AI-Luxembourg News Automne/Hiver 2021 by Amnesty International Luxembourg

LE BULLETIN D’AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBOURG DER NEWSLETTER VON AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBURG

A U T O M N E / H I V E R 202 1

AI-LUXEMBOURG NEWS Chères et chers membres, donateurs·trices et sympathisant·e·s,

Liebe Mitglieder, Spender*innen und Unterstützer*innen,

« Ouvrez votre journal… et vous trouverez un reportage, quelque part dans le monde, sur une personne emprisonnée, torturée ou exécutée… » Vous ressentez « un sentiment d’impuissance écœurant » ? « … si ces sentiments de dégoût dans le monde entier pouvaient être unis dans une action commune, quelque chose d’efficace pourrait être fait », écrivait Peter Benenson en mai 1961 dans un article qui a posé les bases de la fondation d’Amnesty International.

„Schlagen Sie die Zeitung ... auf und Sie finden einen Bericht über einen Menschen, der irgendwo auf der Welt inhaftiert, gefoltert oder hingerichtet wurde ...” Haben Sie das Gefühl, „machtlos zu sein”? „... wenn diese Gefühle der Empörung der ganzen Welt in einer gemeinsamen Aktion vereint werden könnten, könnte etwas Wirksames getan werden”, schrieb Peter Benenson im Mai 1961 in einem Artikel, der den Grundstein für Amnesty International legte.

L’année 2021 a été l’occasion de souffler notre 60e bougie et de célébrer de nombreuses victoires acquises depuis lors grâce à des générations de militant·e·s : libération de milliers de prisonniers et prisonnières d’opinion, abolition de la peine de mort dans des dizaines de pays, lois et politiques plus respectueuses des droits humains.

Im Jahr 2021 feiern wir unser 60-jähriges Bestehen und die vielen Erfolge, die Generationen von Aktivist*innen seither errungen haben: die Freilassung von Tausenden von politischen Gefangenen, die Abschaffung der Todesstrafe in Dutzenden von Ländern sowie Gesetze und politische Maßnahmen, die die Menschenrechte achten.

Mais 2021 nous rappelle aussi que l’action est toujours nécessaire : sortie de la Turquie de la convention d’Istanbul, loi antiavortement ou restreignant la liberté de la presse en Pologne, attaques contre les personnes LGBTIQ+ en Hongrie et autres agressions contre les droits humains et ses défenseur·e·s à Hong Kong, au Texas, en Inde, Russie, Biélorussie, Chine, etc. Et aujourd’hui en Afghanistan.

Das Jahr 2021 erinnert uns aber auch daran, dass noch immer Handlungsbedarf besteht: der Ausstieg der Türkei aus der IstanbulKonvention, Gesetze gegen Abtreibung oder Pressefreiheit in Polen, Angriffe auf LGBTIQ+-Personen in Ungarn und andere Angriffe auf Menschenrechte und ihre Verteidiger*innen in Hongkong, Texas, Indien, Russland, Belarus, China usw. Ganz aktuell in Afghanistan.

Pour répondre à ces défis, un cadre stratégique mondial 2022-2030 vient d’être adopté lors de l’Assemblée mondiale d’Amnesty. Il met l’accent sur deux priorités : la liberté d’expression et de l’espace civique, ainsi que l’égalité et la non-discrimination. Un exercice sera conduit dans les mois à venir pour définir plus spécifiquement les thématiques sur lesquelles nous travaillerons dans notre section, avec le souci d’allouer nos ressources à ces ambitions afin de maximiser notre contribution aux objectifs du mouvement. Un responsable plaidoyer vient également renforcer l’équipe le 1er octobre à la veille de l’élection très probable du Luxembourg à un siège au Conseil des droits de l’homme.

Als Antwort auf diese Herausforderungen wurde auf Amnestys Global Assembly ein internationaler strategischer Rahmen 2022-2030 beschlossen. Er konzentriert sich auf zwei Prioritäten: freie Meinungsäußerung und Zivilgesellschaft sowie Egalität und Nichtdiskriminierung. In den kommenden Monaten werden wir die Themen definieren, an denen wir in unserer Sektion arbeiten werden, um unsere Ressourcen auf diese Ziele abzustimmen und so unseren Beitrag zu den Zielen der Bewegung zu maximieren. Seit dem 1. Oktober, kurz vor der sehr wahrscheinlichen Wahl Luxemburgs in den UN-Menschenrechtsrat, wird unser Team außerdem durch einen Advocacy-Beauftragten verstärkt.

