Ramadan 2023

Page 20

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا

Editor in Chief:

Fawaz Chawk

Creative Director: Omar Alhashemi

Editorial Secretary:

Dr. Abdul M. Kamareddine

Layout: (OVISION)

Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

2 INDEX AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ىلع ةفيحصلا يمر مدع ىجري ةينآرق تايآ ىلع اهئاوتحلا ضرلاا Address: Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076 Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623 Al Wasat Magazine يف ناضمر ةناكم ةرّهطملا ةَّنسلا يرترلإا يفاقثلا ىقتلملا )انوع( عقوم مركي ،يلارتسلأا يضفلا هليبوي يف ةراجتلا ةفرغ قلاطا لفح ةيندرلأا ةيلارتسلأا ةعانصلاو .. موصلا نم ةمكحلا ةيملاسإ ةيؤر ّيناميإ ٌدعُب :ناضمر يعامتجا ُرخآو ناضمر مايص يف ثيداحأ 78 71 40 67 69 50 Fasting, Charity, Patience & More 6 Tips For Schools - How to Support Muslim Students During Ramadan TOP 3 MYTHS ABOUT STRESS Ramadan: A journey of self-leadership Halal Cosmetics and Personal Hygiene 5 Healthy Suhoor MustHaves 44 Benefits of Dates 42 The month of Fasting in Cultural Islam 25 The Jingoism of AUKUS the English Speaking Triad 80 13 The Attraction of Islam Not Muslims 30 8 68 ISAA Inaugural Executive Leadership Retreat 2023 14 4 49
هعوج دست ميتيلل كتلافكب قرشم لبقتسمب لامأ هيطعتو لفكت نأ كنكمي رهشلا يف ارلاود 50 غلبمب لضفلأل هتايح ريغتو هبلق دعستف اًميتي :مقرلا ىلع لاصتلإا مكنكمي عربتلل 1300 760 155 :ةئيهلا عقوم اوروز وأ www.hai.org.au

In Ramadan REFLECT ON ONE’S OWN DEEDS AND DON’T FORGET YOUR NEIGHBOUR

The great significance of the month of Ramadan is its blessing, uniqueness and distinction from other months. It is imperative that we re-evaluate many of the things we do in this holy month (some of which we will look at briefly), out of respect for its significance and appreciation of its symbolism, in order to honour its significance and to gain benefit from it.

Consult your conscience!

There is no better time than these blessed days to hold the conscience accountable and reawaken it, especially the conscience of those within particular institutions and associations, whose hands are stained with corruption and have fallen under the effects of money, temptations and impulse. Thus, they mismanage the administration, make mistakes and harness these institutions to satisfy their personal desires and to serve their relatives, as well as those similarly close and corrupt by employing them and bringing them to the decision centers in twisted ways. Then we see them organising Ramadan Iftars and pretending to be pious and holy, captivating those with their words as they stand on the platforms in front of guests, talking about the great meanings of this holy month. All this without paying attention to themselves, their ill will, and to their actions which are contrary to the simplest rules of Sharia, ethics and generosity.

They have stabbed the holy month of Ramadan twice; once when they did not respect the value of this month and its great spirit and meanings through their insolence that led them to organise iftar’s and give speeches scandalous to their owners, Rigid as their hearts, Empty as their minds, As discredited as they are unconscionable, It hurts everyone with a conscience.

The second stab came about when they discounted the objectives of this Iftar by publishing exhibition photos on social media, through

which they boasted about the presence of so-and-so!

Don’t forget your neighbour Ramadan Iftar is a generous tradition and a bridge for communication and connection between the members of society. It must be adhered to within certain parameters in order to link it to the essence and meaning of this holy month. Additionally, we must emphasise the moral, social, cultural and human dimensions of it, and the opportunity to benefit others who are not Muslims. You will not find a more favourable opportunity than the holy month of Ramadan to introduce yourself to others, as well as your morals, culture, humanity, truth and the significance of this holy month, which all stem from the spiritual, psychological and health benefits of fasting, and end with the zakat Al-Fitr.

Inviting your non-Muslim neighbour (whether a neighbour from home, work or mosque) to a simple Iftar, and sharing a Ramadan dish, is superior to holding large exhibitions that contain delicious dishes and sweets, surrounded by tables that carry a lot of extravagance but that ultimately, is a waste of money, food and time.

• Ramadan is a holy month, let us remember its virtue and honour its worth

• it is also the blessed month; let us take advantage of the time for self-improvement and accountability

• It is a generous month. Let us take His generosity and direct it towards the right place.

• Finally, let us have mercy on ourselves, let us have mercy on each another, and let us do what pleases the Most Merciful.

May Allah accept your fasting, prayers and obedience.

May you be blessed this year and every year!

Ramadan Mubarak

كراج ىسنت لا

ةداع يه ةيناضمرلا تاراطفلإا

براقتلاو لصاوتلل رسجو ةميرك

نم دب لا نكل

يشاحملا

ريثكلا لمحت دئاوم ،قابطلااو

لاملا يف ريذبتلاو فارسلاا نم .تقولاو ماعطلاو

فرعنلف ليضف رهش ناضمر -

هقح هيطعنو هلضف نم هنم دفتسنلف كرابم رهشو -

سفنلا ةعجارم لجأ همرك نم ذخأنلف ميرك رهشو -

بسانملا ناكملا

3 طسولا ثيدح AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ناضمر يف كراج ىسنت لاو كسفن بساح كوش زاوف Fawaz Chawk ناضمر رهش ةناكم هتكربو ةميظعلا نع هزيمتو هتيصوصخو نأ انيلع متحي روهشلا نم هريغ يتلا روملأا نم ريثكلا مييقت ديعن ليضفلا رهشلا اذه يف اهب موقن اهضعب ىلع جرعنس يتلاو( هتناكمل امارتحا كلذو ،)راصتخاب لجأ نمو ،هتيزمرل اريدقتو نمو هنم ةدافتسلااو هقح هئاطعا .نورخلآا هنم ديفتسي يكلو ،هتقو !كريمض بساح هذه نم لضفأ تقو كانه سيل ريمضلا ةبساحمل ةكرابملا مايلاا ةصاخ ،ديدج نم هظاقيا ةداعاو نوعبرتي نيذلا كئلوا ريمض ،تايعمجلاو تاسسؤملا ضعب ىلع داسفلاب مهيديأ تخطلت نيذلا لاملا تاريثأت تحت اوعقوو تاوزنو بصانملا تاءارغاو اوبكتراو ةرادلاا اوؤاساف ،سفنلا تاسسؤملا هذه اورخسو ،ءاطخلاا مهبراقا ةمدخلو مهتابغر عابشلإ نيدسافلاو مهنم نيبرقملاو مهلاصياو مهفيظوت ربع ،مهلثم ،ةيوتلم قرطب رارقلا زكارم ىلا تاراطفلإا نومظني مهارت مث عرولاب نورهاظتيو ةيناضمرلا مهو مهلوق كبجعيف ،ىوقتلاو مامأ تاصنملا ىلع نوفقي يناعملا نع نوثدحتي ،فويضلا نود ،ليضفلا رهشلا اذهل ةميظعلا ةراملأا مهسفنا ىلا اوتفتلي نا ةفلاخملا مهلاعفا ىلاو ءوسلاب قلاخلااو عرشلا دعاوق طسبلأ .ةءورملاو ناضمر رهش ءلاؤه نعط دقل مل امدنع ةرم ،نيترم كرابملا هتيحورو رهشلا اذه ةميق اومرتحي للاخ نم ةميظعلا هيناعمو ميظنت ىلا مهتعفد يتلا مهتحاقو ةحضاف تاباطخ ءاقلاو تاراطفلاا ،مهبولق دومجك ةدماج ،اهباحصلأ ةدقاف ،مهلوقع غارفك ةغراف ،ريمضلل مهنادقفك ةيقادصملل .ريمض بحاص لكل ةحراج امدنع ىرخأ ةرم هونعط مث راطفلاا اذه فادهأ اورصتخا لئاسو ىلع ةيضارعتسا روص رشنب نم اونغتيل ،يعامتجلاا لصاوتلا !نلاعو نلاف روضحب اهللاخ
،عمتجملا ءانبا نيب لمعلاو ،ةنيعم طباوضب اهديقت رهشلا اذه يناعمب اهطبر ىلع هيناعم عم قفاوتتل ،ليضفلا ىلا ةفاضا ،ةميظعلا ةيناميلاا يقلاخلاا دعبلا مهف ةرورض يناسنلااو يفاقثلاو يعامتجلااو نيرخلأا ةدافا نم دب لاو ،اهل نلف ،اهنم نيملسملا ريغ نم رهش نم رثكا ةيتاؤم ةصرف دجت نيرخلآا فرعتل كرابملا ناضمر كقلاخأ ىلعو كسفن ىلع كتقيقحو كتيناسناو كتفاقثو ،ليضفلا رهشلا اذه يناعم ىلعو موصلا دئاوف نم ءادتبا هيناعم لك ،ةيحصلاو ةيسفنلاو ةيحورلا اهلضفو رطفلا ةاكزب ءاهتناو .اهنم فدهلاو ملسم ريغلا كراجل كتوعدف وأ لمعلا وأ نكسلا راج ناك ءاوس( ةدئام ىلع )ةسسؤملاو دجسملا قبطب هتكراشم وأ ،ةطيسب ةيناضمر كتماقإ نم ريثكب لضفأ ،يناضمر يتلا ةريبكلا ةيضارعتسلاا دئاوملا نم باطو ذل ام ىلع يوتحت تايولحلاو يلاقملاو
اهتبساحمو
يف هعضنو محرنلف ةمحرلا رهشومحرنو انضعب محرنو انسفنأ لمعنو انماحرا لصنلو،نيرخلآا ميحرلا نمحرلا يضري امب مكمايقو مكمايص هللا لبقت مكتاعاطو ريخب متنأو ماع لكو

CHRISTCHURCH MOSQUE TO BE REBUILD AFTER TERROR ATTACK

An international donor has pledged $10 million to rebuild the Christchurch Mosque where a terror attack took place in 2019.

United Arab Emirates Foundation is known for funding multi-milliondollar buildings around the world. They have assigned an Australian architect to come up with a design for the new Mosque.

The new Mosque will replace the Linwood Islamic Centre in Christchurch. The Imam of the Linwood Islamic Centre said that he shed tears of joy after dignitaries promised to rebuild the Mosque where 51 worshippers died in 2019.

“The Zayed Charitable and Humanitarian Foundation paid off the existing building’s mortgage of more than $137,000, purchased the land in front of it, and promised to build “the best mosque in New Zealand” in its place, he said.”

Imam Abdul Lateef also mentioned that everyone in the community was happy when they got to hear the news. The new Mosque will also be the biggest one in the country. The new project will include a 325-square-metre Mosque next to a

tolerance Centre. Offices, lecture theatres, functions rooms, two apartments and three retail spaces will be a part of the Centre.

Taoufik El Idrissi, the spokesman for the foundation, said that it was a profound gesture and the community deserves it. He also said that the foundation is committed to funding the project despite the recent conflicts within the Linwood Mosque’s Trust. The only condition for the funding is that there will be no hate speech or politics and only the foundation will decide who will run it. He also claimed that this

Zealand community in general. Dr Hasan Alijagic donated his skills to design the building. He is an Australian engineer and said that he was appalled by the actions of the Australian terrorist. He also

4 INTERNATIONAL AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Muhammad Junaid Zahid The former Prime Minister Jacinda Ardern meets Zayed Charitable and Humanitarian Foundation spokesman Taoufik El Idrissi.

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER

RAMADAN

I would like to wish all Australian Muslims a Ramadan Mubarak as you begin the holy month of Ramadan.

The shared experience of Ramadan brings Muslims together in prayer, service and hospitality. It is a moment to pause and reflect with friends and family.

I have had Ramadan described to me as “starving the body to feed to soul”.

As your soul is nourished, I hope you feel a strong sense of reconnection with your faith.

This year is especially significant as I look forward to breaking fast alongside my colleagues Minister Ed Husic, Minister Anne Aly and Senator Fatima Payman.

I am proud to lead a Government that includes Australia’s first Muslim Ministers, and represents and celebrates the diversity of beliefs and experiences of modern Australia.

Ramadan Mubarak.

5 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
دمحم وبأ ميهاربإ .د ايلارتسا ماع يتفم
ةلوبقم ةعاطو كرابم رهش ريخب متناو ماع لكو
Dr Ibrahim Abu Mohammed Grand Mufti of Australia PRIME MINISTER

RAMADAN: A JOURNEY OF SELF-LEADERSHIP

Like last year, many of the world’s 1.6 billion Muslims observe fasting this year. Ramadan is considered the holiest month of the year when Muslims fast from dawn to sunset for thirty days as an act of worship.

It is a journey that was prescribed by Allah swt and always there is great wisdom behind every divine ruling. My belief that is there is a great deal that is hidden behind this holy month that is usually rooted in social gatherings.

Starting with the words of Allah swt through which He mentioned the main reason behind His enjoining of fasting upon Muslims and even upon the people who came before us, as He says in the Holy Qur’an (interpretation of the meaning): “O you who believe! Observe fasting as it was prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become the pious ones” (Qur’an, 2:183).

Attaining piety means doing the right things which God has enjoined and avoiding bad things which He has forbidden. It is about training the self to be the best version in character while practicing the rituals. This involves the cultivation of good habits.

Adopting an approach of self-leadership practice while attaining piety, I hope to help bring a self-leadership pattern that you can follow during the whole month of Ramadan and build your personal strategic plan that is based on a principle-based compass for determining your direction and fulfilling your potential. This compass is based on the acronym FAITH which stands for: focus, awareness, identify, talk the walk, and hold the bar.

At the core of the personal strategic plan is

focusing on your strengths and discovering your uniqueness which is critical to your professional and personal development.

• This first strategy is a blend of spiritual meditation and self-reflection. It is your roadmap of action for the upcoming years –providing a basis for a determination on how to be up to the task and how to maintain balance in each aspect of your life and when to take corrective steps if something is going out of balance so you become a more effective servant leader and a person and a good community member.

• The second strategy to follow is selfawareness which leads to accepting responsibility for your own actions, so you don’t blame and accuse others when things go wrong, and you continuously change for the better and accept challenges.

• The third strategy is identifying your own values that can help you improve your affinity and connection with your God almighty, with your family, and with the people around you. They are ethics or ideals that guide you when building relationships, problem-solving, and decisionmaking.

Correspondingly, identifying your core values can help you develop and achieve personal and professional goals. Also, incorporating your personal values in your personal and professional life helps you to stand out as a good person and a leader.

6 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Dr. Rawaa El Ayoubi Founding Director Aspire Leadership Network

SELF-LEADERSHIP

• As a fourth strategy and instead of saying walk the talk I would say, it is safer to say Talk the walk. Do the right thing and be a role model then talk about it to motivate people around you as examples to follow.

According to main religious teaching of the major world religions, the same basic universal principles as: “you can’t have trust without being trustworthy”, “actions are more important than words”, and “righteousness is about having good character” (Prophet pbuh), “How despicable it is in the sight of Allah that you say what you do not do”, (Qur’an 61:3).

“Allah does not change the condition of people unless they change what is in themselves” (Qur’an 13:11).

With its emphasis on changing character first, these verses of the Qur’an provide a powerful tool for a positive paradigm shift. It is a new level of thinking, it’s a principle-based approach that stems from an “inside-out” approach to personal and interpersonal effectiveness. It means to start first with self: if you want to be trusted, be trustworthy. The is inside-out approach according to Covey is “the lasting solutions to problems and lasting happiness and success.” On the contrary, the outside-in paradigm is unhappy people who always feel victimised and focus on the weaknesses of other people and the circumstances they feel are responsible for their sluggish situation.

• The fifth strategy is holding the bar and establishing your standard of performance. It is about holding yourself accountable to the set standards.

Most of us have long-term goals and visions that we want to work toward but struggle in the daily habits that can get us there. The second step to do after implementing the above strategies is to find an accountability buddy – a good friend or colleague – who cares about you. You can share your

goals with this buddy and call on them when you are struggling. The bottom line is, no matter how many goals you have set for yourself, you have to do the work. You have to hold yourself accountable for the choices you make and the consequences they bring.

Accordingly, the above compass that I am talking about is the one through which we are able to distinguish between right and wrong and is the one that is based on universal principles such as integrity, honesty, fairness, dignity, kindness, quality of service, and patience.

As the fasting month returns each year, we must deepen our understanding of what these important characteristics of the Prophet (pbuh) teach us to be. It is about serving people and showing honesty and integrity to others.

Also, the month of Ramadan requires us to come closer to ourselves and to recognise our limits: we must, throughout this journey contemplate, reflect on the meaning of fasting and purify our hearts. Seen in this light, the fast calls into rethinking the quality of our relationships with our fellow human beings and serving all those imprisoned by poverty, injustice, or ignorance.

In calling upon us to master our desires and to think about others, the fast calls into questions that we should answer: Can we focus on our strengths and serve others? Can we show respect with honesty and truthfulness sentiment to others? How are we to find our way to a deeper humanitarian journey, and to move beyond selfishness? What does it mean to serve others with love?

Truly to fast is to worship; to worship is to love.

Ramadan Moubarak

MESSAGE FROM HON MARK McGOWAN MLA

PREMIER OF WESTERN AUSTRALIA

I extend my best wishes for the fasting month of Ramadan to readers of Al Wasat Magazine and all members of the Australian Muslim communities. Australia is fortunate to be home to Muslims who have come here from all parts of the world, as well as many others who were born here. Every one of them has brought their skills, energy and strength for the benefit of this nation.

The Western Australian Government recognises Western Australia’s cultural, linguistic, and religious diversity as one of our greatest strengths and appreciates the extensive

contributions made by our Muslim communities to the advancement of our State.

I wish you, your families and communities a peaceful and serene month of Ramadan.

Ramadan Kareem!

Mark McGowan MLA PREMIER

TARAWEEH

This nightly congregational salah (prayer) is performed after the ‘Isha salah. Traditionally, a Hafiz of the Qur’an, a person who has memorized the whole Qur’an (in Arabic), leads the prayer. He recites the Qur’an in small portions, in proper sequence, every night and completes the recitation of the whole Qur’an before the end of the month of Ramadan. Every Muslim who attends such prayers regularly gets the opportunity of listening to the whole Qur’an in a month. If a Hafiz of the

Qur’an is not available, the Muslim who has memorized the most in a group leads the prayer and recites according to his ability. In the absence of a Hafiz some Muslims hold the Qur’an in the hand during their salah and read from it. Many Islamic scholars cite the sunnah (way) of the Prophet(S) that he always prayed during the night alone in his apartment whether it was Ramadan or not and same was the habit of many of his great companions.

en.islamway.net

7 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

6 TIPS FOR SCHOOLS HOW TO SUPPORT MUSLIM STUDENTS DURING RAMADAN

Ramadan is one of the most special and meaningful events of the Islamic calendar, observed by millions of Muslims around the world. During this incredible month, Muslims engage in a period of fasting, abstaining from food, drink, and other physical needs from sunrise to sunset. It’s a time for spiritual reflection, devotion, and generosity. For Muslim students in public schools in Australia, navigating Ramadan can present some unique challenges, especially when it comes to their school routines. The good news is that schools in Australia can play a vital role in supporting their Muslim students during Ramadhan.

Ramadan Dates

The dates of Ramadan shift slightly each year, as it is based on the Islamic lunar calendar. Schools should ensure that they are aware of the dates of Ramadan and make necessary arrangements to support their Muslim students during this time. Schools can communicate the dates of Ramadan to all students and staff and ensure that they are aware that many Muslim students may be fasting during this month.

Adjust the schedule

During Ramadan, Muslim students may need to adjust their school schedule to accommodate their fasting. Schools can consider adjusting the timetable to allow for shorter days or early pick up times for Muslim students who are fasting during Ramadhan. This will enable Muslim students to leave school early to break their fast and rest before continuing with their studies. Schools can also consider rescheduling exams or assessments or avoid scheduling

them during fasting times.

Provide a quiet prayer space

Schools can provide a designated prayer space for Muslim students to pray and reflect during Ramadan. This can be a quiet room or a quiet, clean area maybe in the school library or a quiet corner of the classroom for this purpose, during Ramadan. This will help Muslim students to stay connected to their faith during Ramadan and support their spiritual well-being. If possible, a prayer space should really be made available all year around for Muslim students who would like to observant of their daily Islamic prayers.

Flexibility with PE classes

Physical education classes can be challenging for Muslim students during Ramadan, particularly if they are fasting. Schools can offer flexibility with physical education classes during Ramadan to support

their Muslim students. Schools can consider adjusting the physical education schedule or offering low-impact alternative activities for students who are fasting.

Encourage cultural sensitivity and inclusion

Schools should promote cultural sensitivity and inclusion during Ramadan. This can be done by educating other students and staff about the importance of Ramadan and the significance of fasting for Muslim students and families. Schools can encourage nonMuslim students to participate in Ramadan-related activities, such as fundraising for charity or attending local community iftar events, to promote greater understanding of different cultures and beliefs.

Eid Celebration

The end of the month of Ramadhan is marked by the traditional Eid celebrations. Each culture and family may celebrate

Eid a little differently but it’s generally a time spent together with family and loved ones. The first day of Eid sometimes falls on a weekday. Most large organisations offer cultural days off for employees to be able to spend this time together with their families. Australian schools could also give Muslim students the option the spend the first day of Eid in celebration together with their families at the end of Ramadhan.

Ramadan is an important time for Muslim students, and schools in Australia can do a lot to support them during this blessed month. By being aware of the dates of Ramadan, slightly adjusting the school schedule, providing a space for prayer and reflection, offering flexibility with PE classes, allowing a day off for Eid and encouraging cultural sensitivity and inclusion, public schools can ensure that Muslim students feel supported and included during Ramadan. These actions will not only support Muslim students, but also promote a culture of understanding and inclusion in schools in Australia.

8 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Here are six tips for ways Australian schools can help their Muslim students feel valued and supported throughout Ramadan:

Dear Brothers and Sisters

As we approach the holy month of Ramadan, I want to take this opportunity to extend my warmest congratulations to you and your families. This is a time of reflection, generosity and compassion and Your continued support to Human Appeal Australia, is a testament to your commitment to these values.

Over the past 32 years, Human Appeal has been working tirelessly to provide vital aid to those in need around the world. From providing food, water & shelter to vulnerable families as well as supporting orphans and refugees, our programs have made a significant impact in the lives of millions of people.

However, there is still so much more that needs to be done. As we enter the blessed month of Ramadan, we are calling on our respected donors to once again help us reach even more people in need. Your support is critical to our mission, and every donation, no matter how big or small, can make a real difference.

By lending your generosity this Ramadan, you are helping Human Appeal provide vital assistance to some of the world’s most vulnerable communities. Your support can help us deliver life-saving aid to those affected by conflict, natural disasters, poverty and bring hope to those who have lost everything.

As we prepare to observe Ramadan, I urge you to join us in this important mission. Your support can help us make a real difference in the lives of those who need it most. Thank you for your continued dedication to our cause, and may this holy month be a time of blessings and renewal for you and your loved ones.

Your sincerely,

Our beloved Prophet (pbuh) said: ‘Whoever helps a brother in his time of need, Allah (swt) will help him in this life & the next”. [Muslim]

9 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Mubarak Mubarak Bashar Al-Jamal Director Human Appeal Australia Assalamu Alaikum, Warahmatullahi Wabarakatuh
Alwayswithyouon theroadtogoodness
Alwayswithyouon theroadtogoodness
Bashar Al Jamal Director
10 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque Torrens Rd Woodville North, Adelaide, South Australia 5012 Hajj Khalil Shahin Masjid al Khalil

)IDERD(

زييمتلا ىلع ءاضقلل يلودلا مويلا نإ لكشب فارتعال ةصرف وه يرصنعلا ةيرصنعلاو قرعلا اياضقب فداــه ككشتلاو ايلارتسأ يف ةرذجتملا

اهب لكشت يتلا ةفلتخملا قرطلا يف

انمازتلا ةفعاضمو انعمتجم ةيرصنعلا

اننكمي طقف اهدنع .ةيرصنعلا ةحفاكمب

فصنمو لداع عمتجم ءانب يف أدبن نأ

تايرحلاو قوقحلاب فرتعيو اقح .عيمجلل ةيساسلأا

يف طارــخــناــل تاــحارــتــقا

يونس عوبسأ دقع ةدحتملا مملأل

حفاكت يتلا بوعشلا عم نماضتلا نم اءدب ،يرصنعلا زييمتلاو ةيرصنعلا

مويلا ةغايصو راذآ /سرام 21 .يرصنعلا زييمتلا ىلع ءاضقلل

عمتجملا عضو ،نيحلا كلذ ذنمو

،ةيرصنعلا ةحفاكمل اراــطإ يلودلا

ءاضقلل ةيلودلا ةيقافتلااب ادشرتسم

تقدص يتلا ،يرصنعلا زييمتلا ىلع

ىدأو .1975 ماع يف ايلارتسأ اهيلع

يلارتسأ نوناق لوأ رادصإ ىلإ كلذ

وهو ،يرصنعلا زييمتلا طاشنب جلاعي

1975 ماعل يرصنعلا زييمتلا نوناق .)ثلونموك(

دارفلأا نم ريثكلا لاز ام ،كلذ

11 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر FSA/DETS1161 ةلحرم ميلعتب مق يف ةركبملا ةلوفطلا .Victoria ةيلاو ةركبملا ةلوفطلا ةلحرمل نيلهؤملا نيبرملاو نيملعملا نم ديزملا لىإ Victoria ةيلاو جاتحت .)ةسردملا لبق ام ةلحرم( تاونس ثلاثلا رمعل لافطلأا ةضور يف ميلعتلل يف ةدعاسمك $6,000لىإ لصي غلبم لىإ ةفاضلإاب $9,000 ةميقب ةأفاكم لىع لصحا لاقتنلاا معد ةفاضلإاب *$50,000 لىإ لصي يلام زفاح لىع لصحاو ةيلوأ ةمدخ يف ةفيظو لىع لصحا كبتار لىإ vic.gov.au/kinder عقوملا لىع ديزملا لىع فرعت vic.gov.au/kinder ةرايزب مق ،ماكحأو طورش قبطت* /سراــم 21 فداــصــي يــلودــلا موــيــلا راذآ زييمتلا ىلع ءاضقلل فرعي يذلاو ،)IDERD( يرصنعلا .ايلارتسأ يف ”مائولا موي“ مساب انايحأ يقيقحلا ىنعملا ءافخإ نإف ،كلذ عمو رضي ”مائولا“ عانق تحت مويلا اذهل ةضهانملا ةيعامجلا انتلحر لاعف لكشب ىلع ميتعتلا لاــخ نم ةيرصنعلل حرشت .ةجهنمملاو ةيلكيهلا ةيرصنعلا .هذه قئاقحلا ةفيحص ببسلا يلودلا مويلل يلودلا خيراتلا يرصنعلا زييمتلا ىلع ءاضقلل تحتف ،1960 ماع راذآ/سرام 21 يف ايقيرفإ بونجب ليفسبراش يف ةطرشلا نييملسلا نيرهاظتملا ىلع رانلا نيذلا يرصنعلا لصفلل نيضهانملا ماعل رورملا نوناق ىلع ادر اوجتحا يف دوسلا نم نوناقلا بلطتي .1952 مهرامعأ ديزت نيذلا ايقيرفإ بونج ”رورــم رتفد“ لمح اماع 16 نع زاوج لثم وهو - تاقولأا عيمج يف dompas مساب فورعم يلخاد رفس لصفلا ضرفل ممصم )ساــبــمود( يسن نإ .ةكرحلا دييقتو يرصنعلا سابمودلا لمح دوسأ يقيرفإ بونج لمع .نجسلاو لاقتعال ضرعتي دقف عم بنج ىــلإ ابنج رورملا نوناق ىرخلأا يرصنعلا لصفلا تاعيرشت ىلع مئاقلا داهطضلاا ضرــف ىلع .ايقيرفإ بونج يف قرعلا ةريبك دادعأ تهجوت ،مويلا اذه يف ىلإ ليفسبراش يف نيرهاظتملا نم ،سابمود رتافد نودب ةطرشلا زكرم قحلا لثم ةيناسنلإا مهقوقح نيسرامم قرعلا ساسأ ىلع زييمتلا مدع يف ةرهاظملا تلوحت .ةكرحلا ةيرحو امدنع ةاسأم ىلإ اهل ططخملا ةيملسلا دشحلا ىلع رانلا ةطرشلا تحتف رفسأ امم ،صخش 7000 نم نوكملا 180 ةباصإو اصخش 69 لتقم نع .نيرخآ ةماعلا ةيعمجلا تررق
نم
دض
،اماع 19 دعب
يلودلا
عمو نم نوناعي تاعمتجملاو تايلاجلاو ةيلكيهلا ةيرصنعلا ةمصوو ملظ عيمج يف ءاوس دح ىلع ةجهنمملاو .ايلارتسأ كلذ يف امب - ملاعلا ءاحنأ ىلع ءاضقلل يــلودــلا مويلا لظي عيجشتل ةيوق ةليسو يرصنعلا زييمتلا خيسرتو ةيوقت ىلع ناكم لك يف سانلا ةئبعتلاو ،ةيرصنعلا دض مهتاوصأ زييمتلا رهاظمو لاكشأ عيمج دض تايجيتارتسإ عضوو ،ملظلاو يرصنعلا .رييغتلل ايلارتسأ يف ”مائولا موي“ ءدب ةرجهلا ةرازو تفلك ،1998 ماع يف ةيجيتارتسلإا ثوحبلل اكيروي ةنطاوملاو فقاوملا لوح ينطو حسم لوأ ءارجإب .قرعلا لوح ةيلارتسلأا نأب ىصوأ ريرقت ىلإ كلذ ىدأ دقو عمتجملا نأب اداقتعا ةموكحلا يمنت يساسأ لكشب مئاوتم يــلارــتــسلأا اببس نوكي نأ بجي مائولا اذه نأو .لافتحال ايلارتسأ تداــعأ ،1999 ماع ذنمو ىلع ءاضقلل يلودلا مويلا فيرعت عم نماضتلل موي نم يرصنعلا زييمتلا ىلإ يرصنعلا زييمتلا نم نوناعي نم يف ةيروحملا ةطقنلاو لافتحال موي .”مائولا عوبسأ“ ىلع ميتعتلا ايلعف مت ،ريطأتلا اذهبو يذلا يجهنملا يرصنعلا زييمتلا يف ةليوط ةرتفل نوريثكلا هنم ىناع ةوطخلا هذه تمهاس دقو .ايلارتسأ لا يتلا ةيرصنعلا راكنإ يف ريبك لكشب .مويلا ايلارتسأ زيمت لازت مائولا موي ةلكشم عضو مائولل جــيورــتــلا زــيــم دقل ىلع ايلارتسأ يف ةسايسلاو تاسايسلا ةركف امنيبو .ةريخلأا دوقعلا ىدم لاإ ،ةيباجيإ ةلاسر نوكت دق ”مائولا“ يذلا جهنلا اذه تاكشم ىدحإ نأ ىلع ءاضقلل يلودلا مويلا ىلع ىغط ينثي دق هنأ وه يرصنعلا زييمتلا ةيرصنعلا نع ثدحتلا نع سانلا عمتجمل ةضراعمك ىري نأ نكمي هنلأ .مئاوتم يلارتسأ عوبسأ/موي“ لافتحلاا اذه ةيمست نإ ةيعامجلا انتلحرل اررض ببسي ”مائولا ضيوقت لاخ نم ،ةيرصنعلا ةحفاكمل ررضلا ةجلاعمو ديدحتل دوهجلا ببسب تاعمتجملا هل ضرعتت يذلا .ةيرصنعلا
فداه لكشب ةيرصنعلا ةضهانم ىلع ءاضقلل يلودلا مويلا نأشب يرصنعلا زييمتلا ىلع لاثم ”ماــئوــلا عوــبــسأ“ نإ ةغللا مادختسا اهب نكمي يتلا ةقيرطلا .ةيرصنعلا ةضهانم ةغايص ةداــعلإ زيزعت ىلع مائولا ةغل لمعت نأ نكمي عضولا ىلع ظافحلاو ةاواسملا مدع .نهارلا ةيلوؤسم اعيمج انقتاع ىلع عقت نع راسفتسلااو ةيرصنعلا ىلع ءاضقلا .اهب لمعت يتلا ةفلتخملا قرطلا كتلحر يف كناكم نع رظنلا ضغب عقومف ،ةيرصنعلا ةحفاكمل ةصاخلا وه Racism. It Stops With Me ةيرصنعلا نع ديزملا ةفرعمل ناكم .رييغتلا ثادحلإ تاءارجإ ذاختاو ةمئاقلا هذه عيمجتب اضيأ انمق دقل خيرات لوح ةحرتقملا تاءارقلا نم مويلل ةيقيقحلا ةينلاو مائولا موي يرصنعلا زييمتلا ىلع ءاضقلل يلودلا اهرارضأو ةيرصنعلا عقاوب فارتعلاا.رييغتلل تايجيتارتسإ عضوو ميتعتلل مائولا موي مادختسا بجي لا • قوقح ضوفم ملقب ةيرصنعلا ىلع توكس ،دنلازنيوك يف ناــســنلإا ينديس ةدــيرــج يــف لاــغودــكاــم Sydney Morning( دلاريه غننروم )Herald مائولا مويل بيرغلا خــيراــتــلا • ايلارتسأ يف ةيرصنعلا ةشقانمو كرويوين ةديرج يف غناوز ناي ملقب )New York Times( زميات انوعد نكلو ،مائولا عوبسأ هنإ • ةيرصنعلا :يقيقحلا ههنك شقانن ABC يف يدلانير نيورإ ملقب :لمعلا ناــكــم يــف ةيرصنعلا • ةيرصنعلل ضهانملا لمعلل ةوعد رتيب ملقب ةيلارتسلأا تامظنملل نشيسرفنوك يذ يف نوــسردــنأ )The Conversation( Australian Human Rights Commission
يرصنعلا زييمتلا ىلع ءاضقلل يلودلا مويلا ةجهنممو ةيلكيه ةيرصنع »مائولا« يفخي فيك
12 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر East Preston Islamic College • www.epic.vic.edu.au • 03 9478 3323

