Nota de Tapa Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba.1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal.-
Año 24 / Nº 270 Mayo 2016 Dirección General
Analía Giaroli Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
CLOTILDE DEL MILAGRO PALACIOS JUAREZ Clotilde del Milagro Palacios Juárez nació en Córdoba. Egresó como Periodista en 1979 de la Escuela Obispo Trejo y Sanabria. Trabajó en el Diario Independiente en la página de la mujer en La Rioja y además en diferentes FM de Córdoba Capital y del interior, como productora, conductora de programas de interés general e infantiles. Participó en el cortometraje "2717" con alumnos de la Escuela de Cine de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC. Como escritora publicó un libro “A mi Hijo” en 1996. Desde 1996 al 2007 participó en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba. En 2004 se diplomó en Periodismo Político en el Colegio Universitario de Periodismo, posteriormente estudió en la Escuela de Formación Política de la UNC. Participó en el Seminario Internacional Desafíos del periodismo real: los diarios en la encrucijada del siglo XXI Actualmente trabaja en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba, miembro del H. Consejo Directivo de la Fac. (2008-2010) A comienzos del 2000 comenzó a incursionar en pintura bajo la dirección de la Licenciada Susana Rohrstock. Sus pinturas, vivaces, coloridas, reflejan la observación de la naturaleza, de la vida misma.
Corrección y estilo Huellas editorial
La técnica es el acrílico sobre tela elegida por la posibilidad de fluir libremente y con rapidez y efectividad en el trazo, buscando desarrollar una acción fresca y dinámica pudiendo expresarlo por medio de pinceles, trapos, esponjas, y el uso de las manos.
Colaboradores Invitados
Muestra “El Amor y las Flores”
Diseño y armado Huellas editorial
Giants Irma Strómbolo
Desde el sábado 7 al viernes 20.
En Espacio Fragueiro 412 Horario: Lunes y martes de 16 a 20 hs. Miércoles a viernes de 10 a 20 hs.
Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934 Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
Huellas Editorial D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar huellas@guiacultural.com analiagiaroli61@gmail.com
Suscripción Anual
$ 400.-
Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba
Asesoría legal: Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 05-2016 / Pág.1
Agenda Plástica Córdoba rumbo a la feria ArteBA Con un stand institucional del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, la Provincia de Córdoba participa en la 25º Edición de la Feria de Arte Contemporáneo ArteBA, del 19 al 22 de mayo, en el predio de la Sociedad Rural de la ciudad de Buenos Aires. El Museo Emilio Caraffa fue seleccionado para participar del Programa Matching Funds arteBA – Banco Ciudad, a través del cual podrá adquirir nuevas obras para acrecentar el acervo artístico de la Provincia. El programa de adquisición incluye además, al Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) y al Museo Municipal de Arte Moderno de Mendoza (MMAMM). ArteBA es una de las ferias de arte contemporáneo más importantes de Latinoamérica; en ella se reúnen gran cantidad de artistas, galerías e instituciones de Argentina y el exterior. En esta edición se agrega el componente adicional de estar celebrando su 25° aniversario, generando un gran movimiento artístico en torno a la exposición. Participan 43 galerías extranjeras y 42 nacionales, además de 20 museos nacionales e internacionales presentes en el encuentro. Hasta principios de mayo Diálogo entre Mosaico y Cerámica: Mujeres artistas muestran su producción. En el marco de la semana y mes de la mujer, 6 artistas de distintas procedencias se reúnen para exhibir su producción personal en torno al mosaico y la cerámica. Exponen Adriana Mufarrege, Victoria Tillard, Beatriz Laborde (Argentinas), Paula Guerra (Chile), Mona Jarno (Francia) y Zenka (Jenny Carden) (EE.UU) es cada vez una necesidad mayor en el circuito local, nacional y también internacional. En Johnson Amoblamientos Domum (Av. Rafael Nuñez 4860. Cerro de las Rosas, Cba.) Hasta el domingo 8 Mujeres que luchan por la naturaleza En el Centro Cultural Córdoba -Av. Poeta Lugones 401-, se está exhibiendo la muestra fotográfica Las madres del monte, bosques del norte argentino, del destacado fotógrafo argentino Julio Pantoja. La exposición abrió la Agenda de Equidad 2016 Mujeres, con la presencia del gobernador de la Provincia, Juan Schiaretti, y la secretaria de Equidad y Promoción del Empleo, Alejandra Vigo. La muestra llega al espacio mediante una producción del Espacio Cultural Museo de las Mujeres, y podrá visitarse de martes a domingo de de 10 a 20, con entrada libre y gratuita.
Hasta el domingo 29 Aves de Argentina, retratos y reflexiones, muestra fotográfica con sorprendentes imágenes captadas por Nicolás Tizio. Más de 50 fotos de aves en primer plano. La entrada es gratuita. Museo Provincial de Ciencias Naturales -Av. Poeta Lugones 395Hasta el 24 de junio Inauguración de la muestra AUSENCIAS de MARIA ANGELINA PAZ – Pinturas y SAMANTHA FERRO – Objetos escultoricos En la Sala Merit Gran Hotel Victoria - Galería de arte María Elena Kravetz - Peatonal 25 de Mayo 240 Pág. 2 /Guía Cultural 05-2016
Agenda Plástica Salones de Río Cuarto - Con Carácter: reúne el conjunto de obras premiadas a lo largo de los años 2012 a 2015 en dicho Salón; París, Barcelona y Córdoba desde el grabado: obras de estudiantes de arte de la Facultad de Bellas Artes de Barcelona, la Escuela Nacional Superior de las Artes Decorativas de París y la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba; Pantaleón y las visitadoras: nuevo diseño curatorial de las seis aguafuertes (1974) del artista plástico argentino Ernesto Deira, acompañan textos de Vargas Llosa; por último, Intervención poética: instalación en el Auditorio con mensajes en conmemoración por el 40° Aniversario del último golpe militar en Argentina, que el 24 de marzo de 1976 derrocó al gobierno constitucional. Museo Superior de Bellas Artes Evita-Palacio Ferreyra -Hipólito Yrigoyen 511-. Hasta julio Muestra colectiva “Estados del Alma”, la cual nos acerca obras de seis artistas que desarrollan su carrera en nuestra Ciudad, pero con marcada proyección nacional e internacional. Diego Dayer – Julia González Arana – Monserrat González Arana – Samanta Rched Abugauch – Iván González – Patricia Alonso. Curaduría: Sol Halabi. Estados de existencia, de ser, seis modos disímiles de expresar un mismo concepto. En Hotel Howard Johnson La Cañada :: Figueroa Alcorta 20 Jueves 5 A las 19.30 Día de inauguraciones: en la Galería de Arte, Luz y papel, espacios de confluencias, de Beatriz Sola. Explora los efectos de la luz (absorción, reflexión, refracción) sobre la superficie papel. La obra comienza en un proceso de investigación y reflexión acerca del juego oculto de la luz sobre distintas superficies. El juego de la luz, las sombras, brillos y reflejos, hacen su propio discurso. Curador Dante Montich. En el Entrepiso Entretejidos estéreos, de Angelina Paz. La artista emplea las líneas puras para representar, con trabajos en grafito y papel calado, las estructuras y formas de la naturaleza. Las muestras cierran el 31 de mayo, y la entrada es gratuita Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325Jueves 5 19:30 hs Inauguración del nuevo espacio de arte NODO940. 9 de julio 40, 1º y 2º piso (gal. Nuevo Pasaje Muñoz) Viernes 6 20:30 hs Muestra: “ANIMALADA” Artista: Tefi Jaimovich Técnica: acrílico sobre tela Cierre: Viernes 27 de Mayo Lugar: María Wonda Gallery (Menéndez Pidal 4526 – Bº Urca) Viernes 6 12 hs. La Galería de Arte del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba Enrique Mónaco, invita a Usted muy especialmente a dialogar con Rosa Mercedes González y Rubén Menas, destacados artistas cuyas obras se están exhibiendo actualmente en nuestra Sala.
Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 05-2016 / Pág.3
Agenda Plástica Viernes 6 19:30hs De Copete- Gestión Cultural, y la Comisión Solidaria del Country Las Delicias, tenemos el agrado de invitarlos a ustedes a la inauguración de la Exposición Plástica de artistas De Copete: ESCENAS - Paisaje Contemporáneo. La muestra “Escenas” nos propone una reflexión en torno a una temática frecuente y tradicional en la historia del arte: el Paisaje, abordada desde distintos medios, como el dibujo, la pintura, el mosaico, la fotografía y el grabado. Los artistas que participan de la exposición inaugurada el viernes 6 de mayo, perdurando hasta fines de ese mes, son: María Gracia Ale, Elina Buteler, Adriana Faraon, Franco Gallo, Alejandra Golbert Minuzzi, Mona Jarno, Beatriz Laborde, Milén Martinez Thomas y Gonzalo Pagani. En el Restaurante del Club House del Golf, Country Las Delicias (Judas Tadeo 8700). Hasta el martes 31 Sábado 7 19:30 hs. Tres Salas, Tres artistas Sala O “El amor y las flores” – de Clotilde Palacios Juárez En sus trabajos se destacan la observación de la naturaleza y se reflejan en la expresión viva y espontánea de sus pinturas. Los matices de la naturaleza se desarrollan con un colorido brillante haciendo uso de gran variedad de matices. Sala N “Dulce Otoño” – de Mirtha Molina Leal “El color es tratado con gradaciones que logran atmósferas necesarias para composiciones de severo rigor constructivo. Ese es el personal lenguaje que Mirtha utiliza para sus anécdotas en donde el menasje cristiano se hace vivo y patente”. – Víctor M. Infante Sala S: “Viacrucis” Las 15 cruces de Talo – de Luis Abel Arza En esta muestra el artista nos brinda una mirada muy personal sobre sus cruces y en particular en una de ellas, la cual se encuentra inspirada sobre un poema de José Martí (Cultivo una rosa blanca). Luis es un alto cultor del arte plástico, de incansable peregrinar geográfico, y costumbrista que participa activamente desde Río Gallegos. En Fragueiro 412- Espacio cultural Cierre: Viernes 20 Inauguración EXPO APAC En la LEGISLATURA DE CORDOBA “Creciendo con nuestra patria” Lunes 16 DE MAYO 2016 - 18:30 HS Cierre: Viernes 20 Viernes 27 Inauguración del Salón de Instalaciones “Caminarte Córdoba”. “Objetos para pajaritos para que aprendan a volar” Quedarán expuestas las instalaciones de las obras premiadas y seleccionadas, por un término de 15 días. En Caminarte Córdoba.
Viernes 27 Muestra colectiva de dibujos, grabados y aguadas en homenaje a Ester Spataro, Hugo Bastos y Juan Carlos Chuljakc. Organiza, Galería de arte Giaroli. Hasta el viernes 10 de junio. En Espacio Fragueiro 412.
Pág. 4 /Guía Cultural 05-2016
Agenda Plástica Museo Genaro Pérez - Jueves 12 KÁTHARSIS - Anemites - Fotografía digital, retoque digital, autorretratos. El trabajo de Anemites consiste en la fusión de conceptos y composiciones surrealistas con las emociones del romance y la angustia, tratando de hacer que las partes oscuras y dolorosas de esta fusión se conviertan en belleza. Le interesa conectar con el espectador, mostrarle que estas sensaciones son universales y que nadie está solo frente a ellas, ni si quiera en los momentos más lúgubres. Sus fotografías se encuentran en el borde de los sueños, donde lo intangible redefine y transforma la realidad. ARCHINA EN MOVIMIENTO - Adolfo Ariel Martìnez - Pinturas y dibujos En mis dibujos y pinturas, por igual, trato de representar mis vivencias, escenas de vida simple, común. Amigos bebiendo en una mesa, familias reunidas en un domingo cualquiera, gente bailando un cuarteto, una galería comercial del centro de Córdoba, niños en un pelotero de un cumpleaños. Todos en movimiento, perdiéndose en un espacio abstracto. HÉROES ANÓNIMOS - Adrián Canío - Fotofrafías de rostros en arcilla “Héroes anónimos” es un ejercicio de rescate del barro del olvido. El objetivo es una reflexión sobre quienes escriben la historia, la dudosa selección de los próceres de mármol en contraposición a quienes sólo se les ha permitido el olvido. El proyecto consta de capturas fotográficas realizadas a retratos de arcilla modeladas desde el inconsciente, deshechos ni bien son fotografiados. El barro como elemento sensible, generador de memoria fugaz de momentos perdidos. PARCELAS - Cecilia Casenave - Fotografías, intervención Parcelas es un invite al ingreso a una sala oscura donde -posiblemente y de acuerdo al tiempo que se aguarde- irán apareciendo escenarios y situaciones surgidas de la espesura del negro. Pequeñas cajas de luz, una proyección endeble sobre una tela ondulante y unos dispositivos de luces y sombras intervienen y se apropian del espacio, ofreciendo parcelas de un paisaje, de un sentimiento, de un recuerdo. Todo así aparece iluminado por estas parcelas, entre fisuras y cortes en el espacio y en el tiempo, entre lo que sucede aquí y lo que sucede o pudo suceder del otro lado. LA PIEDRA - Ciro del Barco - Videoinstalación La piedra es una exhibición individual de Ciro del Barco en donde presenta una serie de piezas bajo el formato de vídeo instalación, con curaduría de Carla Barbero. En apariencia, esta exhibición tiene un acceso ruidoso y sórdido, un poco por la utilización de tecnologías obsoletas y otro tanto por las características del montaje que deja al descubierto abundancia de cables y conexiones. Aunque es a través de estas operaciones materiales que el artista comparte interrogantes y se acerca a construir una poética sensiblemente preocupada por la condición humana. LOS MÚSICOS - León Ferrari - Instalación Esta muestra de León Ferrari es parte de una de las últimas exposiciones individuales que realizó en el año 2008 en donde mostró un conjunto de personajes -16 en total, entre músicos, público y el espectador-. El material que utilizó es poliuretano expandido, una espuma plástica que se endurece y se utiliza usualmente para la construcción. Los músicos, con sus respectivas sillas -de diversos estilos- e instrumentos, fueron hechos a escala humana; al igual que el público, conformado un grupo de mujeres “bien”, llenas de prendedores y joyas de plástico que probablemente compró cerca de su taller en Pichincha, Capital Federal, cerca del barrio de Constitución. TIEMPOS MODERNOS - José Galliano - Pinturas El artista divaga entre los diferentes estados anímicos proponiendo movimientos energéticos que aunque a simple vista parecerían ser espontáneos y aislados, son en realidad resultado de horas de taller donde las imágenes son estudiadas con cuidado y demasía. Expresan la abstracción de la idea hasta casi llegar a un componente binario. Las inspiraciones nacen en los textos clásicos y canciones que forman parte de la cultura urbana de nuestro día a día. Dando vueltas al trabajo, y encontrando que estos tiempos modernos no son sólo del artista sino también de los espectadores, quienes no podemos salvarnos de escuchar y seguir alabando aquellas voces que han hablado por nosotros algunos años atrás. COMO ELLA ES: LA VIDA, EL UNIVERSO Y TODO LO DEMÁS - Mariana Guagliano - Obrar de artista Esta es la primera exposición de obrar completo de Mariana Guagliano, una exhibición de arte abierta donde lo que hay son partes, sin definición precisa, de un gran archivo que contiene todo lo que ella hace: pintura, dibujo, fotografía, bordado, performance, colaboraciones, guías y seguimientos, gestión, curaduría, proyectos de instrucción, actividad docente, crítica, de investigación, de traducción… Y en eso, todo lo que ella es. Es la exhibición de un archivo que logra mostrarnos una manera de obrar. Nos pone al tanto de lo que los artistas emergentes en Córdoba están inmediatamente produciendo, con las tensiones que aparecen cuando le dan sentido de arte a sus vidas. Guía Cultural 05-2016 / Pág.5
