La mejor revista de la Edad Media
½eval Dedicamos este número al más grande rey del mundo feudal: Carlomagno ENTREVISTA EXCLUSIVA A CARLOMAGNO • Conoce a Carlomagno desde el punto de vista de su secretario personal ¿En realidad es tan grandioso como lo pintan? • Su sobrino Roldán nos cuenta una de las más grandes batallas.
• Carlomagno y sus planes para la nueva capital “Aquisgrán”. • El pueblo opina, la muchedumbre habla del gobierno de Carlos
Esta obra estรก bajo una Licencia Creative Commons AtribuciรณnNoComercial 4.0 Internacional. Recurso didรกctico para el estudio de Carlomagno y el imperio carolingio.
3
Entrevista a Carlomagno Este año, el día de Navidad fue más especial que nunca por el notorio honor que el Papa León III confirmó al rey Carlomagno. Nacido en 742 y convertido en único rey de los francos a los 29 años, ha tenido una carrera meteórica hasta llegar a lo más alto. Os ponemos al día en lo referente al recién coronado emperador en una entrevista exclusiva. Felicidades Carlos. ¿Te puedo llamar así? Bueno, vayamos al grano. Acabamos de presenciar un momento decisivo. Seguro que todo el mundo muere por saber qué llevabas en ese gran evento. En realidad no era un gran evento, ni siquiera sabía que iba a acontecer, así que llevaba mi atuendo habitual, sólo mi túnica de lana. Encantador. ¿Y era del piel de nutria?
Eeeh… A lo mejor podríamos hablar de mis logros… pues soy el primer Sacro Emperador Romano. Por supuesto. Entonces cuéntanos, ¿cómo ocurrió? Vine a visitar Roma y estaba arrodillado ante el altar de San Pedro,, absorto en mis oraciones, cuando el Papa León me sorprendió y me puso una corona dorada en la cabeza, entonces anunció mi nueva posición como Sacro Emperador Romano.
4 occidental. He conquistado las distintas tribus germánicas al norte de Europa y luchado duro contra los sorbios, ávaros y eslavos del Oriente. Recuerdo de la coronación. ¿Se dieron cuenta que no aparece alguna mujer en tan preciado momento?
¿Y cómo te sentiste entonces? Se supone que si él te puede otorgar el título, el Papa León es más poderoso que tú. Permítame decirle que fue la primera vez en la historia que un papa se ha postrado ante un rey terrenal. Y con esta acción, el Papa León ha mostrado su apoyo a Occidente y su rechazo al imperio Bizantino de Oriente. Es de agradecer. ¿Llevaba el Papa algo especial para señalar la ocasión? ¿No? Bien, sigamos, ¿nos puedes contar cuál consideras que ha sido tu mayor logro? ¡Ha habido tantos! Comencé siendo rey de los francos, ahora soy el líder indiscutible de Europa
Y has amasado grandes fortunas y riquezas… Que invertí en construir iglesias y monasterios y una nueva capital en Aquisgrán. ¿Ha sido la guerra la que te ha reportado tus mayores alegrías? No la guerra por la guerra. La difusión del cristianismos, ese es mi principal objetivo. Yo soy muy leal al Papa. Por ejemplo, en 773, derroté a esos invasores bárbaros del norte de Italia, los lombardos, a petición del Papa León. Respecto a la difusión del cristianismo que sacas a colación: en 772 comenzaste una serie de sangrientas guerras contra los sajones al norte de tu reino. En 782 ellos lanzaron un ataque sorpresa y tú respondiste decapitando a 4500 sajones en un solo día. Pero si eran paganos.
5 Aun así, me parece un poco cruel… Les di la opción de elegir entre el cristianismo o muerte, y eligieron morir. Estaba obcecado en civilizar a los bárbaros. Me ha costado casi 30 años, pero creo que por fin lo he conseguido.. De hecho, te han calificado de “infatigable”. Has traído el orden a Europa y has unido los reinos bárbaros de Europa Occidental. ¿Carlomagno significa “Carlos el Grande”? Sí, pero soy un hombre sencillo, de gustos moderados y no me gusta alardear. ¿A qué se deben tus éxitos militares? Podemos ver que no hay duda que la mejor obra eclesial fue la Iglesia de Aquisgrán (Germania).