Merci de votre soutien pour que quelque chose d’efficace soit fait.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, damit etwas Wirksames getan werden kann.

Olivier PIROT Directeur

Olivier Pirot Direktor

HERBST/WINTER 2021

MARCHE AUX FLAMBEAUX FACKELZUG AM 10. LE 10 DÉCEMBRE DEZEMBER Après une année de suspension due au COVID-19, nous nous réjouissons de pouvoir organiser à nouveau notre traditionnelle marche aux flambeaux à l’occasion de la Journée des droits humains, le 10 décembre. Cette fois, nous mettons l’accent sur les dix personnes et groupes de la campagne Write for Rights, pour lesquel·le·s les participant·e·s peuvent également se mobiliser lors d’une soirée de rédaction de lettres organisée immédiatement après. Veuillez déjà réserver la date et nous vous communiquerons les détails de l’itinéraire et du lieu de rendez-vous dans les semaines à venir.

Nach einem Jahr Corona-bedingter Pause freuen wir uns sehr, in diesem Jahr wieder unseren traditionellen Fackelzug am Tag der Menschenrechte, dem 10. Dezember, organisieren zu können. Diesmal stellen wir die zehn Personen und Gruppen der Kampagne „Write for Rights“ in den Mittelpunkt, für die sich die Teilnehmenden direkt im Anschluss auch bei einem Briefschreibe-Abend einsetzen können. Merken Sie sich bitte schon das Datum vor; Details zur Route und dem Treffpunkt teilen wir Ihnen in den kommenden Wochen mit.

VENTE DES BOUGIES D’AMNESTY

VERKAUF DER AMNESTY-KERZEN

Qui dit 10 décembre dit aussi mettre une bougie Amnesty à la fenêtre et allumer une flamme pour les droits humains. L’année dernière, malgré la crise COVID et les possibilités de vente limitées qui en ont résulté, nos sympathisant·e·s ont acheté près de 3 700 bougies. Nous espérons qu’avec la nouvelle campagne nous vendrons au moins 10 000 bougies comme les années précédentes. Pour cela, nous avons imaginé quelque chose de différent : en collaboration avec une illustratrice luxembourgeoise, nous avons créé une édition spéciale de la bougie d’Amnesty, que nous allons vendre à partir du 15 novembre.

Der 10. Dezember, das bedeutet auch, eine Amnesty-Kerze ins Fenster zu stellen und ein Licht für die Menschenrechte zu entzünden. Im vergangenen Jahr kauften unsere Unterstützer*innen trotz der durch die Corona-Krise eingeschränkten Verkaufsmöglichkeiten fast 3 700 Kerzen. Wir hoffen, dass wir mit der neuen Kampagne wieder mehr als 10 000 Kerzen verkaufen, wie in den Jahren zuvor. Dafür haben wir uns etwas Besonderes überlegt: mit einer luxemburgischen Illustratorin haben wir eine Sonderausgabe der Amnesty-Kerze angefertigt, die wir ab dem 15. November anbieten werden.

Vous pouvez acheter les bougies dans les pharmacies participantes, chez Naturata et sur notre boutique en ligne à l’adresse www.amnesty. lu/boutique, où vous pouvez choisir entre la livraison à domicile ou la collecte dans nos bureaux. Les grandes bougies coûtent 6 euros et les petites 3 euros.

Der Kauf der Kerzen ist in zahlreichen Apotheken, bei Naturata und über unseren E-shop auf www.amnesty.lu/boutique möglich, wo Sie zwischen einer Lieferung und der Abholung in unserem Büro wählen können. Die großen Kerzen kosten 6 Euro und die kleinen 3 Euro.

Merci d’avance pour votre soutien ! Si vous souhaitez partager encore davantage votre engagement en faveur des droits humains et soutenir notre campagne de bougies, nous vous invitons à poster une photo de votre bougie Amnesty sur les réseaux sociaux avec le hashtag #amnestykäerzen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung! Wenn Sie Ihr Bekenntnis zu den Menschenrechten darüber hinaus teilen und unsere Kerzenkampagne unterstützen möchten, posten Sie doch ein Foto Ihrer Amnesty-Kerze mit dem Hashtag #amnestykäerzen in den sozialen Medien.

