violoncello beehtoven stand emotions trumpet culture debussy symfony show prelude mozart scores greatest hits tchaikovski flute musical education performing art music lover harp ravel concert stage musicians violin music beethoven uverture bow sympho solo conductor brahms podium artist orchestra L’ORCHESTRE stravinsky haffner oratorium bach contrabass chorr trombone SYMPHONIQUE program sympho kids jazz contemporary music soloist rondo BUCAREST public sympho pops opera mahler piano modern art gershwin en 2005 quartet music genres canzonetta composer musicFondÊ phenomena musical live artist instrumental forte accleerando audition bruckner tril accoustics dvorak hoboe coda piano ambitus harmonics vivaldi tuba sound tempo serenada enescu suite nocturne fagot requiem strauss harmonics sonata horn scherzo menuet bridge verdi clarinet passacaglia timpani baton mazurka madrigal allegro mezzopiano cadence belcanto musical capricioi fortissimo paganini study saxofon fantasy miniature prokofiev flat sonatina intermezzo accent legatto flaut choral polyphonic tril scherzo moderato spicatto chordar schumann crossover panflute vibrato pianissimo brevis waltz critic schostakovici guitar castanets choir percussion bolero bongos bossanova canon dodecaphonic flamenco frullato gospel invention lied smetana pianoforte rachmaninov octave organ pedal phrase contrabass rezonance recitativ rhythm sforzando soprano debussy sonority tango tacet clef tenor transposition variation sequence troubadour accelerando puccini virtuosity conducting DIRECTEUR ARTISTIQUE BENOIT FROMANGER
Salut
CULTURA!
“La musique est une forme d’art universel exprimée par le son et le silence. C’est un mode unique et miraculex de création et de communication agréé par notre société qui suscite des sentiments profonds et sert de fondement au respect et à la tolérance entre les humains. Le projet Salut CULTURA! fait appel à votre intérêt et disponibilité afin de soutenir et promouvoir la culture et l’éducation dans la cité.
Salut CULTURA!
2
Ce projet culturel d’envergure européenne confirme le fait que la musique unit les gens, les cultures et les idéaux au delà des frontières”.
BENOIT FROMANGER DIRECTEUR ARTISTIQUE
Salut CULTURA!
symphorchestra.ro
”La musique jaillit du cœur et s’adresse aux âmes”. GEORGE ENESCU
3 SAISON 2012
UNE MERVEILLEUSE IDÉE. TU PEUX AIDER!
Salut CULTURA!
Salut CULTURA!
4
L’Association Philson Young a initié le projet Salut CULTURA! Notre mission consiste à promouvoir l’art du son et de l’interprétation.
Les concerts de l’Orchestre Symphonique Bucarest
Le projet d’envergure Salut CULTURA! se propose d’éduquer et de former les enfants à l’esprit fascinant de la musique classique et aussi, d’encourager les passionnés de la musique à éprouver la joie d’écouter en direct les concerts symphoniques. Par l’originalité, la diversité et l’accesibilité des programmes nous sommes assurés que la musique atteindra plus facilement la conscience et l’âme du public. En Roumanie, c’est l’État roumain qui fournit le principal support à la culture, mais, à défaut de ressources financières pendant cette période de crise économique prolongée que notre pays traverse, le public est privé de la présence de chefs d’orchestre et de solistes réputés sur les scènes de concert.
Greatest Hits
Sympho Solo
Sympho Kids
Une série de concerts réunissant les chefsd’œuvre les plus populaires et célèbres de musique interprétée par l’Orchestre Symphonique Bucarest avec les chefs des orchestre et des solistes réputés.
Concerts consacrés à des solistes qui interpréteront les plus belles pages de musique exclusivement réservées aux instruments de l’orchestre symphonique.
Des concerts éducatifs à caractère interactif s’adressant aux enfants de 6 à 12 ans. Ainsi, l’éducation par la musique se fait d’une manière plus attrayante pour les petits spectateurs.
Sympho Pops
Modern Art
Symph’ Opera
Corporate
Traditionnel
Une fascinante rencontre entre la musique de film, les sonorités du jazz, l’esprit de Broadway et les grandes oeuvres classiques, le tout combiné dans un concert s’adressant à toute la famille.
Un cycle de concerts et de workshops dans lesquels sont présentées, promues et popularisées la création musicale contemporaine roumaine et internationale.
Les passionnés de musique d’opéra seront séduits par les irrésistibles et impérissables chefs-d’oeuvre des compositeurs italiens, français, allemands et russes.
