Ex-Abra Gob. Valera, kalaboso ng 40 taon

COMMUNITY:

Talent, culture of North Luzon highlighted in SM City Rosales Ba-ile Transfer Certificate of Title Nasa dugong Bisaya ang pagtulong sa kapwa Lutte 2015, oportunidad para ti turismo

Volume V / Issue No. 05 Oktubre 04 - 10, 2015

Website: www.amiananbalitangayon.com E-mail add: amiananbalita@gmail.com

P 10.00

Ex-Abra Gob. Valera, kalaboso ng 40 taon L

TYPHOON KABAYAN. Nililinis ng mga tauhan ng Department of Public Works and Highways ang punong natumba at humarang sa daan sa kasagsagan ng bagyong Kabayan noong ika-2 ng Oktunbre sa may Session road Extension, Baguio City. ABN/THOM F. PICANA

UNGSOD NG BAGUIO - Hinatulan si Dating Abra Gov.Vicente “Vicsyd” Valera ng 40 na taong pagkabilanggo ng Regional Trial Court matapos ang ilang taong paglilitis sa kasong murder sa pagkakapaslang ng dating Abra Rep. Luis Bersamin at ang pulis na bodyguard nito sa harap ng simbahan sa New Manila, Quezon City noong 2006.

“Nakakalungkot pero hustisya ang nangibabaw na dapat lang pagbayaran ang isang krimen, kahit na siya ay aming kapamilya. Our family is saddened,” ito ang naging pahayag ni Abra Gov. Eustaquio “Takit” Bersamin, pamangkin ni Valera.

Sa isang telephone interview, sinabi ni Bersamin na siyam na taon nilang hinintay ang magiging resulta ng kaso at sa mga panahong iyon ay nakikipagugnayan pa rin siya kay Valera sa kabila ng pangyayari.

Si Valera ay hinatulang mabilanggo ng 40 taon sa kasong two counts of murder noong Setyembre 30 sa sala ni Judge Roselyn RabaraEX-ABRA GOB sa pahina 6

SA LOOB Ultra Lotto - 40-4827-09-36-39..P6 Away sa tubig ng Baguio at Tuba, puwedeng pagusapan - Domogan ...P2 Nominasion para iti Kampeon ti Lengguahe Awards, nangrugin...P3 Throwing of hard objects to motor vehicles to be penalized...P2

L o n g e s t Di n a kda ka n , ipapatikim sa K u s i n a Ilokandia

B

AUANG, LA UNION - Inilunsad ng La Union Hotel, Resorts and Restaurants Association (LUHRRA) ang Kusina Ilokandia noong ika-28 ng Setyembre upang ipakita ang mga putaheng Iloko at ang husay ng mga Iloko sa culinary arts.

Ang mga gulay na ginagamit sa pinakbet ang pangunahing sangkap sa kompetisyon sa pagluluto sa ika-3 hanggang ika-5 ng Disyembre.

“For this year, the event will venture to a worldwide scope because the group will be attempting for the LONGEST DINAKDAKAN sa pahina 6

Traffic Chief - A tough but Bumasbassit a bilang dagiti challenging job

Ilokano a mannalon, pangta iti agrikultura

By: Lito M. Camero Jr.

O

ne of the major decisive factors to gauge a certain place as a better or best tourist destination is its traffic situation. On these modern days, no leading city around the world is without a traffic problem, the City of Pines is no exception. As these major cities imply sound tourist destinations but alas, it also entails a headbreaking dilemma on traffic jams.

A good traffic flow and management is crucial in having a better edge of tourist arrivals; having an excellent inflow of tourists contibute to a fluid economy.

V This challenge of reliving Baguio City as the premier tourist destination in the Philippines, of course why not in the whole world lies on the shoulder of an able and energetic traffic manager. At present as per data from the Land Transportation Office-

IGAN CITY Malaksid iti epekto ti makaalarma a “climate change” a nakaru a pannakadidigra dagiti kataltalonan, sabali pay a pangta iti agrikultura ti bumasbassiten a bilang dagiti Ilokano a mannalon a mangbakkual iti daga.

“Kasanon no dumteng ti tiempo nga awanen iti agtawid iti talon,” daytoy ti pagdandanagan ni Provincial Agriculturist Constante Botaccion nga impeksana

TRAFFIC CHIEF on page 6

BUMASBASSIT iti panid 6

10TH BRANCH NG JOLLIBEE SA BAGUIO. Pinangunahan nila Mayor Mauricio Domagan at Jollibee Operations Director Archie Pinzon ang pagputol ng ribbon bilang hudyat ng pagbubukas ng 10th store ng Jollibee sa lungsod. Kuha noong ika-30 ng Setyembre sa Bonifacio Street. ABN/MAUREEN TULAY

METRO BAGUIO

2

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

Oktubre 04 - 10, 2015

Away sa tubig ng Baguio at Tuba, puwedeng pagusapan - Domogan

LUNGSOD NG BAGUIO - Mula nang magtapos ang kontrata sa pagitan ng Baguio Water District at Hedcor noong 2012 sa mini-hydroelectric plants sa Asin River na sakop ng bayan ng Tuba ay nais na ng lungsod ng Baguio na pamahalaan ito, dito nag-umpisa ang sigalot sa dalawang panig.

Una rito ay may hakbang ang lungsod ng Baguio na kumuha ng permit na nauna nang ibinigay ng National Water Resources Board (NWRB) sa Baguio Water District upang patakbuhin ang mga planta ng tubig na nasasakupan ng bayan ng Tuba.

Hiniling ni Mayor Florencio Bentrez sa water

board na huwag bigyan ng permit ang lungsod ng Baguio na sinuportahan ni Benguet provincial board member Blas Dalus na siyang namumuno sa komite sa indigenous peoples.

Hinikayat ni Dalus ang mamamayan ng Tuba na harangin ang hakbang ng pamahalaan ng Baguio na kontrolin ang suplay ng tubig na kapwa pinapakinabangan ng Baguio at Tuba.

Nais ng mga opisyal ng Tuba na kailangan ng Baguio ng Free and Prior Informed Consent mula sa mga residente ng barangay Tadiangan, Nangalisan, Taloy Norte at Poblacion sa Tuba at iginiit ng mga opisyal na may nakabitin pang kaso sa NWRB na may kinalaman sa water permits sa pagitan ng Tuba at Baguio Water District.

Throwing of hard objects to motor vehicles to be penalized with stiffer penalties Throwing hard objects to motor vehicles will soon have specific penalty once House Bill 4865 is enacted into law.

This was revealed by Baguio Representative Nicasio M. Aliping Jr. this week after HB 4865 entitled “An act penalizing the act of throwing hard objects at motor vehicles” was approved on third and final reading in the House of Representatives earlier this month and transmitted to Senate on September 14, 2015.

Aliping, a co-author of the bill, said there were no specific penalties for this crime, thus the need for a law to protect drivers and their passengers.

“Authorities are at a loss on how to prevent the commission of this act because at most, the culprits could be dealt with only with the crime of Malicious Mischief under article 327 of the Revised Penal code, punishable by light penalty,” he said.

“Worse, offenders go scotfree and end up making this hazardous act a habitual ‘past-time’.”

HB 4865 prescribes the following penalties and fines: one year

imprisonment and a fine of P10,000 in addition to the cost of repair of the vehicle; five years imprisonment and a fine of P15,000 in addition to the civil liabilities for medical expenses and rehabilitation if such act results to any physical injury to any person; and 25 years of imprisonment and a fine of P100,000 in addition to the civil liabilities if such act results to the death of any person.

“By penalizing the act of throwing stones and hard objects at vehicles and providing stiff penalties for the crime, people will be forewarned of the consequences of such crime thereby serving as deterrent to future wrongdoers,” said Aliping. ABN PUNTO DE VISTA mula sa pahina 5

kahihinatnan ng mga susunod na salpukan ay di na natin matatawaran ang ipinakitang chemistry ng ating koponan sa kasalukuyang FIBA Asia.

Sa mga nalalabi pang mga sagupaan ng ating koponan, sana ay pagpalain at dagdag suwerte pa ang dumating, at makamit natin ang “elusive gold” sa FIBA Asia.

Laban Pilipinas! Puso!

Sa kabila nito, ayon kay Mayor Mauricio Domogan ay maaaring ayusin ang “water feud” sa pamamagitan ng dayalogo.

Nais ni Domogan na magkaroon ng mga kondisyon sa bayan ng Tuba upang huwag nang humantong ang sigalot sa mahabang awayan sa korte at handa pa ang lungsod na bayaran ang buwis sa pamamahala at operasyon ng mga planta. Lito M. Camero Jr. / ABN

SAAN AT KAILAN. Matagal nang reklamo ng mga taga-Baguio ang walang katapusang konstruksyon sa mga pangunahing daanan na hindi alam kung kailan matatapos at kung hanggang saan ang mga dapat pang ayusin. Ang mga pag-aayos na ito ang nagiging sanhi ng madalas na pagkahuli ng mga estudyante at empleyado sa kanilang klase at trabaho bunsod ng malalang trapiko. Kuha noong ika-1 ng Oktubre sa Naguilian Road. ABN/MAUREEN TULAY

Responsible Parenthood AMIANAN POLICE PATROL kontra teenage pregnancy, Demolition site, ninakawan “Parents are the first Ninakawan ang isang demolition site noong ika-29 at ika-30 isinusulong educator of their children,” ng Setyembre sa Burnham Hotel, Calderon St., Baguio City.

Ni: Maureen Tulay LUNGSOD NG BAGUIO - Muli na namang binigyang-diin ng mga opisyal ng Baguio at La Trinidad ang kahalagahan ng matatag at disiplinadong pamilya matapos na manguna ang Cordillera Administrative Region sa pagkakaroon ng mataas na kaso ng teenage pregnancy.

Sa hindi matapos-tapos na usapin ang patungkol sa Republic Act 10354 o ang Responsible Parenthood and Reproductive Health Act ay iginiit ni Baguio City Mayor Mauricio Domogan na hindi solusyon ang pagtatag ng mga batas kung ang mamamayan ay walang disiplina.

Itinuturong isa sa dahilan ng teenage pregnancy ay ang patuloy na kakulangan ng kaalaman ng publiko tungkol sa naturang batas kaya hinihimok ng mayor ang aktibong pakikibahagi ng mga magulang upang masolusyunan ito.

aniya.

Ayon naman kay La Trinidad Mayor Edna Tabanda, kailangang bigyan ng maigting na pansin ang RPRH law upang malaman ng mamamayan ang mga magandang maidudulot nito. “Papicchy picchy kasi tayo, ngayon pag-uusapan tapos mawawala ulit, walang consistency at kailangan natin ang tulong ng local government units,” ani Tabanda.

“Home is not already a sanctuary,” pahayag ni Tabanda. Aniya, dahil sa bagong henerasyon na ginagalawan, at dahil sa kawalan ng oras ng mga magulang, ang isang sanhi kung bakit napapariwara ang kanilang mga anak at nagsasanhi sa maagang pagaasawa ng kabataan.

Ang isyung ito ay maaaring kasama sa mga maiinit na talakayan sa darating na eleksyon, at ang mga opisyal na nasa kani-kanilang mga posisyon ay sinisimulan na ang mga hakbang upang mabawasan ang problema patungkol sa Responsible Parenthood, aksyon ay dapat ngayon na. ABN

24 anyos na investment scammer, timbog LUNGSOD NG BAGUIO - Nahuli ang 24 anyos na sangkot sa investment scam o panluluko matapos ang entrapment operation na sinagawa ng Criminal Investigation and Detection Group- North Central Luzon (CIDG-NCL).

Ang suspek ay kinilalang si Myrlissa Minog ng Dizon Subdivision matapos itong makipag-usap sa mga

MASS WEDDING. Pinangunahan ni Mayor Mauricio Domagan ang pagkakasal sa 59 na pares ng mga magsing-irog na naganap noong ika-28 ng Setyembre sa Baguio Convention Center. Paalala ni Domogan sa mga ikinasal na ang pagaasawa ay may kaakibat na resposibilidad na dapat ay handa ang mga ito na harapin. ABN/MAUREEN TULAY

miyembro ng CIDG-NCL na nagpanggap bilang mga investor.