NOTRE PRIX MÉDIA SE RENOUVELLE

UNSER MEDIENPREIS RUNDERNEUERT

Le moment est à nouveau venu : vous pouvez dès maintenant soumettre vos propositions pour l’Amnesty Mediepräis ! Si vous suivez régulièrement l’actualité des droits humains, vous êtes peut-être tombé·e sur un article, une émission de radio ou un reportage télévisé qui, selon vous, mérite une récompense. Vous pouvez maintenant soumettre ce travail journalistique en toute facilité via notre formulaire en ligne et nous contacterons l’auteur·e pour obtenir son consentement à participer au Mediepräis.

Es ist wieder soweit: Sie können ab sofort Vorschläge für den Amnesty-Mediepräis einreichen! Wenn Sie regelmäßig die Nachrichten rund um Menschenrechte verfolgen, sind Sie vielleicht schon einmal auf einen Artikel, Radiobeitrag oder eine Fernsehreportage gestoßen, die Ihrer Meinung nach eine Auszeichnung verdient hätte. Sie können diese journalistische Arbeit jetzt ganz einfach über unserer Online-Formular vorschlagen und wir kontaktieren die Autorin bzw. den Autor, um die Einwilligung zur Teilnahme am Mediepräis einzuholen.

La sixième édition s’est dotée d’un nouveau look pour donner plus de visibilité au Mediepräis. En outre, il existe désormais trois catégories au lieu d’une : articles de presse (en ligne et imprimés), médias audiovisuels et projets multimédias. La date de la cérémonie de remise des prix a également changé : celle-ci se tiendra le 1er mars 2022 à 18 heures aux Rotondes, notre partenaire pour cet évènement.

AMNESTY MEDIEPRÄIS 2022

Die sechste Auflage präsentiert sich in einer neuen Aufmachung, um dem Mediepräis mehr Sichtbarkeit zu geben. Zudem gibt es ab dieser Auflage statt einer einzigen Kategorie nun drei: Presseartikel (Online und Print), audiovisuelle Medien und Multimedia-Projekte. Auch der Termin der Preisverleihung hat sich geändert. Er findet diesmal am 1. März 2022 um 18 Uhr in den Rotonden, unserem Partner der Veranstaltung, statt.

SCHREIB EINEN BRIEF, VERÄNDERE EIN LEBEN

ÉCRIVEZ UNE LETTRE, CHANGEZ UNE VIE Il y a 20 ans, un petit groupe de militants et militantes en Pologne a décidé de mener pendant 24 heures un marathon d’écriture de lettres à l’occasion de la Journée des droits humains, le 10 décembre.

Vor zwanzig Jahren beschloss eine kleine Gruppe von Aktivist*innen in Polen, am 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, einen 24-stündigen Briefmarathon durchzuführen.

L’idée a fait son chemin et de plus en plus de sympathisant·e·s d’Amnesty International se sont joint·e·s à cette action pour soutenir chaque année dix personnes et groupes qui sont emprisonné·e·s à tort ou menacé·e·s. C’est ainsi que la campagne Write for Rights est devenue le plus grand événement en faveur des droits humains au monde.

Die Idee fand Anklang und immer mehr Unterstützer*innen von Amnesty International schlossen sich an, um jedes Jahr zehn Personen und Gruppen zu unterstützen, die zu Unrecht inhaftiert oder bedroht sind. Die Kampagne „Write for Rights” hat sich dadurch zur größten Menschenrechtsveranstaltung der Welt entwickelt.

De 2 326 lettres en 2001, la campagne Write for Rights est passée à 4,5 millions de lettres, tweets, signatures et autres en 2020. Ses participant·e·s utilisent le pouvoir des mots pour se rassembler derrière un objectif commun : soutenir des êtres humains, où qu’ils soient dans le monde. Ensemble, ils·elles ont contribué à transformer la vie de plus de 100 personnes au fil des ans en les libérant de la torture, du harcèlement ou d’un emprisonnement injustifié.

Vom Anfang mit 2 326 Briefen im Jahr 2001 bis hin zu den 4,5 Millionen Briefen, Tweets, Unterschriften und mehr im Jahr 2020: die Teilnehmenden von „Write for Rights“ nutzen die Macht der Worte, um sich hinter einem gemeinsamen Ziel zu vereinen: Menschen zu unterstützen, wo auch immer auf der Welt sie sich befinden. Gemeinsam haben sie im Laufe der Jahre dazu beigetragen, das Leben von über 100 Menschen zu verändern, indem sie sie von Folter, Schikanen oder unrechtmäßiger Inhaftierung befreit haben.