FASTING, CHARITY, PATIENCE & MORE

The fasting during Ramadan has been ordained for Muslims as fasting had been ordained for people that preceded them. Prophet Muhammad, addressing his companions on the last day of Shaban, said: “O people! A great month has come over you; a blessed month; a month in which is a night better than a thousand months; month in which Allah has made it compulsory upon you to fast by day, and voluntary to pray by night.

Whoever draws nearer (to Allah) by performing any of the (optional) good deeds in (this month) shall receive the same reward as performing an obligatory deed at any other time, and whoever discharges an obligatory deed in (this month) shall receive the reward of performing seventy obligations at any other time. It is the month of patience, and the reward of patience is Heaven. It is the month of charity, and a month in which a believer’s sustenance is

increased. Whoever gives food to a fasting person to break his fast, shall have his sins forgiven, and he will be saved from the Fire of Hell, and he shall have the same reward as the fasting person, without his reward being diminished at all.”

[Narrated by Ibn Khuzaymah]

The concept of charity during Ramadan is an amazing transaction indeed. Allah owns everything but yet when we share a tiny bit with others He promises a

return for as many as up to 700 times. A simple smile is guaranteed to be rewarded. In fact sometimes a smile does more to a human soul than otherwise! And giving before being asked and giving more than what is asked, offers contentment and joy that is priceless.

Patience is a virtue. There may not be a better way to empower oneself than to practice patience. Allah tests some by giving too much and others by taking

Ramadan Ramadan Mubarak Mubarak

away the little they had. Such are the trials that everyone must go thru. This exercise deepens the self understanding and realization which helps one to subjugate impatience, intolerance and other such vices.

Let us InshaAllah practice ‘patience’ while being generous in ‘giving’, during our ‘fasting’ in this blessed month of Ramadan.

www.islamicity.org

13 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March Ramadan 2023 ناضمر
Michelle Rowland MP To all observing the holy month of Ramadan, I wish you Level 1, Suite 101C, 130 Main Street, Blacktown PO Box 8525, Blacktown NSW 2148 (02) 9671 4780 michellerowland com au Michelle rowland MP@aph gov au Minister Michelle Rowland MP Advertisement Authorised by Michelle Rowland MP Australian Labor Party Blacktown NSW 2148 @mrowlandmp
“O you who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that you may (learn) self-restraint”- 2:183

The Islamic Schools Association of Australia (ISAA) hosted the Inaugural Executive Leadership Retreat in an intense two days of workshops, keynote speakers, networking and collaboration on March 3rd and 4th at Al Siraat College in Melbourne.

The retreat was attended by principals and executive leadership teams from over 20 Islamic schools across Australia.

ISAA INAUGURAL EXECUTIVE LEADERSHIP RETREAT 2023

The program began with an opening recitation of the Qur’an followed by a welcome speech by Mr Abdullah Khan, ISAA President and the Executive Principal of Australian Islamic Colleges in Perth.

Mr Khan stated that, “The ISAA Executive Leadership Retreat was developed so member and non-member schools could join together and come up with new and innovative ideas, share ideas for improving the Islamic schooling sector in Australia, for strategic planning and to build capacity in terms of leadership.”

Mr Fazeel Arain, Co-founder and Principal at Al Siraat College, gave a welcome speech for guests, many who flew in that morning, stating, “It’s a humbling experience to have you all here. This retreat was once just a thought in someone’s mind. Allah SWT has given the human being two very powerful faculties; one is the power to think and the other is the power to act. It’s our thoughts that allow our actions to happen. This is a forum of thought leadership and unlocking our schools potentials to work more closely with each other.”

The first keynote speaker was Professor Jim Watterston, Dean and Enterprise Professor of Education Systems at University of Melbourne who gave a very insightful speech on the proactive reforms necessary in preparation for School Education in 2030 and beyond.

Professor Watterston challenged the executive leaders to

consider, “If we’re going to solve education issues within your schools and within Australia then we need to think about how do we change the paradigm? How do we change what is embedded in Australian education?”

President of Islamic Council of Victoria (ICV), Mr Adel Salman, the second keynote speaker, presented on the topic of Upholding the Religious Ethos Challenge for Islamic schools, focusing on the Australian Law Reform Commission’s recommendations and the review of exemptions affecting religious institutions.

Mr. Salman presented on what Islamic schools in Australia can do and what practical steps they can take to mitigate these laws. He discussed the importance of coordinating efforts with other Islamic and faith based schools in collaboration with ISAA, raising concerns with authorities, applying holistic recruitment strategies and educating the school community. Mr Salman stated that, “It is vital that schools incorporate Islamic pedagogy into their entire curriculum.”

During the Table Talk sessions, facilitated by Mr Don Walkley, Manager of People & Culture at Al Siraat College, executive leaders had an opportunity to discuss what is currently on the agenda for their schools. This session uncovered a range of opportunities for collaboration.

The group prayed Jumuah together. A welcome speech was made by Ms Zainab Rida, College Co-Captain at Al Siraat

College and day one wrapped up with a special presentation by Mr Fazeel which explored the topic of Leadership from an Islamic Perspective, Influence of Leadership and Measuring our Impact.

Day two feaured a panel discussion with Mr Osama Akkad, College Co-Captain Al Siraat College, Ms Rahat Arain, CoFounder & Director Curriculum Learning & Innovation ASC, and Ms Aynur Simsirel, Principal Consultant at Independent Schools Victoria. Mr Abdullah Khan asked provoking questions from the panel on leadership in Islamic schools.Topics including post-COVID staff recruitment and retention strategies, leadership essentials for Islamic school leaders, and current projects were also discussed.

The plenary speech was made by Mr Mohamed Elbotaty, Head of Primary Years at Al Siraat College, while Mr Abdullah Khan, sought feedback from attendees and delivered a closing speech. Shaikh Waseem made the closing Duaa.

Al Siraat College Media students captured the event highlights for media coverage.

The Annual ISAA Executive Leadership Retreat is hosted at a different Islamic school each year. Principals and executive leadership teams from all Islamic schools in Australia are welcome to participate.

14 EDUCATION AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

On behalf of the Bank of Sydney management and team, we convey our best wishes to the Muslim Community in Australia and around the world, for a Blessed Ramadan.

NEW PUSH FOR FAMINE PACKAGE AS POLLS SHOWS PUBLIC SUPPORT

Help Fight Famine

As a new poll shows overwhelming support for Australia’s aid effort, Australian politicians will today hear the case for a $110 million famine relief package from people who have direct experience of the growing crisis in Africa.

The YouGov poll of 1055 Australia voters for the Help Fight Famine campaign finds that despite the domestic cost of living crisis, a growing majority of Australian voters (60 per cent) support the Australian government funding overseas aid to developing countries. Support has increased from 52 per cent in 2019 and 57 per cent in 2021.

The poll also showed overwhelming support for famine relief in the Horn of Africa. A total of 65 percent of those polled believe Australia should provide

famine relief funding to the region. Of that number, 27 percent believe the amount should be $5.70 per person, or $150 million, 38 per cent thought Australia should pledge approximately $1.50 per Australian or $40 million. Sixteen percent of respondents felt Australia should not pledge any amount.

The Help Fight Famine campaign, a collaborative effort bringing together a number of foreign aid organistations, is also today releasing a new budget paper. The urgent case to save lives at a time of polycrisis, to be launched at parliament today, recommends a further $110 million in a Famine Prevention Package to stop a catastrophe in the worstaffected hunger hotspots in the Horn of Africa, Yemen, Afghanistan and Syria.

It also recommends raising the annual allocation of the Humanitarian Emergency

Fund to $300 million and investing $200 million annually in a Global Food Security Strategy to fight the root causes of hunger. It also calls for a commitment to raise the aid budget to 0.5% of GNI and for this target to be locked in legislation, as a matter of urgency.

The paper notes that in the Horn of Africa around 20.2 million children face severe hunger, thirst and disease, compared to 10 million in July. One person is dying every 48 seconds in Ethiopia, Kenya and Somalia.

Congolese-Australian aid worker Lulu Mitshabu, will launch the paper.

“When children starve to death it is an unspeakable tragedy,” said Ms Mitshabu, Africa Program Coordinator at Caritas Australia.

“But we often overlook the broader effects, such as the surge in child marriages or the millions of children missing school. Australians are good and decent people

and when things are tough they chip in. We all thank Australia for its generosity and urge the Government to give what it can to save lives.”

The hunger crisis is particularly acute in Somalia, where it’s reported that up to 100,000 people have been facing ‘catastrophic hunger’ (source: OCHA).

Faysel Ahmed Selat, President of the Somali Community Association of Queensland, who is also appearing at the launch, said that the devastating impacts of the crisis in Somalia are being felt by Somali community members in Australia.

“The Somali community in Australia is deeply distressed and financially affected by what’s happening with their loved ones back home,” said Mr Selat.

“Many are going without and sending money to family members who would

otherwise have nothing. When you see your loved ones suffering from hunger, you try to support them at any cost.”

Help Fight Famine spokesperson and Oxfam Australia chief executive Lyn Morgain, said Australia should invest to deal with both the immediate crisis but also have a longer-term strategy.

“In the Horn of Africa, children are starving to death in increased numbers, and across the world more people than ever go to bed hungry and wake up unsure how they’ll sustain themselves or their family. The world is getting hotter, conflicts are erupting, new and unknown diseases are emerging. But food is essential. And through science, co-operation and investment no-one needs to go hungry.”

15 AUSTRALIAN AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا
Ramadan Kareem
66X205_Ramadan R_Awareness_ANZ.indd 1 3/3/23 4:45 pm

WORKS TO START ON WORLD-CLASS BROADMEADOWS TRAINING CENTRE

Work has started on a new centre of excellence in Broadmeadows that will deliver vital training for jobs in health and community services thanks to the Andrews Labor Government.

Minister for Training and Skills and Higher Education Gayle Tierney turned the first sod on Kangan Institute’s new Broadmeadows Health and Community Centre of Excellence, which was supported by a $60 million Labor Government investment.

The new centre will deliver courses in high priority areas including aged care, mental health, disability, pathology, allied health, and early childhood education and care.

The new building will have flexible learning spaces, state-of-the-art laboratories for health simulation and outdoor spaces.

The centre is being built at Kangan Institute’s Broadmeadows campus in Pearcedale Parade, with construction expected to be completed in late 2024, creating 300 jobs.

Kangan Institute has

signed Memorandums of Understanding (MOUs) with local healthcare providers, including DPV Health and Northern Health, to support future training needs.

Students studying at the centre will have access to placements through partnerships between Kangan Institute and providers.

Since 2014, the Government has made a record $3.5 billion investment to rebuild TAFE and support higher education, ensuring Victorians have access to high quality education and rewarding career pathways.

“We’re delivering a new health and community training centre in the heart of Broadmeadows so students in the northern suburbs have access to world-class training facilities, securing more workers in priority industries and building key skills for the future.” the Minister for Training and Skills and Higher Education Gayle Tierney said.

“This huge investment will be the Jewel in the crown for Kangan Broadmeadows, providing locals with the high- quality training

needed for the State’s most rewarding and in-demand jobs.” the Member for Broadmeadows Kathleen Matthews-Ward said.

“The Health and Community Centre of Excellence will deliver the health and community training needed to support the growing northern corridor, with students and teachers learning and teaching in state-of-the-art facilities” Kangan Institute Chief Executive Officer Sally Curtain said.

Ph: 03 9300 3851 Email: kathleen.matthews-ward@parliament.vic.gov.au Office:Shop 42, Broadmeadows Shopping Centre 1099-1169 Pascoe Vale Road Broadmeadows Victoria, 3047
Kathleen Matthews-Ward MP State Labor Member for Broadmeadows

Islamic College of Melbourne

RAMADAN ASSEMBLY

Islamic college of Melbourne

The College welcomed all of our Primary students and staff with a very special Ramadan assembly. The College gym was well and truly transformed into a Ramadan-themed sanctuary for all to enjoy, with our Primary School Captains leading the morning’s program and College Principal Dr Abdul M Kamareddine reading a very special story to all of the students in attendance.

With Nasheed performances and public speaking, the assembly had a great energy and naturally, a festive feeling. A great thank you to all of our staff and students who made this event so special.

Ramadan Mubarak everyone.

17 EDUCATION AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

THE PURSUIT OF HAPPINESS AND WHY IT MAKES US SAD

Come on get happy! Or not. How is it possible that today’s International Day of Happiness, a global call to embrace happiness and wellbeing, can encourage feelings that are the antitheses of the warm, glowy emotion we’re supposed to feel?

Victoria University’s (VU) Dr Peter Gill, Community Psychologist, and Joe Losinno, Clinical Psychologist from the Institute for Health and Sport, might have the answer. “There’s a common view that we should mostly be happy, and if we’re not happy, then we’re in a neutral space. The well-meaning call to ‘cheer up and appreciate the good things in life’ is also an opportunity to reflect on the concept and definition of happiness, public messaging of ideologies related to happiness, and their collective impact on wellbeing,” says Dr Gill. We all experience moments of spontaneous joy or feelings of happiness, but the idea of happiness as a constant state is flawed. If we could achieve near perpetual happiness, then experience itself would change and it would no ‘feel’ like happiness.

“Emotions operate as juxtapositions, we can’t experience joy or happiness unless we experience its shadow emotions, which includes melancholy, sadness and other emotional states that help us heal from grief, life stressors and traumas. To deny those feelings, or to actively supress them in the pursuit of happiness is potentially damaging,” adds Joe Losinno.

The expectation that happiness is easily achievable, that many others have achieved it, and that therefore we all should achieve it too, can lead to feelings of frustration, confusion, failure, and the psychological version of chasing our collective tails.

“If we’re lucky, most of our lives contain many moments of joy and happiness that happen as a result of having core needs met, feeling connected to others and our community, and authentically experiencing the emotional spectrum. While we support social celebrations and calls to address disadvantage, discrimination, and poverty, we need to be careful not to disseminate a very limited and short-sighted view of happiness,” says Dr Gill.

The Holy Month of Ramadan is a time of fasting, prayer and charity and is a reminder of the important contribution Australian Muslims make in our community. As we welcome the beginning of Ramadan this week, I wish all Muslims the very best for a Blessed Ramadan.

18 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au www.tonyburke.com.au @Tony_Burke Tony Burke MP Authorised by Tony Burke MP, Australian Labor Party, Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196
WATSON HON TONY
MP
FEDERAL MEMBER FOR
BURKE
TONY BURKE MP MEMBER FOR WATSON ADVERTISEMENT

An Institute specialises in Building and Construction training

TIV donates $30,000 to help with rescue efforts in Turkey and Syria

The Trade Institute of Victoria (TIV) specialising in building and construction training, was established in 2007 by Reif Keceli and Jasmine Lin.

Reif worked in project management and general management roles, as well as running his own successful business within the industry. When he struggled to find experienced people to hire, Jasmine proposed the idea that they create a hands-on practical training organisation.

Reif’s passion to teach young people the skills they needed was met with enthusiasm by Jasmine who had an extensive background in marketing, sales and operations. They collaborated to bring the vision to life, and in 2007, TIV successfully launched its first course.

Today TIV offers an array of quality building and construction courses with

government funding available. They range from Certificate to Diploma levels and include Certificate III in Carpentry, Certificate IV in Building and Construction, and Diploma of Building and Construction. The courses are also available online and for international students. In addition, there are multiple short courses on offer such as Construction Induction Training (White Card) and Builders Registration.

What’s different about TIV?

TIV offers a stimulating, friendly and personalised learning environment, with modern and extensive facilities at five locations in Melbourne. Training campuses are located at Dandenong, Tottenham, West Footscray, Williamstown and soon to open, Bendigo. The flexibility of training modules is also a drawcard, enabling full-time tradespeople and even AFL footballers to study at night for their qualifications.

TIV is dedicated to educating people who are working or

wish to work in the building and construction industry. The courses offered are facilitated by a team of industryexperienced trainers. TIV’s standing as a respected and loved trade school is evident by the number of students who return to up-skill qualifications.

With the value of helping others at its core and a long history of supporting local communities, TIV recently donated $30,000 to the Australian Light Foundation Community Services to help with rescue efforts after the devastating earthquakes in Turkey and Syria.

16 years on and TIV are proud of the legacy they are building. They have trained thousands of students who have become tradespeople and registered builders across Australia.

To find out more about which course might suit you, contact our friendly course advisors on 03 933 9511 or visit www.tiv. vic.edu.au.

19 AUSTRALIAN AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر START YOUR CAREER IN BUILDING & CONSTRUCTION WITH TIV 03 9399 9511 email: sales@tiv.vic.edu.au www. tiv.vic.edu.au Dandenong Tottenham Bendigo Williamstown North GOVERNMENT FUNDING AVAILABLE
From left Reif Co-Founder, John CEO and Jasmine Co-Founder of TIV

Share the Blessings this Ramadan

Ramadan is a time for spiritual reflection, fasting, and giving to those in need. Sharing blessings through charity is a fundamental part of this holy month for Muslims worldwide. By extending a helping hand to the less fortunate, we not only benefit them but also purify our own souls and foster a sense of community and unity by stimulating charitable deeds such as zakat al-Fitr, feeding the fasting person, clothing for Eid, and other charitable deeds.

Who must give the zakat?

There are conditions that must be satisfied by the person in order to give Zakat. In brief, these conditions are:

1. Islam. The person must be a Muslim

2. Adulthood. The Zakat is not needed from a child.

3. Sanity. The Zakat is not a must from an insane person.

4. Owning the money that is in excess of what’s needed for necessities.

5. The Nisab. It is a minimum amount of money that is owned by a person before Zakat Al-Maal can be levied. The Nisab for gold is 85 grams, and for silver, it is 595 grams.

6. The Nisab must be kept one year by the owner.

Zakat al-Fitr

What is it?

Zakat Al-Fitr is a charitable donation that Muslims are required to make at the conclusion of Ramadan. The origin of this obligation dates back to the month of Sha’ban in the second year of Hijrah.

Ibn ‘Uma said: “Allah’s Messenger ﷺ commanded that every Muslim, whether slave or free, male or female, young or old, should pay one portion of dates or one portion of barley as Zakat al-Fitr. He also instructed that it be paid before the people went out to offer the ‘Eid prayer.”

When is it paid?

It is not allowed to postpone giving Zakat al-Fitr beyond the day of Eid. According to the majority of scholars, it is acceptable to pay Zakat al-Fitr one or two days prior to Eid. Ibn Umar reported that Prophet Muhammad ﷺ instructed them to give Zakat al-Fitr before people went out to perform the Eid prayer. However, some scholars such as Al-Shafi’i and Abu Hanifa state that it is permissible to pay Zakat al-Fitr even at the beginning of Ramadan.

Won’t be able to fast this Ramadan? Pay your fidya for $15 per day. Follow

20 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
us for all Ramadan
updates

Feed the Fasting

One of the most beloved acts of charity that Muslims can perform during the holy month of Ramadan is to provide food for other fasting Muslims. By supplying food to those who are fasting, you not only receive the benefits of your own fast, but also the equivalent rewards of those who break their fast with one of your meals.

Human Appeal Australia has identified this campaign as one of their main priorities during Ramadan. With your assistance, funds can be directed to specific countries, and our local field officers can prepare and distribute food to all those in need of breaking their fast.

Zakat al-Maal

Zakat: A pillar of Islam

Zakat is a yearly payment of one-tenth of a person’s wealth or possessions and is considered an obligation in Islam. It is also one of the religion’s five main pillars.

The Prophet Muhammad ﷺ, stated that “Islam is founded on five pillars: bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and messenger, performing prayers, giving Zakat, making the pilgrimage to Mecca, and fasting during the month of Ramadan.” [Bukhari]

Eid Clothing

One of the most beloved Sunnah practices on the day of Eid is to wear nice clothes and present oneself well to others as a way of expressing happiness on this special day. This is especially important for children, who may experience a heightened level of joy and appreciation when wearing new clothes. Unfortunately, many children are unable to enjoy this type of celebration and happiness on Eid due to their parents or guardians’ inability to afford such occasions.

To participate in this noble act of kindness, donors can contribute any amount they wish towards purchasing clothes for these underprivileged children, enabling them to experience the joy of Eid as it was intended.

21 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Sydney Office: 119 Haldon St, Lakemba NSW 2195 P 02 9750 3161 Melbourne Office: 149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 P 03 8374 3000 Adelaide Office: 307 Wright St, Adelaide SA 5000 P 08 7200 2882 Brisbane Office: 16 Queens Rd, Slacks Creek QLD 4127 P 07 3493 4222 Perth Office: 2/1397 Albany Hwy, Cannington WA 6107 P 08 6269 3556
Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155
“The best charity is that given in Ramadan”
- Prophet Muhammad (pbuh)
Build a Water Well Provide clean water solutions to the needy. This is a Sadaqa Jariya. $450 from Sponsor a Family
a needy family with a food pack for the month of Ramadan. $300
an Orphan
an Orphan and be with the Prophet
in Paradise.
Provides
per family Sponsor
Sponsor
(pbuh)
$50 per month
22 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر www.austarab.com.au
Mohamed Hage OAM The President of the Australian-Arab Chamber of Commerce and Industry

Serving

Ramadan opening hours: Start from Saturday 25th of March

Open after taraweeh prayer till fajr prayer

We’re serving Suhoor

We will be closed during the day for the whole month of Ramadan

23 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
موي نم حتفنس اننا ماركلا اننئابزل نلعن نا انرسي ةاص ىتح حيوارتلا ةاص دعب نم ،راذآ 25 تبسلا كرابملا ناضمر يلايل ةليط رجفلا
| Drive-through A: Unit 1/69 Forsyth road Hoppers Crossing VIC 3029
Traditional Middle Eastern Breakfast Eat in | Take away
T: 03 8360 3468

On behalf of Al-Taqwa College’s Board members and Management, we take this opportunity to wish all Muslims the blessings of the Holy Month of Ramadan. May the Spirit of Ramadan stay in our hearts and illuminate our souls from within.

Ramadan Mubarak!

24 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Al-Taqwa College
ﻴﺮﺨﺑﻢﺘﻧﺍﻭﻡﺎﻋﻞﻛ
Omar Hallak Principal

The Name RAMADAN

The word Ramadan comes from the noun Ramad, which refers to “the reflected heat of stones resulting from the intense heat of the sun.”

When the Arabs changed the names of the months from their ancient names, they renamed them according to the seasons in which they happened to fall. The ninth month, which used to be called Natiq, fell during the summer, the time of extreme heat, which is why it was named Ramadan.

THE MONTH OF FASTING IN CULTURAL ISLAM

In much of the Muslim world today fasting has been reduced to a mere ritual, and the month of Ramadan has become a time of celebration and festivities instead of religious contemplation and abstinence.

Ramadan nights are, for many, nights of partying and enjoyment which continue until the dawn in some countries.

There, the night becomes the day and the day becomes the night.

In many places, the light meal

which is supposed to be taken prior the dawn becomes a major threecourse meal.

For this reason, very few experience real hunger during the fast.

And at the time of breaking the fast, another three-course meal is taken, followed by a sampling of all kinds of sweets imaginable.

As a result, many Muslims complain about gaining weight during Ramadan and doctors regularly warn people about the medical consequences of overeating.

25 RAMADANIYAT Ramadan 2023 ناضمر Deputy Leader of the Opposition in the Legislative Council Shadow Minister for Multicultural SA P : 8 2 3 7 9 4 0 8 W : w w w . j i n g l e e . c o m . a u HON. JING LEE MLC HON. DAVID SPEIRS MP Member for Black Leader of the Opposition P: 8296 9833 E: black@parliament.sa.gov.au W: www.davidspeirs.com.au Sending our warmest greetings to you for Ramadan 2023! Wishing you and all your loved ones a peaceful and rewarding Ramadan John PESUTTO mp VICTORIAN LIBERAL LEADER Shadow Minister for Multicultural Affairs Liberal Member for Hawthorn Wishing our Muslim community a happy and Blessed Ramadan. ADVERTISEMENT Level 1, 157 Spring Street, Melbourne 3000 9651 6701 leader@opposition.vic.gov.au JohnPesutto JohnPesutto.com.au Authorised by John Pesutto MP, Level 1, 157 Spring St, Melbourne 3000
26 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

P: +61 3 9357 7719

E: info@omaraimports.com.au

W: www.omaraimports.com.au

27 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Ramadan Mubarak • Fresh Nut Roasters • Wholesale Middle Eastern Products 27 Malcolm Place, Campbellfield VIC 3061
ريدصتلاو داريتسلال ةرامع ةلمجلاب عيب ● يبرعلا خبطملا هجاتحي ام لك ●

Do you know that fasting kills viruses and ejects viruses?

Scientists say that refraining from food and drinks for certain periods gives a chance to the immune system to practice its functions strongly and reduces the burdens on the systems of the body

because excess food wears it out. Therefore, once you begin fasting, your body cells begin ejecting the toxins piled up there all year long and you will feel more energetic and relieved and stronger than you’ve ever felt before!

