esenciales para las ceremonias religiosas del pueblo mapuche. Los talleres fueron impartidos por cultores tradicionales mapuche quienes transmitieron sus conocimientos a los adultos, niños y jóvenes a través de medios audiovisuales, clases personalizadas y principalmente a través de la práctica con materiales y herramientas financiados por CONADI. La iniciativa, pionera en su tipo, fue recibida con gran interés por parte de las comunidades mapuche, pues la fabricación de instrumentos requiere un conocimiento que -al igual que la lengua mapuche- se estaba perdiendo y que la CONADI está recuperando amparada en el mandato de la Ley Indígena 19.253 y el Convenio 169 de la OIT.
| 61
Recuperación de tradiciones y deportes ancestrales Hasta el momento, las principales inversiones de CONADI en actividades ancestrales de los pueblos indígenas se han dirigido al Encuentro Multicultural de Copayapu (Copiapó), donde se ha invertido $38.500.000; la Tapati Rapa Nui (Isla de Pascua), donde se ha invertido $50.134.000 entre 2010 y 2013; y el Tambo Andino al cual se han aportado $43.500.000 Estas actividades se caracterizan por fortalecer y revitalizar las tradiciones locales, culturales y deportes ancestrales, entre otros. Nombre Proyecto
62 |
Nombre
Descripción
2010
2011
2012
2013
2014
Total
Encuentro Multicultural COPAYAPU
Encuentro Cultural COPAYAPU para promover las expresiones artísticas-culturales de organizaciones indígenas de la Región de Atacama. El Encuentro cuenta con la participación de organizaciones indígenas Diaguita y Colla, Organizaciones Indígenas y Agrupaciones culturales y/o artísticas de la Región de Atacama y también cuenta con la participación de Servicios Públicos relacionados con la temática indígena. El Encuentro incorpora stands de exhibiciones y presentaciones artístico-culturales con música, danza, poesía, teatro, gastronomía y otros, con el objeto de que la población local incorpore la cultura indígena como parte importante de la identidad regional. El evento se desarrolla en la plaza de Copiapó y el 2013 se realizó en la ciudad de Vallenar.
8.500.000
9.000.000
9.000.000
12.000.000
16.000.000
54.500.000
Nombre Proyecto
Nombre
Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas
Tapati Rapa Nui
Nombre Proyecto
Nombre
Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas
Tambo Andino
Descripción La Tapati Rapa Nui es la fiesta costumbrista más importante que se realiza en Isla de Pascua. Para las familias Rapa Nui la Tapati no es una fiesta de 15 días, sino el trabajo de todo un año y desde el término de la Tapati anterior comienza a sembrar. elaborar materiales para los trajes, entrenar a sus competidores, reunir músicos, entre otras cosas que les permite llegar preparados a Febrero, pero que implica un alto costo económico para las familias involucradas. El año 2013, a solicitud de los miembros de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua, el apoyo de CONADI se destinó a la entrega de materiales e insumos para la elaboración de los conjuntos, herramientas para los trabajos más pesados, como construcción de trajes alegóricos y satisfacer las necesidades de cada familia, para la óptima realización de este importante evento, que permite mantener viva la cultura y tradición Rapa Nui. Los beneficiarios son aprox. 600 familias de Isla de Pascua.
2010
2011
2012
2013
2014
Total
7.000.000
13.817.000
14.317.000
15.000.000
17.000.000
67.134.000
Descripción Una muestra de Arte y Cultura Indígena y concierto andino regional, con la participación de comunidades indígenas organizadas que muestran su artesanía, gastronomía, entre otros y, un concierto andino regional (canto, danza, pintura y otras expresiones artísticas) considerando como principales protagonistas a los beneficiarios de los proyectos de iniciativas culturales del Programa Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas, considerando la participación de unas 400 personas.
2010
2011
2012
2013
2014
Total
0
0
12.500.000
15.000.000
16.000.000
43.500.000
| 63
Día Nacional de los Pueblos Indígenas y Año Nuevo Mapuche en Palacio La Moneda En 2013 el Presidente Sebastián Piñera encabezó en el Palacio La Moneda la ceremonia de celebración del Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Chile, junto al Director Nacional de la CONADI, Jorge Retamal Rubio, el intendente regional de La Araucanía, Andrés Molina Magofke, y otras autoridades de Gobierno, en una celebración que coincide con el We Txipantü o año nuevo mapuche. Las más altas autoridades del país se reunieron en los patios del Palacio de La Moneda a la misma hora en que miles de comunidades mapuches en el sur de Chile se encontraban celebrando el We Txipantü o Año Nuevo Mapuche, ceremonia con que desde tiempo ancestrales se celebra “el regreso del sol”, una nueva etapa en la vida del hombre y la naturaleza, cuando todo vuelve a renacer después de pasar la etapa más dura del invierno. La ceremonia estuvo marcada por un profundo respeto hacia las creencias de los pueblos originarios, que por esos días realizan diversos ritos en sus años nuevos indígenas (machaq mara aymara e inti raymi quechua, entre otros), y que en este caso fue guiado por el epewtufe (narrador de cuentos mapuche) Pablo Manquenahuel, quien realizó la narración del mito Txeng Txeng y Kai Kai, mito que explica del origen del Pueblo Mapuche. En el marco de esta actividad también fue presentado el texto “Experiencias educativas significativas en la perspectiva intercultural”, el cual recoge las principales experiencias interculturales realizadas en los jardines infantiles y salas cuna de la JUNJI apoyados por CONADI, donde destaca una innovación del jardín infantil Chincowe de Temuco. Se trata de una experiencia en la que de manera didáctica se enseña a los párvulos sobre la “Diversidad y el Origen del Universo” a través de marionetas gigantes que son protagonizadas por las educadoras y técnicos en educación parvularia, experiencia innovadora que 64 |
“Más de un millón de chilenas y chilenos se identifican con nuestro pueblos originarios que en general viven en condiciones más precarias que el resto de nuestros compatriotas, y esa es una deuda histórica que nuestro Gobierno, desde el primer día, decidió enfrentar y avanzar hacia lo que denominamos un nuevo trato con nuestros pueblos indígenas. Se ha trabajado en promover un verdadero encuentro con nuestros pueblos indígenas pasando de una cultura que pretendía asimilarlos y hacerlos desaparecer, hacia una nueva visión que pretende integrarlos en una cultura mucho más participativa que basa su fuerza en las propias capacidades y valores de nuestros pueblos originarios”. Sebastián Piñera Echeñique, Presidente de Chile.
fue difundida en varios jardines infantiles rurales con sello intercultural de la Región de La Araucanía. Cabe recordar que El 24 de junio, Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Chile, fue instituido por el Decreto Supremo Nº 158, considerando que la cosmovisión de los pueblos indígenas contempla rituales y ceremonias espirituales de renovación y purificación correspondientes a un año nuevo o nuevo ciclo de la vida ligado a la naturaleza que renace o se renueva.