Agenda Plástica Museo Emilio Caraffa Hasta el jueves 12 CRIST - Homenaje a la historieta -DibujoCristóbal Reinoso, popularmente conocido con el seudónimo de “Crist”, es un reconocido dibujante, humorista y caricaturista. Esta exposición consiste en una serie de obras en tinta sobre papel. Marcos Acosta - Todas las ciudades -PinturaContinuando con el recorrido, Marcos Acosta (Córdoba, 1980) presenta Todas las ciudades, la última serie de óleos sobre tela que el artista acompaña por un libro que explora la narrativa para expresar su fe en la pintura, sus inquietudes y ensayar algunas respuestas. A partir de imágenes satelitales de ciudades, Acosta representa un mundo anodino de ruinas, territorios abandonados o invadidos por una naturaleza que avanza al ritmo de la catástrofe. Las impersonales ciudades hacen contrapunto con pinturas que recrean el álbum familiar del artista, imágenes con un alto valor afectivo, pero modificadas mediante mecanismos digitales, de manera que el pixelado quita la referencia identitaria. Sofia Torres Kosiba - Y si pudiera (…); lo invadiría todo -Múltiples disciplinasEn el marco de Vórtice, Programa de promoción de artistas cordobeses, Art Boomerang, entre el año 2012 – 2014, se presenta esta obra de Sofía Torres Kosiba (Córdoba, 1974) curada por Daniel Fisher. La obra propone una puesta en escena y una performance, que explora y expresa los intersticios sórdidos de la vida de una mujer alienada por la cotidianeidad doméstica. La estética en concordancia con su búsqueda conceptual, se encuentra siempre al límite de lo caótico, pues la artista, comprometida afectivamente con su obra, se sitúa como una equilibrista sobre la línea que separa lo familiar de lo monstruoso y oscuro. Tomás Espina y Pablo García - Haití -InstalaciónTomás Espina (Buenos Aires, 1975) y Pablo García (Córdoba, 1964) presentan este proyecto elaborado específicamente para habitar la sala 5 del museo. Se trata de una instalación que aborda, remitiendo a las tensiones de la conquista, los conceptos de otredad, vacío, diferenciación y refugio. Indiferenciación que los artistas, hoy que la parcelación se ha exacerbado por otros medios, nos instan a experimentar, como en esa suerte de paréntesis que, podría pensarse, define al arte mismo. La obra también pone acento en lo procesual y recupera los momentos de su hacer, casi como en actualizaciones performáticas de un rito. Tomás Espina - Ya fui mujer -AcuarelaYa fui mujer, quizás la obra más subjetiva y auto referencial de Tomás Espina, reúne una selección de trabajos que forman parte de la exposición que el artista acaba de mostrar en el Centro Cultural Recoleta de Capital Federal. En este caso, se trata de un recorte de aquel conjunto más amplio, conformado por 93 de las acuarelas sobre papel que Espina desarrolló entre mayo de 2012 y julio de 2015. Son figuras resueltas en la mancha que dan cuenta de una profunda introspección, una búsqueda entre visceral y alucinada. Espina desarrolla formas orgánicas que se descomponen en el propio gesto que las construye, como en una dinámica cíclica de permanente disolución y condensación. Eduardo Livadioti - Puente -PinturaLa pintura de Eduardo Livadioti es un ejemplo contundente de una búsqueda de experiencias y expresiones a través de la materia. Su estilo pictórico acentúa, definitivamente, una tendencia personal que se relaciona con el expresionismo abstracto, que en ocasiones encarna paisajes, símbolos y cuerpos. Pág. 6 /Guía Cultural 05-2016
Artista plástico Museo Emilio Caraffa Jueves 19
19.30 hs
La pintura - La muestra de Eduardo Hoffman, Retrato de un artista, con curaduría de Luz Novillo Corvalán, cuenta el devenir de su búsqueda estética. Hoffman transitó movimientos artísticos de diferente naturaleza, como el primitivismo, la nueva figuración, y la transvanguardia italiana. Algo de cada una de esas estaciones en su viaje formativo puede apreciarse en la obra que se exhibe en el Museo Emilio Caraffa. Lenguajes plásticos y sensibilidades confluyen en su pintura, lo que abre al espectador recorridos libres, sin un destino manifiesto. El dibujo - Otra de las opciones para el visitante es una “obra de sitio específico”, es decir, una obra producida para un lugar en particular, en este caso, la sala 4 del museo. El trabajo es del artista plástico Guillermo Mena, y se titula Kusanagi no Tsurugi -La Espada de la lluvia de las nubes en racimo-. La propuesta es presentada por Proyecto Vórtice, un programa que pone en relieve a artistas plásticos emergentes en su propio contexto, con curaduría de Daniel Fischer. Dicen los muros… - Entre tanto, el museo da lugar a la reflexión sobre un arte cada vez más familiar entre los cordobeses, una expresión que se expande en la ciudad: el arte callejero o street art. Kosovo Gallery, la galería de “arte contemporáneo y cultura de calle”, presenta Pioneros de un viaje a ningún lado, un trabajo de instalación que reúne a algunos de los más destacados artistas callejeros de los últimos años, a saber: Elian -Elian Chali-, Tec -de identidad reservada-, Jaz -Franco Fasoli-, Chu -Julián Manzelli-, y Ever -Nicolás Romero Escalada-. En este marco, el viernes 20, a las 17, hay una jornada de conferencias en el museo, con Victoria Tolomei (Buenos Aires), curadora, que trabaja con artistas vinculados al street art; El Baixo, galerista brasileño que hablará de urbanismo y arte y Mónica Campana. El grabado - Por su lado, el destacado grabador, Eduardo Boyo Quintana, presenta Surcos, una muestra compuesta principalmente por tacos xilográficas –matrices de madera para grabados-. Esta obra trae a la imaginación la idea de lo mestizo en Latinoamérica. En los grabados de Quintana hay coyas, onas, mulatos y criollos; que representan lo amerindio, desplazados de la historia primero y llevados luego al terreno de lo exótico. En un correlato entre el medio y el mensaje, Boyo Quintana eligió esta antigua técnica de grabado, vinculada a la evangelización, a procesos revolucionarios, y la emancipación del conocimiento. El arte de grabar en madera es una técnica de bajo costo, que Quintana emplea para evocar uno de los primeros modos que la humanidad usó para crear imágenes: la huella. Siguiendo con la disciplina del grabado, Cecilia Luque presenta Mares para contemplar, impresiones instaladas. Se trata de un conjunto hecho en base a la superposición y la combinación de figuras muy familiares, como las flores, que por sí mismas resultan en una imagen más compleja. Fotografía de taller Por último, a partir del 30 de junio, abre al público la muestra Ciudad de artistas, de la joven fotógrafa Leslie Anabella Pereyra Oviedo, quien presenta un conjunto de fotografías de los talleres donde trabajan distintos artistas plásticos de Córdoba. De esta forma, las fotos revelan el espacio de taller de los artistas, lo que pone en evidencia detalles de la personalidad de los creadores. En los barrios de Nueva Córdoba, San Vicente o Villa Warcalde están algunos de los talleres que Leslie Anabella Pereyra Oviedo muestra en esta serie. Estarán exhibidas hasta el 28 de julio. Guía Cultural 05-2016 / Pág.7