“Minog recruits clients in Baguio and nearby Benguet province to invest with the promise for very high interests,” saad ni CIDG-NCL commanding officer Jimmy Catanes.

Ilan sa mga nabiktima niya ay sina Rachel Lubuod, Jovelyn Valdez at Borhly Napeek na nahimok na maginvest sa paktorya ng mga damit na kamakailang napag-alaman na hindi totoo.

Halos P353,000 ang nagoyo niya kina Lubu-od, Valdez at Napeek.

“Under Minog’s ponzi scheme, every five thousand pesos earns P3, 000 as monthly interest. The scammer also offered a new investment and demanded again cash from the trio as pay-in,” dagdag ni Catanes.

Layon ng mga nabiktima ni Minog na matapos na ang nasabing gawain.

Hinikayat naman ni Catanes na huwag magatubiling magsuplong sa ahensiya kung sila ay naluko na ng naturang scam.

Kasong estafa ang kakaharapin ni Minog.

Artemio Dumlao / KTabas / ABN

Ang insidente ay inireklamo ni Cesar de Aro, 61 anyos, foreman, at residente ng San Carlos Heights, Baguio City.

Nakuha ng suspek o mga suspek ang chain block na nagkakahalaga ng P6,000; Mactec electric edger, P3,000; Makita electric drill, P2,000; 28 piraso ng martilyo, P14,400; apat na bareta, P800; dalawang bakal na rehas, P400; dalawang screw driver at mga plier P640.

Ayon sa imbestigasyon, sinira ang bodega ng nasabing site saka sinamsam ang mga gamit.

Patuloy pa rin ang pag-iimbestiga ng pulisya. KTabas

53 anyos, nanapak ng taxi drayber Sinapak ng lasing na 53 anyos na lalaki ang isang 34 anyos na taxi drayber noong ika-26 ng Setyembre, 2:40 ng hapon sa Naguilian Road, Baguio City.

Ang suspek ay kinilalang si Cesar Buendia, drayber, at residente ng nasabing lugar habang ang biktima ay si Napoleon Jude Sarol Jr., drayber ng taxi, residente ng Lower Bakakeng, Kitma, Baguio City.

Ayon sa imbestigasyon, pinara ni Buendia at mga pinsan nito ang minamanahong taxi ni Sarol sa Dominican Hill Barangay, Baguio City. Nagkaroon sila ng hindi pagkakaintindihan dahil sa rutang dinadaanan. Nang makarating sa nasabing lugar, bumaba si Buendia sa taxi at sinapak si Sarol sa kaliwang mata at bibig.

Muling pumasok si Buendia at nakipag-away sa loob ng sasakyan.

Aksidenteng natapakan ni Sarol ang accelerator ng sasakyan kaya bumangga ito sa palitada na nagdulot ng pinsala sa taxi.

Nagtamo ng sugat sa bibig si Buendia at matapos ang insidente ay tumakbo na siya papasok sa kanilang bahay.

Pumunta ang Police Station 1 at MPU sa bahay ni Buendia sa pangunguna nina SPO3 Albert Dolinta at punong barangay Quinoñes ngunit tinulak pa nito si Dolinta.

Nasa ku stodiya na n g Police Station 1 si Buendia at kasalukuyan nang ihinahain ang kaso kontra sa kanya. KTabas

Taxi drayber, hinoldap at sinapak ng 3 lalaki Naholdap ang isang taxi drayber ng tatlong hindi pa nakilalang suspek noong ika-29 ng Setyembre, 1:30 ng madaling araw sa Km. 4 Asin Rd., Baguio City.

Ang biktima ay kinilalang si Mario Villanueva.

Ayon sa imbestigasyon, pinara ng mga suspek si Villanueva sa harap ng isang mall sa lungsod ng Baguio. Nagpahatid umano ang mga suspek sa nasabing lugar. Habang nagmamaneho, bigla siyang sinabunutan ng isa sa mga lalaking nakaupo sa likod habang sinapak siya at kinuha ng lalaking nakaupo sa passenger seat ang sling bag na may lamang P4,200, isang cellphone at ang lisensya ng biktima.

Matapos ang insidente ay tumakbo na ang mga suspek.

Patuloy pa ring iniimbestigahan ang kaso. KTabas

Ginang, napatay ang sariling asawa Napatay ng isang ginang ang asawa nito noong ika--28 ng Setyembre sa 112 Lower Pinget, Baguio City.

Ang biktima ay kinilalang si Cyril Capis, 67 anyos habang ang suspek ay si Caridad Capis, 61.

Ang insidente ay inireport ng isang Glen Meana sa parehong araw sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono.

Ayon sa imbestigasyon, kagigising lang ng mag-asawa nang magkaroon sila ng hindi pagkakaunawaan dahil sa gawaing bahay.

Sinuntok ng biktima ang suspek sa panga samantalang pinukpok naman ng suspek ang biktima sa ulo gamit ang palayok. Pumunta ang biktima sa kusina kung saan ito ay nawalan ng malay.

Agad siyang sinugod sa Pines Doctors’ Hospital ngunit naideklara siyang dead on arrival. KTabas

Mga estudyante, nasalisihan Nasamsam ang mga gamit ng dalawang mag-aaral na nakatira sa Happy Homes, Baguio City noong ika-28 ng Setyembre, sa pagitan ng ika-3 hanggang 3:45 ng hapon.

Ang mga biktima ay kinilalang sina Julius Casiano, 18 anyos at John Kendrick Luga, 19.

Ayon sa imbestigasyon, habang nagluluto sina Casiano at Luga, pumasok ang hindi makilalang suspek at sinamsam ang dalawang laptop na nagkakahalaga ng P48,000; isang cellphone, P20,000; at halos P2,000 na salapi.

An g Police Station 2 ng BCPO an g rum esp ond e sa pin angy arih an n g in sidente ngun it wala silang n akuh ang ebidensiya.

Wala ring nakalagay na CCTV camera sa nasabing lugar.

An g isa sa m ga biktima ay in imb itahan p ara sa face fit reconstruction ng suspek. KTabas

Oktubre 04 - 10, 2015

3

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

NAGUILIAN ROAD CLOSED. Pansamantalang ipinasara ang Ribsuan Bridge na komokonekta sa bayan ng Naguilian at Burgos sa La Union sa utos ng Department of Public Works and Highways para sa curing ng bagong lagay na semento at pagsasaayos dito. Ang Ribsuan Bridge ay isa sa pinakamatandang streel bridge sa kahabaan ng Naguilian Road. Nagbukas ang nasabing tulay para sa mga light vehicles lamang noong Setyembre 30. ABN/LOWELLA CLAVIO

AMIANAN POLICE PATROL Magsasaka, nahulihan ng shabu CAMP DANGWA, LA TRINIDAD, BENGUET - Nahulihan ng hinihinalang shabu ang 28 anyos na magsasaka matapos ang buy-bust operation na isinagawa ng pulisya noong ika-30 ng Setyembre sa Loo Barangay, Buguias, Benguet.

Ang suspek ay kinilalang si Marvelon “Belon” Ludaes ng Lilit, Poblacion, Buguias, Benguet.

Nakuha sa kanya ang apat na maliit na heat-sealed transparent plastic sachet na may bigat na 0.05 gramo at isang 0.025 gramo na hinihinalang shabu; isang malaking heat-sealed transparent plastic sachet, 5.2 gramo na hinihinalang shabu; isang medyum heat-sealed transparent plastic sachet, 3 gramong hinihinalang shabu; mga drug paraphernalia; P500 na buy-bust money; P10,000 salapi; isang cellphone; at isang plastic lighter.

Nasa kustodiya na ng Buguias MPS si Ludaes maging ang mga ebidensyang nakuha kontra sa kanya.

Paglabag sa Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act ang ihahain sa kanya.

Pinuri naman ni PRO-COR director Ulysses Abellera ang pulisya dahil sa pagkakahuli kay Ludaes. Thom Picana

3 drug pusher, nahuli; higit P200,000 halaga ng shabu, nasamsam CAMP DIEGO SILANG, LA UNION – Nasakote ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) Region 1 at Philippine National Police (PNP)ang tatlongdrug pushernoong ika-24 ng Setyembre sa magkaibang buy-bust operation sa Mangaldan, Pangasinan at Dagupan City, Pangasinan.

Ang mga suspek ay kinilalang sina Lamberto Solis ng Brgy. Bani, Mangaldan, Pangasinan; Olimar Sison at Merly Decena na parehong taga- Sitio Silungan Bonuan-Binloc, Dagupan City, Pangasinan.

Nakuha sa kanila ang 20 piraso ng heat sealed transparent plastic sachet na hinihinalang shabu at may bigat na 103 gramo at iba pang uri ng drug paraphernalia na nagkakahalaga ng P232, 896.

Nakuha rin sa kanila ang mga cellphone at mga motorsiklo.

Kakaharapin nila Solis, Sison at Decena ang paglabag sa R.A. 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act. Kasalukuyan silangnakakulong sa PDEA RO1, Barangay Carlatan, San Fernando City, La Union. Erwin Beleo/KTabas

6 anyos na naatrasan ng truck, patay Dahil sa pagbibigay-daan ng isang elf truck sa isang van, namatay ang isang anim na taong gulang noong ika-27 ng Setyembre sa Tabbacan Barangay Road, Lutheran Compound, Abatan, Buguias, Benguet.

Ang truck, na may plakang WTS 294, ay may lamang mga sako ng dumi ng manok. Ito ay minamaneho ni Jumarson Tay-og, 29 anyos at residente ng nasabing lugar.

Ayon sa imbestigasyon, papasok sa daanan ng barangay ang truck nang makasalubong nito ang isang pampasaherong van sa kabilang direksyon. Umatras ang truck at nagbigay-daan sa van ngunit aksidente nitong nasagasaan ang isang Grade 1 na mag-aaral na napuruhan sa ulo.

Idineklara ni Buguias Municipal Health Officer Hilda Kimakim na dead on arrival ang bata.

Agad namang sumuko si Tay-og sa Buguias MPS habang ang labi ng bata ay dinala na sa bahay ng mga kaanak nito. KTabas

18 lugar sa Benguet, nilusob; P7.8M halaga ng marijuana, sinira LA TRINIDAD, BENGUET - Sinira ng pulisya at anti-narcotics agents ang P7.8 milyong halaga ng marijuana sa 18 na tagong lugar sa Benguet noong ika-20 hanggang ika-24 ng Setyembre.

Ang mga taniman ay may lawak na 4,586 square meters. Ito ay sa Sitio Balbalnog at Sito Bang-ay ng Barangay Badeo; Kibungan, Sitio Nagawa at Sito Saleg ng Barangay Kayapa na kung saan 3, 375 piraso ay mga adultong marijuana habang 35,500ay mga punla, at may kabuuang halaga na P7,855,000.

“So far, this is the highest marijuana haul ever in the province this year,” saad ni Benguet police director David Lacdan.

Walang nahuli na magtatanim ngunit nangako si Lacdan na magsasagawa sila ng mga follow-up investigations upang mapanagot ang mga nasa likod ng mga illegal na gawain.

“This accomplishment is the noteworthy result of the Cordillera police’s continuous crime prevention and solution program. We are relentlessly dedicated to continue our service as protectors of the people,” ani Cordillera police director Ulysses Abellera. Artemio Dumlao/KTabas

Pamangkin, sinaksak ang tiyuhin Dala ng kalasingan, sinaksak ng27 anyos ang kanyangtiyuhin noong ika-29 ng Setyembre sa San Juan Norte, Manabo, Abra.

Ang biktima ay si Felimon Ayat, 38, magsasaka at residente ng Luzong, Manabo, Abra habang ang suspek naman ay si Christopher Pagod at residente ng pinangyarihan ng insidente.