Celebración del Machaq’ Mara en Cariquima 2013 y Visviri 2012 En la cumbre del cerro Laka, a 3 kilómetros al oeste de Cariquima, en Colchane, se realizó la madrugada del viernes 21 de junio de 2013 la ancestral ceremonia del Machaq’ Mara que considera la celebración del año 5.521 para los aymaras. A la gélida ceremonia asistieron el ministro de Desarrollo Social, Bruno Baranda, el director nacional de la Conadi, Jorge Retamal,el Intendente (s) Miguel Ángel Quezada y el gobernador Robinson Quezada. El Machaq’ Mara es el tiempo de encuentro y armonía cósmica que abraza con fuerza a millones de andinos a lo largo de América. En la ceremonia, los aymaras llevan las wipalas (banderas representativas de su cultura) y los elementos para la ceremonia. Sobre la tierra desnuda depositan el awallo, centro ceremonial, allí colocan las ofrendas: vino, alcohol de caña de coca, challa, serpentinas, hojas de coca, frutos y dulces. Al mismo tiempo, cada persona se viste con alguno de los atuendos representativos, como los ponchos tejidos y los sombreros. Todos se congregan alrededor del awallo, mirando al este a la espera de la salida del sol. Hoy se celebra su regreso, los días serán más largos, el sol vuelve a la tierra y hay que recibirlo como lo hicieron los ancestros. Comienzan las palabras, el yatiri, quien dirige la ceremonia, invoca al Tata Inti y la Pachamama.
Luego todos dirigen sus palmas hacia el Tata Inti, quien entrega sus nuevas energías para comenzar un nuevo año agrario; todos concentrados y meditando hacen sus preces en silencio. El Machaq’ Mara no es sólo una fiesta, sino un momento de meditación, de comprensión de lo que se ha sido y lo que se quiere ser. Luego de ofrendar el yatiri hojas de coca y alcohol de la misma especie a la Pachamama, con palabras en aymara, vienen los comuneros que en parejas ofrecen estos elementos a los cuatro puntos cardinales. Pero esta vez pasan en silencio: no hay peticiones, solo un agradecimiento íntimo. Cabe destacar que anteriormente, el año 2012, Jorge Retamal Rubio se convirtió en el primer director nacional de la CONADI en participar en esta actividad ancestral, realizada en esa oportunidad cerca de Visviri, poblado ubicado en la frontera tripartita, por lo que también participaron autoridades tradicionales, comunidades y bandas musicales provenientes de Chile, Perú y Bolivia.
2do Campeonato Nacional de Fútbol de Pueblos Originarios Además de lo anterior, en 2013 se sumaron dos innovadoras iniciativas. Por una parte CONADI financió con $100.000.000 el “Encuentro Sociocultural de Pueblos Originarios 2013” que reunió en Limache a 7 de los 9 pueblos originarios de Chile en torno al 2° Campeonato Nacional de Fútbol de Pueblos Originarios, como una manera de incentivar la práctica deportiva (en este caso el deporte más popular de Chile) y al mismo tiempo compartir artesanía, gastronomía y sus lenguas originarias, actividad que ya se había realizado en La Florida durante 2012 con igual grado de éxito. En esta misma ocasión, representantes de los pueblos se trasladaron hasta el Congreso para presentar el primer anteproyecto de ley para el reconocimiento de los deportes tradicionales de los pueblos originarios, un día después de haberse concretado la creación del ministerio del deporte. | 65
El campeonato se caracterizó por la presencia de 9 equipos, llegados desde todo el país, desatacando a quienes vienen de los extremos, como Aymara de Arica, Kawashkar, de Punta Arenas y Rapa Nui de la Isla de Pascua. También, participaron las selecciones de los pueblos Mapuche, Colla, Williche, Quechua y Likan Antay, todos pueblos que han forjado sus culturas en sus territorios y que han luchado por permanecer vivas en el tiempo. Nombre Proyecto
Nombre
Descripción
2010
2011
2012
2013
2014
Total
2° Campeonato de Fútbol de Pueblos Originarios
El proyecto “Encuentro Sociocultural de Pueblos Originarios”, permitió desarrollar el 2° Campeonato de Fútbol de Pueblos Originarios, transformándose en el proyecto mundialmente premiado “Por la Paz y el Deporte” del Príncipe Alberto de Mónaco. Muestra cultural, gastronómica, danza, lenguas indígenas y deporte fue la mixtura que permitió desarrollar en la ciudad de Limache, un evento de proporciones insospechadas, la instalación de un proyecto de modificación a la Ley del Deporte, solicitando reconocer los deportes tradicionales indígenas como deportes oficiales y más de 5.000 asistentes, con el trabajo supervigilado por ANPO (Asociación Nacional de Pueblos Originarios) dirigida por Nelson Coliñir y la Corporación Gol Iluminado de Elías Figueroa.
0
0
0
100.000.000
0
100.000.000
“Tenemos que respetar nuestros ancestros y nuestras raíces. Eso es lo lindo, saber que somos todos uno. Ya llegó una invitación para la realización de una copa América de pueblos ancestrales y nosotros esperamos cooperar y estar presentes”. Elías Figueroa, ex seleccionado nacional de fútbol y presidente de la corporación Gol Iluminado, a cargo de la organización del campeonato.
