JULIO 2014 / Nº 252 2014
XXII
Mercedes Leone
“Paisaje en la Bolsa” Alta Gracia
Mercedes Leone
Bienvenidos a guiacultural.com un punto de encuentro e intercambio, de información y enriquecimiento mutuo
Feria de Galerías de Arte MERCADO DE ARTE EGGO CÓRDOBA 2014 Del 13 al 16 de AGOSTO de 2014
Centro Cultural Cabildo Histórico de la Ciudad de Córdoba
Nota de Tapa Mercedes Leone Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba.1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal.-
Año 22 / Nº 252 Julio 2014 Dirección General
Analía Giaroli Tel: 03543 - 447319 Cel:0351-157667962 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
Síntesis de sus actividades: Mercedes, nació en Córdoba y comenzó sus estudios en pintura desde muy joven. Asistió al taller de David Rivolta, durante 5 años. Luego egresó de la Facultad de Filosofía de la U.N.C., con el título de licenciada en pintura. Desde el año 1980, realiza múltiples exposiciones, individuales como colectivas, en Córdoba y otras provincias. Organizó y coordinó muestras plásticas en sus distintas disciplinas. Participó como jurado en representación de direcciones de cultura, como de concursos y salones. Sobre su obra: Mercedes se acerca al paisaje cordobés y lo presenta pleno de destellos de luz y color, en una mixtura entre la realidad y la fantasía. Es así que en la obra: "El árbol del colibrí", observamos que este ocupa la mitad de la composición y su paleta está construida en las gamas de los verdes, que van de los tonos cálidos, fríos y neutros. Creando un abanico de colores que se logra con el perfeccionamiento y el estudio de la luz, incidiendo en las formas del mundo real. Sus cielos en estas obras se presentan como protagonistas principal. Son espacios que se logran colocando tonos sobre tonos. Manchas, texturas, aguadas, collages parecen explorar en el lienzo, donde los sentimientos y la imaginación, juegan una situación fundamental: ser partícipe de la naturaleza-
Diseño y armado Huellas editorial
Prof. lic. Alicia Beltramini Zubiri Miembro Activo: Asociación internacional de críticos de Arte College art Association
Corrección y estilo Huellas editorial
Paisaje en la Bolsa Alta Gracia
Sierras de Salsipuedes
Sierras en Salsipuedes
Colaboradores Invitados Giants Antonia Izzo Irma Strombolo Norma Mendiara
Exposición: Galería de Arte "Josefina Cangiano" Apertura: Jueves 10 de julio-2014 . 19.00hs. Nombre de la muestra: "Destellos de luz en sus paisajes" Género:paisajes. Técnica: acrílico sobre bastidor en lienzo. Año de producción: 2013- 2014--
El árbol del colibrí
Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934
Abierta al público de lunes a viernes, de 8.oo a 18.00 hs. Av. Colón esquina Tucumán
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
Huellas Editorial D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar huellas@guiacultural.com analiagiaroli61@gmail.com
Paisaje en Anisacate
Suscripción Anual
$ 240.Asesoría legal: Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 07-2014 / Pág.1
Agenda Plástica Museo Bonfiglioli
(Bv. Sarmiento esq. San Martín) Planta baja “CO-EXISTENCIA” Instalación de Melisa Urbani (Villa María), que propone hacer una reflexión acerca de los conceptos de tiempo y espacio en la representación de la realidad. Una alternativa basada en una experiencia más humana y menos consensuada respecto de la forma en que comprendemos la actualidad.
Planta alta “CAMINO DEL ENCUENTRO” Dos artistas de Santo Tomé (Santa Fe) que presentan sus trabajos individuales, en el marco del mismo proyecto. Karina Salinas (Serie: Senderos reconstruidos) y Viviana Muzalski (Serie: Sistema Vial) Sala Antonio Arborio – Dirección de Patrimonio Histórico (Bv. Cárcano esq. Dante Alighieri) “1RA MUESTRA FOTOGRÁFICA 2014 – FOTO ZOOM” (Curso – taller de fotografía básica) Alumnos participantes: Felipe Oscar Ahumada, Vanina Ariaudo, Karina Gabriela Bruno, Adriana Noemí Buffa, Mirta Capdevilla, Gabriela Cejas, Candela Cossavella, Hernán Leonardo Cuello, Fabián De la Iglesia, Natalia De Paoli, Cecilia Fernández, Daniela Ferreyra, Diego Garraffo, Carola Elizabeth Griego, Andrea Grisoni, Gabriel Hernández, Vanesa Ludueña, Verónica Martíni, Sofía Mattalia, Natalia Mendoza, Karen Mulinetti, Nelso Mulinetti, Jimena Peñarrieta, Marisa Silvina Primo, Rocío Janet Rodríguez, Franco Tisera, Carolina Luz Vacca, María Soledad Wolf, David Alberto Zeballos Docentes a cargo: Lic. Ivana González / Lic. María Fernanda Isola Un nuevo habitante en La Sala que Habito Martin Carrizo y sus alucinadas "Construcciones". Se puede visitar La Sala que Habito los lunes, miércoles y viernes de 8:00 a 13:00 horas, en planta baja del Cabildo Histórico.
Hasta el martes 8 Muestra de pintura "los incoherentes del arte" a cargo de la artista Bijou Simone y el grupo Orfeo con sus más de treinta artista cordobeses. En Bastòn del Moro. Chacabuco 483, entrada libre y gratuita. Lunes a viernes de 17 a 20 horas
Sala de Exposición * Muestras individuales y colectivas * Tesis * Eventos
Chacabuco 483, Nueva Córdoba * www.bastondelmoro.com.ar Pág. 2 /Guía Cultural 07-2014
Talleres de Arte * * * * * *
Dibujo y Pintura Grabado Pintura Consciente Escultura Taller Literario Yoga
Agenda Plástica MUSEO EMILIO CARAFFA Hasta el jueves 10 de julio “Desde el paisaje” , del reconocido artista plástico y muralista Juan José Cambré. Obra llena de color, donde se exponen los distintos trayectos estéticos que Cambré fue desarrollando desde sus inicios allá por los ´80 hasta nuestros días, proceso que él mismo ha denominado como “simplificación del paisaje”. Como supo caracterizar Fernando Bruno -Director de la galería del Paseo, Buenos Aires- “Cambré trabaja con la materia prima que le brinda la naturaleza. Registra y documenta imágenes de árboles y follajes, que luego son trasladadas a un lenguaje predominantemente monocromático”. “Caprichos”, muestra que reúne a clásicos de la plástica española, como por ejemplo Las Meninas, de Velázquez, La Tauromaquia, Las majas y la Duquesa de Alba de Goya, intervenidos por la artista plástica Cristina Santander por medio de variadas técnicas que van desde el uso de acrílicos, grabados, mármoles usados en frisos e incluso la iluminación interna de alguna de sus obras. Esto da por resultado un lenguaje que renueva y dinamiza la mística del arte, con un estilo que caracteriza a su creadora. Otro de los artistas que integra esta muestra es Gustavo López Armentía, destacado plástico y escultor, cuyas obras no pasan desapercibidas al espectador: interpela, a quien las observe, con sus contrastes, dramáticas sombras y contundentes dimensiones. Por último vídeo instalación Berlín: Sinfonía de la gran ciudad, la muestra fotográfica “100 años del Museo Caraffa” y “Contextos y pretextos” dibujos y textos de la cordobesa María Amelia Luque. Sala 1 - Gustavo López Armentía. “Épica y lírica”, pinturas. Sala 2 y 3 - Juan José Cambré. “Desde el paisaje. Una teoría del encuadre”, pintura. Sala 4 - Museo Caraffa - 100 años. Fotos desplegables. Sala 5 - “Berlín: Sinfonía de la gran ciudad”. Video instalación. Sala 6 y 7 - Cristina Santander. “Caprichos”. Pintura - grabado. Sala 8 y 9 - María Amelia Luque. “Contentos y pretextos”, dibujo.
Martes 2 19 hs. Inauguración muestra “Natura” de Pancho Sarría. En CC María Castaña. Tucumán 260. Espacio de Artes Visuales coorinado por Vanina Seguí.
Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 07-2014 / Pág.3
Agenda Plástica Premio Salón de los Gobernadores Constitucionales Muestra de Mario Vélez, ganador con su obra “Te pinta la calle” en el concurso de pintura en pequeño formato con el Premio Salón de los Gobernadores Constitucionales 2013, concurso que es reconocido por la Agencia Córdoba Cultura. Mario Vélez, es alumno de la ESBA Roberto Viola de Cruz del Eje. El concurso estuvo destinado a alumnos regulares de las escuelas de arte del interior de la Provincia de Córdoba. Se presentaron 23 obras, provenientes de Cruz del Eje, Pozo del Mollo, Río Cuarto, Bell Ville, San Francisco, Villa María, Laboulaye y Ballesteros. El jurado estuvo integrado por Mariana del Val, Luli Chalub, y Luis Roque Licari. Los premiados reciben dinero en efectivo, materiales de librería y una exposición individual. También se asignaron tres menciones, que destacaron el trabajo de los siguientes artistas: Federico Alonso, de la ciudad de Río Cuarto, por las obras El Borda y Opuestos complementarios; Paola Marronkle, de Bell Ville, por una obra S/T; y Marina Ferreyra, oriunda de San Francisco, por la obra Las caras de un rostro. Estos últimos participantes cursan estudios regulares en las escuelas Libero Pierini, Fernando Fader y Raúl Villafañe. Salón de los Gobernadores. Av. Chacabuco esq. Bolivia. Parque de las Tejas, Córdoba Abierto de lunes a viernes de 9.30 a 15 hs. Entrada libre y gratuita. Hasta el domingo 27 Mónica Brandi presenta una serie de sus Pinturas Objeto en sala 1, dando un panorama de su extensa trayectoria en la realización pictórica, a la cual trata de adaptar a los tiempos que corren. Por su parte, Susana Funes y Terry Indarte presentan Dos mundos Mágicos, un ritual; exposición de pinturas-objeto también, que las artistas realizan trabajando en conjunto y dando un carácter particular a sus obras. José Nasello nos acerca una serie de sus Pinturas más recientes, en las cuales a modo de signos, trabaja gestualmente el plano y a modo de cartógrafo, utiliza su pintura acentuando la planimetría, sin intención de ilusionar con la tercera dimensiones; esta propuesta se denomina Conversión. En la sede del Chateau CAC, Avenida Cárcano 1750, Chateau Carreras, Córdoba.
Hasta el miércoles 30 Muestra “Dibujos en hierro y papel” de Hugo Bastos, Guillermo Lotz y Tristán Paulí. En Galería e Arte Enrique Mónaco. Colegio de Escribano. Obispo Trejo 104.
Hasta el 3 de agosto Inauguración e la muestra CBA:441 La exposición, que organiza el Foto Club Córdoba, tiene como eje conductor Imágenes de Córdoba a raíz del próximo cumpleaños de la ciudad, a celebrarse el 6 de julio, cuando cumplirá 441 años. en la Fotogalería del Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Irigoyen 325Entrada libre y gratuita.
Pág. 4 /Guía Cultural 07-2014
de Córdoba. En esta oportunidad nos visitarán: Coral María Josep Castelló, director: Sebastián Tello y el Coro de nuestra Mutual bajo la dirección de Hernando Varela, entre otros. Agenda de espectáculos gratuitos, Todos los viernes a las 21 hs. Viernes 4 19:30 hs. Inauguración de Muestra Colectiva de Pinturas de APAC Artistas Plásticos Asociados de Córdoba . La muestra permanecerá hasta el día 30 de julio y se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 16 y sabados de 9 a 12 horas. 21:00 hs. Rock & Pop – Dos Cabezas 2 CABEZAS se encuentra presentando su disco "Punto de Calma" en el cual refleja esa mixtura de rock & pop con raíces latinoamericanas. Nos traerán además grandes clásicos internacionales y temas latinos. Viernes 11 20:30 hs. – Encuentro Coral Tenemos el agrado de invitarlos a una nueva presentación del Encuentro Coral que organiza nuestra Mutual todos los años y que convoca a excelentes coros CAPACITACION - TALLERES NUEVO CURSO Programa/Curso: “ TRABAJO + VALORES= EXCELENCIA” Contenido *Análisis de las tres motivaciones humanas. *Reconocimiento de las principales virtudes y valores en la vida laboral. *Principales carencias operativas detectadas en los diferentes ámbitos de trabajo. *Casos y ejemplos en ámbitos privados. *Casos y ejemplos en ámbitos gubernamentales. *Conferencia final “¿Existen las malas praxis o inconductas corruptivas o existe carencia de valores?” Además: Taller de Mosaiquismo, Gimnasia, Liderazgo Motivacional, Oratoria, entre otros Para conocer otros Talleres ingresá a nuestra pagina web: www.mutualmas.org/Capacitacion
Viernes 18 21:00 hs. – Maru Chamela y Mariano Velez Música Latinoamericana. Piano, cuatro venezolano, guitarra y voces acompañan este viaje por vidalas, cuecas, zambas, chacareras, pasando por el candombe, el landó, el festejo, la cumbia…“canciones” en las que conviven, dialogan y conversan estos géneros, creando una atmosfera propicia en donde palabras y sonidos cuentan y pintan paisajes… Mariano Vélez: piano, voz. Maru Chamella: voz, cuatro venezolano, guitarra. Viernes 25 21:00 hs. – Chango Pirola Canciones del agua, el hombre y su tiempo, se encuentran y conversan...composiciones de Chacho Muller, Fandermole, Ramón Ayala; Carnota, Aníbal Sampayo, el Zurdo Martínez, el Cuchi Leguizamón, Spinetta, Piazolla, Perdiguero, entre otros... serán recreadas en la voz y la guitarra de CHANGO PIROLA. Músico Invitado: Marcelo Arguello en acordeón y percusión.
T U R I S M O TILCARA C/ IRUYA + SALTA BUS GRUPAL Salida: 15 de julio Bus 5* - 4 noches con media pensión - Excursiones Seguro Médico ASSIST CARD Coordinador permanente y Guías Locales.
PUERTO MADRIN BUS GRUPAL Salida: 14 de agosto Bus Cama – 3 noches con desayuno – Excursiones – Seguro Médico – Coordinador permanente. Por detalles y financiación consulte en Área de Turismo o al 4282409/11 o en nuestra página web: www.mutualmas.org/Turismo
Inscripciones , Consultas: Entre Rios 362 Tel: 0351 4282409/11 - cultura@mutualmas.org - www.mutualmas.org/capacitacion Guía Cultural 07-2014 / Pág.5
Agenda Plástica Hasta el 15 de agosto. Muestra “18 artistas + de 100 obras” Primera planta - Lista roja: Juan Pablo Accinelli, Marcos Acosta, Carina Cervigni, Marcos Figueroa, Nicolás Guarda Sáez, Damián Linossi, Pablo Lozano, Gerardo Oberto, Gabriel Orge, Paula Otegui, Manuel Pascual, Gerardo Repetto, Julia Romano, Marcos Rossi. Segunda planta: Roly Arias - “51 cartas”. Lucera: Sofía Torres Kosiba - Instalación Site Specific “Dragona”. En trastienda: Sala Uno: Gerardo Repetto. Sala Dos: Damián Linossi. Sala Tres: Nicolás García Sàez. Sala Cuatro: Gabriel Orge. Sala Cinco: Rodrigo Fierro. Sala Seis: Cecilia Moyano. En Espacio Rojo. Galería Nuevo Pje. Muñoz. 9 de Julio 40.
Viernes 4
19 hs
Muestra “Confluencias Contemporáneas IV”. (Sala Mayor) Exponen: Gisa Arab, Víctor Arévalo, Liliana Arribas, Laura Bazán, Mimí Bongiovanni, Juan Carlos Callejón, Manuela Lauret, Liliana Leesma, Marta Martínez, Iris Mingolla, Clotilde Palacios Juárez, Olga Baudilia Peralta, Miguel A. Pereyra Romero, Mari Santero, Elisa Sarquis, Lyllan Schuck, Fernando Tejada y Jorge Zarura. Muestra del III Salón Nacional de Escultura. (Sala Boutique) 1º Premio: “Guggen” de Carolina Palermo - Piedra. 2º Premio: “El paso” de Graciela Martínez - Piedra. 1º Mención: “Enredo” de Teresa Gonella - Tela y hierro. 2º Mención: “Restos del naufragio” de Diego Gutiérrez - Hierro batido. 3º Mención: “Bicentenario” de Jorge Raúl Balassi - Chapa. Clausuran el viernes 25. En Galería de Arte Caminarte Córdoba. Viernes 4 19.30 hs. Muestra colectiva de APAC titulada: "Colores, reflejos y sombras" En el Salón MAS (MUTUAL del MAS) Entre Ríos 362 (entre Chacabuco y O. Salguero) Córdoba. Hasta el miércoles 30.
