ПРОГРАМА / PROGRAM
27.05. – 18.06.
ПРОГРАМА / PROGRAM
27.05. – 18.06.
На фона на събитията в целия свят от последните години, изкуството като цяло и музиката в конкретния случай изпъкват като жизненоважен незаменим обществен фактор за съхраняването на върховите постижения на човечеството на базата на продължаване и развитие на културните традиции, част от които, в хилядолетната културна столица Пловдив, се явява Международен фестивал на камерната музика. Щастлив съм да бъда част от това. Желая успех на 57то издание! Да живее Фестивала! Проф. Евгений Шевкенов Арт директор на Международен фестивал на камерната музика Пловдив In the context of the dramatic events worldwide during the last few years, the arts in general and music in our case stand out as a vital and non-replaceable social asset, crucial for the maintenance of the most valuable achievements of humanity, in keeping and developing the cultural traditions, important part of which, in the millennial cultural capitol Plovdiv, is the International Chamber music Festival. I am happy to be a part of it. Good luck the 57th Edition! Long live the Festival! Prof. Eugeniy Chevkenov, Art Director of The International Chamber Music Festival Plovdiv
АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“- Пловдив и аз лично като творец сме дълбоко свързани с дълголетната и славна традиция на пловдивския Международен фестивал на камерната музика, поради което считаме за голяма чест и отговорност да бъдем организатори на събитието и да представим на пловдивчани и гостите на града една вълнуваща програма с елитни музиканти, доказали своето водещо място в европейската и световна музикална култура на съвремието. На добър час! Проф. д-р Тони Шекерджиева-Новак Ректор на АМТИИ и ръководител на проекта Международен фестивал на камерната музика Пловдив Academy of Music, Dance and Fine Arts “Prof. Asen Diamandiev” – Plovdiv and I personally as an artist are deeply connected with the long and glorious tradition of the International Chamber music Festival in Plovdiv and because of that it is a tremendous honor and responsibility for us, as organizers of the event, to present to Plovdiv´s citizens and guests an exciting program featuring distinguished musicians, who have proved their leading role in the european and world´s musical culture of our time. Good luck! Prof. Toni Shekerdzhieva-Novak, PhD Rector of the AMDFA and main coordinator of the International Chamber Music Festival Plovdiv project
Вечер на полската музика Анна Фабрелло – сопран / Anna Fabrello – soprano Кшищоф Бобжецки – баритон / Krzysztof Bobrzecki – baritone Александра Мозгел-Мединска – пиано / Aleksandra Mozgiel-Medinska – piano Музикална академия „Станислав Монюшко“, Гданск (Полша) Music academy „Stanisalw Moniuszko“, Gdansk (Poland)
27.05 (петък), 19.30 ч. Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str., Old Town of Plovdiv 4
ПРОГРАМА / PROGRAM Фредерик Шопен – Fryderyk Chopin Песни – Pieśni op.74 Życzenie – Wiosna – Smutna rzeka – Hulanka – Gdzie lubi – Precz z moich oczu – Poseł – Śliczny chłopiec – Melodia – Wojak – Dwojaki koniec – Moja pieszczotkа – Nie ma czego trzeba – Pierścień – Narzeczony – Piosnka litewska – Śpiew z mogiły – Czary – Dumka Фредерик Шопен – Fryderyk Chopin Andante spianato et Grande Polonaise brillante op. 22 __________________ Мйечислав Вайнберг – Mieczysław Wajnberg Biblia cygańska op. 57 nr 2, 4, 7 do słów Juliana Tuwima Żydek – Aptekarz majowy – Ślepcy Витолд Лютославски – Witold Lutosławski Tryptyk Śląski opracowanie na sopran i fortepian