Se savoir faire partie d’une communauté aussi puissante a également changé leur propre vie. Rejoignez-les. Écrivez une lettre, changez une vie – y compris la vôtre.

Zu wissen, dass sie Teil einer so starken Gemeinschaft sind, hat auch ihr eigenes Leben verändert. Schließen Sie sich ihnen an. Schreiben Sie einen Brief, verändern Sie ein Leben – auch Ihr eigenes.

www.write4rights.amnesty.lu

Témoignage de nos sympathisant·e·s : Quelle a été la réaction des participant·e·s à votre soirée d’écriture ? Marianne, membre : « Les réactions étaient extrêmement positives et bienveillantes, avec un réel souci de soutenir cette campagne et de faire avancer la cause des personnes défendues. »

Erfahrungsbericht unserer Unterstützer*innen: Wie war die Reaktion der Teilnehmenden auf Ihren Briefschreibeabend? Marianne, Mitglied: „Die Reaktionen waren äußerst positiv und wohlwollend, mit einem echten Wunsch, diese Kampagne zu unterstützen und die Sache der Menschen, die verteidigt werden, voranzubringen.

BERNARDO CAAL XOL | GUATEMALA Bernardo et son peuple maya q’eqchi ont protesté pacifiquement contre les centrales hydroélectriques qui ont été autorisées à opérer sur leur territoire sans leur accord et nuisent à leur fleuve sacré, le Cahabón. Alors que le seul objectif de Bernardo est de s’assurer que l’eau et les terres seront préservées pour les générations futures, il a fait l’objet d’une campagne de diffamation et a été condamné à plus de sept ans de prison sur la base d’accusations forgées de toutes pièces. Bernardo und seine Maya-Gemeinschaft der Q’eqchi’ haben friedlich gegen ein Wasserkraftwerk protestiert, das ohne ihre Erlaubnis in ihrem Gebiet in Betrieb genommen wurde und ihren heiligen Fluss, den Cahabón, beeinträchtigt. Bernardos einziges Ziel ist es, das Wasser und das Land für künftige Generationen zu bewahren, doch er ist einer Verleumdungskampagne ausgesetzt und wurde aufgrund erfundener Anschuldigungen zu mehr als sieben Jahren Gefängnis verurteilt.

Écrivez un message à Bernardo ! Nous le ferons arriver à la prison pour lui faire savoir que des personnes au Luxembourg le soutiennent. Une carte postale est jointe à ce bulletin. Schreiben Sie eine Nachricht an Bernardo! Wir werden sie an das Gefängnis schicken, um ihn wissen zu lassen, dass Menschen in Luxemburg ihn unterstützen. Eine Postkarte liegt bei.

Témoignage de nos sympathisant·e·s : Comment avez-vous fait connaître Write for Rights sur votre lieu de travail ? Chantal, organisatrice de Write for Rights dans son entreprise : « J’ai notamment partagé l’information via la newsletter de l’entreprise, lors des réunions d’équipes et fait l’affichage dans nos locaux. J’ai également organisé trois sessions sur site qui donnent aux personnes intéressées l’occasion de discuter entre elles, de poser des questions, de faire cause commune... » Erfahrungsbericht unserer Unterstützer*innen: Wie haben Sie „Write for Rights“ an Ihrem Arbeitsplatz bekannt gemacht? Chantal, Organisatorin von „Write for Rights“ in ihrem Unternehmen: „Ich habe die Informationen über den Newsletter des Unternehmens und bei Teamsitzungen geteilt und Poster in unseren Räumlichkeiten aufgehängt. Außerdem habe ich drei Veranstaltungen vor Ort organisiert, die interessierten Personen die Möglichkeit gaben, miteinander zu diskutieren, Fragen zu stellen, zusammenzukommen...”

JANNA JIHAD | TERRITOIRES PALESTINIENS OCCUPÉS Quand Janna avait sept ans, l’armée israélienne a tué son oncle. Elle a utilisé le téléphone de sa mère pour filmer et exposer au monde la violence raciste à laquelle les forces israéliennes soumettent sa communauté. À 13 ans, Janna a été reconnue comme l’une des plus jeunes journalistes au monde. Elle révélait déjà le traitement oppresseur et souvent mortel que l’armée israélienne réserve aux à la population palestinienne. Aujourd’hui, le travail journalistique de Janna, qui s’appuie sur ses principes et valeurs, lui vaut d’être harcelée et de recevoir des menaces de mort. Vous pouvez rencontrer Janna lors d’un échange en ligne (en anglais) avec les sympathisant·e·s d’Amnesty Luxembourg le 19 novembre à 12h30. Veuillez vous inscrire : actvisme@amnesty.lu.