Jueves 10 19.30 hs DOS, la segunda exhibición realizada con proyectos seleccionados en la Convocatoria abierta 2014. Las propuestas que forman parte de la muestra son: Otra posibilidad en la estación de la nieve de Eugenia González Mussano; Arte, diseño y delito de Elisa Canello; Construcción de una memoria de Anahí Ojeda y Domesticado de Gisella Scotta. Hasta el 6 de septiembre En Espacio Cultural MUMU
Abya Yala Fotocopias Duarte Quirós 395 Pág. 6 /Guía Cultural 07-2014
Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:30 Sábados de 10:00 a 13:30
(0351) 155282800
Agenda Plástica Jueves 10 19.30 hs. VESTIUM CORPUS. Es un conjunto de actos artísticos (acciones, fotografía, instalaciones), en torno a los vestigios, esos gestos incipientes que recuerdan algo que sucedió, un hecho del pasado que a veces deja huellas, marcas de un pensamiento, experiencias o sucesos de algo que ya fue; son remembranza y evocación, y en el cuerpo son el recuerdo de nuestro devenir constante, pero ¿qué experiencias recortamos del infinito acontecer?... Artistas: Raquel Ferreyra, Natalia Primo, Andrea Rugnone y Luis Ponce. Hasta el martes 22 de julio de 2014 En Bastón del Moro – Chacabuco 483 Martes 22 19 hs. Inauguración e la muestra de las artistas plásticas cordobesas Elena di Lollo y María Gabriela Molina “Espacios Comunes, Miradas Distintas”, muestra de pinturas en las que el eje central es el paisaje. Viernes 25 Inauguración de la muestra “Movimientos Permanentes” de Roberto Sáez y Leonardo Charaf. En la Galería de Arte de Buen Pastor.
Viernes 1 e Agosto 19 hs. Inauguración de las muestras “Evolución” de Lyllan Schuck (Sala Mayor) y “La propia silla” de Cecilia Testa (Sala Boutique). En Galería e Arte Caminarte Córdoba.
Museo Genaro Pérez
Pastelería, panadería y cátering ¡Pasá a visitarnos y hacenos tu pedido! Lavalleja 1590 - Cofico 351 152149231 / 153978641 www.facebook.com/page/The-Bakery Guía Cultural 07-2014 / Pág.7
Poesía
Silencios I El fuego de mi silencio puebla de rosas las piedras. La luna esconde la palabra callada. II La noche dibuja el marco de un sueño. Espera el lucero un eclipse naranja. Cambia el viento su rutina. Peregrinos ahuyentamos la noche. El silencio atrapa las palabras. El tiempo une ausencias. Repica el temblor de una mirada. III Desde el silencio unos ojos desafían al sol son los que cautivan mi mirada. IV La esfera roja tiene los ojos del tiempo se enreda en paredes oscuras y se vuelve luz en el silencio. V Los silencios de fuegos encendidos miran de perfil el abismo de la vida.
stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4800524 – 156309447 Pág. 8 /Guía Cultural 07-2014
Poesía Antonia Izzo
Ah, dice el viajero, esplendor del sol en la hora irrevocable del equinoccio de septiembre. La llanura húmeda fresca y un vago rumor de comunidades laboriosas por las colinas cercanas. Ah, dice el viajero, esplendor del sol en la hora sin sombra del camino. La vasta luz de la tarde el cielo azul purísimo fatigados pies alcanzan el blanco caserío la plaza desbordada de niños y trinos... Ah, dice el viajero, he llegado al fin a mi destino. Lanza el sol desde lo alto el último dardo de oro detrás de la colina.
Antonia Izzo, abril de 2014
La autora publicó dos libros de cuentos: LA CINTA AZUL y LUNA SECRETA. Recibió importantes premios locales, nacionales e internacionales. Presidente de SADE-Córdoba(2002-2004) – Tel: (0351) 4600265.Guía Cultural 07-2014 / Pág.9
Poesía
De la SERIE : "De recuerdos y nostalgias '' ''Sorpréndeme tiempo'' Palpitar de besos en labios encendidos, abrazos que recorren cuerpos ya dormidos, encuentros que danzan en alas de esperanzas, sentimientos que vibran en Almas escondidas. Manos que atesoran recuerdos ya vividos, miradas que ahondan dolores suspendidos, palabras que gritan silencios derretidos, caricias perdidas en sueños del olvido. El tiempo tejió distancias, el tiempo inmortalizó sentires, el tiempo sangró heridas, el tiempo confesó secretos... Y si fuese ayer... y si tus brazos hoy despiertan... y si tu corazón me besa... y si tus labios fueran míos? Ternura de Amor conjugada en ocasos, ensamble de etéreos recuerdos, cuántas soledades unidas... y la piel abraza el tiempo. Ahora sólo palpitar de instantes para compartir momentos. Bebe mis lágrimas,apúrate... Aún nos espera el alba... Norma Lidia Mendiara.
''A través del tiempo'' Y apagamos el sol con la opacidad de nuestras lunas. Y avisoramos distancias, con lo que quedó de nuestras miradas. Y devoramos deseos, con la inocencia de nuestros fuegos. Y dejamos el tiempo, quebrantar nuestros silencios. Y aprehendimos nuestras ilusiones, caminando nuestros instantes. Y soñamos encuentros, con los anhelos del Alma, y tejimos sueños, con puntadas de ausencias. Y supimos de amores, que crecen con la distancia. Y nunca dejamos, sentires en soledades. Y jamás anclamos, palabras sin luces. Y fuimos cómplices de secretos, que quizás nunca... pronunciarán Presentes. Norma Lidia Mendiara.
Pág. 10 /Guía Cultural 07-2014
Poesía
LA MÚSICA Grata inspiración del cielo, Infinita elevación del alma, Como aves en sereno vuelo, Con gracia que da la calma, En notas, fidelidad sonora, Semejan dulces campanas, Relojes que marcan horas. Claves, compases, ritmos, Figuras graban sus tiempos, Silencios, sosiegan sonidos, Incógnitas al no ser oídos. Cinco líneas, cuatro espacios, Enmarcan grandiosa belleza, Embelesando los sentidos. MUSA: Tensa las cuerdas, de: pianos, violas, violines, chelos, Arpas, guitarras y mandolinas… Pon tus labios, entrega el aire, En flautas, oboes, trompetas…. Con fuerza sonaran timbales Bombos y baterías…… TÚ, compositor del alma Toma tu afinado instrumento Que Musa puso en tus manos, Más, La indeleble partitura, Que sabiamente grabó, Entregándote los sonidos: De la MÚSICA:
hoy en tu mente.
******************Giants.
LA MÚSICA: Un compromiso más grande que dar satisfacciones al alma a través de los sentidos. La música son bellas vibraciones que conmueven el espíritu. Las claves musicales son fórmulas mágicas cantadas; permiten con tonos, notas, sabiamente elegidas obtener: Las llaves de los Reinos de la Divinidad. La nota clave de estos Reinos fue: La que Cristo dio a Pedro con sus llaves en las más maravillosas vibraciones de la armonía. La música de las esferas cósmicas tiene la clave de la evolución y el progreso, siempre que los sentidos auditivos del Ser, estén a tono con la misma.***********************Giants. .
Guía Cultural 07-2014 / Pág.11
Letras Jueves 24
18 hs
Presentación del libro “Mi ciudad habla y cantan los poemas” de Beatriz Violeta Calderón En “Consejo de la Mujer” Av. Colón esq. Tucumán-Córdoba ...Lee y conducirás, no leas y serás conducido... Sta.Teresa de Calcuta Al finalizar, ofreceré pequeño ágape. Se ruega puntualidad.
Viernes 25 de julio a las 19 hs. Presentación del libro “CULTURA 2.0 – Prédicas, prácticas y gestión cultural en tiempos enredados” escrito por Pancho Marchiaro; el título, publicado por la editorial especializada en gestión cultural RGB Libros, cuenta con prólogo del Licenciado en Sociología. Luis Alberto Quevedo, ilustración de portada del DG Octavio Martino, fotografía de Majo Arrigoni, primera corrección de Mariú Biain, corrección de Jorge Galeano y diseño de Ana Uranga B. El encuentro contará con la presencia del escritor Daniel Salzano, quien compartirá algunas palabras con el autor. Lugar:Obispo Trejo 294, Córdoba, Argentina En palabras de su prologuista, quien se desempeña como Director de la Facultad Latinoamericana en Ciencias Sociales (FLACSO-Argentina), el autor “propone pensar la complejidad del campo cultural actual, atravesado por las nuevas tecnologías, incorporar los debates vinculados a los derechos humanos y pensar la creatividad de los ciudadanos al mismo tiempo que el asedio de las industrias culturales, la globalización y el debate inacabado sobre nuestra identidad”. Aproximación al autor: Pancho Marchiaro es docente, divulgador y gestor cultural. Autor de “Cultura de la gestión. Reflexiones sobre el oficio de administrar proyectos para las culturas” (UBP/UNESCO, re-editado por RGC Libros); y “Cosecharás tu ciencia. Ciencia, tecnología y desarrollo cultural en el marco de la Red de Centros Culturales” (2010, AECID). Ha dirigido el Centro Cultural España Córdoba, la Diplomatura en Producción y Gestión Cultural y en 2011 fue designado Secretario de Cultura de Córdoba. Por su labor cultural ha sido impuesto como Caballero de la Orden de Isabel la Católica, por SM el Rey de España. Distinguido por la Asociación Civil de Directores de Museos de la República Argentina, la Asociación argentina de Críticos de arte, y la Bolsa de Comercio de Córdoba. Sobre el libro: En esta década que recorremos se dan dos factores paralelos: por un lado, las sociedades le restan valor y entidad a lo oficial, a los grandes medios de comunicación, al poder instituido y, por el otro, surge una nueva estela desde la sociedad civil. Su accionar crece, se ramifica, cobra vida. El público desapareció y hoy un alto porcentaje de los procesos sociales y culturales son construidos por todos, sin demasiadas jerarquías, como un enjambre. Inclusive el ordenamiento de lo producido, en materia simbólica, es ordenado como parte de una nueva potencia de la sociedad. En cierta medida ya no sería descabellado considerar que está apareciendo una nueva oleada de actores que, agrupados en redes desterritorializadas, son menos virtuales de lo que imaginaríamos y conforman capas, como si de transparencias o filminas se tratara, que se superponen sin dificultades articulando numerosos procesos con un carácter prosumidor. Se podría considerar que después de este proceso de transformación, de prédicas a prácticas, empieza una etapa de gestión. Como actores culturales, que hoy somos todos, nos toca estudiar y reflexionar sobre cómo es ese proceso de paso a la acción y cuál es el nuevo campo de gestión cultural para estos tiempos 2.0 tan enredados.
7º Feria Infantil del Libro Córdoba 2014 El jueves 3 larga la 7ª Feria Infantil del Libro de Córdoba, con apertura de actividades para los chicos y chicas el viernes 4 a las 16 (Capilla del Buen PasPág. 12 /Guía Cultural 07-2014
tor) a cargo de La silla de imaginar, un espectáculo que ejecuta La Barrial, un selecto grupo desagregado de Circo en Escena. Como es casi un hábito y aprovechando las vacaciones de julio, la propuesta contempla actividades de teatro, música, narración; una Muestra Permanente de Irene Singer (imagen), –artista visual e ilustradora y diseñadora de la imagen de esta edición de la Feria–; las II Jornadas de Narrativas Visuales y Audiovisuales para Niños y Jóvenes; y los esperables stands de libros y fines. Para la largada, la puesta que recrea La Barrial se sustenta en el cuento homónimo de Canela, alimentada del trabajo con organizaciones barriales y el aporte del público. Las entradas deben retirarse una hora antes de cada show por Mesa de Informes. La feria se estira hasta el 20 de julio, todos los días desde las 10.30 hasta las 20.30 horas.
Cosquín Actividades Culturales http://www.cosquinturismo.gob.ar/ http://www.cosquin.gov.ar/
TALLER DE INTRODUCCIÓN A LA CINEMATOGRAFÍA VÉRTIGO CINEMATOGRÁFICO Desde el 19 de julio al 20 de septiembre Dictado por el Sr. Lautaro Marcionni. Por informes o pre-inscripción comunicarse con Integrantes del Cineclub “de boca en boca” a los teléfonos 03541-15561685 // 15696664 // 15530489 19/07: Presentación, inicios del cine; el cine un arte compartido; principales roles; teoría de autor. 26/07: Introducción al lenguaje; el plano; la secuencia y la toma; diferentes formatos y diferentes estructuras. 02/08: Narrar una historia “El guión”; géneros cinematográficos, construcción de personajes, estructura narrativa, adaptación. 09/08: Lo visual y lo sonoro; fotografía cinematográfica; la profundidad del campo y recursos básicos compositivos, iluminación de la toma. 16/08: El sonido; formas básicas de tomar sonido; las diferencias entre el sonido que se graba de forma directa y el que es construido por otros medios. 23/08: Que es el montaje; diferentes técnicas; principales programas de edición. Presentación de actividad práctica de carácter realizativo. 30/08: En búsqueda de una estética; principales elementos de la puesta en escena; la producción cinematográfica. 06/09: Los movimientos de cámara; formas de describir el espacio; el casting. Segunda etapa actividad practica. 13/09: Discusión y apreciación de los audiovisuales, correcciones. 20/09: Muestra final de los trabajos realizados, conclusiones y cierre.
“1907-2007 Año del Centenario”
Bialet Massé
"El Portal de Punilla" Roque Saenz Peña 211 - Municipalidad de Bialet Massé CASA DE LA CULTURA - Dra. Elena Picas TALLERES 2013 de Casa de la Cultura de Bialet Masse con proyeccion de futuro, con salida laboral. LUNES : Locucion, de 14 a 16 h.
Corte y confección. 16 a 19hs. Ingles
MARTES: Teclado niños 14 a 16 h.Adultos 16 a 18h. Artesanías 16 a 18 hs. Electricidad domiciliaria 18 a 20 hs Reposteria 15 a 17 hs. MIERCOLES: Dibujo y Pintura I 14 a 16h Dibujo y Pintura II. 16 a 18 hs Pintura para niños y paisajes 14 a 18hs. Cerámica Artistica. 18 a 20 hs. Tejido Crochet. 16 a 18hs. JUEVES: Electricidad Industrial 18 a 20hs.
VIERNES: Italiano. 16 a 18 hs. Cocina. 15 a 17 hs. SÁBADO: Carpinteria Plomería 10 a 12 hs. Mecánica del automotor 11 a 13 hs. Canto y Guitarra. 14 a 20 hs. Herreria 16 a 18 hs. Los horarios pueden tener algunas pequeñas modificaciones, a pedido de los alumnos en cada materia, que arreglaran con los docentes respectivos.
CURSOS DE ARTE Y OFICIOS en la Casa de la Cultura, con certificado oficial.INSCRIPCIONES ABIERTAS Informes e inscripción: Tel. 03541-155-86489 Correo: elepicas@yahoo.com.ar Guía Cultural 07-2014 / Pág.13
Teatro El Mandarino
Dirección: Mariano Moreno 270. Villa Allende. El Mandarino presenta durante todo el mes de julio "La Cicla" de unipersonales Payasas. Sábado 5 21:00 hs Obra: Así cualquiera Actúa: Andrea Rodriguez Dirección: Julieta Daga Iluminación: Sergio Salicas Entrada: $50 general. $40 estud. y jubilados Sinopsis: ... el que esté libre de metáfora que arroje la primera piedra..muestra las peripecias de Formata, una payasa que está encerrada y quiere salir, pero en esa búsqueda se enreda en sus acciones, en sus palabras, se ríe, se queja...y echa la culpa a los demás.
Sábado 12 21:00 hs Obra: Suena Tremendo Actúa: Julieta Daga Dirección: Laura Ortiz Iluminación: Charly García Produccion General: Las Perez
Correa. Entrada: $50 general. $40 estud. y jubilados Sinopsis: Lita, la payasa debe irse y no quiere, llora, ríe, canta y así intentando quedarse, va buscando las más disparatadas excusas...hasta que el tiempo se acabe...hasta que llegue el ultimísimo momento...que al final, no será tan tremendo.
