Майсторски калсове и научни презентации АКАДЕМИЯ МУЗИКА 2023
Master classes and scientific presentations
ACADEMIA MUSIC 2023
27 май
Ил-Се Лий – виолончело / Il-Se Lee – cello
29 май
Река Силвай – цигулка /Reka Szilvay – violin
4 юни
Себастиян Брайт – виенски обой / Sebastian Breit – wiener oboe
8 юни
Лазар Милетич – виола, цигулка / Lazar Miletic – viola, violin
Фестивалът се реализира с финансовата подкрепа
на Община Пловдив и е част от Културния календар на Пловдив за 2023 г.
The event is realized with the financial support of the Municipality of Plovdiv and is part of the 2023 Calendar of Cultural Events.
ПРОГРАМА / PROGRAM 26.05. – 16.06. 58.
След като миналата година фестивалът намери своето стабилно пристанище в Академията, програмата на тазгодишното 58-о издание има амбицията да направи
още една крачка напред, съчетавайки традиции и съвременност, обединявайки
фокуса на минало и бъдеще в слънчевия сплит на настоящето – едно смело музикално
CARPE DIEM!
На добър час!
проф. д-р Евгений Шевкенов Артистичен директор
The festival, after having found its save harbor at the Academy last year, has the ambition through the program of this year’s 58th edition to make a further step forward, combining tradition and innovation, focusing past and future into the sollar plexus of the present, a bold musical CARPE DIEM!
Best of luck!
Prof. Eugeniy Chevkenov, PhD Art director
Често възприемаме музиката като радост, утеха, бягство от реалността и преживяваме емоционално всяко произведение, като търсим контрапункт на сивото ежедневие. С ФЕСТИВАЛА ние обръщаме тази тенденция, като доказваме, че вплетена в ежедневието и средата ни, музиката допълва и хармонира, насища дните ни с удовлетворение, смисъл и емоции и прави битието ни по-цветно, смислено и щастливо!
Проф. д-р Тони Шекерджиева-Новак
Ректор на АМТИИ и ръководител на проекта Международен фестивал
на камерната музика Пловдив
We often perceive music as a pure joy, a consolation, an escape from reality, and we experience each piece emotionally, looking for a counterpoint to the grim everyday life. With the FESTIVAL, we aim to change this tendency, proving that when woven into our daily life and surroundings, the music complements and harmonizes our lives, bringing satisfaction, sense, and emotions and introducing a rich spectrum of colours, meaning and happiness!
Prof. Toni Shekerdzhieva-Novak, PhD Rector of the AMDFA and main coordinator of the International Chamber Music Festival Plovdiv project
4 26.05 (петък), 19.30 ч. Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str., Old Town of Plovdiv Откриване на фестивала Opening of the festival Ил-Се ЛИЙ – виолончело / Джи-Еун ПАРК – пиано Il-Se LEE – cello / Ji-Eun PARK – piano
ПРОГРАМА / PROGRAM
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata for cello and piano Op.5-2 in g-moll
Adagio sostenuto ed espressivo
Allegro molto più tosto presto Rondo. Allegro
Robert SCHUMANN
Adagio and Allegro Op.70
Quentin KIM
“Sehnsucht” for cello and piano
César FRANCK
Sonata for cello and piano (Original violin and piano)
Allegretto ben moderato
Allegro
Recitativo-Fantasia. Ben moderato — Molto lento
Allegretto poco mosso
5
Концерт цигулка и пиано
Concert for Violin and Piano
Река Силвай – цигулка / Reka SZILVAY – violin Анна Елина Кувая – пиано / Anna Elina KUVAJA – piano
30.05 (вторник), 19.30 ч.
АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала
AMDFA “Prof. Asen Diamandiev”, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall
6
ПРОГРАМА / PROGRAM
Jean SIBELIUS
4 Humoresques for violin and orchestra – version for violin and piano by Karl Ekman
Commodo op.87/1
Allegro assai op.87/2
Commodo op.89/3
Allegro op.89/4
Franz SCHUBERT
Grand Duo A major, op. post. 162 - D 574
Allegro moderato
Scherzo – Presto
Andantino
Allegro vivace
Clara SCHUMANN
3 Romances for violin and piano op.22
Andante molto
Allegretto
Leidenschaftlich schnell
Edvard GRIEG
Sonata for violin and piano in c-minor, op.45
Allegro molto ed appassionato
Allegretto espressivo alla Romanza
Allegro animato
7
концерт на НУМТИ „Добрин Петков“ Пловдив
лауреати на национални и международни конкурси Посвещава се на 100-годишнината от рождението
на Добрин Петков (1923 – 1987)
The musical future of Plovdiv
Graduates of NUMTII "Dobrin Petkov" - Plovdiv, laureates of national and international competitions
Dedicated to the 100th anniversary of the birth of Dobrin Petkov (1923 – 1987)
01.06 (четвъртък), 19.30 ч.
АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала
AMDFA “Prof. Asen Diamandiev” Plovdiv, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall
8
Музикалното бъдеще на Пловдив
ПРОГРАМА / PROGRAM
Панчо ВЛАДИГЕРОВ Българска рапсодия „Вардар“, оп. 16
Радослав Чалъков – цигулка, от класа на Валентина Тенчева
Йордан Тодоров – пиано, от класа по клавирен съпровод на Георги Гаджев Сергей РАХМАНИНОВ Етюд-картина g moll Op. 33
Хрисиана Савова – пиано, от класа на Светлана Косева
Йохан Хайнрих ЛУФТ Фантазия за обой и пиано Ивиана Бързакова – обой, от класа на Ирена Рангелова
Клавирен акомпанимент Марияна Колева Давид ПОПЕР Полонез Op.65 № 3
Дария Русева – виолончело, от класа на Юлия Марковска Клавирен акомпанимент Владимир Стефанов Рехино Сайнс де ла МАСА Сапатеадо
Момчил Кехайов – китара, от класа на Костадин Динков
Сергей ПРОКОФИЕВ
Валс, из сюита от балета „Пепеляшка“
Екатерина Стоева – цигулка, от класа на Анелия Сталева
Виктор Вичев – пиано, от класа по клавирен съпровод на Георги Гаджев Ернесто ЛЕКУОНА Малагеня
Трио тромпети „АВеМар”: Ангел Сребчев, Вельо Кесяков, Мартин Йорданов
от класа по тромпет на Пенчо Пенчев Мануел де ФАЙЯ Испански танц
Марияна Стоева – цигулка, от класа на Анелия Сталева
Радослав Чиколов – пиано, от класа по клавирен съпровод на Георги Гаджев
Клод ДЕБЮСИ
„Островът на радостта“
Виктор Вичев – пиано, от класа на Елена Велчева
Йохан Себастиан БАХ
Концерт за пиано d moll, І.Allegro (Адаптация за две маримби Пенчо Пенчев)
Дуо Александър Вичев и Аглея Канева, от класа по ударни инструменти на Пенчо Пенчев
9
Звездите на утрешния ден
Музикалната фамилия Гергов
Кай ГЕРГОВ – цигулка, Рей ГЕРГОВ – виолончело, Лео ГЕРГОВ – пиано, Росен ГЕРГОВ – пиано
The stars of tomorrow
The musical family Gergov
Kai GERGOV – violin, Rey GERGOV – cello, Leo GERGOV – piano, Rossen GERGOV – piano
3.06 (събота), 19.30 ч.
АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала
AMDFA “Prof. Asen Diamandiev” Plovdiv, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall
10
ПРОГРАМА / PROGRAM
Frederic CHOPIN
Waltz op.64, No. 1
J. S. BACH
From the Suite for violoncello BWV 1007
Prelude
Allemande
Courante
W. A. MOZART
Sonata for piano and violin in e minor KV 304
Allegro
Tempo di Minuetto
Carl Maria von WEBER (arr. Piatigorsky)
Adagio and Rondo for violoncello
Ernst BLOCH
Nigun
Frederic CHOPIN
Nocturne No.20, cis-moll op. posth.
Pancho VLADIGEROV Song
Joseph HAYDN
Piano Trio G major XV/25 (Gypsy Trio)
Andante
Poco adagio, cantabile
Rondo all’Ongarese: Presto
11
Wiener Oboen trio
12 5.06 (понеделник), 19.30 ч. Къща на Верен Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv Трио виенски обои Себастиян БРАЙТ, Йозеф БЕДНАРИК, Себастиян СИМА
BREIT, Josef BEDNARIK, Sebastian SIMA
Sebastian
ПРОГРАМА / PROGRAM
Anton WRANITZKI
Oboe Trio in C Major
Adagio - Allegro - Theme and Variations: Andante
Menuetto - Trio I - Trio II
Rondo: Allegro
Ludwig van BEETHOVEN
Oboe Trio in C Major, Op. 87
Allegro - Adagio - Scherzo - Presto
Johannes HOLIK
„Peppone“ Serenade
1. Rasch und leicht
2. Ruhig
3. Menuett
4. Sehr ruhig
5. Sehr schnell
Josef BEDNARIK
„Schwing Schweet“
1. Fox für Marthe‘
2. Tango für Thomas
13
3. Rumba für Harald
4. Rag für Erich
5. Walzer für Helmut
6. Fuge für Dietmar
рецитал
Алесандро Марано – пиано
Piano recital
14
ч. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала
“Prof.
Samodumov str.,
7.06 (сряда), 19.30
AMDFA
Asen Diamandiev”, 2 Todor
Concert Hall Клавирен
Alessandro MARANO
ПРОГРАМА / PROGRAM
Joseph HAYDN
Sonata Hob. XVI: 49 in E flat major Allegro non troppo
Adagio cantabile
Finale: Tempo di Menuet
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata op. 2 n. 3 in C major Allegro con brio Adagio
Scherzo Allegro Allegro assai
Modest MUSSORGSKY
Pictures at an exhibition
15
Владимир Костов – цигулка, Лазар Милетич – виола Атанас Кръстев – виолончело
12 strings
Vladimir KOSTOV – violin, Lazar MILETIC – viola
Atanas KRASTEV – cello
16
Къща на Верен
9.06 (петък), 19.30 ч.
Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv
12 струни
ПРОГРАМА / PROGRAM
J. S. BACH
Goldberg-Variationen, BWV 988 (chosen selection)
Henri VIEUXTEMPS
Capriccio for solo viola, Op.55
Soni PETROVSKI
,,Bric a brac“ for violin solo
Petar HRISTOSKOV
Fantasia for solo violoncello
Petar HRISTOSKOV
Capriccio for solo viola
Zoltán KODALY
Intermezzo per Trio d‘Archi
17
Академия музика Academia musica
Млади преподаватели от АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ Young professors members of AMTII „Prof. Asen Diamandiev“
Кирил ПЕНЧЕВ – кларинет, Стефан ЧАПЛИКОВ – пиано
Kiril PENCHEV – clarinet, Stefan CHAPLIKOV – piano
12.06 (понеделник), 19.30 ч. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала AMDFA “Prof. Asen Diamandiev”, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall
18
ПРОГРАМА / PROGRAM
Robert SCHUMANN
3 fantasy pieces for clarinet and piano op. 73
Zart und mit Ausdruck
Lebhaft, leicht
Rasch und mit Feuer
Johannes BRAHMS
Sonata for clarinet and piano op.120/1 F DUR
Allegro appassionato
Andante un poco adagio
Allegretto grazioso
Vivace
Robert SCHUMANN
3 Romances for clarinet and piano op.94
Nicht schnell
Einfach, innig
Nicht schnell
Johannes BRAHMS
Sonata for clarinet and piano op.120/2 Es Dur
Allegro amabile
Allegro appassionato
Andante con moto
19
Trio Crisóstomo
Krešimir MARMILIC – violin
Matija
– cello
Gabriella GARCIA – harp
20 14.06 (сряда), 19.30 ч. Къща на Верен Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv Трио Крисостомо Крешимир МАРМИЛИЧ – цигулка Матия ЩАЙЧАР – виолончело Габриела ГАРСИЯ – арфа
ŠTAJCAR
ПРОГРАМА / PROGRAM
Marie Therese von PARADIS
Sicilienne
Jan Ladislav DUSEK
Rondo - Trio sonata
G.B. CIRRI
Duo for violin and cello Op.12 in G
Camille SAINT-SAENS
The Swan
Mikhail I. GLINKA
Le chant russe „Le doute“
Johannes SNOER
Valse caprice in G-major
Joe HISAISHI
The Rain
Rolf LOWLAND
Invitation
Serenade to Spring Rap
21
Концерт Шуберт - Брамс
Георг ЛЕНЕР – баритон
Мирабай ВАЙСМЕЛ РОЗЕНФЕЛД – цигулка Виктор РОЗЕНБАУМ – пиано ЗАКРИВАНЕ / CLOSING
Schubert - Brahms concert
Georg LEHNER – bariton
Mirabai WEISSMEHL ROSENFELD – violin
Victor ROSENBAUM – piano
16.06 (петък), 19.30 ч.
Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str. , Old Town of Plovdiv
22
ПРОГРАМА / PROGRAM
Franz SCHUBERT
Sonata for violin and piano D-Dur op. 137 Nr. 1
Allegro molto - Andante - Allegro vivace
Impromptu for piano As-Dur D 935 Nr. 2
Heidenröslein (J. W. von Goethe), D 257
Fischermädchen (H. Heine), D 957
An die Musik (v. Schober), D 547
Die Forelle (C. F. D. Schubart), D 550
Wohin? (W. Müller), D 795, Nr. 2
Rastlose Liebe (J. W. von Goethe), D 138
Johannes BRAHMS
Sonata for violin and piano G-Dur op. 78 Nr. 1
Vivace ma non troppo - Adagio - Allegro molto moderato
Ständchen (F. Kugler), op. 106 Nr. 1
Sapphische Ode (H. Schmidt), op. 94 Nr. 4
Wie Melodien zieht es (K. Groth), op. 105, Nr. 1
Dein blaues Auge (K. Groth), op. 59, Nr. 8
Unbewegte laue Luft (G. F. Daumer), op. 57, Nr. 8
23
Проф. д-р Тони Шекерджиева-Новак – ръководител
Проф. д-р Евгений Шевкенов – артистичен директор
Георги Малашинов – главен мениджър
Проф. д-р Галина Лардева-Минкова – оперативен координатор Константин Мечев – финансов мениджър
Виолета Динчева, Гина Кафеджиян – координатори
Доц. д-р Александър Гьошев – графичен дизайн
FESTIVAL TEAM
Prof. Toni Shekerdzhieva-Novak, PhD – Project leader
Prof. Eugeniy Chevkenov – Art Director
Georgi Malashinov – General Manager
Prof. Galina Lardeva-Minkova, PhD – Operations Coordinator
Konstantin Mechev – Finance Manager
Violeta Dincheva, Gina Kafedzhian – Coordinators
Assoc. Prof. Aleksandar Gyoshev, PhD – Graphic Design
24
ФЕСТИВАЛЕН ЕКИП