Des programmes musicaux variés, conçus à l’intention des entreprises, de leurs personnel ainsi que de leurs invités.
Des concerts dédiés aux événements de l’année: fêtes religieuses, Nouvel An, fête du ”Martisor”, Journée de l’Europe, Fête du Travail, Fête des Enfants, Fête Nationale de la Roumanie etc.
Par ce programme Salut CULTURA!, Philson Young construit une alternative à ces privations, en se tournant vers la collaboration avec des artistes exceptionnels, de sorte que la periode entre les festivals ”George Enescu” sera vécu avec la même intensité. Ainsi, Bucarest sera fier de sa vie musicale, comparable à celle des grandes métropoles. C’est ainsi que Salut CULTURA! produira des événements culturels de très haut niveau, pour faciliter ainsi la perception du phénomène musical grâce à une meilleure communication entre le public et les artistes.
”Quand les mots échouent, c’est la musique qui parle”. HANS CHRISTIAN ANDERSEN
5
DIRECTEUR ARTISTIQUE & CHEF D’ORCHESTRE PRINCIPAL
Benoît Fromanger
L‘Orchestre Symphonique Bucarest
Benoit Fromanger rejoint l’Orchestre Symphonique Bucarest en tant que directeur artistique et chef d’orchestre principal et s’implique dans le projet Salut CULTURA! persuadé que la musique constitue le lien entre la culture, l’éducation, les gens et la civilisation sans barrières géographiques. Reconnu internationalement comme chef d’orchestre du plus haut niveau, le souhait de Benoit Fromanger est d’apporter et de partager à chaque concert son approche personnelle de la musique, son respect pour les musiciens et le public, son énergie, sa générosité ainsi que sa passion.
Salut Salut CULTURA! CULTURA!
6
Lauréat du Conservatoire de Paris, Benoit Fromanger a commencé sa carrière musicale en tant que super soliste de l’Orchestre de l’Opéra National de Paris. Dix ans plus tard, il s’installe à Munich où il rejoint en tant que super soliste le «Symphonie Orchester
des Bayerischen Rundfunks”. Après avoir joué sous la baguette de chefs tels que Leonard Bernstein, Lorin Maazel, Carlos Kleiber, Bernard Haitink, Zubin Mehta, Carlo Maria Giulini, Daniel Barenboim. Benoît Fromanger décide de mettre à profit ces expériences musicales et sociales, et d’interrompre sa brillante carrière de soliste et musicien d’orchestre afin de se consacrer exclusivement à la direction d’orchestre qu’il étudie avec Valery Gergiev et Rolf Reuter à la Hochschule de Berlin.
”Sans musique, la vie serait une erreur”. F.W. NIETZSCHE
BIENTÔT SUR SCÈNE PRÈS DE TOI .
L’Orchestre Symphonique Bucarest a pris sa forme actuelle en 2007 à l’initiative de l’Association Philson Young, par désir de faire découvrir à un large public l’univers des sonorités et des formes de la musique, dans le context musical roumain. Par l’exubérance, l’énergie et la joie de faire de la musique, ce projet éducatif a une vision à long terme en ce qui concerne l’art de l’interprétation musicale, sans concession de qualité. La mission de l‘Orchestre Symphonique Bucarest consiste à attirer, éduquer et former une très large variété d’auditeurs de musique. En ce sens, des programmes musicaux novateurs, uniques en Roumanie, sont élaborés. Le répertoire de la saison de concerts Salut, CULTURA! est conçu de manière à répondre à cette diversité, en tenant compte également de l’âge et des préférences musicales du public. Les membres de l’orchestre, musiciens réputés de la scène culturelle roumaine, ont prouvés leurs qualités soit comme solistes, soit comme membres d’autres orchestres et ensembles nationaux ou internationaux. À maintes reprises, des prix décernés par de prestigieux jurys en Roumanie ou ailleurs ont récompensé leur activité.