Sábado 19 21:00 hs Obra: Lady Ladilla Actúan: Guillermina Farias Wagner Dirección: Celeste Lozada Iluminación: Manuel Banegas Entrada: $50 general. $40 estud. y jubilados Sinopsis: Una clown atraviesa momentos de la vida de una mujer de manera singular. De donde salió? Incivilizada, rebelde y poética… Lady Ladilla, una estrella sucia. Unipersonal de clown, con elementos circenses.
Sábado 26
21:00 hs
Obra: Paloma sin Vacilo Actúan: Laura Ortiz Dirección: Julieta Daga Producción gral: Las Pérez Correa Iluminación: Sergio Salicas Entrada: $50 general. $40 estud. y jubilados Sinopsis: BOCHA es una payasa que de tanto soñar se cree una paloma, se pone las alas y es libre en el alma, en el cuerpo y en la lengua. Y así te canta las 40. Porque el que no vuela no nace, y el que no nace no vuela....
Museo de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia Viernes 11
20.30 hs.
Orquesta de Guitarras en la Estancia El Museo de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia invita al tradicional Ciclo de Música en la Estancia. En esta oportunidad la Orquesta de Guitarras del Conservatorio Superior de Música Félix T. Garzón nos brindará una espectacular propuesta musical. Bajo la dirección del Profesor Gabriel Guiñazú. Obras del Renacimiento y del Barroco, así como importantes pasajes por la música latinoamericana y por la música ciudadana. Esta orquesta es una agrupación compuesta por guitarristas que han obtenido su título de profesor en el ConservatoPág. 14 /Guía Cultural 07-2014
rio Félix T. Garzón y por alumnos que actualmente cursan un nivel avanzado en su carrera de instrumentistas. En el Salón Auditorio del Museo. Entrada general: $ 20,Menores de 12 años, sin cargo. Anticipadas en Boletería del Museo. Jueves 17, Viernes 18 y Sábado 19 16.30 hs: Tradicional ciclo que el Museo propone para niños durante las vacaciones de invierno. Además de divertirse podrán llevarse una nueva mirada sobre temas patrimoniales por medio de Títeres con técnica de guante y técnica de mesa. A cargo del grupo Titiriteados de la ciudad de Carlos Paz.
Las obras que se representarán son: - Jueves 17: “El descubrimiento de Jacinta” - Viernes 18: “Una travesura de Títeres” - Sábado 19: “Neum y el libro secreto” Lugar: Salón Auditorio. Coordina: Titiriteados Día: Jueves 17, Viernes 18, y Sábado 19 de Julio. Horario: 16:30 hs Entrada: $ 10.- Anticipadas en Boletería del Museo Capacidad limitada de sala.
Teatro Espacio Máscara. La Rioja 836
Viernes 4, 11, 18 y Sábados 5,12 y 19 22hs
ESTRENO HUMOR EN TACOS (MUY) ALTOS Viernes y sábados de a las 22hs Luego de la exitosa temporada con “Las Locas del fin del mundo”, Jenny Mckenna y Diana Fonss estrenan "Humor en tacos (muy) altos". Una obra de repaso humorístico musical donde lo disparatado, la sorpresa y la alegría se unen en la risa. Ambas artistas realizan un sin fin de personajes en el escenario. Musical y stand up se toman de la mano. Una combinación justa para estas artistas que del humor hicieron su sello. ELENCO Jenny Mckenna Diana Fonss
PROGRAMACION PARA NIÑOS VACACIONES DE INVIERNO Domingo 13 16hs Muñecos y clowns ROSA Y AZUL Rosa y Azul, los hermanos clown de muñecos de papel y un nuevo personaje, ahora se encuentran en esta historia, centrándose en rutinas acrobáticas, el humor y la expresión corporal utilizan estas imágenes para cargar la escena de significación. Ante un mundo saturado de información, se trata de un teatro que invita al desarrollo de la creatividad a través del juego lúdico entre público y actores. ELENCO Presentador: Leonardo González Rosa: Paula Martínez Azul: Diego J. Lorenzoni
Comedia para Niños Domingo 20 y 27 16:30hs “Paciencia bajo el asfalto”. Una comedia que a través del humor, el juego, la acrobacia en fusión con el teatro de títere y objetos busca acercar y compartir con el espectador distintas miradas acerca de la valoración del medio ambiente.
Bajo la consigna de que somos parte de la naturaleza, el cuidado responsable de ella es nuestro deber, la obra habla sobre el uso y abuso del hombre con los recursos naturales y como la naturaleza reacciona frente a la contaminación y la urbanización masiva. Consecuencias que provocan la avaricia y ambición del hombre frente a la explotación de los recursos naturales. Propone una concientización acerca de lo que deseamos para nuestro futuro como parte de la naturaleza. En una ciudad cerrada, asfixiada por el asfalto y el cemento, en donde el agua es controlada por grandes maquinarias y está totalmente prohibida la tenencia de
animales y plantas…Allí vive Coco, un hombre que en su departamento esconde un gran secreto, plantas. Tras la ruptura de un caño de agua, la ciudad entra en alerta y su secreto está a punto de ser descubierto. REPARTO Presentador: Leonardo González Rosa: Paula Martínez Azurl: Diego J. Lorenzoni Autor: Federico Tapia y Paula Martínez Dirección: Federico Carlos Tapia Grupo Stroboscopico
Huellas Editorial especializados en Libros de Arte Ediciones de baja tirada D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319
guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com huellas@guiacultural.com Guía Cultural 07-2014 / Pág.15
Teatro Julio es de los chicos ! Las vacaciones de invierno vienen cargas de propuestas para los más chicos. Aquí las más destacadas opciones para disfrutar y compartir en el Teatro Real, en Teatro del Libertador San Martín, el Paseo del Buena Pastor e incluso en el Museo de Ciencias Naturales de la Agencia Córdoba Cultura.
Teatro Real Domingo 6, 13, 20, 27 a las 16.30 hs. El Teatro Estable de Títeres estrena Había una vez…una vaca La acción tiene como protagonistas a una Vaquita de San Antonio y una niña, Micaela, quienes entablan una amistad y realizan distintas travesuras en el Jardín de Infantes. La dirección es de Aidé Andreone. La entrada general es de $ 33. En la sala Azucena Carmona. Domingos 6, 13, 20 y 27 a las 17.30 hs. La Comedia Infanto Juvenil sigue en escena con la obra recientemente estrenada Taca Taca Tun Tún. Escrita por Bati Diebel y dirigida por Julieta Daga. La obra narra la historia de Tito, un personaje que no despierta la simpatía de sus vecinos, porque dicen que es malhumorado y cascarrabias. Pero hay alguien, Muñeca, que verá en él, la ternura y le ofrecerá la contención que Tito en realidad necesita. En la sala Carlos Giménez. Entrada general $ 33.
Jueves 10 y 17, viernes 11 y 18 y los sábados 12 y 19 a las 17.30 hs. Muttis Teatro presenta OSAYAP, un planeta con poderes. La historia de tres super-payasos que tienen la difícil misión de evitar que Oyasap, un mundo con poderes, sea destruido por el malvado Otit. En la Sala Carlos Giménez. Entrada general $ 55. Pág. 16 /Guía Cultural 07-2014
Viernes 11 y 18 a las 16 y 18 hs. Espectáculo de narración oral, a cargo de la destacada narradora Silvia Beresovky. Se trata de Cajita de cuentos teatro de papel, narración oral escénica, realizado con un Butai, teatro de tres puertas según la técnica de Kamishibai, teatro de papel japonés. Esta propuesta está destinada a niños y niñas de 5 a 8 años. En la Sala Azucena Carmona. Entrada general de $ 33.
Martes 15 y miércoles 16 a las 16 y 18 hs. Creo en los cuentos. Se trata de un musical con gran despliegue escenográfico, vestuario y utilería, que narra la historia de Nicolás, un niño obsesionado por los juegos electrónicos que tiene por delante el desafío de descubrir los nuevos horizontes que alumbra la lectura. En la Sala Carlos Giménez. Entrada general de $ 55. Jueves 17, viernes 18 y sábado 19 a las 15.30 hs. La compañía La huella teatro pone en escena Popeye El marino. Una obra de Juan Badra. Adaptación del clásico de las tiras infantiles. Un espectáculo con la impronta del comic en cada signo teatral: música original, efectos especiales, teatro negro, muñecos, acrobacias y muchas espinacas. Sala Carlos Giménez. Entradas generales $ 55.
Un paseo por las ciencias El Museo Provincial de Ciencias Naturales es una opción recreativa para chicos y grandes. Se exhibe la muestra de esculturas Se toca y no se mira de Guido Faoro. Son obras talladas en piedra, que permiten ser reconocidas al tacto. Esta forma apreciación se denomina “reconocimiento háptico”, y es una herramienta fundamental para la inclusión de personas ciegas. El Museo Provincial de Ciencias Naturales “Dr. Arturo U. Illia” cuenta con tres niveles de exposición, en forma de galerías circulares, semejantes a un espiral. Esta singular distribución del espacio facilita la visita y la interpretación del patrimonio naturales. La historia del Universo, la flora, la fauna y los minerales de la Provincia de Córdoba están representados en las galerías circulares. Horario: martes a domingos de 10 a 17.30 hs. Entrada general $ 15. Miércoles gratis. El museo está ubicado en Av. Poeta Lugones 395.
Feria del Libro Infantil Hasta el domingo 20 7° Edición de la Feria Infantil del Libro “Busca al libro que te busca”. En la sala de exposiciones habrá stands con libros, mientras que en la Capilla se desarrollarán 50 actividades paralelas de teatro, títeres, narración y música. En el Paseo del Buen Pastor En este marco se realizarán las II Jornada de Narrativas Visuales y Audiovisuales para Niños y Jóvenes. Y también el 2° Concurso de Ilustración Infantil, que tiene por objetivo fomentar la creatividad y la innovación en las expresiones artísticas, y otorgar una mayor visibilidad al trabajo de jóvenes profesionales de la ilustración para niños. La grilla detallada de actividades estará disponible en www.ellibrocordoba.org
Teatro Teatro del Libertador San Martín Festival Señores Niños ¡Al Teatro! Miércoles 9 a las 15 hs. El grupo Piedra, papel, tijera presenta ¡Tremendo Papelón! Tres amigas se encuentran para jugar con papel. A través de un amigo imaginario, llamado Papelón, transforman el entorno que las rodea, inventan un mundo en el cual ellas juegan, con humor y diversión. Papelosa, Papelina y Papeleta comparten un juego que les encante: Crear. La obra es apta para todo público En la Sala Luis de Tejeda. Entrada general es de $ 45. Jueves 10 y viernes 18 a las 15 hs. El grupo Tres Tigres Teatro ofrece Serenatas embichadas. Pícolo y Margarita eligieron cantar serenatas y contar las historias que les ocurren en su camino. Cosa que no es tan sencilla como parece. La puesta integra el teatro y la música a través de dos personajes que, con el humor y el disparate, invitan a la familia a compartir un nuevo encuentro. La obra es apta para niños desde los 4 años de edad. En la Sala Luis de Tejeda. Entrada general es de $ 45.
Viernes 11 y jueves 17 a las 15 hs. El grupo Ulularia Teatro, con Vaquitas en la cabeza Carmela vivía en una pensión, donde no se permitía tener animales. Un día una vaquita de San Antonio se trepó a su cabeza, y Carmela se sintió tan contenta que la invitó a vivir en su alborotada cabellera. A muchas personas se les ponían los pelos de punta cuando se enteraban que Carmela tenía una familia de vaquitas de san Antonio en su cabeza, pero Carmela aprendió que el mundo está hecho de gente diferente. Recomendada para niños desde los 4 años. En la Sala Luis de Tejeda La entrada general es de $ 45. Sábado 12 a las 15 Grupo Pasamontañas con la obra Pinocho de la calle. Esta es la historia de un titiritero que construye un muñeco de madera, al que ama como a un hijo. Pinocho. Sabemos que Gepetto lo creó. Sabemos que un hada lo animó. Sabemos que dos pícaras los engañaron. Sabemos que un terrible titiritero lo asustó. Sabemos también que una ballena se lo tragó. Pero hay algo que no sabemos… Apta para niños desde los 4 años. Entrada general es de $ 45.
Domingo 13 a las 15 Se presenta el grupo Elenco concertado con la obra Lila y Coturno. Lila, la niña vestida de azul que sueña con ir a la plaza y Coturno, el perro de altas patas que sueña con el sueño de Lila, experimentan cosas extrañas. Objetos de todas formas, colores y olores se les aparecen en el camino, se pegan al cuerpo de Lila y no la dejan pasar por la puerta. Entrada general es de $ 45 Miércoles 16 a las 15 Grupo Egos con la obra El fantasma de Clownterville. Lady Sofía Canterville hereda una casa que está en ruinas y con la ayuda de un famoso diseñador intentará mejorarla. Pero una serie de eventos extraños se desencadenan, y juntos deberán esclarecer algunos misterios, valiéndose de la amistad y la solidaridad. En la Sala Luis de Tejeda. La entrada general es de $ 45.
Centro Cultural Teatral María Castaña Sábados 5, 12, 19 y 26 22hs Pequeño Cyrano Ilustrado Agrupación Teatral María Castaña Sobre la obra - Comedia Inspirados en la historia de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostandt, un grupo de maestros intenta hablar sobre estética a un auditorio. Una comedia desopilante que promete, desde el humor, no dejar nada claro sobre el tema en cuestión. Ficha técnica: Dramaturgia: Sonia Daniel En escena: Sonial Daniel, Lino Avanzini y David Metral Dirige: Leo Rey Asistente de dirección: María Vulcano Diseño y escenografía: Florencia Cequeira Preparación física: Meline Masmanian
IKono Editorial Servicios de impresión d i g i t a l
todo
para
el
artista
Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada
Consultas
ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 07-2014 / Pág.17
Música Casa de Pepino MARATÓN DE TÍTERES EN VACACIONES DE INVIERNO Julio 6 al 20 de 2014. Centro Cultural Municipal “CASA DE PEPINO” A las 17 horas. Entrada general $25. Domingo 6 Obra: “HISTORIAS DE POLILLAS” Compañía: Las Tablas Teatro. (Córdoba) Elenco: Natalia Moya. Síntesis: “La polilla come la lana, de la noche a la mañana”… come medias y bufandas, come sacos y camisas, los encuentran en el ropero o en algún baúl. Ahí viven, entre ropa, telas y pañuelos, entre miles de texturas y colores. Y de tanto expiarlas, Mariana aprendió todas sus historias para quien las quiera escuchar.
Lunes 7 Obra: “EL PILLO” Compañía: Nueva Línea Cuba (Cuba) Elenco: Geraidy Brito, Yaqui Saiz. Síntesis: Esta aventura ocurre en una escuela primaria de cualquier lugar del mundo, en donde el profesor siempre reta a El Pillo, un niño indisciplinado y algo intranquilo. Un morocho quien junto a Lisandrita nos mostrará los verdaderos valores de la amistad.
Martes 8 Obra: “El INVESTIGATOPO” Compañía: Chachakún. (Córdoba) Elenco: Laura Ferro. Síntesis: Basada en la obra “Robo en el Gallinero” de Alberto Cebreiro. Una gallina de criadero logra escapar para poner un huevo, su sueño de criar en libertad a su pollito se complica cuando aparece el Zorro, pero con la Pág. 18 /Guía Cultural 07-2014
ayuda del Topo investigador las cosas se resuelven divertidamente, llegando a un final inesperado.
Miércoles 9 Obra: “POLEN, UN HÉROE HECHO DE FLORES” Compañía: Kapaieie. (Mendoza) Elenco: Rodrigo Gandulfo. Síntesis: En el Reino del rey Trieste, se han perdido todas las flores del jardín, nadie sabe bien por qué? Será la bruja INSECTA, la causante de tan terrible situación? Con la ayuda de los chicos, el Rey buscará recuperar la sonrisa de su hija FLORA, entre todos piden la ayuda de POLEN, un jardinero muy especial, quien con sus herramientas y trabajo le devolverá a la tierra el esplendor inicial.