66 |
Primer Encuentro Nacional de Palín Luego de varios meses de encuentros deportivos, en noviembre de 2013 las selecciones que clasificaron para la gran final nacional de Palín se reunieron en el sitio de significación cultural mapuche de la comuna de Nueva Imperial, ubicado en el sector de Alto Boroa. En este lugar, el director nacional de la Conadi, Jorge Retamal, presidió el encuentro final y la ceremonia de premiación que consideró la entrega de una escultura tallada en madera de un Ñizol Palife (equivalente al capitán del equipo de palín) de 60 centímetros de alto, elaborada por un artesano de Lautaro, para el primer lugar obtenido por los representantes de Padre Las Casas; 20 makuñ (mantas de hombre) para el segundo lugar que se adjudicó la comuna de Mulchén; y 20 wiño (palo del jugador) para el tercer lugar que recayó en Temuco. Para el desarrollo de este campeonato -en que Conadi invirtió casi 50 millones de pesos- se ocuparon espacios públicos de gran significación como los paliwe (canchas de palín) con las que cuentan las propias comunidades y asociaciones indígenas. Para tal efecto, participaron 70 equipos de palín, totalizando la participación de más de 8 mil personas entre jugadores y público asistente a los más de 30 encuentros comunales y a los cuatro encuentros en las regiones de Los Lagos, Los Ríos, La Araucanía, Biobío y Metropolitana. Nombre Proyecto
“Esta es una tradición que viene de nuestros antepasados y que hoy estamos recuperando en la cancha Boroa, sitio sagrado donado por el cacique Juan de Dios Neculmán. Agradecemos a la Conadi por apoyarnos en esta actividad, porque es una tradición que tenemos que seguir recuperando y estamos emocionados por la cantidad de gente que llegó hasta nuestra comunidad”. Pedro Raimán Licanqueo, lonco de la comunidad Ignacio Raimán de Nueva Imperial, anfitriones del evento.
“Estamos orgullosos porque jugamos bien, triunfamos en todos nuestros partidos, somos los primeros campeones de palín y justos ganadores, ahora esperamos que los jóvenes sigan jugando para que no se pierda esta tradición”. Juan Carlos Pichulmán, del equipo ganador de Padre Las Casas.
Nombre
Descripción
2010
2011
2012
2013
2014
Total
1° Campeonato Nacional de Palín
Las regiones de Los Lagos, Los Ríos, La Araucanía, Biobío y Metropolitana, con un total de 26 comunas participantes, fortalecieron una tradición ancestral “El Palín”, deporte mapuche que permite el encuentro de diversas comunidades junto a la sana convivencia de la destreza en el manejo del Wiño. Participaron más de 8.000 personas (autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche, como lo son: Machis, Lonkos y Nizol, Palifes y otros)
0
0
0
36.000.000
20.000.000
56.000.000
| 67
Aporte a la cultura Rapa Nui CONADI entregó al Liceo Lorenzo Baeza Vega un aporte de 65 millones de pesos, los que se suman al aporte de 30 millones de pesos del Municipio de Isla de Pascua. La iniciativa contempla clases en lengua Rapa Nui para menores de los jardines infantiles y del Colegio Lorenzo Baeza del territorio insular, siendo un programa pionero dirigido a los pueblos originarios, con una inversión total que bordea los 100 millones de pesos. Cabe destacar que este plan de inmersión intercultural en Rapa Nui es pionero a nivel nacional por su intensidad y altos niveles de impacto, ya que se complementa el trabajo realizado por los jardines infantiles interculturales de la JUNJI en convenio con CONADI en educación parvularia y la educación básica entregada por el Colegio Lorenzo Baeza Vega. El Liceo Lorenzo Baeza Vega tiene 400 alumnos y para este programa, la CONADI ha dispuesto de 45 millones de pesos, además de textos escolares y monitores interculturales, y que además de las clases en la lengua nativa, también se realizan talleres de artesanía, tallado e instrumentos musicales, en el marco de un completo programa de rescate cultural para la etnia. Nombre Proyecto
Nombre Programa de Inmersión Rapa Nui
68 |
Descripción
Proceso de enseñanza de la lengua y apoyo a la Academia de la Lengua Rapa Nui
2010
2011
2012
2013
2014
Total
26.280.000
29.693.000
25.600.000
25.000.000
0
106.573.000
“Txawun: Entre lluvia y brotes” realizado en Temuco por CONADI y el Consejo de la Cultura Definitivamente el “Txawun: Entre lluvia y brotes” se ha constituido en un verdadero hito cultural en la Región de La Araucanía, pues en su tercera versión se contaron por miles las personas que asistieron tanto a la Gran Muestra Cultural Mapuche financiada por CONADI en la Plaza Teodoro Schmidt de Temuco, como a la espectacular Gala Artística realizada en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera. En cuanto a la puesta en escena, la novedad del año 2013 fue la combinación de los relatos Wanglen y Txeng Txeng y Kai Kai, en que la estrella (wanglen) baja de los cielos para dar vida a la naturaleza, la creación de los hombres, y la posterior decadencia de la humanidad que culmina con el castigo de la serpiente de agua (Kai Kai), una especie de diluvio, del cual sólo sobreviven las personas rescatadas por la serpiente de tierra (Txeng Txeng), quienes dan origen al actual pueblo mapuche. Nombre Proyecto
Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas
Nombre
Descripción
Txeng Txeng y Kai Kai.
“Txawün: entre lluvia y brotes” evento intercultural realizado en Temuco en el marco de las celebraciones del Año Nuevo Indígena (We Txipantu, organizado en conjunto con el Consejo Regional de la Cultura y las Artes - CRCA, la que reúne a más de 200 personas en escena, 2 culebras de 20 metros de largo (Txeng Txeng y Kai Kai), peces de colores gigantes, máscaras, además de música y bailes mapuche. Este evento intercultural de difusión artístico cultural permite promover la presencia de autoridades tradicionales en espacios públicos junto a portadores del conocimiento, artistas y cultores tradicionales, durante el mes de junio en que revive el “Txawün: entre lluvias y brotes” con presentaciones de música, bailes y muestra gastronómico-cultural mapuche, con aproximadamente 1.500 participantes
2010
2011
5.000.000
2012
2013
20.000.000
2014
Total
25.000.000
| 69
En resumen, en esta presentación participaron 150 personajes; las dos serpientes gigantes de 20 metros de largo que representaron a las fuerzas de Txeng Txeng y Kai Kai manejadas por 15 personas cada una; a quienes se suman 300 personas que trabajaron en la construcción y elaboración de utilería, marionetas, máscaras y vestuario en general; las 25 instituciones involucradas en el evento y el centenar de expositores que contribuyeron con artesanía y gastronomía en la Gran Muestra Cultural Mapuche. Por supuesto, los principales beneficiados con estas actividades fueron los miles de espectadores que gracias a estos eventos totalmente gratuitos pudieron apreciar las múltiples dimensiones artísticas y culturales en que se expresa la cultura de uno de nuestros principales pueblos originarios, y también los expositores que aumentaron sus ventas y dieron a conocer sus emprendimientos.
