APRESENTAÇÃO
QUEM SOMOS A ERRETRADE - Representações é uma empresa dinâmica e com um espirito jovem e aberto. A nossa experiência no sector têxtil iniciou-se há vários anos através de um percurso como importadores e exportadores de acessórios para a indústria de confeções. Somos 3 irmãos, Augusta Reis, Jorge Reis e João Pedro Reis, que nos dedicamos com empenho aos desafios que nos colocam, porque acreditamos que o nosso conhecimento na área têxtil é uma mais-valia para os desenvolvimentos dos nossos clientes.
MISSÃO
O QUE FAZEMOS
Levar ao conhecimento dos nossos clientes, todas as novidades e produtos inovadores desenvolvidos para os sectores das industrias ligadas á moda, quer através das empresas que representamos, quer através de parcerias estratégicas que efetuamos.
A ERRETRADE - Representações dedica-se à representação de empresas estrangeiras produtoras de tecidos e acessórios de moda para o sector das confeções e do calçado, tanto apresentamos coleções de tecidos exteriores mais técnicos ou de orientação mais estilística, como apresentamos coleções com telas mais básicas e de grande consumo, bem assim como no campo dos acessórios de moda onde agenciamos empresas que se dedicam a artigos mais arrojados e diferenciadores, como também apresentamos outras mais simples e de grande consumo, não descurando contudo o fator da competitividade procurando introduzir artigos adequados quer ao consumo interno, quer às produções com destino à exportação. Contando para isso com empresas de dimensão internacional que apresentam as suas coleções habitualmente nas principais Feiras Internacionais e que estão à altura das exigências dos mercados. Estamos habilitados a responder a qualquer solicitação na área têxtil, pois para além das empresas que representamos no nosso país, também comercializamos alguns produtos mais específicos que por vezes estão e fora do âmbito das coleções que representamos.
A NOSSA HISTÓRIA:
ONDE ESTAMOS
Apesar de a nossa existência, desde 2012, ser ainda recente, é nos anos 60 que se inicia a nossa ligação ao sector têxtil, através dos acessórios de moda e dos aviamentos, pois desde essa altura, numa empresa iniciada pelo nosso Pai que se dedicava á importação e distribuição por grosso de todo o tipo de acessórios para a indústria de confeções, privilegiando sempre a diferença e a inovação, que fomos adquirindo o gosto pelo detalhe e pela diferença e que mais tarde nos propusemos apresentar aos nossos clientes.
A nossa sede, situa-se na Rua Fonte da Luz, nr. 27 – 2º, na cidade do Porto. Aí começou a nossa nova etapa como agentes comerciais num pequeno escritório, disfrutando da imensidão do mar e dando-nos ideias de como devíamos encarar o futuro. Atualmente, apesar de mantermos a sede na mesma morada, deslocamonos para um espaço de maiores dimensões onde instalamos um showroom com cerca de 100 mts2 situado na Rua de Passos Manuel, nr. 29 e 31, também na cidade do Porto onde dispomos de todas as nossas coleções e de um espaço no coração da baixa portuense, local junto de todos os eventos de moda que desde sempre proliferaram na nossa cidade. Aqui os nossos clientes podem disfrutar de todas as coleções enunciadas de uma forma tranquila e acolhedora, e que desde já fica o convite para uma visita.
Durante mais de 45 anos, fomos adquirindo uma experiência impar no sector das confeções e posteriormente no sector da marroquinaria e calçado, pois desde 1965 que temos o culto do detalhe ao apresentar sempre coleções inovadoras em acessórios de moda, oriundas de países como Itália e França, marcos no desenvolvimento da indústria de moda mundial. Desde sempre, que partilhamos de forma graciosa, os nossos conhecimentos com os nossos clientes, ajudando na criação dos seus produtos com o objetivo de ficarem mais apelativos e ao nível do que se cria “para além fronteiras”. Fomos adaptando o nosso know-how às exigências do mercado, procurando incessantemente outras empresas ou produtos que o mercado nos ia solicitando de forma a apoiar a indústria têxtil, ajudando-a na sua expansão de que hoje é motivo de orgulho nacional. Como a moda é cíclica e as solicitações são vastas, obtivemos de todas as partes do Mundo os contactos necessários para escolher o que de melhor se produz dentro da área em que escolhemos estar inseridos. Hoje, fruto deste vasto conhecimento obtido ao longo dos anos, reunimos as empresas que julgamos serem as mais adequadas para as representar no nosso Pais, colocando os seus serviços e inovações tecnológicas ao dispor dos nossos clientes.
