Rapport d'activités 2021 by Amnesty International Luxembourg

TÄTIGKEITSBERICHT

RAPPORT D’ACTIVITÉS

LUXEMBOURG

SOMMAIRE INHALT

Notre année en chiffres

Unser Jahr in Zahlen

Victoires

Erfolge

Recherches

Untersuchungen

Mobilisation

Engagement

Plaidoyer

Advocacy

Visibilité

Sichtbarkeit

Votre générosité

Ihre Großzügigkeit

ÉDITO Chères et chers membres, donateurs·trices et sympathisant·e·s, Alors qu’Amnesty International fêtait son 60e anniversaire, l’année 2021 a été marquée par de nombreux défis. Tout d’abord les libertés d'expression et d'association ont continué à être attaquées, à un point tel qu’elles sont aujourd’hui deux des priorités majeures de la stratégie mondiale d'Amnesty adoptée lors de notre assemblée mondiale. Et bien que des mouvements comme Black Lives Matter ou #MeToo semblent avoir moins d'écho auprès du public, nous continuerons d'attirer son attention sur l'importance fondamentale de l’exercice pacifique de ces droits et de les protéger là où ils sont bafoués. Ensuite, la pandémie et les mesures qui l'accompagnent ont encore limité notre capacité à mener des actions publiques et à rencontrer nos militant·e·s, autrement que par des événements en ligne. Des abus de droits par certains Etats sous couvert de lutte contre la pandémie ont évidemment eu lieu. Les restrictions sanitaires ont touché à nos libertés et à nos droits même si certaines pouvaient être légitimes et que les garde-fous étaient appliqués. Nous avons aussi parfois été confrontés au caractère inaudible du nécessaire équilibre entre mesures visant à protéger le droit à la santé et respect d’autres droits. C’est pourquoi, face au risque de voir notre marche aux flambeaux, moment familial

en faveur des droits humains, être récupérée par la Marche Blanche et devenir le théâtre d’actes violents, nous avons décidé le cœur lourd, de l'annuler et de la remplacer par une action décentralisée en faveur des personnes et groupes qui devaient -être mis en lumière. Ce choix difficile a reçu de nombreux signes de soutien et a vu votre participation importante à cette action. Je tiens à vous en remercier tout particulièrement. Grâce à cette large mobilisation, nous avons pu recueillir cette année plus de signatures et de lettres que jamais auparavant dans le cadre de la campagne annuelle « Write for Rights » et soutenir ainsi Mohamed Baker, Ciham Ali, Bernardo Caal, Wendy Galarza, Mikita Zalatarou, Imoleayo Michael, Janna Jihad, Rung, Anna Charyhina et Vira Tchernyhina de l'ONG Sphère ainsi que Zhang Zhan. Ce soutien me paraît d'autant plus symbolique que nombre d'entre eux·elles sont des militant·e·s dont on tente de museler la contestation. Depuis des années, Amnesty dénonce les violations croissantes des droits humains à travers le monde. En Europe, la Pologne et la Hongrie sont des exemples flagrants du rétrécissement de l’espace de la société civile et de l’atteinte aux droits liés au genre. La fermeture des frontières extérieures de l’UE et les violations des droits humains envers les migrant·e·s dont les pays européens sont collectivement responsables, doivent également être dénoncées. Ailleurs dans le monde, les libertés et les droits fondamentaux sont tellement attaqués qu’ils disparaissent 2

EDITORIAL parfois complètement. Nous pensons notamment à Hong Kong, à la prise de pouvoir des talibans en Afghanistan et à la chape de plomb qui pèse à nouveau sur tou·te·s et particulièrement les femmes. Nous songeons également à la négation du droit international que constitue l’invasion militaire de l’Ukraine par la Russie et aux violations des droits humains commises dans le cadre de ce conflit. Nous sommes préoccupé·e·s par la modification profonde et pérenne sur nos systèmes de valeurs basés sur les droits humains que cet acte va entraîner. Pour faire face à ces défis et augmenter notre impact, notre section a résolument opté en 2021 pour une stratégie de développement organisationnel à 5 ans. Elle passe par un renforcement de nos effectifs, une croissance de nos ressources et la remobilisation de nos sympathisant·e·s vers des objectifs ambitieux, mais également clairs et réalistes. Avec vous, nous relèverons ces défis tout en restant attentif·ve·s aux problèmes qui existaient déjà auparavant. Nous devons également être prêt·e·s à faire face à de nouveaux risques pour les droits humains, par exemple ceux liés aux nouvelles technologies. Dans ce rapport, vous pourrez lire ce que nous avons déjà réalisé ensemble. Nos succès sont aussi les vôtres et nous espérons qu'avec vous à nos côtés, nous en aurons plus encore à l'avenir. Nous vous remercions pour le chemin que vous avez parcouru avec nous jusqu'à présent.

Très chaleureusement, Olivier Pirot Directeur général 3

Liebe Mitglieder, Spender*innen und Unterstützer*innen, das Jahr 2021, in dem Amnesty International sein 60. Jubiläum feierte, war von zahlreichen Herausforderungen geprägt. Zunächst einmal wurden die Meinungs- und Vereinigungsfreiheit weiterhin angegriffen, und zwar in einem solchen Ausmaß, dass sie nun zwei der Hauptprioritäten der globalen Strategie von Amnesty sind, die auf unserer General Assembly verabschiedet wurde. Und obwohl Bewegungen wie Black Lives Matter oder #MeToo in der Öffentlichkeit weniger Anklang zu finden scheinen, werden wir die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit weiterhin auf die grundlegende Bedeutung der friedlichen Ausübung dieser Rechte lenken und sie dort schützen, wo sie missachtet werden. Zweitens haben die Pandemie und die damit einhergehenden Maßnahmen unsere Möglichkeiten, öffentliche Aktionen durchzuführen und unsere Aktivist*innen über OnlineVeranstaltungen hinaus zu treffen, weiter eingeschränkt. Die Missachtung von Rechten durch einige Staaten unter dem Deckmantel der Pandemiebekämpfung hat zweifellos stattgefunden. Sanitäre Einschränkungen beeinträchtigten unsere Freiheiten und Rechte, auch wenn einige davon legitim sein konnten und Schutzmaßnahmen angewendet wurden. Mitunter waren wir auch mit der schweren Verständlichkeit des notwendigen Gleichgewichts zwischen Maßnahmen zum Schutz des Rechts auf Gesundheit und der Achtung anderer Rechte konfrontiert. Angesichts des Risikos, dass unser Fackelzug, ein familiärer Moment zugunsten der Menschenrechte, von der Marche Blanche vereinnahmt und zum Schauplatz von

Gewalttaten werden könnte, entschieden wir uns daher schweren Herzens, ihn abzusagen. Wir ersetzten ihn durch eine dezentrale Aktion, um denen Personen und Gruppen zu ersetzen, die beim Fackelzug im Mittelpunkt stehen sollten, trotzdem noch Sichtbarkeit zu verschaffen. Die schwierige Entscheidung rief viel Solidarität hervor, und die Aktion fand einen großen Zuspruch. Dafür möchte ich Ihnen ganz besonders danken. Dank dieser breiten Mobilisierung konnten wir 2021 im Rahmen der jährlichen Kampagne „Write for Rights” mehr Unterschriften und Briefe als je zuvor sammeln und damit Mohamed Baker, Ciham Ali, Bernardo Caal, Wendy Galarza, Mikita Zalatarou, Imoleayo Michael, Janna Jihad, Rung, Anna Charyhina und Vira Tchernyhina von der NGO Sphere sowie Zhang Zhan unterstützen. Dies erscheint mir umso symbolischer, als viele von ihnen Aktivist*innen sind, deren Protest man mundtot zu machen versucht. Seit Jahren prangert Amnesty die zunehmenden Menschenrechts-verletzungen auf der ganzen Welt an. In Europa sind Polen und Ungarn eklatante Beispiele für die Beschneidung des zivilgesellschaftlichen Raums und die Verletzung von geschlechtsspezifischen Rechten. Die Abschottung der EU-Außengrenzen und die Menschenrechtsverletzungen gegenüber Migrant*innen, für die die europäischen Länder kollektiv verantwortlich sind, müssen ebenfalls angeprangert werden. In anderen Teilen der Welt werden die Grundrechte und -freiheiten so stark angegriffen, dass sie manchmal ganz verschwinden. Wir denken dabei an Hongkong und die Machtübernahme der Taliban in Afghanistan und die damit einhergehende erneute Unterdrückung

insbesondere der Frauen. Wir denken auch an den Bruch des Völkerrechts durch die militärische Invasion Russlands in die Ukraine und die Menschenrechtsverletzungen, die im Rahmen dieses Konflikts begangen werden. Wir sind besorgt über die tiefgreifenden und dauerhaften Veränderungen in unseren auf den Menschenrechten basierenden Wertesystemen, die dieser Akt mit sich bringen wird. Um diesen Herausforderungen zu begegnen und unsere Wirkungskraft zu erhöhen, hat sich unsere Sektion 2021 für eine auf fünf Jahre angelegte Strategie der Organisationsentwicklung entschieden. Sie umfasst eine Stärkung unserer Mitgliedschaft, einen Ausbau unserer Ressourcen und die Reaktivierung unserer Unterstützer*innen, um ehrgeizige, aber auch klare und realistische Ziele zu erreichen. Gemeinsam mit Ihnen werden wir uns diesen Herausforderungen stellen, ohne dabei die Probleme aus den Augen zu verlieren, die bereits vorher bestanden. Wir müssen auch auf neue Risiken für die Menschenrechte vorbereitet sein, zum Beispiel durch neue Technologien. In diesem Bericht können Sie nachlesen, was wir bereits gemeinsam erreicht haben. Unsere Erfolge sind auch die Ihrigen und wir hoffen, dass wir mit Ihnen an unserer Seite in Zukunft noch mehr davon haben werden. Wir danken Ihnen für den Weg, den Sie bisher mit uns zurückgelegt haben. Mit herzlichen Grüßen Olivier Pirot Direktor 4