Dans une tentative de dépasser leurs limites et leurs sentiments, les musiciens de l‘Orchestre Symphonique Bucarest abordent de nouveaux styles et émotions, redonnent la vie et la valeur du savoir acquis de leur longue période de recherche de l’interprétation. La flexibilité dans le choix des genres de musique a donnés lieu à SYMPhoenix, une série de concerts entre 2010-2011 avec le fameux groupe Phoenix, ou en collaboration avec des artistes roumains de classe internationale, tels que la violoniste Corina Belcea et la soprano Angela Gheorghiu. L’agenda de l’orchestre comprend des enregistrements audio pour le futur album de Marcel Pavel - “Very Classic”. Ce double album contient des airs d’opéra célèbres, des canzonettes et des crossovers. Avec Benoît Fromanger, en sa qualité de chef-d’orchestre principal, nous allons enregistrer plusieurs CDs, notamment de compositeurs tels que Mel Bonis (France), Dinu Lipatti, George Enescu etc. En 2012, l‘Orchestre Symphonique Bucarest est invité pour plusierus tournées de concerts en Italie et en France, dans d’importants festivals de musique.
7
UNE SOIRÉE EN COMPAGNIE DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE BUCAREST.
UNE SOIRÉE, DEUX SOLISTES
Sympho Solo
Greatest Hits
BACH
MOZART
Une succession de concerts qui rassemblent les chefs-d’œuvre de musique les plus populaires et célèbres interprétés par l’Orchestre Symphonique Bucarest, avec la participation des chefs d’orchestre prestigieux.
Concerts consacrés à des solistes qui interpréteront les plus belles pages de musique exclusivement réservées aux instruments de l’orchestre symphonique.
Concept
Répertoire
Exemples
Concept
Répertoire
Invités
musique classique, en exclusivité
concerts dedie a un seule compositeur Bach, Vivaldi, Mozart, Beethoven, Brahms, Wagner, Tschaikowsky, Debussy, Ravel, Verdi, Rossini, Prokofiev, Schostakovich etc.
Beethoven Greatest Hits Les Symphonies 5 / 7
concerts instrumentaux, en exclusivité
concert dédié exclusivement aux solistes morceaux consacrés pour: violon, piano, violoncelle, cor, flûte, hautbois, basson etc.
de grands noms des scènes roumaines et internationales Shlomo Mintz, Valery Oistrach, Lorenz Năsturică Herschovici, Gabriel Croitoru, Alexandru Tomescu, Corina Belcea, Mihaela Ursuleasa, Andras Adorjan etc.
fréquence concert bi-mensuel salle de concert Palatul Parlamentului (Palais du Parlement) salle ”Ioan Cuza” 1200 places
Salut CULTURA!
8 BEETHOVEN
DEBUSSY
accès au concert billet ou abonnement
structuré par époques Ars Antiqua, Renaissance, baroque, classicisme, romantisme, impressionnisme, modernisme etc.
Mozart Greatest Hits Les Symphonies 40 / 41 Ravel Greatest Hits Bolero, La Valse, Alborada del Gracioso Ceaikovski Greatest Hits Casse-Noisette, Le Lac des Cygnes
fréquence concert bi-mensuel salle de concert Palatul Parlamentului (Palais du Parlement salle ”Ioan Cuza” 1200 places
9
accès au concert billet ou abonnement
CORINA BELCEA
UNIQUE. PASSIONNANT. IRRÉSISTIBLE.
UN CONCERT POUR TOUTE LA FAMILLE
Sympho Kids
Salut Salut CULTURA! CULTURA!
10
Sympho Pops
Concerts éducatifs à caractère interactif s’adressant aux enfants en âge de 6 à 12 ans. À l’évidence, l’éducation par la musique se fait d’une manière plus attrayante pour les petits spectateurs.
Une fascinante expérience cette rencontre avec l’aventure de la musique de film, les sonorités du jazz, avec des ouvrages classiques accessibles, avec l’esprit du Broadway, le tout combiné dans un concert s’adressant à toute la famille.
Concept
Objectif
Prix
Workshop
Concert
Concept
Répertoire
Patiemment et avec persévérance, le projet Salut Culture! développe les valeurs musicales fondamentales caractérisant les sociétés occidentales.
L’Orchestre Symphonique Bucarest croit à la profonde expérience de vivre la musique et se propose de susciter l’intérêt des enfants pour la musique, en stimulant leur curiosité et le besoin de découverte.
Le projet Salut Culture! Se propose d’appuyer et de motiver les jeunes artistes par l’attribution de prix.
éducation musicale présentations interactives destinées à éveiller la curiosité envers les instruments de musique, les chansons, les danses, la poésie, les traditions, le folklore, les chants, la religion.
salle de concert Palatul Naţional al Copiilor (Palais National des Enfants) salle de spectacles à 800 places
périodicité concert mensuel
musique de films célèbres
lieux concert en plein air
science fiction, dessins animés pour enfants, action, romances Superman, la Guerre des Étoiles, Indiana Jones, les Pirates des Caraïbes, Jurassic Park, ET, Blanche Neige et les sept nains, Harry Potter, la Belle et la Bête, la Panthère Rose etc.