Western studies confirm that fasting cures diabetes and the heart

A recent study published at the American Magazine of Clinical Nutrition Science showed that irregular fasting similar to fasting like Muslims is very crucial to treating some chronic diseases such as diabetes, heart and arteries. Another study published at the American Society of Animal Science indicated that irregular fasting increased the efficiency of two hormone receptors “ Adiponectin” which participates in regulating the body’s sugar consumption and fatty acid metabolism in mammals, as well as playing a role in increasing the

response of the tissues to the Insulin which regulates the building and destruction of glucose in the body. Another study prepared by nutrition specialists and published by the British Journal of Nutrition which targeted a group individuals who fast during Ramadan has revealed that the change in the time of meals as well as decreasing its number during the Holy Month helped increasing the body’s response to Insulin for those who have factors leading to diabetes.

www.kaheel7.com

28 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر On behalf of the City of Canterbury Bankstown, I offer my sincerest respects to our Muslim community during the holy month of Ramadan. May Allah’s peace and rich blessings be upon you and your family especially during this special time of prayer, fasting, charity-giving and self-accountability. Ramadan Mubarak! Clr Khal Asfour MAYOR City of Canterbury Bankstown P 9707 9522 E Mayor@cbcity.nsw.gov.au ADVERTISEMENT Town Hall Broadmeadows Precinct, Level 2, Office 1, 14 Dimboola Road, Broadmeadows VIC 3047 T: 03 9367 5216 E: maria.vamvakinou.mp@aph.gov.au MariaVamvakinou Maria Vamvakinou MP FEDERAL MEMBER FOR CALWELL Authorised by M.Vamvakinou, Australian Labor Party, Level 2, Office 1, 14 Dimboola Road, Broadmeadows VIC 3047 Ramadan Mubarak
BURNEY
Suite 203/13A Montgomery Street, Kogarah NSW 2217 E: linda.burney.mp@aph.gov.au T: (02) 9587 1555 Wishing you and your family a safe and blessed Ramadan Ramadan Mubarak Authorised: L Burney, Suite 203, 13A Montgomery St, Kogarah, NSW, 2217
LINDA
MP Member for Barton
29 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر يفير فرشا ءاوللا بئانلا نانبل - سلبارط نمو ايلارتسا يف ةيملاسلإاو ةينانبللا ةيلاجلا نم مدقتن ناضمر رهش لولح ةبسانمب ةئنهتلاب ملاعلا يف نيملسملا ملاسلاو نملااو ريخلاب عيمجلا ىلع للها هداعا كرابملا .ريخب متناو ماع لكو

THE ATTRACTION OF ISLAM NOT MUSLIMS

My introduction to Islam came in the 1970s when as an arrogant Anglo Australian I visited Egypt with friends. They were not particularly interested in religion and neither was I.

I was a committed Unitarian of the Melbourne Peace Memorial Church, which had a strong social justice and generally leftist orientation.

Its logo is “To Seek the Truth and Serve Humanity,” which I wholeheartedly endorse.

When in Egypt I met my first Muslims, people I considered to be in the depths of barbarism just waiting for a thousand years of Unitarian enlightenment from the West to descend upon them.

The Unitarians in Europe have a long history of persecution for denial of the myth of the Trinity, considered to be an essential requirement of civilisation since the Decree of Theodosius in 381 CE when freedom of opinion was forbidden in the Roman Empire. One of the most famous Unitarians was Michael Servetus, burnt alive by the Protestant Calvin In Geneva, with books about Muhammad tied to his feet.

As Unitarianism developed it demanded freedom of religion, which was accepted by the Muslims, with John Sigismund of Transylvania becoming the first Unitarian monarch in Europe, under Ottoman protection in the 1600s. When the Hapsburg

government, of mutual consultation and of democracy. They were famous for their contribution to science, like Joseph Priestley the discoverer of oxygen who opposed the Tories and was forced to flee Britain from a mob of church and king supporters who burnt down his house in 1791. It was with this progressive history that I encountered my first Muslims in Cairo 50 years ago. Ramadan 2023 ناضمر

Roman Catholics eventually took over Hungary, the Unitarians were subjected to genocide. Unitarianism became associated with opposition to exploitation, to slavery, to racism and the subjection of women. Unitarians in the American colonies helped draw up the revolutionary Declaration of Independence, which was never implemented in full.

Unitarians became outspoken advocates of representative 30 JOURNEY AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا

It was gob-smacked to find that my progressive European Enlightenment ideas were all contained in the Quran, a book which to that time, I was convinced was the rambling of some deluded ancient Arab.

Religious toleration, freedom of belief, respect for the rights of women more advanced than nineteenth century Britain, the divine significance of mutual consultation in affairs including governance, total denial of any semblance of ethnic or racial superiority, was all part of that Revelation by Muhammad (s) and elucidated by his life, acting as the Quran in motion. His Final Sermon made a particular impression upon me as did his attitude to Bilal the former slave and to Julaybib, probably suffering from dwarfism.

I accepted Islam with the Egyptian brother who introduced me to the teachings of the Quran.

When I returned to Australia I was a unaware of the Muslim community but was teaching ESL in Myer House in Melbourne CBD. One of my early students, Turan Buday got me to attend the mosque and from then I became involved in the community.

It was a rocky road. While most individuals impressed me with their openness and friendship, there were many instances of culture shock and feelings of alienation.

My involvement in Islamic Council meetings were traumatic and I saw behaviour which I never saw amongst Unitarians or people in the Peace Movement of which I had been part for over ten years.

There were many cases of xenophobic denigration of other Muslims, fights between Islamic societies, jealous wars inside societies and very questionable decision by leaders. Racism, misogyny, greed and nationalism abounded alongside claims to be living in accord with Islamic teachings while ignoring them at every crisis and conflict.

Conflicts over halal slaughter income was for years a source of anger and nastiness which shocked me.

I just started to give up. I stopped attending the mosque, stopped praying but did not give up halal meat or toilet ablutions. Not sure why, perhaps because I still felt attached to something.

This lasted a few months but I found that I could not depart from Islam. I acknowledged the validity of the Message of Islam, its compassion and tolerance even if they were not common in the Muslim community.

The example of my friend Jemal Hasan eventually brought me back into the fold and I have remained there.

I became involved in the Islamic Council of Victoria then in the Australian Federation of Islamic Councils. I saw some dreadful corrupt behaviour, vicious fights between organisations and individuals, was subjected to slander and poisonous commentary but I understood by then that Islam is not the Muslims.

The only big hit I have taken in the past few years was the appalling response of a section of the Muslims to the pandemic. Vaccination was declared haram by some voices and I remember one imam being persecuted for agreeing to vaccination. The wearing of masks was attacked. The suspension of Friday congregational prayers was described as some form of treason. Conspiracy theories abounded and were spread by those who should have known better.

It was as though the white supremacists of the Trump camp were infiltrating the Ummah. That seems to have passed and now I wait with baited breath for our community response to the Indigenous demand for a Voice to Parliament. We are being tested as individuals and as a community. We are judged by our intentions.

31 JOURNEY AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

SUPPORT CONTINUES FOR EARTHQUAKE VICTIMS

The aid program organised by the ALF Community Services and Relief Fund for the earthquake victims into Turkiye and Syria continues without a break.

Last month, our volunteers visited victims in person to provide cash donations as well as food and clothing. We also provided various families with direct deposits of funds to their bank accounts to support with rental assistance and relocation costs.

We have now commenced the delivery of 2000 Ramadan food packs for the areas impacted by the earthquake including Iskenderun, Antakya, Samandag, Kahramanmaras, Afsin,

Göksun, Elbistan, MalatyaErkenek, and Adıyaman central and regional as well as Halep in Syria. The Ramadan food packets include 20 different items. Including transportation, each pack costs between $35 to $40 AUD.

Those who wish to sponsor Ramadan packs

RAMADAN MUBARAK

can make direct payment to our bank account. Our next donation collection will be to provide cash valued at $80 AUD on Eid Day to earthquake victims currently staying in tent cities across the areas impacted by the earthquake.

Your Australian Greens MPs and Senators wish you and your family a time of love, blessings and peace.

May Allah SWT accept your donations and protect us all.

Donations can be made to:

ALF Community Services

BSB: 083215

Acc: 900532133

Tax deductible

Reference: your email address

Ramadan Kareem

As Ramadan begins, I send my best wishes to Muslim communities in this time of reflection and renewal. May you have peace and good health as we mark another year. My thanks to all those working in the community to promote a fair and equitable society for all – I acknowledge your leadership and look forward to continuing this work together in the coming year. Well wishes and a blessed Ramadan to all.

32 AUSTRALIAN AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Authorised by J. Rice, Australian Greens, Canberra ACT 2600.
JANET RICE SENATOR FOR VIC ADAM BANDT GREENS LEADER
لازلزلا نم نيررضتملل تادعاسملا ميدقت رارمتسا ايلارتسا يف رونلا ةسسؤم مــيدــقــت يـــف ةرــمــتــســم نم نيررضتملل تادعاسملا .ايروسو ايكرت نم لك يف لازلزلا نم ةنوكم تادعاسم عيزوت مت ثيح ةقطنم يف ةيدقنلا غلابمو ةوسكلاو ءاذغلا كلذ ىلع ةواع .يضاملا رهشلا لازلزلا تاباسح يف ةيدقنلا غلابم عــضو مت يف مهتدعاسمل لازلزلا نم نيررضتملا .ةيرهشلا ةقفنلاو لزانملا راجيإ عفد عيزوتب ةسسؤملا تادب ةيناضمر ةلمحك ،نوردنكسإ نم لك يف ةيئاذغلا تاسلا ،شعرم نامرحاك ،غادناماس ،ةيكاتنآ ،كنكرا-ايتام ،ناتسبلأ ،نوسكوك ،نيشفآ /بلح يــفو ،اــهارــق و ناــماــيدآ زكرم .ةيروسلا نم اعون نورشع تاسلا هذه يف دجوي -٣٥ اهلقن لدب عم ةلس لك ةفلكت .ةيذغلاا .ابيرقت رلاود ٤٠ ولسري نأ انتلمح يف نيبغارلا نم وجرن .انباسح ىلع مهتاعربت ةرابع مداقلا انتدعاسم ةلمح نوكتس ناكسل رلاود ٨٠ هيف فلغم ميدقت نع .ديعلا يف مهل اماركإ تاميخملا
Chin Tan Race Discrimination Commissioner Australia Light Foundation
33 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Dr. Jamal Rifi يفير لامج روتكدلا ةيلاجلا نم مدقتن يف ةيملاسلإا نمو ايلارتسا يف نيملسملا ةئنهتلاب ملاعلا رهش لولح ةبسانمب كرابملا ناضمر ىلع للها هداعا ريخلاب عيمجلا ،تاكربلاو نميلاو متناو ماع لكو .ريخب
34 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Sydney Is am c Funera s S F s ded cated n o fering Qual ty Affordable funeral services Our p ior ty s tak ng exce en care of the fam y and heir oved one Sydney Is am c Funera s S F p ovides exce ent em nence Trad t ona Funerals bu we specia ise n Is am c Funerals Our staff o Musl m Men and Women are educated on the r tua wash and shroud We work very ha d to mee the request of the ami y; hence i a ami y reques same day buria for rel gious reasons and we are able to accommodate we w l ob ge Complete Janazah (Is am c Bur al) Serv ces Same day Janazah (Is am c Bur al) Serv ces (when possib e) Trad t ona Funera Services (no cremat on serv ces) A -need Ar angements Home Arrangements (Our icensed funera di ector wi come to you to make ar angements) Sh pp ng Serv ces 24 hour Remova Services rom your home nurs ng home hospi a and al other ac it es near or far What We Offer: Mobi e (+6 ) 0424 777 755 Phone: (02) 9643 0314 adm n@sydney slam cfunera s org au 43 -47 Harrow Rd Auburn 2144 www sydneyislamicfunera s org au To Al ah (Almighty God) we be ong and to H m is our return

DO YOU HAVE EXTRA WEIGHT… THEN A GREAT OPPORTUNITY LIES AHEAD

Hence, all the doctors from around the world confirm that refraining from food is the easiest and cheapest way to curing obesity, something that fasting achieves for you. Therefore, Allah has given us a gift whose value you can’t know unless you recognize its benefits,

it is the Holy month of Ramadan. It is an opportunity to reset your body rhythm, eliminate the excess fat, giving your body the chance to reorganize the work of the hormones and blood cells so that they might do their job in organizing the systems of the body and curing excess weight.

DO YOU SUFFER FROM A CHRONIC DISEASE WHICH NEITHER DOCTORS NOR MEDICINE COULD CURE?

There are several studies which confirm that fasting cures chronic diseases. A chronic disease is an illness which couldn’t be cured with any medicine and remains for a long period of time. Now you have a golden opportunity to cure it no matter what IT is, because liver, kidney, colon and other chronic

diseases have been finally cured by fasting. And when, brother and sisters, you realize the importance of fasting in curing them, then you undoubtedly will become more eager to this month and you would feel happy and joy while fasting because you’ll gain many benefits..

www.kaheel7.com

35 AUSTRALIAN AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر RAMADAN MUBARAK May this Ramadan bring joy, health and peace to you all Larissa Waters and Penny Allman-Payne Greens Senators for Queensland Join us on 19 April for a community Iftar for Brisbane and Logan with special guest Dr Mehreen Faruqi Event details and RSVP greens.org.au/qld/ramadan

SADAQAT AL-FITR

In general, any material help extended to the poor, needy and to those who ask and are deserving is called Sadaqah. Sadaqat al-Fitr, which is also called Zakat al-Fitr, is the obligatory material help extended to the poor of the society before the ‘Eid prayers, preferably to be given early enough for the poor to prepare for the celebration.

‘UMRAH OR MINOR HAJJ IN RAMADAN

There is a report from Prophet Muhammad (S) saying that performing ‘Umrah in the month of Ramadan is equal to performing a major or complete Hajj. Hajj is a pilgrimage to Makkah. Hajj is the enactment of some of the trials and tribulations of Prophet Abraham(A), his wife Hajirah (Hagar) and his oldest son, Isma’il(A) (Ishmael). Hajj includes the sacrifice of Ishmael, represented by the sacrifice of an animal, such as a ram, goat,

sheep, cow or a camel. Complete Hajj lasts for five days but ‘Umrah is completed in a couple of hours. ‘Umrah is only a small part of the Hajj. An animal sacrifice may be offered at the completion of ‘Umrah. ‘Umrah may be performed anytime during the year but it has special significance in Ramadan. Hajj is performed only during the 8th and 13th days of Dhul Hijjah, the twelfth month of the Islamic calendar.

en.islamway.net

Bronwyn Halfpenny MP State Member for Thomastown

It means the world to our City to proudly celebrate the diversity and vibrancy of our community. May the sacred month of Ramadan bring you peace, happiness and joy.

Mayor Angela Evans

charlessturt.sa.gov.au

36 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
RAMADAN MUBARAK
A: Suite 10, 2 Graystone Court Epping VIC 3076 Ph: (03) 9401 2711 E: bronwyn.halfpenny@parliament.vic.gov.au

Ph: 03 8361 7133

W: lubagrigorovitch.com.au

E: luba.grigorovitch@parliament.vic.gov.au Shop 2, 11 Commercial Rd, Caroline Springs, 3023

WISDOM BEHIND FASTING: THE PURPOSE OF FASTING

Firstly: we must note that one of the names of Allah is al-Hakim (the Most Wise). The word Hakim is derived from the same root as hukm (ruling) and hikmah (wisdom). Allah alone is the One Who issues rulings, and His rulings are the most wise and perfect.

Secondly: Allah does not prescribe any ruling but there is great wisdom behind it, which we may understand, or our minds may not be guided to understand it. We may know some of it but a great deal is hidden from us.

Thirdly: Allah has mentioned

T: (03) 9350 5777

www.peterkhalil.com.au • peter.khalil.mp@aph.gov.au

Facebook & Instagram @PeterKhalilMP

Twitter.com/PeterKhalilMP

the reason and wisdom behind His enjoining of fasting upon us, as He says (interpretation of the meaning):

O you who believe! Observing As-Sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious) [Noble Quran

2:183]

Fasting is a means of attaining taqwa (piety, being conscious of Allah), and taqwa means doing that which Allah has enjoined and avoiding that which He has forbidden.

Fasting is one of the greatest means of helping a person to fulfill the commands of Islam.

The scholars have mentioned some of the reasons why fasting is prescribed, all of which are characteristics of taqwa, but there is nothing wrong with quoting them here, to draw the attention of fasting people to them and make them keen to attain them.

Source: www.fastramadan. com

37 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Luba Grigorovitch MP Member for Kororoit Peter Khalil MP Federal Labor Member for Wills
38 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
47A Wangee Rd, Lakemba NSW 2195 • T: (02) 9758 5288 • E: info@baytalzakat.org www.baytalzakat.org Bayt Al-Zakat Australia is an Australian Organisation established to promote charitable purposes in Australia and Overseas. Trust Us to distribute your Donation! DONATE TODAY Bank of Sydney: BSB: 942 208 ACC: 107 6090 • Orphan • Sponsorship • Qurban – Adahi • Food Parcels • Build A Water Well • General Donations • Lebanon Crisis Appeal PROJECTS • ZAKAT UL-FITR • ZAKAT UL-MAAL • RAMADAN FOOD PROJECT EVENTS HSC High Achievers Award Ceremony
Haj Issam Obeid President of Bayt Al-Zakat Australia

BEYOND HUNGER AND THIRST

HERE ARE A FEW SUGGESTIONS THAT WE CAN TRY TO INCORPORATE IN OUR DAILY RAMADAN AND BEYOND.WE SHOULD:

• Not react immediately if we dislike any thing. Rather, we would take time and try to respond in a calm and polite manner.

• Ignore those useless talks that serve no purpose.

• Ensure that we do not indulge in backbiting or demeaning anyone.

• Ensure that we show kindness to youngsters and respect to elders.

• Not focus on food and consume things that are not nutritious because Allah asks to be mindful of our health also.

• Control our anger, egos, arrogance and rash talking.

• Not hurt anyone and if we cross our limits we would immediately apologize.

• Maintain quietness most of the time.

• Greet everyone with a sweet smile.

• Give our children a feel of taraweeh prayers by praying with them this nightly prayer.

• Invite the poorer and the needy families to our homes at least once in the month of Ramadan to honor them.

• Be generous in sharing our resources to the poor and the neglected.

• Try to read the Quran with translation and understanding if we do not know Arabic and with

reflections if we know Arabic.

• Spend sometime alone to observe prayers and recite the Quran and reflect on our life.

• Focus on some of the suras of the Quran so that we could either memorize them or understand them in depth..

• Give the Zakat ul Fitr so that the money could be distributed in an organized manner to the poor and the needy.

• Ensure that not a single prayer is delayed.

• Give one book on Islam to anyone who wants to learn more about Islam.

• Hug our children, our parents and our nearest ones to thank them for their presence in our lives and to remind ourselves of the importance of family.

• Ignore the minor or major behavioral issues of people and treat them with patience.

• Ensure that we would not visit internet sites that are provocative or that promote immorality.

• Help our spouses in home chores and avoid criticizing them for their mistakes.

• Always remember that all that we are doing is to fulfill our obligations to our Creator who seeks our wellbeing in this life and the life hereafter.

39 RAMADANIYAT
RAMADAN MUBARAK
From your Greens State MPs: Tim, Sam, Katherine, Sarah, Gabrielle, Ellen, Samantha and Aiv. www.liverpool.nsw.gov.au #lovelivo ON BEHALF OF LIVERPOOL COUNCILLORS AND STAFF WISHING YOU AND YOUR FAMILY MANY BLESSINGS
Authorised
by S. Ratnam, 60 Leicester St, Carlton VIC 3053.
Ramadan Mubarak eat pray love STREET FOOD MARKET FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY 6PM – MIDNIGHT 24 MARCH TILL 23 APRIL 2023 MACQUARIE MALL, LIVERPOOL
Mayor Ned Mannoun
RAMADAN
40 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ينديس ءاثاثلا ءاسم ميقأ 14 يـــف عـــقاوـــلا سراـــــم/راذآ نــم ةفرغ قاطا لفح ينديس يف ةيلارتسلأا ةعانصلاو ةراجتلا ةفرغلا سيئر روضحب ،ةيندرلأا سلجمو نيهاش ليلخ روسفوربلا ريبك دشح ىلا ةفاضإ ،ءانملأا نيرمثتسملاو لامعلاا لاجر نم ةيراجتلا حلاصملا باحصأو ةيسايس تايصخشو ،تاكرشلاو ىلعو ،ةيعامتجاو ةيسامولبدو ىدل ايلارتسا ريفس مهسأر ديمعو شنيل درانرب ديسلا ندرلأا ايلارتسأ ىدل يسامولبدلا كلسلا ددع ىلا ةفاضإ ،ناشيرك يلع .د اوءاج نيذلا لامعلاا لاجر نم هذه يف اوكراشيل ندرلأا نم .ةبسانملا ىلع نوثدحتملا دــكا دــقو تاقاعلا ريوطت ةرورــــض ندرلأا نيب ةيعانصلاو ةيراجتلا ةدايز ةيفيك نعو ،ايلارتسأو دكا ثيح .نيدلبلا نيب رامثتسلاا ليلخ روسفوربلا ةفرغلا سيئر صرفلا ىلع هتملك يف نيهاش ايلارتسا نيب نواعتلل ةرفوتملا ريفسلا ةملك تءاج مث .ندرلااو يذلا ناشيرك يلع.د يــندرلاا ديطولا نواعتلا نع اهيف ثدحت ةملك اهتلت .ندرلااو ايلارتسا نيب ةملك مث فاقسلا دولخ ةديسلا ندرلاا يف يلارتسلاا ريفسلل .شنيل درانرب ةعانصلاو ةراجتلا ةفرغ تسسأت )AJCCI( ةيندرلأا ةيلارتسلأا ايلاح مضتو ،تاونس سمخ ذنم ةفرغ سيئر ركذ دقو ،اوضع 70 ةيلارتسلأا ةعانصلاو ةراجتلا نيهاش ليلخ روسفوربلا ةيندرلأا وه ةفرغلا فادـــهأ مــهأ نا ةيئانثلا ةراجتلا عيسوتو ريوطت ،ندرلأاو ايلارتسأ نيب ةراجتلاو تائيهلا عم تلقاع ةــماــقإو ةيلارتسلأاو ةيندرلأا ةيموكحلا ةراجتلاب ةقلعتملا روــملأا يف ليثمتو ةراــجــتــلاو ةعانصلاو ايلارتسأ يف ةيندرلأا حلاصملا .ندرلأا يف ةيلارتسلأا حلاصملاو ايلاح ةيئانثلا ةراجتلا ةميق غلبت .رلاود نويلم 113 نيدلبلا نيب ةعانصلاو ةراجتلا ةفرغ سيئر نيهاش ليلخ روسفوربلا ةيندرلأا ةيلارتسلأا شنيل درانرب ندرلأا ىدل ايلارتسا ريفس ناشيرك يلع .د يسامولبدلا كلسلا ديمع قلاطا لفح ةيندرلأا ةيلارتسلأا ةعانصلاو ةراجتلا ةفرغ

HEALTHY NUTRITION AND FASTING PREVENT DEMENTIA

What is dementia?

Dementia (meaning “deprived of mind”) is a serious cognitive disorder. It may be static, the result of a unique global brain injury or progressive, resulting in long-term decline in cognitive function due to damage or disease in the body beyond what might be expected from normal aging.

Although dementia is far more common in the geriatric population, it may occur in any stage of adulthood. This age cutoff is defining, as similar sets of symptoms due to organic brain syndrome or dysfunction, are given different names in populations younger than adult.

Dementia is a non-specific illness syndrome (set of signs and symptoms) in which affected areas of cognition

may be memory, attention, language, and problem solving. It is normally required to be present for at least 6 months to be diagnosed.

Effect of Healthy nutrition and fasting

“Healthy nutrition and periodic fasting activate brain” Says Hanz diteleyv Vasman director of the Department of Neurosurgery at University of Münster hospital. Also he confirms that calories restriction prevents disorders in the brain’s functions and reduces the possibility of dementia. He added that researches proved that healthy and low calories foods which are full of the fatty acid(omega3 ) increase the efficiency of delivering signals in the brain.

The neurons (nerve cells) in the brain are the most

important cells in the human body so that we have to get healthy nutrition to feed these cells and to prevent many diseases. Scientists confirm that fasting plays a vital role to activate the brain cells.

Fasting and regular calorie restriction

Experts and researchers had proved that regular calories restriction is an effective technique to get healthy life also they believe that periodic fasting is more efficient for the following reasons:

1. Fasting is an effective curative and treatment method. While fasting, the whole organism has an opportunity to cure itself, due to an intensification of natural repair processes. Caloric restriction has not been proven to have such powerful curative benefits.

2. If you are aiming for an 1800 kcal daily average and fasting 100 days per year, then on the other days you do not need to restrict yourself to 1800 kcal a day; you can eat a “normal” 2500 kcal ration of daily meals. (You should of course in any case take care to eat healthy, high-quality food).

3. After the second day of fasting you normally do not feel hunger; whereas, while on a calorie-restricted diet, it is not uncommon to feel hunger every day. With experience, it is much easier to get used to fasting.

4. While on an ordinary caloric-restriction regime you have to spend time eating meals 365 days per year. But with the alternative method you save that time on

fast-days. If fasting 100 days per year, you only spend time eating on the remaining 265 days.

Fasting in Islam is the act of totally abstaining from food, drink, and sexual activity from Dawn (Fajr) to sunset. Fasting is mandatory on Muslims in Ramadan but it is optional at the rest of the year at any day.

Omega-3 is important for quite a few reasons, some of which being;

• Regulation of blood clotting

• Boosting artery wall relaxation and contraction

• Strengthening of cell membranes

• Normalizing the speed at which your heart beats

• Brain development and growth

41 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Moira Deeming MP Standing for Religious Freedom & Parental Rights
Suite 1 & 2, Level 2, 13-15 Lake Street, Caroline Springs VIC 3023 Phone: (03) 8363 0288 Email: moira.deeming@parliament.vic.gov.au Social Media: @MoiraDeemingMP
“I wish you and your family a happy, peaceful and blessed holy month of Ramadan”

International students are flocking to Victoria and Melbourne – Australia’s best student city – injecting energy, boosting the economy and providing a ready supply of workers for jobs.

Department of Home Affairs data shows since international borders reopened in December 2021, the number of student visa holders onshore in Victoria has doubled to more than 141,000.

China, India, Vietnam, Nepal and Colombia are the top five countries supplying students and contributing to the 107 per cent jump.

Minister for Trade and Investment Tim Pallas visited the Study Melbourne Hub in Hardware Lane, handing

RETURN OF INTERNATIONAL STUDENTS BUOYS VICTORIA

out welcome bags filled with Melbourne essentials including a myki card and Queen Victoria Market voucher.

For eight years Melbourne has been Australia’s top performer in the QS Best Student Cities index based on affordability, quality of life, standard of universities and diversity – and in 2023 the city has moved up a spot in the world rankings to fifth behind only London, Munich, Seoul and Zurich.

International education supports Victoria’s reputation for research excellence, helping make us a leader in a highly competitive global field and underpinning the state’s innovation drive.

Graduates bolster Victoria’s highly qualified and globally connected workforce,

which makes the state a compelling proposition for businesses looking to invest in new ideas and enterprises.

Generating $6.9 billion in export revenue in 2021, international education is Victoria’s third biggest export earner, behind food and fibre and manufacturing, and supports more than 40,000 jobs.

The Andrews Labor Government is backing international education to grow, with $10 million invested from the Melbourne City Revitalisation Fund to upgrade the Study Melbourne Hub and support newly arrived students.

Study Melbourne provides free legal advice on employment and accommodation matters and confidential 24-hour,

seven-day assistance to international students across Victoria.

Last year the Labor Government launched the International Education Recovery Plan 2025, backed by almost $53 million in funding for initiatives including the expansion of Victoria’s Global Education Network to 19 locations, with extra resources in Colombia, Korea, Japan and Vietnam.

“We’re a welcoming state and it’s great to see large numbers of students from all around the world back in Melbourne and regional Victoria – they make us a more vibrant community.”

“International education supports tens of thousands of Victorian jobs and is a

vital part of our economy – that’s why we are so serious about supporting the sector and its growth.”Minister for Trade and Investment Tim Pallas said.

“Students are attracted by our outstanding universities, TAFEs and colleges. We’ve backed our higher education institutions and it’s fantastic to see their excellence recognised by students from around the globe.” Minister for Higher Education Gayle Tierney said.

42 AUSTRALIAN AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Keilor Downs Shopping Centre 80 Taylors Road, Keilor Downs VIC 3038 Ph: (03) 9367 9925 natalie.suleyman@parliament.vic.gov.au
The Hon. Natalie Suleyman MP State Labor Member for St Albans Minister for Veterans Minister for Small Business Minister for Youth Ramadan Mubarak

All the prophet’s (peace be upon him) kindness on his nation is shown in Dates and in recommending them as he explained the useful things even in such matters.

• The benefits and utilities of dates are shown as some doctors mentioned the benefits of Iftar on Dates

BENEFITS OF DATES

and said: (starting Iftar with dates has a lot of healthy and nutritional benefits, some of these benefits are:

• Dates are easy to digest so they don’t exhaust the fasting person stomach.

• Dates decrease the great hunger feeling of the fasting person and so he doesn’t rush into excessive food eating which causes digestion disorders.

• Dates prepare the stomach to receive the food after being inactive through out the day with activating the release of digestive secretions and juices.

• Dates are very rich with sugary energy and so the body is supplied with the most important nutrients which is sugar that is irreplaceable as a nutrient for the brain cells and

nerves.

• Dates protect the fasting person from having constipation as a result of changing meals times or as a result of having low fiber amounts in meals.

• The alkaline salts in dates adjust the acidity of blood which result from excessiveness eating of meat and carbohydrates which causes a lot of hereditary

diseases as diabetes, gout, renal stones, gall bladder inflammations, high blood pressure and hemorrhoids).

The research of date’s benefits, prepared by nutrition department of hospitals administration in the health ministry in Kuwait.

www.fastramadan.com

43 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

HEALTHY SUHOOR MUST-HAVES

A healthy Ramdan starts with a healthy suhoor! With Ramadan fast approaching it’s important that we understand how to eat healthy and feel energized during our fasts well beforehand so we don’t get stuck the day before Ramadan wondering where to begin. With a healthy suhoor, you’ll be setting up your fasting days to be full of energy to help you keep up with your daily life and ibaadah, and most importantly so that you can get the most out of Ramadan.

The Prophet (peace be upon him) said: “Eat suhoor, for in suhoor there is blessing.” (Bukhari, 1923;) There are 3 types of people when it comes to Suhoor:

1. Skip suhoor because it’s too hard to wake up in the middle of the night.

2. Have cereal for Suhoor because it’s the easiest thing.

3. Have a big dinner type meal (i.e. roti and curry etc).

The problem is, most of the time these options don’t optimally help your fast. The result is low energy levels, headaches, and hunger.