SEJAM BEM-VINDOS!
OS NOSSOS SERVIÇOS
OS NOSSOS SERVIÇOS Encontramo-nos sempre à disposição dos nossos clientes para que em conjunto possamos ajudar no desenvolvimento dos seus produtos e na elaboração das suas coleções, colocando desde logo à disposição todas os artigos apresentados nas coleções que dispomos no nosso portfolio e que temos o privilégio de agenciar no nosso país, aproveitando para vos apresentar desde já:
ACM, srl - Bergamo/ITALIA – Botões Poliéster, Metal e Naturais/ Fivelas / Acessórios de Metal / Alamares e Acessórios em pele A ACM é uma empresa moderna, com apenas 30 anos, mas com excelente know-how. Crescendo rápida e continuamente no sector dos botões e acessórios, graças à sua associação com a unidade de produção. A ACM tem um objetivo: responder positivamente aos cuidados específicos dos clientes em crescimento. Dinâmica, empreendedora e internacional, prestando um serviço profissional e às empresas, a ACM tem uma pequena história mas uma significativa identidade com total qualidade, a procura e a assistência que são fulcrais para a produção, que é tanto inovativa como competitiva. Em adição, a ACM tem o suporte de uma organização moderna e eficiente e um cuidado pontual no serviço.
A ACM apresenta uma vasta coleção de botões e acessórios de moda que surpreendem pela variedade de formas e acabamentos, das linhas clássicas até as linhas mais jovens e modernas. A coleção ACM inclui botões, cintos, fivelas e outras aplicações de vários tipos feitos com diferentes materiais (metal, polyester, nylon, couro) e tudo com alto conteúdo estilistico e com uma alta competitividade e relação preço-qualidade. A ACM é capaz de fornecer os seguintes produtos, e satisfazer todo o tipo de personalização: Patches, Malas, Ganchos, Strass, Pins, Etiquetas, Fivelas, Cintos, Correias, Anilhas, Botões de pressão e rebites, Botões feitos de materiais naturais: madre pérola, madeira, chifre, marfim verdadeiro, Botões feitos em polyester, zamac, nylon, latão.
AMB Factory, srl – Nola/ITALIA – Acessórios Personalizados, Artesanais e Bijuteria / Bordados em peças de vestuário / Broches com e sem pedras/ Etiquetas em pele personalizadas – www.bottonificioamb.it Com mais de 30 anos de experiência no setor, a AMB Factory é uma empresa líder, fabricante e fornecedor de acessórios, de alta gama, para a indústria de vestuário. A empresa, que foi fundada no início dos anos 80 como uma fábrica de botões de strass, agora tem a capacidade de produzir e distribuir quase qualquer tipo de acessório de moda. Cada nova coleção é composta por cerca de 500 novos modelos por temporada, e é apresentada nas feiras mais importantes, oferecendo aos clientes a oportunidade de escolher entre uma vasta gama de diferentes itens por tipo e preço.
Produto 100% italiano A maioria dos artigos apresentados pela AMB, são produzidos inteiramente (a partir da produção gráfica) na Itália, com elevados padrões de qualidade, ou podem ser produzidos no exterior a preços mais baixos com a total supervisão da AMB. Funcionamento Interno Entre os serviços que a AMB coloca à disposição dos seus clientes são: vidros, pedraria, pintura, marcação a laser, soldagem, montagem de vários componentes, artesanato vário, bordados em peças de vestuário de todos os tipos, a produção de botões, broches, fivelas e correias revestidas com o próprio tecido do cliente. Seguimos a sua marca de 360 ° Há algum tempo que estendem as suas propostas a outros acessórios, como jóias, cintos, bolsas, sapatos, óculos de sol, toalhas de praia e assim por diante. Tudo pode ser personalizado! Em última análise, podem segui-lo a 360° sobre o fornecimento de todos os equipamentos, tanto neutros como costumizados. Gestão de inventário para os nossos clientes Na sequência do atendimento aos clientes, é possível fazer a gestão de armazém (tanto em Itália como no estrangeiro) de acessórios personalizados, ou neutros, para as marcas poderem sempre que precisam enviar aos seus fornecedores / subcontratados onde quer que estejam em Itália ou em qualquer outro lugar no mundo.