Viernes 11 Obra: “CAPELUCITA Y EL LOBOBO” Compañía: Enlazamundos. (Cosquín) Elenco: Claudia Gómez. Síntesis: Una Caperucita… no precisamente amorosa, llega a invadir el lugar del lobo. Una Abuela y un cazador, que no escuchan por diferentes razones, al lobo, que intenta convencer a la niña de la modificación de sus actos y que no sabe hacerse escuchar. Una entretenida obra para el deleite de grandes y chicos!
Sábado 12 Obra: “PLUMITO Y EL DIENTE PERDIDO” Compañía: Astrolabio. (Córdoba) Elenco: M. Ángeles Ardiles. Síntesis: Juanito tiene flojo un diente y haciendo travesuras, el diente se cae y se pierde... Preocupado por la situación y sabiendo que se ha portado mal, piensa que el Ratón no traerá sus moneditas. ...y busca que te busca encuentra un pequeño tesoro que lo llevará a vivir una fantástica aventura.
Jueves 10 Obra: “QURI QALA, TESORO EN LA MONTAÑA” Compañía: Foco Ala Mano Títeres. (Capilla del Monte) Elenco: Hernán Danza, Belén Bornancici. Síntesis: Esta obra cuenta la leyenda que el tesoro de los Incas está enterrado en todos los lugares y en ningún lugar. Quri y Qala recorren la montaña en busca de su llamita perdida, mientras sueñan con poder ver ese tesoro escondido, pero el sol, la luna y las piedras cuidan de que nadie llegue a él.
Domingo 13 Obra: “EL GRAN DELIRIO” Compañía: Títeres Los Bufones. (Buenos Aires) Elenco: Marcelo Pablo Fernández. Síntesis: Dos amigos insepara-
Teatro bles, Anacleto y Cascarrabias, están navegando en el mar muerto en su barco de papel, y son sorprendidos por el Pirata Mala Pata, quien se lleva como esclavo a uno de ellos, al otro, en su intento por rescatarlo le sucede de todo. Finalmente y por casualidad, el raptado logra librarse del pirata y reencontrarse con su amigo del alma.
Lunes 14 Obra: “TRÍPTICO” Compañía: Pertrechos Teatro de Títeres. (Colombia) Elenco: Carlos Giraldo Molina. Síntesis: Don Monsanti el más viejo de la compañía y quien oficia de presentador, nos invita a descubrir por diferentes rincones del retablo, la magia del Caribe con títeres de guante, la poesía colombiana con pequeños muñecos de mesa y la filosofía de un perro de la calle con marionetas de hilo. Tres técnicas para tres historias y un particular presentador.
Martes 15 Obra: “CARLINO AMASA LA MAZA” Compañía: La Parcela Teatro de Títeres (Tucumán) Elenco: Marcelo Bianco. Síntesis: Esta obra revaloriza el espíritu titiritesco y juglar, contándonos la historia del panadero Carlino y su ayudante, quienes con la ayuda de los niños y reconstruyendo las mejores recetas tratan de realizar el mejor pan, pero hay un personaje que quiere evitarlo a como dé lugar.
Miércoles 16 Obra: “EL BLUES DE LOS DINOSAURIOS TRISTES” Compañía: Cinco Sesiones. (Puerto Madryn) Elenco: Roberto Sancho. Síntesis: Con elementos cotidianos se despliegan en el retablo selvas, ríos y volcanes, para dar inicio a esta obra. Dinosaurios de largos cuellos y diferentes especies se encuentran para deleitarnos con una historia llena acción, aventura y mucho amor. Una propuesta estética diferente, dirigida a grandes y chicos.
Jueves 17 Obra: “CAJA Y CUENTO” Compañía: Mani Ambulanti. (Tucumán) Elenco: Verónica Lujan. Síntesis: Un mundo hecho de tela se descubre dentro de una caja. Es la historia de una viejita que ve en peligro el fruto de su mayor esfuerzo, su huerto. Diferentes animales intentan proteger la naturaleza quienes luego de algunos vericuetos nos llevan al fin de la historia con el triunfo del más débil y de menor tamaño. Una historia sencilla con lenguaje claro y mucho ritmo.
Viernes 18 Obra: “DESTINO PETRUSHKA” Compañía: Lisa y Llana. (Capilla del Monte) Elenco: Julieta Lwiski. Síntesis: Juli, una viajera y fotógrafa incansable recorre el mundo en busca de emociones. Sus amigos, Mateo y Petrushka, esta vez deciden no acompañarla. Nada detendrá a Juli, quien sorteando todos los peligros, vivirá una experiencia inolvidable en el Circo de Pekín. Al regresar y gracias a sus fotos, logrará convencer a sus amigos, de viajar todos juntos.
Sábado 19 Obra: “PERO QUE HAS VISTO?... HABRASE VISTO” Compañía: Piedra Libre. (Córdoba) Elenco: Lucía di Mauro, Yanina Pérez. Síntesis: Esta es una historia de amor imposible, entre un gato vagabundo y una bella golondrina; una relación no tolerada ni por sus pares ni por “las instituciones” en general. Intolerancia que genera un desenlace trágico. “Habrase Visto” pretende ser un alegato en contra de la intolerancia y a favor de la autonomía de los seres humanos, representados aquí por el gato Manchado y la golondrina Shiná.
Domingo 20 Obra: “CANDIDA DÁ” Compañía: balbuceando Teatro. (Córdoba) Elenco: Alejandra Toledo. Síntesis: Una mujer clown, desorientada, busca, espera, desespera. Con su tragicómica incertidumbre a cuestas, intenta compartir su vida otra, excéntrica, absurda y singular. Espectáculo para chicos y grandes que combina el arte del payaso, con la poesía, la música y el teatro de títeres. El humor con la soledad y el drama con la carcajada.
Guía Cultural 07-2014 / Pág.19
Cine CINE CLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL Boulevard San Juan 49. Sábado 5
Martes 8
11:00 hs. Cineclub La Linterna Mágica
15:30 hs. SUEÑOS DE UN SEDUCTOR (EE.UU., 1972, 87’, AM18) Dirección: Herbert Ross.
15:30 hs. ¡Viva Brando! EL SALVAJE (EE.UU., 1953, 79’, AM18) Dirección: Laslo Benedek. 18:00 hs. ¡Viva Brando! EL ÚLTIMO TANGO EN PARÍS (Italia, 1972, 130’, AM18) Dirección: Bernardo Bertolucci. 19:00 hs. Cineclub Pasión de los Fuertes BESOS (Japón, 1957, 73’, AM18) Dirección: Yasuzo Masumura. 20:30 hs. Función Extraordinaria Pre-estreno de MAURO – Lanzamiento del Nuevo Número de la Revista Cinéfilo 22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca MAMMA ROMA (Italia, 1962, 110’, AM16) Dirección: Pier Paolo Pasolini. 23:00 hs. ¡Viva Brando! EL PADRINO (EE.UU., 1972, 176’, AM18) Director: Francis Ford Coppola.
21:15 hs. NOSFERATU, VAMPIRO DE LA NOCHE (Alemania, 1979, 106’, AM13) Dirección: Werner Herzog. 23:00 hs. CARRIE (EE.UU., 1976, 97’, AM18) Dirección: Brian De Palma.
15:30 y 20:30 hs. ¡QUÉ PAR DE LOCOS! (EE.UU., 1942, 67’, ATP) Dirección: Alfred Werker. 18:00 y 23:00 hs. LADRÓN QUE ROBA A LADRÓN (EE.UU., 1943, 75’, ATP) Dirección: Malcolm St. Clair. Viernes 11 15:30 hs. EL CIRCO (EE.UU., 1928, 72’, ATP) Dirección: Charles Chaplin.
Lunes 7 15:30 hs. EL DESPRECIO (Francia, 1963, 102’, AM16) Dirección: Jean-Luc Godard.
20:30 hs. TIEMPOS MODERNOS (EE.UU., 1936, 89’, ATP) Dirección: Charles Chaplin.
18:00 hs. Conferencia de Pablo Sigismondi
23:00 hs. EL GRAN DICTADOR (EE.UU., 1940, 128’, ATP) Dirección: Charles Chaplin.
23:00 hs. LA STRADA (Italia, 1954, 103’, AM16) Dirección: Federico Fellini. Pág. 20 /Guía Cultural 07-2014
19:00 hs. Cineclub Pasión de los Fuertes GIGANTES Y JUGUETES (Japón, 1958, 96’, AM18) Dirección: Yasuzo Masumura. 20:30 hs. EL MAQUINISTA DE LA GENERAL (EE.UU., 1927, 74’, ATP) Dirección: Clyde Bruckman, Buster Keaton.
Jueves 10
18:00 hs. EL PIBE (EE.UU., 1921, 51’, ATP) Dirección: Charles Chaplin.
20:30 hs. DESPUÉS DE MAYO (Francia, 2012, 122’, AM18) Dirección: Olivier Assayas.
18:00 hs. EL HOMBRE MOSCA (EE.UU., 1923, 73’, ATP) Dirección: Fred C. Newmeyer, Sam Taylor.
Sábado 12 15:30 hs. EL NAVEGANTE (EE.UU., 1924, 59’, ATP) Dirección: Donald Crisp, Buster Keaton.
22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO (Italia / Francia, 1964, 137’, AM16) Dirección: Pier Paolo Pasolini. 23:00 hs. EL ESTUDIANTE NOVATO (EE.UU., 1925, 76’, ATP) Dirección: Fred C. Newmeyer, Sam Taylor. Domingo 13 15:30 hs. MI TÍO (Francia, 1958, 98’, ATP) Dirección: Jacques Tati. 18:00 hs. EL JOVEN FRANKENSTEIN (EE.UU., 1974, 106’, ATP) Dirección: Mel Brooks. 20:30 hs. LAS VACACIONES DEL SEÑOR HULOT (Francia, 1953, 95’, ATP) Dirección: Jacques Tati. 23:00 hs. ALTA ANSIEDAD (EE.UU., 1977, 94’, ATP) Dirección: Mel Brooks. Lunes 14 15:30 hs. BLOW UP (Gran Bretaña / Italia, 1966,
Cine 111’, AM18) Dirección: Michelangelo Antonioni. 18:00 hs. LOS AMORES DE UNA RUBIA (Checoslovaquia, 1965, 82’, AM18) Dirección: Milos Forman. 20:30 hs. PUENTE DE VARSOVIA (España, 1989, 85’, AM18) Dirección: Pere Portabella. 23:00 hs. EL DESPRECIO (Francia, 1963, 102’, AM16) Dirección: Jean-Luc Godard. Martes 15 15:30 hs. LA STRADA (Italia, 1954, 103’, AM16) Dirección: Federico Fellini. 21:15 hs. SUEÑOS DE UN SEDUCTOR (EE.UU., 1972, 87’, AM18) Dirección: Herbert Ross. 23:00 hs. NOSFERATU, VAMPIRO DE LA NOCHE (Alemania, 1979, 106’, AM13) Dirección: Werner Herzog. Miércoles 16 15:30 hs. LOS CUATROCIENTOS GOLPES (Francia, 1959, 94’, AM18) Dirección: François Truffaut.
Jueves 17
Domingo 20
15:30 hs. CARTA A UN PADRE (Argentina / Francia, 2014, 65’, AM18) Documental dirigido por Edgardo Cozarinsky.
15:30 y 20:30 hs. LA BICICLETA VERDE (Arabia Saudita, 2012, 98’, ATP) Dirección: Haifaa al Mansour.
18:00 y 23:00 hs. LA BICICLETA VERDE (Arabia Saudita, 2012, 98’, ATP) Dirección: Haifaa al Mansour.
18:00 y 23:00 hs. CARTA A UN PADRE (Argentina / Francia, 2014, 65’, AM18) Documental dirigido por Edgardo Cozarinsky.
20:30 hs. CARTA A UN PADRE (Argentina / Francia, 2014, 65’, AM18) Documental dirigido por Edgardo Cozarinsky. Función especial con la presencia del realizador, Edgardo Cozarinsky, en charla abierta con el público moderada por Roger Alan Koza. Viernes 18 15:30 y 20:30 hs. LA BICICLETA VERDE (Arabia Saudita, 2012, 98’, ATP) Dirección: Haifaa al Mansour. 18:00 y 23:00 hs. CARTA A UN PADRE (Argentina / Francia, 2014, 65’, AM18) Documental dirigido por Edgardo Cozarinsky. Sábado 19
Lunes 21 15:30 hs. CARRIE (EE.UU., 1976, 97’, AM18) Dirección: Brian De Palma. 18:00 hs. BLOW UP (Gran Bretaña / Italia, 1966, 111’, AM18) Dirección: Michelangelo Antonioni. 20:30 hs. SUEÑOS DE HIELO (Chile, 1993, 58’, AM18) Documental dirigido por Ignacio Agüero. También en programa: PELÍCULA SORPRESA 23:00 hs. LOS AMORES DE UNA RUBIA (Checoslovaquia, 1965, 82’, AM18) Dirección: Milos Forman.
15:30 y 20:30 hs. CARTA A UN PADRE (Argentina / Francia, 2014, 65’, AM18) Documental dirigido por Edgardo Cozarinsky.
Martes 22
20:30 hs. DOMICILIO CONYUGAL (Francia, 1970, 97’) Dirección: François Truffaut.
18:00 y 23:00 hs. LA BICICLETA VERDE (Arabia Saudita, 2012, 98’, ATP) Dirección: Haifaa al Mansour.
21:15 hs. LA STRADA (Italia, 1954, 103’, AM16) Dirección: Federico Fellini.
22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca PAJARITOS Y PAJARRACOS (Italia, 1966, 85’, AM13) Dirección: Pier Paolo Pasolini.
19:00 hs. Cineclub Pasión de los Fuertes MIEDO A MORIR (Japón, 1960, 99’, AM18) Dirección: Yasuzo Masumura.
23:00 hs. EL AMOR EN FUGA (Francia, 1978, 95’, AM18) Dirección: François Truffaut.
22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca EDIPO REY (Italia / Marruecos, 1967, 104’, AM16) Dirección: Pier Paolo Pasolini.
18:00 hs. BESOS ROBADOS (Francia, 1968, 90’, AM18) Dirección: François Truffaut.
15:30 hs. EL DESPRECIO (Francia, 1963, 102’, AM16) Dirección: Jean-Luc Godard.
23:00 hs. SUEÑOS DE UN SEDUCTOR (EE.UU., 1972, 87’, AM18) Dirección: Herbert Ross. Miércoles 23 15:30 hs. NOSFERATU, VAMPIRO DE LA NOCHE (Alemania, 1979, 106’, AM13) Dirección: Werner Herzog. Guía Cultural 07-2014 / Pág.21
Cine 18:00 hs. CARRIE (EE.UU., 1976, 97’, AM18) Dirección: Brian De Palma. 20:30 hs. BLOW UP (Gran Bretaña / Italia, 1966, 111’, AM18) Dirección: Michelangelo Antonioni. 22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca EL CHIQUERO (Italia / Francia, 1969, 99’, AM16) Dirección: Pier Paolo Pasolini. 23:00 hs. LOS AMORES DE UNA RUBIA (Checoslovaquia, 1965, 82’, AM18) Dirección: Milos Forman.
19:00 hs. Cineclub Pasión de los Fuertes THE BLACK TEST CAR (Japón, 1962, 90’, AM18) Dirección: Yasuzo Masumura.
Miércoles 30 15:30 hs. EL AMOR EN FUGA (Francia, 1978, 95’, AM18) Dirección: François Truffaut.
22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca EL DECAMERON (Italia / Francia / Alemania, 1971, 112’, AM18) Dirección: Pier Paolo Pasolini.
18:00 hs. DOMICILIO CONYUGAL (Francia, 1970, 97’) Dirección: François Truffaut.
Domingo 27
20:30 hs. BESOS ROBADOS (Francia, 1968, 90’, AM18) Dirección: François Truffaut.
15:30 y 20:30 hs. EL PASADO (Francia / Italia, 2013, 130’, AM16) Dirección: Asghar Farhadi. 18:00 y 23:00 hs. LOS DUEÑOS (Argentina, 2013, 95’, AM18) Dirección: Ezequiel Radusky, Agustín Toscano.
Jueves 24 Lunes 28
22:00 hs. Cineclub de la Biblioteca SALÓ, O LOS 120 DÍAS DE SODOMA (Italia / Francia, 1975, 116’, AM18) Dirección: Pier Paolo Pasolini. 23:00 hs. LOS CUATROCIENTOS GOLPES (Francia, 1959, 94’, AM18) Dirección: François Truffaut.