Als Janna sieben Jahre alt war, tötete die israelische Armee ihren Onkel. Sie benutzte das Telefon ihrer Mutter, um die rassistische Gewalt, der die israelischen Streitkräfte ihre Gemeinde ausgesetzt haben, zu filmen und der Welt vor Augen zu führen. Mit 13 Jahren wurde Janna als eine der jüngsten Journalistinnen der Welt anerkannt. Sie deckte bereits die unterdrückerische und oft tödliche Behandlung von Palästinenser*innen durch die israelische Armee auf. Heute hat Jannas prinzipienfester Journalismus ihr Schikanen und Morddrohungen eingebracht. Sie können Janna am 19. November um 12.30 Uhr bei einem Online-Austausch (auf Englisch) mit Unterstützer*innen von Amnesty Luxemburg treffen. Bitte melden Sie sich an: actvisme@amnesty.lu.

PASSEZ À L’ACTION DÈS AUJOURD’HUI

JETZT MITMACHEN

1. En savoir plus sur les personnes pour lesquelles nous nous engageons : www.write4rights.amnesty.lu.

1. Mehr über die zehn Personen und Gruppen erfahren, für die wir uns einsetzen: www.write4rights.amnesty.lu.

2. Signer les pétitions en ligne – d’un simple clic.

2. Die zehn Petitionen online unterschreiben – mit nur einem Klick.

3. Commander notre kit gratuit, qui contient tout ce dont vous avez besoin pour rédiger des lettres à l’intention des autorités et pour envoyer des messages de solidarité.

3. Unser kostenloses Kit bestellen, das alles enthält, was man braucht, um Briefe an die zuständigen Behörden und Solidaritätsbotschaften zu schreiben.

4. Organiser votre propre marathon des lettres – chez vous, dans un café, au travail ou même par visioconférence.

4. Einen eigenen Briefmarathon veranstalten – zu Hause, in einem Café, am Arbeitsplatz ... oder auch per Videokonferenz.

5. Inciter vos proches à participer en partageant les images et informations de notre site sur les réseaux sociaux. N’oubliez pas de nous taguer et d’ajouter le hashtag de la campagne Write for Rights : #W4R21.

5. Freund*innen und Familie zum Mitmachen ermutigen, indem Sie Bilder und Informationen unserer Website auf Social Media teilen. Bitte denken Sie daran, uns zu markieren und den Hashtag der Kampagne „Write for Rights“ hinzuzufügen: #W4R21.

Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir d’y répondre : activisme@amnesty.lu ou 48 16 87.

Haben Sie noch Fragen? Melden Sie sich bei uns, wir antworten gerne: activisme@amnesty.lu oder 48 16 87.

MINUTE INFO : 25/11/2021

INFO-PAUSE: 25.11.2021

Nous partagerons d’autres informations et idées d’actions pour Write for Rights lors d’une visioconférence le 25 novembre de 12h30 à 13h15. Veuillez vous inscrire à l’avance sur activisme@amnesty.lu.

Mehr Informationen und Aktionsideen für „Write for Rights“ teilen wir bei einem Zoom-Call am 25. November von 12.30 bis 13.15 Uhr. Bitte melden Sie sich im Voraus unter activisme@amnesty.lu an.

MILITANTISME ESPIONNÉ

ÉVÉNEMENT EN LIGNE : 26 OCTOBRE

La surveillance ciblée des défenseur·e·s des droits humains se développe vite à l’échelle mondiale. Cette progression rapide est facilitée par une absence d’engagement des états pour mettre en place une législation et la généralisation des nouvelles technologies. Dans ce cadre, le cas du logiciel Pegasus de l’entreprise israélienne NSO est emblématique. Un projet de recherche d’Amnesty International en collaboration avec l’ONG Forbidden Stories et de nombreux·euses journalistes a récemment montré que ce logiciel espion a été utilisé par des gouvernements pour attaquer des défenseur·e·s des droits humains, des journalistes et des militant·e·s. C’est pour cette raison que nous demandons dans une pétition sur notre site web la fin de la surveillance ciblée de la société civile. Scannez le QR code pour voir la pétition en ligne. Scannen Sie den QR-Code, um die Online-Petition zu sehen.