Becas Indígenas: Niveles Básica, Media y Superior
70 |
Las becas indígenas son recursos destinados a subsidiar la formación inicial de niños y jóvenes indígenas de los 9 pueblos de Chile. El incremento constante ha permitido cerrar la brecha en los niveles de educación básica y media, acercándolo y asegurando el acceso a la educación en un trabajo mancomunado con JUNAEB
Nivel
“Pertenecemos a un grupo de 40 mujeres artesanas que estamos exponiendo en esta muestra y la experiencia ha sido muy buena, con mucho público que aprecia nuestros trabajos, nuestra innovación, y también hemos conocido a otros artesanos con los que podemos formar redes y potenciar nuestro emprendimiento”. Maritza Paillalef, artesana de la asociación Folil Lafken de Puerto Saavedra.
Año 2012
Inversión
Año 2013
TOTAL
Básico
2.266.950.762
2.349.935.500
2.539.179.500
2.849.880.000
10.005.945.762
Media
4.205.767.360
4.676.004.000
5.241.301.000
5.314.062.000
19.437.134.360
Superior
7.541.843.090
8.409.985.000
9.374.508.000
9.374.508.000
34.700.844.090
TOTALES
14.014.561.212
15.435.924.500
17.154.988.500
17.538.450.000
64.143.924.212
Archivo de Asuntos Indígenas de CONADI –AGAI- recibió reconocimiento mundial y fue incorporado al registro Memoria del Mundo de la UNESCO Recientemente el Programa Memoria del Mundo de UNESCO (MoWLAC), informó que los documentos contenidos en el Archivo General de Asuntos Indígenas (AGAI) de CONADI, fue incorporado en el Registro de Memoria del Mundo. Cabe destacar que la totalidad de este archivo –cuyos documentos más antiguos datan de 1884- se encuentra totalmente digitalizado y disponible para todo el mundo en internet, gracias a una inversión de $200 millones realizada por CONADI entre 2011, 2012 y 2013, lo que además de facilitar su acceso, permite prevenir daños físicos a los documentos originales. Esta base consta de los siguientes ítems organizados en series documentales de gran valor histórico: 2.956 títulos de merced (1884-1929), 15 libros de registros de actas (1884-1929), nueve libros del Registro Conservador de la Propiedad Indígena (1884-1930), y 22 empastes con fichas de la Comisión Radicadora de Indígenas de Valdivia y Llanquihue (1907-1908). Estos documentos se conservan completos y en regular estado de conservación, por lo que dada su singularidad, gran parte del fondo documental ha sido digitalizado. El Archivo General de Asuntos Indígenas de CONADI se encuentra ubicado en calle Lautaro 1171, Temuco, y se puede solicitar información al fono (45) 2319273 o a los correos electrónicos mqueupumil@conadi.gov.cl y jmelillan@conadi.gov.cl Quienes deseen acceder personalmente a las oficinas del AGAI lo pueden hacer de lunes a viernes entre las 09.00 y 13.30 horas y todas las copias o impresiones de documentos son de carácter gratuito.
| 71
Beca Indígena, un aporte para la enseñanza de niños y jóvenes indígenas de todo Chile Confirmando la importancia que tiene para el gobierno del presidente Sebastián Piñera la inversión que se realiza en la Educación de los Pueblos Indígenas de Chile, en 2013 el presupuesto aprobado para el programa de Beca Indígena ascendió a $18.832.081.000 (dieciocho mil ochocientos treinta y dos millones ochenta y un pesos), alcanzando una cobertura total de 71.020 estudiantes a beneficiar en 2013, pertenecientes a nuestros nueve pueblos originarios. Estas cifras reflejan un importante reconocimiento a la pertenencia de los jóvenes a un pueblo indígena y significan un importante alivio para sus familias, considerando además que la mayoría de estos casos corresponden a jóvenes
Hogares Indígenas y Becas de Residencias Indígenas: Nivel Superior
72 |
La creación de nuevos hogares indígenas y el aumento sistemático de becas de residencia ha propiciado el aumento de profesionales, técnicos y especialistas indígenas. Las coberturas en los Hogares Indígenas se ve aumentado por la creación de los Hogares de Arica, Iquique y Antofagasta con capacidad para 50 alumnos cada uno
mujeres y hombres jefes de hogar de sectores rurales, quienes han destacado por su alto rendimiento académico, el cual no ha estado exento de grandes sacrificios. Cabe destacar que en relación al año 2009, el incremento en cobertura sólo en el ítem de Beca Indígena es de un 60%, donde en 2013 se beneficiaron 26 mil estudiantes más de lo que se hacía en 2009. Si en 2009 se invirtieron 9 mil millones de pesos en Beca Indígena, en 2013 se invirtieron más de 17 mil millones de pesos, sólo en este ítem, con un incremento en presupuesto de un 86% en relación a 2009.
Año 2011
Año 2012
Año 2013
Año 2014
TOTAL
Hogares
439.560.377
406.619.280
554.878.462
1.053.119.618
2.454.177.737
Beca Residencia
654.452.000
654.452.000
654.452.200
654.670.382
2.618.026.582
Administración
70.109.123
374.146.720
467.761.838
0
1.164.121.500
1.435.218.000
1.677.092.500
1.707.790.000
TOTALES
5.984.222.000
“Terminé cuarto medio el año pasado cuando mi hija entró a kinder. Estaba muy esperanzada en que me llegara alguna de las becas a las que postulé y gracias a Dios me llegó la beca indígena, lo que ha sido un gran alivio para nosotros como familia”. Joiada Novoa, de Padre Las Casas, estudiante de Técnico Asistente de Párvulos en el Instituto La Araucana, casada y madre de dos hijos.
“Tengo tres hijas en la universidad y hemos tenido este beneficio de la beca indígena desde la educación básica, porque ellas son muy buenas para estudiar y sus notas les permiten recibir este beneficio, del cual estoy muy agradecido”. José Cayunao, del sector Bollilco, Labranza.