15:30 y 20:30 hs. LOS DUEÑOS (Argentina, 2013, 95’, AM18) Dirección: Ezequiel Radusky, Agustín Toscano.
15:30 hs. EL DESPRECIO (Francia, 1963, 102’, AM16) Dirección: Jean-Luc Godard.
18:00 y 23:00 hs. EL PASADO (Francia / Italia, 2013, 130’, AM16) Dirección: Asghar Farhadi.
18:00 hs. LA STRADA (Italia, 1954, 103’, AM16) Dirección: Federico Fellini.
15:30 y 20:30 hs. RAMÓN AYALA (Argentina, 2014, 63’, ATP) Documental dirigido por Marcos López.
20:30 hs. ¿Y AHORA? RECUÉRDAME (Portugal, 2013, 164’, AM18) Documental dirigido por Joaquim Pinto.
18:00 y 23:00 hs. EL ÚLTIMO VERANO (Argentina, 2014, 71’, ATP) Dirección: Leandro Naranjo.
Viernes 25 15:30 y 20:30 hs. EL PASADO (Francia / Italia, 2013, 130’, AM16) Dirección: Asghar Farhadi. 18:00 y 23:00 hs. LOS DUEÑOS (Argentina, 2013, 95’, AM18) Dirección: Ezequiel Radusky, Agustín Toscano. Sábado 26 15:30 y 20:30 hs. LOS DUEÑOS (Argentina, 2013, 95’, AM18) Dirección: Ezequiel Radusky, Agustín Toscano. 18:00 y 23:00 hs. EL PASADO (Francia / Italia, 2013, 130’, AM16) Dirección: Asghar Farhadi.
Pág. 22 /Guía Cultural 07-2014
23:20 hs. SUEÑOS DE UN SEDUCTOR (EE.UU., 1972, 87’, AM18) Dirección: Herbert Ross. Martes 29 15:30 hs. NOSFERATU, VAMPIRO DE LA NOCHE (Alemania, 1979, 106’, AM13) Dirección: Werner Herzog. 21:15 hs. CARRIE (EE.UU., 1976, 97’, AM18) Dirección: Brian De Palma. 23:00 hs. BLOW UP (Gran Bretaña / Italia, 1966, 111’, AM18) Dirección: Michelangelo Antonioni.
Jueves 31
Cineclub Municipal Hugo del Carril (Sala Mayor): Entrada general de Lunes a Miércoles $ 15.- Socios: entrada gratuita (abonan $ 1,50 -impuesto-) Jueves a Domingo $ 30.- Socios: entrada gratuita (abonan $ 3 -impuesto-) / Ciclo La risa es contagiosa – Vacaciones para chicos grandes: Menores de 10 años acompañados por un adulto no pagan entrada (sólo el impuesto de $3). Cineclub de la Biblioteca y Cineclub Pasión de los Fuertes (Auditorio Fahrenheit): Entrada general $ 15 – Socios Gratis / Avisamos que la programación está sujeta a cambios / Para adherirse a la Asociación de Amigos del Cineclub Municipal, presentarse con identificación y foto-carnet. De Lunes a Viernes, de 12 a 20 hs. Cuota Mensual: $ 100.- Cuota Semestral: $ 400.- Cuota Anual: $ 750.-
Agrupados
ESTETICA - IMPLANTES - NIÑOS - ORTODONCIA (NI Ñ OS)
Dr. NICOLAS BERZON Mat. 6471 (0351)155 558280
Dr. WALTER RUBEN Mat. 7631 (0351)156 151323
Turnos:
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
Desde 1992 al servicio de la cultura.
M E D I C O S D E FA M I L I A * 21 años* Cada vez más informados La revista de los cordobeses
Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Comisión Directiva de APAC Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com http://aapaccordoba.blogspot.com/ ATENCIÓN: martes y jueves de 17 a 19 hs. Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes
Muestra colectiva de APAC titulada: "Colores, reflejos y sombras" En el Salón MAS (MUTUAL del MAS) Entre Ríos 362 (entre Chacabuco y O. Salguero) Córdoba. Hasta el miércoles 30. Guía Cultural 07-2014 / Pág.23
Interés general El Archivo Histórico, camino a su nueva sede só por procesos de limpieza (más de 22.000 tomos), se reemplazaron más de 2 mil cajas de cartón por otras de polipropileno, entre otras acciones de conservación que se detallan más adelante. El diagnóstico El Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba “Monseñor Pablo Cabrera” avanza en la concreción de su edificio nuevo en la flamante sede de avenida Poeta Lugones, un lugar ostensiblemente más amplio y acondicionado para este valioso reservorio. Actualmente se están acondicionando los espacios para la instalación de nuevos archivos móviles y del mobiliario especifico. En este tiempo, se han estado realizando labores de conservación de documentos en papel de antigua data; de hecho, el archivo conserva el primer expediente judicial originado en Córdoba en el año 1574. La reparación de algunos documentos dañados y la clasificación de otros, que estaban sin registrar, exigió modificar el normal servicio de consulta en la histórica sede de calle 27 de abril. Sin embargo, esto no paralizó la atención y se ofrecieron soluciones transitorias a los investigadores para paliar contratiempos puntuales. En promedio, el archivo está atendiendo de esta forma a unos 10 usuarios por semana, con turnos programados y a través del servicio de copia digital y en papel. Desde luego que el servicio no es el mismo que en condiciones normales, pero no se detiene la marcha del trabajo de los usuarios y, desde el momento en que el material es solicitado se asiste al interesado para devolverle una respuesta eficiente. En este tiempo, fueron intervenidos más de 60 mil folios de documentos históricos de los siglos XVI al XIX para su rehabilitación, toda la documentación encuadernada paPág. 24 /Guía Cultural 07-2014
La Agencia Córdoba Cultura, por intermedio de la Subdirección de Archivo Histórico, dispuso un plan de recuperación y en algunos casos de rescate de una parte de la documentación antes del traslado a la nueva sede. La conservación de los documentos dañados partió de un diagnóstico exhaustivo donde fue imprescindible llevar a cabo tareas de inventario patrimonial, rescate del material y resentir la normal prestación del servicio. La vía digital aportó soluciones Por aquellas razones, el servicio habitual fue ciertamente modificado, dado que no había condiciones básicas para prestar el servicio y a la vez ejecutar el plan de recuperación y preparar los bienes patrimoniales para su traslado. Desde 2012, se incorporó equipamiento específico y se contrató un profesional en archivología y fotografía. En consecuencia, los usuarios que tenían identificados los documentos de su interés pudieron solicitar una copia de manera gratuita. Paralelamente, se concretó un acuerdo con Family Search que posibilitó la digitalización sin costo de todos los censos provinciales y de instrumentos descriptivos, como por ejemplo índices, catálogos y fichas. Estado de la documentación En conclusión, ésta es la situación del Archivo Histórico de la Provincia “Monseñor Pablo Cabrera”, a poco de concretarse la mudanza: - La totalidad de la documentación encuadernada fue so-
metida a limpieza en seco. - El taller de Conservación y de Digitalización está en funcionamiento, y se ha incorporado equipamiento específico (termohigrómetros, peachímetros, espátula térmica, aspiradoras con filtro de agua, lámparas de luz fría, deshumidificador, entre otros recursos). - Se incorporó un especialista en conservación y se capacitó al personal para la correcta manipulación de documentación histórica. - Reposición de insumos de conservación, como por ejemplo: papel jabón empleado para reparaciones, metilcelulosa, almidón de trigo, papel y cartón no ácidos, cartones de conservación, silica gel, etc. - El tratamiento de conservación sobre 55 tomos de Crimen, que fueron afectados por agua. - Rehabilitación de todos los censos provinciales. Se repararon todos sus folios para alcanzar una óptima digitalización para su consulta en línea. - Más de 2 mil cajas de cartón, afectadas por la acidez, fueron reemplazadas por cajas de polipropileno. - En estos últimos tres años, fueron intervenidos más de 60 mil folios de documentos históricos de los siglos XVI al XIX para su rehabilitación. - Fueron reubicados e inventariados documentos sin clasificar, contenidos en más de 500 cajas de archivo. - La fotografía también es una parte sustancial del Archivo. En este plano, se sometieron a limpieza más de 4 mil fotografías en papel y se logró la digitalización de la mitad de ellas hasta el momento.
Salones y premios Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
PLÁSTICA::::::::::::::::: SEGUNDA BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO Cierre de inscripción: 31 de Julio Con la convocatoria de artistas de todo el mundo se realizará la Segunda Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Argentina del 3 al 10 de octubre próximo en el Centro Cultural Borges. Artistas de todas las disciplinas de las artes plásticas, han sido convocados a exponer sus obras en la totalidad de las salas del Centro Cultural Borges. Invitamos a los artistas a participar en este Evento Internacional que convocará a especialistas en el arte, periodistas, galerías y críticos de arte del mundo entero. Un importante jurado internacional integrará la Bienal, con nombres como los del profesor Gregorio Luque, historiador del Arte, el destacado artista Vito Campanella, el Americanista Ponciano Cardenas, Gyula Kosice y la Directora de la Bienal, Lic. María Elena Beneito. Durante el transcurso de esta Bienal se realizará una gran Exposición Internacional de obras, un Seminario titulado Artistas que fomentaron el Arte Contemporáneo, a cargo del profesor Gregorio Luque, un Salón Sobre Grandes Artistas Internacionales visitas a talleres de artistas y a Museos de Arte. La primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Argentina, realizada en el año 2012 en el Centro Cultural Borges, contó con la participación de 150 artistas de 19 nacionalidades. (haga click para ver imágenes de la Primera Bienal Internacional del 2012) Se convoca a artistas argentinos e internacionales a participar en ésta Bienal Internacional que le permitirá exponer sus obras y conocer disciplinas y estilos, además de poder contactarse con los artistas más importantes del mundo entero. CIERRE DE LA INSCRIPCIÓN: 31 de Julio de 2014. Email de consulta: info@bienaldearte.com.ar ó www.bienaldearte.com.ar Organiza: Lic. María Elena Beneito Directora de la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Argentina Profesora y Crítica de Arte - Licenciada en Periodismo Post grado en Crítica de Arte y Textos Complejos Editora del Anuario de Arte Argentino con Artistas Internacionales Presidenta de la Asociación Internacional de Artistas Plásticos, ONG de
la UNESCO, Filial Argentina Vice Presidenta de World Art Games (WAG), Filial Argentina SALÓN PATIO OLMOS DE ESCULTURAS Y OBJETOS ESCULTÓRICOS Patio Olmos y la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, abren la convocatoria a participar de la tercera edición del Salón Patio Olmos de Esculturas y Objetos Escultóricos. Con esto propone un intercambio entre ámbitos diversos para promover la reunión de la comunidad artística buscando visibilizar, potencializar e incentivar la producción de artistas locales La invitación a formar parte del Premio está dirigida a todas las personas físicas residentes en la Provincia de Córdoba desde hace dos (2) años, como mínimo, a partir de los 18 (dieciocho) años de edad cumplidos antes de la fecha de cierre de admisión y hasta los 45 años. La inscripción es gratuita y la fecha máxima de entrega de trabajos es hasta el día Miércoles 1 de Septiembre de 2014. El tema es libre y pero sólo se aceptará la obra en pequeño y mediano formato*. Se otorgará un único premio por trabajo seleccionado. La sola participación implica la aceptación voluntaria y sin excepción de todas y cada una de las disposiciones de estas bases y condiciones. Las bases estarán a disposición de los potenciales participantes en el puesto de informe del Patio Olmos, de la Ciudad de Córdoba, y en la página web www.patioolmos.com o cultura.cordoba.gov.ar hasta la fecha de cierre de la inscripción. También se pueden solicitar a salonesculturaolmos@gmail.com. La Selección de los participantes al Salón se realizará entre los días 1 y 10 de septiembre de 2014. El día de la inauguración del III Salón Patio Olmos, se anunciarán a los 3 ganadores y las 2 menciones, conforme se establece en el apartado “Jurado y Selección de Ganadores”. El III Salón Patio Olmos de Esculturas y Objetos escultóricos, tendrá lugar el día miércoles 8 de octubre de 2014 a las 19 hs. en Centro Cultural Cabildo, Independencia 30 en la Ciudad de Córdoba. La selección de los ganadores del II Salón Patio Olmos de Escultura y objetos escultóricos estará a cargo de un jurado compuesto por: Rodrigo Alonso, Marcela Römer y Dolores Cáceres. LAS PREMIOS DEL III SALÓN PA TIO OLMOS SE DISTRIBUYEN DE LA SIGUIENTE MANERA: 1° Premio Adquisición $ 20.000 • 2° Premio Adquisición $ 15.000 3° Premio Adquisición $ 10.000 • Primera mención $ 3.000 Segunda mención $ 2.000 El objetivo de esta iniciativa consis-
te en incentivar y reunir a artistas residentes en la provincia de Córdoba. Al mismo tiempo que intenta crear un nuevo espacio de visibilidad y legitimación de la producción artística. Para ello prevé la exposición de las obras seleccionadas y la organización de un salón abierto a la comunidad.