¡A la organización! Hay que planificar con tiempo. Antes de una campaña. Les digo a condes, príncipes y obispos cuántos hombres necesito que me traigan, qué armas deben llevar, y qué deben poner en el carro de abastecimiento. Y me aseguro de que marchemos rápido. Pero no siempre se gana ¿verdad? He participado en 53 campañas y liderado casi todas. Solo algunas no salieron como esperaba- En 778, encaminé mi ejército hacia España para combatir a los sarracenos (una tribu musulmana). Los vascos del norte de España se abalanzaron sobre nosotros en los Pirineos cuando volvíamos. Es verdad, asesinaron a tu mejor caballero, el legendario conde Roldán. Ha sido un ejemplo para nosotros. Dejemos la guerra a un lado… ¿Por qué? Mi lista de guerras no tiene parangón.
6 ¿Podemos hablar de tu familia? Anduviste en dimes y diretes con el rey Offa de Inglaterra por el matrimonio de tu hija Bertha, ¿es verdad? Eso fue hace unos años. Le propuse que mi hijo se casara con una de sus hijas. Él contrarrestró solicitando que su hijo Egfrido se case con Bertha. Me enfureció. ¿Y eso por qué? Eso suponía que Offa no se ponía a mi nivel, pero ya es pasado. El rey offa es mi hermano querido.
Has sobrevivido una relación familiar: Pipino, tu hijo mayor, conspiró para matarte. Hermoso retrato familiar de los hijos de Carlomagno
Estaba frustrado porque le dije que no me iba a suceder en el trono. Quizás le he malcriado y esperado demasiado del él… ¿Por qué se llama Pipino el jorobado o el breve? ¿Me lo preguntas en serio? Es sólo porque muchos de nuestros lectores no habrán visto una fotografía… Es bueno que haya lectores. Cuando subía al trono la mayoría de la gente era analfabeta- ¡Era espantoso! He acogido a cientos de eruditos extranjeros en mi corte y he abierto varias escuelas. He regulado la agricultura, estableciendo un gobierno y fomentando más la moralidad, sin olvidar las industrias y las finanzas. ¡Tenemos una moneda estable! Incluso reclamo tributos a los nobles. Hemos construido nuevos caminos y canales, y desarrollado un sistema de ayuda a los pobres. Soy un gran mecenas de las artes.
7 Sí, lo empiezan a llamar el Renacimiento Carolingio. Eso es muy halagador. Mi apellido significa mucho para mí. Gracias. Rey Carlomagno. Es un buen punto donde concluir. En nombre de la revista 1/2evo, le deseamos muchos más años de feliz liderazgo.
Anuncios clasificados Si ir al cielo quieres, ir a Misa debes.
Herrería Mal paso
Se les recuerda por orden de su santidad León III que el Domingo es el día Santo del Señor y deben participar de los servicios litúrgicos. Ante la escasez de tierras y los problemas climáticos, se recomienda a los Señores almacenar suficiente alimento para sus familias y soldados.
Ofrecemos el mejor servicio en la confección de herraduras para que su corcel camine con elegancia y no lo deje a la mitad de su destino.
8
El verdadero Carlomagno ¿Es tan genial como lo pintan? Después de mucho insistir a los trabajadores del palacio de Aquisgrán, conseguimos en exclusiva una entrevista con el secretario de Carlomagno y hoy nos cuenta verdades ocultas sobre éste gran soberano. Era alto, fornido y robusto, de fisonomía abierta y alegre. Flotaba sobre sus hombros su hermosa cabellera encanecida con la edad... Hablaba mucho y con facilidad... Vestía túnica apretada cubierta con largo manto abrochado con fíbula de oro. Calzaba sandalias y cubría sus piernas con fajas de diversos colores. Era de buen comer, pero en beber era templado, pues aborrecía la embriaguez en cualquiera, mucho más en él...
Del alimento no podía abstenerse mucho y se quejaba de que los ayunos le eran perjudiciales… Mientras comía le leían en la mesa algunas historias y hechos de armas de los antiguos y le deleitaban los libros de San Agustín, principalmente La Ciudad de Dios...
9 Era asiduo a la equitación ya la caza, disfrutaba de la natación e hizo construir una piscina en Aquisgrán… Cuando se bañaba, el grupo era numeroso; sus hijos, sus amigos, funcionarios y hasta sus guardias participaban pero a todos aventajaba.
mismo como si estuviera sentado en el tribunal...".