AMNESTY INTERNATIONAL est un mouvement

international réunissant plus de dix millions de personnes qui font de l’injustice une affaire personnelle. Nous nous battons pour les droits de chacune et de chacun – pour la liberté, pour le droit d’aimer qui on veut, pour le droit d’exprimer librement son opinion ou encore pour le droit d’être protégé·e contre les persécutions. Nous enquêtons à cette fin sur les violations des droits humains et les dénonçons. À travers des campagnes ciblées, nous faisons pression et exerçons de l’influence sur les groupes au pouvoir. Nous veillons à ce que chaque être humain connaisse ses droits et puisse les revendiquer. Nous finançons notre travail sur les droits humains grâce aux dons et aux cotisations des membres. Nous demeurons ainsi indépendant·e·s de tout gouvernement, parti, idéologie, intérêt économique et religion. Aucun gouvernement n’échappe à notre vigilance. Aucune situation n’est désespérée.

AMNESTY INTERNATIONAL

ist eine internationale Bewegung von mehr als 10 Millionen Personen, die Ungerechtigkeit persönlich nehmen. Wir kämpfen für die Rechte aller Menschen – für Freiheit, für das Recht, zu lieben wen man will, für das Recht, frei die Meinung zu äußern oder für das Recht auf Schutz vor Verfolgung. Dafür untersuchen wir Menschenrechtsverletzungen und berichten darüber. Mittels gezielter Kampagnen üben wir gemeinsam Druck aus und nehmen Einfluss auf die Mächtigen. Wir sorgen dafür, dass alle Menschen ihre Rechte kennen und sie einfordern können. Wir finanzieren unsere Menschenrechtsarbeit durch Spenden und Mitgliedsbeiträge. Dadurch sind wir unabhängig von Regierungen, Parteien, Ideologien, Wirtschaftsinteressen und Religionen. Keine Regierung entgeht unserer Aufmerksamkeit. Keine Situation ist hoffnungslos.

NOTRE ANNÉE EN CHIFFRES UNSER JAHR IN ZAHLEN 18 089 signatures et lettres envoyées de Luxembourg

18 089 Unterschriften und Briefe wurden aus Luxemburg verschickt

42 bonnes nouvelles suite aux

actions au Luxembourg

42 gute Nachrichten nach Aktionen in Luxemburg

10 MILLIONS de personnes soutiennent Amnesty à travers le monde

10 Millionen Menschen unterstützen Amnesty weltweit

46 rapports et analyses ont été publiés

sur www.amnesty.lu en 2021

46 Berichte und Analysen wurden 2021 auf www.amnesty.lu veröffentlicht

7 371 donateurs·trices actifs·ves

99 % de nos revenus proviennent des

7 371 Spender*innen in den vergangenen 36 Monaten

99 % unseres Einkommens stammt von Privatpersonen

sur les 36 derniers mois

fonds collectés auprès des particuliers

VICTOIRES ERFOLGE

MILITANTES POLONAISES

GRÂCE À VOUS

GERMAIN RUKUKI

Trois militantes des droits humains en Pologne ont été relâchées. Elles encouraient jusqu’à deux ans de prison parce qu’elles avaient distribué des affiches représentant la Vierge Marie avec une auréole aux couleurs du drapeau LGBTIQ.

Suite à la décision de la cour d’appel du 4 juin 2021 de ramener la peine de prison de 32 à un an, le défenseur burundais des droits humains Germain Rukuki a été libéré et a quitté le pays pour retrouver sa famille en Belgique. Il a injustement passé quatre ans derrière les barreaux.

Drei polnische Menschenrechtsaktivistinnen wurden freigelassen. Ihnen drohten bis zu zwei Jahre Gefängnis, weil sie Plakate verteilt hatten, auf denen die Jungfrau Maria mit einem Heiligenschein in den Farben der LGBTIQ-Flagge abgebildet war.

Nach der Entscheidung des Berufungsgerichts vom 4. Juni 2021, seine Haftstrafe von 32 auf ein Jahr zu reduzieren, wurde der burundische Menschenrechtsverteidiger Germain Rukuki freigelassen und verließ das Land, um zu seiner Familie in Belgien zu ziehen. Er war zu Unrecht vier Jahre im Gefängnis.

NSO GROUP SUR LISTE NOIRE Le ministère américain du Commerce a décidé de placer l’entreprise de cybersurveillance NSO Group sur sa liste noire en raison de ses activités malveillantes. Cette décision envoie un message fort à l'entreprise derrière le logiciel espion Pegasus. Das US-Handelsministerium beschloss, der Spionagesoftware-Unternehmen NSO Group wegen ihrer schädlichen Aktivitäten mit einem Einfuhrverbot zu belegen. Diese Entscheidung sendet eine deutliche Botschaft an das Unternehmen, das hinter der Pegasus-Spionagesoftware steht.

DANK IHRES EINSATZES

SHAGUFTA ET SHAFQAT

ACTIVISTES LGBTIQ

MILITANTS SAOUDIENS

Shagufta Kausar et Shafqat Emmanuel, un couple chrétien pakistanais condamné à mort en 2014 pour avoir « envoyé des SMS blasphématoires », ont été acquittés en 2021 par la haute cour de Lahore. La décision mettait un terme à un calvaire de sept années pour ce couple.

Melike Balkan, Özgür Gür et 16 autres étudiant·e·s et un universitaire ont été relâché·e·s après avoir été poursuivi·e·s pour leur participation à une Pride sur leur campus à Ankara. Lors de « Write for Rights » 2020 plus de 445 000 personnes ont réclamé leur acquittement.

La condamnation à mort de Dawood al Marhoon, Ali al Nimr et Abdullah al Zaher en Arabie Saoudite a été annulée. Ils ont été arrêtés séparément en 2012, quand ils étaient mineurs et participaient à des manifestations antigouvernementales. Tous trois ont été libérés.

Shagufta Kausar und Shafqat Emmanuel, ein pakistanisches christliches Ehepaar, das 2014 wegen „blasphemischer SMS” zum Tode verurteilt worden war, wurde 2021 vom Obersten Gericht in Lahore freigesprochen. Die Entscheidung beendete einen siebenjährigen Leidensweg des Paares.

Melike Balkan, Özgür Gür und 17 weitere Hochschulangehörige wurden freigelassen, nachdem sie wegen ihrer Teilnahme an der Pride Parade auf ihrem Campus in Ankara strafrechtlich verfolgt worden waren. Bei „Write for Rights” 2020 forderten mehr als 445 000 Menschen ihren Freispruch.

Die Todesurteile gegen Dawood al Marhoon, Ali al Nimr und Abdullah al Zaher in Saudi-Arabien wurden aufgehoben. Sie waren 2012 als Minderjährige getrennt voneinander festgenommen worden, als sie an regierungsfeindlichen Protesten teilnahmen. Alle drei wurden freigelassen. 8

RECHERCHES UNTERSUCHUNGEN Des informations fiables sont plus que jamais importantes à l'époque des fake news et de la propagande influente. Nos chercheurs* collectent des informations sur les violations des droits humains auprès de différentes sources et compilent les résultats dans des rapports. Ils se rendent si possible directement sur place, mais utilisent aussi de plus en plus des canaux en ligne cryptés pour les interviews. En outre, ils analysent des images satellites ainsi que des vidéos ou des photos des médias sociaux, pour lesquels ils comptent également sur le soutien d'activistes en ligne. À cela s'ajoutent de nouveaux types d'analyse comme l'examen technique des téléphones portables pour vérifier si des logiciels espions ont été installés. Malgré les nouvelles possibilités, de grands obstacles subsistent dans la collecte d'informations. Il est souvent dangereux pour les gens de s'exprimer de manière critique ou de parler avec les chercheurs d'Amnesty. Dans certaines situations, nous ne pouvons pas prendre de photos et devons les remplacer par des illustrations basées sur des témoignages. Zuverlässige Informationen sind in Zeiten von Fakenews und einflussreicher Propaganda wichtiger denn je. Unsere Researcher*innen sammeln Informationen über Menschenrechtsverletzungen aus verschiedenen Quellen und fassen die Ergebnisse in Berichten zusammen. Sie begeben sich wenn möglich direkt vor Ort, benutzen für Interviews aber auch immer häufiger verschlüsselte Online-Kanäle. Außerdem werten sie Satellitenbilder sowie Videos oder Fotos aus den sozialen Medien aus, wofür sie auch auf die Unterstützung von Online-Aktivist*innen setzen. Hinzu kommen neue Analysearten wie die technische Untersuchung von Handys, um zu überprüfen, ob darauf Spionagesoftware installiert wurde. Trotz neuer Möglichkeiten gibt es weiterhin große Hürden bei der Informationsbeschaffung. Oft ist es gefährlich für Menschen, sich kritisch zu äußern oder mit Amnesty-Researchern zu sprechen. Von einigen Situationen können wir keine Fotos machen und müssen sie mit Illustrationen ersetzen, die auf Zeugenaussagen beruhen.