Ayon sa imbestigasyon, nag-iinuman sina Ayat, Pagod, at iba pa nang nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan. Sinubukang pahupain ni Ayat si Pagod ngunit bigla na lang nitong sinaksak si Pagod.

Agad namang rumesponde ang Manabo Police Station at dinala si Ayat sa Manabo Rural Health Unit ngunit nilipat siya sa Abra Provincial Hospital para i-confine.

Samantala, nasa pangangalaga na ng Manabo PS si Pagod para sa tamang disposisyon. KTabas

SIUDAD TI SAN FERNANDO - Nangrugin ti La Union Council for Language and Culture (LUCLC) nga agawat ti nominasion para iti 2016 Kampeon ti Lengguahe Awards.

Maysa kadagiti paset ti “Pammadayaw 2016”, iti pannakarambak ti pannakaipundar ti probinsia ti La Union intono Marso 2, 2016, ti pambigbig kadagiti indibidual ken ahensia a nakatulong wenno tumultulong iti preserbasion, promosion, ken panagdur-as ti Iloko ken dadduma pay a

Naghihikahos na Abra power coop, gumawa ng stratehiya issues are needed para makaahon to be“These resolved so that it will BANGUED, ABRA - Dahil sa pinansiyal na krisis na kinakaharap ng Abra Electric Cooperative (Abreco) ay pilit na gumagawa ito ng alternatibong paraan upang makabangon.

Tinawag itong “turnaround strategy”.

“The initial task is to maximize liquidity by stabilizing the cash flow thru cost reduction, asset reduction, downsizing and revenue enhancement,” paliwanang ni Abreco general manager Loreto Seares Jr. “In addition, the management must try to renegotiate existing financing arrangements with PSALM, Aboitiz, WESM and NEA to terms the company can live with during the turnaround,” dagdag ni Seares.

Humingi na rin ang Abreco ng pinansiyal na tulong sa NEA upang maimplementa ang nasabing istratehiya.

Gumawa na rin sila ng kasunduan sa National El ect ri fi cat i on Administration (NEA), Wholesale Electricity Spot Market (WESM) at Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation (PSALM).

Ordinansa para sa mga junkshop ng La Trinidad, ipinasa LA TRINIDAD, B ENGUET - Habang kinikilala ang kahalagahan ng mga junkshop sa pagtugon ng problemang pangbasura sa lugar, nakita ng lokal na pamahalaan ang pangangailangan sa paglinang ng mga establisyemento at operasyon ng mga junkshop kaya nagsagawa ito ng ordinansa.

Ang Municipal Ordinance No. 242 series 2015 ay isinulat ni Councilor Roderick na naglalayong protektahan ang mga junkshop mula sa pagnanakaw o pagbili ng mga nakaw na bagay.

Sakop nito ang mga junkshop, maging ang mga bumibili ng mga basura na puwede pang linangin, ibenta o gamitin sa ibang aspeto.

Ayon sa tala, ang ibang mga gamit na binibenta sa mga junkshop ay galing sa nakaw gaya ng cable wires, ORDINANSA PARA sa pahina 4

not hamper management from making the changes needed to speed the struggling cooperative’s return to normalcy or profitability,” aniya.

“Our turnaround financing plan is only effective if viewed in the long term and if all our stakeholders understand us and ultimately assist our struggling cooperative recover,” paliwanag niya.

Noong nakaraang linggo, prinisenta ng Abreco ang “turnaround strategy” nang nagsagawa ito ng workshop para sa One-year Improvement Plan (OIP) nito.

Ayon kay Seares, sumang-ayon ang NEA dito.

Nag-isyu rin ng Administrative Order 022015 si Seares ukol sa pagpapatayo ng escrow account para sa mga gastos at pagbayad ng mga loan ng mga kooperatiba.

“This will ensure payment of said accounts on established due dates.

Certain percentage of daily collections are secured and deposited to respective escrow accounts before any operational expenditure are to be disbursed by the cooperative,” sabi niya.

“Stabilizing the cash flow and renegotiation of financing arrangement are just some of the several strategies of Abreco’s turnaround strategy in order for the cooperative not just to attain mere recovery but sustainable growth,” diin niya.

Sa kabila ng krisis, nagawa nitong linangin ang La paz, Danglas at Lagayan NAGHIHIKAHOS sa pahina 7

pagsasao a mangibagbagi ti minoria ti pagilian.

Babaen ti Sangguniang Panlalawigan Ordinance 026-2012, ti “Pammadayaw” a Kampeon ti Lengguahe 2016 ket mangbigbig kadagiti opisina ti gobierno, kameng ti media, negosio, pagadalan, institusion ti pammati ken indibidual a nakaited ti aglalapusanan nga aramid wenno programa maipapan ti panagusar ken panagpadur-as ti Iloko ken dadduma pay a pagsasao ditoy pagilian.

Kas gobierno lokal a mangitantandudo ti multilingualism, maikanatad laeng a ti probinsial a gobierno ti La Union (PGLU) ket mangbigbig kadagiti ganuat dagiti nagpadur-as ti Iloko ken dadduma pay a pagsasao ditoy pagilian. Gapu ti daytoy, ti PGLU ket mangawat ti nominasion manipud iti uneg ken ruar ti probinsia.

Ti Selection Committee ti LUCLC ti mangadal ti laing ken nagapuanan dagiti nominado iti agduduma a kategoria a pakaibilangan ti Government Category, Media Category, Commercial Category, Education Category ken Faith Category.

Awaten iti Language Services Unit (LSU) ti Information Division ti

PROVINCIAL NEWS

Nominasion para iti Kampeon ti Lengguahe Awards, nangrugin

P rovinci al Information and Tourism Office (PITO) a masarakan sadiay Kapitolio, Aguila Road, Siudad ti San Fernando, La Union dagiti nominasion ti saan a naladladaw ngem Desiembre 1, 2015.

Mabalin met a maipatulod ti nominasion babaen kadagiti email address a pitolaunion@yahoo.com ken info@launion.gov.ph wenno telefax nga addaan ti numero nga (072) 888-2797.

Para ti nominasion dagiti ahensia a pakaibilangan dagiti opisina ti gobierno, pagadalan ken negosio, dagiti mangnominar ket kasapulan a makumpletoda nga isubmitir iti PITO ti Official Nomination Form for Sectoral Categories.

Para ti nominasion dagiti indibidual, kasapulan met a makumpletoda ti Official Nomination Form for the Individual Category.

Dagiti pagibasaran ti Kampeon ti Lengguahe Award ken dagiti Nomination Forms ket mabalin a maiyulog iti opisial a Facebook Account ti LSU (www.facebook.com/ Lan guage-S ervi ces -LaUnion). Israel O. Rudio, PITO-LU / ABN

5 bayan sa Pangasinan, magkakaroon ng libreng Wi-Fi DAGUPAN CITY, PANGASINAN - Sa pamamagitan ng proyektong “Juan Konek” ng Department of Science and Technology-Information and Co mmun ic at io ns Technology Office (DOSTICTO), magkakaroon ng libreng Wi-Fi ang limang bayan sa Pangasinan.

Ito ay ang mga bayan ng San Jacinto, Laoac, Sta. Maria, Tayug at Natividad.

“The free wi-fi connection, which will be initially installed in selected schools and public places of the five towns in Pangasinan including Dagupan City, is in response to the implementation of the Television White Space (TVWS) technology,” saad ni DOST-ICTO Field Operations Office–Luzon Cluster 2 director Cheryl Ortega.

“It aims to enhance the internet accessibility for Filipinos in order to

accelerate economic, social and education opportunities and reduce the digital divide, will cover all the 3rd to 6th class municipalities nationwide with a P1.4 billion fund,” dagdag ni Ortega.

Ilalagay ang naturang koneksyon sa mga pampublikong bahayaklatan, pampublikong paaralan, mga plasa, town hall, pampublikong hospital, at iba pa.

“In order to ensure availability of the service to as many users as possible, a fair usage policy will be implemented whereas user registration will be subjected to three different levels with applied data limits per day,” paliwanang niya.

May tatlong lebel ng rehistrasyon para dito: device identification na may 50 megabite (MB) data kada tao sa isang araw; government passport o government 5 BAYAN sa pahina 7

PROVINCIAL PEACE AND ORDER COUNCIL. Benguet Gov. Nestor Fongwan gestures as he stresses a point during the Benguet Provincial Peace and Order Council meeting at the Provincial Capitol in La Trinidad last week. The Benguet Provincial Police Office reported a slight increase in the crime rate situation of the province in the past months. RMC PIA-CAR

4

Oktubre 04 - 10, 2015

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

BALITAKTAKAN SA AMIANAN

E D I T O RYA L Pairalin ang pundamental na karapatan sa tubig

Balitaan at Usapan Ang kolum na ito ay isang bahagi ng aming dyaryo na maiparating ang ilan pang isyu sa Norte na mainit na pinaguusapan, maaaring ang mga readers namin ay magbigay din ng kanilang mga opinion sa mga nangyayari sa kapaligiran, mga komento, batikos at papuri sa mga tao, sa ating gobyreno at mga pribadong institusyon, subalit ang mga salita o pahayag na makakasira sa kapwa o pang-iinsulto ay maaaring baguhin ng editorial.

Pantay nga ba ang hustisya?

Halos siyam na taon ang nakalipas ay ibinaba na ang hatol sa pangunahing suspek sa pagpatay kay Congressman Luis Bersamin Jr. ng Abra noong Disyembre 2006 habang dumadalo sa kasal ng kaniyang pamangkin na anak ni Supreme Court Associate Jusctice Lucas Bersamin sa Quezon City.

Nagalak ang mga kaanak ni Bersamin at umangal naman ang mga kaanak ni dating Gobernador Vicente Valera nang mahatulan ito ng habangbuhay na pagkabilanggo. Matagal na ang siyam na taon para sa mga kilala at maimpluwensiyang tao subalit mas matagal siguro kung ordinaryong Juan lamang ang mga sangkot sa kaso.

SALITA NG DIYOS Ang Kayamanan sa Langit “Huwag kayong magtipon ng mga kayamanan para sa inyong sarili sa lupa, na dito ay naninira ang bukbok at ang kalawang at ang mga magnanakaw ay nakakapasok at nakakapagnakaw; kundi magtipon kayo para sa inyong sarili ng mga kayamanan sa langit, na doon ang bukbok at ang kalawang ay hindi makapaninira at ang mga magnanakaw ay hindi rin makakapasok ni makakapagnakaw. Sapagkat kung nasaan ang iyong kayamanan, naroon din naman ang iyong puso.

MATEO 6:19-21 PUBLISHED BY: AMIANAN BALITA NGAYON Room 301 Otek Business Center, Otek Street, Baguio City Contact No.: (074) 244-2453 / 0933.374.2286 Website: www.amiananbalitangayon.com Email: amiananbalita@gmail.com / abnmarketingdept@gmail.com THOM F. PICAÑA Editor-in-Chief LITO M. CAMERO, JR. Managing Editor Staff Reporters MARIO D. OCLAMAN MELANIE P. ANGA-ANGAN

MARY GRACE E. PICAÑA Business Manager SHERYL C. PENAREJO Account Executive LOWELLA R. CLAVIO Layout Artist DOMINADOR DE GUZMAN Circulation

MEMBER: Philippine Government Electronic Procurement System (PhilGEPS)

CORRESPONDENTS: Zaldy Comanda Billy Malabanan Liway Yparraguirre Francis Soriano Katrina Tabas Maureen Tulay LEGAL CONSULTANTS: Atty. Larry Llanes Atty. Modesto Andong Atty. Edgar Avila

pagtatanghal na naganap sa Laguna sa kasagsagan ng isang pagpupulong ng mga Liberal sa pangunguna ni LP Presidential standard bearer Mar Roxas.

Wala raw kaalam-alam ang mga lokal na lider o ng mga organizer ng nasabing pagpupulong at ng pagtatanghal.