Here are 5 healthy suhoor must-haves so you can feel energized and good, and avoid feeling tired and drained during Ramadan:

1. Choose foods high in Protein

Protein is an important dietary component as it helps build and maintain muscle, but most importantly during Ramadan it helps you feel full for longer after a meal. Adding protein to your suhoor will ensure you feel satiated

for longer during your fast. Examples of protein foods include:

• Eggs

• Greek yogurt

• Beans

• Lentils

• Fish

• Chicken

2. Select Whole Grain Carbohydrates

Carbohydrates are what provide you with energy, and many people make the mistake of eating simple carbs during suhoor (i.e. sugary cereal, white bread) and will feel hungry and tired shortly after. Whole grains are high in fibre which means the energy will be absorbed slower in the body helping you feel fuller and energized for a longer time. Examples of whole grain carbohydrates are:

• Whole grain bread

• Whole grain bagels

• Whole grain naan

• Oatmeal

• Quinoa

• Barley

3. Fill Up on Healthy Fats

Healthy fats will also help you feel full and satisfied throughout the day, and are an important part of a balanced diet. Examples of healthy fats include:

• Avocados

• Nut butters

• Nuts and seeds

• Ground flaxseed

• Hemp seeds

4. Add fruit/veg to every suhoor

Fruits and vegetables are high in fibre, and contain

a wide variety of vitamins and minerals. Some fruits/ veggies also have a high water content which can help your hydration while fasting. Examples of fruits/ vegetables that have higher water content are:

• Watermelon

• Strawberries

• Cucumber

• Lettuce

5. Make drinking water a priority

In order to avoid dehydration throughout your fasts it’s important to ensure you’re drinking enough water at suhoor. Aim to have at least 2-3 cups of water while having your suhoor.

Source: thehealthymuslims.com

44 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

1. Umm Saleem (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:

“(The performance of) `Umrah during Ramadan is equal (in reward) to performing Hajj with

Fruit before Meat

Hadiths About Ramadan INCOMPARABLE REWARD

me.“(Authenticated by Al-Albani)

2. Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every action a son of Adam does shall be multiplied—a good action by ten times its value, up to 700 times. Allah says: With the exception of fasting, which belongs to Me, and

I reward it accordingly. For, one abandons his desire and food for My sake.

There are two occasions of joy for a fasting person: one when he breaks his fast, and the other when he meets his Lord, and the (bad) breath (of a fasting person) is better in the sight of Allah than the fragrance of

musk. (Al-Bukhari)

3. Abu Ayub (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Whosoever fasts in Ramadan and then follows it with fasting six days of Shawwal, it is as if he fasts forever.” (Muslim)

In the Quran, we find that on mentioning the food that the people of Paradise eat, Allah always mentions fruits first then meat. The great medical wisdom behind this order is that fruits contain simple, easy to absorb and digest sugars that are considered an essential source of energy for the human body, and can therefore satisfy the hunger quickly. On the contrary, if one starts with meat, the body will take around three hours to complete the digestion of the meat. We can see how the verse (And with fruits, any that they may select - And the flesh of fowls, any that they may desire.) [Al-Waqi’h 20-21] indicates the medical fact, and try to make use of it during the month of Fasting (Ramadan) by starting our meals with fruits

Dates

Prophet Muhammad (PBUH) gave a special attention for Dates as part of the believer’s diet especially during the Holy month Ramadan…..

Allah Almighty mentioned Palm trees many times in the Quraan, and made it the food of the dwellers of Paradise, So what are the secrets of this great nutriment? Is it possible to think of using dates as remedy for some diseases? What do scientists of today say about dates?

Dates are one of the most nourishing fruits and It’s called sometimes “Bread of Desert”, More than two third of dates’ weight is natural sugar. This fruit was highly esteemed by the ancient civilizations more than 5000 years ago; ancient Egyptians considered dates as a symbol of fertility, while the Romans and the Greeks used it to ornament their stately triumph pageants. Today, dates are widely-grown in the Arabian Peninsula, Iran, Egypt, Iraq, Spain, Italy and the United States. There are more than 600 varieties of dates.

45 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر MUBARAK MEMBER FOR NORTHERNMETROPOLITANREGION Evan MULHOLLAND MP 0396518242 Evan.Mulholland@parliament.vic.gov.au EvanMulholland.com.au ShadowCabinetSecretary Trung LUU MP MEMBERFOR WESTERNMETROPOLITANREGION 0387423226 Trung.luu@parliament.vic.gov.au TrungLuu.com.au ShadowParliamentarySecretaryforMulticulturalAffairs ADVERTISEMENT AuthorisedbyTrungLuuMP,WattonStreet,Werribee3030
46 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

Fasting reduces the chances of developing tumors

A study prepared by researchers at Grenoble University in France has showed that irregular fasting plays a role in decreasing the average of the development of lymphoid tumors to almost zero according to tests conducted

Fasting slows down aging

The benefits of fasting aren’t restricted to fighting chronic illnesses but they go beyond that to slowing down aging of brain cells for scientific studies have showed the role of irregular fasting in delaying the aging of brain cells and contributing in slowing down the

on mammals. Other studies have also shown that irregular fasting increases the survival levels among individuals who suffer from liver tissue injuries which have the possibility of becoming tumors in the future.

Ramadan Mubarak

appearance of Alzheimer’s. this study conducted by the national center for aging studies in the US regarding the potential influence of irregular fasting and diets in which calories are decreased by almost half, and demonstrate the role of fasting in delaying the aging of brain tissue.

Fasting reduces the possibility of developing cancers

In a recent study published in the magazine of Psychology and Endocrine which was conducted by a team of scientists a California University and they established that irregular fasting leads to stopping cancer cells from dividing and fasting proved to be more efficient than dieting.

www.kaheel7.com

On behalf of Cumberland Council, I send my warmest wishes to people of the Islamic faith during the holy month of Ramadan.

May this special time be celebrated with family and friends, filled with peace, happiness, spiritual reflection and renewal.

Mayor Lisa Lake

CUMBERLAND COUNCIL

16 Memorial Avenue, PO Box 42 Merrylands NSW 2160 www.cumberland.nsw.gov.au

47 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
كرابم ناضمر Hoping families in our community enjoyed a blessed Ramadan Ph: (07) 3299 5910 jim.chalmers.mp@aph.gov.au www.jimchalmers.org
Jim Chalmers MP

A BETTER FUTURE FOR ALL: WHY YOU SHOULD PAY YOUR ZAKAT TO NATIONAL ZAKAT FOUNDATION THIS RAMADAN

As I write this, my heart is heavy with the weight of the responsibility that we carry at the National Zakat Foundation (NZF). Every year, as Ramadan approaches, I am reminded of the immense need that exists within our community and the vital role that we play in providing support and assistance to those who need it the most.

For over 10 years, the team at NZF has been working tirelessly to collect and

distribute Zakat locally, providing a lifeline to thousands of eligible Muslims in need. We have seen firsthand the transformative impact that our work has had on the lives of those who have been struggling, and it is a humbling experience to be part of such a noble cause that we are grateful for every single day.

Through the blessing of Allah SWT, we have been able to distribute over $14.4 million to 19,600 eligible individuals, ensuring that they have the resources they need to live their lives with dignity and respect.

From providing emergency relief to sisters who might be homeless, to providing life skills to transform Zakat receivers to payers, we have come a long way in transforming lives in our community.

But our work goes beyond just financial assistance. We believe that education is the key to empowering our community and ensuring that we are fulfilling our religious obligations correctly. That

is why we have made it our mission to help educate our fellow Muslims on how to calculate their Zakat accurately, dispelling misconceptions and making the process more accessible. We have assisted many Muslims who have missed or paid Zakat incorrectly in the past, providing them with guidance and support to get back on track, helping them come closer to Allah as individuals and ultimately as

a collective community. The impact of our work goes far beyond just the numbers. At NZF, our ethos is to recognise that every human being has inherent worth and dignity, and it is our duty to do everything in our power to ensure that they are treated as such. By paying Zakat locally to NZF, we can make a real difference in the lives of those who need it the most, providing a beacon of hope in a world that can often feel dark and lonely. We have seen tears of joy and gratitude on the faces of those we have helped, dua for those at NZF and every single one of you who paid their Zakat, and it is a feeling that I will never forget.

This Ramadan, consider paying your Zakat and Sadaqah locally to NZF. Let us come together as a community to provide support and assistance to those who need it the most. Together, we can make a difference, fulfilling our religious obligations and bringing joy to those who need it most. Let us show the world what it means to be a Muslim, and let us do it with compassion, kindness, and love.

48 CHARITY Ramadan 2023 ناضمر

SIGNIFICANCE OF RAMADAN

Naturally, the fact that Ramadan was in the summer has no relation to why this month was chosen by Allah as the month for fasting.

Since Muslims follow the lunar calendar, the month of Ramadan will occur in all the seasons at least twice in each person’s lifetime. God clearly stated the reason for choosing this month in the Quran.

He said: “Ramadan is the month in which the Quran was revealed as guidance and clarification to

humankind, and a distinction between right and wrong. So, whoever from among you witnesses the month should fast it.” (2: 185) The significance of Ramadan lies in the fact that the revelation of the Quran began in that month. For this reason, Ramadan is often called the month of the Quran and Muslims try to spend much of their waking hours reading from the Holy Book throughout the month.

Message from the Mayor of Blacktown City

Ramadan Mubarak

As the Mayor of Blacktown City, I would like to wish a Ramadan Mubarak to the Muslim community. Blacktown City is one of the most multicultural cities in Australia and I am proud that the Muslim community is a big part of it.

We have over 31,000 Muslim residents in our City, representing a significant part of our rich diverse community.

Blacktown City prides itself on its diversity and our 405,000 residents come from 188 different birth places and speak 184 languages.

We are an inclusive city, with a range of services available to our residents whose first language is not English. Blacktown City Libraries have a wide range of resources, including books, magazines and DVDs available in more than 30 different languages. The library also has access for library members to online multicultural resources:

• PressReader, an online newspaper and magazine platform giving access to material in over 60 languages.

Languages Other Than English (LOTE) Online for Kids, which gives children the opportunity to read more than 600+ books in 30 languages.

The Libraries also run Around the World Storytime, sharing stories from all different cultures and countries to younger members our community, English Conversation Classes, Tech Savvy Seniors in multiple languages and host their annual month of Multicultural March, celebrating the diversity of Blacktown City, in honour of United Nation’s International Mother Language Day.

Our website can be translated into our most spoken languages (including Arabic) to enable our residents to stay up to date with all Council’s latest news and events.

I extend my warmest wishes and Ramadan Mubarak to all the members of the Muslim community and thank you for the contributions you have made to our city.

49 RAMADANIYAT Ramadan 2023 ناضمر

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

ACCREDITED MARKETS

ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries.

Our certification is approved for all halal importing countries.

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal. Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

50 HALAL AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ICCV
MON
FOOD
C
SUP E R V I
SUPP L
CERT I F I C ATION
I T O RING
P R O
ESSING
SING
Y CHAIN AB A T T OIR
ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 426 961 955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

HALAL COSMETICS AND PERSONAL HYGIENE

The growing popularity of social media and the sheer number of active users on social platforms have played a big role in the growth of beauty industry including halal cosmetics and personal hygiene.

This has also led to increased competition within the industry with everyone trying to get the attention of consumers on social media.

The purchasing decisions of millennials are influenced majorly by social media]. 72% of millennials procure beauty products based on Instagram posts and other social networks. Makeup consists of the application of cosmetic products to beautify or change the way one looks either artistically or to conceal flaws.

Undoubtedly social media can negatively affect a person’s self-perception and mental health. This is caused by comparing ourselves to unrealistic images on social media of what we believe we should look like. This can then lead to dissatisfaction with our appearance and self-perception.

Comparing yourself to others on social media may have become an unintentional habit you have picked up. However, it could be negatively affecting your mental health.

So, looking good on the outside has never been so hazardous for our health and well-being. Thousands of personal care products and ingredients have come under the microscope and some of them have been banned in some countries.

PART II

For example, Phthalates which are chemical compounds used in a variety of cosmetics and personal care products. These chemicals, which are linked to endocrine disruption, developmental and reproductive toxicity, and cancer, have been banned from cosmetics in the European Union.

Similar to phthalates, many other petrochemical-based ingredients can be classed as halal suitable due to their non-animal origin, but they also tend to be fat soluble and can go through the skin barrier into your bloodstream and end up being stored in your body’s fat cells.

Identifying questionable or even haram ingredients in the long list of personal care ingredients is very difficult. Different Halal Certifiers have different religious

rulings on these doubtful ingredients.

The anti-aging products segment is the fastest growing in the personal care industry. One of the most commonly used anti-aging ingredients in cosmetic preparations is collagen or hydrolysed collagen.

Halal consumers should focus also on the nonactive ingredients, such as emulsifiers, preservatives, colouring, foaming agents and even packaging.

These are some of the ingredients commonly used in cosmetics and pharmaceutical industries: Collagen: Collagen is a primary component in many cosmetic formulations due to the fact that it is a natural humectant and moisturizer. Collagen is usually derived from animal tissue.

Amino acids: Amino acids are major components

of skin’s natural moisturizing factors and play a role in regulating skin hydration and skin ph. The best sources of amino acids are found in animal proteins such as beef, poultry and eggs.

Tallow: Tallow is an intense moisturizer that assists in retaining the skins natural moisture. It is also used in candles, soaps, lipsticks, shaving creams and other cosmetics. Tallow is odourless, tasteless, waxy white fat, consisting of suet (the hard fat about the kidneys and loins of cattle, sheep, and horses).

Lard: In cosmetics and personal care products, Lard and Lard-derived ingredients function as skin conditioning agents – emollients and occlusive. Lard is rendered pig fat, and it can be made from different parts of the animal.

Allantoin: Allantoin

comes from uric acid of an animal. is commonly applied in a variety of applications such as cosmetic creams, toothpastes, mouthwashes, shampoos, lipsticks, anti-acne products, and lotions for the purpose of moisturizing skin, enhancing the smoothness of skin, stimulating the healing of wounds, and soothing irritated skin.

Gelatine: Gelatine is applied as a gelling ingredient in many cosmetic products including face creams, body lotions, shampoos, hair sprays, sunscreens and bath salts and bubbles. Gelatine is a protein obtained by boiling skin, tendons, ligaments, and/or bones with water. It is usually obtained from cows or pigs.

51 HALAL ISSUE AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
HALAL ISSUE ICCV ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 M: +61 426 961 955 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au
Head of Shariah Affairs, ICCV
52 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر لولح ةبسانمب كرابملا ناضمر رهش يناهتلا رحأب ملاعلا يف نيملسملا نمو ايلارتسا يف ةيملاسلإاو ةيبرعلا ةيلاجلا نم مدقتأ ريخب متنأو ماع لكو .تاكربلاو نميلاو ريخلاب عيمجلا ىلع للها هداعأ ،تاينملأا بيطأو هتلئاعو ةنيز ربرب فيزوج The Jolly Miller www.thejollymiller.com.au reception@thejollymiller.com.au Fig Food Co www.figfoodco.com.au orders@figfinefoods.com.au iPantry AU www.ipantry.com.au info@ipantry.com.au
53 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر T: (03) 9001 8183 528 Mahoneys Rd, Campbellfield VIC 3061 Hassoon Coffee - Grocery store Specializing in food from around the world Freshly roasted coffee and nuts Ph: (03) 9305 4213 195 Somerton Road, Coolaroo VIC 3048

REFLECTION BY ICOM STUDENTS ON RAMADAN

Alhamdulillah, we have been given the blessing from Allah to witness and experience another holy month of Ramadan: a month full of Rahma, Maghfirah and Khair. Ramadan was the month in which our beloved Prophet Muhammad SAW received the first word of the Quran: “iqra” - Read! The first thing that was revealed through the Quran was not to pray, give zakat or do Hajj. It was to read, to seek knowledge. And what better time is it to read the words of Allah and to understand it than the month of Ramadan?

As an Islamic school, Alhamdulillah we have done many things to prepare the students for Ramadan. One of the first initiatives created by the Quran and Islamic studies department was to have a halaqah every Friday in which the boys and girls sit separately in circles and recite alkalam Allah. Alhamdulillah so far, by strengthening the brotherhood and sisterhood; teaching the students the necessity of the Quran in our daily lives, this has been very successful.

Allahuma barik lahum the Quran and Islamic studies department have also spent many hours organising Ramadan guide packs for every single secondary student. This year’s packs contain some Zamzam water, dates, miswak, a prayer mat, a Ramadan card and some chocolate. This has built up excitement in welcoming the blessed month of Ramadan. These bags will help our dedicated students maximise their good deeds for the month.

They were given to the students during a special assembly dedicated to Ramadan. Alhamdulillah, this assembly gave the students some insight into how impactful and life-changing this month can be to them if they attain taqwa. Taqwa is the awareness that Allah is al-Baseer, the all-seeing, and al-Alim, the all-knowing. Knowing this, we aim to avoid sins for the sake of Allah, knowing that it displeases Him. Rather, we should be indulging ourselves in as much good as we can.

This Ramadan, let us acquire taqwa so we do not wake up on the morning of Eid and wish that we did more acts of worship. I pray that we can fully benefit from this blessed month

Thank you,

Ramadan, dear readers, is a spiritual springtime. It is a season of growth, renewal, and rejuvenation for the Muslim soul. Just as the winter frost gives way to the warmth of the sun, Ramadan thaws the hearts and blossoms the spirits of the believers. Our faith is much like a seed, nourished by acts of fasting, prayer and charity, which allow it to grow into a strong and vibrant tree. SubhanAllah, just as a healthy tree provides shelter and nourishment to those around it, a strong and fruitful faith can bring light, love and livelihood into our lives and the lives of those around us. This Ramadan is the perfect opportunity for us all to cultivate a deeper love and appreciation for Allah (SWT) so that, InshAllah, in the hereafter, we are amongst the true believers.

The profound love that the Islamic College of Melbourne holds for Ramadan is rooted in the utter joy and fulfilment this holy month allows us all to experience. We are a college that proudly advocates for sympathy, gratefulness and peace, which is why this fleeting period of heightened spirituality is always welcomed with open arms. This year in particular, the college has truly gone above and beyond to spread Ramadan cheer. InshAllah, we will begin the holy month together with the secondary Iftaar, a memorable night in which students across secondary will come together to break their fast in a timeless tradition that strengthens our unbreakable bonds of brotherhood and sisterhood. Every year, the secondary Iftaar creates a sense of unity amongst the ICOM folk, as we enthusiastically bond over a shared sense of a higher purpose that is cherished and celebrated. The night of the highly anticipated Iftaar will also see Year 12 students taking part in the Qiyam night, organised by our wonderful Quran and Islamic Studies department, during which they will stay overnight at the school to observe acts of worship together and reflect on how they wish to approach the month ahead. Moreover, the college will especially be focusing on helping those less fortunate, because as the Prophet Muhammad (P.B.U.H), the best of men, said, “Give charity without delay”. Through partnership with the Halal Food Bank, which I am very proud to say is a student-led initiative that has been planned by some incredible year 10s; secondary students will be encouraged to generously donate foods so that more Muslims across Victoria can enjoy fulfilling Iftaars with their loved ones. Overall, to say that ICOM is excited for Ramadan would be a massive understatement.

Alhamdulillah, the love that we, as Muslims, hold for Ramadan is not just for the month itself, but for the transformative effect it has on our lives and our relationship with the One, the Only, Allah (SWT). I pray that just as the spring rain brings new life to this earth, the mercy and forgiveness of Allah (SWT) is showered upon the Ummah this Ramadan, providing us all with the strength, hope and guidance we need, Ameen.

54 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Sumaiyya Baloch ICOM School Captain 2023
55 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
56 CHARITY AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March راذآ ¿ ـه ناضمر ¿ ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

( .ئيش

نيذلا طارــص ،ميقتسملا

بوضغملا ريغ مهيلع تمعنأ

اذإو .)نيلاضلا لاو مهيلع

لاصخ نم نزاوــتــلا ناــك

وهف

حيحصلا

لاضلاو ىدهلاو لطابلاو

نسح هدميو دشرلاو يغلاو

ىوقتو قحلا يرحتو دصقلا

ةيناعلاو رسلا يف برــلا

ىوهلا عابتا هتدام عطقيو

ةدمحم بلطو ايندلا راثياو

ىدهف( :ىلاعت لاق )سانلا

اوفلتخا امل اونمآ نيذلا هللا

هللاو هنذإب قحلا نم هيف

طارص ىلإ ءاشي نم يدهي )ميقتسم

اهيف عقي يتلا روملأا نم

للخ ىلع ءانب للزلاو للخلا

ملعلاو يقلتلاو مهفلا يف

ءادأ يف نزاوتلا ةيضق يه

بيلغتو اهتياعرو قوقحلا

ىلع بجاوو ،قح ىلع قح

ملظلا يف دبعلا عقيف بجاو

ماسلإاف ،ريصقتلاو يدعتلاو

57 يوعدلا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر يوارشم رهاط خيشلا ملقب وأ ،درفلاب اهنم قلعت ام اءاوس ،حلاصملا لضفأو دصاقملا مظعأ قيقحتل ملاسلإا ةعيرش تءاج دقل ملو ،هيلإ ةيضفملا عئارذلاو كلاسملا تدسو هنم ترذحو هتنيب لاإ ارش كرتت مل .ةعامجلا وأ عمتجملا اذه ىلعو ،هيلإ ةيدؤملا كلاسملاو عئارذلا تحتفو هليصحت يف تبغرو هيلإ تعدو هتنيبو لاإ اريخ رذت تنسحأ ام اذإ بادلأا نساحمو قلاخلأا لئاضفل اعمج تايصخشلا رثكأ نوكتل ةملسملا ةيصخشلا تسسأت .لمعلا يف تمقاتساو مهفلا ةدعاق كانه يرست ةــماــع عيمجلا ىــلــع ،دابعلا لاعفأ اهب طبضنتو ماقتسا اذإ ةدعاق يــهو اذهو ،لمعلا ماقتسا مهفلا امك عرشلا يف ررقم لصلأا ريصقلا ثيدحلا يف ءاج هانعم يف ميظعلا هانبم يف هيلع هللا ىلص-هلوق وهو :لاق لئاس هلأس امل -ملسو يف يل لق !هللا لوــسر اي هنع لأسأ لا لاوق ماــسلإا تنمآ :لق“ :لاق ،كريغ ادحأ ثيدحلاو .”مقتسا مث هللاب زيمت يتلا ملكلا عماوج نم هيلع هللا ىلص-لوسرلا اهب ميهافملا ريرقت يف -ملسو نيب دقف ،ىمظعلا قئاقحلاو مئاق ريخلا عامج نأ هيف نيطبارتم نينثا نيلصأ ىلع هلصأو ناميلإا ،نيمزاتم ،مهفلاو ملعلا عم قيدصتلا اهتقيقح يتلاو ةماقتسلااو ىلاعت هللاو .لمعلا حاص دابع رشبف( :ةيلاا يف لوقي لوقلا نوعمتسي نيذلا ، نيذلا كئلوأ هنسحأ نوعبتيف ولوأ مه كئلوأو هللا مهاده ىلا تراشأ ةيلاا .)بابللأا لوصح يف نينثا نيلصأ ،عابتلااو عامتسلاا ،ةيادهلا يقلتلا نسح ينعي عامتسلاا عابتلااو ،كاردلااو مهفلاو حيحصلا قيبطتلا ينعي .ميقتسمللاا لعفلاو ةحص( ميقلا نــبا لاــق يف هللا هفذقي رون مهفلا نيب هــب زيمي دبعلا بلق قحلاو دسافلاو
يف لدعلاو نزاوتلا ىعار ةاعارمب رــمأو ئيش لــك لك ،ةينعملا قوقحلا عيمج امو هردــقو هتناكم بسح يف لاــــخلإاو ،هقحتسي نع فارــحــناو ةديح اذــه هب رمأ يذلا قحلا جهنملا هيلع هللا ىلص- هللا لوسر ناملس رقأ امدنع- ملس و -هنع هللا يضر-يسرافلا طعإ“ ةميكحلا هتلوقم ىلع أدبملا .”هقح قح يذ لك هغلبي نأ ناملس دارأ يذلا نيملسمللو ءادردلا يبأ ىلإ عيمج اوعاري نأ ،هدعب نم ىتح قحب اوليمي لاأو قوقحلا ،قوقحلا ةيقب ىلع روجي قح وه قحلا اذه ناك نإو كيلع كبرل نإ“ ،ىلاعت هللا ،اقح كيلع كسفنل نإو ،اقح .”اقح كيلع كجوزل نإو ىتح عقو للخلا اذه لثمو لوسر ةباحص ضعب نم يف ناك نم ةصاخ ،هللا علضتي ملو هماسإ ةيادب هللا نع حيحصلا مهفلاب دعب عقي ناك دقف ،هلوسر نعو يفو مهفلا يف أطخلا مهنم هللا ىلص- ناــكو قيبطتلا مهيبريو مهملعي-ملسو هيلع دقف .قحلا ىلإ مهدشريو تويب ىلإ طهر ةثاث ءاج هيلع هللا ىلص يبنلا جاوزأ ةدابع نع نولأسي ،ملسو ،ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا ،اهولاقت مهنأك اوربخأ املف يبنلا نم نحن نيأو :اولاقف رفغ دق ملسو هيلع هللا ىلص امو هبنذ نم مدقت ام هل انأ امأ :مهدحأ لاق !؟رخأت لاقو ،ادبأ ليللا يلصأ ينإف لاو رهدلا موصأ انأ :رخآ لزتعأ انأ :رخآ لاقو ،رطفأ ءاجف ،ادبأ جوزتأ اف ءاسنلا هيلع هللا ىلص هللا لوسر نيذلا متنأ“ :لاقف ملسو ينإ هللاو امأ ،اذكو اذك متلق ،هل مكاقتأو هلل مكاشخلأ يلصأو ،رطفأو موصأ ينكل نمف ،ءاسنلا جوزتأو ،دقرأو .”ينم سيلف يتنس نع بغر مهلعفب اودصق مهنأ عم برقتلاو ةدابعلا يف ةدايز دحاو لكو -ىلاعت- هللا ىلإ نأ دارأ اناديم ىأر مهنم رجلأا ليصحتل هيف غلابي هللا لوسر مكح كلذ عمو ىلع -ملسو هيلع هللا ىلص- هتنس نع ةبغر هنأب مهعينص انملعيل هجهنم نع ةديحو قحلاو ريخلا لك ريخلا نأ هيده عابتا يف قحلا لك نزاوتلا انملعت يتلا هتنسو ةياعرو قوقحلاب مايقلا يف نودو ءاصقإ نود تابجاولا ةدعاق ىلع اهريغل لامهإ .هقح قح يذ لك طعا ينبت يتلا ةعيرشلا لامج هنإ ةرامع يف طرفي لا اناسنإ بسكلل يعسلاو ضرلأا لاغشنلاا ةجحب عورشملا لفغي لاو ،كسنتلاو ةدابعلاب ىلاعت هللاب ةقاعلا نع ةاصلاو ركذلاب اهئايحاو يهف .لغاشملا ةرثك ةجحب عيمج رابتعلاا رظنب ذخأت ،ةيونعملاو ةيداملا هبناوج مظنت ،ةيدسجلاو ةيحورلا ربع اهيلع روطفملا ةزئارغ ظفحت ةعورشم كلاسم لوحتي اف هتيناسنا هيلع ريغ يناوهش يناويح ىلا عقي لا اهلظ يفو ،طبضنم باسحل درفلا ىلع ملظلا ىلع فيحي لاو ،عمتجملا ،درفلا لجأ نم عمتجملا ميقتسملا طارــصــلا يهف ىلع هــب هللا معنأ يذــلا ،لمع و ملعب هوكلس نيذلا طيرفت لاو طارفا ريغ نم هللا مــهادــه يذــلا مــهو لك يف لادتعلاا و لدعلل طارصلا اــــندها
،مــلــســمــلا صــخــشــلا ةملسملا ةــملأا يف كلذك لادتعلاا ةلاسر لمحت يتلا مهف ىلع ةمئاق ةيطسولاو ،ميقتسم لمع و حيحص ةــمأ مكانلعج كــلذــكو( ىلع ءادهش اونوكتل اطسو مكيلع لوسرلا نوكيو سانلا )اديهش
نزاوـــــــتلا ملسملا ةيصخش يف

South Australia

Islamic Society of South Australia

SERVICES:

Education

Entertainment

Islamic Marriage

Hajj

Funerals

Festivals

Open Day

Halal Certificate

Counselling Services

Aged care

Arabic School

MASJIDS:

Masjid Abu Bakr

AsSaddiq

Masjid Omar Bin

Alkhattab

Masjid Murray Bridge

Masjid Whayalla

658 Marion Rd Parkholme, SA 5043

Tel: +618 8277 8725

E-mail:info@islamicsocietysa.org.au

W: www.islamicsocietysa.org.au

Sheikh

Islamic Society of South Australia

58 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Sheikh Riad El Rifai
يعافرلا ضاير خيشلا يلاردفلا ةمئلأا سلجم وضعايلارتسأ بونج يف ةمئلأا سلجم رس نيمأيف ةينانبللا ةيروهمجلا يف ىوتفلا راد لثممايلارتسا بونج ةيلاو ديلادا يف باطخلا نب رمع دجسم ماما -
Imam of Masjid Omar Bin Alkhatab AbdulSalam Abdulghani Alim Imam of Masjid Abu Baker AlSaddiq
ملاع ملاسلا دبع خيشلا قيدصلا ركب وبا دجسم ماما ايلارتسا بونج يف ةيملاسلاا ةيعمجلا

We have dental treatment under sedation and general anaesthesia. we have advanced filling and crown setting via CEREC technology.

we are major sponsors for Human Appeal, Islamic Relief, Saudi Students club Adelaide.

59 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Dental Care At Hilton 158 Sir Donald Bradman Dr, Hilton SA 5033 T: 08 8351 7722 E: info@dentalcareathilton.com • www.dentalcareathilton.com
Waleed Alkhazrajy Director يجرزخلا ديلو .د نوتليه يف نانسلااب ةيانعلا ةدايع ريدم
Dr

Muslim students awarded for their outstanding achievements HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

The high-achieving students were awarded certificates of achievement and valuable gifts in front of community leaders, politicians and school principals and administrators in Adelaide, Perth, Brisbane, Melbourne and Sydney where an incredible 422 students achieving ATAR of 90 and above were recognised at award Year 12 students who achieved an ATAR of 90 or above in 2022 were invited to register for the awards from all over Australia and then to be recognised in events in their state.