LES DROITS HUMAINS À L'ÈRE DU NUMÉRIQUE

MENSCHENRECHTE IM DIGITALEN ZEITALTER

Amnesty Tech est un collectif mondial de militant·e·s, de hackers, de chercheurs·euses et de technologues. Son objectif est d'enquêter, de dénoncer, et mettre fin aux attaques numériques contre la société civile, des logiciels espions à la désinformation, en passant par les abus en ligne. Il engage des procédures judiciaires stratégiques pour dénoncer les entreprises qui fournissent des logiciels et des services aux gouvernements qui violent les droits humains. L'équipe travaille également sur la menace systémique que représente le modèle économique des entreprises technologiques fondé sur la surveillance.

Amnesty Tech ist ein weltweites Kollektiv von Aktivist*innen, Hacker*innen, Forscher*innen sowie Technologieexpert*innen. Sein Ziel ist es, digitale Angriffe auf die Zivilgesellschaft zu untersuchen, anzuprangern und zu stoppen – von Spyware über Desinformation bis hin zu Online-Belästigungen. Es leitet strategische Gerichtsverfahren ein, um Unternehmen anzuprangern, die Software und Dienstleistungen für Regierungen bereitstellen, die Menschenrechte verletzen. Das Team arbeitet außerdem an der systemischen Bedrohung, die das auf Überwachung basierende Geschäftsmodell von Technologieunternehmen darstellt.

LE PROJET PEGASUS

Notre rapport intitulé « Uncovering the Iceberg: The Digital Surveillance Crisis Wrought by States and the Private Sector » a révélé les effets dévastateurs sur les droits humains partout dans le monde d’un secteur de la cybersurveillance peu réglementé. Il était publié à la suite des révélations de l’enquête menée par le Projet Pegasus, une collaboration de 80 journalistes coordonnée par Forbidden Stories avec le soutien technique d’Amnesty.

DAS PEGASUS-PROJEKT Unser Bericht „Uncovering the Iceberg: The Digital Surveillance Crisis Wrought by States and the Private Sector” hat die verheerenden Auswirkungen einer kaum regulierten Cyber-Überwachungsindustrie auf die Menschenrechte in der ganzen Welt aufgedeckt. Er wurde im Anschluss an die Enthüllungen des Projekts Pegasus veröffentlicht, einer Kooperation von 80 Journalist*innen koordiniert von Forbidden Stories mit technischer Unterstützung von Amnesty.

NEW YORK SURVEILLÉE À New York, l'utilisation par la police de la technologie de reconnaissance faciale affecte largement les minorités et menace les droits à la manifestation. Le Crisis Evidence Lab et l'équipe d'Amnesty Tech ont lancé le projet de crowdsourcing Decode Surveillance NYC pour aider à localiser les caméras de télévision en circuit fermé (CCTV), et découvrir l'ampleur de l'utilisation de cette technologie par la police. Les données ont été générées par des volontaires numériques qui ont participé via la plateforme d'Amnesty Decoders. Plus de 7 000 volontaires de 144 pays se sont inscrits et ont analysé 45 433 intersections à New York.

#BANTHESCAN banthescan.amnesty.org

ÜBERWACHTES NEW YORK In New York City wirkt sich der Einsatz von Technologien zur Gesichtserkennung durch die Polizei weitgehend auf Minderheiten aus und bedroht das Demonstrationsrecht. Das Crisis Evidence Lab und das Amnesty Tech Team starteten das Crowdsourcing-Projekt Decode Surveillance NYC, um bei der Lokalisierung von CCTV-Kameras zu helfen und das Ausmaß des Einsatzes dieser Technologie durch die Polizei aufzudecken. Die Daten wurden von digitalen Freiwilligen generiert, die über die Plattform von Amnesty Decoders teilnahmen. Mehr als 7 000 Freiwillige aus 144 Ländern meldeten sich an und analysierten 45 433 Kreuzungen in New York City.

DÉTENTION ABUSIVE EN LIBYE Cela fait longtemps que les acteurs étatiques et non étatiques en Libye soumettent les personnes réfugiées et migrantes à des violations des droits humains comme des homicides illégaux, des actes de torture, des viols, la détention arbitraire et le travail forcé. Avec un rapport pour lequel 53 réfugié·e·s et migrant·e·s et 14 travailleurs·euses humanitaires ont été interrogé·e·s, Amnesty a mis en lumière les effroyables conséquences de la coopération européenne avec la Libye en matière de contrôle de l’immigration et des frontières.

MISSBRÄUCHLICHE HAFT IN LIBYEN Staatliche und nichtstaatliche Akteure in Libyen setzen Flüchtlingen und Migrant*innen seit Langem Menschenrechtsverletzungen wie rechtswidrigen Tötungen, Folter, Vergewaltigungen, willkürlichen Inhaftierungen und Zwangsarbeit aus. Mit einem Bericht, für den 53 Geflüchtete und Migrant*innen sowie 14 humanitäre Helfer*innen befragt wurden, zeigte Amnesty die entsetzlichen Folgen der europäischen Zusammenarbeit mit Libyen im Bereich der Migrationsund Grenzkontrolle auf.

PERSECUTION AU XINJIANG Dans un rapport de 160 pages, Amnesty fournit une base factuelle demontrant que l’État chinois a perpétré des crimes contre l’humanité au Xinjiang. Ce bilan se fonde sur 55 témoignages directs que nos chercheurs·euses ont recueilli auprès de personnes ayant été détenues dans des camps d’internement, 68 membres de familles des personnes détenues et 15 autres personnes présentes dans la région après 2017, ainsi que sur une analyse d’images et de données obtenues par satellite. Ce rapport a été accompagné d'une campagne présentant plus de 60 détenus avec une pétition en ligne et une action d'urgence. Toutes les informations sont présentées sur le site xinjiang.amnesty.org.

VERFOLGUNG IN XINJIANG

In einem 160-seitigen Bericht liefert Amnesty eine umfassende Faktenlage dafür, dass der chinesische Staat in Xinjiang Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen hat. Diese Bilanz basiert auf 55 direkten Zeugenaussagen von Personen, die selbst in Internierungslagern waren, 68 Familienmitgliedern von Inhaftierten und 15 anderen Personen, die sich nach 2017 in der Region aufhielten, sowie auf einer Analyse von Satellitendaten. Der Bericht wurde von einer Kampagne begleitet, in der mehr als 60 Gefangene mit einer Online-Petition und einer Eilaktion vorgestellt wurden. Alle Informationen sind auf xinjiang.amnesty.org dargestellt. 14

LIBERTÉ D’EXPRESSION ET COVID-19 Pour le rapport « Parole muselée et mésinformation. La liberté d’expression menacée pendant la pandémie de Covid-19 » Amnesty a analysé comment durant la crise sanitaire, certains gouvernements et autorités ont réduit la qualité de l’information parvenant aux citoyen·ne·s. Le rapport met en lumière le rôle des réseaux sociaux qui facilitent la diffusion rapide de la mésinformation.

Für den Bericht „Silenced and misinformed. Freedom of expression in danger during COVID-19” hat Amnesty analysiert, wie einige Regierungen und Behörden während der Gesundheitskrise die Qualität der an die Bürger*innen gelangenden Informationen verringerten. Der Bericht beleuchtet auch die Rolle der sozialen Netzwerke, welche die schnelle Verbreitung von Fehlinformationen erleichtern.

MEINUNGSFREIHEIT & CORONA

SOUS LE RÈGNE DES TALIBANS Après une analyse détaillée publiée par Amnesty International, la Fédération internationale pour les droits de l’homme et l’Organisation mondiale contre la torture en septembre 2021, qui exposait la répression brutale exercée par les talibans, nous avons lancé un rapport un peu différent en novembre. Il présente les témoignages de 16 femmes afghanes remarquables qui luttent de diverses façons pour leur avenir et leurs droits sous le régime taliban.