Huwag na nilang idepensang hindi naman malaswa ang pagtatanghal kundi isa lamang kasiyahan para sa selebrasyon ng kaarawan ng kanilang congressman. Bakit! Hindi ba malaswa ang patungan ka ng isang batang-bata at sexy na dancer sa salaw ng isang maharot na tugtugin? Sige nga paki-eksplika? Magtakip na lang kayo ng mukha para hindi kayo mahiya!

War on drugs, just like floating in quicksand

A

ng access sa tubig ay isang pundamental na karapatan ng tao subalit sa ngayon ay isa sa bawat tatlong tao sa buong mundo ay walang access sa malinis at ligtas na inuming tubig at halos 4 na bilyong tao ang walang access sa tamang sanitasyon, ayon sa pag-aaral ng World Health Organization noong 2013. At dahil tatlong porsiyento lamang ng lahat ng tubig ng mundo ay fresh water kaya ito’y isang makamundong pinagmumulan ng malaking istratehiya at mahalagang komersiyo kaya halos lahat ng bansa sa timog ng mundo ay isinapribado ang pamamahala sa tubig. Ang karapatan sa tubig ay ipinagkakait. Bagkus ito ay nagiging kalakal na kailangang bilhin.

At dahil kailangang pangalagaan at pamahalaan ang tubig ng Pilipinas ay nalikha ang National Water Resources Board (NWRB) noong 1974 bilang authoritative national organization na makikipag-ugnayan at pagsamahin ang lahat na aktibidad sa pagpapa-unlad at pamamahala ng yamang tubig. Ang awtoridad ng NWRB ay hango sa Presidential Decree (PD) 424 (NWRC Charter), PD 1067 (Water Code of the Philippines) at PD 1206 (Water Utilities).

Adhikain ng Philippine National Development Plan for the 21st century o Plan 21 na kung saan isa ang NWRB ang humubog ay lumikha ng makabago at makataong lipunan, itaas ang kwalidad ng buhay ng lahat ng Pilipino at ipamana ang isang ekolohiyang malusog na pamayanan para sa susunod na mga henerasyon. Ang matagalang istratehiya sa yamang tubig at pagpaplano ay base sa ilang prinsipyo gaya ng (a) ang tubig ay isang limitadong yaman na kailangang tipirin at pamahalaang maayos, at (b) ang tubig ay may pang-ekonomiyang halaga at kailangang tingnan bilang kalakal na may halaga kaya ang kapasidad at kagustuhang magbayad ay kailangang ikonsidera sa pagpepresyo sa tubig.

Dito pa lang ay mukhang may salungat na sa pundamental na karapatan ng tao sa tubig na kahit nasasaad sa saligang batas na lahat ng uri ng yamang tubig ay pagaari ng estado ay hindi dapat masikil ang mamamayan.

Subalit ayon sa Article 10, Chapter III ng Water Code of the Philippines ay maaaring ilaan sa sumusunod na layunin (a) Domestic, (b) Municipal, (c) Irrigation, (d) Power generation, (e) Fisheries, (f) Livestock raising, (g) Indsutrial, (h) Recreational, at (i) iba pang layunin - ang mga layuning ito ay makakabuti sa tao kung tutuusin at napapakinabangan naman ito ngunit kung lubhang mataas na ang halaga ng tubig na tuwirang nilulubog ang pundamental na karapatan ng tao sa tubig ay tila paninikil na ito na pabor sa mas makapangyarihan at iilang tao lamang.

Sana sa sigalot ng lungsod ng Baguio at bayan ng Tuba sa kung sino ang manaig upang patakbuhin at pamahalaan ang mga plantang mini-hydro sa Asin, Tuba ay maayos na at kung sino man ang paboran ng NWRB dahil kapuwa namang may karapatan ang dalawang LGU ay huwag sanang mas lalong lumubog ang mamamayan ng Baguio at Tuba dahil sa mga interes.

Pmcjr.

Bagamat natagalan ng kaunti ang pagkamit ng hustisya ng kabilang panig ay itinuturing naman itong panibagong pagwawagi ng administrasyon ni Pnoy kasunod ang pagkakadakip naman sa magkapatid na Reyes na sangkot sa pagpatay sa isang broadcaster sa Palawan.

Sana ay totoong hustisya ang umiral at hindi impluwensiya ng kasalukuyang kulay dilaw na malawak na rin ang mga galamay. ************** Bakit hinayaang manaig ang “Tuwad” at hindi ang “Tuwid na Daan? Wala nang dapat ipaliwanag ang mga opisyal ng Liberal Party at mga kaalyado nilang sangkot sa “malaswang”

National Geographic research has revealed that if you do get caught or stuck in quicksand, you do not truly sink but rather float in a viscous combination of fine sand, clay, and salt water.

The problem really is how to get yourself unstuck from such an unfortunate and precarious situation which, as the research further suggests, could be quite a bit tricky and will involve minute and gradual moving of the legs to allow for spaces between the fine sand and grit and let water to seep in and hopefully make you float higher. Of course this is a laborious affair needing all your concentration, finesse and calm self-control in order to extricate oneself from such a predicament.

The same situation now appears to be the case with the country’s war against illegal drugs. While the national government has already acknowledged the widespread distribution of illegal drugs such as ‘shabu’ and has initiated so many program and projects to counter its pernicious effect and influence to the citizenry, it appears to have fallen short of expectations ORDINANSA PARA mula sa pahina 3

steel bars, electric meters, water meters, at iba pa.

Ang nasabing ordinansa ay kasalukuyang nakasalang sa provincial board’s committee on trade and industry.

“Exempted are shops engaged in the sale of junk automotive parts,” nakasaad sa ordinansa.

Marapat silang magkaroon ng business permit, sanitary permit, health certificates, structural requirements, at mga tala ng mga transaksyon.

Marapat ding sundin ang mga patakaran alinsunod sa stockpiling procedures, inspection, and registration of roving collectors.

“Ambulant junk buyers and pickers are required to register with the Business Licensing Office or get a permit from the Mayor’s Office,” nakalagay din sa ordinansa.

Ang mga hindi susunod ay may multang P1,000 para sa unang bayolasyon; P1,500,

and for every kilo seized and confiscated, and for every drug pusher apprehended and nabbed, two more kilos and two more drug pushers are ready to take their place.

The alarming problem on drugs was recently echoed by concerned groups such as Volunteers Against Crime (VAC), demanding that the ‘war’ on illegal drugs should be given more teeth considering that its wicked effects are already being felt nationwide. The Chairman of the VAC Mr. Dante Jimenez recently came out with a shocking observation stating that 90 percent of the country’s barangays have already been infiltrated by illegal drugs.

This observation is quite disturbing and seems to lend validation to what is the real situation in the ground and that is, that the government seems to be mired in a quicksand when it comes to illegal drugs and seems to be losing the war.

However mightily the government struggles to combat the spread of illegal drugs it becomes an exercise in futility when there is no iron-fisted policy to threaten or scare these drug pushers and drug lords.

One policy that can be immediately adopted by the government is to impose the ultimate penalty and punishment of death against convicted drug pushers and drug lords. The government

can begin by implementing this penalty against the drug lords currently spending their time at the Muntinlupa Penitentiary as well as those taken custody of by the National Bureau of Investigation and the Department of Justice.

That is one way of scaring these drug lords, especially those whose connections and influence reach overseas, and for them to have second thoughts about selling their illegal products in the country. That is also one way of eliminating the drug trade and business within the prisons which has become an embarrassment for the government in its fight against drugs.

Until the government opens its eyes and admits that it has lost much of its control in the campaign to fight illegal drugs and needs more stringent and radical solutions to address the problem, it will continue to be mired in a quicksand to which no easy extrication can be found.

Perhaps an eye opener for the government is for the conduct of a comprehensive inventory on the number of detention and convicted prisoners presently languishing in the various jails and prisons in the country, it might be surprised at the percentage of inmates detained and incarcerated for drug use and pushing compared to other crimes.

DAPLIS WALANG mula sa pahina 5

Linisin mo Rogelio bago ka tamaan ng aldub brigade! ********** So sa tatlong timbangang aming inilatag, kayo na po ang humatol. Tumatapik lang kami at dumadaplis upang di tayo magsisihan at magmurahan bandang huli. Tanong: paano raw kung ang kandidato ay mapera, papular at may makinarya pa? Siyento porsiyento na bang mananalo?

Ang sagot namin diyan ay ang tunay na timbangan at huling timbangan ay ang taumbayan.

Kaya lang, ang timbangan ay ikalawa; at P2,500 o kanselasyon ng busisness permit sa ikatlo.

Nakasaad din sa ordinansang marapat bumuo ng Junk Shop Task Force sa pangunguna ng Municipal Environment and Natural Resources Office upang makita kung sumusunod sa mga patakaran ang mga negosyante ukol sa nasabing establisimyento. KTabas / ABN

puwede ring kalawangin at ihukos-pukos o in short, puwedeng kalikutin. Alam niyo naman na kapag kinalikot, tiyak may maaagrabyado. Bantayan na lang ang proseso ng halalan at huwag padadala o patatalo sa mga mangangalikot! At sa mga mahilig sa kalikot, may araw din ang inyong mga daliri! Hanooo? Adios mi amor, ciao, mabalos!

SIRMATA KEN manipud iti panid 5

Adda nabayag a nag-mayor, nagsenador, nagsekretaryo wenno nagkameng iti gabinite. Ngem saantayo pay laeng a masegurado noasinoa talagadagiti agkandidato para Presidente agingga a saan a madanun ken malpas ti makuna a filing of candidacy a maangay no umay nga Oktobre.

Ala, kasta pay Kayong ta ne, nakaaduta manen iti istorya, nalipatak metten tay pagatgatang ni Sofing a manteka...narigaten ti malapigos. Babayooo, tsuptsup muahmuah!

Oktubre 04 - 10, 2015

mong pasukin. Ang bala mo ay pera. Gumastos ka para sa pagkain, mga materyales na bagay na hihilingin nila sa iyo liban pa sa pa-libing, pa-binyag, pa-kasal, pakimkim at lagay sa iyong kukuning mga katiwala o kuno ay lider.

Ang masaklap, wala ka pang katiyakan na iboboto ka nila dahil lahat namang lumalapit na katunggali mo ay nagbubuhos din ng pera.

Paano kung ang buhos nila ay malayong mas malaki sa kapiranggot mong nakayanan? Simot na nga ang pera mo, palpak pa ang boto mo. Manigas sa paninisi.

Tinimbang ka nga, ngunit kulang ang lagay, kaya nasilat ka sa panalo! ********** Timbangan sa Makinarya: sabi nila kadalasan, ang mga kandidato raw ng administrasyon ang napapaboran ng malakas na makinarya. Sabi naman ng iba, depende kung ang administrasyon ay pinagkakatiwalaan ng taumbayan o kinasusuklaman. Gaano man kahusay ang makinarya kung ang mga taong nasa likod nito ay salot sa lipunan, pati ikaw, mahahatak pababa. So, hindi kumo may makinarya ka ay sigurado ka na sa iyong tinakbuhang posisyon, di ba?

Ngunit kung malakas at malinis ang iyong karismang manilbihan, kahit mahina pa siguro ang iyong makinarya,

may ungos ka sa kampanya.

Pero meron ding posibilidad na malakas nga iyong karisma sa bayan, ngunit may kapalpakan naman ang makinarya dahil sa iba’t ibang dahilan gaya ng tungkulin, allowance at proper accounting sa mga tulong pinansiyal, wasak din ang iyong hakbang. Kaya sabi nila: aanhin mo ang mga dambuhalang makinarya, kung hindi naman aandar? ********** Timbangan ng papularidad: nasubukan na ito sa maraming eleksiyon sa ating bansa. Dahil sa papularidad ng isang kandidato, madaling matandaan ng mga botante at malamang siya ay mahalal.