SYDNEY: 235 STUDENTS

On Sunday 5th of March, the ceremony in Sydney awarded the largest number of students with a total of two-hundred and thirty-five. The ceremony was opened with the heart-

warming recitation of the Quran by Sheikh Khaled Zraykah and co-MC’d by Omar Al-Jamal and Raghda Assoum. Students were invited to join various respected members of the community, school principals, politicians and businesses to

attend the ceremony which was held in The Highline Venue in Bankstown. The HSC students were honoured for their hard work, awarded certificates of recognition and were each gifted with a 9thgeneration iPad.

Australia’s Director, Bashar Al-Jamal welcomed guests, expressing his delight at the achievements of an increasing number of Muslim HSC students every year, a video clip showcasing the achievements and the

services rendered to the global community of HAA was displayed on the big screen, then various speeches were given by Jihad Dib, MP State Member for Lakemba; Leadership Umrah Tour Participant Omar Alzeidat and by student Imran Abdu

ATAR of 99.85.

60 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Human Appeal from James Ruse Agricultural High School who achieved amazing Year 12 Muslim Achievement Awards recipients 2023 in Sydney Dr Ali Kraishan the Ambassador of Jordan; award recipient and Bashar AlJamal, Director of HAA Bachir Zreika, Tax Factor; award recipient and Sheikh Shafiq R. Abdullah Khan, Al-Faisal College at HAA Year 12 Muslim Achievement Awards 2023

The beautiful night was also attended by Wendy Lindsay MP, Member for East Hills; Sophie Cotsis, MP Member for Canterbury; Clr. Bilal El-Hayek, Clr of Canterbury Bankstown City; His Excellency Dr Ali Kraishan, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan and Dean of the Diplomatic Corps in Australia and His Excellency Mr Izzat Salah Abdulhadi, the Head of the General Delegation of Palestine in Australia.

Mr Al-Jamal talked about the devastating earthquakes that

struck central Türkiye and Syria. He said she has been comforted seeing the dozens of young people who have volunteered each day to help victims of the earthquake.

‘I was just in Turkey and Syria just two weeks ago, visiting the people affected by the earthquake and delivering aid. What I saw was destruction beyond what you can imagine. Yet I saw something which eased my heart. I saw people, in particular the youth, working hand in hand with their elders to help one another. To help each other get

through these tough times. That is what we expect from you my dear High Achievers. We want you to continue excelling in

your respective careers however, you must give back. Be there for others in their time of need. You must give back to the community

that you are a part of. That is where true excellence lies’ Mr AlJamal said. Overall the night was filled with a

warm atmosphere of celebration and joy.

61 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Year 12 Muslim Achievement Awards recipients 2023 along with Human Appeal’s team and VIP guests in Sydney Year 12 Muslim Achievement Awards recipients 2023 along with Human Appeal’s team and VIP guests in Sydney 2 His Excellency Mr Izzat Salah Abdulhadi, the Head of the General Delegation of Palestine in Australia; award recipient and Wendy Lindsay, MP Sophie Cotsis, MP; award recipient and Amin El Bureeny, Head of Community Care HAA Jihad Dib MP; award recipient and Issam Chaouk, Human Appeal Director of projects Clr. Bilal El-Hayek, Clr of Canterbury Bankstown City; award recipient; Sheikh Yahya Safi, LMA and Issam Chaouk, HAA Director of projects Imran Abdu who achieved the highest ATAR score 99.85

Muslim students awarded for their outstanding achievements HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

ADELAIDE: 14 STUDENTS

Year 12 Muslim Achievement Awards night in Adelaide was held on the 25 of February at Stamford Grand Hotel, honouring 14 High Achievers. The event commenced by acknowledging traditional owners of the land followed by Quran recitation.

MC Yahya Ahmad welcomed Human Appeal’s State Manager Ali Kadir who acknowledged the high achievers and outlined the amazing work Human Appeal has been doing over the years, locally and overseas.

Hon Blair Boyer, the Minister of Education, spoke on the ethics of success. The audience was also addressed by Sheikh Mohammed El Sayed, Amer El-Hosni and Abdul Salam Hamid Juma Human Appeal Umrah leadership participants.

The night was also attended by Hon Laura Henderson MLC Opposition Whip, Shadow Assistant Minister to the Shadow AttorneyGeneral; Hon Stephen Patterson MP and Hon Reggie Martin MLC and respected family members of high achievers. The Highest Achiever in Adelaide was Miss Adeena Zafar with an ATAR of 99.45. It was a celebration where leaders of the community and politicians celebrated the achievements of amazing Muslim students in year 12.

62 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Ali Kadir and Hon Laura Henderson MLC Ali Kadir, Adeena Zafar and Hon Blair Boyer the Minister of Education Ali Kadir and Hon Stephen Patterson MP Ali Kadir and Hon Reggie Martin MLC

On Sunday, 26 February, the year 12 High Achievers Awards event had taken place at Duxton Hotel in Perth with 37 Muslim High achievers celebrating their achievement of scoring an ATAR of 90+.

Ms Huda Zaidi from Perth Modern School the highest achiever with an ATAR of 99.85%, gave an inspiring speech during the event about her journey, the challenges that Muslim students go through and their important role within

PERTH: 37 STUDENTS

the Australian community. She also addressed the importance of such events and how valuable they are to embracing the Muslim students

MC Amira Suraya Nunn welcomed guests, officials, community leaders as well as School Principles and sponsors.

Senator Fatima Payman gave a great engaging speech that was positively received by the attendees. She shared her journey, gave the students a list of advice

based on experience and highlighted the important role of representing the Muslim community and giving back to Australia.

The night was also attended by the Hon Mayor of Gosnells Terresa Lynes; Councillor Sara Saberi, City of Canning, Beeloo Ward; Inspector Tara Wood, the Team Leader of the WA Community Liaison team from AFP and A/F Paul Stewart, DC (Ret), Lt. Col. (Ret) Ibrahim Latheef the strategic advisor of the WA Police; Rana Al-Baghdadi,

Al-Ameen College Principal; Mohammed Nazar A. Khan, Principal of Kewdale Campus, Mrs Manal Jneid who represented the AFIC’s Women’s Wing in Australia; Dr Nasser al-Ziyadat from Nun Tutoring Centre; Mr Zubair Sayed, President of the Islamic Council of Western Australia; Balli Singh member of the Ministerial Multicultural Advisory Council of Western Australia and other community leaders.

Mr Abdullah Khan-

Executive Principal and CEO of Australian Islamic College made a speech that resonated well with the audience and shed light on the efforts that parents and schools invest in future leaders and how Islamic Schools managed to gain a prestigious place amongst the top school in WA.

63 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
HAA Year 12 Muslim Achievement Awards recipients 2023 in Perth The Perth HAA Team along with the volunteers Hon Mayor of Gosnells Terresa Lynes presenting the awards to the students Senator Fatima Payman handing out the awards to the students

Muslim students awarded for their outstanding achievements

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

MELBOURNE: 97 STUDENTS

On Saturday the 4th of March 2023, the 16th Year 12 Muslim Achievement Awards for the state of Victoria was organised in Melbourne at Laila Reception Centre in Brunswick and was attended by students, members of the community, politicians, school principals and family members. The event acknowledged 97 students, awarded certificates of recognition and gifted them with iPads. The highest achiever was Alishba Saeed with an ATAR of 99.95. The ceremony was opened

with the amazing recitation of the Quran by Sheikh Abdulla Hawari Imam of the Virgin Mary Mosque.

Human Appeal Australia’s Victorian Branch Manager Rabih Baytie welcomed guests followed by various speeches delivered by Dr Samantha Ratnam, MLC for Northern Metropolitan and the Leader of the Victorian Greens; Vivienne Nguyen, Chairperson of Victorian Multicultural Commission and Dr Mohammed Awad.

‘I hope students will continue to keep in their faith, language, culture, traditions and share those

around and lift this state and nation another notch up on all fronts.’- said Vivienne Nguyen

Award recipients Maryam Al-Gburi and David Apak both delivered eloquent speeches about achievements and the importance of continuing education life-long.

In attendance were Prof Aladin Zayegh, MCCA; Prof Akhtar Kalam, Chairman of MCCA; Dr Mohammad Mohideen ICV Vice President and a commissioner at VMC and Sheikh Mohamed Nawas, the secretary of the Board of Imams.

64 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Keynote speaker Dr Mohammed Awad Rabih Baytie Human Appeal Australia’s Victorian Branch Manager Dr. Samantha Ratnam MLC and the Leader of the Victorian Greens HAA Year 12 Muslim Achievement Awards recipients 2023 in Melbourne Vivienne NguyenChairperson of Victorian Multicultural Commission Prof Akhtar Kalam, Chairman of MCCA Student Speaker David Apak Student Speaker Maryam Al-Gbury

In Brisbane the event was held on Friday the 3rd of March, honouring 38 students and was attended by students along with their parents, members of the community, politicians and school principals.

The event was MC’d by Masrur Alam & Nishat Siddique with a heartwarming welcome from Bashar

BRISBANE: 38 STUDENTS

Al-Jamal, Director of Human Appeal Australia.

Several videos were shown including Video Message by The Hon. Cameron Dick MP State Treasurer of QLD, Minister for Trade & Investment. A very moving speech from Janeth Deen OAM who received the Order of Australia in June 2018 for outstanding work in the Multicultural community, as she spoke about

the history of Australia and the progress that has been made to improve human relations and the contributions of the multicultural communities in Australia. The audience also addressed speeches from Imam Akram Buksh, Branch Manager of Human Appeal Australia in Queensland, Br Farouk Adam - President of Muslim Business Council; Dr Abid Majid, Secretary of

Human Appeal Australia would like to congratulate all the Year 12 students of 2022 for their success and wish them all the best in the future. Well done and congratulations to all the high achievers for their incredible efforts.

This event would not have been possible without our generous sponsors, who have always believed in HAA’s mission and vision, by giving their utmost support to the annual Year 12 Muslim Achievement Awards.

Human Appeal Australia: Always with you on the road to goodness…

IMAQ; Mr James Martin MP Member for Stretton; Clr Jon Raven; Logan City Council; Br Fattihan Aslantas’ Umrah Tour Participant; Sheikh Alaa Elsayed, guest speaker from Canada; Saosan Hoque, a student with ATAR 99.99 and Mashrafee Mamun, a student with ATAR 99.90

65 ACHIEVEMENT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
HAA Year 12 High Achiement Awards recipients 2023 Brisbane

• Half Price Printing

Australia’s Cheapest Online Printing Company

A: 1 Northcorp Boulevard, Broadmeadows, VIC T: 1300 782 840

E: contactus@halfpriceprinting.com.au

• Print on Collins

Where Quality Printing Happens

A: 480 Collins Street, Melbourne, VIC

T: 1800 480 480

E: hello@printoncollins.com.au

W: printoncollins.com.au

66 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر

ةلاح يف

حورلا ةصحو ،تافارحنلااو ملالآا نم

نع ةميق لقت لا ليوحتلا اذه نم

بطلا دافتسا دقو ،مسجلا ةصح

نم هدفتسي مل ام ،موصلا ةيحان نم

رثكأ نكلو ،ريقاقعلاب جاعلا ةيحان

،لبقتسملاب اريثك نوهبأي لا نيملسملا

.ةخوخيشلل اباسح نوبسحي لاو

صوصخلا اذه يف انل ودبي يذلاو

امكح - ماسلإا يف - موصلل نأ

قلعتي اميف ىتح ةيمهأ رثكأ ىرخأ

موصلاف ،يحصلاو يبطلا بناجلاب فطليو ةيرشبلا سفنلا بذهي

هرودب اذهو ،حورلاب ومسيو رعاشملا هتاساكعنا ثيح نم ةيمهلأا غلاب رمأ

ىبرقلا جئاشو

67 يوعدلا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر يماسلإا ركفلا ةرئاد يفو ،ةيماسلإا رئاعشلاو تادابعلا نم ةمكحلاب ةقلعتملا ىؤرلا تعونتو تنيابت ناكمإ مدعب لوقي قيرف ،نيقيرف ىلإ اومسقنا دق هءاهقفو ماسلإا ءاملع نأ دجن ةيماسلإا ةفاقثلاو يف ىلولأا نإف مث نمو ،تادابعلا يف هناحبس هللا اهعدوأ يتلا رارسلأاو مكحلل ةدودحملا انلوقع كاردإ نود هدودح دنع فوقولاو ،هرماوأ ذيفنتو ،هللا دارمل عوضخلا وه امنإ - يأرلا اذه بسح - رملأا اذه رارسأ نع يلقعلا ثحبلا يف اجرح ىري لا رخآ قيرفو .. رارسلأا كلت ىلع فوقولل هعفدو لقعلل قاهرإ وأ ةريعش لك يف ةمكحلا ةفرعم نإ ذإ ،باوصلا وه نييأرلا نيب طسوتلا لعلو ،اهنم ةمكحلاو تادابعلا يذلا ليلدلا قيرط نع ىلاعت هللا دبعتن نحنف ،ةدابعلا رهوج ىلع رثؤي وأ دسفي نأ نكمي لا ةدابع نم ةدابع لك يف رسلا وأ ةمكحلا كاردإ ىلع فوقولا قيرط نع سيلو ،يهللإا يفيلكتلا رملأا هنمضتي .كسانملا نم كسنم وأ تادابعلا ..موصلا نم ةمكحلا ةــيملاسإ ةــيؤر ىلإ لوصولا نأ امك رارسلأاو مكحلا ضعب تادابعلا رئاس يف ةيلقعلا ةوعدلا ةمدخ يف مهسي دق ةيماسلإا دادتملاا ةرئاد عيسوتو ،ةيماسلإا .نيدلا اذهل يناسنلإاو يفارغجلا لثم هيوهتست يرشبلا لقعلا نأ كلذ ةحصب طبتري امم ةيسحلا جئاتنلا هذه نم هجاع ىصعتسا امب وأ ،ناسنلإا ايعقاو لاومأم هنم سمتلي امب وأ ،للعلا يعامتجا وأ يدرف كولس حاصإ يف .ريثك وهو كلذ هباش ام وأ ءاملع ثدحت دقف موصلل ةبسنلابو نع نيملسم ريغو نوملسم نوريثك ناسنلإا هينجي نأ نكمي امو ،هدئاوف .. بساكم نم هنم ديرف موحرملا ذاتسلأا لوقي نامز ىلإ سانلا ناك« :يدجو نم مايصلا نأ نوبسحي بيرق مل نكلو ،نايدلأاب ةصاخلا نوئشلا ،سانلا نيب بطلا خيرات رشتني دكي ربتعا دق مايصلا نأ اوملع ىتح تاموقم نم ضارملأا نم ريثك يف نم اوملع امك ،ةينامسجلا ةحصلا نم يوق لماع هنأ طارقبأ دهع مومس نم مسجلل ةيقنملا لماوعلا اهلوانتن يتلا ةيذغلأا نإف ،ةيذغلأا ،ةينهد داوم ىلع يوتحت ةهارشب ةينبلا قيطت لا ،رصانعلا ةيعابر داومو ىلع ديزي ارادقم نزتخت نأ ةيرشبلا ناسنلإل ةيرحلا قاطإو ،اهنم ةجاحلا ،هدي تحت عقي ام لك لوانتي هلعجي ةيرحلا هذه ببسب باصي ام اريثكو .»هيلع لاابو نوكت ،ةيضرم تافآب فيفخت يف غلاب ريثأت وذ موصلاو ءاضعلأا باتنت يتلا ضارعلأا دومحم ليوحتو ،ةنطابلاو ةرهاظلا صلختلا ىلإ هدوقي ضيرملا
ىوقتف كولسلا ىلع ركذتيو ،يماسلإا عمتجملا دارفأ نيب ،هلضف نم هيلع هللا حتف يذلا ينغلا نمم ءارقفلا هتوخإ عاضوأو لاوحأ نوعلطتيو ،زوعلا و ةقافلا نوشيعي اذكهو ،هتاماهسإو هتدعاسم ىلإ لفاكتلا حور ىوقتو دوهجلا لماكتت ةدوملاو ةيريخلا ققحتتو ،يعامتجلاا اذه ميق نم ةليصأ ةميق اهتفصب .ميظعلا نيدلا يتلا ةدئافلا بناج ىلإف ،اذكهو امم موصلاب ناسنلإا مسج اهينجي ةنسحلا جئاتنلاو بيطلا رثلأا هل نوكي نإف ،هتيفاعو ناسنلإا ةحص ىلع راثلآا مظعأ اضيأ ققحي موصلا ،ناميلإاو حورلا ىوتسم ىلع اعفن اقلعتمو ادودشم نوكي مئاصلا نلأ نوكي مث نمو ،هقزارو هقلاخب رثكأ ىلإ ،ناميلإا اهدنسي ةيئاقلتب اعوفدم يف ةيعاولا ةمهاسملاو ،ريخلا لعف قيرط نع ،ةيعامتجلاا تارغثلا دس نوعلا دي دمو ،نيرخلآا لاوحأ ةاعارم نم ءارقفلاو نيجاتحملل ةدعاسملاو .نامرحلا و جايتحلااو زوعلا يوذ ةنيمث ةصرف نوكي موصلا نأ امك ،مهسفنأ اهيف نوبقاري نيريثك ىدل وأ مهتايكولس ضعب نم نولدعيف لا دق نيمث بسكم وهو ،مهتاماعم .ناضمر ريغ يف ققحتي ةيهلإ ةنمو ةيادهو ةمعن موصلا نإ دق نكي نإو وهو ،رشبلا ينب ىلإ لحارم فلتخم يف ةيناسنلإا دافأ غلبت مل ةدئافلا كلت نأ لاإ ،اهخيرات ةضيرف عيرشتب لاإ لامكلاو ةمظعلا هيف كش لا اممو . ماسلإا يف موصلا اونمآ نيذلا اهيأاي( :زعو لج هلوق نأ ىلع بتك امك مايصلا مكيلع بتك )نوقتت مكلعل مكلبق نم نيذلا تاءارق ىلع يوطني ــ 183:ةرقبلا لوقعلا ىلع ةحوتفم ءارآو ماهفأو هتاحوتفو هتايئرمو ملعلا ىلعو ثري نأ ىلإو ،ةيلبقتسملاو ةرضاحلا هناحبس وهو ،اهيلع نمو ضرلأا هللا .نيثراولا ريخ مكمايقو مكمايص هللا لبقت ليضفلا رهشلا اذه يف مكتعاطو . كرابملا قيفوتلا يلو هللاو يريون ميهاربإ .د : ملقب رئازجلا - يميداكأ ثحابو بتاك

In my previous offering, I had written about stress. Let me explore this topic a bit more, this time focusing on the myths related to stress. The first time I saw what stress looked like, I was a fresh graduate, barely 23, working in a multinational organisation. I was walking down a corridor with Annie, a colleague of mine, when out of the blue, the department head appeared.

“Annie!” He bellowed in a voice that I was certain could be heard by the entire department. “When are you going to finish that project of yours?”

Annie – slim, diminutive – instantly froze and so did I. I wished I wasn’t there to witness her embarrassment. We all work for different reasons. Some of us work to prove ourselves, to feed the family and to pay the bills. And for many of us, we work hoping that it will bring meaning to our lives. We want to contribute towards humanity. Yet, work might bring with it some unexpected consequences such as prolonged high stress, a source of misery.

Why talk about stress?

We are talking specifically about prolonged, chronic stress. Raise

TOP 3 MYTHS ABOUT STRESS

your hand if, despite hours of sleep, you still feel exhausted and not looking forward to go to work. You feel trapped, lethargic and wish you could do anything else but work. Not acknowledging that you’re highly stressed, not knowing how to deal with it can cause you to vent your frustrations and anxieties on your loved ones – children, spouse, family. They do not deserve to be abused just because you’re stressed at work.

More and more people are experiencing prolonged, chronic stress related to work, especially in the present work arrangements. We are expected to be available 24/7 –if you can prove that you’re fast and quick all the time, you can meet all the deadlines, you’re the company’s hero.

MYTH1:

It’s normal and natural to be highly stressed at work. Movies show heroes under extreme stress for long periods of time, only to come up victorious at the end. To some people, it’s heroic to be stressed; the more important the job, the more stressful you are, the better you’ll perform at work. If you’re not busy enough, not stressed enough, you’re not working hard

For as little as $50 a month you can grant an orphaned child a better start in life.

enough.

Prolonged chronic stress level has nothing to do with productivity. In fact, the more stressed you are, the less productive you become; you’re bound to make poor decisions. And in case you haven’t heard, the stress hormone cortisol which your body produces when you’re highly stressed can disrupt how your body works. Highly persistent levels of cortisol makes you vulnerable to depression, anxiety, migraines and, in the long run, high blood pressure and stroke.

MYTH2: No symptoms, no stress.

There are two kinds of symptoms of prolonged chronic stress : internal and external. Internal – palpitations, sweaty palms. It’s what you feel, but not seen by others. But a person might NOT be showing any external symptoms although internally, he or she is reaching breaking point. To illustrate: Some months ago, my husband and I were requested to present a seminar on Parental Burnout. What prompted the event was the death of an employee; she had taken her own life. The thing is, nobody knew she was depressed and stressed. She was a bubbly personality and did not show any signs of burnout.

MYTH3: Alcohol helps to relieve stress.

If you think you could be a drunkard night after night, yet perform the next day, you’re mistaken because research tells us otherwise. All that alcohol does is to numb you from the present situation; you’re not able to self-regulate to respond in a more effective way. When you become sober, you still must confront the situation. Back to square one. In fact, it is no secret in the research world that this is one of the reasons people end up being alcoholic: turning to the bottle in times of stress. One glass is followed by another. And another.

As you can see, myths are dangerous untruths that may push us to make the wrong decisions. Which myth(s) above have you been clinging to that have led you to unwise, ineffective choices in life?

68 FAMILY AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Gift of Kindness Give Happiness Today. Visit Give Happiness Today. Visit www.hai.org.au or Call 1300 760 155 Sponsor an orphan today and give hope for a better future.
Jamilah Samian is the author of Cool Mum Super Dad, Cool Boys Super Sons, The Kindness Miracle, Parenting Generation Y & Z, Leadership in Parenting, and 77 Power Parent Tips.