UNTER DER HERRSCHAFT DER TALIBAN

REPRESSION EN THAILANDE Amnesty International a suivi comment les forces de l'ordre thaïlandaises ont géré les manifestations de fin 2020 et début 2021. Sur la base de l'analyse de 87 vidéos vérifiées et d'entretiens avec 25 victimes et témoin·e·s direct·e·s, ainsi que des rapports des observateurs·trices d'Amnesty sur le terrain, nous avons constaté que les passant·e·s et manifestant·e·s, dont la plupart n’ont participé à aucun comportement illégal ou violent, ont subi une violence traumatisante aux mains de la police : des personnes ont été frappées, touchées par des balles en caoutchouc et aspergées de gaz lacrymogène.

Nach einer ausführlichen Analyse, die von Amnesty International, der Internationalen Föderation für Menschenrechte und der Weltorganisation gegen Folter im September 2021 veröffentlicht wurde und in der die brutale Unterdrückung durch die Taliban dargelegt wurde, haben wir im November einen etwas anderen Bericht herausgebracht. Er enthält die Berichte von 16 bemerkenswerten afghanischen Frauen, die auf unterschiedliche Weise für ihre Zukunft und ihre Rechte unter dem Taliban-Regime kämpfen.

REPRESSION IN THAILAND Amnesty International beobachtete, wie die thailändischen Ordnungskräfte mit den Protesten Ende 2020 und Anfang 2021 umgingen. Auf der Grundlage der Analyse von 87 verifizierten Videos, Interviews mit 25 Betroffenen und Augenzeug*innen sowie der Berichte von Amnesty-Beobachter*innen vor Ort stellten wir fest, dass Passant*innen und Demonstrierende, von denen die meisten nicht an illegalem oder gewalttätigem Verhalten beteiligt waren, traumatisierende Gewalt durch die Polizei erlitten: Menschen wurden geschlagen, von Gummigeschossen getroffen und mit Tränengas besprüht. 16

MOBILISATION ENGAGEMENT Après une année d'expérience de la pandémie et des mesures qui y sont liées, nous avons pu mobiliser davantage de personnes en 2021 et obtenir parfois des résultats avec nos campagnes qui dépassaient de loin ceux de la période post-Covid. Nous avons ainsi pu collecter 18 089 signatures, lettres et cartes postales – une hausse de 8 660 par rapport à 2020 ! Nos actions ont contribué à des améliorations dans 42 cas : grâce à vos efforts, des prisonnier·ère·s politiques ont été libéré·e·s, des vies ont été sauvées et des conditions de détention ont été améliorées. 2021 était pour nous aussi un moment de réflexion interne sur l’organisation de l’activisme concernant par exemple les parcours d’intégration et de formations et les modalités de mobilisation. Ce travail, que nous savions et prévoyions être de longue haleine, sera poursuivi en 2022. Nach einem Jahr Erfahrung mit der Pandemie und den damit verbundenen Maßnahmen konnten wir 2021 mehr Menschen mobilisieren und mit unseren Kampagnen teilweise Ergebnisse erzielen, die weit über denen der Post-Covid-Periode lagen. So konnten wir 18 089 Unterschriften, Briefe und Postkarten sammeln - ein Anstieg um 8 660 im Vergleich zu 2020! Unsere Aktionen trugen in 42 Fällen zu Verbesserungen bei: Dank Ihrer Bemühungen wurden politische Gefangene freigelassen, Leben gerettet und die Haftbedingungen verbessert. 2021 war für uns auch ein Moment der internen Reflexion über die Organisation des Aktivismus, beispielsweise in Bezug auf Integrations- und Ausbildungswege und die Art und Weise des Engagements. Diese Arbeit, bei der wir davon ausgingen, dass sie sich über einen längeren Zeitraum erstrecken würde, wird 2022 fortgesetzt.

SURVEILLANCE DIGITALE Lors d'un échange public en ligne, nous avons mis en avant la menace que représente la surveillance digitale. Etienne Maynier, du programme de recherche sur les technologies à Amnesty International, a expliqué les enjeux et la manière dont son équipe a découvert le logiciel espion Pegasus sur les téléphones portables de militant·e·s. Un des activistes espionnés, Maati Monjib, a témoigné de son expérience lors de l'événement. Un membre de l'initiative pour un devoir de vigilance au Luxembourg a présenté les revendications de la plateforme et les liens de l'entreprise créatrice de Pegasus avec le Grand-Duché.

DIGITALE ÜBERWACHUNG CRÉATION DU GROUPE UNIVERSITAIRE Le groupe nouvellement créé à l'Université du Luxembourg a lancé ses activités en tenant un stand d'information à la rentrée afin de recruter des membres. Ensuite, le groupe a organisé une soirée quiz des droits humains et un événement d'écriture de lettres dans le cadre de la campagne « Write for Rights ».

GRÜNDUNG EINER UNIVERSITÄTSGRUPPE Die neu gegründete Gruppe an der Universität Luxemburg startete ihre Aktivitäten mit einem Informationsstand zu Beginn des Semesters, um Mitglieder zu werben. Anschließend organisierte die Gruppe einen Quiz-Abend zu Menschenrechten und einen Briefschreibabend im Rahmen der Kampagne „Write for Rights”.

In einem öffentlichen Online-Austausch hoben wir die Bedrohung hervor, die von der digitalen Überwachung ausgeht. Etienne Maynier vom Technologie-Forschungsprogramm bei Amnesty International erklärte, was dabei auf dem Spiel steht und wie sein Team die Spionagesoftware Pegasus auf Handys von Aktivist*innen entdeckte. Einer der ausspionierten Personen, Maati Monjib, berichtete bei der Veranstaltung über seine Erfahrungen. Ein Mitglied der Initiative für eine Sorgfaltspflicht in Luxemburg erläuterte die Forderungen der Plattform und die Verbindungen des Unternehmens, das hinter Pegasus steht, zum Großherzogtum.

579 abonné·e·s à la pétition SMS

579 Abonnent*innen der Petition per SMS 18

LE MARATHON DES LETTRES En décembre 2021, nous nous sommes mobilisé·e·s pour 10 personnes du monde entier dont les droits humains ont été bafoués. Pour le 20ième anniversaire de la campagne annuelle mondiale, nous avons atteint un record car nous avons récolté 12 811 actions au total, soit 10 275 signatures aux 10 pétitions différentes, 2 123 lettres, et 413 cartes de solidarité. Un autre record en 2021 est celui des évènements organisés par des activistes au Luxembourg : au moins 27 marathons d’écriture de lettres ont été organisé aux alentours du 10 décembre partout au Grand-Duché. À l’échelle mondiale, nous sommes arrivé·e·s à plus de 4 657 104 signatures, lettres et cartes. Après la triste annulation de notre marche aux flambeaux, au cours de laquelle nous voulions attirer l'attention sur les 10 personnes concernées par la campagne, la réaction de la société civile a été impressionnante. Environ 300 personnes ont participé spontanément à une action alternative décentralisée en sortant devant chez eux avec une bougie et de nombreuses personnes, organisations et médias, ont partagé les informations sur « Write for Rights ». En plus, nous avons reçu d’innombrables messages de soutien. Merci à vous tou·te·s !

423 activistes se sont mobilisé·e·s en 2021 423 Aktivist*innen engagierten sich 2021

4,7 Millionen Aktionen kamen weltweit beim Briefmarathons zusammen

WRITE FOR RIGHTS

DER BRIEFMARATHON Im Dezember 2021 hatten wir uns für 10 Menschen aus der ganzen Welt eingesetzt, deren Menschenrechte verletzt wurden. Zum 20. Jubiläum der jährlichen weltweiten Kampagne erreichten wir einen Rekord, da wir insgesamt 12 811 Aktionen sammelten: 10 275 Unterschriften unter 10 verschiedene Petitionen, 2 123 Briefe und 413 Solidaritätskarten. Ein weiterer Rekord im Jahr 2021 ist die Anzahl der von Aktivist*innen in Luxemburg organisierten Veranstaltungen: Mindestens 27 Briefschreibmarathons fanden um den 10. Dezember herum verteilt über das Großherzogtum statt. Weltweit sind wir auf über 4 657 104 Unterschriften, Briefen und Karten gekommen. Nach der traurigen Absage unseres Fackelzuges, bei dem wir die Aufmerksamkeit auf die 10 Betroffenen der Kampagne lenken wollten, war die Reaktion der Zivilgesellschaft beeindruckend. Rund 300 Menschen beteiligten sich spontan an einer dezentralen alternativen Aktion, indem sie mit einer Kerze vor die Tür gingen, und zahlreiche Einzelpersonen, Organisationen und Medien teilten die Informationen über „Write for Rights”. Darüber hinaus erhielten wir unzählige Unterstützungsbotschaften. Vielen Dank an Sie alle!