CORTI, s.r.l – Varese/Italia – Bobines Plasticas para embalagens de Fitas e Nastros - www.cortiweb.it Corti S.r.l., nasceu em 1993 e é uma firma em constante progresso que deu nome a si própria ao longo destes anos, através de bobinas de plástico. Os objetivos primários e não negociáveis da firma são: a qualidade dos produtos e o rigoroso cumprimento de termos de entrega. Após vários anos de actividade nos materiais de plástico de modelagem, e graças à experiência ganha através do suporte para uma clientela especializada em varios sectores de produto, Corti srl decidiu especializar-se na produção de bobinas de plástico. O pessoal é jovem, dinâmico e profissional. O rigor e a confiança são regras de sucesso.
Corti S.r.l. é a firma principal na produção de bobinas para fitas, cordas e correntes. Apesar de terem variados tamanhos de bobinas disponíveis, o departamento de serviço ao consumidor está sempre disponivel para os clientes para fazer o design e produzir novos itens capazes de satisfazer diferentes requisitos de mercado. Estão disponiveis bobines para fitas, tranças e cordas flexíveis, mini bobinas, rolos para PP e fitas de tecido, bobinas quadradas, rolos para pequenos comprimentos, rolos de fita, rolos H52-H102-H110-H123-H180, flanges de plástico para tubos de cartão e argolas de plástico para tubos de cartão.
Fornituras y Complementos Ramon, S.L - Málaga/ESPANHA – Ornamentos para sapatos, roupa interior, crianças e bebês –www. forniturasycompramon.com A companhia começou há 25 anos como uma empresa de família. Estão orgulhosos com o seu desenvolvimento e a crescer profissionalmente ao fazer acessórios para lingerie de qualidade. A mercadoria desenvolve-se em Espanha com um carimbo de garantia nacional. O objetivo é oferecer produtos de qualidade com preços competitivos. A partir de tecnologias, estão constantemente a crescer, e a encontrar novas maneiras de promover os seus produtos. Fazem a melhor distribuição dos seus produtos a partir de Espanha, por isso desenvolveram uma comunidade interna de operações e exportações, criando um novo departamento de logistica internacional para rápida entrega.
Os produtos que tem centram-se em acessórios para roupa de bebé e criança, acessórios para pronto-moda, laços e flores, estamparia de etiquetas de composição, ligas de poliuretano, montagem de cintos em pano, anéis transparentes e fivelas.
FRATI, srl – Montemurlo/ITALIA – Tecidos Sportswear e WorkWear – Tecidos em Lã, em Malha, Fibras Naturais e Sintéticas, revestidas e acopladas –www.fratitex.it A FRATI é uma empresa com uma tradição de familia e com uma experiência qualificada que é um marco para a nossa companhia e os nossos produtos. Produzem e distribuem no mercado italiano e internacional uma vasta variedade de tecidos para roupas de desporto, trabalho e casa, tecidos polares, tecidos de pêlo em lã merino, natural e fibras sintéticas, tecidos técnicos. A FRATI também oferece aos seus clientes produtos finais “Made in Italy”, produzidos com várias qualidades de tecidos de desporto, de trabalho e de casa. Os tecidos e acessórios são resultado do talento e criatividade dos seus artesãos que dão à marca “Made in Italy” e “Frati” qualidade e orgulho nos produtos italianos.
LAMINTESS, srl – Signa/ITALIA – Tecidos Sportswear – Tela Poliéster/ Nylon com ou sem enchimento – www.lamintess.it A Lamintess nasceu em 1965 em Signa, uma pequena cidade localizada entre Prato e Florença, no meio das colinas de tuscana. A companhia começou os seus primeiros passos na indústria do mobiliário e calçado, ligando materiais especificos como interlock acoplado com enchimento de polyuretano, e qualidades básicas de bordar com enchimento; foram alguns anos depois que a Lamintess teve a possibilidade de se tornar mais forte no mercado italiano graças às capacidades como flexibilidade, rápido serviço e grande capacidade de produção. A Lamintess teve um momento alto dado pela escolha estratégica de qualificação a si mesma nos tecidos técnicos de desporto, aumentando a proporção de polyamida, polyester, mistura de fibras de algodão e muitas outras qualidades, tornando-se um ano depois, uma das mais importantes empresas, primeiro no mercado italiano e depois no europeu e internacional. Desde o ínicio da sua atividade, a Lamintess tem sempre seguido a procura de qualidades inovativas e acabamentos que permitem à Lamintess a propor uma vasta variedade de tecidos para a indústria de roupa; a nossa história deu-nos uma natureza concreta com tecidos especiais destinados a streetwear: tem disponível uma vasta gama de qualidades diferentes em nylon e polyester com diferentes pesos e acabamentos, fibras misturadas, algodões, nylon ripstop, laminações, estampados, revestimentos, membranas. Com uma experiência de mais de 50 anos, o departamento de ligação da Lamintess produz tecidos técnicos maioritariamente para mobiliário e indústria do calçado, focando-se nos materiais mais inovativos: standards de alta qualidade e uma grande capacidade de produção diária são os nossos pontos fortes. Produz uma vasta variedade de tecidos acoplados de malha em polyéster e nylon, ligado com enchimento de polyuretano com algum tipo de espessura e densidade que pode ser customizado com logos ou estampados exclusivos. Acoplamos tecidos com enchimento calandrado de diferentes tipos de pesos: todos estes produtos tem certificado nível 1 IM Flame Retardant. Uma dos pontos mais importantes na ética da Lamintess é a sustentabilidade e o tópico de ecologia. A equipa da Lamintess está alerta com todos os problemas do ambiente que tem aparecido nas últimas décadas, daí a razão do porque decidimos cobrir quase 80% da camada superficial do telhado com painéis solares. Em adição a isto, todos os nossos produtos, sem diferenciação de origem, respeitam a normativa REACH e a Oekotex, oferecendo ao cliente um total eco-produto.