ةياوغ

هللا أيه دقو ،ةعاسلا مايق ىتح

بابسلأا نم ناضمر يف انل

انلعجي ام ةعاطلا ىلع ةنيعملا

نيطايشلا ةهجاوم ىلع نيرداق

لضفتيل انبر نإ لب ،ماعلا لاوط

انملعيل نيطايشلا ديقي هنأب انيلع

،روصتن امم فعضأ نيطايشلا نأ

امدنع لاإ انيلع اوطلس ام مهنأو

،مهل ةسيرف انسفنأ مهل انكرت

لوسر لاق :لاق ةريره يبأ نعف

اذإ“ :ملسو هيلع هللا ىلص هللا

ناضمر رهش نم ةليل لوأ ناك

،نجلا ةدرمو نيطايشلا تدفص

حتفي ملف رانلا باوــبأ تقلغو

ةنجلا باوبأ تحتفو ،باب اهنم

ىدانيو ،باــب اهنم

69 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر يناميلإا:موصلادعبلايف لج انبر انل نيب ةدابع موصلا دصقملاو اهنم ةمكحلا اــعو اهيأ اي“:ىلاعت لاقف ،اهئارو نم مايصلا مكيلع بتك اونمآ نيذلا مكلبق نم نيذلا ىلع بتك امك ،183:ةرقبلا– ”نوقتت مكلعل نم ةريبكلا ةياغلا زربت اذكهو ىوقتلاف ..ىوقتلا اهنإ ..موصلا ،بولقلا يف ظقيتست يتلا يه ةعاط ؛ةضيرفلا هذه يدؤت يهو ..هاضرل اراثيإو ،هلل سرحت يــتــلا يــه ىوــقــتــلاو موصلا داسفإ نم بولقلا هذه رطخت يتلا كلت ولو ،ةيصعملاب .سفنلا اهب ثدحتو لابلا يف بولقلا لامعأ نم ىوقتلاو ؛حراوــجــلا ىلع اــهراــثآ رهظت ناميلإاب ائلتمم بلقلا ناك اذإف لعف نع تهتناو حراوجلا تفك ءيش عقو نإ ىتحو ،يصاعملا ىلإ ىوقتلا عفدت كــلذ نــم ديعتو ناسنلاا هبنت يتلا ىركذلا نإ“ :هتلصوب لدعتو هتريصب هل فئاط مهسم اذإ اوقتا نيذلا مه اذإف اوركذت ناطيشلا نم اذإو ،201 :فارعلأا – ”نورصبم حراوجلا تثبع ايهلا بلقلا ناك يصاعملا ىلع اــهدورو رثكو هللا ىلص لاق كلذلو ،ماــثلآاو دسجلا يف نإو لاأ“ :ملسو هيلع دسجلا حلص تحلص اذإ ةغضم دسجلا دسف تدسف اذإو ،هلك هبش دقو .”بلقلا يهو لاأ ...هلك عوبتملا كلملاب بلقلا ةريره وبأ ،دونج هلو كلم بلقلا“ :لاقف ،هدونج تحلص كلملا حلص اذإف .”هدونج تدسف كلملا دسف اذإو همحر يزوــجــلا نــبا ربتعاو ىلعو ،نصحلاك بلقلا نأ هللا اولفغي لاأ نصحلا اذه ينكاس ،مهئادعأ تاكرحت نع ةظحل ،نجلاو ســنلإا نيطايش يهو تحتفناو نصحلا طقس لاإو .ماثلآاو يصاعملل هباوبأ وه لولأا ناــســنلإا ودـــعو نم سأيي مل يذــلا ناطيشلا لولأا مهيبأ ذنم مدآ ينب
قلغي ملف ايو ،لبقأ ريخلا يغاب اي :دانم ءاقتع هللو ،رصقأ رشلا يغاب .”ةليل لك كلذو ،رانلا نم ،رهاظلا حلصني نطابلا حاصبو حلصني بولقلا لمع حاصبو موصلا ناك كلذل ؛حراوجلا لمع رهاظلا نيب نزاوــتــلا ةداــعلإ ،ةينطاب ةدابع وهف ،نطابلاو علطي لا دق ،كبر نيبو كنيب رسو كلذل ؛كيلإ سانلا برقأ هيلع لاق ،ردقم ريغ هيلع ءازجلا ناك :ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر لاإ هل مدآ نبا لمع لك :هللا لاق“ .”هب يزجأ انأو ،يل هنإف ،مايصلا دبعلا نيب ةلماعم موصلاف صاخإ اهيف ىلجتي ،برـــلاو امو .ءاير لا ثيح ،هلل ةدابعلا اهب هجوتي نأ لاإ لامعلأا عيضي ،سانلا بر لبق سانلا ىلإ دبعلا هل هنأب موصلا هللا صخ امنإو هل اهلك تادابعلا تناك نإوموصلا نأ :امهدحأ :نيرملأ ،لا ام سفنلا تاوهش نم عنمي :رخلآاو .تادابعلا رئاس هنم عنمي لا هبرو دبعلا نيب رس موصلا نأ اصتخم راص كلذلف ،هل لاإ رهظي .هب وأ انايحأ مايصلا لقثتسن دق عم قفتي لا ام اذهو ...هليطتسن هيلع هللا ىلص يبنلا فــصو انامي إ ناضمر ماص نم“ :ملسو نم مدقت ام هل رفغ اباستحاو وهو ،ةميزع :يأ ،اباستحا ،”هبنذ يف ةبغرلا ىنعم ىلع هموصي نأ ريغ ،كلذب هسفن ةبيط ،هباوث ليطتسم لاو ،همايصل لقثتسم ملسملا نزاوي موصلاب .همايلأ نم دسجلا تابلطتم نيب نذإ تابلطتمو ،ةوهشو بارشو ماعط قلاخلا ىــلإ برــق نم حورــلا .ميلستلاو ةعاطلاب هترمث مايصلا رمثي مل اذإو شحاوفلا ةبناجمب ةيقيقحلا ةميق امف ،يصاعملاو ماــثلآاو عنتمت نأ ةميق ام ؟مايصلا اذه مرح ام عقاوتو كل هللا لحأ امع لاق كلذل ؟اــصأ كيلع هللا :ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر لمعلاو روزلا لوق عدي مل نم“ عدي نأ يف ةجاح هلل سيلف هب .”هبارشو هماعط راــثلآا جئاتنو تامدقم هذــه نأ انيلع ،مايصلل ةيناميلإا يف انسفنأ يف اهققحت ربتخن ىلوأ يهو ،ليضفلا رهشلا اذه .ىرخلأا بناوجلا لك نم رظنلاب يف يعامتجلاا دعبلا :موصلا يف ةبيجع ةيكرح ثدحي موصلا اقاسنأ انيلع ”ضرفي”و ،انتايح كلذو ،مايلأا رئاس ىلع فلتخت ةدابعلا هذهل ماه رثأ يرمعل ،اهديكأتو اهخيسرت يف ديزي يتلا هدصاقم نم اضيأ يهو نود اهيلع صرحن نأ بجي طباوض نع جورخ وأ فارــسإ .عرشلا هذه نوكت ةيماسلإا دابلا يف ،ةيلج ةحضاو راثلآاو رهاظملا كلذك ةرورضلاب تسيل يــهو .ةيلقأ نوملسملا ثيح دابلا يف نأ ةملسملا تايلقلأا ىلعو بيلاسلأاو لئاسولا نم ركتبت .صقنلا اذــه هــب كرادــتــت اــم نأ وــه كــلذ ءارو بــبــســلاو ىلإ ةجاحب ةديدجلا لايجلأا - ةينيدلا اهرئاعشل ةيزمرلا هذه كلذ ديزيل – اهمهأ نم موصلاو اهزازتعاو اهنيدب اهمازتلا نم .هيلإ ءامتنلااب لخاد يف صرحن نأ مهملا نم اندجاسم راــطإ يــفو ةلئاعلا داعبلأا قيقحت ىلع انتايعمجو كلذب ديزنف ،موصلل ةيعامتجلاا ةصاخو ،نيملسملا طابترا نم مهنيدب ،ةدــيدــجــلا لاــيــجلأا هذهب انلوح نم عمتجملا فيرعتو .ةدابعلا نييزت ىلع ةلئاعلا صرحتلف لوانتت نأو ،ناضمر يف تويبلا ةدــحاو ةدــئاــم ىلع راــطــفلإا نأو ،ءاعدلاو ةاصلاب اهؤدبت صرحيلو .روحسلا ةنس كرتت لا ءانبلأا باحصتسا ىلع نادلاولا حيوارتلا ةاصل دجاسملا ىلإ اهريغو ةيعامجلا تاراطفلااو صرحتلو .ناضمر ةطشنأ نم تاوعدلا لدابت ىلع تائاعلا .مئاصلا راطفإو ةفاضتسلااو ءافتحلاا ىلع دجاسملا صرحتلو جماربب هصيصختو رهشلا اذهب ىدل هتجهبو هروضح نم ديزت .اهناريج ىلع هب عشتو ،اهداور عيمسلا تنأ كنإ انم لبقت انبر باوتلا تنأ كنإ انيلع بتو ميلعلا دمحلا نأ اناوعد رخآو .ميحرلا .نيملاعلا بر هلل عيتماجا ُخرآو ّنيايمإ ٌدعُب :نامضر حلاف ريمس ملقب ابوروأ يملسم سلجمل ماعلا نيملأا نيملاعلل ةمحر ثوعبملا ىلع ماسلاو ةاصلاو نيملاعلا بر هلل دمحلا ايف باوثلاو رجلأاو ريخلل اباب كلذب انل حتفو ماعلا اذهل ناضمر انغلب نأ انب هتمحرو انيلع هللا لضف نم .لبقأ ريخلا يغاب نأ انب يرح ةحفص ...ةديدج ةحفصب ناضمر رهش لخدنل نابعش رهش يف دابعلا لامعأ هللا عفر دقل ىلع لضفتيل ىلاعتو هناحبس هللا نإو .اعو لج قلاخلا عم انتقاع يف ةفيظن ةعصان نوكت نأ صرحن ،تاحفن مكرهد مايأ يف ىلاعتو هناحبس مكبرل نإ“ :ملسو هيلع هللا ىلص لاق ،تاحفنب مهمايأ يف هدابع اعفاد اهتاحفنب ناضمر مايأ نوكتف ،”ادبأ اهدعب ىقشي لا ةحفن اهنم هبيصت نأ مكدحأ لعل ؛اهل اوضرعتف .قيرطلا داز مهل رفوت ،ماعلا لاوط دابعلل
70 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر نم هكاوفلا ةهكنب ةيناضمر ةئنهت خيشلا ناموج ةنانفلا لامعا هكاوفلا تحنو نييزت نف يف ةريبخلا ةيناضمر ةئنهت هكاوفلا ةهكنب
71 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ،يلارتسلأا يرترلإا يفاقثلا ىقتلملا يضفلا هليبوي يف )انوع( عقوم مركي نروبلم - فيرش دمحأ ىــقــتــلــمــلا مــظــن يرــترلإا يفاقثلا موــي ،يــلارــتــسلأا ،2023 سرام نم 18 ـلا تبسلا ميركت لفح ،نروبلم ةنيدمب يماعلإا يف اثمم )انوع( عقوم ،جاح عمج باهولا دبع /ذاتسلأا .هسيسأت ىلع نرق عبر رورمب ىقتلملا سيئر ةملك يف ءاج دقو يلارتسلأا يرـــترلإا يفاقثلا دمحأ /رــعاــشــلا يـــماـــعلإا ميركتلا اذه نإ :يلي ام فيرش ميق ىلع زكتري ،قحتسملا ةيقاخلأا انميقو ،فينحلا اننيد ،ةيناسنلإاو ةينطولا ةيفاقثلا ليخ لا :ةيبرعلا رعاشلا لاق امكو دعسيلف – لام لاو اهيدهت كدنع نإ .لاحلا دعست مل نإ قطنلا ادج ليلق ،عضاوتملا ميركتلا اذه ام لمحتو رباثو ربص ليمز قحب تادياكملا نم لابجلا هلمحتت مل تاساكاعملاو تاكحامملاو تاماهتلاا ىتح لب تاطابحلااو ناك هنلأو ،ديعبلاو بيرقلا نم ةيماعلإا هتلاسرب انمؤم لازي لاو تفتلي مل ،ةيناسنلإاو ةينطولاو اكسمتسم لــظو ،فلخلا ىــلإ ،اهب نــمآ يتلا هئدابم ىرعب ةينطولا ةيؤرلا ةجلاعم يهو رفنلا نم هريغ عم اعبط ،ايماعإ نع هزيمي ام نأ لاإ .زيزعلا مايلأا مرصت عمو ،رايخلأا كئلوأ مامزب اكسمم لازي لا ،اهفرصتو عم اهجهن ىلع ريسلاو ةردابملا .كانهو انه تارثعتلا لك هتريسم ربع )اــنوــع( عقوم ،نامزلا نم نرق عبرل ةرطعلا هتريسم يف فقن نأ انيلع بجوي فلح نم دعبأو هاجتا نم رثكأ .اذهك عضاوتم ميركت نوكت نأ اهس ارــمأ سيل ذإ يف ،ةماع اياضق نم ةيضق ،دحاو مويل سيل ،كمامتها ةرؤب !!موي فلأ ةعست نم رثكأـل لب سيل ،كاذو اذه نم مظعلأاو ةمدقم يف لب مامتها درجم ةنوحشملا ةيمويلا كتادنجأ ةلقو ،اهتايدحتو ةبرغلا تافلمب نيطبثملا ةرثك عم لب ،نيرصانلا نيداعملا صبرتو ،نيطبحملاو هداتع لماكب ماظن مهسأر ىلعو لك كلتمي ماظن .هتوربجو هفلصو ىتحو ،ديدهتلاو ريثأتلا تاودأ نكل .تاقفصلاو عيبلاو ءارشلا ،كاذو اذه مغر ديلو وبأ لظ ىتح ،هئدابمو هتينطوب امصتعم هيوذ ىلإ ،ةلهذم ةعانقب اهلقن ةلاسر تحبصأ ىتح ،ادرف ادرف اجهنم ،نمزلا رورم عم ،انوع نوطشنيس ام لك نأو ،اكولسو ميمص نم ،انوع عقوم يف هب يتأت انهو ،ةايحلا يف مهتلاسر .ةميظعلا ةرسلأا هذه ةمظع ىقتلملا سيئر بئان ىقلأ هرودب يلارتسلأا يرـــترلإا يفاقثلا ءاج ةملك ،صوقح رماع /ذاتسلأا :اهيف ةيحضتلا ةلحر تأدب انه نم“ يف لمعلاو دهزلاو فافعلاو انوع عقوم هب قطني ام ريغ تمص ةرصانمو ،ةروثو لاضنو قح نم ،نيفوهلملا ةثاغإو ،نيجاتحملا يف تابلاطلاو باطلا معدو ىلع ،درشتلاو ءوجللا تاركسعم ،نادوسلا ،راوجلا لود قاطن .نميلاو ،يتوبيج ،ايبويثأ ،ديلو وبأ باهولا دبع ليمزلا ماهم أدب امدنع هدحو نكي مل لاوط نكلو ،ةينطولا هتلاسر نم فرصنا ،عقوملا ةريسم لغشنا نم لغشناو ،فرــصــنا نم ثيح ،ةصاخلا همومهب لوؤسمو عار حبصأ ابزاع ناك اميقم ناــك نــمو ،هاــياــعر نع لحم ريغ ،ةنيدملا هذــه يف نم سئي نم سئيو لب ،هتماقإ عورشم يف ةلصاوملا ةركف ىلإ ،يناسنلإا يماعلإا انوع ديلو وــبأ نوكي نأ كــشوأ نأ ةرصانملا لاول ،هدحول رذ يبأك ضعب نــم ةينفلاو ةيونعملا عورشمب نينمؤملا ،نييريخلا .”ينطولا يماعلإا انوع ريتركس روضحلل ثدحت مث يرـــترلإا يفاقثلا ىقتلملا دمحم يرأ /ذاتسلأا يلارتسلأا ةيفاضا ةملكب ،طاــبر حلاص اهيف دكأ ،ةيزيلجنلإا ةغللاب ةلق مغرو ،ديلو وبأ ليمزلا نا كئلوأ نم ةرزاؤــمــلاو نوعلا وبأ همشجتي ام نأ لاإ ،ءلاؤــهو رارمتسلاا ةيلوؤسم نم ديلو لكب ،هذه ةينطولا هتلاسر يف ميق نم ةيلوؤسملا ينعت ام ،لوقلا عيطتسن ،فادهأو قاخأو لمحتي ،هدحول لازي لاو لظ هنإ يلاتلاب ،ماعلا لمعلا اذه ءبع ةفقولا هذه ميقن نأ ينعي اذام ينعي لا ؟هميركتل ةعضاوتملا وبأ كل اركش هل لوقن نأ ريغ لجأ نم تمدق ام لك ىلع ،ديلو .”كبعشو كنطو مت يتلا ايادهلا تمدق مث دارفأ نم نييريخلا نم اهعمج .نروبلم يف ةيرترلإا ةيلاجلا وبأ لــيــمزــلا برـــعأ ارــيــخأو هتداعس نع هب ىفتحملا ديلو ىقتلملل هركش مدقو ميركتلاب لكو ،يلارتسلأا يرترلإا يفاقثلا اوكراش نيذلا دارفلأاو تاهجلا .لفحلا يف فرشأو اــهراداو ةيسملأا مدق /ذاتسلأا ريبكلا يماعلإا اهيلع .يدنفأ دومحم

مث سانلا رثكف ةلباقلا

ةعبارلا وأ ةثلاثلا ةليللا نم

هللا لوسر مهيلإ جرخي ملف

تيأر دق« :لاق حبصأ املف

ينعنمي ملف متعنص يذــلا

لاإ مكيلإ جورخلا نم

»مكيلع ضرفت نأ تيشخ

يراخبلا هاور(

هللا يضر ةريره يبأ نع •

هنع هللا يضر ةريره يبأ نع •

ىلص هللا لوــسر لاق :لاــق

ناك اذإ« :ملسو هيلع هللا

ناضمر رهش نم ةليل لوأ

ةدرمو ،نيطايشلا تدفص

،رانلا باوبأ تقلغو ،نجلا

تحتفو ،باب اهنم حتفي ملف

قلغي ملف ،ةنجلا باوـــبأ

اي :دانم يدانيو ،باب اهنم

يغاب

72 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
يف
رمع نـــبا نــع • امهنع هللا يضر ىلص يبنلا نع ملسو هيلع هللا اوموصت لا« :لاق للاهلا اورت ىتح ىتح اورطفت لاو يمغأ نإف هورت اوردقاف مكيلع هاور( »هـــــل .)ملسمو يراخبلا لاق :لاــق ةريره يــبأ نع • هيلع هللا ىلص هللا لوــسر مكدحأ نمدقتي لا« ملسو ،نيموي وأ موي موصب ناضمر موصي ناك لجر نوكي نأ لاإ »مويلا كلذ مصيلف ،هموص .)ملسمو يراخبلا هاور( نم“ :لاق رساي نب رامع نع • ،هيف كشي يذلا موي ماص ادمحم مساقلا ابأ ىصع دقف هاور( ”ملسو هيلع هللا ىلص دواد وــبأ ننسلا باــحــصأ نباو يئاسنلاو يذمرتلاو .)ينابللأا هححصو هجام هللا يــضر ةريره يــبأ نع • هللا ىلص هللا لوسر نأ هنع ءاج اذإ« :لاــق ملسو هيلع ةنجلا باوبأ تحتف ناضمر تدفصو رانلا باوبأ تقلغو .)ملسم هاور( »نيطايشلا
ناضمر مايص
ثيداحأ
ايو ،لبقأ ريخلا يغاب نم ءاقتع هللو ،رصقأ رشلا هاور( »ةليل لك كلذو ،رانلا .)ينابللأا هححصو يذمرتلا يضر ةريره يبأ نع -]6[ هللا لوسر لاق :لاق هنع هللا مكاتأ« :ملسو هيلع هللا ىلص ضرف كرابم رهش ناضمر همايص مكيلع لجو زع هللا قلغتو ءامسلا باوبأ هيف حتفت لغتو ميحجلا باوــبأ هيف هيف هلل نيطايشلا ةدرم هيف نم رهش فلأ نم ريخ ةليل هاور( »مرح دقف اهريخ مرح .)ينابللأا هححصو يئاسنلا هللا يــضر ةريره يــبأ نع • ىلص هــلــلا لوـــسر نأ هنع :لوقي ناك ملسو هيلع هللا ةعمجلاو سمخلا تاولصلا« ىلإ ناضمرو ةعمجلا ىلإ نهنيب ام تارفكم ناضمر هاور( »رئابكلا بنتجا اذإ .)ملسمو يراخبلا هنع هللا يضر ةريره يبأ نع • هيلع هللا ىلص هللا لوسر نأ ناضمر ماص نم« :لاق ملسو ام هل رفغ اباستحاو اناميإ ةليل ماق نمو ،هبنذ نم مدقت رفغ اباستحاو اناميإ ردقلا هاور( »هبنذ نم مدقت ام هل )ملسمو يراخبلا هللا يــضر ةريره يــبأ نع • هللا ىلص هللا لوسر نأ هنع ماق نــم« :لاــق ملسو هيلع رفغ اباستحاو اناميإ ناضمر هاور( »هبنذ نم مدقت ام هل .)ملسمو يراخبلا اهنع هللا يضر ةشئاع نع • هيلع هللا ىلص هللا لوسر نأ دجسملا يف ىلص“ :ملسو ىلصف ناضمر يف ةليل تاذ نم ىلص مث ساــن هتاصب اوعمتجا
ينأ
.)ملسمو
هللا لوسر لاق :لاق مايصلا لضفأ« :ملسو هيلع هللا رهش ناضمر رهش دعب دعب ةلاصلا لضفأو ،مرحملا هاور( »ليللا ةلاص ةضيرفلا .)ينابللأا هححصو يئاسنلا يضر رمع نبا نع -]12[ لوسر لاق :لاق امهنع هللا :ملسو هيلع هللا ىلص هللا :سمخ ىلع ملاــسلإا ينب« نأو هللا لاإ هلإ لا نأ ةداهش ماقإو ،هللا لوــسر ادمحم جحو ،ةاكزلا ءاتيإو ،ةلاصلا هاور( »ناضمر موصو ،تيبلا .)ملسمو يراخبلا هللا يــضر ةريره يــبأ نع • هللا لوــسر لاــق :لاــق هنع مغر« :ملسو هيلع هللا ىلص ملف هدنع تركذ لجر فنأ لجر فنأ مغرو ،يلع لصي خلسنا مث ناضمر هيلع لخد فنأ مغرو ،هل رفغي نأ لبق ربكلا هاوبأ هدنع كردأ لجر هاور( »ةنجلا هلاخدي ملف .)ينابللأا هححصو يذمرتلا ملاسلاا قيرط :ردصملا عم لصاوتلا مكنكمي مكتاراسفتسلا ايارـــس دــمـحم Ramadan Mubarak Ad:Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg, VIC 3081 ةداحش لصيف ةيملاسلاا قيدصلا ةيعمج ريتركس ةيملاسلإا قيدصلا ةيعمج El Sedeaq Islamic Society Heidelberg Elsedeaq Mosque تايآ ىمسأب ينملسلما نم ةيماسلاا قيدصلا ةيعمج مدقتت منتغتو ،كرابلما ناضمر رهش لولح ةبسانبم كيبرتلاو ةئنهتلا دجسم في حيواترلا ةاص في ةكراشملل مكوعدتل ةصرفلا هذه لىع ءاسم فصنلاو ةعساتلا ةعاسلا ايموي أدبتس يتلاو قيدصلا تيقوتلا ةيادب عم ءاسم فصنلاو ةنماثلاو ،يفيصلا تيقوتلا ةليط انعم نوكيسو ،سوردلا ضعب اهللختيس ثيح ،يوتشلا ثوعبم دحاولا دبع دمحا ديس خيشلا ةليضف كرابلما ناضمر رهش بيطخو مامإ مقزلا ءاع خيشلا لىا ةفاضا ةيصرلما فاقولأا .قيدصلا دجسم يرخب متناو ماع لكو
هنع
هللا ىلص
73 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر نـمحرلا دابع :يه ةياغلا وا ةلعلاف دروي ناسنلإا يف ىوقتلا ققحت نمؤملا نأ ثيح نمؤملا بارشلاو ماعطلا نع عنتمي مئاصلا رمأب امازتلا ناضمر موي يف لاحلا .هللا لك يف تامرحملا نع عانتملاا ىلولااف ىلع لماك رهش لاخ نرمت هنلا مايلاا نوكي ىوقتلا هيف ققحتي امدنعو ىوقتلا هللا لاق كلذلو ىلاعت هلل ادبع اهدنع :مهاعا هولأس نا يذلا هللا دابع نع بیرق ینإف ینع یدابع كلأس اذإو( اوبیجتسیلف ناعد اذإ عادلٱ ةوعد بیجأ :ةرقبلا )نودشری مهلعل یب اونمؤیلو یل 186 امدنعو مهل باجتسا هوعاطا امدنع ناو مهل رفغ اوبات ناف مهلهما هوصع .اودوعي مهلعل جردتلاب مهبقاع اورصأ ىلاعت هللا اهقلطأ ةيدوبعلا ةفص نا هيلع هللا ىلص دمحم هقلخ ريخ ىلع یذــلٱ ن حبس( :ىلاعت لاقف ملسو 1:ءارسلاا ) هدبعب ىرسأ لزنأ یذلٱ هلل دمحلٱ( :لجو زع لاقو )اجوع هل لعجی ملو ب تكلٱ هدبع ىلع .1: فهكلا ىلع ناقرفلٱ لزن یذلٱ كرابت( :لاقو :ناقرفلا )اریذن نیمل علل نوكیل هدبع .1 دابعو( ىلاعت هللا دابع نع لاقو • ضرلأٱ ىلع نوشمی نیذلٱ ن محرلٱ اولاق نوله جلٱ مهبطاخ اذإو انوه 63 :ناقرفلا )ام لس لاو سانلا نيب عضاوتلا ةفص هذهف • لاق مث ةءاسلااب ةءاــسلإا ىلع نودري ادجس مهبرل نوتیبی نیذلٱو( :مهنع 64 :ناقرفلا )ام یقو هلل دوجسلاو ليللا مايق لها نم مهف • لاقف منهجو هللا باذع نم نوفاخيو انبر نولوقی نــیذــلٱو( :مهبر مهنع ناك اهباذع نإ منهج باذع انع فرصٱ .65 ناقرفلا )امارغ اوسيلو نيرذبملا نم اوسيل مهو • اوقفنأ اذإ نــیذــلٱو( مه لب ءاخب كل ذ نیب ناكو اورتقی ملو اوفرسی مل 67 :ناقرفلا )اماوق لاقف مهتدابع يف هلل نوصلخم مهو • هللٱ عم نوعدی لا نیذلٱو( مهبر مهنع مرح یتلٱ سفنلٱ نولتقی لاو رخاء اه لإ كل ذ لعفی نمو نونزی لاو قحلٱب لاإ هللٱ 68 ناقرفلا )اماثأ قلی انزلا نوبرقي لاو نيمرجمب اوسيلو • لاو قحلا نولوقي مهناب ربخأ مث • روزلٱ نودهشی لا نیذلٱو( نونهادي ناقرفلا )امارك اورم وغللٱب اورم اذإو 72 سيل ماك يف ةرثرثلا لها نم اوسيلو • هللا دودح دنع نوفقي مهو لئاط هل ت یا ب اوركذ اذإ نیذلٱو( مهنع لاقف )انایمعو امص اهیلع اورخی مل مهبر .73 ناقرفلا مــهــجاوزأ نوسني لا مــه ارــيــخاو • نیذلٱو( اولاقف مهئاعد نم مهءانباو انت یرذو انج وزأ نم انل به انبر نولوقی )امامإ نیقتملل انلعجٱو نیعأ ةرــق 74 ناقرفلا هلل دابع مهف مهتافص هذه تناك نم مهنم انلعجي نأ هللا لأسن اقح يلوحلا زاوف خيشلا ملقب نبزيرب يف ملاسلا دجسم ماما دعب ملاسلإا ناكرأ نم عبارلا نكرلا وهو كرابم ميظع رهش ناضمر ءاتياو ةلاصلا ماقاو )هللا لوسر دمحم هللا لاا هلا لا( نيتداهشلا لجو زع هللا هلعج فدهو ةياغ نكرلا اذهلو مايصلا تأي ةاكزلا .ةدابعلا هذهب مازتللاا للاخ نم انيف ققحتيل بتك امك مایصلٱ مكیلع بتك اونماء نیذلٱ اهیأـی(ىلاعت هللا لاق ]183 ةرقبلا ةروس[ )نوقتت مكلعل مكلبق نم نیذلٱ ىلع موصلا ناكرأ يف ماـــيـــصـــلا بكرم هتقيقح نــيــنــكر نــــم روصتي لا ،نــيــيــساــسأ :امهنودب هلوصح ،ةينلا :لولأا نكرلاداقتعا وهو ،دصقلا اهانعمو هيلع همزعو ،ءيش لعف بلقلا انه اهب دارملاو ،ددرت ريغ نم نأ ىلع ليلدلاو ،موصلا دصق هلوق ،مايصلا ةحصل نكر ةينلا امنإ( :ملسو هيلع هللا ىلص لكل امنإو تاينلاب لامعلأا يراخبلا هاور )ىون ام ئرما ، لمع لك معي وهو ،ملسمو يضر ةصفح ثيدح يف هلوقو مايصلا تيبي مل نم( :اهنع هللا هاور )هل مايص اف رجفلا لبق .ننسلا باحصأو دمحأ عرشي لاو ،بلقلا ةينلا لحمو ؛ةنسلا فاخ وهو ،اهب ظفلتلا ناسلل لخد لا يبلق لمع اهنلأ ىلإ دصقلا اهتقيقحو ،هيف ،ىلاعت هللا رملأ لااثتما لعفلا يف طرتشيو ،هباوثل ابلطو ،تييبتلا ناضمر موصل ةينلا ثيدحل ،ايل ةينلا عاقيإ :وهو ةينلا حصتو ،مدقتملا ةصفح ،ليللا ءازجأ نم ءزج يأ يف دعتبي نأ دبعلا ىلع يغبنيو يف ناطيشلا ساوــسو نع ىلإ جاتحت لا ةينلا نإف ،ةينلا هنأ ايل هبلق دقع نمف ،فلكت ام هلثمو ،ىون دقف ادغ مئاص .ادغ موصلا ةينب رحست ول ةينلا دعي ءاهقفلا ضعبو انكر لا مايصلا ةحصل اطرش لا هنأ دوصقملاو ،هناكرأ نم ءاوس موصلا ةحصل اهنم دب اطرش مأ انكر اهانددع كاسملإا :يناثلا نكرلا،ماعط نم تارطفملا نع عولط نم ،عامجو ،بارــشو بورــغ ىــلإ يناثلا رجفلا هلوق كــلذ ليلدو ،سمشلا ىتح اوبرشاو اولكو{ :ىلاعت ضيبلأا طيخلا مكل نيبتي رجفلا نم دوسلأا طيخلا نم }ليللا ىلإ مايصلا اومتأ مث طيخلاب دارملاو ،)187:ةرقبلا( ضايب ،دوسلأا طيخلاو ضيبلأا كلذو ،ليللا داوــسو راهنلا يناثلا رجفلا عولطب لصحي ىلص هلوقل ؛قداصلا رجفلا وأ مكنعنمي لا( :ملسو هيلع هللا لاو ،لاب ناذأ مكروحس نم رجفلا نكلو ،ليطتسملا رجفلا هاور )قــفلأا يف ريطتسملا هللا ىلص هلوقو .يذمرتلا ليللا لبقأ اذإ( :ملسو هيلع نم راهنلا ربدأو انه اه نم دقف سمشلا تبرغو انه اه يراخبلا هاور )مئاصلا رطفأ ملعلا لهأ عمجأ دقو ،ملسمو كلذ نم ائيش لعف نم نأ ىلع .هموص لطب دقف ادمعتم بيو ملاسا :ردصملا

On behalf of Victoria Police, I am once again delighted to extend our warmest and sincerest best wishes to the Victorian Islamic community, including our own Victoria Police Muslim Association who are observing Ramadan, the most sacred month of the Islamic year. Ramadan provides an opportunity for meaningful reflection as well as time to spend together with family and community, ending each day’s fast with an Iftar Dinner.

We look forward to celebrating Ramadan with our Islamic community and connecting with them during this Holy Month across Victoria in 2023.

Ramadan Mubarak

Commander Lisa Hardeman APM

Priority and Safer Communities Division, Victoria Police

Ramadan Mubarak

Ramadan Mubarak

74 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Level 1, 185 Faraday St, CARLTON VIC 3053 Ph: (03) 9347 6622 E: info@amf.net.au • www.amf.net.au Dr Hass Dellal AO
Director Australian Multicultural Foundation
Executive
كرا�م نا�مر
Salaam Wa Alaykum
نايبع لآ ديعس نب ببشم ايلارتسا يف يملاسلإا ملاعلا ةطبار بتكمل قباسلا ريدملا كفيسابلا بونج لودو ادنلايزوينو ،يبعزلا ميهاربا جاحلا ،يواجربلا ةينار ةجاحلا نيميلا نم داقعلا دمحا روتكدلا • 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band) • 173.425MHz (Narrow Band) T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299 E: info@thevoiceofIslam.com.au W:thevoiceofIslam.com.au ينديس يملاسلاا توصلا ةعاذإ ىلا اوعمتسا ثبت ينديس نم يماسلإا توصلا ةعاذإ :ةيلاتلا تاددرتلا ىلع مويلا رادم ىلع اهجمارب
Commander Lisa Hardeman APM