Recibía a sus amigos mientras se vestía y calzaba...a fin de atender a todos había hecho colocar una campana en la puerta de su palacio; bastaba tocarla y él salía a escuchar las quejas... si había algún litigio..., dictaminaba allí
Bajo su reinado se produjo el llamado renacimiento Carolingio: se volvió a cultivar la poesía latina, se hicieron construcciones que imitaron el arte bizantino sobresaliendo las miniaturas y las encuadernaciones en marfil.
Carlomagno unificó la escritura franca, ordenó recopilar las diversas leyes y costumbres y se ocupó personalmente de una formación perfecta del clero.
El canto de Rodรกn
11 “La canción de Rolando”, es el más antiguo de los cantares de gesta románticos. Ha llegado hasta los actuales momentos en un manuscrito de finales del siglo XI o inicios del siglo XII. Tiene un correlato histórico; la derrota del ejército franco del año 778. Consta de cerca de 4000 versos y tiene como tema central el valor y heroicidad de Rolando en la batalla de Roncesvalles. Este cantar nos narra lo siguiente: Roldán o Rolando sobrino de Carlomagno y gobernador de la marca de Bretaña llegó a ser el modelo ideal del guerrero legendario franco. En el valle de Roncesvalles, donde 200,000 sarracenos fueron a sorprender la vanguardia franca mandada por Roldán, el soldado Ganelón traicionó a los francos indicando a sus enemigos la ruta secreta que seguía el guerrero legendario. Encerrada la vanguardia del ejército franco en la garganta del estrecho valle y rodeado de enemigos, combatió Rolando
ferozmente, sin descanso. Sin embargo al ver la difícil situación en que se encontraba y a instancia de Oliveros, Rolando tocó desesperadamente su cuerno demandando auxilio a Carlomagno que venía en la retaguardia. Llegó el lejano sonido a los oídos del emperador y dijo : “Es mi sobrino que me llama”. “No,- dijo el traidor Ganelón, que le acompañabavuestro sobrino está de caza en las montañas”. Creyolo Carlomagno y continuó tranquilamente su camino. Rolando tocó nuevamente su cuerno con tanta fuerza y desesperación que se le rompieron las venas del cuello. Antes de expirar, temiendo que su invencible espada cayera en manos enemigas prefirió romperla contra una roca; sin embargo la espada hendió en el peñasco de arriba abajo, dejando como recuerdo la famosa “Brecha de Rolando”.
12 Cuando Carlomagno llega al lugar de los hechos, encuentra a su sobrino Rolando muerto, es así que se lanza contra Marsilio, derrotándolo. Posteriormente somete a juicio a Ganelón y lo castiga dándole muerte. Gracias al aporte de http://aprendolenguayliteratura.bl ogspot.pe/2014/04/la-cancionde-rolando.html
El rey Carlos, nuestro emperador, el Grande, siete años enteros permaneció en España: hasta el mar conquistó la altiva tierra. Ni un solo castillo le resiste ya, ni queda por forzar muralla, ni ciudad, salvo Zaragoza, que está en una montaña. La tiene el rey Marsil, que a Dios no quiere. Sirve a Mahoma y le reza a Apolo. No podrá remediarlo: lo alcanzará el infortunio. Roldán
13
Aquisgrán Aquisgrán se encuentra en Alemania y se ha convertido en el pueblo elegido por el Gran Carlos para construir nada menos y nada más que su “pequeño palacio” que contará con una sala para audiencias pues está muy preocupado por atender los problemas de sus súbditos, una sala del tesoro, algo así como el Banco de la Nación, aguas termales pues es justo descansar en el crudo invierno y no morir congelado e incluso tendrá su propia capilla palatina.
14
El pueblo opina Entrevistamos a algunos allegados a Carlos y nos cuentan quĂŠ opinan sobre el gobernante del que toda Europa habla, Estudiante
Cocinero de Palacio
MĂşsicos
Soldados Papa Leon III
15
Su majestad en problemas ¿Qué ha pasado Carlos? Su majestad ha perdido el rumbo y debe llegar al centro del laberinto ¡Ayúdalo!
Profesora Aleyda Leyva Chévez Chiclayo, Perú