5
Дуо кларинет и пиано Пау Родригес Руис – кларинет / Pau Rodriguez Ruiz – clarinet Естер Леча – пиано / Ester Lecha – piano
28.05 (събота), 19.30 ч. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала AMDFA “Prof. Asen Diamandiev”, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall 6
ПРОГРАМА / PROGRAM Ернeсто Кавалини – Ernesto Cavallini Adagio e Tarantella Камий Сен-санс – Camille Saint-Saëns Clarinet Sonata, Op. 167 Allegretto Allegro animato Lento Molto allegro Гералд Финци – Gerald Finzi 5 Bagatelles, Op. 23 Франсис Пуленк – Francis Poulenc Clarinet Sonata, FP 184 Allegro tristamente (Allegretto – Très calme – Tempo allegretto) Romanza (Très calme) Allegro con fuoco (Très animé)
7
Музикалното бъдеще на Пловдив концерт на НУМТИ „Добрин Петков“ Пловдив
01.06 (сряда), 19.30 ч. Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str., Old Town of Plovdiv 8
ПРОГРАМА / PROGRAM Георг Филип Телеман – Georg Philipp Telemann Концерт за четирима / Allemande – Ballo – Giga Любен Банев – пиано, Ева-Фей МакГонегал – цигулка, Мишел Хачикян – цигулка, Белослава Атанасова – виола Жозеф Едуард Бара – Joseph Edouard Bara Пиеса g moll Юлиан Станчев – кларинет, Любен Банев – пиано Сергей Рахманинов – Sergei Rachmaninov Баркарола, за пиано на четири ръце ор. 11 Клавирно дуо: Виктор Вичев и Йордан Тодоров Каспар Кумер – Caspar Kummer Трио op. 53 – Largo – Allegro Калоян Василев – флейта Яна Къркаличева – флейта Юлиан Станчев – кларинет Еманюел Сежурне – Emmanuel Sejourne Концерт за маримба, ІІ част Александър Вичев – маримба Виктор Вичев – пиано Панчо Владигеров – Pancho Wladigerof Песен, из „Българска сюита“ Екатерина Стоева – цигулка Биляна Динкова – пиано Франсис Пуленк – Francis Poulenc Соната за пиано на четири ръце Prelude – Rustique – Final Клавирно дуо Борис Биков и Биляна Динкова Хенг Лиу – Heng Liu Face 2 Face Дуо ударни инструменти (малък барабан) Александър Вичев и Аглея Канева 9
Китарен рецитал Габриел Гийен Наваро – класическа китара Gabriel Guillen Navaro – classic guitar
4.06 (събота), 19.30 ч. Къща на Верен Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv 10
ПРОГРАМА / PROGRAM А. Лауро – A. Lauro 3 valses venezolanos Р. Риера – R. Riera Preludio Criollo Е. Канонико – H. Canonico El Totumo de Guarenas И. Албенис – I. Albeniz Asturias Д. Гийен – D. Guillen Variaciones sobre un Tema popular de Ucrania А. Лауро – A. Lauro Angostura Д. Гийен – D. Guillen Lullaby – Beautiful world Е. Ернандес – E. Hernandez El Diablo Suelto И. Фигйередо – I. Figieredo Los Caujaritos Д. Гийен – D. Guillen Danza А. Лауро – A. Lauro Seis por Derecho – Valse numero 2 11
Флейтово дуо Лука Мани – флейта / Lucca Magni – flute Лиза Бини – флейта / Lisa Bini – flute
5.06 (неделя), 19.30 ч. Къща на Верен Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv 12
ПРОГРАМА / PROGRAM В.А. Моцарт – W.A. Mozart Duets from „Magic Flute“, „The Marriage of Figaro“ and „Don Giovanni“ Non più andrai – Deh vieni alla finestra – La ci darem la mano – Der Vorgelfanger bin ich ja Wie stark ist nicht dein Zauberton – Das Klinget so herrlich – Ein Madchen oder Weibchen Ф. Менделсон – F. Mendelssohn Scherzo from A Midsummer Night’s Dream op.61 Фулвио Пиетрамала – Fulvio Pietramala (1961) Genesi solo Flute Марко Ло Мушио – Marco Lo Muscio (1971) Bilbo’s Dream solo Flute° Рафеле Галли – Raffaele Galli Divertimento on “La Traviata” by G. Verdi Нино Рота – Nino Rota Three pieces Vecchia Romanza, Il Mulino, Vecchio Carillon Франц Доплер – Franz Doppler Fantasy on Barbiere di Siviglia by G. Rossini