Ang masakit lamang, may mga sumakay sa papularidad na nanalo ngunit wala namang ginawa para sa bayan kundi ang tumunganga at panoorin ang mga kasamang tunay na public servants. Hay naku, ewan namin kung bakit ganito ang timbangan ng ilan sa ating mga botante. Kumo sikat si ganito at ganireng kandidato, sige, todo-suporta agad. Pagkatapos maupo ang ibinoto, saka sila magsisi at magdadakdak. Sinong may sala? Di ba mga bumoto rin?

Kaya nga lagi nating sinasabi, huwag sayangin ang inyong boto. Sagrado ang boto mo, pards. Kaya alagaan mo para di ka magkasakit! Hoyyy yang de-batutang utak mo!

DAPLIS WALANG sa pahina 4

Oktoberfest Na! Oktubre na naman! Sa buong buwan ng Oktubre ay k a n i - k a n i y a n g ipinagdiriwang ang Oktoberfest sa iba’t ibang panig ng mundo. Ito ay isang festival ng mahihilig uminom ng serbesa o beer.

Dito sa ating bansa ay masaya itong ipinagdiriwang. Kabi-kabila ang mga konsierto at palabas sa mga malls at sari-sari ang gimik ng mga restaurants, bars at kilalang kumpanya patungkol sa serbesa sa pangunguna ng dalawa sa pinakamalaking korporasyon ng beer, ang San Miguel Corporation na may isang daan at dalawamput limang taon na ang nakalipas, buwan ng Oktubre 1890 nang unang pasinayaan ang Fabrica de Cervesa de San Miguel at ang Asia Brewery. Opisyal itong nagbubukas sa unang araw ng Oktubre at

nagtatapos sa magarbong kasiyahan sa huling araw ng Oktubre.

Nagsimula ang Oktoberfest sa Munich, Bavaria, Germany.

Ginaganap ito sa loob lamang ng labing-anim na araw. Una itong ginanap taong 1810 at ngayon ay itinuturing na pinakamalaking festival sa buong mundo dahil tinatayang umaabot sa anim na milyong turista ang dumadayo sa Munich sa tuwing sasapit ang Oktoberfest. Umaabot din ng pitong milyong litro ng serbesa ang nauubos sa panahong ito. Isang size lang ng beer glass ang mayroon.

Mass ang tawag dito. Ang hudyat ng simula ng pagdiriwang ay ang pagpukpok ng Mayor ng Munich sa gripo ng unang beer keg. Doon lamang

maaaring magsimula ang pagbebenta ng beer sa mga tao na nasa loob ng party tents. Kalagitanaan pa lamang ng Setyembre ay inuumpisahan na ang pagdiriwang ng Oktoberfest sa Munich, samantalang dito sa atin ang umpisa ng pagdiriwang ay sa unang araw ng Oktubre hanggang sa katapusan ng buwan. Ang mga weekends nito ay kabikabilang mga live concert at party, at siyempre ang masayang inuman ng serbesa ng magkakaibigan.

Prost! Cheers! To Oktoberfest 2015!

24 seconds (Part 5) The Aim of this column is to convert the principles and concepts from the rulebook into practical and specific situations as they might arise during a normal basketball game a nd to help officials, players and coaches understand how the International Basketball Federation (FIBA) rul es a p pl y in a ct u al g am e situations.

FIBA Interpretations 2014 Statement # 29/50-21 Statement: If the game is stopped by an official for any valid reason not connected with either team and if in the judgement of the officials the opponents would be placed at a disadvantage, the shot clock shall continue from the time it was stopped.

Question #84: (FIBA Interpretations Example# 29/50-22) With 0:25 to play in the last minute of the game and with the score A 72 – B 72 team A gains control of the ball and has dribbled the ball for 20 seconds when the game is stopped by the officials due to (a) The game clock or the shot clock failing to run or to start; (b) A bottle being thrown on the playing

court; (c) The shot clock being erroneously reset.

Answer: In all cases the game shall be resumed with a team A throw-in with 4 seconds remaining on the shot clock. Team B would be placed at a disadvantage if the game were resumed with a new shot clock period.

Question #85: (FIBA Interpretations Example# 29/ 50-23) After A1’s shot for a field goal the ball rebounds from the ring and is then control-led by A2. 9 seconds later the shot clock sounds in error. The officials interrupt the game.

Answer: Team A in control of the ball would be placed at a disadvantage if this were a shot clock violation. After consulting with the commissioner, if present, and shot clock operator the officials resume the game with a throw-in for team A with 5 seconds remaining on the shot clock.

Question #86: (FIBA Interpretations Example#29/ 50-24) With 4 seconds left on

the shot clock A1 attempts a shot for a field goal. The ball misses the ring but the shot clock operator erroneously resets the clock. A2 secures the rebound and after a certain time team A scores a field goal. At this time the officials are made aware of the situation.

Answer: The officials (after consulting with the commissioner, if present) shall confirm that the ball did not touch the ring on the shot for a goal by A1. They shall then decide if the ball left the hand(s) of A2 before the shot clock would have sounded if the reset had not taken place. If so, the basket shall count; if not, a shot clock violation has occurred and the goal by A2 shall not count.

Detour ditoy, detour idiay!

Kumusta kayon, kailian, adtoy manen toy uliteg yo nga umay maki-abrasa kadakayo babaen ti ABN ket mangnamnama kami nga addakayo iti nasalun-at a kasasaad babaen iti Managayat nga Apo. Adu dagiti intay pagsasaritaan ita.

Maipanggep iti basingkawel iti 2016 kasta metten kadagiti nagduduma a paspasamak iti aglawlaw tayo, makaay-ayo man wenno saan. Adda man dagiti naawat tayo a concern dagiti kailiantayo nga intay masabsabat nangruna iti siudad dagiti saleng, dagiti motorista nga intay ma k as a r s a ri t a .

Agdamdamagda kaniak no apay a kastoy ti maararamid...ti komento da ket kastoy, kailian, naglagda ken nagsayaat kano pay met ti kalsada wenno highway ngem apay a masuksukatan ti semento na nangruna ti Quirino Highway wenno Naguilian Road. Perhuisio kunkunada.

Adda pay nakasarita tayo a nakaluganantayo iti jeep a kunana, “Saan kan a masdaaw Mang Gusting no kalkalienda ti kalasada nangruna ti makuna a national road idinto ta nagpintasan pay laeng a kalsada. Ngamin Mang Gusting,” kunana, “bassit ti kita no iti barangay ti pakaipanan dayta a proyekto, este,” binawina… “bassit ti makakita no barangay project, di bassit met ti maalada a botos,” kunana.

Pinampanunotko ti nakuna ti kabsat ket dayta ngata ti rason wenno gapuna nga uray

nagpintasan pay laeng a kalsada ket bagbagendan ket sukatanda tapno maipakita laeng nga adda proyektoda ket maawisda ti imatang dagiti umili wenno botante? Dayta ngata ti gapuna, Kayong Angkuan?

Oppsss, agdamdamag kami laeng kailian nangruna kadagiti magiturturong!

Wen, Kayong Angkuan, padasem ti sumang-at ita ditoy siudad ti Baguio ket magnaka iti Naguilian Road wenno Quirino Highway ket no agluganka iti bus, sus, saanmo a makita ta sabali ti pagnaan dagiti bus nga agpa-Baguio no magnada iti daytoy a highway.

Ngem ketdi, manipud iti plaza wenno merkado publiko, agluganka iti jeep a mapan Lourdes Grotto ta makitam no sadino ti paglikaw-likawam.

No met adda bukodmo a lugan, amangan no mayawawankan a tengnga’t aldaw gapu ta saan a deretso ti pagnaam. Saan laeng a dagiti makuna a commuters ti agreklamon ngem ketdi uray dagiti motorista, pribado man wenno pang-publiko a lugan.

Detour ditoy, detour idiay!

Sus maria kusina.

Adda met nakasarita tayo nga adda iti gobierno ket kunana a proyekto kano daytoy ti national government.

Wen, addaytayo ditan, sadino man ti naggapuan dayta a pondo. Ti saludsod, priority ngata dayta? No koma ta ipanda kadagiti nasulinek, unaenda dagiti makuna a farm to market road tapno saan a marigatan dagiti kailiantayo a mangudong kadagiti produktoda, saan ngata a maymayat? Kas tay kunami, agdamdamag kami laeng kailian. Ket sika Kayong Angkuan, kas maysa nga umili ken agbaybayad ti buismo, ania ti makunam iti daytoy?

OP INYON

Tinimbang ka ngunit kulang! Owss???!!!

Kaunan at kakumot na natin ang sandamukal na mga kakuwanan o mga negatibo at positibong kulay ng ating buhay sa ating ginagalawang espasyo ng mundo. Naks, medyo galing yata sa Bulacan ang entrada hane? Tama lang mga pards kasi medyo maselan ang ating tema ngayon. Pulitika, ngunit idaan natin sa praktikal na pananaw ng nakararami base sa ating pananaliksik. Tanong: ano ba talaga ang timbangan ng pulitika? Pera? Makinarya?

Endorsement? Kasikatan ng pangalan o papularidad? At ano pa ba? Pagkatapos kasi ng halalan, laging nauusal ang mga katagang: tinimbang ka ngunit kulang! Supalpal ng marami: Owsss!!! Isa-isahin nating bungkalin ang mga uod ng pulitika bago tayo humusga, hane? ********** Timbangan sa pera: matindi ire, mga pards. Sabi nila, kung wala kang pera, huwag ka na lang pumasok sa pulitika. Sangkatirbang datong, money, bread at pera pa ang kailangan mo pards para umusad ang iyong plataporma. Mula lungsod hanggang sa kaliit-liitang sityo sa mga liblib na barangay, kinakailangan

5

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

Maysa pay nga intay koma maisingasing no talaga a napudno ti gobierno a mangpadur-as iti biag ni Mang Juan Dela Cruz, man gp an u n o t d a koma iti kanayonan a trabaho tapno makerrasan ti makuna a parikut iti un-employment iti pagilian, Kayong Angkuan. Ta no adda umdas a panggedan dagiti umili, seguro bumassit met dagiti makuna a tiprong. Ti rigatna, kuna tay maysa a gayyemtayo a barber, kasano a maksayan ti kunam a tiprong Mang Gusting ket ultimo dagiti makuna a nangangato nga opisyal ti gobierno ket adda met dagiti maipadpadamag a tiprong kadakuada, kunana. Innayon na pay Kayong Angkuan a saan kano met laeng a dagiti nakurapay ti makuna nga agtatakaw ta adda met dagiti babaknang a di mapmapnek nga agpabpabaknang. Husto kadi met laeng ti nakunana Kayong Angkuan?

Isu a ditay koman agbiddut kailian a mangpili iti talaga a sensiro a lider ta bareng no mapadasantayo metten ti biag a nagin-awa.

Ngem ti saludsod, dumteng ngata pay dayta a panawen wenno gundaway?

Mapadasantayo ngata pay ti agkuykuyyakoy iti papag iti siruk ti mangga, Kayong Angkuan?

Kadagiti agpangpanggep a tumaray wenno kumandidato iti kangatuan a posisyon iti pagilian, awan makunak kadakuada no leadership ti pagsasaritaan.