Museos Jueves 12 18 hs Charla Cuando el arte contemporáneo piensa el medioambiente. Durante la misma, la artista visual Ananké Asseff y el curador Fernando Farina, expondrán diferentes perspectivas sobre obras y proyectos artísticos realizados en los últimos años en la Argentina y en el exterior. La actividad se realizará en el marco de la presentación de la Bienal Fundación Medifé Arte y Me-dioambiente, que se desarrollará durante 2016-2017 e incluirá una serie de charlas, jornadas y el Premio Fundación Medifé Arte y Medioambiente. Actividad abierta al público. Entrada libre y gratuita. Museo Evita - Palacio Ferreyra – Av. Hipólito Irigoyen 511 En Mayo continúan los seminarios de Arte Contemporáneo en Galileo 2016 Lunes, 9 de mayo 19:30Hs. Las nuevas tendencias en el mundo Con Carina Cagnolo Ingreso sin cargo Mediante imágenes, repasaremos manifestaciones artísticas inscriptas en los grandes eventos expositivos, como bienales o museos internacionales, pero también aquellas que se proponen desde circuitos alternativos.
Carina Cagnolo es docente en la Facultad de Artes de la UNC, y en la escuela Provincial de Bellas Artes Dr. Figueroa Alcorta . Dirige un equipo de investigación dedicado a estudiar las poéticas del arte contemporáneo en Córdoba y su circulación. Es curadora independiente. Ha participación como jurado de becas y premios en relación a certámenes de arte contemporáneo. Y el Lunes 23 de mayo 19:30Hs Alejandro Aizenberg hablará Beethoven y la transición del estilo clásico al Romanticismo . Galileo Av. Carlos Gauss 5700 TEL: 03543444090 Villa Belgrano Ciudad de Córdoba
Transparencias Arte en vidrio
Tel: 351 3241495 Transparencias AV
Pág. 8 /Guía Cultural 05-2016
Guía Cultural 05-2016 / Pág.9
Lectura recomendada ESE VIENTO LOCO (Biografìa de una nostalgia) de Cipriano Eduardo Rougier EL LIBRO
¿Qué haré con mi nostalgia? hoy, anda suelta y me persigue. ¿Me persigue? ¿O la busco hasta encontrarla...? La nostalgia, esa compañera insobornable que, cuando despierta, no hay manera de acallarla. Esa melancolía de hechos, situaciones, presencias y ausencias que se agolpan en el árbol de los recuerdos. Cuado menos lo esperamos, aparece ese viento interior para sacudir sus ramas y estremecer. Poemas caen como frutos maduros, derramando en el papel todo su sentir. Mi vieja nostalgia de veras, te quiero por ser referencia que en tramos de vida la dicha se alcanza. Ese viento loco es un maravilloso viaje hacia el alma de un autor que vive, que siente, que sueña y lo cuenta. César Leo Kronwitter EL AUTOR Cipriano Eduardo Rougier nació en Entre Ríos (Villa Elisa, Departamento Colón). Se graduó en 1962 como Maestro Normal Nacional. En 1970 egresó de la Universidad Nacional de Córdoba con el título de médico cirujano. Es especialista en pediatría y neonatología y profesor asociado a la cátedra de Pediatría en la facultad de Medicina de la Universidad Católica de Córdoba. Ejerció su profesión en el Hospital de Niños de la Santísima Trinidad de la ciudad de Córdoba. Actualmente continúa su labor como pediatra en la Clínica Universitaria Reina Fabiola. ECOS PRESOCRÁTICOS EN PLATÓN. VER, OÍR Y CONOCER EN HERÁCLITO, PARMÉNIDES, EMPÉDOCLES Y PLATÓN de María Cecilia Fernández Rivero EL LIBRO En la cultura griega la visión y la audición son consideradas instancias privilegiadas de acceso al conocimiento filosófico. Esta relación (visión/audición-conocimiento) se encuentra tematizada, problematizada e integrada en una concepción filosófica holística en los diálogos platónicos. La problematización de este vínculo, sin embargo, es ya objeto del discurso de los textos presocráticos, particularmente en los fragmentos de Heráclito, Parménides y Empédocles. La propuesta platónica no implica un rechazo de la tradición presocrática, si bien, por supuesto, tampoco una asunción acrítica. En cambio, se puede decir que Platón realiza una “recepción productiva” de la tradición, reelaborando, desarrollando e integrando en una nueva perspectiva elementos ya presentes en el presocratismo. Para nuestra investigación importa establecer el tipo de vinculación que realiza Platón con toda una tradición griega de pensamiento filosófico preexistente, frente a la cual, en el desarrollo de los estudios filosóficos y filológicos del S. XIX y gran parte del S. XX, se lo ha considerado más bien en posición de ruptura e innovación radical que de continuidad, excepto en el caso puntual de la corriente pitagórica. Este libro pretende mostrar las pervivencias en torno al vínculo oír - ver - conocer que subyacen integradas en el propio discurso platónico, aunque la relación no se haga explícita en él. LA AUTORA María Cecilia Fernández Rivero (Córdoba, Argentina, 1977) es Licenciada y Profesora de Letras Clásicas por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba y obtuvo el Doctorado en Letras en la misma universidad, con su tesis Ecos presocráticos en Platón. Su doctorado ha sido financiado por las Becas de Posgrado I y II de CONICET, y ha realizado estudios de perfeccionamiento en la Universidad de Cagliari (Italia), y en la Universidad de Córdoba con la Beca Posdoctoral de CONICET. Es Profesora Asistente por concurso en las cátedras de Filología Griega y de Historia de la Literatura Griega (UNC), y ha presentado y publicado diversos trabajos sobre Platón y sobre la recepción platónica de la tradición presocrática. Participa de un equipo de investigación del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Pág. 10 /Guía Cultural 05-2016
Poesía ENERGIA DE ESHI Torna momento esperado, De los excelsos del cielo, Se desvanecen los velos, Enceguecidos los Seres, Que ocultaran verdades, De bien, derechos, deberes…. Honestos hombres conciben, El bien por su mismo bien, Más hoy, elevada conciencia, Despierta de un largo sueño: Almas viejas con vivencias, En hombres que son dueños, De sus eternas experiencias. Verdad a la luz de los días, Que sutil cristal la empaña, Verdad: Sólo a ti te negaba, A los mismos Seres engaña, Torturando con mentiras, Maquinando desafíos e iras, Más por Dios y cielo fenecen: Energía Suprema: Amor de ESHI guarece. *******************GiantS.