LAMP, snc – Padova/ITALIA – Cabides e acessórios para embalagem de roupa, e Plástico, Madeira ou Metal – www.lampsnc.com A L.A.M.P. começou em 1958 em S. Martino di Lupari por Antonello Corrado, que exercia a atitvidade de carpinteiro, mas ao visitar a feira de Pádova, veio a ideia de se lançar no mercado das matérias plásticas. Em 1982 a empresa mudou-se para a sua atual sede localizada em Villa del Conte, onde se especializou na produção de cabides de plástico. Nos ultimos 30 anos, que a LAMP produz cruzetas de plástico e madeira, é capaz de reunir todos os requisitos para a indústria de moda para homem, mulher, criança e fornecer acessórios essenciais. Dos acabamentos distintos, ao elegante veludo para a mais económica cruzeta anti-derrapante, juntam-se a personalização de um produto essencial, o que é extremamente importante para o maior destaque no mercado global. Num ambiente crescente na indústria da moda, mantêm-se a par do tempo, e é por isso que continuam a investir em equipamentos avançados para oferecer um constante desenvolvimento nos nossos designs e na qualidade das nossas cruzetas de roupa.
As cruzetas de plástico evoluiram, tornaram-se elegantes e refinadas, coloridas e animadas, um sinal distintivo através da personalização, tornaram-se únicos e exclusivos. Os acabamentos em veludo, em resinagem ou até numa cor particular, porque a cruzeta se torna uma reflexão da peça que suporta. A gama de acessórios disponível para embalagens é vasta e inclui diferentes tipos de clipes para tshirts dobradas, vários modelos de composição para formar os conjuntos de casacos e calças, e por vezes apresentam 2 ou 3 furos, marcadores de tamanho com todos os tamanhos, tubos especiais coloridos e com sigílos. As cruzetas de madeira são sempre um símbolo de elegância e força: a cruzeta em madeira é feita para durar muito tempo e para ser um sinal distintivo. Tem cruzetas de madeira modernas e tradicionais em diferentes tamanhos e cores.
MANUBENS S.A. – Manresa/ESPANHA – Nastros acabados de Gorgorão, Cetim, Veludo, etc - www.manubens.es Localizado em Manresa, uma cidade com larga tradição téxtil, a Manubens, dispõe de uma área produtiva, de mais de 4500 m2 com a última geração de maquinaria, dispondo da tecnologia mais avançada para produzir uma gama de alta qualidade em nastros acabados. Desde 1934, ano em que foi fundada, até aos nossos dias, a Manubens tem sabido adaptar-se aos acontecimentos da história, inovando tecnologicamente para manter sempre a máxima qualidade nos seus produtos. A Manubens trabalha para conseguir um constante desenvolvimento nos processos de manufactura através do treino do staff e uso da última geração de máquinas. O objetivo é obter um tipo de serviço e de produto que consiga satisfazer as necessidades dos clientes. Hoje em dia tem um permantente stock de todos os artigos para enfrentar os pedidos do mercado e reposições rápidas graças à constante evolução dos processos de manufactura.
Os produtos da Manubens são destinados a retrosarias e à indústria de vestuário, em ambos os casos nós satisfazemos as necessidades dos nossos clientes, graças a uma grande variedade de produtos. Não só através de controlos durante a manufactura, mas também através da última geração de máquinas que nos permite oferecer altos padrões de qualidade e adaptar os produtos para cada consumidor fazendo variações nas coleções de amostras standard.