SIRMATA KEN iti panid 4

Kagilas-gilas na Gilas Pilipinas Ang naging kagilagilalas ay ang naging sagupaan ng ating koponan sa koponan ng Iran na naging balakid sa ating bansa noong nakaraang FIBAAsia 2014. Pinaluhod din tayo ng Iran sa Laban Pilipinas! Puso! nakaraang Jones Cup, Ito ang bukang-bibig ng ngunit dito sa FIBAAsia 2015 sambayanang Pilipinas sa ay di na pinakawalan ng ating ipinakikitang sipag at tiyaga Gilas team ang pagkakataon, ng ating mga manlalarong na puno ng pag-aalab na basketbolista sa nagaganap na maiganti ang kanilang FIBA Asia Championship. kabiguan sa kamay ng mga Sa panimula ng torneo ay Iranians. yumuko ang ating koponan sa At sa naganap na isang bagitong koponan ng salpukan, pinadapa natin ang Palestine. Marahil dala ito ng Iran na naging daan upang di pa makapa ng ating muling manumbalik ang manlalaro ang kompetisyon at kompiyansa at sigla ng Gilas dala pa ang kaba sa torneo. tungo sa susunod pang mga Subalit hindi ito naging labanan. Kitang-kita sa bawat sagabal o balakid sa kanilang manlalaro natin ang hangarin na panumbalikin nagpupuyos na damdamin na ang sigla ng milyon-milyong ipanalo ang bawat laro. Kahit Pilipinong sumisigaw ng pag- panandalian lamang sa loob asa na makabangon ang ating ng hardcourt ay koponan. ginagampanan ang bawat Hindi naman tayo nabigo tagubilin ni Coach Baldwin. at muling ipinamalas ng Team Kasabay pa ang dalang Gilas na kaya nating suwerte marahil mula sa makipagsabayan sa ibang three-point country ay naging mga koponan sa Asya at bukang bibig ang ating Team kanilang pinaluhod ang Gilas na ngayon ay Hongkong. Dito nag-alab ang namamayagpag sa mga kanilang pangarap na abutin sunod-sunod na panalo. ang kampeonato na sinundan Katatapos pa lamang na ng pagyuko ng Kuwait. paluhurin nila ang koponan

USAPANG TONYING AT PABLING

ng India, at sila ang bumandila sa trono ng bracket E, ngunit ito na ang pinakamalaking hamon na naghihintay sa ating koponan sa pagpasok sa cross-over quarter finals. Ang mga susunod na laban ay di na maaaring panghawakan ang naging panalo dahil magiging knock-out system ang bawat salpukan. Ibig sabihin nito, bawat laro ay mahalaga dahil kapag ang Gilas ay matatalo ay katapusan na ng ating pangarap.

Sa pangunguna natin sa Bracket E ay makakaharap natin ang ang koponan ng Jordan o Lebanon na di kasing bigat ng Iran at China na pilit nating iniiwasan sa cross-over eliminations.

Habang isinusulat natin ito ay pahinga muna ang Gilas at inaantay kung sino ang kanilang susunod na makakasagupa sa quarter finals (knock-out series).

Hangad natin na sana ay magpatuloy ang winning streak ng ating koponan, na nakaabang pa ang mas mabibigat na bakbakan sa hardcourt.

Sa kasalukuyan ay malayo na ang narating ng Gilas Pilipinas. Anuman ang PUNTO DE VISTA sa pahina 2

Ni: Willy Agustin

6

Oktubre 04 - 10, 2015

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

PALAISIPAN

S UDOKU

MGA SAGOT SA NAKARAAN: PAHALANG: 1. Tindig 6. Anak ng aso 10. Nakagat ng ahas 11. Alapaap 12. Relos o singsing 13. Tila 14. Numero sa buwis 15. Ate o kuya 17. Pinakamalaking kontinente 19. Gallon: daglat 20. Usling laman 22. Tulong 26. Lunos 28. Inumin sa pagdiriwang 29. Inihanda ang patibong 33. Ms. Sotto 34. Bangkarote 35. Handugan 37. Pera: pabalbal 38. Bayan sa Albay 39. Korporal 40. Esposo

PABABA: 1. Ligalig 2. Ihasik 3. Ms. Ledesma 4. Bitak 5. Sawali 6. Pamunas pagkatapos maligo 7. Balita 8. Sandata ng tandang 9. Adulterya 10. Ukol sa kapanganakan 16. Gamit sa paglakad 18. Pamaypay 21. Laslas 23. Niig 24. Binibini 25. Ibigay sa akin 27. Asarol 29. Ipon 30. Muralya 31 Salok 32. Mataas na baraha 36 Rangya

Bago mo sabihin at gawin, makapitong iisipin.

SALAW - ISIPAN

PCSO LOTTO RESULTS SEPTEMBER 26, 2015 Lotto 6/42 41-21-36-11-38-39 Grand Lotto 12-42-41-32-49-51 6Digit - 9-7-8-5-7-5 Swertres Lotto 11AM - 8-4-6 Swertres Lotto 4PM - 8-7-6 Swertres Lotto 9PM - 8-2-6 EZ2 Lotto 9PM - 02-25 EZ2 Lotto 11AM - 24-08 EZ2 Lotto 4PM - 10-16 SEPTEMBER 27, 2015 Superlotto 6/49 04-41-29-09-26-20 Ultra Lotto 06-34-18-49-54-04 Swertres Lotto 11AM - 8-4-4 Swertres Lotto 4PM - 8-3-0 Swertres Lotto 9PM - 0-6-4 EZ2 Lotto 9PM - 28-21 EZ2 Lotto 11AM - 25-16 EZ2 Lotto 4PM - 24-08 SEPTEMBER 28, 2015 Megalotto 6/45 10-16-39-09-34-06 Grand Lotto 11-51-54-29-55-02 4Digit - 5-1-0-5 Swertres Lotto 11AM - 8-0-5 Swertres Lotto 4PM - 9-1-0 Swertres Lotto 9PM - 3-9-7

EZ2 Lotto 9PM - 19-04 EZ2 Lotto 11AM - 29-06 EZ2 Lotto 4PM - 04-17 SEPTEMBER 29, 2015 Superlotto 6/49 35-02-12-44-34-27 Lotto 6/42 30-19-21-09-13-01 6Digit - 2-3-8-9-1-0 Swertres Lotto 11AM - 3-7-4 Swertres Lotto 4PM - 7-4-5 Swertres Lotto 9PM - 6-6-1 EZ2 Lotto 9PM - 26-16 EZ2 Lotto 11AM - 02-05 EZ2 Lotto 4PM - 26-15 SEPTEMBER 30, 2015 Megalotto 6/45 39-17-27-43-28-40 Grand Lotto 25-04-31-01-50-33 4Digit - 8-6-6-5 Swertres Lotto 11AM - 2-0-4 Swertres Lotto 4PM - 3-9-2 Swertres Lotto 9PM - 2-0-4 EZ2 Lotto 9PM - 05-07 EZ2 Lotto 11AM - 23-28 EZ2 Lotto 4PM - 21-15 OCTOBER 01, 2015 Superlotto 6/49 32-12-04-44-13-17 Lotto 6/42 07-15-10-37-19-22

NOTICE OF POWER INTERRUPTION Please be informed that the BENGUET ELECTRIC COOPERATIVE, INC. (BENECO) is scheduling Electric Service Interruption on the following date/s and time: October 05, 2015 (Monday) 9:00AM – 5:00PM Parts of Alapang, Alno, Pangablan, Asin Tuel, Balluay, Bagong, Botot, Bayuga, Banengbeng Parts of Ambiong, Baguio City October 06, 2015 (Tuesday) 9:00AM – 5:00PM Amistad Road, Camp 7, Baguio City Parisas, Bakakeng Norte/Sur, Baguio City Shangrila Village, Baguio City Atok Trail, Baguio City Parts of Badiwan, Tuba near Della Prime Ville Parts of Western Buyagan near Wangal Junction, LTB October 07, 2015 (Wednesday) 9:00AM - 5:00PM Below Capitol, Poblacion, La Trinidad Sto. Nino, Bengao, Bakakeng Pihao, Central Tublay Mestiso, Dungon, Pangasinan October 08, 2015 (Thursday) 9:00AM – 5:00PM Catingel, Kato, Caliking, Puket, Cadian, Topdac, Pual, Binto, Poblacion, Sowe, Cabayo, Naguey, Danas, Bida, Bajangbang, Bahong, Enabba, Pasdong, Tiyangan October 09, 2015 (Friday) 9:00AM – 5:00PM Km 46, Sto. Nino, Labey, Abiang (Halsema), Nawal (Bokod), whole of Bokod and Kabayan NOTES: 1) This also serves as notice to all concerned Cable & Communication Companies to inspect and institute necessary safety measures /actions on their cables/lines attached on the affected BENECO poles.

2) Always consider all lines energized. Power maybe restored earlier than the scheduled time.

For more information please contact the following nos.: 442-2295 / 442-6663 / 444-9201 / 0908 865 7202 APPROVED FOR PUBLIC ANNOUNCEMENT

6Digit - 8-7-6-3-7-0 Swertres Lotto 11AM - 7-1-5 Swertres Lotto 4PM - 0-9-4 Swertres Lotto 9PM - 0-2-8 EZ2 Lotto 9PM - 05-24 EZ2 Lotto 11AM - 28-02 EZ2 Lotto 4PM - 10-02 OCTOBER 02, 2015 Megalotto 6/45 04-16-06-38-26-03 Ultra Lotto 40-48-27-09-36-39 4Digit - 4-4-3-6 Swertres Lotto 11AM - 4-8-2 Swertres Lotto 4PM - 8-0-9 Swertres Lotto 9PM - 7-0-7 EZ2 Lotto 9PM - 12-04 EZ2 Lotto 11AM - 21-24 EZ2 Lotto 4PM - 26-18 BUMASBASSIT manipud iti panid 1

bayat iti “Kapihan iti Amianan” Media Forum.

Manmano laengen dagiti agtutubo nga agenroll iti kurso nga agrikultura, kinuna ti provincial agriculturist, “ta mas in-demand dagiti kurso nga engineering, nursing ken information technology.”

Lumakayen dagiti mannalon, no agtawendan iti 56 kumapoyen ti bagida gapu iti trabaho iti talon, kinunana, isu a masapul koman iti kasukatda iti talon. “Kasla saan a kayat dagiti agtutubo ti agtrabaho iti kapitakan, iti nabudo a karuotan ken iti bara ti init,” kinuna ti opisial ti Department of Agriculture (DA).

Gapu iti daytoy maalalarma ti DA ken ti provincial government aglalo ta maibilang a probinsia ti agrikultura ti Ilocos Sur ken top producer iti Virginia tobacco iti pagilian isu a nangidiaya pay ti provincial government iti scholarship program kadagiti mangala iti kurso nga agrikultura.

Kas iti Ba-Rang-ay Demo Farm, modelo a kataltalonan iti Ilokos a masarakan iti Barangay Labnig iti ili ti San Juan, agserbi a kas extension ti Ilocos Sur Community

EX-ABRA GOB mula sa pahina 1

Trial ng Branch 94, Regional Trial Court, Quezon City, kabilang ang dalawa pang akusado na sina Rufino Panday at Leo Bello. Bukod sa nasabing hatol, ay iniutos na makulong sila ng 12 taon, kaugnay sa pagkakasugat sa driver ni Congressman Bersamin na si Allan Sawadan at pagbabayad ng danyos na P3.5 million sa mga naulila ni Bersamin at P309,080 sa mga naulila ni Ortega.

Si Valera ay nahatulan kaugnay sa pagiging mastermind nito sa pagpatay sa kanyang pinsan at dating congressman Chito Bersamin noong Disyembre 16, 2006.

“Tahimik akong namumuhay noon sa Amerika at masama ang loob ko nang mangyari ang pagpatay sa aking kapatid, dahil lamang sa pulitika at lalo pang masakit ay kapamilya pa ang suspek. He (Valera) is my uncle, malungkot din sa amin ang nangyari sa kanya, pero iyan ang batas na kailangan niyang harapin,” pahayag pa ni Bersamin.

Bago mag-election noong 2007, si Bersamin ay bumalik sa Abra at tumakbong gobernador at natalo niya si Valera. Mula noon ay naging prioridad nito na maibalik ang katahimikan sa lalawigan.

Aniya, ang nangyaring ito ay maging aral sana sa mga pulitiko sa Abra, lalo na ngayong panahon na naman ng eleksyon. “Panawagan ko lang ay ibalik natin ang katahimikan sa Abra at huwag na nating bahiran pa ng dugo ang eleksyon at ipakita natin sa ating mamamayan na serbisyo ang ating hangarin sa bayan.”

Si Vicente Valera, na tinatawag na “Vicsyd”, ay tubong Lagangilang, Abra at isang abogado mula noong 1976. Dahil sa kanyang talino at mahusay na pakikipag-kaibigan sa masa ay itinalaga siyang Officer in Charge ng Abra matapos ang rebolusyon noong 1986 hanggang 1988, habang ang kanyang pinsan na si Luis “Chito” Bersamin, Jr. ay naitalagang mayor ng capital town na Bangued.