“La beca me ayuda mucho porque significa harto gasto estar en la universidad, además que tengo más hermanas estudiando”. Noemí Cayunao Cuminao, estudiante de primer año de enfermería en la Universidad de La Frontera, quien obtuvo 698 puntos en las PSU.
| 73
Hogares y residencias indígenas, un antes y un después Recientemente se entregó el terreno en que se construirá nuevo hogar para estudiantes indígenas en Temuco, terreno cuenta con 10 mil metros cuadrados, ubicándose en cercanías del campus norte de la UCT. En este sentido se debe destacar que durante este gobierno se logró una fructífera relación entre la Conadi, el Ministerio de Desarrollo Social, Junaeb y la Mesa Nacional de Hogares Indígenas integrada por los mismos jóvenes que habitan en ellos, lo que se refleja claramente en que el presupuesto de los hogares pasó de 465 millones de pesos en 2010 a 879 millones en 2013. El nuevo hogar se construirá en un terreno de 10 mil metros cuadrados, ubicado en las cercanías de la Universidad Católica de Temuco, sector norte de la ciudad. Dicho terreno fue entregado por el Ministerio de Bienes Nacionales a Conadi bajo la modalidad de Concesión de Uso Gratuito, y aquí se construirá el nuevo hogar con capacidad para 50 estudiantes y comodidades tales como camas completamente equipadas, espejos, cajoneras, televisor, internet, wifi, computadores, sillones, mesas de comedor, mesas de estudio, cortinaje, calefacción, agua caliente, tazones, bandejas, vajilla completa, termos, hervidores, microondas, lavandería, alimentación completa y juegos. Cabe destacar que la Mesa Nacional de Hogares Indígenas (MNHI) en este trabajo conjunto con Conadi y Junaeb ha obtenido logros importantes en mejora de las necesidades básicas de los 13 hogares que existían, así como la creación de los tres nuevos Hogares Indígenas en el Norte de Chile, uno en Arica con capacidad para 50 alumnos, otro en Iquique de igual capacidad y en Antofagasta con igual capacidad para 50 alumnos, los que resultaron de un compromiso asumido por ministro de Desarrollo Social y el director nacional de Conadi con los dirigentes de la MNHI, compromiso que fue cumplido en menos de un año de trabajo.
74 |
“Estamos muy agradecidos por los esfuerzos conjuntos que hemos realizado entre la dirigencia de los hogares estudiantiles y las autoridades de Gobierno, gracias a lo cual hoy logramos el terreno para la construcción de un nuevo hogar indígena, donde el Ministerio de Desarrollo Social y el Gobierno de La Araucanía se han comprometido para ayudarnos en la adecuación del terreno y su posterior edificación”. Manuel Guichaman, dirigente de la Mesa Nacional de Hogares Indígenas.
Se debe mencionar que este será sexto hogar indígena a implementar en Temuco; los anteriores son Pelontuwe, Lawen Mapu,
Puram Peyum Zugu, Pewenche y Lampalagua.
Con todo esto, se fortalece la existencia de los Hogares Indígena que tienen como objetivo brindar residencia a los y las estudiantes de educación superior con ascendencia indígena y con buen rendimiento académico, en condiciones socioeconómicas deficitarias provenientes de comunidades alejadas, fortaleciendo además sus culturas originarias, y estimulando la innovación y el emprendimiento.
| 75
76 |
Conclusiones
| 77
E
n mayo de 2012 asumieron nuevos Consejeros Indígenas de CONADI
El Presidente Sebastián Piñera, el ministro de Desarrollo Social, Joaquín Lavín, y el director nacional de la Conadi, Jorge Retamal, presidieron el acto en que asumieron los 8 nuevos integrantes indígenas del Consejo Nacional de la Conadi, quienes fueron elegidos el 15 de enero de 2012 por los integrantes de los nueves pueblos originarios de Chile en un proceso transparente y democrático a lo largo de todo el país. Según los resultados obtenidos en la elección y confirmados luego por el presidente Sebastián Piñera, los nuevos integrantes indígenas del Consejo Nacional de la Conadi son Zenón Vicente Alarcón Rodríguez (Aymara), Wilson Manuel Reyes Araya (Atacameño), Rafael Hernán Tuki Tepano (Rapa Nui), Ana María Llao Llao (mapuche), Andrés Hernán Matta Cuminao (mapuche), Iván Catalino Carilao Ñanco (mapuche), Claudia Pailalef Montiel (mapuche) y Marcial Domingo Colín Lincolao (mapuche urbano), además del representante de Gobierno Jaime Huincahue Melipil. Posteriormente, las autoridades y los nuevos consejeros se dirigieron a un céntrico hotel de Santiago para iniciar la primera sesión oficial del Consejo Nacional de la Conadi período 2012 - 2016.
En junio de 2011 CONADI apoyó elección de Consejero de Isla de Pascua (CODEIPA) Cuatro hombres y una mujer fueron elegidos para conformar la mesa de desarrollo de Rapa Nui (Isla de Pascua) durante el período 2011-2015, tras un proceso electoral donde participaron más de mil personas. De una lista de 37 candidatos, cuatro hombres y una mujer fueron los elegidos para conformar lo que será la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua (CODEIPA), que de acuerdo a la Ley Indígena número 19.253 tiene como rol velar por los intereses de la etnia e implementar políticas en beneficio de ésta. 78 |
“Este es un buen paso y ahora lo importante es iniciar el trabajo, pues tenemos muchos temas que tratar trascendentales para nuestros pueblos y en los que el Consejo Nacional de la Conadi debe ser protagonista”. Marcial Colín, consejero mapuche urbano.
Los elegidos fueron José Rapu Acoa (con 226 votos), Osvaldo Pakarati, Jorge Pons, Anakena Manu Tomatoma y Mario Segundo Tuki. 13 mujeres y 24 hombres participaron como candidatos de esta también llamada “histórica” votación, donde mil 248 personas sufragaron, algunos de los cuales debieron hacerlo en mesas distribuidas en la Región Metropolitana y Valparaíso.