Par les programmes éducatifs développés pour les enfants et les jeunes notre intiative établit une alternative informationnelle et éducationnelle, complémentaire aux programmes scolaires des cycles d’enseignement.
La magie des instruments de musique rend possible et réalisable la découverte et l’affirmation des étonnants talents artistiques que les enfants possèdent.
Ceux-ci consistent en instruments de musique, bourses, ainsi que la possibilité d’étudier avec des membres de l’Orchestre Symphonique Bucarest.
lieux écoles maternelles et primaires finalité participation des enfants et des parents au concert
fréquence concert mensuel accès au concert par billet gratuit, téléchargeable sur le site Salut, CULTURA!
public invité 3-5,000 personnes âge du public à partir de 3 ans accès au concert par voucher gratuit, téléchargeable sur le site Salut, CULTURA! suppléments session photo et entretien avec les artistes, après le concert, concours
répertoire thématique international des airs célèbres d’opéras, d’opérettes et de music-hall, crossover etc.
11
CONTEMPORAIN + INÉDIT = MODERNE 2.0
OPÉRA À VOLONTÉ. SANS AUCUN DOUTE, CAPTIVANT.
Sympho Modern
Salut CULTURA!
12
Symph’ Opera Cycle de concerts et ateliers pour présenter, promouvoir et populariser la création musicale contemporaine roumaine et internationale.
Les passionnés de musique d’opéra seront séduits par les irrésistibles et impérissables chefs-d’oeuvre des compositeurs italiens, français, allemands et russes présentés par les solistes roumains et internationaux, accompagnés par l’ l‘Orchestre Symphonique Bucarest.
Concept
Concept
Répertoire
Invités
une suite de concerts et d’expositions culturelles
musique d’opéra dans la salle de concert
fréquence concert trimestriel
fréquence concert semestriel
La Traviata, Carmen, La Boheme, Cavaleria Rusticana, L’Or du Rhin, Evgheni Oneghin etc.
finalité promouvoir les auteurs roumains d’art musical et plastique contemporain
lieux Palatul Parlamentului (Palais du Parlement) salle ”Ioan Cuza” 1200 places
solistes interprètes de Vienna Staatsoper, The Metropolitan Opera, Opera Toulouse, Los Angeles Opera comme: Roxana Constantinescu, Vlad Mirita, Teodor Ilincai, Tina Munteanu, Marius Manea, Maria Jinga, Elena Motuc, Liliana CiobanuVaduva etc.
lieux Musée National d’Art salle Auditorium 450 places facilités espaces pour expositions, pouvant être compartimentés
accès au concert billet ou abonnement
13
ROXANA CONSTANTINESCU
PROCHAINEMENT, À BUCAREST.
NOUS POUVONS CÉLÉBRER, COMME IL SE DOIT
Concerts Corporate
Concerts Traditionnels
Programmes musicaux variés, conçus à l’intention d’un public cible corporatiste et s’adressant autant au personnel qu’aux VIP invités.
Salut Salut CULTURA! CULTURA!
14
Concerts dédiés aux événements de l’année: fêtes chrétiennes orthodoxes, Nouvel An, fête du Martisor, Journée de l’Europe, Fête du Travail, Fête des Enfants, Fête Nationale de la Roumanie
Concept
Concept
Répertoire
répertoire airs et ouvertures d’opéras / opérettes célèbres, musique viennoise de Johann Strauss, musique de films celèbres et/ou répertoire au choix.
musique traditionnelle thématique
chants, messes, requiems, cantates, oratorios, arrangements de musique populaire, jazz, pop, musique viennoise etc.
artistes selon la nature de l’événement et du budget alloué, le client sera conseillé dans le choix de solistes et de chefs d’orchestre illustres
fréquence concerts occasionnels lieux Palatul Parlamentului (Palais du Parlement) salle ”Ioan Cuza” 200 places accès au concert billet ou abonnement
15
+40723-958 111
info@symphorchestra.ro
(c) 2011 Copyright Philson Young Association. Tous droits réservés. Les appellations Salut CULTURA! et SYMPHORCHESTRA sont des marques en voie d’enregistrement. Les matériaux composant cette publication sont protégés par la loi des droits d’auteur. Le contenu peut en être reproduit, copié et republié, seulement avec notre accord, préalable.