13
Академия Музика АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив в партньорство / in cooperation with: Richard Wagner Conservatorium Vienna
7.06 (вторник), 19.30 ч. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала AMDFA “Prof. Asen Diamandiev”, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall 14
ПРОГРАМА / PROGRAM Доменико Скарлати Соната К 159 C dur Фредерик Шопен Балада оп. 38 N 2 F dur Мартин Даскалов – пиано / Martin Daskalov – piano Джордже Енеску – George Enescu ,,Кантабиле и престо‘‘ за флейта и пиано Пламена Плачкова – флейта / Plamena Plachkova – flute Фернандо Сор – Fernando Sor Гранд соло оп. 14 Александър Георгиев / Alexander Georgiev – classic guitar Мирослав Тадич – Miroslav Tadic Калайджийско хоро Михаил Михайлов / Mihail Mahylov – classi guitar Петър Христосков – Peter Christoskov Capriccio for solo viola Nr. 1 Гергана Йотинова – виола / Gergana Iotinova – viola Йоханес Брамс – Johannes Brahms Scherzo Миро Колдамов – цигулка / Miro Koldamov – violin Николо Паганини – Niccolo Paganini Moses – Phantasia Патрик Цибула – цигулка / Patrick Cibula – violin Х. В. Ернст – H. W. Ernst „The last rose of the summer“ Ву Да-жонг – цигулка / Wu Da-zhong – violin Пабло де Сарасате – Pablo de Sarasate „Gipsy Airs“ op. 20 Рихард Цибула – цигулка / Richard Cibula – violin На рояла: Мирослава Серафимова и Мария Заваринова Mirolsava Serafimova and Maria Zavarinova – grand piano 15
Песенен рецитал Зоряна Кушплер – мецосопран / Zoryana Kushpler – mezzo soprano Ерина Накасаку – пиано / Erina Nakasaku – piano
11.06 (събота), 19.30 ч. Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str., Old Town of Plovdiv 16
ПРОГРАМА / PROGRAM Рихард Щраус – Richard Strauss Liebeshymnus Cäcilie Meinem Kinde Allerseelen Zueignung Рихард Вагнер – Richard Wagner „Mathilde Wesendonck Lieder“ Der Engel Stehe Still! Im Treibhaus Schmerzen Träume __________________ Украинска музика Volkslieder / Народни песни М. Лисенко – M. Lysenko „Komm der Heller Mond doch auf “ А. Кос-Анатолский – A. Kos-Anatolskyj „Vier Ochsen weide ich“ И. Кушплер – I. Kushpler „ Die Blumen sind erblüht“ „Donau, Donau“ „Wenn ich die Flügel eines Adlers hätte“ Kunstlieder / Авторски песни Ю. Степовий – Y. Stepovyj „Ich bin den Weg gegangen“ С. Людкевич – S. Liudkevych „Geheimnis“ И. Кушплер – I. Kushpler: „Es blüht die Romanblume“ „Es schrieen graue Gänse“ „Ah habe ich schöne Äuglein “ Й. Мейтус – J. Meitus „Ksenia“ 17
Дуо английски рог и пиано Мая Чанакевич – английски рог / Maja Canacevic – english horn Ана Гацева – пиано / Ana Gaceva – piano
12.06 (неделя), 19.30 ч. Къща на Верен Стамболян, ул. „Кирил Нектариев“ 15, Старинен Пловдив The house Veren Stambolyan, 15 Kiril Nektariev str., Old Town of Plovdiv 18