Creación del Área de Desarrollo Indígena de Ercilla En octubre de 2012 el Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto al ministro de Desarrollo Social, Joaquín Lavín, encabezaron la firma del Decreto que estableció el Área de Desarrollo Indígena (ADI) de la comuna de Ercilla, el el objeto de establecer un nuevo trato con el pueblo mapuche para brindarle nuevas oportunidades de desarrollo. Esto se traduce en que que un área de 40 mil hectáreas es administrada por las comunidades mapuches y el Gobierno, beneficiando a 1.082 familias, que agrupan a 4.739 personas, mediante la implementación de mesas de trabajo en temas clave, como la compra de tierras, entrega de agua, desarrollo productivo, mejoras viales, educación y salud intercultural. Para gestionar estos avances, se establecieron cuatro comisiones: una de tierra y agua, otra de desarrollo, una de salud y otra de educación y cultura. En esta instancia, se convocará de forma periódica a las autoridades de Gobierno y a las comunidades mapuches para resolver sus problemáticas. Cabe recordar que la creación del ADI Ercilla surgió con el anuncio presidencial del 21 de mayo de 2012. Posteriormente, el 29 de agosto, se aprobó su creación en una sesión del Consejo Nacional de Conadi, mientras que el 21 de septiembre de 2012 las comunidades pertenecientes al ADI Ercilla reci| 79
los primeros recursos para fomentar el emprendimiento, consistente en $50 millones que se traspasaron desde el FOSIS. Apoyo a los discapacitados del pueblo Rapa Nui Un centenar de personas discapacitadas de Isla de Pascua forman parte de la Asociación de Discapacitados Ka’Aha Ra ia (¿Por qué nosotros estamos así?), cuya principal característica es que -aprovechando el inmenso flujo de turistas hacia la isla- se han especializado en distintos tipos de artesanías y manualidades: pintura, escultura, tallado en madera y piedra, tejido en materiales naturales, elaboración de trajes típicos, collares, pulseras y adornos corporales, entre otros, que son muy apetecidos por los visitantes. Desde la primera visita del director nacional de la CONADI, Jorge Retamal Rubio, en 2011, la agrupación planteó numerosas necesidades que por largos años plantearon a las autoridades e instituciones sin ser satisfechas, por lo que se decidió poner manos a la obra para ayudarles, junto a otras iniciativas educacionales y culturales en que ha intervenido CONADI en los últimos tres años.
80 |
Uno de los primeros aportes de CONADI -luego de un complejo traslado aéreo- fueron 7 sillas de ruedas y 2 millones de pesos para implementar una sede especialmente adaptada para ellos con las herramientas necesarias para sus trabajos de artesanía tradicional del pueblo Rapa Nui. En su siguiente visita, el director de CONADI encontró a los integrantes de la asociación con todas sus maquinarias funcionando para producir la artesanía que ahora les permite sobrevivir y aportar a mejorar la calidad de vida de sus familias. Finalmente, Conadi aportó 25 millones de pesos para que una delegación perteneciente a esta agrupación realice una gira de comercialización e intercambio cultural al sur de Chile, donde expusieron su artesanía, mostraron su cultura, sus bailes y su lengua, destacando que muchos de ellos salían por primera vez de Isla de Pascua. Modernas embarcaciones para jóvenes mapuche de La Araucanía que compiten en canotaje a nivel mundial Pocas personas imaginan que en el río Imperial, frente a la comuna del mismo
“Estamos muy contentos con la visita del director nacional de la Conadi porque está cumpliendo un sueño de estos jóvenes de La Araucanía, porque además hemos visto que los competidores mapuches tiene una fuerza y capacidades físicas especiales. En el pueblo mapuche se conoce el uso ancestral de las canoas (wampo) como medio de transporte y hoy estos jóvenes lo están recuperando pero a nivel deportivo”.
“En estos momentos no estamos en muy buena situación en cuanto al equipamiento para entrenar, sólo tenemos una embarcación de nivel profesional que ya tiene cuatro años, pero esperamos que a partir de este apoyo de Conadi puedan seguir llegando aportes para mejorar nuestro desempeño a nivel nacional e internacional”. Juan Ñonquepán, preparador físico de canotaje en Nueva Imperial.
nombre, un grupo de 60 jóvenes -en su mayoría de origen mapuche- se prepara diariamente para representar a La Araucanía y a Chile en competencias de canotaje (kayak y canoa), donde han obtenido resultados increíbles si se compara con las condiciones en que se encuentran entrenando. Es por ello que el director nacional de la Conadi, Jorge Retamal Rubio, al enterarse de esta situación se trasladó hasta el Club de Canoas y Kayaks de Nueva Imperial, para conocer a estos jóvenes, a sus entrenadores y entregarles tres embarcaciones de fibra de carbono, avaluadas en más de 8 millones de pesos e importadas desde Portugal, de última tecnología, con las cuales esperan potenciar aún más sus logros. 300 niños y jóvenes de Isla de Pascua practican milenaria canoa polinésica A través de un sueño, el dios Make-Make le comunicó a Hotu Matu’a que debía viajar hacia la actual Isla de Pascua, hasta donde llegó junto a su familia y su séquito en dos grandes pahi (canoas) desembarcando en la playa Anakena, convirtiéndose así en el primer ariki (rey) de Rapa Nui.
Enrique Esse Herrera, entrenador de la selección nacional de canotaje.
| 81
En este contexto y dentro de los esfuerzos que realiza la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena -CONADI- por preservar las tradiciones ancestrales de los pueblos originarios, hizo un aporte de cerca de $10 millones para masificar la práctica de la canoa polinésica mediante la contratación de profesores expertos en esta embarcación para seis personas y cerca de 18 metros de largo movida por remos que los mismos niños impulsan. Además de la práctica de la canoa, se enseñará a los niños de la isla la técnica del lanzamiento en troncos de plátano desde el tradicional cerro Pui, ritual ancestral que tiene su punto culmine durante la Tapati Raoa Nui, máxima fiesta tradicional que se realiza durante el mes de febrero. La academia donde se le enseña a los niños la canoa polinésica se encuentra ubicada en la caleta de Hanga Piko, localizada en plena costanera junto a los míticos moai de Hanga Roa, donde los niños tienen clases todos los días con los monitores que son financiados por CONADI. Cabe destacar que en el ámbito competitivo de la canoa polinésica los representantes Rapa Nui obtuvieron el primer lugar en el sudamericano realizado el 2012 en Isla de Pascua, y ese mismo años se coronaron cuartos a nivel mundial en la cita deportiva realizada en Oceanía, por lo que el potencial deportivo y cultural de esta práctica es incalculable para nuestro país. Además del apoyo económico para los monitores que enseñarán a los niños esta ancestral técnica, el director nacional de la CONADI, Jorge Retamal Rubio, comprometió una moderna canoa de competición avaluada en $6 millones, para que así puedan masificar esta práctica ancestral e igualar o mejorar los resultados obtenidos hasta el momento, implementación que fue entregada en agosto de 2013.