OLIMPIAS Group, srl - Ponzano/ITALIA – Etiquetas personalizadas para Interiores e Exteriores, tecidas ou estampadas, Fitas c/ personalização – www.olimpias.com
O grupo Olimpias foi criado por um conjunto de companhias que se uniram. Hoje é um grupo unificado e lider no cenário europeu de tecidos. As raízes da Olimpias estão nas terras de Itália, onde cerca de 1000 a 1500 trabalhadores estão empregados. Graças ao seu tamanho e através da integração dos seus processos de produção, podem oferecer aos seus clientes uma extensiva variedade de produtos e serviços. Os seus processos são baseados nas mais avançadas tecnologias e na melhor experiência disponível e uma garantia de respeito ao ambiente e para a saúde e segurança dos nossos trabalhadores e clientes. Todos os seus produtos são certificados por OekoTex standard 100, e o seu sistema de qualidade é certificado para ISO 9001.
Divisão de etiquetas Olimpias Desde o inicio, a política da companhia sempre foi executar pesquisas para assim desenvolver soluções que oferecem aos seus clientes a escolha de uma grande variedade de produtos, e para manter estes produtos em constante actualização com os últimos designs e os materiais mais inovativos. A equipa de designers gráficos e profissionais técnicos representam uma das suas forças, juntamente com o nosso departamento de produção, dão à companhia a posição lider no mercado europeu. Através da integração com sistemas base de web, permite-os gerir e fornecer marcas de etiquetas e outros tipos de mercados de etiquetas em todo o mundo. Controlo máximo das quantidades e destinação, certifica que a autenticidade do proprietário dos processos de produção da marca está adequadamente protegido.
Somag S.L. - Granollers / Espanha - Forros e entretelas de moda em algodão / Poliéster / PoliCot - www.somag.es A Somag é uma companhia com um longo percurso no sector téxtil, tendo 2 décadas de experiencia. Especializados na produção de forros e entretelas, a nossa rede de vendas extende-se por Espanha e por muitos locais da Europa. Têm um grande stock que está disponível para entrega imediata e aconselhamos os nossos clientes sobre a manufactura e design de items especiais.
Na Somag é possível encontrar tecidos orientados para: casamentos, comunhões, cocktails, crianças, armazenistas, carnaval, vestidos regionais, moda, vestuário de trabalho e tecidos técnicos.
TM Industries srl - Vicenza / Itália - Capas para vestuário Sacos de papel e tecido / Formas para calçado em madeira / Papéis personalizados para embalagens - www.tomasimaster.com A TOMASI MASTER foi fundado em 1985 em Vicenza, Itália e imediatamente se impôs no mercado italiano, produzindo capas de vestuário e acessórios - cruzetas - malas com tecidos e materiais cuidadosamente seleccionados, com acabamentos naturais e inovadores. Nylon, algodão, linho, seda, tecidos de fibra de biotina e de couro para capas de vestuário e bolsas; faia, raiz briar, fir, acrílico, couro, tecidos, pasta de papel e com textura para sacos de papel, logos para laços personalizados. Em menos de 20 anos torna-se um ponto de referência para as mais famosas marcas da indústria da moda quer em Itália, quer fora.
Clientes Alexander Mcqueen - Alysi - Apple - Aspesi - Babochka - Baldinini - Ballantyne - Barbour - Blumarine - Brioni - Byblos - Burberry - Carolina Herrera - Christian Dior - Cruciani - Dirk Bikkembergs - Dolce & Gabbana - Donna Karan - Dsquared - Elie Saab - Emanuel Ungaro - Emilio Pucci - Ermanno Scervino - Ermenegildo Zegna - Etro - Fabiana Filippi - Fendi - Féraud - Ferrari - Francesco Smalto - Gazprom - Giada - Giorgio Armani - Givenchy - Hugo Boss - Iceberg - Jil Sander - John Richmond - Calvin Klein - Yves Saint Laurent - Les Copains - Marzotto - Marina Rinaldi - Max Mara - Mercury Tzum - Miu Miu Moncler - Nina Ricci - Pal Zileri - Prada - Roberto Cavalli - Salvatore Ferragamo - Scabal - Sonia Rykiel - Stella Mccartney - Trussardi United Colors Of Benetton - Versace - Valentino - Woolrich
R. DE PASSOS MANUEL 31, 4000-381 PORTO
22 095 8752
COMERCIAL@ERRETRADE.PT