Nahalal bilang gobernador si Valera noong 1988 hanggang 1992 at nagpatuloy ito noong 1992 hanggang 1995. Tumakbo siyang congressman at nanalo mula 1995 hanggang 2001, habang si Chito Bersamin naman ang humalili sa kanya bilang gobernador ng Abra.

Dahil sa iisang pamilya na nagpapatakbo ng pulitika sa lalawigan ng Abra, ay muling bumalik si Valera bilang gobernador noong 2001, samantalang si Chito ay tumakbong congressman at nanalo.

College a patpatarayen ti gobierno a mangidiaya iti kurso nga Agriculture, Fisheries, Animal Husbandry ken Forestry.

Kiniddaw pay ti opisial kadagiti mannalon iti panangyaplikarda kadagiti “good agricultural practices” ken kabaruanan a teknolohia iti panagtalon agsipud ta maipakatton iti umay a tawen ti ASEAN Economic Integration a kompetision ti de-kalidad a produkto iti “world market”.

Kabayat anna, nagballaag pay ti opisial ti DA kadagiti mannalon a saganaanda ti epekto ti El Nino a mangparnuay iti nakaru a tikag a mangrugi iti Oktobre inggana iti Pebrero inton umay a tawen isu nga inkiddawna pay ditoyen ti pannakaisayangkat iti “cloud seeding”. Ben P. Pacris, PIAIlocos Sur / ABN

TRAFFIC CHIEF from page 1

CAR, there are about 30,000 registered motor vehicles in Baguio City which eventually ply the roads in the city everyday not to mention sporadic volume of visitors and tourists coming up in this high mountain resort city. The unexpected surge of vehicles which caused a monstrous traffic clog even at the main highway roads in the lowlands leading to the city last year caught every city official unaware. This led to question the efficiency of traffic management in the city.

The early part of this year was again faced by a traffic debacle this time perpetrated by many road rehabilitations and repairs at the dismay of every resident and tourists in the city. These road repairs still hound motorists and commuters, which leave traffic enforcers at stake. Again, we are approaching the yuletide Nasa ikalawang termino noon si Chito bilang congressman nang uminit umano ang usapin ng pulitika sa kanilang dalawa. Naging usap-usapan na makakalaban ni Valera si Bersamin sa 2007 election sa pagkagobernador ng lalawigan.

Disyembre 16, 2006, pinaslang si Chito Bersamin habang dumadalo sa kasal ng kanyang pamangkin sa Mount Carmel Church, New Manila. Napatay din ang kanyang bodyguard na si SPO1 Adelfo Ortega at sugatan ang kanyang driver na si Allan Sawadan.

Si Chito ay kilala bilang peaceful politician at tumutulong sa pulisya para resolbahin ang anumang krimen sa Abra. Kilala rin siyang matulungin, lalonglalo na sa masa at nagbibigay ng scholarship sa mga indigent students sa kolehiyo.

Ang pagkamatay ni Chito ay naging hudyat umano ng pagbagsak sa pulitika ng tinaguriang most powerful prominent leader ng Abra sa loob ng mahabang panahon.

Ang insidenteng ito ay naging hudyat din para bansagan ang lalawigan bilang “killing field of the North” dahil sa tuwing magsisimula at matatapos ang eleksyon ay nagaganap ang patayan, na ang kalimitang biktima ay mga pulitiko.

Noong ipanalo ng mga nagkaisang Abrenian si Takit bilang gobernador ay malaki ang kanilang paniwala na hindi dito nagtatapos ang rehimen ng Valera, kundi muling maibabalik ang katahimikan sa lalawigan.

Sa mga nakaraang panayam kay Takit Bersamin ay hindi paghihiganti ang pagpasok niya sa pulitika, kundi maituloy ang hangarin ng kanyang yumaong kapatid na katahimikan para sa lalawigan.

Sa kasaysayan ng peace and order, noong 2013 election lamang naitala ang zero casualties bago magsimula hanggang sa matapos ang eleksyon.

Ang record na ito ay naging accomplishment ni dating PROCor regional director Benjamin Magalong at Governor Bersamin sa kanilang hangarin na alisin ang bansag na “killing fields of the North” at maibalik ang katahimikan para sa pagunlad ng kalakal sa Abra.

Ang mga Abrenian ay umaasa na hindi na mauulit pa ang bangungot na nangyari sa Abra dahil lamang sa pulitika, lalonglalo na ngayong panahon na naman ng eleksyon. Zaldy Comanda / ABN

season after the commemoration of all saints day on November 1, a yearly event that needs a watchful heed by the traffic managers.

More than a year as chief of the Baguio City Police Office-Traffic Management Unit Superintendent Evelio Degay, this tough job sounds challenging to him. Under his watch, innovations and new traffic schemes were introduced that considerably helped in easing up traffic situations in the city. The inbound priority traffic scheme is implemented to put priority for vehicles coming to the central business dictrict in the early morning and outbound priority traffic scheme in the afternoon and early night where commuters are at the most. The maximum deployment of traffic police and auxilliaries augmented

by Field Training Program personnel proved a great help in manning the traffic, and beneficially pursue the city police director’s directive of continious police visibility.

Implementation of the oddeven scheme or number coding also helped in the traffic situation, thus lessening volume of vehicles at a quite considerable percentage.

Soft spoken Superintendent Degay relayed his care to his men who are at the forefront of hazards while on the job on the streets. Health hazards such as air pollution and erratic weather conditions poses dangers to traffic enforcers and working 12 hours a day just to maintain traffic were set aside and unminded by these men because they are dutybound.

But despite of their unheard sacrifices they sometimes if not everytime ridiculed.

“Kahit na nahuhuli na at natitiketan ang mga drivers ay patuloy pa rin sila sa pagsuway sa mga batas trapiko, subalit kailangan pa rin nating ipatupad ang mga batas trapiko”, sighed the traffic chief. “I remember the ice bucket challenge wherein no one dares to back-out when challenged, siguro kung puwede lang ay i-challenge din natin ang mga motorista o mga taong tumutuligsa sa trabaho ng pulis trapiko na kahit sa loob ng 30 minuto ay sila rin ang magtrabaho sa lansangan upang malaman at maramdaman din nila ang hirap at sakripisyo namin,” continued Degay.

As a parting statement, Degay advises motorists and pedestrians alike to just abide by traffic rules and regulations for a better Baguio, and as long as his service is needed as traffic man he will remain, but of course any other tour of duty is considered.

The “pedestrians” so to say, even those pedestrians should be aware of their parts in the traffic problem, many of them are not following the traffic lights that eventually may lead to vehicular accidents. The police appeal that pedestrians should also cooperates and must obey the traffic rules. Discipline is needed.

Superintendent Evelio Degay is a native Sagada, Mountain Province and a member of PNPA Class 1998 and classmate of Supt.

Jonathan Calixto, hero of search, rescue and retrieval operation in Sitio Elizabeth, Taneg, Mankayan landslide which claimed 22 miners buried alive. ABN

AMIANAN MARKET PLACE

Oktubre 04 - 10, 2015

7

BOSES AT SANDIGAN NG BAYAN

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region OFFICE OF THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO SHERIFF Baguio City PLANTERS DEVELOPMENT BANK, Mortgagee, - versus SPS. WILLIAM L. NG and FILOMENA ONG NG doing Business under the name of STREAMLINE BAKESHOP, Mortgagor x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x

FORECLOSURE CASE NO. 15-597-S FOR: EXTRA JUDICIAL FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE UNDER ACT 3135, as amended.

SHERIFF’S NOTICE OF AUCTION SALE Upon verified petition for foreclosure and sale extra-judicially under Act 3135, as amended, filed

by PLANTERS DEVELOPMENT BANK, with principal office address at 314 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City, hereinafter referred to as the M ORTGAGEE, for the satisfaction of the mortgage indebtedness of SPS. WILLIAM L. NG and FILOMENA ONG NG doing business under the name of STREAMLINE BAKESHOP, with postal addresses at No. 60 Session Road, Baguio City; No. 6 Ina Mansions, Kisad Road, Baguio City; No. 14 Tacay Road, The Rainbows Village End, Pinsao Proper, Baguio City and 1st/F Amethyst, Unit No. A-102, Hanbi Mansion, Gibraltar Rd., Baguio City, hereinafter referred to as the MORTGAGORS, to satisfy the mortgage indebtedness which as of July 30, 2015 now amounjts to FIFTEEN MILLION FORTY THOUSAND NINETY EIGHT and 11/100 (P15,040,098.11) PESOS, Philippine Currency, inclusive of interest, penalties, attorney’s fees but excluding other charges and expenses incidental to the foreclosure proceedings, the undersigned or any duly authorized sheriff will sell at public auction on October 29, 2015, at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter at the lobby of the Justice Hall Building, Baguio City to the highest bidder for CASH and in Philippine Currency, the properties together with all the improvements existing thereon, more particularly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T-78936, Registry of Deeds of Baguio City A parcel of lan, (Lot 3, Blk. 2, Pcs-1-000920, being a portions of Lot 14, TS-39 & Lot C, Psd-25150; L.R.C. Record No. ___), Situated at Res. Sec. “L”, City of Baguio, Island of Luzon. Bounded on the N., along lines 9-1-2-3-4-5-6, by Road Lot 7 (10.00 m. wide); on the NE., along line 6-7, by Lot 2 Blk. 2; on the SE., along line 7-8 by Lot 7 Blk. 2, Pcs-1000920; on the NW., along line 8-9 by Lot 4, Blk. 2, Pcs-1-000920. Beginning at a point marked “l” of Lot 3, Blk. 2 on plan, being N. 23 Deg. 58’ E., 248.58 m. from Triangulation Station “LIMESTONE”, Baguio Townsite; Thence (SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON ATTACHED TITLE MARKED AS ANNEX C). Containing an area of EIGHT HUNDRED EIGHTY (880) SQUARE METERS. More or less… xxxx CONDOM INIUM CERTIFICATE OF TITLE NO. 018-2010000017, Registry of Deeds of Baguio City Located on the First Floor of Building A (Amethyst) Unit No. A-102 of the building comprised in the Condominium Project known and identified as HANBI MANSIONS PROJECT, described as: Unit No. A-102: A regular 2-bedroom unit with a total floor area of 63-09 square meters (more or less) and 1.8417% interest in common areas as per Plan Sheet appended to the Master Deed with Declaration of Restrictions, consisting of living, dining, kitchen, terrace, laundry area and one (1) toilet and bathroom.

Prospective buyers/bidders are hereby enjoined to investigate for themselves the property and encumbrances thereon, if there be any. If for any reason/s the auction sale on October 29, 2015 will not push through, then notice is hereby given that the auction sale will proceed on November 9, 2015, also at 10:00 o’clock in the morning in the same place as indicated above without the need of a separate notice.

BUS ROUTE: Baguio, Candon, Abra, Vigan and San Fernando, La Union Vice Versa COR. CHUGUM & OTEK ST., BAGUIO CITY TEL. NO. (074) 619-3100

LOT FOR SALE

DEED OF EXTRA JUDICIAL SETTLEM ENT OF ESTATE WITH WAIVER Notice is hereby given that the estate of the late PANFILO P. FERNANDEZ, SR., who died intestate on March 6, 2013 at Veterans Memorial Hospital, Quezon City, parcel of lands consisting of Two Hundred Eighty Square Meters (280 sq.m.) with TCT No. T-51287 and Two Hundred Twenty Eight Square Meters (228 sq.m.) with TCT No. T-51288 located at Baguio City; has been a subject of a Deed of Extra Judicial Settlement of Estate with Waiver among his heirs as per Doc. No. 350; Page No. 70; Book No. XXIV Series of 2014 of the Notarial Registry of Atty.

Deogenes T. Navarro of Tayug, Pangasinan.