4,7 MILLION d’actions collectées dans le monde lors du marathon des lettres

RÉCIT D'UNE JEUNE PALESTINIENNE Avec Write for Rights, nous nous sommes aussi mobilisé·e·s en faveur de Janna, dont le destin illustre la vie des enfants palestiniens. Lors d'une réunion en ligne avec des membres d'Amnesty Luxembourg, elle a raconté une enfance marquée par des expériences traumatisantes, comme la mort violente de membres de sa famille tués par l'armée israélienne. Très tôt, elle a commencé à documenter la violence raciste qu'elle voyait chaque jour, ce qui lui vaut des menaces de mort.

BERICHT EINER PALÄSTINENSERIN Bei Write for Rights haben wir uns auch für Janna eingesetzt, deren Schicksal das Leben palästinensischer Kinder veranschaulicht. In einem Online-Meeting mit Mitgliedern von Amnesty Luxemburg erzählte sie von einer Kindheit geprägt durch traumatische Erlebnisse, wie dem gewaltsamen Tod von Familienmitgliedern durch die israelische Armee. Schon früh begann sie, die rassistische Gewalt, die sie jeden Tag sah, zu dokumentieren, was ihr Todesdrohungen einbrachte. 20

PLAIDOYER ADVOCACY En 2021, nous avons interpellé le gouvernement luxembourgeois et les gouvernements étrangers notamment dans le cadre des sessions du Conseil des droits de l'Homme et de l’Assemblée générale des Nations Unies, tant sur la protection des défenseur·e·s des droits humains (en Thaïlande, en Russie, et en Grèce), que sur les violations des droits humains dans plusieurs pays (Iran, Ethiopie, et Yémen). Nous avons également pu renforcer nos contacts avec d’autres acteurs institutionnels comme les ambassades et les consulats honoraires, le Comité Interministériel des droits de l’Homme, la Commission consultative des droits de l’Homme, ainsi que les réseaux dont nous sommes membres comme le Collectif Réfugiés Luxembourg ou l’Initiative pour un devoir de vigilance. Im Jahr 2021 haben wir die luxemburgische und ausländische Regierungen insbesondere im Rahmen der Sitzungen des Menschenrechtsrats und der UN-Generalversammlung sowohl zum Schutz von Menschenrechtsverteidiger*innen (in Thailand, Russland und Griechenland) als auch zu Menschenrechtsverletzungen in mehreren Ländern (Iran, Äthiopien und Jemen) angesprochen. Wir konnten zudem unsere Kontakte zu anderen institutionellen Akteuren wie Botschaften und Honorarkonsulaten, dem Interministeriellen Ausschuss für Menschenrechte, der Beratenden Kommission für Menschenrechte sowie Netzwerken, in denen wir Mitglied sind, wie dem Collectif Réfugiés Luxembourg oder der Initiative für eine Pflicht zur Wachsamkeit, ausbauen.

ATROCITÉS AU TIGRÉ Face à la nouvelle vague d’atrocités dans l’ouest du Tigré, nous avons plaidé pour que le Luxembourg soutienne un débat sur la situation en Ethiopie lors d’une session spéciale au Conseil des droits de l’Homme. Cette session a débouché sur la mise en place d’une résolution instaurant un mécanisme robuste d’enquête sur les potentiels crimes de guerres et contre l’humanité dans ce pays.

GRÄUELTATEN IN TIGRAY Angesichts der neuen Welle von Gräueltaten in West-Tigray setzten wir uns dafür ein, dass Luxemburg eine Debatte über die Lage in Äthiopien während einer Sondersitzung des Menschenrechtsrates unterstützt. Diese Sitzung führte zur Einrichtung einer robusten Resolution zur Untersuchung potenzieller Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in diesem Land.

OBLIGATION DE RENDRE DES COMPTES AU YÉMEN En décembre, sous la pression de l’Arabie saoudite, soutenue par les Émirats arabes unis, le Conseil des droits de l’Homme a mis fin à la surveillance et aux rapports impartiaux du Groupe d’éminents expert·e·s sur les innombrables crimes de guerre et violations des droits humains dont est victime le peuple yéménite. Nous avons immédiatement plaidé auprès du Luxembourg pour qu’il œuvre à la mise en place d’un nouvel organe indépendant et impartial qui enquêterait et rendrait compte publiquement des violations et des abus du droit international commis au Yémen.

RECHENSCHAFTSPFLICHT IM JEMEN Im Dezember beendete der Menschenrechtsrat auf Druck Saudi-Arabiens, das von den Vereinigten Arabischen Emiraten unterstützt wurde, die unparteiische Überwachung und Berichterstattung der Expert*innengruppe über die zahllosen Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen, denen das jemenitische Volk zum Opfer gefallen ist. Wir setzten uns umgehend dafür ein, dass Luxemburg auf die Einrichtung eines neuen, unabhängigen und unparteiischen Gremiums hinarbeitet, das Verletzungen und Missbräuche des Völkerrechts im Jemen untersucht und öffentlich darüber berichtet.

NOUVEAU POSTE PLAIDOYER Nous avons développé notre capacité à interpeller les autorités publiques nationales et internationales en accueillant dès octobre un responsable plaidoyer expérimenté, Martin LAGNEAU. Cela nous permet notamment de saisir pleinement l’opportunité de la nomination du Luxembourg au Conseil des droits de l’Homme pour les trois prochaines années.

NEUE ADVOCACY-STELLE Wir haben unsere Kapazitäten, nationale und internationale Behörden anzusprechen, ausgebaut, indem wir im Oktober mit Martin Lagneau einen erfahrenen AdvocacyVerantwortlichen einstellten. Dies ermöglicht es uns insbesondere, die Gelegenheit der Nominierung Luxemburgs für den UN-Menschenrechtsrat für die nächsten drei Jahre voll zu nutzen. 22

DÉFENSE DE MÉMORIAL EN RUSSIE À la fin de 2021, la justice russe a procédé à la liquidation de l’ONG emblématique Memorial International et son organisation affiliée, le Centre Memorial de défense des droits humains. Cette fermeture est le point final d'une longue série de harcèlements et de diffamations en tant qu'« agents étrangers ». Les employé·e·s de l'ONG ont été menacé·e·s de mort, arrêté·e·s arbitrairement et emprisonné·e·s. Pendant le procès, nous avons manifesté devant l'ambassade de Russie pour demander aux autorités russes de mettre fin au harcèlement et aux menaces contre la société civile du pays. En outre, nous avons plaidé avec succès pour un renforcement du travail diplomatique du gouvernement luxembourgeois et de l'ambassade du Luxembourg à Moscou. Nous continuerons à soutenir le travail important de Memorial par tous les moyens possibles. 23

VERTEIDIGUNG VON MEMORIAL IN RUSSLAND Ende 2021 liquidierte die russische Justiz die hochrespektierte NGO Memorial International und das dazugehörige Memorial Centre for Human Rights. Die Schließung ist der Endpunkt einer langen Reihe von Schikanen und Diffamierungen als „ausländische Agenten”. Die Mitarbeiter*innen der NGO wurden mit dem Tod bedroht, willkürlich festgenommen und inhaftiert. Während des Prozesses demonstrierten wir vor der russischen Botschaft, um die Behörden Russlands aufzufordern, die Schikanen und Bedrohungen gegen die Zivilgesellschaft des Landes zu beenden. Darüber hinaus setzten wir uns erfolgreich für eine verstärkte diplomatische Arbeit der luxemburgischen Regierung und der luxemburgischen Botschaft in Moskau ein. Wir werden die wichtige Arbeit von Memorial auch weiterhin mit allen Mitteln unterstützen.

ENGAGEZ-VOUS !

Rejoignez le mouvement ! Ne restez pas indifférent·e face à l’injustice. Transformez votre indignation en action et choisissez l’engagement qui vous convient : devenez bénévole de façon ponctuelle ou activiste dans un groupe. 24

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT Pour mieux faire connaître notre organisation et les thèmes sur lesquels nous travaillons, la communication joue un rôle important. À cette fin, nous publions régulièrement des informations sur l'actualité des droits humains et nos actions au Luxembourg sur notre site web, dans les médias sociaux ainsi que dans des newsletters numériques et imprimées. Le travail de presse, la publicité en ligne, les flyers et les campagnes d'affichage donnent également plus de visibilité à nos revendications. Et il arrive que vous nous retrouviez sur les sous-verre de votre bar préféré ou que vous tombiez sur notre exposition lors de vos démarches administratives. Nous apportons aussi plus de visibilité à autrui : notre concours annuel des médias vise à donner une plus grande portée à des travaux journalistiques remarquables sur les droits humains. Um unsere Organisation und die Themen, an denen wir arbeiten, bekannter zu machen, spielt die Kommunikation eine wichtige Rolle. Zu diesem Zweck veröffentlichen wir regelmäßig Informationen zu aktuellen Menschenrechtsfragen und unseren Aktionen in Luxemburg auf unserer Website, in den sozialen Medien sowie in digitalen und gedruckten Newslettern. Auch Pressearbeit, Online-Werbung, Flyer und Plakatkampagnen verleihen unseren Forderungen mehr Sichtbarkeit. Und es kommt vor, dass Sie uns auf den Bierdeckeln Ihrer Lieblingsbar wiederfinden oder bei Behördengängen auf unsere Ausstellung stoßen. Wir verschaffen auch anderen mehr Sichtbarkeit: Unser jährlicher Medienwettbewerb soll herausragenden journalistischen Arbeiten zu Menschenrechten eine größere Reichweite verschaffen.

rnational © Amnesty Inte

EXPOSITION « JUSTE HUMAINS » En décembre 2021, nous avons organisé la première présentation de notre exposition itinérante « Juste Humains ». Pendant six semaines, les visiteurs·euses du Bierger Center à Luxembourg ont pu voir 20 images de Magnum Photos qui illustrent la pluralité des combats portés par Amnesty International.

AUSSTELLUNG „JUST HUMANS” Im Dezember 2021 organisierten wir die erste Station unserer Wanderausstellung „Just Humans”. Sechs Wochen lang konnten die Besucher*innen des Bierger Centers in der Stadt Luxemburg 20 Bilder von Magnum Photos sehen, welche die Vielfalt der von Amnesty International getragenen Themen veranschaulichen.

LE QUIZ DES DROITS HUMAINS À l’occasion du 60ème anniversaire d’Amnesty International, nous avons lancé une série de quiz en ligne afin d'éveiller l'intérêt pour les droits humains de manière divertissante. Nous avons notamment attiré l'attention sur le quiz dans des bars où nous avons distribué des sous-verres customisés avec un QR code redirigeant vers le quiz. Plus de 700 personnes y ont participé individuellement ou en groupe.

DAS QUIZ DER MENSCHENRECHTE Anlässlich des 60-jährigen Bestehens von Amnesty International haben wir eine Reihe von Online-Quiz erstellt, um auf unterhaltsame Weise das Interesse an den Menschenrechten zu wecken. Wir machten darauf unter anderem in Bars aufmerksam, wo wir individuell gestaltete Bierdeckel mit einem QR-Code verteilten, der zum Quiz weiterleitete. Über 700 Personen nahmen einzeln oder in Gruppen teil. 26

240 525 personnes ont vu nos publications sur Facebook

240 525 Menschen haben unsere Veröffentlichungen auf Facebook gesehen

16 512

visiteurs·euses sur notre site internet

RENOUVELLEMENT DU PRIX MÉDIAS AMNESTY

16 512 Besucher*innen auf unserer Website

Pour sa sixième édition, l’Amnesty Mediepräis a fait peau neuve. Le concept a évolué et l’univers graphique s’est réinventé : il y a désormais trois catégories au lieu d’une seule (article, audiovisuel et projet multimédia) ce qui est reflété dans la nouvelle identité visuelle grâce aux symboles représentant les trois catégories récompensées. La remise des prix a eu lieu en mars 2022 chez le partenaire de l'événement, les Rotondes, et a donné plus d'espace à la présentation des travaux journalistiques.

ERNEUERUNG DES AMNESTY-MEDIENPREISES Für seine sechste Ausgabe haben wir dem Amnesty Mediepräis einen neuen Anstrich gegeben. Das Konzept wurde weiterentwickelt und eine neue graphische Gestaltung geschaffen: Es gibt nun drei statt nur einer Kategorie (Artikel, audiovisuelle Projekte und Multimedia), was sich in der neuen visuellen Identität durch Symbole widerspiegelt, welche die drei gewürdigten Kategorien repräsentieren. Die Preisverleihung fand im März 2022 beim Veranstaltungspartner in den Rotonden statt und räumte der Präsentation der journalistischen Arbeiten mehr Zeit ein. 27

+ de 6 000

abonné·e·s à la newsletter

> 6 000 Abonnent*innen unseres Newsletters

+ de 48 mentions

COUVERTURE MÉDIATIQUE MEDIENBERICHTE

d'Amnesty Luxembourg

> 48 Nennungen von Amnesty Luxemburg

VOTRE GÉNÉROSITÉ IHRE GROSSZÜGIGKEIT Amnesty International est une organisation non gouvernementale (ONG) indépendante de tout gouvernement, parti, idéologie, intérêt économique et religion. Nous finançons majoritairement notre travail grâce aux dons de particuliers, aux cotisations de nos membres et à la vente des bougies. Au Luxembourg, cela représente même 99 % de nos recettes, le solde étant des subsides de communes luxembourgeoises. La principale source de recrutement de nouveaux·elles donateurs·trices reste la prise de contact direct en rue ou en porte à porte : en 2021, 1 136 nouvelles personnes nous ont ainsi rejointes. Nous remercions donc celles et ceux d'entre vous qui sont devenu·e·s donateurs·trices réguliers·ières mais aussi tou·te·s les personnes qui ont rencontré nos équipes et se sont montrées bienveillantes à leur encontre, même sans avoir signé. Amnesty International ist eine Nichtregierungsorganisation (NGO), die unabhängig von Regierungen, Parteien, Ideologien, wirtschaftlichen Interessen und Religionen ist. Wir finanzieren den größten Teil unserer Arbeit durch Spenden von Privatpersonen, Mitgliedsbeiträge und dem Kerzenverkauf. In Luxemburg macht dies sogar 99 % unserer Einnahmen aus. Der Rest sind Zuschüsse von luxemburgischen Gemeinden. Die wichtigste Quelle für die Anwerbung neuer Spender*innen ist nach wie vor die direkte Kontaktaufnahme in der Straße oder an der Haustür: Im Jahr 2021 sind auf diese Weise 1 136 neue Personen zu uns gestoßen. Wir bedanken uns bei denjenigen unter Ihnen, die zu regelmäßigen Spendern geworden sind, aber auch bei all denjenigen, die unsere Teams getroffen und sich ihnen gegenüber wohlwollend verhalten haben, auch ohne eine Unterschrift geleistet zu haben.

ILLUMINER LA JOURNÉE DES DROITS HUMAINS Grâce notamment au soutien de bénévoles, de pharmacies, de Naturata, d’écoles et du Comptoir Pharmaceutique, nous avons vendu plus de 3700 bougies Amnesty pour promouvoir notre travail en faveur des droits humains. Ainsi, les bougies représentent près de deux pourcent de nos recettes. L’édition spéciale avec une image colorée créée par l'illustratrice luxembourgeoise Irina Moons à l'occasion du 20ième anniversaire de la campagne « Write for Rights » a été particulièrement appréciée.

DEN MENSCHENRECHTSTAG ERLEUCHTEN Nicht zuletzt dank der Unterstützung Ehrenamtlicher, Apotheken, Naturata, Schulen und des Comptoir Pharmaceutique haben wir über 3 700 AmnestyKerzen verkauft, um unsere Menschenrechtsarbeit zu fördern. Damit machen die Kerzen fast zwei Prozent unserer Einnahmen aus. Besonders beliebt war die Sonderedition mit einem farbenfrohen Bild, das die luxemburgische Illustratorin Irina Moons anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Kampagne „Write for Rights” entworfen hatte.

APPEL D'URGENCE INTERNATIONAL Les défenseur·e·s des droits humains et les organisations qui les soutiennent sont menacé·e·s par des gouvernements qui tentent de faire taire les voix dissidentes. C'est pour cette raison qu'Amnesty International a lancé pour la première fois un appel d’urgence mondial pour collecter des fonds afin de soutenir notre travail en faveur des défenseur·e·s des droits humains, notamment le programme de secours mondial qui aide les militant·e·s en danger immédiat. Vous étiez nombreux·euses à soutenir cette action : nous avons récolté plus de 40 000 euros au Luxembourg.

INTERNATIONALER NOTRUF Menschenrechtsverteidiger*innen und die Organisationen, die sie unterstützen, werden von Regierungen bedroht, die versuchen, abweichende Stimmen zum Schweigen zu bringen. Aus diesem Grund startete Amnesty International zum ersten Mal in seiner Geschichte einen weltweiten Notruf, um Spenden für unsere Arbeit für Menschenrechtsverteidiger*innen, insbesondere für das globale Nothilfeprogramm, welches Aktivist*innen in unmittelbarer Gefahr hilft, zu sammeln. Viele von Ihnen haben diese Aktion unterstützt: Wir haben in Luxemburg über 40 000 Euro gesammelt. 30

SUZANNE DE STROOPER SE PRÉSENTE SUZANNE DE STROOPER STELLT SICH VOR

Chargée des grands donateurs, legs et partenariats Referentin für Großspender*innen, Vermächtnisse und Partnerschaften +352 48 16 87 03 s.destrooper@amnesty.lu Au bureau du mardi au vendredi (en matinée) Im Büro von Dienstag bis Freitag (morgens)

Comme Amnesty International a des règles très strictes pour accepter un soutien financier afin de garantir son indépendance, il est important pour nous de trouver de nouvelles possibilités de financement. C'est là que j'entre en jeu et que j'approche de manière personnalisée les personnes et les partenaires potentiels afin d'explorer avec eux comment ils peuvent soutenir les droits humains. Les partenariats peuvent prendre des formes très diverses. Par exemple, nous cherchons un bureau plus grand, mais nous ne pouvons pas nous permettre de payer les loyers pratiqués et nous espérons donc trouver une offre généreuse. Je suis en plus l'interlocutrice pour les personnes qui souhaitent s'informer sur la manière dont ils peuvent contribuer à un avenir plus juste même après leur décès, en faisant un legs. » „Da Amnesty International sehr strenge Regeln für die Annahme von finanzieller Unterstützung hat, um seine Unabhängigkeit zu garantieren, ist es für uns wichtig neue Finanzierungsmöglichkeiten zu finden. Da komme ich ins Spiel und gehe gezielt auf Menschen und potentielle Partner zu, um mit ihnen auszuloten, wie sie die Menschenrechte unterstützen können. Partnerschaften können ganz vielfältig aussehen. Wir suchen zum Beispiel ein größeres Büro, können uns aber nicht die hiesigen Mietpreise leisten und hoffen deshalb auf ein großzügiges Angebot. Ich bin darüber hinaus Ansprechpartnerin für alle, die sich darüber informieren wollen, wie sie durch ein Vermächtnis auch nach Ihrem Ableben zu einer gerechteren Zukunft beitragen können.”

RECHERCHE D'UN NOUVEAU BUREAU Notre équipe s'est agrandie ces dernières années et nous commençons à être à l'étroit dans notre bureau mis à disposition par la ville de Luxembourg depuis 1988. Afin d'augmenter notre impact sur les droits humains il nous faut poursuivre notre croissance et nous avons besoin d'urgence de nouveaux locaux. Pour notre nouveau siège nous cherchons donc des bureaux, idéalement à titre gratuit ou à des conditions très avantageuses ou encore au travers d’un leg ou un bail emphytéotique. Nous avons besoin de 240m2 pour l’équipe et d’espace supplémentaire pour le stockage. Si vous êtes au courant d’une opportunité, merci de contacter Suzanne DE STROOPER (voir page à gauche). Et si ce n'est pas le cas, vous pouvez aussi nous aider en informant d'autres personnes de notre recherche. Merci beaucoup !

NEUES BÜRO GESUCHT Da unser Team in den letzten Jahren gewachsen ist, wird es langsam eng in unserem Büro, das uns seit 1988 von der Stadt Luxemburg zur Verfügung gestellt wird. Um unseren Wirkkraft für die Menschenrechte zu erhöhen und unser Wachstum fortzusetzen, benötigen wir daher dringend neue Räumlichkeiten. Für unseren neuen Hauptsitz suchen wir daher Büroräume, idealerweise kostenlos oder zu sehr günstigen Konditionen oder auch über ein Vermächntis oder einen Erbpachtvertrag. Wir benötigen 240m2 für das Team und zusätzlichen Platz für die Lagerung. Wenn Sie von einer Gelegenheit wissen, wenden Sie sich bitte an Suzanne de Strooper (siehe linke Seite). Und falls nicht: Sie können uns auch helfen, indem Sie andere über unsere Suche informieren. Vielen Dank!

NOUS SOUTENIR Vous pouvez faire un don sur soutenir.amnesty. lu ou directement sur notre compte bancaire CCP LU08 1111 0000 3333 0000. Nous vous enverrons en janvier de l’année suivante une attestation fiscale reprenant le montant total de vos dons. N’oubliez pas de nous communiquer vos changements d’adresse sur fundraising@ amnesty.lu.

UNS UNTERSTÜTZEN Sie können auf soutenir.amnesty.lu an uns spenden oder direkt auf unserer Bankkonto CCP LU08 1111 0000 3333 0000. Wir senden Ihnen im Januar des Folgejahres eine Steuerbescheinigung über den Gesamtbetrag Ihrer Spende zu. Vergessen Sie bitte nicht, uns eventuelle Adressänderungen per E-Mail an fundraising@amnesty.lu mitzuteilen. 32

L'UTILISATION DES FONDS Entre janvier et décembre 2021, Amnesty International Luxembourg a consacré 719 525 euros au travail en faveur des droits humains, ce qui correspond à une augmentation de 69 218 euros (10,64%) par rapport à 2020. 26,38 % de notre budget a été engagé dans nos activités. Un léger tassement par rapport à 2020 en pourcentage mais pas en valeur absolue. Plus particulièrement, 13,79 % ont été consacrés à des actions de mobilisation et à l’éducation aux droits humains (EDH). Ce budget recouvre cependant essentiellement des actions de mobilisation. 2021 a en effet été une année durant laquelle nous n’avons quasiment pas été présents au niveau de l’EDH et de l’activisme jeune. Cela est dû à la fois à la COVID-19 qui a perturbé très fortement nos modalités d’actions habituelles (rencontres en présentiel) et surtout au fait que notre chargée d’EDH et activisme jeune a été absente la grande majorité de l’année. Nous sommes en cours de rédaction d’une nouvelle stratégie en matière d’EDH, plus ambitieuse, qui touchera les publics jeunes et adultes en élaborant également de nouvelles modalités d’action. Cette nouvelle stratégie commencera à être mise en œuvre en 2023. 10,58 % ont été alloués aux actions de communication et de sensibilisation et 2,01 % à nos activités de plaidoyer. Ce dernier chiffre doit être lu d’abord en gardant à l’esprit que le plaidoyer est exclusivement du travail intellectuel et donc du salaire, et ensuite que nous n'avons été rejoints par un responsable plaidoyer au courant du dernier quadrimestre 2021. 19,57 % ont été consacrés à la collecte de fonds « classique », c’est-à-dire à la relation avec nos membres et donateurs·trices et la campagne bougies dans une forme nouvelle en lien avec la pandémie (shop en ligne et réseaux de partenaires). Cette augmentation s’explique par la nécessité de renflouer notre stock 33

de bougies (incluant la production d’une édition limitée illustrée par l’artiste luxembourgeoise Irina Moons) et l’effort que nous faisons pour diversifier nos canaux de financement en investissant notamment sur les axes grands donateurs et legs. Elle s’explique également par le doublement de poste pendant quelques mois lié à un congé parental. 27,88 % de nos dépenses ont été investis dans le recrutement de nouveaux donateurs·trices. Une diminution en % et en valeur absolue par rapport à 2020. Cela s’explique à la fois par un effort continu pour contrer l’érosion de notre base de donateur·trice·s des années précédentes, le besoin de recruter de nouveaux·elles membres pour accompagner notre croissance et la nonreconduction de la campagne de fin d’année de 2020 qui n’avait pas donné les résultats escomptés. Une attention particulière doit être accordée encore et toujours au recrutement de nouveaux donateurs·trices régulier·ère·s en 2022 et dans les années à venir. 26,16 % de nos dépenses ont été affectés au fonctionnement de la section. Un chiffre stable malgré les changements de personnes (qui occasionnent toujours des surcoûts : période courte avec postes doubles), des investissements en IT ainsi que dans les infrastructures nécessaires pour accompagner la croissance de l’équipe. Malgré les effets de la crise COVID, nos ressources ont augmenté par rapport à 2019 et nous avons pu contenir nos coûts. Un résultat net a ainsi été dégagé pour permettre de continuer nos investissements en faveur de la croissance (nouvelles ressources prévues en 2022 pour l’EDH, le marketing et la communication digitale ; arrivée d’un nouveau CRM pour améliorer notre capacité à mobiliser et rencontrer les exigences RGPD).

VUE D’ENSEMBLE DE NOS CHARGES ÜBERBLICK UNSERER AUSGABEN Recrutement de donateurs·trices et membres / Spender*innenund Mitgliederwerbung

Fonctionnement / Funktionsfähigkeit

719 525 € Campagnes et communication / Kampagnen und Kommunikation

Collecte de fonds classique / Klassisches Fundraising

Plaidoyer / Advocacy Actvisme & Éducation aux droits humains Aktivismus & Menschenrechtsbildung

VERWENDUNG UNSERER EINNAHMEN

Zwischen Januar und Dezember 2021 hat Amnesty International Luxemburg 719 525 Euro für Menschenrechtsarbeit ausgegeben, was einer Steigerung von 69 218 Euro (10,64%) im Vergleich zu 2020 entspricht. 26,38% unseres Budgets wurden für unsere Aktivitäten eingesetzt. Ein leichter Rückgang im Vergleich zu 2020 in Prozent, aber nicht in absoluten Zahlen. Konkret wurden 13,79% für Aktivismus und Menschenrechtsbildung aufgewendet. Dieses Budget deckt jedoch hauptsächlich Mobilisierungsmaßnahmen ab. 2021 war nämlich ein Jahr, in dem wir im Bereich der Bildungsarbeit und des Jugendaktivismus kaum präsent waren. Dies lag zum einen an COVID-19, das unsere üblichen Aktionsmodalitäten (Präsenztreffen) sehr stark beeinträchtigte, und vor allem daran, dass unsere Referentin für Bildung und Jugendaktivismus die überwiegende Mehrheit des Jahres nicht anwesend war. Wir arbeiten derzeit an einer neuen, ehrgeizigeren Strategie für Menschenrechtesbildung, die sowohl Jugendliche als auch Erwachsene ansprechen und auch neue Aktionsformen umsetzen soll. Die Umsetzung der neuen Strategie wird 2023 beginnen. 10,58% wurden für Kommunikations- und Sensibilisierungsmaßnahmen und 2,01% für unsere Advocacy-Aktivitäten bereitgestellt. Letztere Zahl ist erstens vor dem Hintergrund zu lesen, dass Advocacy ausschließlich Wissensarbeit und somit Gehalt ist, und zweitens, dass wir erst im Laufe des letzten Quartals 2021 einen Advocacy-Manager eingestellt haben. 19,57% wurden für das „klassische” Fundraising aufgewendet, d.h. für die Beziehung zu unseren Mitgliedern und Spender*innen und die Kerzenkampagne in einer neuen Form im Kontext der Pandemie (Onlineshop und Partnernetzwerke). Dieser Anstieg erklärt sich durch die Notwendigkeit, unseren Kerzenbestand aufzufüllen (einschließlich der Produktion einer limitierten Auflage, die von der luxemburgischen Künstlerin Irina Moons illustriert

wurde), und durch unsere Bemühungen, unsere Finanzierungskanäle zu diversifizieren, indem wir insbesondere in die Bereiche Großspenden und Nachlässe investieren. Er erklärt sich auch durch die Verdoppelung einer Stelle für einige Monate im Zusammenhang mit einem Elternurlaub. 27,88% unserer Ausgaben wurden in die Anwerbung neuer Spender*innen investiert. Dies ist ein Rückgang in Prozenten und in absoluten Zahlen im Vergleich zu 2020. Dies ist darauf zurückzuführen, dass wir uns weiterhin bemühen, der Erosion unserer Spender*innenbasis in den vergangenen Jahren entgegenzuwirken, dass wir neue Mitglieder gewinnen müssen, um unser Wachstum zu unterstützen, und dass die Jahresendkampagne 2020 nicht wiederholt wurde, da sie nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht hatte. Der Gewinnung neuer regelmäßiger Spender*innen muss 2022 und in den kommenden Jahren weiterhin besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. 26,16% unserer Ausgaben wurden für den laufenden Betrieb der Sektion verwendet. Eine gleichbleibende Zahl trotz personeller Veränderungen (die immer Mehrkosten verursachen: kurze Zeit mit doppelten Stellen) und Investitionen in IT und Infrastruktur, die notwendig waren, um das Wachstum des Teams zu begleiten. Trotz der Auswirkungen der Corona-Krise sind unsere Ressourcen im Vergleich zu 2019 gestiegen, und wir konnten unsere Kosten eindämmen. So wurde ein Nettoergebnis erzielt, das es uns ermöglicht, unsere Investitionen in das Wachstum fortzusetzen (für 2022 geplante neue Ressourcen für Bildung, Digitale Kommunikation und Marketing, die Einführung eines neuen CRM, um unsere Mobilisierungsfähigkeit zu verbessern und die Anforderungen der DSGVO zu erfüllen).

VOS DONS, NOTRE PRINCIPALE RESSOURCE Nous garantissons notre indépendance notamment au travers de nos sources de financement. Et malgré les règles rigoureuses que nous nous imposons pour financer notre travail, nous avons pu augmenter nos revenus. Avec 878 514 euros nous comptabilisons une augmentation de 181 569 euros par rapport à l'année précédente avec 98,7 % de nos revenus provenant de fonds collectés auprès des particuliers dont 7,5 % (66 139,00 €) qui sont un revenu exceptionnel lié à un leg. Près de 2 % représentent nos ventes, principalement de bougies, au travers de notre e-shop et grâce à nos partenaires (le comptoir pharmaceutique luxembourgeois pour la logistique ; les pharmacies, les magasins Naturata et le Weltbuttek). Les subventions des communes représentent 1,4 % et les cotisations de nos membres 0,9 %.

pharmaceutique luxembourgeois für die Logistik; Apotheken, Naturata-Läden und die Weltbuttek) angeboten werden. Die Zuschüsse der Gemeinden machen 1,4% und die Beiträge unserer Mitglieder 0,9% aus.

878 514 €

IHRE SPENDEN, DIE WICHTIGSTE RESSOURCE Wir garantieren unsere Unabhängigkeit vor allem durch unsere Finanzierungsquellen. Trotz der strengen Regeln, die wir uns selbst auferlegen, um unsere Arbeit zu finanzieren, konnten wir unsere Einnahmen steigern. Mit 878 514 Euro verzeichnen wir einen Anstieg von 181 569 Euro im Vergleich zum Vorjahr. 98,7% unserer Einnahmen stammen aus Spenden von Privatpersonen, davon sind 7,5% (66 139,00 Euro) außerordentliche Einnahmen in Verbindung mit einer HInterlassenschaft Fast 2% stellen unsere Verkäufe dar, hauptsächlich von Kerzen, welche über unseren E-Shop und dank unserer Partner (Comptoir

FINANCEMENTS PRIVÉS PRIVATE FINANZIERUNGEN

SUBVENTIONS PUBLIQUES ÖFFENTLICHE FÖRDERUNGEN

Dons / Spenden

Subventions / Förderungen

Legs / Vermächtnisse Merchandising / Verkäufe Cotisations / Mitgliedsbeiträge 36

VILLMOOLS MERCI ! En 2021, nous avons à nouveau reçu, avec une immense gratitude Mit großer Dankbarkeit und Anteilnahme empfingen wir auch im et toute notre sympathie, des dons de personnes ayant demandé Jahr 2020 wieder Spenden von Menschen, welche zum Andenken un soutien financier pour le travail sur les droits an eine geliebte Person um eine finanzielle humains en souvenir d’un être cher. De tout cœur, Unterstützung der Menschenrechtsarbeit baten. In Marc Hoffmann nous remercions les familles et ami·e·s de : Gabrielle Ortolani-Schanen diesem Sinne richten wir einen herzlichen Dank an René Welter die Angehörigen und Freund*innen von: Un grand merci pour les dons à l'occasion de la naissance de : Nous sommes également très reconnaissant·e·s pour le legs qui nous a été confié par

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? N’hésitez pas à contacter Georgette BAHR, qui s’occupe des relations avec nos membres et donateurs·trices. Vous pouvez la joindre au (+352) 48 16 87 01 ou sur g.bahr@amnesty.lu.

Maëlle Meisch

Ein herzliches Dankeschön für die Spenden anlässlich der Geburt von :

Guy Pletschette

Wir sind auch sehr dankbar für das Vermächtnis, das uns anvertraut wurde von

HABEN SIE NOCH FRAGEN? Zögern Sie nicht Georgette Bahr zu kontaktieren, die sich um unsere Beziehungen zur Mitgliedschaft und Spender*innen kümmert. Sie erreichen sie per Telefon unter (+352) 48 16 87 01 oder per E-Mail an g.bahr@amnesty.lu.

LA BONNE UTILISATION DES DONS Amnesty International Luxembourg a pour principe de ne pas affecter les dons mais de les répartir pour réaliser sa mission sociale, dont les priorités d’actions sont définies en toute impartialité et indépendance au sein de notre mouvement. L’efficacité de nos actions repose également sur la confiance que vous nous faites dans l’utilisation des dons collectés. Nous pouvons ainsi réagir rapidement aux situations imprévues, mener des recherches sur des sujets qui ne bénéficient pas de financements comme la peine de mort, ou encore lancer des actions urgentes pour faire libérer ou sauver des personnes. Nous sommes annuellement audité·e·s par un réviseur d’entreprises externe qui s’assure de la bonne gestion de vos dons.

WIR GEWÄHREN DIE GUTE NUTZUNG IHRER SPENDEN Amnesty International Luxemburg verfolgt den Grundsatz, dass Spendengelder nicht zweckgebunden sind, sondern zur Erfüllung unserer Mission gemäß den Prioritäten verteilt werden, die in aller Unparteilichkeit und Unabhängigkeit innerhalb unserer Bewegung festgelegt werden. Die Wirksamkeit unseres Handelns hängt auch von dem Vertrauen ab, das Sie uns bei der Verwendung der gesammelten Spenden entgegenbringen. Dies ermöglicht es uns, schnell auf unvorhergesehene Situationen zu reagieren, Untersuchungen zu Themen durchzuführen, die nicht finanziert werden, wie z. B. die Todesstrafe, oder dringende Aktionen zur Befreiung oder Rettung von Menschen anzu-stoßen. Wir werden jährlich von einem externen Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der sicherstellt, dass Ihre Spenden korrekt gehandhabt werden.

POUR UN MONDE PLUS JUSTE.

www.amnesty.lu 23, rue des États-Unis, B.P. 1914, L-1019 Luxembourg Tél. : 48 16 87, Fax : 48 36 80

LUXEMBOURG

FÜR EINE GERECHTERE WELT.