اــي ةــجردــلا

دق ةماستبلاا ىلع داتعملا .كحض

..ىنمي اي ةنيكسلا تاكحض اهنإ«

ةيناحورلاو ةنينأمطلا ةرــضــن

يف ناميلإاب ثعبت يتلا ءاضيبلا

مايصلا .سفنلا يف ةمحرلاو بلقلا

تاحفنلاو احضلا قنور انيف قلخي

ةجهبلا رشنت يــتــلا

نم سانلا عمجت دئاوملا

مهناولأو مهتنسلأ نع رظنلا ضغب

مهدودحو مهتافاقثو مهسانجأو

ريقفلاو ينغلا دوجيف ةيمهولا

فلآتتو يطاعلاو لئاسلا مركيو

يلتعي ادحاو ابلق نوكتف بولقلا

لملأا سمش نكسيو ناضمر لاه

.مركلاو دوجلاو ريخلا طويخ ثبيو

ةبآكلاو نزحلا نم انهوجو رهطي.ةجهبلاو ةماستبلاا انرغث ملعيو

ءوسلا ةبيغلا نم انتنسلأ رهطي -

انملعيو متشلاو بسلاو ةشحافلاو

ماكلاو نآرقلا ةواتو راكذلأا ةرثك .بيطلا

سسجتلا نم انعامسأ رهطي -

تاوــصلأا ءوــسو يناغلأا عامسو

امم باط امل عامتسلاا اهملعيو .تاوصلأاو نسللأا تركذ

ايندلاب قلعتلا نــم انرهطي -

يف نمب انركذيو اهتنيزو اهتاذلمو

يسرك اهصقني

يل تــحرــش اــه اي اـــياوزـــلا هذـــه .يتدج رهش ناضمر نأ ضعبلا دقتعي« برشلاو لكلأا نع عانتملااب طبترم ةياغلا ضعبلا رصحي امبرلو طقف نكل .قابطلأا عيونت يف موصلا نم ةلماكتم ةيناميإ ةسردم موصلا ةيقاخلأا ميقلا ناسنلإا يف يمني موقت يتلا ةيناسنلإا ئدابملاو هحور يذغتو ،ميقتسيف هكولس .ىوقتلاب عبشيف هبلق يوقتو ىك زتف موصلا نيملسملل هللا عرش دقلو حبصأف .ماسلإا ناكرأ عبار هلعجو ىلع ةضيرف ناضمر رهش مايص ةرهوج اي غلبأ ةمكحل نيملسملا لك يذلا نآرقلل ميركت مايصلا .يبلق صيلختو ،ناضمر رهش يف لزــنأ بانتجلا يصاعملاو بونذلا نم ».ةنجلاب زوفلاو رانلا لوخد اي ناــضــمر نــم ةمكحلا اــم ؟يتدج :يتينب اي انرهطي ناضمر« لكلأا اياقب نم اننوطب رهطييتلا ةنادبلاو ةمختلاو يحص ريغلا لقثتف لومخلاو لسكلاب انبيصت ،ةاصلا هاجتا انتاوطخ لمحتت اهلعجيو اننادبأ رهطي.شطعلاو عوجلا رصبلا ضغ اهملعيو اننيعأ رهطياهملعيو ءوــســلاو شحاوفلا نع .ىوقتلا ةهزنم ةيقن حبصتل انحاورأ رهطيريخلا راهظإ لاخ نم ساندلأا نع ةماوللا سفنلا ءاتعاو رشلا درطو يهتنيف انيف ءوسلاب ةراملأا درطتل .ةنئمطملا سفنلا دنع رهشلا انب دسحلاو دقحلا نم انبولق رهطيةمحرلاو ةدوــمــلا اهيف رشنيو نوحماستيو ساــنــلا محارتيف نم ءاــعدــلاو بــحــلا نوداــهــتــيو ىرتف انقازرأ يكزي .بيرقو ديعب ناكم لك
ةدئام لك يف روبقلا ةايحلا انيوغت اف ةرخلآاب انقلعيو نمل ناضمر دعبو لاخ ايندلا .باتو ىدتها ةشياعم انملعيو انتبوح رهطيءاخلإاو ةمحرلاو ءاقنلاو ءافصلا »...بحلاو لباقم ناــســنلإا لاني اــمو ؟يتدج اي ةرخلآا يف مايصلا ةنجلا باوبأ حتفت ناضمر يف« دفصتو رانلا باوبأ قلغتو يتينب اي ةليل لك يف هللا قتعيو ،نيطايشلا افلأ نيعبس ناضمر رهش لاخ ىلص يبنلا لوقل رانلا لوخد نم ناضمر ءاج اذإ(:ملسو هيلع هللا باوبأ تقلغو ،ةنجلا باوبأ تحتف امك .)نيطايشلا تدفصو ،رانلا ىلع اربصو ةقشم مايصلا ناك ةواتلاو مايقلاو شطعلاو عوجلا غوزب نم محارتلاو ءاطعلاو ركذلاو ةدمل سمشلا بورــغ ىلإ رجفلا هترمثو هتياغ تناك كلذك رهش ربصلا ءارو نم انل ناكف ،ةميظع نم برقت شطعلاو عوجلا ىلع نع فشكو ،بونذلل ةرفغمو ،هللا يتلا ايندلا روملأ نيوهتو ،تابركلا هللا اضرو ،ةرخلآا يف اهترمث ىتؤن ءادعلأا ديك نم ةنجو ،لامعلأا نع باب هللا صصخ دقو ةنجلاب زوفو ةنجلا لخدي اف نيمئاصلل نايرلا نومئاصلا لاإ بابلا اذــه ربع :ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا لوقل اهيف ،باوــبأ ةينامث ةنجلا يف( لاإ هلخدي لا ،نايرلا ىمسي باب نأ يتينب اي ينقيتو .)نومئاصلا نم فلتخيو مظعأ مئاصلا ءازج ».رخآ ىلإ صخش نيمئاصلا نيب هللا لدعي لاأ ؟يتدج اي دقو هدابع هللا ملظي نأ اشاح« ..انيلعو هسفن ىلع ملظلا مرــح وهو هلل مايصلا لاإ انل انلامعأ لك هتين بسحب دبع لك هب يزجي ..هربصو هاوقتو همايص نسحو نع كاسمإ مايصلا ربتعي نم كانه نم كانهو ،طقف برشلاو لكلأا برشلاو لكلأا نع كاسمإ هربتعي ،ةنيشملا لاعفلأاو ئيسلا ماكلاو ىلإ ةفاضلإاب ،هربتعي نم كانهو مايقلاو ةدابعلل رهش ،اقباس ركذ ام تاقدصلاو نآرقلا ةواتو راكذلأاو موصي يذلا له .داوتلاو محارتلاو برشلاو لكلأا نع اكاسمإ ناضمر قدصتيو موقيو موصي يذلاك طقف »؟اريثك هللا ركذيو اباستحاو اناميإ ».يتدج اي لا اعبط« اننكل ادــحأ ملظي لا لداع هللا« اي انواهت و انرصق اذإ انسفنأ ملظن ».ىنمي هذهل كدــعــســي يذـــلا اــمو كرغث .يــتدــج
ةيناميلإا نيملسملا بولق يــف ةحرفلاو هللا لوــسر لاــق .يبلق ةجهب اي مئاصلل« :ملس و هيلع هللا ىلص ةحرفو ،هرطف دنع ةحرف ،ناتحرف ربصلا ةحرف ...»هـــبر ءاقل دنع تاوهشلاب مكحتلاو ةدارلإا ةوقو سفنلا ءاوهأ ىلع بلغتلاو اهريغو بلقلاو ،ءوسلا نم حورلا ةراهطو ،ضرملا نم دسجلاو ،لغلا نم ومسلا غولبو ءوسلا نم سفنلاو .ميوقلا كولسلاو يناميلإا يحورلا رماولأ ءرملا لاثتما ليلد ةكحضلا هضرفت امل هماستساو ىلاعت هللا موصلا رامث نإو ،هتعيرش هيلع ةيويندلا ةداعسلاو ةينيدلا ةداعسلا هيبن ةنسو هللا باتك يف تدرو امك لاابقتسا جهتبنل اميظع اعفاد دعت و ىوقتلا اهلوأو ميركلا رهشلا اذهل طارصلا ىلع ملسملا لعجت يتلا ».ميقتسملا اذإ ةنجلا يــف يقتلن لــه مايصلا تنسحأ و كعم تمص ؟يتدج اي محارتلاو مايقلاو ،حلاصلا لمعلاو ،ةصلخملا ةينلا« اي ةنجلا يــف انعمجي ءاــعدــلاو ».ءاعدلا ءاعدلا ...يتديفح تقول هبنملا نر ةظحللا هذه يفو تفقوأو ىنمي تماق .روحسلا لبق نيتعكر تلصو تأضوت ،هبنملا ةرضحتسم هلل اهدي تعفرو روحسلا ءاعدلا« مانملا يف اهتدج تاملك ».ءاعدلا مايقلاو مايصلا نسح انقزرا مهللا حلاص و ةدابعلا نسح ىلع انعأ و رفغاو انبولق نيب فلأو لامعلأا بيبحلاب انعمجاو انم لبقتو انل ملسو هيلع هللا ىلص ىفطصملا نيحلاصلاو هبحصو هتيب لآ و انبابحأ ةفاكو اندادجأو نينمؤملاو .ميعنلا ةنج يف نيملسملاو ناضمر رهش نع يتدج
ةويرب ةريضن هروتكدلا )برغلا يف ةملسملا ةيلاجلا هجاوت يتلا تايدحتلاو نيدلا ،ةيوهلا اياضق( ةيزيلجنلإا ةيبدلأا تاساردلا يف ةثحاب »!هص« ىتم ذنم ؟يتدجاي يننيتمصت اذامل !ناطيشلاو بجعلا قودنص نيدهاشت ...تاظحلل ةتماص ةدجلا تلظ و فيض انيلع لحي ادغ ..ناضمر ادغ« ».هللا ءاش نإ ميرك ؟يتدج اي ناضمر وه نم !ناضمر رهش ..اصخش سيلو رهش ناضمر ..ههه« ..ملاسلإا ناكرأ نم عبارلا نكرلا ..مايصلا ».ملاسلإل ةسمخلا ناكرلأا يرضحتسا ةدايز تيبلا فيظنتب يمأ تماق كلذل« قوسلا سملأاب تدصقو موزــلــلا نع ةيلزنملا ثاثلأا ضعب ءارشل انتراج عم »!ناضمر لابقتسلا ةديدجلا انديلاقتو انتاداع نم طيسب ءزج اذه« عسوأ ناضمر نكل ،ةعئاشلا ةفاقثلا نمض ،يتينب اي ةقيضلا ةرئادلا هذه نم ريثكب ».ةريثك هاياوز 75 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
تلأس تاملك هيف تلاقف
76 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ةقباس ةريدم ةمكاحم ايلارتسأ يف ةيدوهي ةسردمل يسنج ءادتعاو
ةقباسلا ةرــيدــمــلا تلثم ةددشتم ةيدوهي ةسردمل ةمكحملا مامأ ايلارتسأ يف اهيلإ تهجو مهت نع ةباجلإل ،ءاعبرلأا ىلع ايسنج ءادتعلااو ةذيملت باصتغاب .نييرخأ نيتنثا اكلام ةداــفإ ىلإ ةمكحملا تعمتساو 29 باكتراب ةمهتملا )اماع 56( رفيل هيف تناك يتلا ةلحرملا لاخ ،ةميرج ”لوكس ليئارسإ سادأ“ ةسردم ةريدم ةفئاطل ةسسؤملا هذه عبتتو .نروبلم يف اهنوكب مستت نروبلم يف ةددشتم ةيدوهي .ةلزعنم ةلحرملا ىلإ دوعت يتلا مهتلا لمشتو باصتغا ،2007 ىلإ 2003 نم ةدتمملا ءادتعلااو يسردم ميخم ءانثأ ةذيملت ،ةسردملا بتكم يف ىرخأ ةاتف ىلع ايسنج ةذيملت ىلع ايسنج ءادتعلااب كلذك تمهتاو ،رفيل نأ لاإ .اهلزنم فيظنت اهنم تبلط ماع ليئارسإ ترداغ دلاوأ ةينامثل مأ يهو تعفد ،ةسردملا هذه يف ميلعتلل 2001 .اهيلإ ةهجوملا مهتلا نم اهتءاربب رفيل نأ ىلإ يماهتلاا رارقلا راــشأو نأ اهنم تبلط امدعب ،ةذيملت تبصتغا ”لااك سورد يقلتل اهلزنم يف مانت“ جاوزلا قبست يتلا ،كولسلا بادآب ةقلعتملا .ةيسنجلا ةيبرتلا اهنمو لوقت رفيل تناك ،ىرــخأ تلااح يفو ،تاجوز نحبصيل نهزهجت اهنإ تاذيملتلل نتساج ماعلا يعدملا حــضوأ ام ىلع .ةيحاتتفلاا هتعفارم يف ةمكحملل سيول تاذيملتلا ىدحلإ اهلوق رفيل نع لقنو كدعاسيس“ :ايسنج اهيلع اهئادتعا دعب .”كفافز ةليل يف كلذ ثاثلا تاذيملتلا نأــب سيول داــفأو ،ةظفاحم ةيدوهي طاسوأ يف نأشن يتاوللا ىلإ ارظن رفيل نع غابلإا نم تافئاخ نك دكأو .ريبك مارتحاب ىظحت ةملعم اهنوك ليه نايإ يماحملا رفيل نع عافدلا ليكو تمدقأ نوكت نأ يفنت ةمهتملا ةملعملا نأ ،”تايعدملا همعزت يمرج كولس يأ ىلع“ ةينهم“ تناك تاذيملتلا عم اهتاعافت نأو .”ةقئلاو arabic.euronews.com :ردصملا SYDNEY COMMUNITY CONNECT Joumana Menzalji نيدلا ملع ىفطصم روتكدلا ينديس يف سرامم ماع بيبط Dr Mustapha Alameddin +61 435 513 840 لاجرلا بهذ دازم ديز وبا قوراف Men's gold
باصتغا مهتب
77 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ةرقبلا ةروس يف مايصلا تايآ مولعم وــه اــمــكو ةرقبلا ةروـــس نإــف يف ةروس لوطأ يه ثيدحلا نإف اذهلو ميركلا نآرقلا يف ناضمرو مايصلا تايآ نع وحنلا ىلع وهو ريثك ةرقبلا ةروس :يلاتلا اهيأ اي( :ىلاعتو كرابت هللا لوقي مايصلا مكيلع بتك اونمآ نيذلا مكلبق نم نيذلا ىلع بتك امك )نوقتت مكلعل ةروس يف مايصلا ةــيآ حضوت ضرف دق ىلاعت هللا نأ ةرقبلا اذهو نيملسملا ىلع مايصلا نيملسملا ىلع طقف رصتقي لا مملأا ىلع اضيأ هضرف مت دقف .ةقباسلا :-هباتك مكحم يف لوقيو مكنم ناك نمف تادودعم امايأ( مايأ نم ةدعف رفس ىلع وأ اضيرم ةيدف هنوقيطي نيذلا ىلعو رخأ اريخ عوطت نمف نيكسم ماعط مكل ريخ اوموصت نأو هل ريخ وهف )نوملعت متنك نإ صيصخت مت ةــيلآا هذــه يــفو يذلا ناضمر رهش نع ثيدحلا راهن يف رطف نمل مايلأا ءاضقو ناضمر يذلا ناضمر رهش( :-ىلاعت- لاق سانلل ىدــه نآرقلا هيف لزــنأ نمف ناقرفلاو ىدهلا نم تانيبو نمو همصيلف رهشلا مكنم دهش ةدعف رفس ىلع وأ اضيرم ناك رسيلا مكب هللا ديري رخأ مايأ نم اولمكتلو رسعلا مكب ديري لاو مكاده ام ىلع هللا اوربكتلو ةدعلا .)نوركشت مكلعلو ”انتيب ىلإ ابحرم“ WELCOME TO OUR HOME 2023 اربناك - نييلك ةمطاف ةنانفلا لامعأ نم By the artist Fatima Killeen -Canberra ميركلا نآرقلا يف موصلا بادآ ةميركلا ةــيلآا يفو لوزـــن نـــع ناـــيـــب يف ميركلا نآرــقــلا حيضوتو كرابملا ناضمر رهش موصب قلعتت يتلا ماكحلأا ضعبل .ناضمر ةليل مكل لــحأ( :-ىلاعت- لاق نه مكئاسن ىلإ ثفرلا مايصلا ملع نهل سابل متنأو مكل سابل مكسفنأ نوناتخت متنك مكنأ هللا نلآاف مكنع افعو مكيلع باتف هللا بتك ام اوغتباو نهورشاب مكل نيبتي ىتح اوبرشاو اولكو مكل دوسلأا طيخلا نم ضيبلأا طيخلا ىلإ مايصلا اومتأ مث رجفلا نم نوفكاع متنأو نهورشابت لاو ليللا اف هللا دودح كلت دجاسملا يف هتايآ هللا نيبي كلذك اهوبرقت .)نوقتي مهلعل سانلل نيب ماكحلأا ضعبل ةيلآا حضوتو ناضمر رهش لاــخ نيجوزلا .مايصلا لاخو :ردصملا www.islamic-relief.me/

ةيعامتجلاا تلااجملا

ثدحت ماتخلا يفو

A small act of kindness can make a big difference

Please make a donation Today:

Account Name: Kindness Foundation Inc.

Branch Number (BSB): 013-423

Account Number: 4697-39566

78 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر Ramadan Mubarak سودرف دمحا نتباكلا نانبل يف لامشلا ءانبا داحتلا ماعلا نيملأا • يبعشلا نماضتلا ةيعمج سيئر • لامشلا يف مدقلا ةركل ةيضايرلا ةيدنلأا داحتا سيئر • لامشلا ريفس – ينديس ءانبا داحتا ماــقا ايلارتسأ يف لامشلا بئانل ايعادو افح نانبل يــف نيررحملا بيقن ءاهتنا ةبسانمل يفير ناسغ سيئر ةراد يف كــلذو ،هترايز روضحب ابحرم ناسح داحتلاا بئانو ،ةيلاجلا ناكرا نم ددع محلم وب ينوط داحتلاا سيئر .نيمتهمو ءاضعلااو ابحرم سيئرلا ثدحت ةيادبلا يف يفاحصلا ةرايز حاجنب اديشم نع ترمثا اهنا اصوصخ يفير ايلارتسا رابخلأ ةحفص صيصخت ادكؤم ،لامشلا ريفس ةديرج يف يفير قيدصلاو خلاا عدون اننا هل لوقنس نكل ةصغ بلقلا يفو .ىرخأ ةرايز يف ءاقللا ىلا ةيدلب سلجم وضع ثدحت امك رضخ نواتسكناب يربرتناك زيزعت ةيمها ىلع ددشف حلاص ميقملا نانبل نيب لصاوتلا نا ىلا اتفلا ،برتغملا نانبلو ةينورتكللاا لامشلا ريفس ةديرج ايلارتسا نم روبع رسج نوكتس اديشم ،سكعلابو نانبل ىــلا ،اهتيعوضومو ةديرجلا ةيبقانمب رابخا ةحفص ليعفت ىلا ايعاد ىلع دعاسي امب اــيــلارــتــسوأ ةينانبللا ةيلاجلا تاطاشن رشن .اهتاميدقتو اهتامدخو داحتلاا رس نيما ىقلا امك ىلع اهيف ىنثا ةملك ديبع نودلخ ىلا ايعاد ،يفير يفاحصلا ةرايز ةعساولا ةيطغتلاب مايقلل اهراركت لك يــف ةيلاجلا همدقت امل .ةيريخلاو
يفاحصلا
يــف لاــمــشــلا ةوافحلا ىلعو ةميركلا ةوعدلا لكل لماكلا ناضتحلااو ةغلابلا سيئر دوهجب اهونم ،اهليصافت بئانو ابحرم ناسح داحتلاا رئاسو محلم وب ينوط سيئرلا نولكشي نيذلا داحتلاا ءاضعا لمعلل ةيساسلاا كيمادملا دحا يف يــعاــمــتــجلااو يرــيــخــلا نوكي نا اينمتم ،ايلارتسوأ ايلارتسأ رابخا ةحفص قاطا ةوطخ لامشلا ريفس ةديرج يف تاطاشنو رابخا لقنل ةيباجيا نم ةحيرش عسوا ىلا ةيلاجلا .ءارقلا ليتكوك لفح ميقا كــلذ دعب .ةبسانملاب ايعادو لافح ميقي ايلارتسا يف لامشلا ءانبأ داحتا يفير ناسغ نانبل يف نيررحملا بيقن بئانل
ءاــنــبا داــحــتا ارــكاــش يــفــير ىلع اــيــلارــتــسأ
www.facebook.com/ kindnessfoundationAUS/ K I NDNES S F OUNDA T O N ROCNI P O DETAR Foundation Ramadan Mubarak
79 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر نــم ةــبخن يــميلعتلا ةلاــسرلا زــكرم فيضتــسي لاــخ ينديــس يــف ءاــملعلا ةــمئلااو نــيئرقملا اــيبيلو رــئازجلا نــم لك نــم كراــبملا ناــضمر رهــش .ةيدوعــسلاو شداــغنبو ناتــسكابو يميلعتلا ةلاسرلا زكرم ءاملعلا ةمئلااو نيئرقملا نم ةبخن فيضتسي كرابملا ناضمر رهش للاخ ينديس يف Nazim El-Bardouh (LLB, GDLP) Principal Solicitor
www.belawyers.com.au BROADWAY Halal Meats For All Your Ordesr & Free Delivery Call 9462 6632 Or 0412 663 227 266 Broadway Reservoir Vic 3073 Ramadan Mubarak يرهزلاا فسوي دمحا خيشلا شيدلاغنب هنارعش دمحم خيشلا رئازجلا يراتخم دمحم خيشلا رئازجلا ةفيلخ دمحا خيشلا رصم صلبه ديسلا خيشلا رصم نيما للهادبع خيشلا ةيدوعسلا بيلجلا دمحا خيشلا ايبيل
nazim@belawyers.com.au

THE JINGOISM OF AUKUS THE ENGLISH SPEAKING TRIAD

He was highly critical of the Albanese-Wong-Marles positioning on the alliance and their carrying over into the new government of the cold war warriors heading the Liberal Party jingoistic campaign around the trashing of the agreement with France and the English speaking alliance of AUKUS.

development of Japanese hostility towards the European powers and Australia, culminating in 1941 with Pearl Harbour and the bombing of Darwin.

Trap and taken Australia as its junior partner with it.

Australian deaths until Labor took us out of the war in 1972.

On 15th March former Prime Minister Paul Keating delivered a refreshing truth telling at the National Press Club, chaired by Laura Tingle, one of the untainted journalists of the ABC.

It was a remarkable presentation, which can be seen on ABC Iview, exposing the nature of the US, UK and Australian nuclear submarine deal.

Basically he argues we are being lured into an alliance which while propping up the failing British economy, cedes sovereignty over our defence to the USA in its great power rivalry with China.

The few nuclear powered submarines which we will one day acquire are too large to operate in the shallow waters on our continental shelf but seem rather designed to offer forward defence for the USA in its surveillance of the periphery of China.

If the defence of Australia is what is intended, Keating claimed that the 45 Collins class submarines we could get for the cost of a few nuclear powered submarines, costing $380 billion, would be more practical.

The National Press Club address is a must watch for those interested in the welfare of this country for its exposure of the nature of the mainstream media, as reflected in the posturing of the main corporation journalists.

The sustained campaign of the SMH and the Melbourne Age on the Chinese threat came under particular examination by Keating, who described their three articles as the worst journalism he has seen.

Disappointing Labor position

For those Labor Party stalwarts with long memories, Keating compared Albanese with PM Billy Hughes, the Labor Rat who betrayed the party over conscription for the First World War, setting up a rival conservative party in a vain attempt to get his policy accepted.

Billy Hughes at the Versailles Peace Treaty talks also strongarmed the British delegation into opposing the Japanese proposal that a clause be inserted into the treaty proclaiming recognition of racial equality.

The White Australia Policy was part of our system from 1901 until the Whitlam Labor Government threw it out in 1972.

This racism saw the

Keating said he did not defend China on its treatment of the Uyghurs but raised the silence of the local media on the attitude of the Modi Government, which it lauds, and its treatment of Kashmiri Muslims.

India is in the QUAD, initiated by Japanese PM Abe in 2007, linking Australia and the USA, which is also aimed at containing China. For those people concerned with human rights, the BJP abuses and pogroms against Muslims are mounting and serious but little remarked upon by our mainstream media.

Keating argued that there is no reason to believe that China threatens aggression against Australia and deflected certain journalist’s assertions that trade sanctions against some Australian products was evidence of such intent.

One question as to why the Chinese military build up should not be seen as a provocation, he explained by comparing Chinese military expenditure to that of the USA, which is much greater.

The AUKUS Agreement, according to his analysis, has tied us into the US defence strategy, diminishing our independence. We have in effect, seen our national foreign policy handed over to the security and defence boffins, a USA concerned about its hegemony and the failing UK.

The Thucydides Trap

It looks as though the USA has fallen into the Thucydides

The term was used by an American political scientist Graham Allison, to describe the tendency to war of an existing dominant power against a rising power which threatens its hegemony.

It comes from the description by the ancient Greek historian Thucydides of the Peloponnesian War when Sparta, afraid of the rising power of Athenian power, attacked it.

Allison did a study of 16 historical instances of an emerging power rivalling a ruling power and 12 ended in war. That does not make it inevitable.

The USA is feeling threatened by China, not because China is interested in eastward expansion, but because its economy is already outstripping that of the USA.

China is interested in trading and ties towards its west, Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan and across to Istanbul.

It is however very resentful of US patrolling its eastern periphery. Understandable when reflecting on its long history of suffering from European and Japanese imperialism.

As Keating remarked, how would the USA react to Chinese patrols 6 miles off California?

A History of False Premises

The USA took us into the Vietnam War on false premises.

The result was the DLP/ Liberal Party hysterical lying campaign of “the Reds are coming,” the introduction of conscription and hundreds of

Vietnam under its communist government is now a friend.

The US took us into Afghanistan against the Taliban which was said to be sheltering Al Qaeda, installed a stunningly corrupt series of governments and abandoned it once more to the Taliban with their tribal village variety of Islam.

The USA took us on false premises into the 2003 invasion of Iraq, resulting in the emergence of the terrorist Daesh, it seems largely based on the remnants of the Baath Party.

Our foreign and defence policy now appears to be in the control of remnants from the Morrison period of dominance, as outlined in Keating’s speech.

It is not looking too healthy for our nation.

Now sit back and watch the mainstream corporate media try to either demonise Keatng or just ignore him.

This will enable the electorate to see for itself the nature of our media and the importance of independent media and social media.

As the Robodebt Commissioner remarked, it was twitter which most effectively carried information about the Royal Commission, not the corporate media.

80 OPINION AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
Bilal Cleland dunk1689@gmail.com
The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