Pour mieux saisir les enjeux de la surveillance digitale et ses conséquences, nous vous invitons à une rencontre en ligne le mardi 26 octobre à 18h30 avec le défenseur des droits humains et ancien prisonnier d’opinion marocain, Maati Monjib qui a été lui-même victime d’une surveillance numérique illégale. Nous allons également parler avec Etienne Maynier du programme international d’Amnesty sur la Technologie, qui s’occupe entre autres de l’analyse d’attaques informatiques comme pour le Pegasus Project. Antoniya Argirova de l’Initative pour un devoir de vigilance au Luxembourg sera également présente. Veuillez vous inscrire avant le 22 octobre via e-mail à e activisme@amnesty.lu.

ONLINE-EVENT: 26. OKTOBER

AUSGESPÄHTER AKTIVISMUS Die gezielte Überwachung von Menschenrechtsverteidiger*innen nimmt weltweit rapide zu. Dieser rasche Fortschritt wird durch das fehlende Engagement der Staaten bei der Einführung von Rechtsvorschriften und den weit verbreiteten Einsatz neuer Technologien begünstigt. In diesem Zusammenhang ist der Fall der Pegasus-Software des israelischen Unternehmens NSO emblematisch. Ein Rechercheprojekt von Amnesty International, der Nichtregierungsorganisation Forbidden Stories und zahlreichen Journalist*innen deckte kürzlich auf, dass diese Spionagesoftware von Regierungen eingesetzt wird, um Menschenrechtsverteidiger*innen, Journalist*innen und Aktivist*innen zu verfolgen. Aus diesem Grund fordern wir in einer Petition auf unserer Website ein Ende der gezielten Überwachung der Zivilgesellschaft.

Um die Gefahren der digitalen Überwachung und ihre Folgen zu diskutieren, laden wir Sie am Dienstag, den 26. Oktober um 18.30 Uhr zu einem Online-Austausch mit dem marokkanischen Menschenrechtsverteidiger und ehemaligen politischen Gefangenen Maati Monjib ein, der selbst Opfer einer illegalen digitalen Überwachung war. Außerdem sprechen wir mit Etienne Maynier vom internationalen Technologieprogramm von Amnesty, das sich u.a. mit der Analyse von Cyberangriffen wie etwa beim Pegasus-Projekt beschäftigt. Ebenfalls zu Wort kommen wird Antoniya Argirova von der Luxemburger Initiative für eine Sorgfaltspflicht in Luxemburg. Bitte melden Sie sich bis zum 21. Oktober per E-Mail an activisme@amnesty.lu an.

LE QUIZ DES DROITS HUMAINS

DAS MENSCHENRECHTS-QUIZ

À l’occasion du 60e anniversaire d’Amnesty International, nous souhaitons montrer de manière ludique la variété des sujets qui se cachent derrière le concept de droits humains. À cette fin, nous avons créé plusieurs quiz sur la plateforme Kahoot, qui peuvent être joués seul ou en groupe. Ils sont disponibles en trois niveaux de difficulté et en allemand, français et anglais. Jusqu’à présent, plus de 550 personnes ont déjà participé ! Nous applaudissons les sept joueurs qui ont répondu correctement à toutes les questions. À vous de jouer : https://www. amnesty.lu/quiz/ Bonne chance !

Anlässlich des 60. Jubiläums von Amnesty International wollen wir auf spielerische Art die Themenvielfalt zeigen, die sich hinter dem Begriff der Menschenrechte verbirgt. Dafür haben wir auf der Plattform Kahoot mehrere Quiz erstellt, die man allein oder in einer Gruppe spielen kann. Es gibt sie in drei Schwierigkeitsstufen und auf Deutsch, Französisch und Englisch. Bis jetzt haben schon über 550 Personen teilgenommen! Unser Beifall geht an die sieben Spieler*innen, die alle Fragen richtig beantwortet haben. Jetzt sind Sie dran: https://www.amnesty.lu/dasquiz/ Wir wünschen viel Spaß!