ABN SEPTEMBER 20, 27 AND OCTOBER 04, 2015

Foggy Hill, Dontogan 480 sq.m.

2 storey building w/ garage (can accommodate 3 cars) 4 bedroom up with living room 1 bedroom ground floor Price: P6M Contact: 244-2453

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region OFFICE OF THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO SHERIFF Baguio City AIR MATERIEL WING SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, INC. (AMSWLAI) Represented by EMILIANA M. TAYAMIN, Petitioner/Mortgagee, FORECLOSURE CASE No. 15-603-S - versus EXTRA-JUDICIAL FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE UNDER ACT 3135, AS AMENDED ELLO, LAURO, joined by her Spouse, MARY ANN MENDOZA ELLO, Respondents/Mortgagors. x- -- -- - - -- -- -- - - -- -- -- - - - - -- -- - - - - x SHERIFF’S NOTICE OF AUCTION SALE Upon petition sale under Act 3135, as amended, filed by AIR MATERIEL WING SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, INC. (AMWSLAI), represented by EMILIANA M. TAYAM IN, hereinafter referred to as the PETITIONER/MORTGAGEE, for the satisfaction of the mortgage indebtedness of SPS. LAURO R. ELLO and MARY ANN MENDOZA ELLO, hereinafter referred to as the RESPONDENTS/MORTGAGORS, which as of September 15, 2015, now amounts NINE HUNDRED FIFTY THREE THOUSAND FORTY NINE PESOS AND FIFTY SIX CENTAVOS (PHP953,049.56), Philippine Currency, exclusive of interest, penalties, other charges, attorney’s fees, and expenses incidental to the foreclosure, the Ex-Officio Sheriff or her undersigned Deputy Sheriff, will sell at public auction on OCTOBER 27, 2015, at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter, at the lobby (fronting the main entrance) of the Hall of Justice Building, Baguio City, the following described mortgage properties and all its improvements existing thereon, to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T-45234 CITY OF BAGUIO

Baguio City, Philippines, September 30, 2015.

LINDA G. MONTES-LOLOY Clerk of Court VI/Ex-Officio Sheriff By: JOSELITO V. ITLIONG Sheriff IV ABN OCTOBER 04, 11, AND 18, 2015

LONGEST DINAKDAKAN mula sa pahina 1

Guinness World’s Longest Dinakdakan, local dish, as one of the biggest activity for Kusina Ilokandia to be held at the City of San Fernando,” saad ni LUHRRA president Gemma Go. “The event will be a display of the recipe set in long tables topped with banana leaves like a boodle fight style going around the city proper,” dagdag ni Go. Ayon naman kay Xavier Mercado ng Halo-Halo de Iloko at opisyal ng LUHRRA, layon din ng Longest Dinakdakan na magbigay ng pagkakakitaan sa mga partisipante.

Ang aktibidad ay bukas sa antas ng barangay ng iba’t

BAGUIO BUS LINES ASSOCIATION,INC.

ibang munisipalidad. Ang mga pagkaing ihahain ay marapat na bibigyang-diin ang mga produkto ng probinsya at may inobasyon sa putahe o kung paano ito ihahanda.

Hinihintay pa rin ang pagapruba ng Guinness sa nasabing aktibidad. Kung sakaling hindi ito maaprubahan, pipiliin nila ang may pinakamaraming inobasyon sa pagluluto at tatanghaling Best Dinakdakan.

Ang dinakdakan ay putaheng Iloko na pinaghalong karne, taba, tenga, dila, atay, at utak ng baboy na may sibuyas, paminta, at kalamansi.

“Aside from accommodation and food service, the LUHRRA is now

into food tourism. If before, the province of La Union is just a pit stop for travellers and tourists going to Northern Ilokandia, now La Union is considered a food tourism basket of the North,” dagdag ni Mercado.

“With the different food industries emerging in the province, with Halo-Halo de Iloko as a very promising example, the province is now being recognized in the food tourism industry,” aniya.

Dahil na rin sa nalalapit na La Union Surfing Break, ang lahat ng mga hotel, resort, at apartment sa San Juan at San Fernando ay puno na mula pa noong nakaraang linggo.

Ito, ayon kay Mercado, ay tanda ng pag-usbong ng turismo sa probinsya. Miriam Aquino, PIA-La Union/KTabas / ABN

“A parcel of land (Lot 11-F-15-A, of the subdivision plan (LRC) Psd-41148, being a portion of Lot 11-F-15, (LRC) Psd-38853, LRC (GLRO) Rec. No. Civ. Res. 211), situated in Res. Sec. “L”, Baguio City, Island of Luzon. Bounded on the NE., points 2 to 3, by Lot 11-F-15-B, of the subdivision plan; on the S., points 3-4 by Lot 11-F-20; on the SE., points 4-5 and 5 to 1, by Lot 11-F-14; and on the N., points 1-2, by lot 11-F-7, all of (LRC) Psd-38853. Beginning at a point marked “l” x x x to point of beginning, containing an area of FIVE HUNDRED TWENTY (520) SQUARE METERS.” Prospective bidders may investigate the title, rights and improvements of the property with regards to encumbrances, if any there be.

Baguio City, Philippines, this 30th day of September, 2015.

ABN OCTOBER 04, 11, AND 18, 2015

LINDA G. MONTES-LOLOY (Sgd) Clerk of Court VI & Ex-Officio Sheriff ROMEO R. FLORENDO (Sgd) Sheriff-in-Charge

5 BAYAN mula sa pahina 3

NAGHIHIKAHOS mula sa pahina 3

identification, 100MB; at government digital certificate, 300MB. “If the user consumed all the data allotted for him or her each day, data connection will be automatically stopped to give other users an opportunity to use the free internet connection,” aniya. Elsha MarieSoriano, PIAPangasinan / KTabas / ABN

na siyang nagbibigay ng kuryente lalawigan na nasira ng bagyong Ineng.

Ito ay nagkakahalaga ng P4.5 milyon at pinatakbo na ulit noong ika-22 ng Setyembre.

“We have to negotiate with our power supplier, NEA and NGCP with regards to our September due dates as the cooperative incurred expenses in rehabilitating damaged transmission lines brought by typhoon Ineng. We appreciate their understanding and support for the cooperative as we are trying to recover from the damages and in our efforts to implement the turnaround strategy plan of Abreco,” aniya.

Artemio Dumlao / KTabas / ABN

Oktubre 04 - 10, 2015

Talent, culture of North Luzon highlighted in SM City Rosales’ Ba-ilé

R

LUTTE 2015, OPORTUNIDAD PARA TI TURISMO. Opisial a nilukatanda Provincial Information and Tourism Officer Adamor L. Dagang; La Union Hotel, Restaurants and Resorts Association (LUHRRA) Member Pacita Gurion; LUHRRA President Gemma Chan; DTI-La Union - Business Development Division Chief Engr.

Lilian M. Difuntorum; City Planning and Development Officer Ramon Peralta; ken Manna Mall Corporation Vice President Conrado Agtani ti maikapat a La Union Travel and Tourism Expo (LUTTE) idi Setiembre 25, 2015 idiay Manna Mall, Siudad ti San Fernando, La Union. RIZALDE BUENAVENTURA, PGLU-PITO

TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE. The waiting ends for Catalina Torcedo, after she received the transfer certificate of title (TCT) over the land where she resided from the time she was working for the Americans inside Camp John Hay until the present. Manang Catalina as well as Ruben Genove, who represented his deceased parents for and on behalf of the heirs of Dominador Genove, are among the 157 bona fide beneficiaries who have been issued their Certificate of Title over the land they occupy in Barangay Scout Barrio on September 21 during the 2015 Health and Wellness program of JHMC at the Scout Barrio Covered Court.

FEAST OF PEÑAFRANCIA. Devotees joined the fluvial procession of the feast of Viva La Virgen Peñafrancia along the Baroro River in Barangay Baroro, Bacnotan, La Union Saturday (Sept. 26, 2015). ERWIN G. BELEO

FILIPINO ELDERLY MONTH. Senior officials of Camp 7 and Bakakeng Central actively joined the opening program of the Filipino Elderly Month celebration in Baguio City last October 1, 2015. Mayor Mauricio Domogan and guest speaker entrepreneur Leonarda Capuyan urged the hundreds of senior citizens, who have shown that there is strength in age, to live and enjoy life. ELY GARCIA

O S AL E S , PANGASINAN - To highlight the region’s talented people and culture manifested through dance, SM City Rosales staged the Ba-ilé: The North Luzon Dance Festival.

Ba-ilé, on its fifth year, again brought together under one roof the best dancers and dance groups in the region. A total of 20 groups competed in two categories: modern and interpretative dance.

University of Pangasinan Dance Company’s execution of stunts paired with upbeat music won the modern dance category.

Urdaneta City University performs a dance routine using smooth body movements to interpret the struggles of OFWs during SM City Rosales’ 5th Ba-ilé: The North Luzon Dance Festival.

Using their graceful body movements in delivering a message such as the struggles of the Overseas Filipino Workers (OFWs), the Urdaneta City University dance group

earned the title for the interpretative dance category.

Ba-ilé, the Pangasinan word for dance, is a yearly activity of SM City Rosales.

ABN

HRAB BEAUTIES. Bilang adbokasiya ng 26 na kandidato at kandidata ng Hotel and Restaurant Association of Baguio (HRAB) na ang kalinisan ay kapurihan sa Panginoong Diyos na kanilang pinatunayan sa isinagawang clean up drive sa kahabaan ng Session Road hanggang Igorot Park noong Setyembre 27, 2015. ABN/ MAR OCLAMAN

Nasa Dugong Bisaya ang pagtulong sa kapwa

L

umahok ang mga opisyales at mga miyembro ng United Christian Credit Cooperative of Visayas, Mindanao and Bicol (UCCCVMB) sa ginanap na bloodletting drive ng Philippine National Red Cross at ABS-CBN na idinaos sa People’s Park noong Biyernes, Sept. 25, 2015.

Kahit pagod sa ginawang pag-alay ng Dugong Bisaya, itinuloy ng mga kasapi ng nasabing kooperatiba ang kanilang Concert for a Cause kinagabihan sa Gold Bar na dinaluhan hindi lang ng mga Visayans at Mindanaoans kundi pati ng iba pang kababayan na nakikiisa sa layunin na matulungan ang pamilya Dacutanan kung saan noong Pebrero ay halos magkasabay naospital ang magkapatid na Jhon Paul, 15 taong gulang at Erika

Dacutanan, 10 taong gulang.

Si Jhon Paul ay tuluyang binawian ng buhay at si Erika naman ay umabot ng halos kalahating taon sa intensive care unit (ICU) ng Baguio General Hospital.

Matagumpay ang nasabing concert kung saan 20 sa mga dumalo ang mapalad na nanalo sa raffle ng 20 bagong cellphone.

Ang UCCCVMB ay lubos na nagpapasalamat sa lahat ng dumalo na ang iba

ay galing pa sa mushroom farm sa Shilan at trading post sa Benguet.

Taos puso rin ang pagpapasalamat ng pamilya Dacutanan at ng lahat na opisyales ng UCCCVMB kay Ginang Carlota V. Cosalan, ang butihing maybahay ni Congressman Ronald Cosalan ng Benguet, na siyang nag-donate sa 20 pirasong cellphone na pinaraffle sa mga nanood at bumili ng tiket ng concert. ABN

PANGARAP KO, KAYA KO. Dinaluhan ng 126 na benepisyaryo ng Pantawid Pamilya ng Department of Social Welfare and Development (DSWD) ang isinagawang Youth Development Session noong ika-1 ng Oktubre sa Joaquin Smith National High School. Bawat estudyante ay ipinakita ang kanilang mga pangarap sa buhay na isinulat sa papel. Ayon kay National Youth Commissioner Percival Cendana na tutulungan nila ang kabataan na maabot ang kani-kanilang pangarap sa pagbibigay ng gabay at impormasyon sa pagbuo ng mga ito ng sariling desisyon. ABN/MAUREEN TULAY