BECAS ::::::::::::::::::::::::::: BECAS A PROYECTOS DE EXTENSIÓN La Secretaría de Extensión Universitaria informa que se encuentra abierta la convocatoria para participar de las Becas a Proyectos de Extensión que se desarrollarán en el 2014. Los proyectos se receptarán hasta el 13 de septiembre. Las Áreas Temáticas de la Convocatoria 2014 son: Comunicación, Arte y Cultura; Hábitat y Ambiente; Ciudadanía y Derechos Humanos ; Economía, Producción y Trabajo; Educación ; Salud ; Tecnología y Sociedad En esta oportunidad no se fijarán Líneas Prioritarias Para consultar formularios, bases y condiciones hacer click aquí +info: becas@seu.unc.edu.ar
LETRAS::::::::::::::::::::: IX CERTAMEN NACIONAL DE NARRATIVA -CUENTO CORTO- BIALET MASSÉ - 2014 1. Pueden participar mayores de 18 años. 2. Se podrán enviar hasta dos (2) cuentos inéditos y no premiados con anterioridad, con una extensión máxima de dos (2) carillas en hoja A4 a doble espacio en tipo de letra Times New Roman de tamaño 12 puntos, con márgenes superior e inferior de 2,5 cm y márgenes izquierdo y derecho de 3 cm (dichas medidas corresponden a los márgenes prefijados en Microsoft Word). 3. Cada trabajo deberá ser firmado con seudónimo (en caso de enviar dos trabajos utilizar el mismo seudónimo en ambos). 4. El material deberá enviarse por correo electrónico como archivo adjunto, debiendo incluir en el mismo correo un segundo archivo adjunto con los datos correspondientes a la plica. 5. Datos que deberán consignarse en la plica: Nombre de la/s obra Seudónimo Nombre y apellido del escritor DNI Domicilio Número de teléfono Dirección de correo electrónico 6. La fecha de participación vence el día 4 de agosto de 2014, los trabajos deben enviarse a: lahoradelcuentobm@gmail.com ó lahoradelcuentoeditorial@gmail.com
7. La entrega de los premios y certificados, se realizará el 27 de Septiembre de 2014 en el marco del VIII Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” Bialet Massé – 2014 (lugar y hora que se indicarán posteriormente). 8. El jurado seleccionará el 1°, 2° y 3° puesto, otorgando tantas menciones de honor como estime convenientes, no pudiendo declarar el certamen desierto. Los trabajos del 1º, 2º y 3º premio serán publicados en la antología del encuentro previamente citado y se hará entrega de 2 ejemplares a cada ganador junto con el correspondiente certificado. Al escritor que no pueda estar presente en el acto de entrega, se le hará llegar los ejemplares que le corresponden por medio de Correo Argentino previo pago del costo de envío. Los libros serán conservados en guarda durante seis (6) meses a partir de la fecha de entrega, vencido dicho plazo, si no fueran retirados por el escritor galardonado serán donados a instituciones públicas. 9. Para participar en el presente certamen se debe de abonar un arancel de $ 65,00 (sesenta y cinco pesos moneda argentina o su equivalente en dólares para los escritores extranjeros que deseen participar), este valor podrá abonarse de las siguientes formas: Cupón de Rapipago o Pago Fácil (solicitarlo a lahoradelcuentobm@gmail.com) Western Unión (para escritores extranjeros). Depósito o transferencia en la siguiente cuenta bancaria: Banco Nación Caja de ahorro a nombre de: Daniela Selene Lorenzini Sánchez, sucursal: 1635 Cosquín, cuenta: 2221048443; CBU: 01102224 – 30022210484433; CUIT: 2726313885-1 (el número de operación o el cupón de depósito escaneado debe enviarse junto con el material a concursar). 10. Los trabajos que no se ajusten perfectamente a las especificaciones solicitadas en todos los incisos serán dados de baja del Certamen automáticamente por parte de la Organización sin derecho a reclamo alguno por parte del escritor participante. 11. Los resultados del Certamen serán dados a conocer el día 25 de Agosto de 2014, y la Organización “La Hora del Cuento” difundirá tanto el listado de ganadores como el de menciones de honor en todos sus canales, entiéndase por esto los siguientes: Facebook Oficial: www.facebook.com/lahoradelcuentobm Blog Oficial: lahoradelcuentobm.blogspot.com.ar También será enviado un correo Guía Cultural 07-2014 / Pág.25
Salones y premios/Concursos electrónico a cada participante con el listado de los ganadores y las menciones de honor a la casilla de correo que el participante indique en su plica. II CERTAMEN NACIONAL DE NARRATIVA CUENTO LARGO O RELATO BIALET MASSÉ - 2014 1. Pueden participar mayores de 18 años. 2. Se podrán enviar hasta dos (2) trabajos (dos cuentos largos ó dos relatos ó bien un cuento largo y un relato) inéditos y no premiados con anterioridad, con una extensión mínima de tres (3) carillas y máxima de ocho (8) carillas en hoja A4 a doble espacio en tipo de letra Times New Roman de tamaño 12 puntos, con márgenes superior e inferior de 2,5 cm y márgenes izquierdo y derecho de 3 cm (dichas medidas corresponden a los márgenes prefijados en Microsoft Word). 3. Cada trabajo deberá ser firmado con seudónimo (en caso de enviar dos trabajos utilizar el mismo seudónimo en ambos). 4. El material deberá enviarse por correo electrónico como archivo adjunto, debiendo incluir en el mismo correo un segundo archivo adjunto con los datos correspondientes a la plica. 5. Datos que deberán consignarse en la plica: Nombre de la/s obra Seudónimo Nombre y apellido del escritor DNI Domicilio Número de teléfono Dirección de correo electrónico 6. La fecha de participación vence el día 4 de agosto de 2014, los trabajos deben enviarse a: lahoradelcuentobm@gmail.com ó lahoradelcuentoeditorial@gmail.com 7. La entrega de los premios y certificados, se realizará el 27 de Septiembre de 2014 en el marco del VIII Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” Bialet Massé – 2014 (lugar y hora que se indicarán posteriormente). 8. El jurado seleccionará el 1°, 2° y 3° puesto, otorgando tantas menciones de honor como estime convenientes, no pudiendo declarar el certamen desierto. Los trabajos del 1º, 2º y 3º premio serán publicados en la antología del encuentro previamente citado y se hará entrega de 2 ejemplares a cada ganador junto con el correspondiente certificado. Al escritor que no pueda estar presente en el acto de entrega, se le hará llegar los ejemplares que le corresponden por medio de Correo Argentino previo pago del costo de envío. Los libros serán conservados en guarda durante seis (6) meses a partir de la fecha de entrega, vencido dicho plazo, si no fueran retiraPág. 26 /Guía Cultural 07-2014
dos por el escritor galardonado serán donados a instituciones públicas. 9. Para participar en el presente certamen se debe de abonar un arancel de $ 65,00 (sesenta y cinco pesos moneda argentina o su equivalente en dólares para los escritores extranjeros que deseen participar), este valor podrá abonarse de las siguientes formas: Cupón de Rapipago o Pago Fácil (solicitarlo a lahoradelcuentobm@gmail.com). Western Unión (para escritores extranjeros). Depósito o transferencia en la siguiente cuenta bancaria: Banco Nación Caja de ahorro a nombre de: Daniela Selene Lorenzini Sánchez, sucursal: 1635 Cosquín, cuenta: 2221048443; CBU: 01102224 – 30022210484433; CUIT: 2726313885-1 (el número de operación o el cupón de depósito escaneado debe enviarse junto con el material a concursar). 10. Los trabajos que no se ajusten perfectamente a las especificaciones solicitadas en todos los incisos serán dados de baja del Certamen automáticamente por parte de la Organización sin derecho a reclamo alguno por parte del escritor participante. 11. Los resultados del Certamen serán dados a conocer el día 25 de Agosto de 2014, y la Organización “La Hora del Cuento” difundirá tanto el listado de ganadores como el de menciones de honor en todos sus canales, entiéndase por esto los siguientes: Facebook Oficial: www.facebook.com/lahoradelcuentobm Blog Oficial: lahoradelcuentobm.blogspot.com.ar También será enviado un correo electrónico a cada participante con el listado de los ganadores y las menciones de honor a la casilla de correo que el participante indique en su plica. III CERTAMEN NACIONAL DE MICROCUENTO BIALET MASSÉ 2014 1. Pueden participar mayores de 18 años. 2. Se podrán enviar hasta dos (2) microcuentos inéditos y no premiados con anterioridad, con una extensión máxima de cincuenta (50) palabras sin incluir el título. 3. Cada trabajo deberá ser firmado con seudónimo (en caso de enviar dos trabajos utilizar el mismo seudónimo en ambos). 4. El material deberá enviarse por correo electrónico como archivo adjunto, debiendo incluir en el mismo correo un segundo archivo adjunto con los datos correspondientes a la plica. 5. Datos que deberán consignarse en la plica:
Nombre de la/s obra Seudónimo Nombre y apellido del escritor DNI Domicilio Número de teléfono Dirección de correo electrónico 6. La fecha de participación vence el día 4 de agosto de 2014, los trabajos deben enviarse a: lahoradelcuentobm@gmail.com ó lahoradelcuentoeditorial@gmail.com 7. La entrega de los premios y certificados, se realizará el 27 de Septiembre de 2014 en el marco del VIII Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” - Bialet Massé – 2014 (lugar y hora que se indicarán posteriormente). 8. El jurado seleccionará el 1°, 2° y 3° puesto, otorgando tantas menciones de honor como estime convenientes, no pudiendo declarar el certamen desierto. Los trabajos del 1º, 2º y 3º premio serán publicados en la antología del encuentro previamente citado y se hará entrega de 2 ejemplares a cada ganador junto con el correspondiente certificado. Al escritor que no pueda estar presente en el acto de entrega, se le hará llegar los ejemplares que le corresponden por medio de Correo Argentino previo pago del costo de envío. Los libros serán conservados en guarda durante seis (6) meses a partir de la fecha de entrega, vencido dicho plazo, si no fueran retirados por el escritor galardonado serán donados a instituciones públicas. 9. Para participar en el presente certamen se debe de abonar un arancel de $ 65,00 (sesenta y cinco pesos moneda argentina o su equivalente en dólares para los escritores extranjeros que deseen participar), este valor podrá abonarse de las siguientes formas: Cupón de Rapipago o Pago Fácil (solicitarlo a lahoradelcuentobm@gmail.com). Western Unión (para escritores extranjeros). Depósito o transferencia en la siguiente cuenta bancaria: Banco Nación Caja de ahorro a nombre de: Daniela Selene Lorenzini Sánchez, sucursal: 1635 Cosquín, cuenta: 2221048443; CBU: 01102224 – 30022210484433; CUIT: 2726313885-1 (el número de operación o el cupón de depósito escaneado debe enviarse junto con el material a concursar). 10. Los trabajos que no se ajusten perfectamente a las especificaciones solicitadas en todos los incisos serán dados de baja del Certamen automáticamente por parte de la Organización sin derecho a reclamo alguno por parte del escritor participante. 11. Los resultados del Certamen serán dados a conocer el día 25 de Agosto de 2014, y la Organización “La Hora del Cuento” difundirá tanto el listado de ganadores como el de
menciones de honor en todos sus canales, entiéndase por esto los siguientes: Facebook Oficial: www.facebook.com/lahoradelcuentobm Blog Oficial: lahoradelcuentobm.blogspot.com.ar También será enviado un correo electrónico a cada participante con el listado de los ganadores y las menciones de honor a la casilla de correo que el participante indique en su plica. IX CERTAMEN NACIONAL DE SONETISTAS BIALET MASSÉ 2014 1. Pueden participar mayores de 18 años. 2. Se podrán enviar hasta dos (2) sonetos “clásicos” inéditos y no premiados con anterioridad, a doble espacio. 3. Cada trabajo deberá ser firmado con seudónimo (en caso de enviar dos trabajos utilizar el mismo seudónimo en ambos). 4. El material deberá enviarse por correo electrónico como archivo adjunto, debiendo incluir en el mismo correo un segundo archivo adjunto con los datos correspondientes a la plica. 5. Datos que deberán consignarse en la plica: Nombre de la/s obra Seudónimo Nombre y apellido del escritor DNI Domicilio Número de teléfono Dirección de correo electrónico 6. La fecha de participación vence el día 4 de agosto de 2014, los trabajos deben enviarse a: lahoradelcuentobm@gmail.com ó lahoradelcuentoeditorial@gmail.com 7. La entrega de los premios y certificados, se realizará el 27 de Septiembre de 2014 en el marco del VIII Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” - Bialet Massé – 2014 (lugar y hora que se indicarán posteriormente). 8. El jurado seleccionará el 1°, 2° y 3° puesto, otorgando tantas menciones de honor como estime convenientes, pudiendo declarar el certamen desierto. Los trabajos del 1º, 2º y 3º premio serán publicados en la antología del encuentro previamente citado y se hará entrega de 2 ejemplares a cada ganador junto con el correspondiente certificado. Al escritor que no pueda estar presente en el acto de entrega, se le hará llegar los ejemplares que le corresponden por medio de Correo Argentino previo pago del costo de envío. Los libros serán conservados en guarda durante seis (6) meses a partir de la fecha de entrega, vencido dicho plazo, si no fueran retirados por el escritor galardonado serán donados a instituciones públicas.
Salones y premios/Concursos 9. Para participar en el presente certamen se debe de abonar un arancel de $ 65,00 (sesenta y cinco pesos moneda argentina o su equivalente en dólares para los escritores extranjeros que deseen participar), este valor podrá abonarse de las siguientes formas: Cupón de Rapipago o Pago Fácil (solicitarlo a nuestros correos electrónicos). Western Unión (para escritores extranjeros). Depósito o transferencia en la siguiente cuenta bancaria: Banco Nación Caja de ahorro a nombre de: Daniela Selene Lorenzini Sánchez, sucursal: 1635 Cosquín, cuenta: 2221048443; CBU: 01102224 – 30022210484433; CUIT: 2726313885-1 (el número de operación o el cupón de depósito escaneado debe enviarse junto con el material a concursar). 10. Los trabajos que no se ajusten perfectamente a las especificaciones solicitadas en todos los incisos serán dados de baja del Certamen automáticamente por parte de la Organización sin derecho a reclamo alguno por parte del escritor participante. 11. Los resultados del Certamen serán dados a conocer el día 25 de Agosto de 2014, y la Organización “La Hora del Cuento” difundirá tanto el listado de ganadores como el de menciones de honor en todos sus canales, entiéndase por esto los siguientes: Facebook Oficial: www.facebook.com/lahoradelcuentobm Blog Oficial: lahoradelcuentobm.blogspot.com.ar También será enviado un correo electrónico a cada participante con el listado de los ganadores y las menciones de honor a la casilla de correo que el participante indique en su plica. CONCURSO - TALLER LATINOAMERICANO DE POESÍA 2014 Se convoca a los jóvenes poetas del país a participar de este nuevo llamado para representar a la Argentina en el Taller Latinoamericano de Poesía 2014, organizado por la Fundación Pablo Neruda, que se realizará en Chile del 10 al 15 de noviembre de 2014. Los trabajos se reciben hasta el 1 de septiembre en la Escuela de Letras de la FFyH. La Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba convoca a los jóvenes poetas del país, que tengan entre 18 y 30 años, a participar del IV Concurso Nacional de Poesía, para representar a la Argentina en el Taller Latinoamericano de Poesía 2014, organizado por la Fundación Pablo Neruda, que se realizará en Chile del 10 al 15 de no-
viembre de 2014. Los trabajos se recibirán hasta el 4 de octubre de 2014 en la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC (Pabellón Francia, planta baja, Ciudad Universitaria). El primer premio consiste en traslado en avión hasta la República de Chile, más hospedaje, viáticos y la participación en los eventos programados por la Fundación Neruda. El jurado, formado por Augusto Orta Córdoba y Silvio Mattoni (de Argentina), junto a Jaime Quezada Ruiz y Tamym Maulén (de Chile), dará a conoocer su veredicto el 6 de octubre de 2014 a través de la página web de la Facultad de Filosofía y Humanidades y los distintos medios de comunicación con los que cuenta la Universidad Nacional de Córdoba. · Descargar bases y condiciones Consultas a esletras@ffyh.unc.edu.ar
CORTOS::::::::::::::::::: CONCURSO CELUMINUTO 2014 Los trabajos se receptarán desde el 15 de Julio hasta el 15 de Agosto inclusive Se debe completar la Ficha de Inscripción solicitándola al e-mail cine.agenciacordobacultura@gmail.c om y que se halla disponible en la página web del Gobierno de Córdoba www.cba.gov.ar. REQUISITOS •La convocatoria está abierta a quienes poseen residencia en la Provincia de Córdoba. •Se reciben trabajos realizados desde el 1º de enero de 2014. •La duración máxima de las obras es de 1 minuto (incluidos títulos finales). •Tema: “EL DESPERTAR” – Género: libre. •Se podrán presentar por persona hasta 2 (dos) celuminutos. •Los diálogos de los celuminutos deben ser en idioma español. •Toda la información requerida para la inscripción debe ser correcta, verdadera y en idioma español. PRESENTACIÓN •Se debe presentar un sobre cerrado con la siguiente documentación: - Formulario de inscripción impreso, fotocopia DNI, certificado de domicilio y acompañar autorización extendida en forma por su representante legal (madre, padre o tutor) - 2 (dos) CD/DVD con el archivo de video (en el formato original de registro). Formatos permitidos: FLV, MPG2, MPG4 (preferidos), AVI, MOV, MPG y WMV entre otros. Los discos deben estar identificados con el nombre de la obra y realizador. Agregar además 1 CD extra con: Portada y/o afiche de la obra. Foto del/las realizadora/es (en formato jpg de 150 ppp). El sobre debe estar dirigido a:
Concurso CELUMINUTO 2014 Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S. E. Br. Chacabuco 737 – 4to. Piso, CP 5000, Ciudad de Córdoba. Los gastos de envío de los materiales corren por cuenta y cargo de los participantes en el caso de ser realizado por correo o empresas afines. PREMIOS Primer Premio: el Jurado seleccionará al Mejor Celuminuto, el cuál será premiado con la suma de pesos un mil ($1.000.-). Segundo Premio: el público presente en la Muestra “CELUMINUTO, una breve mirada del mundo”, que se proyectará en el Espacio INCAA Km. 700 en el mes de Septiembre de 2014, seleccionará uno de los cortometrajes. El que resultare mas votado, será el ganador del segundo premio con la suma de pesos quinientos ($500.-). Dichas premiaciones serán notificadas durante la proyección de los Celuminutos el día 25 de septiembre, en el marco del DOCTACINE 2014. JURADO El jurado será seleccionado por la Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S. E. •El Jurado estará compuesto por tres personalidades vinculadas a la realización audiovisual cordobesa, quienes además, seleccionarán los Celuminutos que integrarán la Muestra Competitiva para el público. El fallo del Jurado será inapelable de los Jurados Ad-honorem. •La Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S. E. se reserva el derecho de admisión de los Celuminutos. •Los participantes, como creadores originales del CELUMINUTO, mantendrán el derecho absoluto sobre su trabajo, autorizando el uso de la obra a la Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S.E., con fines no comerciales cuando ésta lo considere oportuno. PROYECCIÓN CELUMINUTOS •Los autores de los CELUMINUTOS premiados y de los que se hagan acredores de menciones, que pudiesen otorgarse, ceden los derechos no exclusivos para ser emitidos sin límite de tiempo y cantidad de transmisiones. Se incluirá antes de cada CELUMINUTO ganador una placa breve con la consigna: “1° premio, premio del público o la mención’ según corresponda. •Las obras participantes no serán devueltas, pasando a formar parte del patrimonio de la Cinemateca Provincial de Córdoba. Su uso será estrictamente cultural. •Los Celuminutos que integren la Muestra podrán ser exhibidos en futuras muestras itinerantes previstas por la Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S. E. ACEPTACIÓN •La inscripción supone el consenti-