LES VICTOIRES POUR LES DROITS HUMAINS GUTE NACHRICHTEN FÜR DIE MENSCHENRECHTE VENEZUELA : MILITANTE VANNESA ROSALES LIBÉRÉE

L’enseignante et militante a été emprisonnée pendant trois mois, puis assignée à résidence pendant six mois. Elle a été poursuivie pour avoir défendu les droits sexuels et reproductifs des femmes et des filles, et plus particulièrement pour avoir fourni des informations sur l’avortement à une jeune fille de 13 ans qui avait été violée.

VENEZUELA: AKTIVISTIN VANNESA ROSALES FREIGELASSEN

Die Lehrerin und Aktivistin war drei Monate im Gefängnis und stand danach sechs Monate unter Hausarrest. Sie wurde strafrechtlich verfolgt, weil sie sich für sexuelle und reproduktive Rechte von Frauen und Mädchen eingesetzt hatte und konkret einer vergewaltigten 13-Jährigen Informationen zum Schwangerschaftsabbruch zur Verfügung gestellt hatte.

BURUNDI : GERMAIN RUKUKI LIBRE APRÈS 4 ANS DE PRISON

En juin, une cour d’appel a réduit la peine infligée au défenseur des droits humains de 32 ans à un an. IIl a été mis en cause pour avoir travaillé avec l’ONG ACAT qui documentait les atteintes aux droits humains avant d’être interdite en 2016. Amnesty avait fait campagne pour lui en 2020 lors du marathon des lettres Write for Rights. Plus de 400 000 personnes dans le monde ont écrit des lettres et des courriels au président burundais pour demander la libération du prisonnier politique violent.

BURUNDI: GERMAIN RUKUKI NACH 4 JAHREN GEFÄNGNIS FREI

SIERRA LEONE : ABOLITION DE LA PEINE DE MORT

Alors que 94 personnes étaient encore condamnées à mort en Sierra Leone à la fin de l’année précedente, le 23 juillet 2021, le Parlement du pays a voté l’abolition de la peine de mort. Il s’agit d’un grand pas en avant pour les droits humains et nous rapproche de l’abolition de ce châtiment des plus cruel et inhumains.

Im Juni reduzierte ein Berufungsgericht die gegen den Menschenrechtsverteidiger verhängte Strafe von 32 Jahren auf ein Jahr. Ihm wurde vorgeworfen, für die NGO ACAT gearbeitet zu haben, die Menschenrechtsverletzungen dokumentierte, bevor sie 2016 in Burundi verboten wurde. Amnesty hatte sich 2020 im Rahmen des Briefmarathons Write for Rights für ihn eingesetzt. Mehr als 400 000 Menschen weltweit schrieben Briefe und E-Mails an den burundischen Präsidenten und forderten, den gewaltloen politischen Gefangenen freizulassen.

SIERRA LEONE: ABSCHAFFUNG DER TODESSTRAFE

Während Ende vergangenen Jahres noch 94 Menschen in Sierra Leone zum Tode verurteilt waren, stimmte das Parlament des Landes am 23. Juli 2021 für die Abschaffung der Todesstrafe. Dies ist ein großer Fortschritt für die Menschenrechte und bringt uns der Abschaffung der grausamsten und unmenschlichsten aller Strafen einen Schritt näher.

VOTRE DON FAIT LIBÉRER DES PERSONNES ET PEUT SAUVER DES VIES. C’est grâce au soutien et à la générosité de personnes comme vous que nous pouvons aider les défenseur·e·s des droits humains injustemment emprisonné·e·s et améliorer significativement leurs conditions de vie. Faites un don avec votre application Digicash ou sur notre compte bancaire LU08 1111 0000 3333 0000.

IHRE SPENDE BEFREIT MENSCHEN UND KANN LEBEN RETTEN. Nur durch die Unterstützung und Großzügigkeit von Menschen wie Ihnen können wir ungerechtfertigt inhaftierten Menschenrechtsverteidiger*innen helfen und ihre Lebensbedingungen deutlich verbessern. Überweisen Sie eine Spende mit Ihrer Digicash-App oder auf unser Konto LU08 1111 0000 3333 0000.

REJOIGNEZ-NOUS EN LIGNE Pour un aperçu complet et en temps réel de nos activités, inscrivezvous à notre newsletter et suivez-nous sur les réseaux sociaux !

SCHLIESSEN SIE SICH UNS AUCH ONLINE AN Um einen vollständigen und aktuellen Überblick über unsere Aktivitäten zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter und folgen Sie uns in den sozialen Medien!