ناميلإا

ىتح موصلا ةدابع ةلزنمب عفترتل

يف ربكلأا جحلا ةلزنم يهاضتل

،ماثلآا وحمو بونذلا نارفغ

نأكو .. ناوضرلاو ةيريخلا تابثإو

يدهلا قفو - حيحصلا موصلا

لاظ يف ةديدج ةدلاو - يوبنلا

ءافصلاو يحورلا ومسلاو ناميلإا

نمل ـ بير نود ـ كلذو

81 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر يريون ميهاربإ روتكدلا :ملقب رئازجلا ــ يميداكأ ثحابو بتاك اهتعلاطم ىلإ ليضفلا رهشلا اذه يف مئاصلا جاتحيو ، ةرهطملا ةيوبنلا ةنسلا يف ةريثك ناضمر رهش نعو موصلا نع تدرو يتلا ثيداحلأا نأ كش لا ،قايسلا اذه يف ناوفنعب هابتنلاا يعرتسي ثيدح لوأ لعلو ..ةيلمعلا هتايح يف اهب عافتنلااو ، ةفلتخملا ةيوبرتلاو ةيسفنلا اهدصاقمو اهماكحأ لمأتو ،ةمايقلا موي دبعلل ناعفشي نآرقلاو مايصلا ”:لاق ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا نأ ،امهنع هللا يضر صاعلا نب ورمع نب هللادبع نع يور يذلا ثيدحلا ثيدحلا اذه نإ ..”··· ناعفشيف :لاق · هيف ينعفشف ليللاب مونلا نم هتعنم :نآرقلا لوقيو ··· هيف ينعفشف بارشلاو ماعطلا نم هتعنم بر يأ :مايصلا لوقي ظيق دتشا امهم ربصلاب يلحتلاو ،هنم دادمتسلااو نآرقلا ةءارق ىلع لبقي هلعجي لب ،ناضمر رهش ءانثأ ملسملا مزع نم يوقي لعاف داز وه امنإ ليلجلا .ءاعفش ىلإ ةجاحلا سمأ يف سانلا نوكي موي ةعافشلا هنإ ،انيه سيل ءازجلاف ،راهنلا
رخآ ثيدح ءيجيو ىلع اضيأ ملسملا لمحي هموص يف صاخلإا راهنلا رخآ ىلإ هيف رارمتسلااو كلذو ةاناعملاو ةقشملا تناك امهم ةناهتسلاا نع بترتي ام ةروطخل ريغب رطفلا ىلع مادقلإاو موصلاب هاور ام وهو ،عنقم يعرش رذع لوسر نأ هنع هللا يضر ةريره وبأ نم”:لاق ملسو هيلع هللا ىلص هللا ريغ نم ناضمر نم اموي رطفأ هنع ضقي مل هل هللا اهصخر ةصخر .”هماص نإو هلك رهدلا مايص ةفيرشلا ةنسلا يف ىلاوتتو موص يف ملسملل ةبغرملا ثيداحلأا ىلع ضحلاو ،ميركلا رهشلا اذه ثادحإ ةلواحمو ،هلابقتسا نسح يسفنلا ءانبلا يف يباجيلإا رييغتلا ،ةيحورلا ةقاطلا ذحشو ،يكولسلاو ،ةكرابملا هيلايلو همايأ رئاس لاخ نم دوزتلل ةنيمث ةصرف ناضمرف ةصرف ينمزلا هؤاضف و ،ريخلا ةدحاو ةرم ىوس رركتت لا ةكرابم يذمرتلا جرخأ دقف .. ماعلا يف هللا ىلص يبنلا نع ةجام نباو لوأ ناك اذإ “ :لاق هنأ ملسو هيلع نيطايشلا تدفص ناضمر نم ةليل ةنجلا باوبأ تحتفو ،نجلا ةدرمو باوبأ تقلغو ،باب اهنم قلغي ملف يدانيو ،باب اهنم حتفي ملف رانلا يغاب ايو لبقأ ريخلا يغاب اي دانم رانلا نم ءاقتع هللو ،رصقأ رشلا ”··· ةليل لك كلذو يف دراو صنلا اذه رهوجو هللا ىلص يبنلا نع نيحيحصلا لخد اذإ ”:لاق هنأ ملسو هيلع تقلغو ،ةنجلا باوبأ تحتف ناضمر .”نيطايشلا تلسلسو ،رانلا باوبأ يف ليلجلا رهشلا اذه ةلزنملو ةيسفنلا هتبيكرتو ملسملا ريمض هللا لوسر نإف ةيناميلإاو ةيحورلاو رشبي ناك ملسو هيلع هللا ىلص مهوعديو ناضمر مودقب هباحصأ رهش ءاج ”:لوقيف هلاهب حرفلل نم هب ابحرمف تاكربلاب ناضمر نع اضيأ درو امك ”.. تآو رئاز هنع هللا يضر تماصلا نب ةدابع ملسو هيلع هللا ىلص لوسر نأ ةكرب رهش ناضمر مكاتأ ”:لاق ةمحرلا لزنيف هيف هللا مكاشغي هيف بيجتسيو اياطخلا طحيو ىلإ ىلاعت هللا رظني ،ءاعدلا ،هتكئام مكب يهابيو ،هيف مكسفانت نإف اريخ مكسفنأ نم هللا اورأف هللا ةمحر هيف مرح نم يقشلا .)يناربطلا هاور(“ :بونذلا نارفغو موصلا ةوخإ ـــ بسحف اذه سيل ةرهطملا ةنسلا نإ لب ـــ
ناضمر ةناكم ةرهطملا ةنسلا يف
،يركفلا هموص ةماس ىلع صرح هللا قوقح ةياعر نسحو لجو زع هناحبس رهشلا اذه لاخ دجن ،ميركلا كلذ ةروص اميف اثم وبأ هاور يضر ةريره ثيح هنع هللا لوسر لاق :لاق هللا ىلص هللا نإ ”:ملسو هيلع مكيلع ضرف هللا ،ناضمر مايص هماص نمف ،همايق مكل تننسو هبونذ نم جرخ اباستحاو اناميإ .)يئاسنلا هاور( .. ”همأ هتدلو مويك يذلا ميظعلا ءازجلا اذهل ارظنو اذه يف هداهتجاب ملسملا هلاني ةيوبنلا ةنسلا نإف ،ليضفلا رهشلا مئاصلا ىلحتي نأ ةرورض ىلإ هبنت نأو ،ميوقلا يماسلإا كولسلاب ماسلإا تايقاخأب امامت طبضني ىلع مكحلاو ةداهشلاو ةلماعملا يف ىلع ادهاش ىرن نحنو ،سانلا هاور يذلا ثيدحلا يف اثم كلذ لاق :لاق ،هنع هللا يضر ةريرهوبأ ”ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ،هب لمعلاو روزلا لوق عدي مل نم هماعط عدي نأ يف ةجاح هلل سيلف .”هبارشو نع ةزجوم ةعيرس ةفقو هذه - ةيماسلإا ةايحلا عيبر - ناضمر ،ةرهطملا ةيوبنلا ةنسلا يف درو امك نأ لمأن لاخ ميركلا ئراقلا اهنم ديفتسي نأ وجرأو ،ليضفلا رهشلا اذه اذه يف ىرخأ بناوج لوانتل دوعأ يدهلا هلثمي امل ارظن ،عوضوملا يكولس داز نم ميركلا يوبنلا يف ملسملا هب عفتني يحورو يركفو لاخ اصوصخو ،هللا ىلإ هقيرط ليضفلا كرابملا رهشلا اذه مايأ يف هصخو ىلاعت هللا همرك يذلا هباتك هيف لزنأ ثيح ،نامزلا ةرود ةلماشو ةريخأ ةصاخ ،دلاخلا ىهتنمو يهللإا يحولاو قحلا نيدلل نأ هللا لأسنف .. باوصلا و دشرلا يف نآرقلا تاحفنو تاكربب انعفني ىلع انمادقأ تبثي نأو ،نآرقلا رهش .. ميقتسملا هجهنو هنيد ىلإ يداهلاو قيفوتلا يلو هللاو .ليبسلا ءاوس
82 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر :مقرلا ىلع لاصتلاا مكنكمي عربتلل 1300 760 155 www.hai.org.au :ةئيهلا عقوم اوروز وأ كرابملا ناضمر رهش يف ةقدصلا لضف اهتقو :اًعبار رطفلا ةاكز فرصت نمل :اسماخ ،ناضمر نم موي رخآ بورغب رطفلا ةاكز بجت -1 فانحلأا دنع ديعلا موي رجف عولطبو ،ةيعفاشلا دنع .ةيكلاملاو ،سابع نبا ثيدحل ديعلا ةلاص لبق اهجارخإ بجيو -2 ،يعفاشلا دنع ناضمر رهش لوأ نم اهميدقت زوجيو وهو ،نيموي وأ مويب ديعلا لبق ام ىلإ اهريخأت لضفلأاو لوحلا لوأ ىلإ اهميدقت زوجيو ،ةيكلاملا دنع دمتعملا اهليجعت زوجي ةلبانحلا دنعو .ةاكز اهنلأ ؛فانحلأا دنع .ناضمر رهش فصن دعب نم نيملسملا ءارقفل فرصت اهنأ ءاملعلا عمجأ دقو -1 ىطعت لاف ،نيكاسملاو ءارقفلل ةضورفم اهنأ لصلأاو -2 وأ ةجاح تدجو اذإ لاإ ،ةينامثلا فانصلأا نم مهريغل لاإ ،هنم ذخؤت يذلا دلبلا يف فرصتو .ةيملاسإ ةحلصم .رخآ دلب ىلإ اهلقن زوجيف ءارقف دجوي مل اذإ ةاكز فرص زوجي لا نمل رطفلا ةاكز فرصت لاو -3 .هيلإ لاملا مايصلا ماكحأ باتك نم هللا همحر يولوم لصيف خيشلل .»افلت اكسمم طعأ مهللا :رخلآا لوقيو ،افلخ اقفنم باوبأ نم صاخ باب نم ىعدي اهبحاص نأ :اسداس ةريره يبأ ثيدح يف امك ةقدصلا باب هل لاقي ةنجلا قفنأ نم« لاق ﷺ هللا لوسر نأ هنع هللا يضر اذه ! الله دبع اي :ةنجلا يف يدون ،الله ليبس يف نيجوز ،ةلاصلا باب نم يعد ةلاصلا لهأ نم ناك نمف ،ريخ نمو ،داهجلا باب نم يعد ،داهجلا لهأ نم ناك نمو ناك نمو ،ةقدصلا باب نم يعد ،ةقدصلا لهأ نم ناك ركب وبأ لاقف ،نايرلا باب نم يعد ،مايصلا لهأ نم هذه نم ىعدي نم ىلع ام ! الله لوسر اي : قيدصلا ؟ اهلك باوبلأا نم دحأ ىعدي لهف ،ةرورض نم باوبلأا .»مهنم نوكت نأ وجرأو ،معن : لاق امك هناميإو دبعلا قدص ىلع ليلد ةقدصلا نأ :اعباس »ناهرب ةقدصلاو« ﷺ هلوق يف ةراجتلا يف لمعي نمل لاملل ةرهطم ةقدصلا نأ :انماث نم اهبستكي يتلا بونذلا نم هصلخت ،ءارشلاو عيبلا و و تاركنملا و ةلفغلاو ،بذكلاو ،فلحلاو ،وغللا ءارج اي« هلوقب راجتلا يصوي ﷺ يبنلا ناك دقف هرهطت فلحلاو وغللا هرضحي عيبلا اذه نإ ،راجتلا رشعم »ةقدصلاب هوبوشف يف امك ىلاعتو هناحبس هللا بضغ ءىفطت اهنأ :لاوأ كرابت برلا بضغ ءىفطت رسلا ةقدص نإ« ﷺ هلوق »ىلاعتو هلوق يف امك اهران بهذتو ،ةئيطخلا وحمت اهنأ :ايناث ءاملا ءىفطت امك ةئيطخلا ءىفطت ةقدصلاو« ﷺ ﷺ هلوق يف امك رانلا نم ةياقو اهنأ امك .»رانلا »ةرمت قشب ولو ،رانلا اوقتاف« يف امك ةمايقلا موي هتقدص لظ يف قدصتملا نأ :اثلاث ﷺ هللا لوسر تعمس :لاق رماع نب ةبقع ثيدح نيب ىضقي ىتح ،هتقدص لظ يف ءىرما لك« لوقي نيذلا ةعبسلا نم« نأ ﷺ يبنلا ركذ دقو »سانلا قدصت لجر ،هلظ لاإ لظ لا موي هلظ يف الله مهلظي »هنيمي قفنت ام هلامش ملعت لا ىتح ،اهافخأف ةقدصب هلوق يف امك ةيندبلا ضارملأل ءاود ةقدصلا يف نأ :اعبار »ةقدصلاب مكاضرم اوواد« ﷺ امك هلام يف هل هللا كرابي ةقدصلا بحاص نأ :اسماخ نم ةقدص تصقن ام« هلوقب كلذ نع ﷺ يبنلا ربخأ هللا كرابي نأب قدصتملل ةكئلاملا وعدت كلذكو .»لام حبصي موي نم ام« ﷺ لوقي كلذ يفو هلام يف هل طعأ مهللا :امهدحأ لوقيف نلازني ناكلم لاإ هيف دابعلا $300 ةريقف ةرسأ ةلافك ناضمر رهشل ةيئاذفلا اهتاجاحب $50 ميتي ةلافك اقيفر )ص( يبنلا عم نكو اًميتي لفكأ ةنجلا يف اًيرهش $450 ءاملا ايقس هايملا رفوت ةيراج ةقدص نيجاتحملل برشلل ةحلاصلا نم Sydney Office: 119 Haldon St, Lakemba NSW 2195 P 02 9750 3161 Melbourne Office: 149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 P 03 8374 3000 Adelaide Office: 307 Wright St, Adelaide SA 5000 P 08 7200 2882 Brisbane Office: 16 Queens Rd, Slacks Creek QLD 4127 P 07 3493 4222 Perth Office: 2/1397 Albany Hwy, Cannington WA 6107 P 08 6269 3556
83 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر اهمكحو اهفيرعت :لاوأ رطفلا ةاكز ؟بجت نم ىلع :ايناث اهببس يتلا ةاكزلا يه رطفلا ةقدص وأ رطفلا ةاكز -1 يأ ،ةرجهلل ةيناثلا ةنسلا يف تضرف .ناضمر نم رطفلا اهنأب ىرخلأا تاوكزلا نع زاتمتو .مايصلا ةضيرف عم .لاوملأا ىلع لا صاخشلأا ىلع ةضورفم ثيدحل ،ةبجاو ةضيرف اهنأ ءاملعلا روهمج قفتاو -2 نم رطفلا ةاكز ضرف ﷺ الله لوسر نأ« :رمع نبا رح لك ىلع ريعش نم اعاص وأ رمت نم اعاص ناضمر »ةمأ وأ دبع وأ مئاصلل ةرهط اهنأو اهتمكح ﷺ هللا لوسر نيب دقو -3 يهو ،امهنم مئاص ملسي املق نيذللا ثفرلاو وغللا نم موي اعيمج نوملسملا نوكي ىتح نيكاسملل ةمعط .ةداعسو حرف يف ديعلا اركذ ،رح وأ دبع ملسم لك ىلع رطفلا ةاكز بجت -1 اهجرخيو .اريقف وأ اينغ ،اريبك وأ اريغص ،ىثنأ وأ ناك نع ةجوزلا اهجرختو ،لوعي نمعو هسفن نع لجرلا نع اهجارخإ بجي لاو .اهنع اهجوز اهجرخي وأ اهسفن لبنح نب دمحأ دنع كلذ بحتسي ناك نإو نينجلا .هنع هللا يضر ةاكزلا رادقم ملسملا كلمي نأ روهمجلا طرتشا دقو -2 نعو ،هتليلو ديعلا موي هلايع توقو هتوق نع لاضاف ىلع رثؤي لا لجؤملا نيدلاو .ةيلصلأا هجئاوح رئاس بجي يذلا( لاحلا نيدلا فلاخب رطفلا ةاكز بوجو .)اروف هتيدأت دحاولا مويلا نع رلاود 15 ب ةردقملا مايصلا ةيدف عفد كنكمي يعرش ببسل مايصلا نم نكمتت مل نإ رطفلا ةاكز رادقم :اًثلاث اهعونو يعامتجلا ،لصاوتل ،عقاوم ىلع انعبات ،دمحأو يعفاشلاو كلام :ةثلاثلا ةمئلأا قفتا -1 رمت نم عاص رطفلا ةاكز نأ ،ءاملعلا روهمج مهعمو رخآ ماعط يأ وأ ،حمق وأ طقأ وأ بيبز وأ ريعش وأ ،افنآ روكذملا رمع نبا ثيدحل كلذو ،دلبلا توق نم رطفلا ةاكز جرخن انك« :يردخلا ديعس يبأ ثيدحلو اعاص وأ ،ماعط نم اعاص ﷺ الله لوسر انيف ناك ذإ وأ ،بيبز نم اعاص وأ ،ريعش نم اعاص وأ ،رمت نم ةيواعم انيلع لزن ىتح كلذك لزن ملف ،طقأ نم اعاص يأ- ماشلا ءارمس نم نيدم ىرلأ ينإ :لاقف ،ةنيدملا هاور »كلذب سانلا ذخأف رمت نم اعاص لدعي -اهحمق .ةعامجلا لاإ ،عاونلأا لك نم عاص رطفلا ةاكز :فانحلأا لاقو دامتعا طوحلأاو .عاص فصن هيف بجاولاف ،حمقلا .عاونلأا لك نم عاصلا ،نيفكلا لدتعم لجر يفكب تانفح عبرأ عاصلاو -2 لجرلا يفك ءلم اضيأ وه دملا نلأ ،ددمأ ةعبرأ وأ 2176 ابيرقت يواسي حمقلا نم عاصلاو ،لدتعملا .لقأ وأ رثكأ نوكي دقف كلذ ريغ نم امأ ،امارغ نم وأ ،دلبلا توق بلاغ نم رطفلا ةاكز جرختو -3 ،دلبلا توق نم لضفأ ناك اذإ يكزملا توق بلاغ .ةمئلأاو ءاهقفلا روهمج يأر اذهو ،ريقفلل عفنأ يهف ادوقن عاصلا ةميق ءادأ زوجيو -4 يورو فانحلأا بهذم وهو ،رصعلا اذه يف رسيأو .يرصبلا نسحلاو زيزعلا دبع نب رمع نع ناضمر محارتلا رهش تاكربلاو ىلع ليضفلا رهشلا اذه انثحي ،ةرومعملا ءاجرأ يف نيملسملل كرابم رهش ناضمر رهشلا اذه نوملسملا بقرتي .نيجاتحملاو نيبوكنملاو ءافعضلا ركذتو محارتلا اياطعلا نم مهيلع الله معنأ امب اودوجيلو ،يحورلا ومسلاو موصلا فرش اولانيل .الله ىضرب زوفلا ةيغب نيجاتحملاو ءارقفلا اهب اوكراشيو معنلاو ءاقنب ءامركلا نوقدصتملا زوفيو تاقدصلاب نيجاتحملا عفتني رهشلا اذه يف ةدحولاو لفاكتلا ززعي ناضمر رهش .تاعيفر تاجرد الله دنع ءاقترلااو مهسوفن نم ريخلا لامعأ ىلع زيفحتلا للاخ نم هبراشم فلاتخا ىلع عمتجملا دارفأ نيب .اهريغو ديع ةوسكو مئاص ماعطإو رطف ةاكز

مسق مدقي اميف

عاوـــنأ ”تــيوــس تاــيــماــش“

.رئاصعلاو ةظوبلاو تايولحلا

”تايماش“ ةكرش لبقتستو

تازوــجــح

84 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر سانلا – نروبلم زوين معاطم ةــكرــش تــحــتــتــفا ةيلارتسلأا نروبلم ”تايماش“ تاروكيدلاو ةعسوتلا دعب اهعورف تلان ةزيمم ةلحب ،ةديدجلا نم نئابزلا مظعم باــجــعإ ،بناجلأاو برعلا وبع هللاطع سدنهملا بحرو يناروملا ادليه فيشلا هتجوزو فويضلا لكب دوبع امهنباو لفح يف اوكراش نيذلا ماركلا عاقيإ ىلع ريبكلا حاتتفلاا ،ةيروسلا ةيماشلا ”ةضارعلا“ مهتكراشم نيردقمو نيركاش . مهمامتهاو فويضلا نوكراشملا ىدــبأو يتلا تلاوــكأــمــلاــب مهباجعإ ثيح ،”تايماش“ ةرادإ اهتمدق خبطملل ةزيمملا ةهكنلاو ةدوجلا مضي يذــلا قيرعلا يروــســلا خباطم نم ريبك ددع عونت هلخاد .طسوتملا ضوح ”تايماش“ معاطم ةكرش دمتعتو ىلع ايموي اهتلاوكأم ةعانص يف نمدقي ،تاريبخ خبطم تاديس .)شيرف( ةجزاط تلاوكأم لك ”تايماش“ معاطم اضيأ زيمتتو اضف ،ةبسانملا راعسلأاو مركلاب مدقت معاطمك اهصصخت نع .يلزنملا ”خبطلا“ ىهقم“ ةــكرــشــلا تحتتفاو هنئابز لبقتسي يذلا ”تايماش ،رهظلا دعب ةرتف ىتح حابص لك ءاشعلا ةرتف كلذ دعب أدبت ثيح يقشمدلا زارطلا يذ معطملا يف نا لوقلا نكمي كلذبو ،قيرعلا )دحاوب 3 تايماش( جرادلا لثملا .تائاعلا لكل ارفوتم حبصأ تايولحلا
ةــيــئاذــغــلا داوــمــلــل اهنإ امك ،تابسانملل ةقبسملا ةفاكل ةيجراخلا تابلطلا يبلت .ةماعلاو تائاعلا تابسانملا داوملل ”تايماش“ ةكرش تكرتو عمتجملا ىدل اهتمصب ةيئاذغلا ةنيدم يف يبرعلاو يلارتسلأا ايروتكيف ةيلاو ةمصاع نروبلم معاطملا تتاب ثيح ،ةيلارتسلأا دهشملا يف ةزراب ةماع ةيروسلا .ةفايضلا قوس يف ماعلا ديدعلا تايماش ةكرش رفوتو ريغو ةرشابملا لمعلا صرف نم .ةرشابملا ةديدجلا ةعسوتلا دعب نروبلم يف )تايماش( معاطمل ريبكلا حاتتفلاا Ramadan Mubarak Islamic association of logan city 262 Third Avenue, Kingston QLD
Kholed
Hajj Jamal El
85 يلارتسلاا طسولا AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر ايلاترسا لامشلا ءانبا داحتا ةييرخلا ةينضلا ءانبأ ةيعمج 274 Miller Rd Villawood NSW 2163 El Dunnieh Sons Charity Association لعجا SMARTRAVELLER ىلولأا كتهجو 2023 راذا 22 يف ةيلارتسلأا ةموكحلا تقلطأ Smartraveller ـب ةقلعتملا ةديدجلا اهتلمح عقوم لعج ىلع نييلارتسلأا نيرفاسملا عيجشتل .ىلولأا مهتهجو Smartraveller تقو يأ يفو ،صخش نويلم نم رثكأ رهش لك ايلارتسأ رداغي ىلإ نويلارتسأ اهيف جاتحي ةلاح 1250 يلاوح كانه نوكي .جراخلا يف مهو ةدعاسملا نوكت نأ يه كتماس ىلع ةظفاحملل ةقيرط لضفأ نإ .ادعتسم نيرفاسملا نم تنك وأ ةرم لولأ رفسلاب موقت تنك ءاوس ،ةلئاعلا ةرايزل وأ ،ةلطع ءاضقل ابهاذ تنك اذإ وأ ،مظتنم لكشب .ةلماك ةروصب ادعتسم نوكت نأ مهملا نم ،لمعلل وأ تافاقثلاو رفسلا نع حئاصن Smartraveller عقوم يف دجوت ثدحأ ىلع لوصحلل كارتشلاا كنكمي .ةهجو 175 نم رثكلأ .اهدصقت يتلا نكاملأا نأشب تاهيبنتلاو حئاصنلا رفس زاوج كيدل ناك اذإ امم ققحت ،كتلحرل طيطختلا لبق ىلع لصحاو ،ةريشأتلا تابلطتم نع ثحباو ،لوعفملا يراس Smartraveller أرقا ،كلذ نم مهلأاو ،بسانملا رفسلا نيمأت .هيف كرتشاو ةرم رفسلا لامتحلا نوقوشتم نييلارتسلأا نم ريثكلا نإ عقوم لعجا .ةمداقلا كتلحر يف تارثعلا بنجت كلذل .ىرخأ .ىلولأا كتهجو Smartraveller :ةرايزب لضفت تامولعملا نم ديزملل Smartraveller.gov.au نع ثدحتي قباسلا يلارتسلأا ءارزولا سيئر ىلولأا ةيملاعلا برحلا ذنم هدلاب هذختت رارق أوسأ ءارزولا سيئر حرص ،قباسلا يلارتسلأا نأــب ،غــنــتــيــك لوـــب جمانرب يف ةكراشملا هداب رارق فلاحت نمض ةيوونلا تاصاوغلا اهتارارق أوــسأ وه ،”سوـــكوأ“ برحلا ذنم ةيلودلا ةسايسلا يف .ىلولأا ةيملاعلا ةموكحلا نأ“ ،غنيتيك حــضوأو ينوتنأ ،ةماعزب ةيلاحلا ةيلارتسلأا جمانرب يف اهتكراشمب ،زينابلأ دابلا ديعت ،ةيوونلا تاصاوغلا ،ايناطيرب اهترمعتسم ةرطيس ىلإ ،ايسآ يف اهنمأ نامض ةجحب ايلارتسأ نأ ةيمتحلا ةجيتنلا نكل تحت لبقملا نرقلا فصن يضمتس .”ةيكيرملأا ةرطيسلا عافدنلاا ىــلإ ،غنيتيك راــشأو ةموكحلا لبق نم قوبسملا ريغ تايلاولا هاجت ةيلاحلا ةيلارتسلأا ةوقلا اهايإ ةربتعم ،ةدحتملا يف ةيروحملا ةيجيتارتسلاا يعسلا اذهب ةضفار ،ةقطنملا .راوجلا لود عم نزاوتلا قيقحت مزتعي زينابلأ نأ ،غنيتيك فاضأو تحت نوكت نل تاصاوغ ءارــش ىقبتس امنإو ،ايلارتسأ ةرطيس لكل ةيتايلمعلا ةرطيسلا تحت ،ايناطيربو ةدحتملا تايلاولا نم نمث عفدتس اهنأ ىــلإ ةــفاــضإ ةيوونلا تاصاوغلا نم لوطسأ .ةيكيرملأا ةيرحبلل ةعباتلا دقفت ايلارتسأ نأب ،غنيتيك هونو نأو ،ايجيردت ةرحلا اــهــتدارإ ةدارلإ ايلاح عضخت اهتدايس .ةدحتملا تايلاولا ءاوهأو جمانرب نأ ىلع غنتيك ددــشو ةدعب رثكأ فلكي“ ةيوونلا ةصاوغلا ،ينطو عورشم يأ نم فاعضأ نييلارتسلأل حضوي مل ادحأ نكل .”مهرظتني يذلا ديدهتلا عون مدقتس ايلارتسأ نأ ىلإ حملأو رايلم 245 غلبم دحاو فرط نم تاعاطقلا معدل ،يكيرمأ رلاود ةدحتملا تايلاولا يف ةيعافدلا دادمإ عورشم ءدبل ،ايناطيربو .ةيوونلا تاصاوغلل اربناك نطنشاو“ ةفيحص تداــــفأو نأب ،قباس تــقو يف ،”تــسوــب عيبب موقتس ةدحتملا تايلاولا زارــط نــم ةــيووــن تاــصاوــغ 5 ماوعلأا اخ ايلارتسلأ ،”اينيجريف“ .ةلبقملا 10 ـلا ايلارتسأ أدبتس ،كـــلذ بقع ريوطت ىلع لمعلاب ايناطيربو ،تاــصاوــغــلــل دــيدــج جذوــمــن ةيكيرمأ ايجولونكت مادختساب ،”سوكوأ-نإ سإ سإ“ اهيلع قلطي لولحب اهميلست متي نأ عقوتملا نم .2040 ماعلا سات :ردصملا

Ramadan Mubarak

Ak Parti Australia

SERVICING ALL SUBURBS OF MELBOURNE & REGIONAL VICTORIA

Ramadan Mubarak

Pests we exterminate: Termites, Rodents, Spiders, Cockroaches, Bed Bugs, Ants, Fleas, Wasps, Bees & Possums.

Call Us now: 0401 904 102

W: thepestexperts.com.au

2 Motto Drive , Coolaroo, VIC 3048

musiad.org.au

86 تايناضمر AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
MUSIAD
Melbourne
مايصلا تايآ ميركلا نآرقلا يف عضاوم يف مايصلا ركذ مت امل ميركلا نآرقلا يف ةريثك ميظع باوثو ةيمهأ نم هل اهتفرعم نم ملسملل دبلا هصاخ ماكحأو موصلا ركذ مت يتلا تايلآا يلي اميفو :اهيف مايصف دجي مل نمف ةنمؤم ةبقر …( 92 ) هللا نم ةبوت نيعباتتم نيرهش ءاسنلا مايصف دجي مل نمف ةبقر ريرحت …( 89 )… مكناميأ ةرافك كلذ مايأ ةثا ث ةدئاملا امايص كلذ لدع وأ نيكاسم ماعط …( 95 ) هللا افع هرمأ لابو قوذيل ةدئاملا نيعباتتم نيرهش مايصف دجي مل نمف( عطتسي مل نمف اسامتي نأ لبق نم هللاب اونمؤتل كلذ انيكسم نيتس ماعطإف نيرفاكللو هللا دودح كلتو هلوسرو ةلداجملا 4 ) ميلأ باذع نيرت امإف انيع يرقو يبرشاو يلكف ترذن ينإ يلوقف ادحأ رشبلا نم )ايسنإ مويلا ملكأ نلف اموص ن محرلل ميرم 26 تاعشاخلاو نيعشاخلاو تارباصلاو … نيمئاصلاو تاقدصتملاو نيقدصتملاو مهجورف نيظفاحلاو تامئاصلاو 35 ) هللا نيركاذلاو تاظفاحلاو بازحلأا www.islamic-relief.me :ردصملا Ramadan Mubarak We Open 24/7

AUSTRALIA LIGHT FOUNDATION

Avustralya Nur Vakfı

Hoş’geldin

www.australialightfoundation.com.au

“Ey Rabbimiz! Ancak sana dayandık, içtenlikle yalnız sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır.”

Mümtehine Suresi 4. Ayet

“Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal

Mumtahine - 4

İletişim (e-mail) lightfoundation@hotmail.com

Australia Light Foundation (Head Office) 291-293 Sunshine Road, Tottenham VIC 3012

87 RAMADANIYAT AL WASAT ¿ Issue 139 ¿ Ramadan 1444 ¿ March 2023 راذآ ¿ ـه 1444 ناضمر ¿ 139 ددعلا ¿ طسولا Ramadan 2023 ناضمر
RAMAZAN AYINIZIN HAYIRLARA VESİLE OLMASI DİLEĞİYLE M: 0417 386 044
RAMAZAN Ramadan Mubarak ALF Open to public iftar Avustralya Nur Vakfı Halka açık iftar KADİR GECESİ MELBOURNE İMSAKİYESİ ALF Open to public iftar Avustralya Nur Vakfı Halka açık iftar ALF Open to public iftar Avustralya Nur Vakfı Halka açık iftar

Human Appeal Australia (HAA) wishes to congratulate you on the start of this sacred month and we ask Allah (SWT) to bless you, your loved ones, and all Muslims around the world. HAA also takes this opportunity to remind you of our brothers and sisters who have been impacted by conflicts and natural disasters.

We invite you to share in the blessings of Ramadan by generously supporting HAA’s various projects, including Zakat Al-Maal, Zakat Al-Fitr, Iftar for the fasting, Eid Clothing, Orphan Sponsorship, Water Wells, Sadaqa Jariyah.

Your contribution will help alleviate the suffering of the displaced, refugee, poor, and needy brothers and sisters in various countries. By doing so, we hope to earn the blessings and satisfaction of Allah (SWT).

Scan here to donate visit www.hai.org.au | Call 1300 760 155 Share the Blessings this Ramadan. Eid Gift & Clothing Gift a needy child on the day of Eid with a gift and new clothes. $25 per gift $10 per meal Iftar Meal Provides a complete iftar to let the needy enjoy their Ramadan. Sponsor an Orphan Sponsor an Orphan and be with the Prophet (pbuh) in Paradise. $50 per month Zakat Al Maal Obligatory Zakat Al Maal providing relief to those in need. 2.5% Income Generation Help needy families generate a sustainable income and rebuild their lives. $600 $15 per person Zakat Al Fitr Compulsory Zakat that removes ones sins & provides food to the poor.
ناضمر رهشب مكل كرابت Human Appeal Australia اكرابم ارهش نوكي نأ لجو زع للها نيلئاس كرابملا .ةبطاق ةيملاسلإا ةملأا ىلعو مكرسأ ىلعو مكيلع انتاعورشم معدل ءاخسب لذبلل مكوعدن انه نم راطفإ ،رطفلا ةاكز ،لاملا ةاكز :ماعلا اذهل ناضمر يف ،برشلا هايم رابآ رفح ،ماتيلأا ةلافك ،ديعلا ةوسك ،مئاصلا نم ففخنل ةيحصلا دورطلاو ةيراجلا ةقدصلا تاعورشم نيجاتحملاو ءارقفلاو نيئجلالاو نيدرشملا انناوخإ ةاناعم .ميحر بر ىضرو ربلا لاننف ،ةديدع نادلب يف

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

THE JINGOISM OF AUKUS THE ENGLISH SPEAKING TRIAD

4min
pages 80-87

TOP 3 MYTHS ABOUT STRESS

3min
pages 68-79

BRISBANE: 38 STUDENTS

2min
pages 65-68

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

1min
pages 64-65

PERTH: 37 STUDENTS

1min
pages 63-64

Muslim students awarded for their outstanding achievements HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

1min
pages 62-63

Muslim students awarded for their outstanding achievements HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTED ITS 16TH ANNUAL YEAR 12 MUSLIM ACHIEVEMENT AWARDS IN MARCH IN ALL MAJOR CITIES OF AUSTRALIA

2min
pages 60-61

REFLECTION BY ICOM STUDENTS ON RAMADAN

4min
pages 54-59

HALAL COSMETICS AND PERSONAL HYGIENE

2min
pages 51-53

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

0
page 50

Ramadan Mubarak

1min
page 49

SIGNIFICANCE OF RAMADAN

0
page 49

A BETTER FUTURE FOR ALL: WHY YOU SHOULD PAY YOUR ZAKAT TO NATIONAL ZAKAT FOUNDATION THIS RAMADAN

2min
page 48

Fasting reduces the possibility of developing cancers

0
page 47

Hadiths About Ramadan INCOMPARABLE REWARD

2min
pages 45-47

HEALTHY SUHOOR MUST-HAVES

2min
pages 44-45

BENEFITS OF DATES

0
page 43

RETURN OF INTERNATIONAL STUDENTS BUOYS VICTORIA

1min
pages 42-43

HEALTHY NUTRITION AND FASTING PREVENT DEMENTIA

2min
pages 41-42

BEYOND HUNGER AND THIRST

1min
pages 39-40

WISDOM BEHIND FASTING: THE PURPOSE OF FASTING

1min
pages 37-38

‘UMRAH OR MINOR HAJJ IN RAMADAN

0
pages 36-37

RAMADAN MUBARAK

1min
pages 32-35

SUPPORT CONTINUES FOR EARTHQUAKE VICTIMS

0
page 32

THE ATTRACTION OF ISLAM NOT MUSLIMS

3min
pages 30-31

THE MONTH OF FASTING IN CULTURAL ISLAM

1min
pages 25-29

Share the Blessings this Ramadan

3min
pages 20-24

An Institute specialises in Building and Construction training TIV donates $30,000 to help with rescue efforts in Turkey and Syria

1min
page 19

THE PURSUIT OF HAPPINESS AND WHY IT MAKES US SAD

1min
page 18

Islamic College of Melbourne RAMADAN ASSEMBLY

0
page 17

WORKS TO START ON WORLD-CLASS BROADMEADOWS TRAINING CENTRE

1min
page 16

NEW PUSH FOR FAMINE PACKAGE AS POLLS SHOWS PUBLIC SUPPORT

2min
page 15

ISAA INAUGURAL EXECUTIVE LEADERSHIP RETREAT 2023

2min
pages 14-15

FASTING, CHARITY, PATIENCE & MORE

1min
pages 13-14

6 TIPS FOR SCHOOLS HOW TO SUPPORT MUSLIM STUDENTS DURING RAMADAN

4min
pages 8-12

SELF-LEADERSHIP

3min
page 7

RAMADAN: A JOURNEY OF SELF-LEADERSHIP

2min
page 6

CHRISTCHURCH MOSQUE TO BE REBUILD AFTER TERROR ATTACK

1min
pages 4-5

In Ramadan REFLECT ON ONE’S OWN DEEDS AND DON’T FORGET YOUR NEIGHBOUR

2min
page 3
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.