miento del participante a las BASES y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN de la presente convocatoria. •Cualquier inconveniente y/o cambios que pudieran surgir entre las instancias de recepción y exhibición del material, serán resueltos por la Subdirección de Cine, TV y Video. INFORMACIÓN Subdirección de Cine TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S.E. de la Provincia de Córdoba Bvr. Chacabuco. Teléfono: 0351 – 4343500/11, int. 114 Mail: cine.agenciacordobacultura@gmail.com - cineculturaincaa700@gmail.com – doctacine2014@gmail.com www.cba.gov.ar VII FESTIVAL INTERCOLEGIAL DE CORTOS CÓRDOBA CONVOCATORIA A FESTICORTOS 2014 Muestra inclusiva de producciones audiovisuales realizadas por niños, niñas y adolescentes VII FESTIVAL INTERCOLEGIAL DE CORTOS CÓRDOBA A realizarse entre el 15 y el 20 de octubre de 2014 Córdoba - Argentina Convocatoria a Escuelas (formal y no formal), Organizaciones Sociales, Grupos Organizados que articulan a niños y adolescentes Fechas Claves: Preincripción hasta el 30 de agosto Presentación de Cortos: hasta el 30 de Septiembre Festival: entre el 15 y el 20 de octubre de 2014 Pueden participar de manera gratuita, producciones audiovisuales realizadas total o parcialmente por niños, niñas y jóvenes con intervención real en el diseño de la historia, el armado del guión y la forma final de la película, aunque hayan delegado algunos aspectos técnicos a los adultos. Temática: libre sin distinción de categorías. Duración: Los cortos no deberán superar los 10 minutos (incluyendo los títulos). Todos los cortos presentados deben respetar el criterio H. x E: PRE-INSCRIPCIÓN: Hasta el 30 de Agosto deberán completar el formulario en línea a través de la página de Festicortos (www.festivaldecortoscordoba.blos pot.com). O enviar la ficha técnica antes del 30 de Agosto de 2014 a festivaldecortoscordoba@yahoo.com.ar PLAZOS Y REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE CORTOS Las producciones se recibirán hasta el 30 de septiembre de 2014 en U.E.P.C. Delegación Capital Maipú 30 Centro - Córdoba. Los cortos deberán presentarse en DVD. El material deberá enviarse en un sobre con los datos de la ficha técnica y el compromiso HxE firmado por las autoridades y/o responsables del Guía Cultural 07-2014 / Pág.27
Salones y premios/Concursos proyecto(*) dirigido a “V Festival Intercolegial de Cortos Córdoba”. Para envíos por correo postal consultar dirección previamente por e-mail. PREMIOS: todas las películas que cumplan con las normas del reglamento serán proyectadas e incluidas en los programas de difusión (DVD, Internet, etc…). Las instituciones participantes recibirán una estatuilla y los estudiantes productores obtendrán un reconocimiento de participación. Los invitamos a conectarse a través de nuestros espacios virtuales para conocer los trabajos de ediciones anteriores y compartir con los demás participantes la evolución del trabajo actual: http://www.youtube.com/user/festicortos Consultas: festivaldecortoscordoba@yahoo.c om.ar http://festicortoscordoba.blogspot.c om.ar/ TE: 0351-2483078 AYUDAS DE IBERESCENA 2014/2015 El plazo de ayudas de Iberescena 2014/2015 está abierto desde el 13 de enero al 18 de julio del 2014 en el horario fijado por cada una de las antenas. Ayudas a la coproducción de espectáculos iberoamericanos Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos Ayudas a la creación escénica iberoamericana en residencia AYUDAS A LA COPRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS IBEROAMERICANOS DE ARTES ESCÉNICAS PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA IBERESCENA Origen y objetivos. El Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas IBERESCENA fue creado en noviembre de 2006 sobre la base de las decisiones adoptadas por la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Montevideo (Uruguay), relativas a la ejecución de un programa de fomento, intercambio e integración de la actividad de las artes escénicas iberoamericanas. IBERESCENA, a través de sus convocatorias, pretende promover en los Estados miembros y por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las Artes Escénicas. Entre sus objetivos figuran: 1. Fomentar la distribución, circulación y promoción de espectáculos iberoamericanos. 2. Incentivar las coproducciones de espectáculos entre promotores públicos y/o privados de la escena iberoamericana y promover su presencia en el espacio escénico internacional. 3. Promover la difusión de la obra de autores/as iberoamericanos/as. Pág. 28 /Guía Cultural 07-2014
4. Apoyar a los espacios escénicos y a los festivales de Iberoamérica para que prioricen en sus programaciones las producciones de la región. 5. Favorecer el perfeccionamiento profesional en el sector teatro, danza y artes circenses. 6. Promover la colaboración y sinergia con otros programas e instancias relacionados con las artes escénicas. 7. Promover la creación de proyectos que incluyan las temáticas de perspectiva de género, pueblos originarios y afrodescendientes y que favorezcan la cohesión e inclusión social. Estados miembros y estructura. El Fondo IBERESCENA está actualmente integrado por doce países que financian el programa: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, España, México, Panamá, Perú y Uruguay; y por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). IBERESCENA está dirigido por el Comité Intergubernamental IBERESCENA (CII), para el cual cada Estado integrante designa una autoridad de las Artes Escénicas como su representante (Antena). Este Comité define la política y las modalidades de ayuda y toma las decisiones, de conformidad con las reglas enunciadas en el Reglamento de Funcionamiento del Programa IBERESCENA. Se realizarán una o dos reuniones ordinarias del Comité, así como todas aquellas que se consideren extraordinarias, para decidir los proyectos a los que se apoya y la cuantía de los mismos. Dentro de esta estructura, la Unidad Técnica de IBERESCENA (UTI) asume la responsabilidad de la ejecución y el funcionamiento del Programa. Programas. El Comité Intergubernamental, teniendo en cuenta los medios financieros puestos a su disposición, ha decidido concentrar su actuación en el trienio 2014-2016 en: a) Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos para la programación de espectáculos. b) Ayudas a la coproducción de espectáculos iberoamericanos de artes escénicas. c) Ayudas a procesos de creación escénica iberoamericana en residencia. d) Proyectos Especiales.(ver página web). ELEGIBILIDAD La presente convocatoria está dirigida a las entidades o instituciones públicas o privadas, grupos y compañías de teatro, danza y circo profesionales cuyas actividades contribuyan a fortalecer los planes de cooperación e integración mencionados en el Programa IBERESCENA, que estén registrados legalmente en cualquiera de los países firmantes del acuerdo. Son elegibles los espectáculos iberoamericanos de teatro, de circo o de danza contemporánea y/o de
creación actual, de carácter profesional, que tengan su origen en un Estado integrante del Programa, coproducidos por, al menos, dos coproductores/as residentes en diferentes Estados miembros del Programa IBERESCENA. El/la director/a de escena o coreógrafo/a del espectáculo debe ser iberoamericano/a, es decir, titular de un pasaporte válido de un Estado integrante de IBERESCENA o extranjero/a con estatuto de residente. Los proyectos presentados deberán ajustarse al sistema de los derechos de autor en vigor en los Estados coproductores. Se considerará como “presupuesto de la coproducción”, los gastos que el montaje genere hasta su estreno profesional. Este presupuesto incluirá obligatoriamente un mínimo de 3 funciones. Las coproducciones deberán respetar las siguientes reglas: a) Los proyectos deben contar al menos con dos coproductores pertenecientes a diferentes Estados integrantes del Programa. b) En el criterio de coproducción se tendrá en cuenta las partidas dedicadas a materiales de construcción o técnicos, gastos emanados de las nóminas artísticas y técnicas, gastos de mantenimiento del espacio de ensayos y preparación del espectáculo, derechos de autor de la obra, gastos de material de promoción previa al espectáculo (programa, cartel, entre otros), pero no los gastos corrientes de las estructuras coproductoras del espectáculo. c) El porcentaje de participación de cada miembro del proyecto en la coproduccion es de decisión interna de los/as coproductores/as. Es obligatoria la cooperación, la cual puede ser, artística, escenotécnica, técnica y/o económica entre los participantes de la coproducción. Si no se produce una colaboración relevante en alguno de estos cuatro ámbitos, no será considerada coproducción a efectos del Programa. Para ello se especificará en cada uno de estos apartados (artístico, escenotécnico, técnico y económico) las aportaciones de cada uno de los coproductores. d) Se tendrán en cuenta a la hora de conceder la ayuda económica los siguientes requisitos para la presentación del proyecto: a. Identificación de los/as coproductores/as. b. Clarificación de las tareas de cada una de las partes. c. Aportes y contribuciones detallados de cada coproductor/a. d. Régimen de derechos de autor. e. Plan de explotación del espectáculo. f. Duración del acuerdo. Para poder presentarse a las ayudas derivadas de esta convocatoria, los/as coproductores/as del proyecto deberán estar al día de todas las obligaciones legales y fiscales y no
estar inhabilitados/as para percibir ayudas en sus países de residencia. Las ayudas pueden ser otorgadas por dos años consecutivos a proyectos con los/as mismos/as coproductores/as; una tercera ayuda no podrá ser otorgada de forma consecutiva. Pasado un año o edición, los/as mismos/as coproductores/as podrán solicitar ayuda nuevamente. Esta limitación no es aplicable a los/as coproductores/as de manera individual, que podrán presentar, en sucesivas convocatorias, proyectos coproducidos con terceros. CRITERIOS DE SELECCIÓN Los proyectos remitidos se valorarán en función de los siguientes criterios de selección: a) Calidad integral de los proyectos y trayectoria artística de los participantes en los mismos. b) Contribución al desarrollo de investigación o búsqueda de nuevas formas y lenguajes relacionados con la creación actual. c) Proyectos con el mayor nivel posible de financiación confirmada. d) Proyectos con mayor distribución confirmada en cada uno de los Estados coproductores y fuera de ellos. e) Contar con más países coproductores, aunque no formen parte de los integrantes del Programa, teniendo preferencia los países Iberoamericanos. Los idiomas principales del Programa son el español y el portugués. Así mismo serán admitidos los proyectos presentados en las diferentes lenguas de los Estados miembros del Programa. Los equipos artísticos, técnicos, escenotécnicos y de gestión del proyecto deberán ser iberoamericanos, salvo excepción justificada, y reunir la cualificación profesional necesaria, lo que se comprobará a través de sus currículos. Tendrán preferencia aquellas coproducciones que sean sostenidas por más de dos coproductores/as procedentes de los países integrantes del Programa. Se tendrá en cuenta el mayor porcentaje de participantes de los países integrantes del Programa, según la nacionalidad y/o residencia de los diferentes equipos artísticos, escenotécnicos, técnicos y de gestión que realicen el proyecto. Así como el espacio o lugar donde se desarrollen los ensayos y puesta a punto del montaje, así como el lugar de estreno del espectáculo coproducido. PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD. El proyecto tendrá que ser presentado por el/la coproductor/a mayoritario/a con el consentimiento escrito de los demás, en donde conste la cantidad y el rubro del que cada coproductor/a se hace cargo. Las solicitudes deben presentarse con el formulario adjunto o descargado de la página web del Programa
Salones y premios/Concursos IBERESCENA, escrito con máquina de escribir, con computador o a mano con letra de imprenta, en dos copias en español o portugués, con los documentos enumerados en el punto 11 de esta convocatoria. Las solicitudes deben presentarse en la autoridad nacional de cultura (Antena) del país donde resida el/la coproductor/a mayoritario/a, respetando estrictamente los plazos establecidos. Las solicitudes se podrán presentar desde el 13 de enero hasta el 18 de julio de 2014 a la hora de finalización fijada por cada una de las Antenas. Las solicitudes deben cumplimentarse siguiendo las bases de esta convocatoria. No se aceptarán las solicitudes incompletas o extemporáneas. Las instrucciones del formulario de solicitud se deben observar estrictamente. Las Antenas y la Unidad Técnica de IBERESCENA se reservan el derecho de solicitar a los/as candidatos/as o a las otras Antenas, cualquier información adicional para presentarlas propuestas al Comité Intergubernamental, quien tomará la decisión definitiva sobre la concesión de las ayudas. En particular, pueden solicitar a los candidatos preseleccionados que aporten más información relativa a garantías acerca de la capacidad de financiación del proyecto presentado. CONCESIÓN DE LA AYUDA Las ayudas serán otorgadas a los proyectos que se lleven a cabo entre el 1 de enero al 31 de diciembre de 2015. La ayuda se concederá para el proyecto, aunque su recepción corresponderá al coproductor/a que haya presentado oficialmente la documentación pertinente. El importe de la ayuda concedida no excederá la cantidad de 32.000 Euros y estará sujeto a la disponibilidad del fondo, a los criterios de selección mencionados en el punto 3 de la presente línea de ayuda y al análisis del mismo que realizará el CII (pudiendo determinarse que se entregue una ayuda menor a la solicitada. La ayuda se concederá en dos plazos: - El 70% una vez firmada la cartacompromiso y cumplidos los trámites requeridos por la Unidad Técnica de IBERESCENA. - El 30% restante una vez que la UTI haya dado el visto bueno al informe de avance del proyecto que incluirá una memoria de actividades realizadas y la rendición de los gastos (relación de los mismos, facturas y comprobantes) que justifiquen el primer pago de la ayuda concedida. Finalizado el proyecto, se enviará a la UTI una memoria completa (notas de prensa, elementos gráficos,
etc.) de la actividad realizada, con la rendición de gastos (relación de los mismos, facturas y comprobantes) del 30% restante y una memoria económica que incluya todos los gastos e ingresos del proyecto. La UTI emitirá un certificado de cumplimiento del proyecto que será requisito imprescindible para solicitar futuras ayudas. Los/as coproductores/as del proyecto podrán obtener otro tipo de ayudas económicas, siempre y cuando el Programa IBERESCENA quede reflejado en cualquier soporte y medio de comunicación como patrocinador del proyecto. La ayuda deberá ser concedida a la parte que presente el proyecto, siendo ésta la encargada de desarrollar la gestión para llevar a cabo el espectáculo objeto de la ayuda y de cumplir con todas las obligaciones establecidas en la presente convocatoria. CARTA-COMPROMISO Una vez aprobada la concesión de la ayuda por el Comité Intergubernamental, el/la beneficiario/a deberá firmar una carta-compromiso que será gestionada por la Unidad Técnica de IBERESCENA (UTI). En caso de no cumplirse lo establecido en la carta-compromiso, el/la beneficiario/a quedará inhabilitado/a para recibir cualquier otra ayuda del Programa, sin perjuicio de otras medidas aplicables en los países de origen; la ayuda concedida hasta ese momento deberá ser restituida al fondo IBERESCENA. Asimismo IBERESCENA determinará el tribunal judicial competente para todos los efectos. Los/as coproductores/as se comprometen a ofrecer entradas a precio reducido a grupos específicos (como por ejemplo estudiantes, docentes, personas con discapacidad, tercera edad, etc). La UTI y las Antenas evaluarán la ejecución administrativo-financiera de los proyectos aprobados en esta modalidad. MENCIÓN DE LA AYUDA DE IBERESCENA La ayuda concedida por el Programa IBERESCENA deberá mencionarse en todos los materiales y soportes de promoción y publicidad de la actividad beneficiada. A tal fin deberá figurar el logotipo correspondiente al Programa. MONEDA UTILIZADA La ayuda se concede en euros. RESCISIÓN Y CANCELACIÓN La ayuda financiera podrá rescindirse y cualquier suma entregada deberá reembolsarse inmediatamente si el/la beneficiario/a: a) No cumple con las obligaciones establecidas en la carta compromiso o destina los fondos a otros fines. b) Suministra información falsa en su formulario de solicitud o en cualquier otra correspondencia.
c) No está la coproducción dentro del periodo fijado en el punto 5.1. La decisión adoptada por el comité Intergubernamental sobre la ayuda financiera concedida a la solicitud presentada es inapelable. INTERPRETACIÓN Y ENMIENDAS Es competencia del Comité Intergubernamental de IBERESCENA la modificación e interpretación de las presentes bases. LISTA DE DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Toda la correspondencia o documentos enviados deben estar en español o portugués. Estos documentos deberán presentarse, necesariamente, en un sobre que contenga el proyecto: – En páginas sueltas en carpeta / fólder (sin clips, sin grapas, etc.) – En páginas numeradas (siguiendo el orden establecido en el listado siguiente) – En páginas escritas a una sola cara. – En papel de un solo tamaño sin utilizar separadores de plástico o cartón. No se aceptarán documentos enviados por correo electrónico. En dos (2) ejemplares separados: - Formulario de solicitud completo escrito a máquina, en computadora o a mano con letra de imprenta y debidamente firmado. - Copia de la documentación que acredite la constitución legal de la entidad que solicita la ayuda, así como la de los demás coproductores. En el caso de personas físicas, copia de documento de identidad y/o certificado de registro fiscal o número de identificación fiscal. - Declaración firmada por los/as otros/as coproductores/as, en la que el/la coproductor/a delegado/a es designado/a por éstos para representarlos ante IBERESCENA, únicamente en relación con este proyecto concreto. - Acuerdo de coproducción, especificando su duración y las tareas y compromisos de cada una de las partes. - Carta de cada coproductor/a comprometiéndose a aportar los recursos estipulados en el acuerdo de coproducción. - Programa detallado del espectáculo para el que solicita la ayuda; equipos técnicos, escenotécnicos, artísticos y de gestión del proyecto. - Cronograma de ejecución del proyecto. - Presupuesto total del proyecto, detallado por rubros, siendo obligatorio en el formato adjunto. - Plan de financiación y cartas de la o las otras instituciones, entidades o empresas que financian el proyecto y acreditación de subvenciones de los organismos públicos, en su caso. - Reparto de los gastos entre los/as coproductores/as. - Estrategia de públicos y precios, considerando el costo de la entrada y la propuesta de accesibilidad económica.