ПРОГРАМА / PROGRAM Б. Марчело – B. Marcello Sonata for English Horn and piano, Nr. 6 Andante – Allegro – Grave – Allegro vivace Ф.К. Ликл – F. K. Lickl Serenata, op. 58 К. Дебюси – C. Debussy Prelude ,,Feux d‘artifice“ Е. Барат – E. Barat Nostalgie Г. Форе – G. Faure Les Berceaux, op. 23, nr.1 Т. Зографски – T. Zografski Suite for piano Майкъл Бакрънчев – Michael Bakrnchev Fantasy for English horn and Piano* * Композирана за Мая Чанакевич по повод 57ми Международен фестивал на камерната музика Пловдив, световна премиера на творбата * Composed for Maja Canacevic on the occasion of 57th Chamber music Festival in Plovdiv, world premiere of this composition 19
Звездите на утрешния ден цигулков концерт
Ани Панова – цигулка / Ani Panova – violin Христина Панова – цигулка / Hristina Panova – violin Александър Колев – пиано / Alexander Kolev – piano
15.06 (сряда), 19.30 ч. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, ул. „Тодор Самодумов“ 2, Концертна зала AMDFA “Prof. Asen Diamandiev”, 2 Todor Samodumov str., Concert Hall 20
ПРОГРАМА / PROGRAM Йожен Изаи – Eugen Ysaye Sonata pour 2 violons – Ани и Христина Панови Луи Шпор – Louis Spor Duo Concertante – Ани и Христина Панови Морис Равел – Maurice Ravel „Tzigane“ – Ани Панова ____________________ Фриц Крайслер – Fritz Kreisler Recitativo und scherzo – Ани Панова Игор Фролов Дивертименто за две цигулки и пиано – Ани и Христина Панови Франц Ваксман – Franz Waxmann Carmen Phantasy – Христина Панова Пабло де Сарасате – Pablo de Sarasate Navarra Spanish Dance – Ани и Христина Панови
21
Дуо цигулка и пиано Кремена Оксенкруг – цигулка / Kremena Oksenkrug – violin Марина Табакова – пиано / Martina Tabakova – piano
18.06 (събота), 19.30 ч. Етнографски музей, ул. „Д-р Стоян Чомаков“ 2, Старинен Пловдив Ethnographic museum, 2 Dr. Stoyan Tchomakov str. , Old Town of Plovdiv 22
ПРОГРАМА / PROGRAM Гийом Лекьо – Guillaume Lekeu Sonata for violin and piano G-Dur I. Très modéré – Vif et passioné II. Très lent III. Très animé Цезар Фрнак – César Franck Sonata for violin and piano A-Dur I. Allegretto ben moderato II. Allegro III. Recitativo-Fantasia. Ben moderato – Molto lento IV. Allegretto poco mosso
23
представя
Академия музика / Academia Musica Образователен проект на Международен фестивал на камерната музика Пловдив Educational project of the International Chamber Music Festival Plovdiv
27.05. – 07.06.
в партньорство с Рихард Вагнер Консерватория – Виена, „Станислав Монюшко“ – Гданск, Европейска програма „Еразъм“ in cooperation with Richard Wagner conservatory – Vienna, Music Academy „Stanislaw Moniuszko“ – Gdansk, European Program „Erasmus”
Проф. Анна Фабрело, пеене / Prof. Anna Fabrelo, vocal Проф. Александра Мозгел-Мединска, пиано Prof. Alexandra Mozgiel-Medinska, piano Проф. Кшищоф Бобжецки, пеене / Prof. Krzysztof Bobrzecki, vocal Проф. Евгений Шевкенов, цигулка / Prof. Eugeniy Chevkenov, violin 24
ФЕСТИВАЛЕН ЕКИП Проф. д-р Тони Шекерджиева-Новак – ръководител Проф. Евгений Шевкенов – артистичен директор Георги Малашинов – главен мениджър Проф. д-р Галина Лардева-Минкова – оперативен координатор Константин Мечев – финансов мениджър Виолета Динчева – локален координатор Доц. д-р Александър Гьошев – графичен дизайн FESTIVAL TEAM Prof. Toni Shekerdzhieva-Novak, PhD – Project leader Prof. Eugeniy Chevkenov – Art Director Georgi Malashinov – General Manager Prof. Galina Lardeva-Minkova, PhD – Operations Coordinator Konstantin Mechev – Finance Manager Violeta Dincheva – Local Coordinator Assoc. Prof. Aleksandar Gyoshev, PhD – Graphic Design
www.intermusicfest.com management@intermusicfest.com www.facebook.com/IntermusicfestPlovdiv artacademyplovdiv.com
МЕДИЙНИ ПАРТНЬОРИ MEDIA PARTNERS