82 |
“Yo llevo este deporte en el ADN y me fascina, porque además en estas canoas llegó el rey Hotu Matu’a para poblar esta isla y dar origen a la cultura Rapa Nui, por eso se llama canoa polinésica, porque antiguamente era el medio de transporte utilizado en toda la Polinesia”. Jovino Tuki, monitor de canoa polinésica.
“Desde pequeña practiqué este deporte, imitando a mi mamá, por eso este apoyo es muy importante, porque va a incentivar a otros niños y jóvenes para que sigan practicando y no se pierda esta actividad tradicional”. Kiarati, una de las jóvenes de 19 años beneficiadas por CONADI.
“Llevo seis años practicando este deporte y mi padre fue unos de sus principales promotores, recordando siempre que a través de canoas llegaron los primeros pobladores de la isla, y hoy es un honor que la CONADI nos esté apoyando con las clases porque esto es lo que más necesitábamos”. Francisco Paté Tuki, joven de 18 años.
Ajedrecista mapuche viajó a la Olimpiada Mundial de Ajedrez Juvenil realizada en China Gonzalo Sánchez Sandoval ocupa actualmente el primer lugar del ranking nacional Sub 16; en 2012 obtuvo uno de sus grandes hitos al “hacer tablas” (equivalente a empatar) con el ruso Anatoli Karpov, gran maestro internacional de ajedrez, y gracias al apoyo de CONADI viajó a China en julio de 2013, para participar en las Olimpiadas Mundiales de Ajedrez Juvenil. Tras su comienzo en el colegio, para mantener la práctica comenzó a jugar todos los fines en la ciudad de Los Ángeles, Región del Biobío, hasta donde lo acompañaba su padre, y luego en la ciudad de Santiago, donde siempre se mantuvo entre los tres primeros lugares de las competencias en que participó. En 2008 ganó todos los campeonatos realizados en el colegio, luego los Juegos Escolares impulsados por el IND y el campeonato comunal, obteniendo el 2° lugar en el campeonato regional de La Araucanía y el 9° lugar en el campeonato nacional realizado ese año en Punta Arenas. El 2011 ganó su primer Campeonato Nacional en Puerto Montt, tras vencer a 7 oponentes. Ese mismo año obtuvo el cuarto lugar en el Campeonato Panamericano realizado en Colombia y el tercer lugar en sudamericano realizados en Perú. En 2012 obtuvo uno de sus grandes hitos al “hacer tablas” (equivalente a empatar) con el ruso Anatoli Karpov, gran maestro internacional de ajedrez, campeón del mundo entre 1975 y 1985); y entre 1993 y 1999, quien lo felicitó por su desempeño. Luego obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Nacional Sub 20 y el segundo lugar en el Campeonato Sudamericano realizado en Bolivia.
| 83
Según información de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), actualmente, Gonzalo Sánchez Sandoval ocupa el primer lugar del ranking nacional Sub 16; el lugar número 40 a nivel Panamericano y el lugar 248 a nivel mundial. Además, según su puntuación (2.121) se encuentra en el rango de Experto Nacional.
Apoyo para afectados por el invierno boliviano En noviembre de 2012 la CONADI inauguró obras por $102.701.447 en la comuna de Camiña, beneficiando a 19 proyectos, algunos de los cuales consisten en la reparación de infraestructura de riego dañada por las lluvias estivales que se produjeron durante el denominado “invierno boliviano” a principios de año.
En agosto de 2011 Conadi entregó ayuda a comunidades de Alto Biobío afectadas por terremoto blanco La corporación repartió de forma extraordinaria ropa de cama, alimentos e insumos a las comunidades pehuenches para superar la emergencia climá-
“Estos proyectos permitieron a los agricultores de la zona recuperar su producción agrícola y con ello mejorar su condición económica. Estos beneficios han servido a muchas personas que sufrieron el invierno altiplánico en las zonas rurales, lo que este año fue posible gracias a un importante aumento del presupuesto otorgado por la institución para comunidades indígenas del norte de Chile”. Eleodoro Moscoso Esteban, subdirector nacional norte de Conadi.
84 |
Cabe destacar que además, a mediados del año 2012, la Conadi asignó a la Provincia del Tamarugal 100 millones de pesos para la adquisición de insumos agropecuarios y arriendo de maquinarias, y así ir en auxilio de quienes sufrieron del aluvión ocurrido en marzo de ese año y que afectó a las comunas de Camiña, Colchane, Huara, Pica y Pozo Almonte.
tica. Asimismo, la CONADI gestionó ante la Onemi la entrega de ayuda extraordinaria para comunidades pehuenches de Alto Biobío afectadas por el terremoto blanco. Se trata de alimentos, ropa de cama e insumos para calefacción que fueron entregados en terreno por funcionarios del organismo a las comunidades afectadas. La Conadi indicó que, tras las primeras ayudas enviadas por el Gobierno a través de la Onemi y la Gobernación del Biobío, algunas de las comunidades pehuenches no pudieron acceder a todo lo necesario para superar la emergencia climática denominada “terremoto blanco”. Posteriormente, en noviembre de 2011, Conadi entregó 120 toneladas de alimento a comunidades pehuenche de Alto Biobío, para combatir el déficit de forraje y el riesgo de perder importantes inversiones en la producción ganadera.
Para suplir esa carencia de alimentación, la CONADI y el Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario (Indap) establecieron una alianza que permitió el envío de 22 camiones con 11 mil fardos de alimento para el ganado menor. Según informes de INDAP, los sectores más afectados se encontraban al sur de la comuna de Lonquimay (Pehuenco, Piedra Blanca, Quinquen, Marimenuco e Icalma) donde el ganado caprino sufrió de abortos y partos prematuros. En Lonquimay se están construyendo 400 viviendas modulares térmicas gracias a proyecto “Los pehuenches duermen sin frío” A cualquiera le cuesta imaginar que muchas de estas familias, al no contar con los recursos suficientes, habitaban viviendas en muy mal estado, cuyas paredes filtraban el viento y la humedad, techos por lo que entraba la lluvia e incluso la nieve, donde los niños vivían y jugaban al interior de la casa tan abrigados como si estuvieran en el exterior, sin mayor protección ante la meteorología y sin calor de hogar.
Esta importante ayuda consistió en la entrega de 120 toneladas de alimentos beneficiando a 12 comunidades del Alto Biobío y a más de 1.400 familias es una acción real y concreta que permitió paliar la carencia de alimentos para el ganado, además, de ser una entrega de recursos que benefició la comercialización de estos animales y la subsistencia de la siguiente temporada.