AMA TU TIERRA Ama la tierra donde naciste, Cuídala como amas tu madre, Nada ni nadie te dará abrigo, Con la sombra de sus árboles. Tus ríos mojaran tu cuerpo, En siestas cálidas del estío. Tu bosque pleno y sonoro, Con los cantos, voces y píos, De las aves vibran colores, De las montañas las brisas, En un cielo blanco azulado . Ama viento fresco de cumbres, En blanca nieve adormecida, Ama las Pampas, su horizonte, De amaneceres y atardeceres, De sus inigualables colores, Que matizan lagos, lagunas. Ama tu tierra: No la destruyas, No despojes bienes y dádivas, Protégela: Cuida su ambiente, No sirvas, robándole tesoros: Dueños del pueblo que cobija. ******************GiantS.
Guía Cultural 05-2016 / Pág.11
Interés general Foro de Arte, Estética y Marxismo: LA CULTURA EN LA ENCRUCIJADA Los días 11, 12 y 13 de mayo se realizará en Ciudad Universitaria el Foro de Arte, Estética y Marxismo: LA CULTURA EN LA ENCRUCIJADA, organizado por la agrupación Musa de Oktubre, el Espacio Cultual Bataclana, y la Juventud del PTS en el Frente de Izquierda. Con la presencia de Eduardo Gruner, el foro interdisciplinario contará con artes escénicas, plástica, cine, música, literatura y tendrá en sus tres días distintas charlas, talleres, clínicas, presentaciones, muestras, proyecciones y un cierre con festival. Además confirmaron su presencia de figuras y artistas destacados de la cultura local como Pito Campos, Tete Muñoz, Renzo Fabiani, Alejandra Toledo, Diego Vallarino, María Teresa Andruetto, Fernando Aiziczon como así también con reconocidos intelectuales de Buenos Aires como Eduardo Gruner. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Miércoles 11 15HS: TALLER: EL TEATRO PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL (BATACLANA Espacio cultural-Arturo M. Bas 1083) Coordina: Diego Vallarino: Animador; director de teatro social; educador popular; fundador de MetisArte (Suiza/Córdoba) 16HS: PROYECCIONES DE "LA CÁMARA LÚCIDA" (Microcine- pab. Haití) 18HS: ENTRENAMIENTO ACTORAL HACIA UNA POSIBLE PUESTA EN ESCENA (Teatrino) Coordina: Tete Muñoz: lic en teatro, director, actor, integrante de Medida x Medida, fundador del grupo La Pecera 20HS: LA CULTURA EN LA ENCRUCIJADA (Aula 1 - casa verde) Disertan: Eduardo Gruner - Ariane Díaz. Eduardo Grüner, sociólogo, ensayista y docente de la UBA, junto con Ariane Díaz, miembro del staff de Ideas de Izquierda, plantearán el complejo debate en torno a las relaciones entre el arte y la revolución, pensándolas de manera articulada con la coyuntura política.
debatir sobre la potencialidad y los límites del arte, entendiendo que este, de ninguna manera puede ser ajeno a la realidad de su tiempo. Invitamos a esta charla a cuatro artistas cuyo recorrido da cuenta de una permanente búsqueda y compromiso social y político: Renzo Fabiani, Alejandra Toledo, Diego Vallarino, Tete Muñoz. 20HS: PERSPECTIVAS DE GÉNERO Y ESTEREOTIPOS EN LA LITERATURA ARGENTINA. (Aula 1 - casa verde) Los ecos pronunciados por las enormes movilizaciones del Ni una Menos, las perspectivas de género, la violencia machista ejercida sobre las mujeres y los sectores LGTBI, son cuestiones que nos interpelan constantemente. Por eso, nos proponemos reflexionar sobre su impacto en el conjunto de la sociedad, así como su representación en la literatura. Para enriquecer este debate en torno a la Cultura y el Arte, invitamos a la escritora cordobesa María Teresa Andruetto, una de las pioneras en discutir a través de sus obras los estereotipos de género, y a Laura Vilches, Profesora en Letras Modernas, docente, legisladora provincial por el PTS-FIT. y reconocida militante por los derechos de las mujeres. Viernes 13 14HS: MURALEADA ANTI-REPRESIVA (afuera del teatrino) - Coordinan: Daniel “Pito” Campos: Diseñador gráfico. Artista plástico de formación autodidacta. Ilustrador. Humorista gráfico. Director de la revista de humor gráfico RISOTTO. LUIS FERNANDEZ ALLE: Lic en pintura. 16HS: EL CUERPO DEL ACTOR EN EL ESPACIO (Pab. México - aula museo) Coordina: Renzo Fabiani: Actor; dramaturgo; escenógrafo; director. Autor del libro el “Teatro en la cárcel”
Jueves 12
18HS: APUNTES CRÍTICOS SOBRE MÚSICA Y POLÍTICA (Auditorio-pabellón méxico) diserta: Daniel Halaban licenciado en composición musical, docente UNC en Análisis Musical II - Fernando Aiziczon: Profesor y Licenciado en Historia. Graduado en la Universidad Nacional del Comahue
17HS: EL ARTISTA Y SU TIEMPO (Pabellón gris) De los condicionamientos del sistema capitalista a la búsqueda implacable por ensanchar los márgenes de la resistencia. Desde el Espacio Cultural Bataclana, nos proponemos pensar y
19:30HS: TALLER DE CLOWN (Bataclana espacio cultural) Coordina: Alejandra Toledo: Clown; actriz y productora en Balbucenado Teatro. 21HS: FESTIVAL- JAM SESSION (Teatrino)
"Apapachaditos... un arrullo de juegos" el libro/disco de Abriendo Rondas y El Esperpento, editado por +Ediciones de la Terraza recibió el premio "Los Destacados de Alija 2015" en la categoría "Multimedia/Audiotexto". Cada año, Alija (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina) entrega el premio “Los Destacados de Alija”. Las obras son seleccionadas por un jurado que se renueva anualmente y que premia, en diversas categorías, los mejores libros argentinos para niños y jóvenes y, en esta oportunidad, ¡¡eligieron a Apapachaditos!! Pág. 12 /Guía Cultural 05-2016
Teatro María Castaña Tucumán 260
Viernes 6 y sábado 7 22hs. Domingo 8 20hs. “Anticomics – deconstruyendo superheroes”: El espectáculo nace de una coproducción, llevada a cabo por IBERESCENA Instituto (España), el Colectivo Teatral Comuna, San Pablo - Brasil y el Centro Cultural María Castaña, Córdoba, Argentina. La pieza busca, a través del humor irónico, poner en tela de juicio los mitos y llevar al público a reflexionar sobre las teorías filosóficas relacionadas con los superhéroes. Texto: Sonia Daniel. Traducción: Danielle Lopes y Pilar Lopes Dirección: Augusto Marín Co-dirección: Sergio Osses En escena: John Borbonnais, Henrique Taubaté, Imara Reis y Jorge Julião. El diseño de luces es responsabilidad de Andre Lemes y Cecilia Astini. El diseño de sonido a cargo de Augusto Sérvulo.
Jueves 5, 12, 19 y 26 22hs “Waldina” La vida es un ovillo grande que un día se termina, solo quedan los colores con que uno se teje y se desteje. Asusta vivir tantos años, pero lo que más asusta es no disfrutarlos. Waldina es una abuela y el tejido de sus días de muchos años. Waldina es un poco la abuela de todos. Grupo: Estambul
Dirección: Nelson Balmaceda Actrices: Eugenia Brünner, Daniela Fontanetto, Valentina Calvimonte, Zoe Leautier, Agostina Barborini Dramaturgia: Eugenia Brünner, Daniela Fontanetto, Teresita Grillo, Zoe Leautier, Romanella Masciarelli, Nelson Balmaceda Iluminación: Hugo Casas Escenografia y vestuario: Mercedes Coutsiers Maquillajes: Zoe Leautier Composicion Musical: L.A. Creaciones musicales: Lucio y Alexis Calvimonte.
Viernes 13, 20 y 27 22hs. “Freak Show, circo de fenómenos” de Giner Martín Gonzalo. Esta comedia trágica muestra cómo los seres humanos toman por conejillos de india a otros seres humanos para su diversión. Y entre otras cosas, el goce con lo morboso. Josefina y Cecilio son los dos componentes de la tragedia. Los personajes acompañan bien los juegos del presentador, que como titiritero mueve los hilos de sus muñecos, a la vez convirtiéndose él en un nuevo fenómeno de circo, “otro muñeco movido por alguien más”. En escena: Chiappero Gabriel, Ladrón de Guevara Macarena, Salguero Pugge Guillermo. Asistencia técnica: Velázquez “Yogui” Emanuel y Viller Xenia.
Dirección: Velazquez “Yogui” Emanuel. Asistencia de dirección: Viller Xenia. Gráfica: Blanc Agustina Agradecimientos: Santiago Fink, Saíra López Auad, Paula Gerbaudo y Suburbio Teatro.
Sábados 14, 21 y 28. Domingos 15, 22 y 29 21:30hs. “Las tres hermanas” de Antón Chejov. Esta versión de "Las Tres Hermanas" encuentra a los personajes del reconocido autor Ruso Anton Chéjov en un mundo particular: un mundo atravesado por el cine. Olga, Masha e Irina Prózorov viven en un pequeño pueblo de Rusia a comienzos del siglo XX. Allí viven entre penas, angustias, deseos e ilusiones; entre lo mudo y lo sonoro; entre grises y colores; entre una pantalla y los espectadores. En escena: Estefanía Moyano, Analía Juan; Alicia Vissani, Diego Haas, Nelson Balmaceda y Luciana Sgró Ruata. Ficha Técnica: Diseño lumínico: Simón Garita Onandia/ Diseño sonoro: Horacio Fierro/ Proyecciones: Belen Castillo./ Peinados y asistencia en escena Marysol Fabbro./ Dirección de arte ( vestuario y escenografía)- Ariel Merlo./ Dirección General: David Piccotto.
IKono Editorial
Servicios de impresión digital- todo para el artista
Libros - Tarjetas - Catálogos - Ediciones de baja tirada Consultas ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 05-2016 / Pág.13
Teatro Centro Cultural Graciela Carena General Alvear 157
Sábados 21 y 28 21 hs. Perdón, es que te amo Grupo: Brodda Teatro Producciones Tres actores son convocados a
realizar un minucioso análisis sobre la cursilería ¿Qué es ser cursi? Recurriendo a la re-representación de aquellos “lugares comunes” que “legitiman” la constitución de una pareja, prestando exagerada atención a los "detallitos", definiendo y clasificando una serie de “prolocotos” que los enamorados “deben” cumplir y parodiando famosas escenas de comedias románticas y musicales, estos "cursis" invitan al espectador a identificarse, a reírse… y hasta avergonzarse de sí mismos. El problema em-
pieza cuando la realidad supera la ficción... Ilusiones desilusionadas, sueños despedazados, verdades vomitadas sobre un pasto de mentiritas, dejan al descubierto las más oscuras historias y miserias del ser humano. Ficha técnica: En escena: Rodrigo Brunelli, María José Ugrin y Laura Agüero Dirección: Celeste Colella Iluminación: Javier Guevara Asesoramiento General: Rodrigo Cuesta y Roberto Videla
(resonancias Macbeth) En escena: Alicia Vissani, Mauro Alegret Iluminación: Rafael Rodríguez, Daniela Martín Fotografía: Melina Passadore Diseño gráfico: María Pía Reynoso Diseño y construcción camilla: Rodolfo Roldán Dramaturgia: Daniela Martín, Alicia Vissani, Mauro Alegret Dirección: Daniela Martín Una producción de Convención Teatro. Síntesis argumental El laboratorio. La ganas de pro-
gresar. Las vacaciones que no llegan. Un cartel en la puerta. Una camioneta propia. Para mejorar el servicio. Para poder crecer. Aceptar cualquier trabajo. Cualquiera, a cualquier costo. Total, nadie se va a enterar. Es sólo esta vez. Ahora, acá, y nunca más. Mientras, el bosque comienza a moverse, llegan hasta donde estamos, nos rodean. Parecen soldados. Pero no. Es sólo nuestra imaginación. Nada más que nuestra imaginación.
La nave escénica. Ovidio Lagos 578.
Jueves 21.30 hrs Aquel bosque comienza a moverse
El Mandarino
Mariano Moreno 270. Villa Allende. Sábados 7 y 14 21 hs. "OXITOCINA. Una dosis teatral de humor y canciones" Sinopsis: Dos mujeres buscan en la canción, en la literatura, en la historia y en su propio pasado, los argumentos contra el sistema patriarcal. Con la inmunidad de la experiencia, despliegan un menú de recetas y consejos para combatir este flagelo, apelando a la oxito-
cina como metáfora de la femineidad y del amor. Sin embargo, deberán replantear el tratamiento ante el guitarrista ocasional, de un virtuosismo directamente proporcional a su sexismo intrínseco. Actúan: Coty Tormo (voz), Héctor Tortosa (guitarra) y Pate Palero (narración y textos) Dramaturgia y Dirección:Creación colectiva.
La Luna
Pje. Escuti 915. Esquina de Fructuoso Rivera casi La Cañada A las 21:30 Salón de Usos Culturales SUC -Parque de las TejasContinúa en escena la obra Heterónimos, por Giovanni Quiroga. Una experimentación entre la poesía y el teatro, inspirada en los pensamientos de distintas personajes creados por Fernando Pessoa: sus heteróPág. 14 /Guía Cultural 05-2016
nimos. Un viaje a otras almas, a otros cuerpos, a otras literaturas. Obra ganadora del premio Fondo Estímulo a la actividad Teatral Cordobesa-2015; Premio a la Creación y Producción teatral - Convocatoria a las Artes Escénicas 2015.
Teatro Teatro La Chacarita
Jacinto Ríos 1449 Barrio Pueyrredón Domingos 8 y 15 20hs "OSCURO LADO B" Con actuación de Mónica Nazar quien ha recorrido los poemas de Osvaldo Lamborghini dirigida en esta ocasión por Virginia Cardoso. Este unipersonal contiene y representa las búsquedas de la actriz y su mundo creativo. Grupo: La Chacarita En escena: Mónica Nazar Dirección: Virginia Cardozo Iluminación: Fernando Airaldo
Una versión particular de "Informe sobre ciegos", libro III de "Sobre héroes y tumbas". En este increíble y paradojal texto, Sábato proyecta su visión personal sobre las fuerzas que dominan el mundo y cómo el Mal se ha apoderado de éste, visión altamente metafórica pero real, dadas las condiciones en que se desarrolla la vida en estos momentos de la humanidad. Sábados 21.30HS. "ESDRÚJULA. PALABRAS PARA BONINO"
Jueves y Viernes 21 hs. "Ex- que revienten los actores" Cosechó varios premios del teatro de Córdoba, mejor Obra, mejor dirección Gonzalo Marull, Mejor actor Pablo Martella y Revelación femenina Magdalena Combes Tillard. Esta es la historia de una muchacha con un dolor que se hace más fuerte con el tiempo. Esta es la historia de una familia que se reencuentra en una navidad después de mucho tiempo. Esta es una historia sobre la confusión, el amor y el dolor.
Domingos 8 y 15 21:30 hs. "ISC. (proyecto para un sólo actor) Versión libre de "Informe sobre ciegos" de Ernesto Sábato
“ESDRUJULA, palabras para Bonino”, es una obra del grupo Zéppelin Teatro, creada especialmente para festejar sus 20 años con el arte escénico. Domingos 17 hs. "Es un genio mi papá" Grupo La Chacarita Es un genio mi papá", un viaje por el mundo de lo maravilloso y lo mágico donde tiernas y conmovedoras historias se entrecruzan con personajes entrañables
Centro Cultural Córdoba Av. Poeta Lugones 401
Viernes 6 y 13 y Sábado 7 y 14 21 hs. Festival de mini teatro con una galería de propuestas escénicas. Son 10 obras teatrales en simultáneo, en 10 escenarios diferentes, con una duración de 15 minutos cada una. El público podrá disfrutar de un má-
ximo de 4 presentaciones en un mismo día. Domingo 8, 22 y 29 A las 17 Centro Cultural Córdoba -Av. Poeta Lugones 401-. El grupo Vuelos Revueltos formado por Ceci Raspo y Naty
Martinez, nos presenta Revoltijo de Cuentos. Un espectáculo atravesado por historias contadas con la voz, el cuerpo, la música y el arte. Resignificar la palabra y el juego para contagiar las ganas de contar es un gran logro de este espectáculo destinado a grandes y chicos. Guía Cultural 05-2016 / Pág.15
Teatro ¡Varietononon de Circo en Escena!
Plaza de la Intendencia (Duarte Quirós y Cañada, Ciudad de Córdoba) Domingo 15 16hs La Agrupación Circo en Escena invita a toda la comunidad a otra de sus clásicas Varietés circenses llamadas “Varietononón!” El Festival Internacional Circo en escena crece año a año y se prepara para el festejo de sus 10 años. La presentación de este Varietononón incluirá malabares, acrobacia aérea, clown, acrobacia de piso, música,teatro y más; y como siempre son para toda la familia. La Agrupación Circo en Escena es un conjunto de compañías, artistas y docentes de las
artes circenses que por décimo año consecutivo organiza el Festival Internacional Circo en Escena. Este 2016 será del 10 al 18 de septiembre en la Ciudad de Córdoba y sedes del interior de la Provincia. El Encuentro reúne elencos internacionales, nacionales y locales, con funciones para toda la familia en salas independientes, bibliotecas populares,plazas barriales y céntricas. También se dictan seminarios de formación. Todo es realizado “a la gorra”, de manera independiente y junto al apoyo de muchísimas personas y organizaciones.
Florencia Broks, Luis Royo. Técnica: Pablo Sorlino
Domingo 15, 22 y 29 Queridas maestras “P.E.I.”
Espacio Máscara La Rioja 836
Sábados 7, 14, 21 y 28 22hs "Las locas del fin del mundo El principio del fin…"
Porque saben de esa sensación de que si no estamos en el lugar correcto, nos podemos llegar a perder de algo; entonces “Las locas del fin del mundo” no se van a perder de nada y menos de hacértelo vivir. Por eso: ¿Qué harías si se acaba el mundo? Ese es el punto de partida donde esta propuesta cruza la línea de tiempo para demostrar que hay cosas que perduran, algunas para bien y otras para mal, dependiendo de cuanto nos puede llegar a doler crecer. ¿Y si crecemos riéndonos? ¿Y si confiamos en que todo se arreglará? Que la buena onda si se percibe en el aire. ¿Y si empezamos de nuevo? La invitación es a divertirse y emocionarse con unas locas contra las que ni el fin del mundo podrá… En escena: Jenny McKenna, Diana Fonss, Jacky Becquer, Pág. 16 /Guía Cultural 05-2016
Viernes 13, 20 y 27 22hs “Nada del amor me produce envidia”. Melodrama de Santiago Loza interpretado por Luciana Mealla Cincuegrani, bajo la dirección de
Lucas Leiva. está situado en los años 40 de Buenos Aires, dónde una costurera relata cómo su vida se transforma cuando irrumpen en ella, los íconos femeninos de la época, Eva Perón y Libertad Lamarque. Ficha técnica: Dramaturgia: Santiago Loza En escena: Luciana Mealla Cincuegrani Dirección: Lucas Leiva Escenografía: Natacha Chauderlot Vestuario: Paola Olivera Fotografía y Diseño Gráfico: Gastón Malgieri Producción Ejecutiva: Lucía Boggan, para Producciones ORIA LUB
21hs
(Problemática Educativa Interdisciplinaria) en la que tres maestras del sistema educativo argentino recorren las distintas instancias escolares. Con dirección de Cristian “Teti” Cavo, Juan Gecchelin, Lucas Leiva y Federico Malamud cuentan historias de las más ocurrentes en género de comedia y dejan el camino abierto para poder reírnos de nosotros mismos y recordar esas maestras que quedaron grabadas en nuestra memoria. En escena: Juan Gecchelin, Lucas Leiva, Federico Malamud Técnica: Ariel Torres Navarro, Matías Quiroga Autores: Juan Gecchelin y Lucas Leiva. Dirección: Cristian "Teti" Cavo.
Teatro Teatro Real
San Jerónimo 66 Jueves 5, 12, 19 y 26 20hs. “Ella” Comedia Cordobesa De Susana Torres Molina Dos hombres atrapados en un espacio mínimo, ambos aman a la misma mujer...
Viernes 6 21hs. “Eva Perón en la Hoguera” De Cristina Banegas En la obra "Eva Perón en la hoguera", Cristina Banegas interpreta el célebre poema de Leónidas Lamborghini. Cuando en 1994, en el auditorio de la Librería Gandhi estrenamos Eva Perón en la Hoguera, con dirección de la gran Iris Scaccheri, sabíamos que ese fantasma sobre fondo del menemismo, era un fantasma furioso... Autoría: Leónidas Lamborghini Actuación y dirección: Cristina Banegas Diseño de luces: Verónica Alcoba Producción: Paloma Lipovetzky y Matías Macri
mo se lo advirtieron sus padres, aparecerá el viejo de la bolsa... Domingo 8, 15, 22 y 29 16hs. “Soltando los pajaritos de la cabeza” Teatro Estable de Títeres De Miriam Miguez Obra integrada por tres historias: El Pintor, Quedamos a Mano y El Jardín de mi Abuela. La amistad es el punto de encuentro de cada una de estas historias que recorren el mundo mágico de los niños entre juegos, corridas, encuentros y desencuentros. Del 6 al 14 de mayo 16° Festival ¡Señores Niños: al Teatro! Promoviendo las identidades regionales y la ampliación del acceso a la cultura, este clásico cordobés ofrecerá más de 30 funciones distribuidas en la Ciudad y el interior provincial para niños, niñas y jóvenes. Participarán elencos de Misiones, Mendoza, Buenos Aires y Córdoba.
Miércoles 18 - 19:30hs. Yo, mi mamá y yo (Francia) Director Guillaume Gallienne Película biográfica con toques de comedia sobre el cineasta y artista Guillaume Gallienne. Se centra sobre todo en la estrecha relación que tenía con su madre. Un recorrido por las emociones, los recuerdos y la familia. Sábados 21 y 28 y domingos 22 y 29 16hs. El club de los maldormidos Comedia Infanto Juvenil Dirección: Matías Etchezar Tres personas sueñan un mismo sueño. Se duermen y acuden a un territorio en donde pareciera que todo es posible...
Sábado 14 16hs. “Nazario. El Gurí del campo” Grupo: Elenco Pie Plano (Cba) En el año 1943, en Riacho He Hé, nace Nazario, el gurí del monte. Nazario no quiere brazos que lo acunen… quiere brazos toboganes... Sábado 21 21:30hs. “Atentamente” Con Leonor Benedetto A partir de poemas de Silvina Ocampo, Jorge Luis Borges. Antonio Machado, Mario Benedetti, y Julio Cortázar, cada uno de ellos exponiendo con extraordinaria maestría el concepto de Patria.
Viernes 6, 13, 20 y 27 21:30hs. Estreno “El campo” Grupo Teatrarte Martin llega en busca de trabajo a una oficina en algún lugar y tiempo impreciso, va a ser el nuevo administrador muy bien pago... Sábado 7 y domingo 8 - 17hs Estreno “Qué Cuco Ni Qué Cuco!”. De Gabriel Coba Mutttis Teatro Tiko y Tochi se quedan solos. Tiko está a cargo de su hermana Tochi por ser el mayor. Deben hacer la tarea, acomodar sus útiles, cepillarse bien los dientes y no pelear entre ellos sino tal co-
Sábado 14 17hs. “Golazo al ángulooo” Grupo: Teatro de títeres Diabolo (Buenos Aires) Una historia donde la pasión, el amor y la amistad confluyen en un partido de fútbol. Sábado 14 – 18hs. “Lo que esconden los sombreros” Grupo: Elenco Marabunta Teatro (Mendoza) Tres seres distintos, especiales, se acercarán al público de una manera tierna y divertida, creando una atmósfera de juego y reconocimiento del otro...
Sábado 28 - 21:30hs. Memorias de una princesa judía Gabriela Acher presenta este trabajo basado en su best seller “La guerra de los sexos está por acabar...con todos”. Guía Cultural 05-2016 / Pág.17
Música ción, por Jorge Cumbo. 18 a 20.30. Taller intensivo de improvisación por señas (2º parte), por Marcelo Moguilevsky.
Del 12 al 15 de mayo, se realiza en la ciudad de Córdoba el 4° Encuentro de Vientistas, con la participación destacada de maestros invitados, como Jorge Cumbo -aerofónos andinos-, Marcelo Moguilevsky -maderas-, y Pablo Fenoglio -metales-. El encuentro reúne a instrumentistas y compositores de distintas partes del país, alrededor de talleres para músicos, charlas y conciertos abiertos a todo el público. Algunos de los conciertos tienen lugar el Centro Cultural Córdoba y en el Paseo del Buen Pastor, con entrada libre y gratuita. La Agencia Córdoba Cultura aporta a la organización, que encabeza el músico Mauro Ciavattini, un apoyo económico, becas para asistentes que vendrán de otros puntos de la provincia, además de los espacios para las funciones con entrada libre y gratuita en el Centro Cultural Córdoba y en el Paseo del Buen Pastor.
A las 22. Jorge Cumbo presenta Cañas y computadoras, invitados especiales Magnolia, cuarteto de cuerdas. Apertura con Mauro Ciavattini, Cañaveral ensamble camarístico de vientos andinos-. Entrada general 120 pesos. Sábado 14 9.30 a 12.30 hs. Cocina de Culturas -Julio A. Roca 491Taller intensivo de improvisación por señas (3º parte), Moguilevsky. 15 a 18. Taller de bronces y producción musical, por Pablo Fenoglio. A las 19. Paseo de Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325Recital de Marcelo Moguilevsky presenta Buey solo y Ensamble de improvisación por señas. La entrada es libre.
El encuentro nace de una idea del músico Nicolás Mazza. En esta edición, se realizará un homenaje al músico Oscar Pato Pedano, notable saxofonista, fundador de la Escuela de Música La Colmena, y miembro de la Banda Sinfónica de la Provincia de Córdoba, entre una vasta trayectoria.
A las 22. Cocina de Culturas: Pablo Fenoglio (trombón) & Fernando Tarres (composición, visuales y electrónica) presentan Ecléctico. Apertura a cargo de Paralelo 31, orquesta de música argentina. Entrada general 120 pesos.
Programación completa Jueves 12 18 hs. Centro Cultural Córdoba -Av. Poeta Lugones 401-. Apertura “Tarde de grupos de cámara” Se presentan: Slap, Avansax, Buena Madera, cuarteto de fagotes, Contra viento y madera Dúo; Gabriel Engelland; Espectacular El Siglo, banda de bronces bolivianos. Entrada gratuita. Viernes 13 9.30 a 12.30 hs. Cocina de Culturas -Julio A. Roca 491Taller intensivo de improvisación por señas (1/3 parte), por Marcelo Moguilevsky. 15 a 18. Taller de aerófonos andinos y composiPág. 18 /Guía Cultural 05-2016
Domingo 15 A las 16. Centro Cultural Córdoba -Av. Poeta Lugones 401-. