CASE STUDY CASO STUDIO CAS D’ETUDE di /de /of
Joseph di Pasquale Pier Alessio Rizzardi
"Lo  scopo  dell'architettura  è  quello  di  trasformare  il  vuoto  in  spazio,  cioè  in  qualcosa  che  la  nostra  mente  può  cogliere  come  unità  organizzata"
“Lo  scopo  dell’architettura  è  quello  di  trasformare  il  vuoto  in  spazio,  cioè  in  qualcosa  che  la  nostra  mente  può  cogliere  come  unitĂ Â organizzataâ€? “The  purpose  of  architecture  is  to  transmute  the  emptiness  into  space,  that  is  into  something  which  our  minds  can  grasp  as  an  organized  unityâ€? El  Lissitzky Anno: 2008 – 2012 Cliente:IdeaFimit SGR Fondo PRE 6XSHUĂ€FLH 12.000 mq Budget: 25.000.000 â‚Ź Progetto: Mario Cucinella Architects Team: Mario Cucinella, Julissa Gutarra (responsabile di progetto), David Hirsch (responsabile cantiere), con: Caterina Michelini, Alessandro Gazzoni, Aldo Giachetto, Dora Giunco, Luca Stramigioli, Michele Roveri, Debora Venturi, Alberto Bruno, Alessio Rocco; Alessandro Bobbio, Giuliana Maggio, Natalino Roveri (modello) Rendering: Engram Studio )RWRJUDĂ€H Daniele Domenicali 'HYHORSSPHQW &RVWUXFWLRQ Management: BNP Paribas Real Estate Property Development Italy ,PSUHVD DSSDOWDWULFH *HQHUDO &RQWUDFWRU CESI Soc. Coop.
Strutture: Starching, C. P. Engineering ,QJHJQHULD PHFFDQLFD HG HOHWWULFD Starching, Ariatta Ingegneria dei Sistemi Supervisione generale della FRVWUX]LRQH Starching 'LUH]LRQH $UWLVWLFD Mario Cucinella Architects srl – Arch. David Hirsch 6XSHUYLVLRQH GHOOD FRVWUX]LRQH LPSLDQWL PHFFDQLFL HG HOHWWULFL Ariatta Ingegneria dei Sistemi &HUWLÀFD]LRQH HQHUJHWLFD Studio Nocera 3URWH]LRQH DQWLQFHQGLR STZ Srl Progetto strutturale: Ing. Sergio Spada (CP engineering) Validazione ed ottimizzazione progetto strutturale carpenterie metalliche, YHULÀFD FRPIRUW LPSODFDWL SURJHWWR H YHULÀFD IDVL costruttive e montaggio IDFFLDWH ,QJ )UDQFHVFR Iorio 6WUXWWXUH PHWDOOLFKH OCML SpA
Immagine  di  un  nuovo  Paesaggio
MARIO Â CPARALLELO, Â UCINELLA MILANO
&L VRQR DOFXQL HGLÀFL FKH VL FDUDWWHUL]]DQR SHU FRPH ULHVFRQR D VRUSUHQGHUH O·RVVHUYDWRUH GHVWDQGROR GDO ´WRUSRUHµ SHUFHWWLYR D FXL OD PHGLRFULWj GHOOH QRVWUH SHULIHULH FL KD RUPDL DVVXHIDWWR ,Q TXDOFKH UDUD RFFDVLRQH LQIDWWL FRPPLWWHQ]D H SURJHWWLVWD RVDQR LPPDJLQDUH XQD FLWWj GLYHUVD GD TXHOOD D FXL VLDPR DELWXDWL H JUD]LH D TXHVWD FRQJLXQWXUD GL YRORQWj XQ SH]]HWWLQR GL XWRSLD GLYHQWD LQFUHGLELOPHQWH UHDOWj (· TXHOOR FKH VXFFHGH SHUFRUUHQGR YLD 6DQWDQGHU QHOOD periferia sud di Milano sulle rive di un Olona ridotto D FDQDOH XUEDQR TXDQGR FL VL LPEDWWH LQ TXHVWR EHOO·HGLÀFLR FKH 0DULR &XFLQHOOD KD UHDOL]]DWR FRPH KHDGTXDUWHU GL XQ LVWLWXWR EDQFDULR 8Q IUDPPHQWR GL FRPH SRWUHEEH HVVHUH OD FLWWj FRQWHPSRUDQHD VH OD VL LQL]LDVVH D LPPDJLQDUH SUHVFLQGHQGR GDO ´FRPH VL q VHPSUH IDWWRµ VHQ]D SUHJLXGL]L H VHQ]D VWHUHRWLSL XQR VSD]LR XUEDQR SXEEOLFR FKH VL HVWHQGH LQLQWHUURWWDPHQWH DO GL VRWWR GHO FRVWUXLWR XQ FRQWLQXXP SXEEOLFR FRPSOHWDPHQWH SHUPHDELOH LQWHJUDWR FRQ LO YHUGH H SHUFRUULELOH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 8Q SXQWR GL YLVWD LQHGLWR GD FXL RVVHUYDUH H YLYHUH OD FLWWj GDO EDVVR FRQ JOL HGLÀFL FKH DVVLHPH DJOL DOEHUL RPEUHJJLDQR SLD]]H H VWUDGH ÀQDOPHQWH OLEHUH GD WUDFFLDWL H FRVWUL]LRQL LQIUDVWUXWWXUDOL GL RJQL WLSR 1HJOL XOWLPL DQQL LO WHPD GHO JUDWWDFLHOR YHUWLFDOH q VWDWR LPPDJLQDWR H UHLQWHUSUHWDWR GD JHQHUD]LRQL GL DUFKLWHWWL PD VROR QHJOL XOWLPL GHFHQQL q VWDWR VSHULPHQWDWR HG q VWDWR DSSOLFDWR DOOD UHDOWj XUEDQD 4XHVWR FRQFHWWR q OHJDWR LQGLVVROXELOPHQWH D XQ IDWWRUH XWRSLFR O·XQLRQH GL GXH VSD]L ´SDUDOOHOLµ H VRYUDSSRVWL OD UHDOWj SULYDWD H FRVWUXLWD H OD UHDOWj SXEEOLFD YXRWD H SRWHQ]LDOPHQWH XWLOL]]DWD FRPH VSD]LR FRPXQH 1HO O·HVHPSLR GL (O /LVVLWVNLM
´,URQ &ORXGVµ R ´+RUL]]RQWDO 6N\VFUDSHUµ q FRPXQHPHQWH FRQVLGHUDWR FRPH LO SULPR HVHPSLR GL JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH XQ SUHFXUVRUH GHOOD VWRULD GHOO·DUFKLWHWWXUD SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FRQFHWWR GL VRYUDSSRVL]LRQH GL GXH VLVWHPL DUFKLWHWWRQLFL RSSRVWL H FRPSOHPHQWDUL ,Q RJQL HSRFD OD FRQGL]LRQH GHWHUPLQD O·LPPDJLQH H OD IXQ]LRQH SURSULD R LO VLJQLÀFDWR GHOO·RSHUD SHU OD FLWWj , FRQFHWWL VL HYROYRQR QHOOD VWRULD HVSULPHQGR WHPL GLYHUVL D YROWH LQ FRQWUDVWR O·XQR FRQ O·DOWUR ULFRQGXFLELOL D SHULRGL VWRULFL H OXRJKL GLYHUVL ,O FRQFHSW VL HYROYH GD LGHH ULFRUUHQWL FKH GLDORJDQGR FRQ LO WHPSR H LO OXRJR LQ FXL VRQR SHQVDWL H FRVWUXLWL ,O SDVVDWR WHRULFR H FRQFHWWXDOH GHOOH HVSHULHQ]H SDVVDWH VL HYROYH ULVROYHQGR OH TXHVWLRQL GHOO·DUFKLWHWWXUD DWWXDOH ´3DUDOOHORµ VL SUHVHQWD FRPH XQD VWUXWWXUD UDGLFDOPHQWH GLYHUVD GDJOL HGLÀFL SHU XIÀFLR LQYHFH GL XQD SRVVLELOH WRUUH GL YHWUR GL PHWUL TXDGUL 0DULR &XFLQHOOD SUHIHULVFH XQ·DOWUD VROX]LRQH XQD WRUUH GL YHWUR RUL]]RQWDOH /·HGLÀFLR VL GLVFRVWD GDOOD linea dello sguardo dei passanti, e si eleva, JDOOHJJLDQGR PHWUL GL DOWH]]D 3HUFKp 0DULR &XFLQHOOD HVSORUD OH SRVVLELOLWj GHO JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH" /H PRWLYD]LRQL VRQR PROWHSOLFL OD VSHULPHQWD]LRQH FRPSRVLWLYD H IRUPDOH OD FUHD]LRQH GL XQ VHJQR VXO WHUULWRULR XQD ULFHUFD SHU DOWH SUHVWD]LRQL GHL PDWHULDOL OD VSHULPHQWD]LRQH IXQ]LRQDOH H PROWR DOWUR DQFRUD Cimentandosi
LQ TXHVWL WHPL &XFLQHOOD GLPRVWUD GL VDSHU UHVWLWXLUH XQ HOHPHQWR XQLFR LQ JUDGR GL DFFRUSDUH H ULVROYHUH QXPHURVH TXHVWLRQL DSHUWH QHO GLEDWWLWR DUFKLWHWWRQLFR DWWXDOH /·HGLÀFR IXQ]LRQD FRPH XQD VWUXWWXUD D FRUWH FRQ SLD]]H LQWHUQH H SHUFRUVL YHUGL FKH SURGXFRQR PLFURFRVPL GL DWWLYLWj ,O SURJHWWLVWD LQVHULVFH O·HGLÀFLR QHO WHUULWRULR FXUDQGR DOFXQL SXQWL SDQRUDPLFL VXO ÀXPH 2ORQD D VXG GHOOD VWUXWWXUD H VXO YHUGH GHL JLDUGLQL GHOO·XQLYHUVLWj ,8/0 D QRUG ,O ULVXOWDWR q LO GLVWDFFR ÀVLFR GHOO·HGLÀFLR GDOOD YLWD XUEDQD PD DOOR VWHVVR WHPSR XQ IRUWH OHJDPH YLVLYR YHUVR O·HVWHUQR DWWUDYHUVR OR VWXGLR GHOOH YLVWH GDJOL DPELHQWL LQWHUQL /D TXDOLWj GHJOL VSD]L GL ODYRUR q DFFUHVFLXWD GDOOH DOEHUDWXUH FKH FLUFRQGDQR O·HGLÀFLR &XFLQHOOD WUDWWD L FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL DOOD VWUHJXD GL VFXOWXUH /H VWUXWWXUH LQ FHPHQWR DUPDWR VRQR GLVHJQDWL FRPH SULVPL LUUHJRODUL OH FXL IDFFH VRQR FRORUDWH LQ GLYHUVH VFDOH GL JULJLR SHU DPSOLÀFDUH OD SHUFH]LRQH G·LUUHJRODULWj H GL PRYLPHQWR GHL VRVWHJQL EDVDPHQWDOL LQ FRQWUDVWR FRQ OD SXUH]]D VWHUHRPHWULFD GHOO·HOHPHQWR VXSHULRUH /·LPPDJLQH FKH QH ULVXOWD q GL XQ HGLÀFLR GLQDPLFR LQ XQ HTXLOLEULR LQVWDELOH H SUHFDULR ,O SURVSHWWR LQWHUQR DOWHUQD IDVFH RUL]]RQWDOL FRQ VIXPDWXUH GL URVVR GD FXL IXRULHVFRQR YROXPL YHWUDWL DGLELWL D VDOH ULXQLRQL FKH ÁXWWXDQR VX VRWWLOL SLODVWUL , FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL H OH VFDOH VRVSHVH VRQR GLVHJQDWH SHU HVVHUH JOL HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWL GHO SURVSHWWR LQWHUQR VXOOD SLD]]D 6H SURYLDPR DG HVSORUDUH L SHUFRUVL FL DYYHQWXULDPR LQ XQ·HVSHULHQ]D GL VFRSHUWD GHOO·DUFKLWHWWXUD UDGLFDOPHQWH GLIIHUHQWH FKH DQFRUD XQD YROWD FUHD GLQDPLFLWj H VWLPROD LO YLVLWDWRUH D YLVLRQL GLYHUVH GHOO·LQWHUQR GHOOD SLD]]D FRSHUWD H GHOO·HVWHUQR ÀQR D WURYDUVL VRVSHVL QHO YXRWR FRQ OH VDOH ULXQLRQL H OH VFDOH /R VYLOXSSR
LQ RUL]]RQWDOH IDFLOLWD OD ÁHVVLELOLWj QHOOD GLVWULEX]LRQH GHJOL VSD]L O·RWWLPL]]D]LRQH GHOOH ]RQH H O·LQWHUD]LRQH WUD OH SHUVRQH PLJOLRUDQGR H RWWLPL]]DQGR JOL VSRVWDPHQWL /D VXGGLYLVLRQH PRGXODUH GHOOR VSD]LR GL RJQL OLYHOOR JDUDQWLVFH OD PDVVLPD DGDWWDELOLWj DOOH GLYHUVH QHFHVVLWj IXQ]LRQDOL &L VRQR DOFXQL HGLÀFL FKH VL FDUDWWHUL]]DQR SHU FRPH ULHVFRQR D VRUSUHQGHUH O·RVVHUYDWRUH GHVWDQGROR GDO ´WRUSRUHµ SHUFHWWLYR D FXL OD PHGLRFULWj GHOOH QRVWUH SHULIHULH FL KD RUPDL DVVXHIDWWR ,Q TXDOFKH UDUD RFFDVLRQH LQIDWWL FRPPLWWHQ]D H SURJHWWLVWD RVDQR LPPDJLQDUH XQD FLWWj GLYHUVD GD TXHOOD D FXL VLDPR DELWXDWL H JUD]LH D TXHVWD FRQJLXQWXUD GL YRORQWj XQ SH]]HWWLQR GL XWRSLD GLYHQWD LQFUHGLELOPHQWH UHDOWj (· TXHOOR FKH VXFFHGH SHUFRUUHQGR YLD 6DQWDQGHU QHOOD SHULIHULD VXG GL 0LODQR VXOOH ULYH GL XQ 2ORQD ULGRWWR D FDQDOH XUEDQR TXDQGR FL VL LPEDWWH LQ TXHVWR EHOO·HGLÀFLR FKH 0DULR &XFLQHOOD KD UHDOL]]DWR FRPH KHDGTXDUWHU GL XQ LVWLWXWR EDQFDULR 8Q IUDPPHQWR GL FRPH SRWUHEEH HVVHUH OD FLWWj FRQWHPSRUDQHD VH OD VL LQL]LDVVH D LPPDJLQDUH SUHVFLQGHQGR GDO ´FRPH VL q VHPSUH IDWWRµ VHQ]D SUHJLXGL]L H VHQ]D VWHUHRWLSL XQR VSD]LR XUEDQR SXEEOLFR FKH VL HVWHQGH LQLQWHUURWWDPHQWH DO GL VRWWR GHO FRVWUXLWR XQ FRQWLQXXP SXEEOLFR FRPSOHWDPHQWH SHUPHDELOH LQWHJUDWR FRQ LO YHUGH H SHUFRUULELOH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 8Q SXQWR GL YLVWD LQHGLWR GD FXL RVVHUYDUH H YLYHUH OD FLWWj GDO EDVVR FRQ JOL HGLÀFL FKH DVVLHPH DJOL DOEHUL RPEUHJJLDQR SLD]]H H VWUDGH ÀQDOPHQWH OLEHUH GD WUDFFLDWL H FRVWUL]LRQL LQIUDVWUXWWXUDOL GL RJQL WLSR
1HJOL XOWLPL DQQL LO WHPD GHO JUDWWDFLHOR YHUWLFDOH q VWDWR LPPDJLQDWR H UHLQWHUSUHWDWR GD JHQHUD]LRQL GL DUFKLWHWWL PD VROR QHJOL XOWLPL GHFHQQL q VWDWR VSHULPHQWDWR HG q VWDWR DSSOLFDWR DOOD UHDOWj XUEDQD 4XHVWR FRQFHWWR q OHJDWR LQGLVVROXELOPHQWH D XQ IDWWRUH XWRSLFR O·XQLRQH GL GXH VSD]L ´SDUDOOHOLµ H VRYUDSSRVWL OD UHDOWj SULYDWD H FRVWUXLWD H OD UHDOWj SXEEOLFD YXRWD H SRWHQ]LDOPHQWH XWLOL]]DWD FRPH VSD]LR FRPXQH 1HO O·HVHPSLR GL (O /LVVLWVNLM ´,URQ &ORXGVµ R ´+RUL]]RQWDO 6N\VFUDSHUµ q FRPXQHPHQWH FRQVLGHUDWR FRPH LO SULPR HVHPSLR GL JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH XQ SUHFXUVRUH GHOOD VWRULD GHOO·DUFKLWHWWXUD SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FRQFHWWR GL VRYUDSSRVL]LRQH GL GXH VLVWHPL DUFKLWHWWRQLFL RSSRVWL H FRPSOHPHQWDUL ,Q RJQL HSRFD OD FRQGL]LRQH GHWHUPLQD O·LPPDJLQH H OD IXQ]LRQH SURSULD R LO VLJQLÀFDWR GHOO·RSHUD SHU OD FLWWj , FRQFHWWL VL HYROYRQR QHOOD VWRULD HVSULPHQGR WHPL GLYHUVL D YROWH LQ FRQWUDVWR O·XQR FRQ O·DOWUR ULFRQGXFLELOL D SHULRGL VWRULFL H OXRJKL GLYHUVL ,O FRQFHSW VL HYROYH GD LGHH ULFRUUHQWL FKH GLDORJDQGR FRQ LO WHPSR H LO OXRJR LQ FXL VRQR SHQVDWL H FRVWUXLWL ,O SDVVDWR WHRULFR H FRQFHWWXDOH GHOOH HVSHULHQ]H SDVVDWH VL HYROYH ULVROYHQGR OH TXHVWLRQL GHOO·DUFKLWHWWXUD DWWXDOH ´3DUDOOHORµ VL SUHVHQWD FRPH XQD VWUXWWXUD UDGLFDOPHQWH GLYHUVD GDJOL HGLÀFL SHU XIÀFLR LQYHFH GL XQD SRVVLELOH WRUUH GL YHWUR GL PHWUL TXDGUL 0DULR &XFLQHOOD SUHIHULVFH XQ·DOWUD VROX]LRQH XQD WRUUH GL YHWUR RUL]]RQWDOH /·HGLÀFLR VL GLVFRVWD GDOOD OLQHD GHOOR VJXDUGR GHL SDVVDQWL H VL HOHYD JDOOHJJLDQGR PHWUL GL DOWH]]D 3HUFKp 0DULR &XFLQHOOD HVSORUD OH SRVVLELOLWj GHO JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH" /H PRWLYD]LRQL VRQR PROWHSOLFL
OD VSHULPHQWD]LRQH FRPSRVLWLYD H IRUPDOH OD FUHD]LRQH GL XQ VHJQR VXO WHUULWRULR XQD ULFHUFD SHU DOWH SUHVWD]LRQL GHL PDWHULDOL OD VSHULPHQWD]LRQH IXQ]LRQDOH H PROWR DOWUR DQFRUD &LPHQWDQGRVL LQ TXHVWL WHPL &XFLQHOOD GLPRVWUD GL VDSHU UHVWLWXLUH XQ HOHPHQWR XQLFR LQ JUDGR GL DFFRUSDUH H ULVROYHUH QXPHURVH TXHVWLRQL DSHUWH QHO GLEDWWLWR DUFKLWHWWRQLFR DWWXDOH /·HGLÀFR IXQ]LRQD FRPH XQD VWUXWWXUD D FRUWH FRQ SLD]]H LQWHUQH H SHUFRUVL YHUGL FKH SURGXFRQR PLFURFRVPL GL DWWLYLWj ,O SURJHWWLVWD LQVHULVFH O·HGLÀFLR QHO WHUULWRULR FXUDQGR DOFXQL SXQWL SDQRUDPLFL VXO ÀXPH 2ORQD D VXG GHOOD VWUXWWXUD H VXO YHUGH GHL JLDUGLQL GHOO·XQLYHUVLWj ,8/0 D QRUG ,O ULVXOWDWR q LO GLVWDFFR ÀVLFR GHOO·HGLÀFLR GDOOD YLWD XUEDQD PD DOOR VWHVVR WHPSR XQ IRUWH OHJDPH YLVLYR YHUVR O·HVWHUQR DWWUDYHUVR OR VWXGLR GHOOH YLVWH GDJOL DPELHQWL LQWHUQL /D TXDOLWj GHJOL VSD]L GL ODYRUR q DFFUHVFLXWD GDOOH DOEHUDWXUH FKH FLUFRQGDQR O·HGLÀFLR &XFLQHOOD WUDWWD L FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL DOOD VWUHJXD GL VFXOWXUH /H VWUXWWXUH LQ FHPHQWR DUPDWR VRQR GLVHJQDWL FRPH SULVPL LUUHJRODUL OH FXL IDFFH VRQR FRORUDWH LQ GLYHUVH VFDOH GL JULJLR SHU DPSOLÀFDUH OD SHUFH]LRQH G·LUUHJRODULWj H GL PRYLPHQWR GHL VRVWHJQL EDVDPHQWDOL LQ FRQWUDVWR FRQ OD SXUH]]D VWHUHRPHWULFD GHOO·HOHPHQWR VXSHULRUH /·LPPDJLQH FKH QH ULVXOWD q GL XQ HGLÀFLR GLQDPLFR LQ XQ HTXLOLEULR LQVWDELOH H SUHFDULR ,O SURVSHWWR LQWHUQR DOWHUQD IDVFH RUL]]RQWDOL FRQ VIXPDWXUH GL URVVR GD FXL IXRULHVFRQR YROXPL YHWUDWL DGLELWL D VDOH ULXQLRQL FKH ÁXWWXDQR VX VRWWLOL SLODVWUL , FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL H OH VFDOH VRVSHVH VRQR GLVHJQDWH SHU HVVHUH JOL HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWL GHO SURVSHWWR LQWHUQR VXOOD SLD]]D 6H SURYLDPR DG HVSORUDUH L SHUFRUVL FL DYYHQWXULDPR LQ XQ·HVSHULHQ]D GL VFRSHUWD GHOO·DUFKLWHWWXUD UDGLFDOPHQWH
084
0m
100m 50m
PIANTA PIANO TERRA - SCALA 1:800 GROUND FLOOR PLAN - SCALE 1:800
12345-
FOYER BAR LOCALE COMMERCIALE ENTRATA UFFICI
12345-
FOYER BAR RETAIL SHOP ENTRANCE OFFICES
PIANTA PIANO TIPO - SCALA 1:800 TYPICAL FLOOR PLAN - SCALE 1:800
that the vertical connections on which the tower rests are more like SEZIONE XX - SCALA 1:600 XX SECTION SCALE 1:600 sculptures than -pillars. Cucinella describes them as giving the impression
SEZIONE YY - SCALA 1:600 YY SECTION - SCALE 1:600
that the vertical connections on which th
sculptures than pillars. Cucinella describes t
that the building moves, or is imprisoned, in an unstable equilibrium. The
that the building moves, or is imprisoned, in
visible tension produced by the combination of these design choices
visible tension produced by the combinat
is accentuated by the northern elevations of the complex. Unlike their
is accentuated by the northern elevations
south-facing counterparts, they comprise long, opaque, horizontal strips
south-facing counterparts, they comprise lo
of alternating granite shades that encase trapezoid glazed volumes that
of alternating granite shades that encase tr
will serve as meeting rooms floating in space.
will serve as meeting rooms floating in spac
The ground plan of the building generates several different acute angles.
The ground plan of the building generates s
Solving the problem of acute angles with 3 cm thick stone or marble
Solving the problem of acute angles with
slabs is a problem that has vexed architects for some time. Corners are
slabs is a problem that has vexed architec
often disappointing. Compared with works from the past, they reveal
often disappointing. Compared with work
the “construction make-believe” behind the surface that is the stock in
the “construction make-believe” behind th
trade of most building methods today. Even quality buildings, like Berlin’s
trade of most building methods today. Even
unfortunate Potzsdamer Platz by Cucinella’s maestro from Genoa have
unfortunate Potzsdamer Platz by Cucinella
not escaped this fate. In Via Santander, the very acute angles on the
not escaped this fate. In Via Santander, th
building become “happy coincidences”: not only do panes of high-
building become “happy coincidences”:
DETTAGLI A, E SU CORTE SEZIONI VER
architettura / architecture
1-
2-
345-
PANNEL PROFILI 80X80 M COPERT MEMBRA PANNEL POLIURE AL VAPO GRECAT COLLAB PER LA TRAVE A ACCIAIO H 800 M CORSIA BLOCCH BARRA DEI SISTE SCOSSA ACCIAIO MEMBRA PANNEL
DETAILS A, B AND COURT VERTICAL SE 1-
2-
345-
6-
SOLAR P (80X80 M AND SH ROOF F WATERP (80 MM) INSULAT SLAB OF SHEETING SLOPE, 3 CELLULA OPENIN WALKW (500X50 STEEL BA MAINTE ALUMIN CONNE MEMBRA INSULAT CONTIN BUILT W
DETALLES A, CALZADA Y SECCIONES 1-
2-
345-
PANEL F DE PERF DE ALM CONFO CUBIERT MEMBRA AISLANT 80 MM, CON CH HORMIG VARIABL PENDIEN DE ACE CIRCUL CARRIL BLOQUE BARRA DE LOS VIERTEA DE ACE MEMBRA PANEL A
DETAILS A, B UND AUF IN VERTIKALSC 1-
2-
345-
086
087
6-
PHOTOV IM KAST UND GE DACH M WASSER DÄMMP 80 MM, TRAPEZB UNTERSC GEFÄLL LOCHST RUNDEN STEG AU STAHLST WARTUN ALUMIN STAHL A WASSER DÄMMP DURCHG GIULIAN WÄRME
GLIIHUHQWH FKH DQFRUD XQD YROWD FUHD GLQDPLFLWj H VWLPROD LO YLVLWDWRUH D YLVLRQL GLYHUVH GHOO·LQWHUQR GHOOD SLD]]D FRSHUWD H GHOO·HVWHUQR ÀQR D WURYDUVL VRVSHVL QHO YXRWR FRQ OH VDOH ULXQLRQL H OH VFDOH /R VYLOXSSR LQ RUL]]RQWDOH IDFLOLWD OD ÁHVVLELOLWj QHOOD GLVWULEX]LRQH GHJOL VSD]L O·RWWLPL]]D]LRQH GHOOH ]RQH H O·LQWHUD]LRQH WUD OH SHUVRQH PLJOLRUDQGR H RWWLPL]]DQGR JOL VSRVWDPHQWL /D VXGGLYLVLRQH PRGXODUH GHOOR VSD]LR GL RJQL
OLYHOOR JDUDQWLVFH OD PDVVLPD DGDWWDELOLWj DOOH GLYHUVH QHFHVVLWj IXQ]LRQDOL &L VRQR DOFXQL HGLÀFL FKH VL FDUDWWHUL]]DQR SHU FRPH ULHVFRQR D VRUSUHQGHUH O·RVVHUYDWRUH GHVWDQGROR GDO ´WRUSRUHµ SHUFHWWLYR D FXL OD PHGLRFULWj GHOOH QRVWUH SHULIHULH FL KD RUPDL DVVXHIDWWR ,Q TXDOFKH UDUD RFFDVLRQH LQIDWWL FRPPLWWHQ]D H SURJHWWLVWD RVDQR LPPDJLQDUH XQD FLWWj GLYHUVD GD TXHOOD D FXL VLDPR DELWXDWL H JUD]LH D TXHVWD FRQJLXQWXUD GL YRORQWj XQ SH]]HWWLQR GL XWRSLD GLYHQWD LQFUHGLELOPHQWH UHDOWj (· TXHOOR FKH VXFFHGH SHUFRUUHQGR YLD 6DQWDQGHU QHOOD periferia sud di Milano sulle rive di un Olona ridotto D FDQDOH XUEDQR TXDQGR FL VL LPEDWWH LQ TXHVWR EHOO·HGLÀFLR FKH 0DULR &XFLQHOOD KD UHDOL]]DWR FRPH
KHDGTXDUWHU GL XQ LVWLWXWR EDQFDULR 8Q IUDPPHQWR GL FRPH SRWUHEEH HVVHUH OD FLWWj FRQWHPSRUDQHD VH OD VL LQL]LDVVH D LPPDJLQDUH SUHVFLQGHQGR GDO ´FRPH VL q VHPSUH IDWWRµ VHQ]D SUHJLXGL]L H VHQ]D VWHUHRWLSL XQR VSD]LR XUEDQR SXEEOLFR FKH VL HVWHQGH LQLQWHUURWWDPHQWH DO GL VRWWR GHO FRVWUXLWR XQ FRQWLQXXP SXEEOLFR FRPSOHWDPHQWH SHUPHDELOH LQWHJUDWR FRQ LO YHUGH H SHUFRUULELOH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 8Q SXQWR GL YLVWD LQHGLWR GD FXL RVVHUYDUH H YLYHUH OD FLWWj GDO EDVVR FRQ JOL HGLÀFL FKH DVVLHPH DJOL DOEHUL RPEUHJJLDQR SLD]]H H VWUDGH ÀQDOPHQWH OLEHUH GD WUDFFLDWL H FRVWUL]LRQL LQIUDVWUXWWXUDOL GL RJQL WLSR 1HJOL XOWLPL DQQL LO WHPD GHO JUDWWDFLHOR YHUWLFDOH q VWDWR LPPDJLQDWR H UHLQWHUSUHWDWR GD JHQHUD]LRQL GL DUFKLWHWWL PD VROR QHJOL XOWLPL GHFHQQL q VWDWR VSHULPHQWDWR HG q VWDWR DSSOLFDWR DOOD UHDOWj XUEDQD 4XHVWR FRQFHWWR q OHJDWR LQGLVVROXELOPHQWH D XQ IDWWRUH XWRSLFR O·XQLRQH GL GXH VSD]L ´SDUDOOHOLµ H VRYUDSSRVWL OD UHDOWj SULYDWD H FRVWUXLWD H OD UHDOWj SXEEOLFD YXRWD H SRWHQ]LDOPHQWH XWLOL]]DWD FRPH VSD]LR FRPXQH 1HO O·HVHPSLR GL (O /LVVLWVNLM ´,URQ &ORXGVµ R ´+RUL]]RQWDO 6N\VFUDSHUµ q FRPXQHPHQWH FRQVLGHUDWR FRPH LO SULPR HVHPSLR GL JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH XQ SUHFXUVRUH GHOOD VWRULD GHOO·DUFKLWHWWXUD SHU TXDQWR
S ORMED BY 3/4” (18 MM) NCRETE PANELS, 2 3/8” ON, SUPPORTING FRAME X35 MM) STEEL C-PROFILES M BEAM BY TIE RODS NFORCED CONCRETE NTED RED, SUPPORTING X 1 1/4” (75X30 MM) SANDWICHING 2” (50 MM) ME OF UPN 240 PROFILES X 2 7/8” (75X75 MM) ES BOX FILLED WITH UND BEAMS EINFORCED S UOUS STRIP GLAZING 5/16” (8/16/8 MM) MAL INSULATING OUBLE GLAZING IN ELECTIVE GLASS FILLED D WITH PVB INTERLAYERS M SILL 50 MM) KS
AND FILTERING SYSTEM 27- PAVING FORMED BY SCREED WITH QUARTZ DUST SURFACING, DOUBLE WATERPROOFING MEMBRANE, 3 1/8” (80 MM) BOARD INSULATION, 5/8” (16 MM) FOOTFALL MAT, VAPOUR BARRIER, COMPOSITE SLAB OF CONCRETE FILL OVER CORRUGATED SHEETING OF VARIABLE THICKNESS FORMING SLOPE, 23 5/8 X 9 1/4” (600 MM X235 MM) STEEL I-BEAM 28- PARAPET IN 3/8 + 3/8” (9+9 MM) LAMINATED SAFETY GLASS ON 2 1/8 X 1 3/8” (55X35 MM) STEEL BOX PROFILE WITH STEEL C-PROFILE HANDRAIL 29- ALUMINIUM FLASHING, PLYWOOD PANEL, 1” (25 MM) STEEL C-PROFILE SANDWICHING INSULATION, WATERPROOFING MEMBRANE, STEEL PROFILE SUPPORT, 5 7/8 X 5 7/8” (150X150 MM) STEEL L-PROFILES, CONCRETE BLOCK 30- CONTINUOUS GLAZED FAÇADE WITH GIULIANI INDEPENDENT CELLS AND 5/16 - 5/8 - 5/16” (8/16/8 MM) GUARDIAN THERMAL INSULATING DOUBLE GLAZING IN LOW-EMISSIVITY SELECTIVE GLASS FILLED WITH ARGON AND WITH PVB INTERLAYERS
COLABORANTE 140 MM 13- VIGA DE BORDE HEA 260 REFORZADA CON PLACAS DE ACERO 14- VIGA DE BORDE HEB 400 REFORZADA CON PLACAS DE ACERO 15- FALSO TECHO CON PANELES DE CEMENTO REFORZADO 18 MM, AISLANTE 60 MM, BASTIDOR DE SOPORTE DE PERFILES DE ACERO EN C 50X35 MM COLGADOS CON TIRANTES A LA VIGA 16- BANDAS DE MAMPOSTERÍA DE PANELES DE CEMENTO REFORZADO 18 MM PINTADOS DE ROJO, BASTIDOR DE SOPORTE DE PERFILES DE ACERO EN C 75X30 MM CON AISLANTE INTERPUESTO 50 MM, BASTIDOR DE PERFILES UPN 240 17- BASTIDOR DE PERFILES DE ACERO DE SECCIÓN DE ALMA VACÍA 75X75 MM 18- CAJÓN DE PANELES DE CONTRACHAPADA CON AISLANTE INTERPUESTO PARA EL AISLAMIENTO DE LA VIGA 19- VIGA DE BORDE HEA 360 REFORZADA CON PLACAS DE ACERO 20- FACHADA ACRISTALADA CONTINUA HORIZONTAL GIULIANI CON VIDRIO DOBLE CON CÁMARA DE AIRE GUARDIAN
ULJXDUGD LO FRQFHWWR GL VRYUDSSRVL]LRQH GL GXH VLVWHPL DUFKLWHWWRQLFL RSSRVWL H FRPSOHPHQWDUL ,Q RJQL HSRFD OD FRQGL]LRQH GHWHUPLQD O·LPPDJLQH H OD IXQ]LRQH SURSULD R LO VLJQLÀFDWR GHOO·RSHUD SHU OD FLWWj , FRQFHWWL si evolvono nella storia esprimendo temi diversi a YROWH LQ FRQWUDVWR O·XQR FRQ O·DOWUR ULFRQGXFLELOL D SHULRGL VWRULFL H OXRJKL GLYHUVL ,O FRQFHSW VL HYROYH GD LGHH ULFRUUHQWL FKH GLDORJDQGR FRQ LO WHPSR H LO OXRJR LQ FXL VRQR SHQVDWL H FRVWUXLWL ,O SDVVDWR WHRULFR H FRQFHWWXDOH GHOOH HVSHULHQ]H SDVVDWH VL HYROYH ULVROYHQGR OH TXHVWLRQL GHOO·DUFKLWHWWXUD DWWXDOH ´3DUDOOHORµ VL SUHVHQWD FRPH XQD VWUXWWXUD UDGLFDOPHQWH GLYHUVD GDJOL HGLÀFL SHU XIÀFLR LQYHFH GL XQD SRVVLELOH WRUUH GL YHWUR GL PHWUL TXDGUL 0DULR &XFLQHOOD SUHIHULVFH XQ·DOWUD VROX]LRQH XQD WRUUH GL YHWUR RUL]]RQWDOH /·HGLÀFLR VL GLVFRVWD GDOOD OLQHD GHOOR sguardo dei passanti, e si eleva, galleggiando 14 metri GL DOWH]]D 3HUFKp 0DULR &XFLQHOOD HVSORUD OH SRVVLELOLWj GHO JUDWWDFLHOR RUL]]RQWDOH" /H PRWLYD]LRQL VRQR PROWHSOLFL OD VSHULPHQWD]LRQH FRPSRVLWLYD H IRUPDOH OD FUHD]LRQH GL XQ VHJQR VXO WHUULWRULR XQD ULFHUFD SHU DOWH SUHVWD]LRQL GHL PDWHULDOL OD VSHULPHQWD]LRQH
IXQ]LRQDOH H PROWR DOWUR DQFRUD &LPHQWDQGRVL LQ TXHVWL WHPL &XFLQHOOD GLPRVWUD GL VDSHU UHVWLWXLUH XQ HOHPHQWR XQLFR LQ JUDGR GL DFFRUSDUH H ULVROYHUH QXPHURVH TXHVWLRQL DSHUWH QHO GLEDWWLWR DUFKLWHWWRQLFR DWWXDOH /·HGLÀFR IXQ]LRQD FRPH XQD VWUXWWXUD D FRUWH FRQ SLD]]H LQWHUQH H SHUFRUVL YHUGL FKH SURGXFRQR PLFURFRVPL GL DWWLYLWj ,O SURJHWWLVWD LQVHULVFH O·HGLÀFLR QHO WHUULWRULR FXUDQGR DOFXQL SXQWL SDQRUDPLFL VXO ÀXPH Olona a sud della struttura e sul verde dei giardini GHOO·XQLYHUVLWj ,8/0 D QRUG ,O ULVXOWDWR q LO GLVWDFFR ÀVLFR GHOO·HGLÀFLR GDOOD YLWD XUEDQD PD DOOR VWHVVR WHPSR XQ IRUWH OHJDPH YLVLYR YHUVR O·HVWHUQR DWWUDYHUVR OR VWXGLR GHOOH YLVWH GDJOL DPELHQWL LQWHUQL /D TXDOLWj GHJOL VSD]L GL ODYRUR q DFFUHVFLXWD GDOOH DOEHUDWXUH FKH FLUFRQGDQR O·HGLÀFLR &XFLQHOOD WUDWWD L FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL DOOD VWUHJXD GL VFXOWXUH /H VWUXWWXUH LQ FHPHQWR DUPDWR VRQR GLVHJQDWL FRPH SULVPL LUUHJRODUL OH FXL IDFFH VRQR FRORUDWH LQ GLYHUVH VFDOH GL JULJLR SHU DPSOLÀFDUH OD SHUFH]LRQH G·LUUHJRODULWj H GL PRYLPHQWR GHL VRVWHJQL EDVDPHQWDOL LQ FRQWUDVWR FRQ OD SXUH]]D VWHUHRPHWULFD GHOO·HOHPHQWR VXSHULRUH /·LPPDJLQH FKH QH ULVXOWD q GL XQ HGLÀFLR GLQDPLFR LQ XQ HTXLOLEULR LQVWDELOH H SUHFDULR ,O SURVSHWWR LQWHUQR DOWHUQD IDVFH
RUL]]RQWDOL FRQ VIXPDWXUH GL URVVR GD FXL IXRULHVFRQR YROXPL YHWUDWL DGLELWL D VDOH ULXQLRQL FKH ÁXWWXDQR VX VRWWLOL SLODVWUL , FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL H OH VFDOH VRVSHVH VRQR GLVHJQDWH SHU HVVHUH JOL HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWL GHO SURVSHWWR LQWHUQR VXOOD SLD]]D 6H SURYLDPR DG HVSORUDUH L SHUFRUVL FL DYYHQWXULDPR LQ XQ·HVSHULHQ]D GL VFRSHUWD GHOO·DUFKLWHWWXUD UDGLFDOPHQWH GLIIHUHQWH FKH DQFRUD XQD YROWD FUHD GLQDPLFLWj H VWLPROD LO YLVLWDWRUH D YLVLRQL GLYHUVH GHOO·LQWHUQR GHOOD SLD]]D FRSHUWD H GHOO·HVWHUQR ÀQR D WURYDUVL VRVSHVL QHO YXRWR FRQ OH VDOH ULXQLRQL H OH VFDOH /R VYLOXSSR LQ RUL]]RQWDOH IDFLOLWD OD ÁHVVLELOLWj QHOOD GLVWULEX]LRQH GHJOL VSD]L O·RWWLPL]]D]LRQH GHOOH ]RQH H O·LQWHUD]LRQH WUD OH SHUVRQH PLJOLRUDQGR H RWWLPL]]DQGR JOL VSRVWDPHQWL /D VXGGLYLVLRQH PRGXODUH GHOOR VSD]LR GL RJQL OLYHOOR JDUDQWLVFH OD PDVVLPD DGDWWDELOLWj DOOH GLYHUVH QHFHVVLWj IXQ]LRQDOL