- Documento de autorización o cesión de derechos de representación por parte del/de la titular de los derechos de autor correspondientes al espectáculo. - Texto dramatúrgico o guión coreográfico, sinopsis, desarrollo argumental y proyecto depuesta en escena del espectáculo para el que se solicita la ayuda. - Currículos y antecedentes de los participantes en el proyecto de coproducción(coproductores y equipo artístico, escenotécnico y técnico). + info http://www.iberescena.org
TEATRO - DANZAS ::::::::: FESTIVAL CONVERGENCIA CÓRDOBA 2014 Territorio Abierto + Campo de Cruces – Arte en espacios urbanos CIUDAD DE CORDOBA (ARGENTINA) – AÑO 2014 Campo de Cruces (Cba.) y Territorio Abierto (CABA), abren la convocatoria para participar del “Festival CONVERGENCIA CÓRDOBA 2014”, a realizarse del 18 al 22 de septiembre de 2014 en la ciudad de Córdoba. EL EJE DEL ENCUENTRO es tomar el espacio urbano como sitio de acción e investigación. Su foco está puesto en el diálogo e intercambio con el contexto, la observación de las particularidades del lugar de acción y la interrelación entre subjetividades y problemáticas específicas del lugar. Festival CONVERGENCIA CÓRDOBA 2014 busca fomentar diferentes modos de habitar y pensar la ciudad desde el arte y observar los alcances de este accionar, y promover la activación de los espacios públicos como escenarios para la reflexión sobre el arte contemporáneo en relación con el entorno de la ciudad. Tiene como objetivo generar un espacio de encuentro entre artistas, dando lugar a que se nutran diferentes modos de abordaje del espacio urbano. QUÉ ES FESTIVAL CONVERGENCIA CÓRDOBA Esta iniciativa surge del encuentro de dos proyectos afines que investigan y desarrollan una temática común, el accionar artístico en el espacio urbano, y en esta ocasión decidimos apostar al trabajo colaborativo y en red, sumando nuestras experiencias y perspectivas, dando lugar a este nuevo evento en conjunto. Territorio Abierto nace en la ciudad de Buenos Aires en el año 2011 y desde entonces investiga diferentes formatos de acción y reflexión sobre prácticas artísticas en espacios públicos, fomentando la generación de proyectos que utilicen la ciudad como potencia creadora. Su foco de interés está puesto en la relación de la obra con los aspectos contextuales. Guía Cultural 07-2014 / Pág.29
Salones y premios/Concursos Campo de cruces inicia sus actividades en la ciudad de Córdoba, el mismo año, promoviendo la intervención, inversión y re-significación de espacios comunes, a través de la acción de artistas locales y su cruce con los habitantes del lugar, movilizando actos de intercambio, cruce y pensamiento en torno al arte contemporáneo. El festival contará con diversas actividades: jornadas de acción en espacio urbano, talleres, charlas/debate y proyección de cortometrajes y videoarte con temática urbana (a cargo de los proyectos Ciudades Reveladas yVideoarteca seccional Córdoba). PUNTOS DE ACCION a) PLAZA SAN MARTIN / día domingo 21 de sept de 11 a 20 hs. link del lugar: b)ZONA CENTRICA / día lunes 22 de sept de 11 a 20 hs. link del lugar: CIERRE DE CONVOCATORIA: 20 de julio de 2014 DIFUSIÓN DE RESULTADOS: 18 de agosto de 2014 REQUISITOS Envianos tu propuesta con la siguiente información: 1. Descripción de la acción 2. Concepto y Fundamentación 3. Lugar físico donde se realizara la acción 4. Horario en que se realizará la acción y su duración. 5. Ficha técnica: - nombre de la acción - materiales que se utilizarán - CV breve del artista, grupo o compañía que postula. -Antecedentes visuales o audiovisuales de trabajos anteriores si lo tuviera. - reseña breve para programa. 6. Cualquier otro comentario importante que deba ser tenido en cuenta para la realización de la acción. 7. Aclarar en el asunto del mail en qué punto de acción se realizara: ZONA CENTRICA o PLAZA SAN MARTIN. festivalconvergencia@gmail.com Tanto Campo de Cruces como Territorio Abierto al ser grupos autogestionados no cuentan con fondos propios, por lo tanto, los gastos de traslados, estadía, de materiales y realización/montaje del proyecto deberán correr por cuenta de cada artista que participe del encuentro. La temática y el formato o soporte de acción son libres, teniendo en cuenta el foco del encuentro: la interrelación entre las subjetividades y problemáticas específicas del lugar, el diálogo e intercambio con el contexto, y la observación de las particularidades del lugar de acción. Sobre la selección: Como el objetivo del festival no es cumplir una función de entretenimiento, sino fomentar el desarrollo y la investigación de prácticas contemporáneas concebidas para espacios urbanos, no se elegirán proyectos Pág. 30 /Guía Cultural 07-2014
que hayan sido pensados para sala y trasladados posteriormente al espacio urbano, es decir con una concepción del espacio urbano como escenario. Colaboran: Ciudades Reveladas www.ciudadesreveladas.com.ar Fanzineteca / Videoarteca Seccional Córdobahttp://videoarteca.blogspot.com.ar/ Centro Cultural de España en Córdoba http://ccec.org.ar/ "campo de cruces" http://elcampodecruces.blogspot.c om.ar/ http://www.gestionautonomadearte.net CONVOCATORIA PROVINCIAL A CONCURSO PARA DESARROLLO DE PROYECTOS BASES Y CONDICIONES La Subdirección de Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura de la Provincia de Córdoba, invita a todos los interesadas/os mayores de edad nacidos en la provincia de Córdoba y con una residencia no menor de 5 años, a participar en la selección del Concurso para DESARROLLO DE PROYECTOS en cualquiera de sus géneros: documentales, ficcionales, experimentales, animación, combinación de géneros, etc., debiendo ser originales y un solo Proyecto por participante. Los/as concursantes, por el solo hecho de presentarse al concurso, se obligan a respetar las disposiciones establecidas en estas bases. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN No podrá presentarse a Concurso ninguna persona que se encuentre en una de la siguiente condición: 1.- Desarrollar cualquier tarea del índole que sea o conformar planta permanente, becaria o contratada en la Subdirección convocante de este Concurso. DOCUMENTOS REQUERIDOS La documentación requerida para la presentación constará de: 1.- Nombre del Proyecto Original; 2.- Género audiovisual seleccionado; 3.- Fundamentación, motivación y desarrollo de la idea (5 páginas como mínimo); 4.- Amplio Tratamiento de lineamientos generales y 5.- Presupuesto de Desarrolllo y plan de financiación previstos 6.- En caso de contar con material ya filmado o grabado, ya sea imagen o sonido, en carácter de investigación y/o pequeño desarrollo del proyecto, se podrá acompañar un DVD con copia para información del Jurado. 7.- La omisión de presentar en tiempo y forma cualquiera de los documentos requeridos, significará la eliminación del Proyecto Concursante. 5. REQUISITOS PARA LA ENTREGA Las diferentes piezas del Proyecto, deberán presentarse en un solo conjunto envuelto o dentro de una caja
o paquete cerrado, de modo que no pueda separarse, extraerse ni extraviarse ninguna de las piezas integrantes. Los/as participantes deberán presentar tres ejemplares de la documentación requerida por separado, con papel escrito a máquina en la parte exterior y en lugar visible, detallando: CONCURSO PARA DESARROLLO DE PROYECTOS. SUBIDRECCION DE CINE, TV y VIDEO AGENCIA CÓRDOBA CULTURA DE LA PROVINCIA DE CORDOBA - Título del proyecto - Seudónimo del/a realizador/a - Género En el interior de este envoltorio se colocará un sobre liso, opaco y cerrado, que contendrá mínimo Curriculum Vitae de la/s personas responsable/s del Proyecto y datos del/a autora: nombre completo, DNI, domicilio actual, teléfono de contacto y correo electrónico. La parte exterior del referido sobre llevará el Seudónimo y nombre del Proyecto, legiblemente escrita. RECEPCIÓN DE LAS PROPUESTAS Al ser recibidos los trabajos en la Subdirección, se entregará a su portador/a, un recibo numerado en el cual constará el número de piezas entregadas de acuerdo con la declaración pegada en la correspondiente envoltura. FECHA de CIERRE DEL CONCURSO Fecha límite de entrega de propuestas: Viernes 8 de Agosto hasta las 17 horas. En el caso de los participantes del interior provincial, se tomará en cuenta fecha del matasellos del Correo o empresa de transporte despachado. LUGAR DE ENTREGA Agencia Córdoba Cultura de la Provincia de Córdoba Subdirección de Cine, TV y Video Bv. Chacabuco 737 – 4 Piso – Teléfono: (0351) 4343500/13 - Int. 114 CP 5000 – Ciudad de CORDOBA Horario: Lunes a Viernes de 9:0017:00 horas JURADO Composición. El Jurado estará compuesto por tres miembros: Un/a representante de la Subdirección de Cine, TV y Video Un/a representante de la Agencia Córdoba Cultura de la Provincia de Córdoba Un/a representante del Departamento de Cine de la Universidad Nacional de Córdoba Procedimiento: No podrá ser miembro del Jurado persona alguna que estuviese, en el momento del concurso, vinculado comercial y/o profesionalmente con algún concursante o sea pariente en primer grado de algún concursante. Las vacantes que se produzcan en el Jurado antes o después de su constitución, serán llenadas por la institución a la que corresponda el cargo
que quedó vacante. El Jurado deberá dejar claramente expuestos los conceptos o principios sustentados para realizar la selección debiendo agregar un juicio crítico minucioso por lo menos de cada uno de los cuatro (4) proyectos premiados. El fallo del Jurado será inapelable e irrevocable. Fecha FALLO DEL JURADO: 08 de Septiembre de 2014.El fallo del jurado será publicado en medio de prensa y la página www.cba.gov.ar PREMIOS Se entregarán cuatro (4) Premios que consistirán en el pago de la suma de $5.000 (cinco mil pesos) cada uno. Los premios no podrán ser declarados desiertos y el Jurado actuante deberá justificar puntualmente el orden de la premiación. Subdirección de Cine, TV y Video Agencia Córdoba Cultura de la Provincia de Córdoba Bv. Chacabuco 737 – 4 Piso – CONVOCATORIA A SU CONCURSO DE CIENCIA, ARTE Y TECNOLOGÍA ARCITEC 2014 La UTN Facultad Regional Buenos Aires lanza la convocatoria a su Concurso de Ciencia, Arte y Tecnología ArCiTec 2014. El Concurso tiene la finalidad de incentivar, promover y fomentar la formación de equipos multidisciplinarios y el desarrollo de artistas y tecnólogos que trabajen en proyectos artísticos que involucren ciencia o tecnología. ArCiTec comprende: bioarte; videojuegos (artgames); netart; robótica; instalaciones; videoinstalaciones; instalaciones sonoras; video expandido; desarrollos insite-specific; obras objetuales; arte interactivo; arte virtual;yartegenerativo, entre otras expresiones artísticas. ArCiTec 2014 presenta dos categorías: Tecnología Aplicada al Arte, en la que se premiarán proyectos de objetos o dispositivos tecnológicos que tengan aplicación en cualquier expresión artística y Arte Tecnológico, para proyectos artísticos u obras desarrolladas con medios tecnológicos. Cada categoría podrá presentarse bajo dos modalidades: Proyecto de obra de Arte Tecnológico o Proyecto de Dispositivo Tecnológico; u Obra de Arte Tecnológico o Dispositivo Tecnológico finalizado. Los materiales deberán ser inéditos (menos de 3 años de creación a la fecha del lanzamiento de ArCiTec; sin participación en otros certámenes ni exposiciones). Las obras podrán ser presentadas individual o colectivamente. Los proyectos deberán ser ingresados en formato digital al sitio www.arcitec.frba.utn.edu.ar completando la ficha de inscripción y siguiendo las instrucciones allí indicadas.
Destacados
Artistas Plásticos Mimi Bongiovanni
Isaac Silbermanas
Tel: 0351-4603063
pinturas
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
isaacsilbermanas@gmail.com
Bijou Simone
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Guillermo Vilardo Tel:0351- 4807406 Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
baudilia@fibertel.com.ar
Eduardo Lascano
Susana Ortega Tel:0351- 4236535
Tel: 0351 4646465 lascano_eduardo@hotmail.com
San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Vilma Aimar
Tel: 4666940
Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Tel: 0351- 4239935
Alba Neira Cel: 153 134984
Carmen Tejeda
Olga Baudilia Peralta
Neli Mongi Cel: 0351 155192470
Toñy Romero
Marta Rico
Tel: 0351- 4680924
Tel:0351- 4704732
Plástica: Estudios/Talleres Taller Dibujo y Pintura
Casa de arte/Calicanto
Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Graciela Gómez - Pintura
Fabiana Rossi - 4823581
Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
(0351) 4813078 - 156769931
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Rosa Cecconello
Susana Rohrstock
Tel: 0351- 421 1219
Laprida 266 -Nva. Córdoba
GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
Tel: (0351) 4558175 Quirno Costa 429 - Bº Iponá susanaro.artes@gmail.com
La Bohème
Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro
José Blanda
Atelier del Poeta By Chini
Tel: 0351- 4810482 Italia 3110 - Villa Cabrera
Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
"La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado Beatriz J. Tesan - Estela Scheidegger Mirtha Del Bell Cel: 0351- 155298448 / 155526854 / 3572 442661
Taller de Dibujo y Pintura
Bijou Simone Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro
Leonor Eguía (0351) 4212424
Antonia Izzo escritora/poeta
0351-4600265
La Solapa
Stella Maris Della Barca (0351) 4760747
Taller de Restauración
Letras: Escritores /Estudios/Talleres
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
RecreArte Taller de Pintura
Eloisa Jeandrevin
Raquel Daniele escritora/poeta
0351- 4770377
Huellas
Editorial Libros - Revistas
Corrección y Presentación de libros Cel:0351 - 152377774
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
huellas@guiacultural.com
ESPACIO
A TAN SOLO
$ 200 Anual
SU
Tel: 03543- 447319
IKono Editorial Servicios de impresión d i g i t a l todo
para
el
artista
Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada Consultas ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 07-2014 / Pág.31
Direcciones Asociaciones /Instituciones Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 32 /Guía Cultural 07-2014
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 Espacio once29 25 de Mayo 1129, General Paz Tel: 0351- 4535978 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112
Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63
PA Hiper Casa Rodriguez del Busto Vía Margutta Tel: 4210651
Galerías de arte
CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070
A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Espacio Once29 25 de Mayo 1129 - Gral Paz. Tel: 0351 - 4535978 Espacio Rojo 9 de julio 40 primer y segundo piso- Galeria Comercial Nuevo Pasaje Muñoz Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Praxis Bv. Illía 130. Tel: 424-5931 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Sasha D. Cel: 156450684
SALAS de exposición Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44 Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos
De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli * ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092