Ayuda para las comunidades afectadas en Lonquimay El mismo año 2011 se vivió también un “terremoto blanco” en la comuna de Lonquimay. Aquí Conadi realizó un importante esfuerzo para ir en ayuda de las comunidades pehuenche que habitan en la zona cordillerana de La Araucanía, especialmente en las comunas de Lonquimay y Curarrehue, donde además de ser afectados por el llamado terremoto blanco debieron enfrentar la temporada de nacimiento de crías del ganado ovino y caprino. | 85
La construcción de estas viviendas modulares de emergencia para pehuenches de Lonquimay -en plena cordillera de La Araucanía- se inició en enero de 2014 y se suman a las 50 soluciones habitacionales ya entregadas por CONADI en un programa piloto durante 2013 que ya pasaron exitosamente su primer invierno con temperaturas de hasta 30 grados bajo cero, gracias a las características especiales de su estructura, techo, paredes, puertas y ventanas. Recordemos que debido a los crudos inviernos que cada año azotan la cordillera de las regiones de La Araucanía y del Biobío –muchas veces conocidos como “terremoto blanco”- y en la urgencia de contar con una vivienda digna para las familias indígenas más desposeídas, Conadi ha liderado una iniciativa para la construcción de viviendas modulares prefabricadas y mejoramiento del aislamiento de las viviendas ya existentes. La vivienda modular consta de tres habitaciones, dos de ellas destinadas para dormitorio y una para la cocina, diseñada de tal manera que en cada dormitorio quepan al menos dos camas de una plaza. Además, se consideró una construcción adecuada para las condiciones climáticas de la zona, teniendo como principales características un techo con 30 por ciento de inclinación para impedir acumulación de nieve; ventanas de PVC termopanel (doble vidrio), tabique perimetral de cinco pulgadas de espesor, madera estructural impregnada, aislación térmica, instalación eléctrica interior y apoyos de hormigón de 50 centímetros de altura. En tanto, la mejora en el aislamiento térmico se aplicó en viviendas con problemas de aislación y revestimientos, pero sin problemas estructurales. Aquí se aplicó aislación térmica de poliestireno expandido, durafoil y fisiterm, además de incorporar revestimientos interiores y exteriores, como así también recambio de cubiertas según el caso.
86 |
“Las personas que postulen ahora deben tener esperanza, al igual que nosotros cuando postulamos y luego fuimos beneficiados. Por lo que agradecemos a las autoridades y al Presidente Sebastián Piñera por el módulo que nos entregaron, porque antes sufríamos mucho con mi hijo en el invierno y ahora con esta ayuda estamos bien”. Francisco Millal Millal, beneficiado en la etapa piloto de este programa.
ENAMA, Corporación de Profesionales Mapuche apoyada por CONADI ENAMA es una entidad de derecho privado, sin fines de lucro, fundada el año 2011 en Temuco, que busca, mediante sus diversas iniciativas y proyectos, impulsar el desarrollo integral mapuche y contribuir con sus acciones a la construcción del Chile Multicultural del Siglo XXI. Está integrada por profesionales mapuche de diversas disciplinas profesionales y áreas académicas, en su mayoría provenientes de comunidades rurales y quienes han logrado destacarse en la sociedad chilena y mapuche, quienes se encuentran motivados por el compromiso cultural y social de retribuir a sus comunidades y su pueblo. Próxima a cumplir 3 años, esta institución ha propiciado la articulación entre distintos actores públicos y privados, generando redes y acuerdos y detectando oportunidades. Mapuche gen rûf faliltuafiyiñ, zoy may ta fachantû. petu mogeleyiñ tayiñ mapuchegen, nieyiñ kizu tayiñ kuifi wenu mapu zuamtun, kiñe kûme kewûn ka kiñe kûme kimûn, feyta faliltuniefi ta kom mapuche ka wigkake kimûn, feyta mûley tamûn kimafiel. Ser mapuche es un gran valor, hoy más que nunca, somos una cultura viva, poseedora de una cosmovisión profunda, una hermosa lengua y saberes que enriquecen la vida de la sociedad chilena que invitamos conocer. Uno de los principales eventos que realiza esta entidad son los Seminarios ENAMA, inédito espacio de encuentro, reflexión y propuestas de mapuche profesionales, académicos, científicos, empresarios, artistas y deportistas destacados en nuestra sociedad y la chilena, quienes destacan y se proyectan en sus respectivas áreas sin renunciar a su identidad cultural y nacional mapuche.
- 1° Seminario Empresa, Comercio y Emprendimiento (Noviembre de 2011). - 2° Seminario Arte, Cultura y Deporte (Diciembre de 2011). - 3° Seminario Academia y Ciencias (Enero 2012). - 4° Seminario Silvoagroperucario e Industria (Febrero 2012). - 5° Seminario de Profesionales, Técnicos y Expertos (Marzo 2012). En tanto en 2013 se realizaron los siguientes: - 1° Seminario Trawun “Tamü Mülein” (Temuco, 16 de Mayo) - 2° Cumbre ENAMA (Temuco, 29 de Octubre) Otra iniciativa destacada de ENAMA es la Escuela de Líderes, tendiente a potenciar en los profesionales mapuche habilidades de liderazgo y comunicación efectiva, mediante un programa de coaching ontológico dictado por una empresa líder a nivel nacional en el rubro. El curso se estructura en dos módulos, con énfasis en el rescate de la historia, cultura y lengua nacional mapuche, y está orientado a: profesionales mapuche que trabajan o están interesados en desarrollar entornos emprendedores; académicos mapuche que busquen orientar su investigación y docencia en temas de desarrollo emprendedor con comunidades rurales y urbanas mapuche; y estudiantes mapuche en su último periodo de formación profesional. “Gracias a Enama se ha logrado visibilizar a mapuches emprendedores, profesionales, científicos y nuevos líderes que pasaron de la estigmatización al protagonismo en nuestra sociedad, por lo que estamos felices de haber apoyado esta iniciativa desde el principio e invitamos a mapuches y no mapuches a participar de sus actividades”. Jorge Retamal Rubio, director nacional de la CONADI.
En su primera versión 2011-2012, fueron cinco los realizados en el Salón de Eventos del Hotel Dreams de Temuco: | 87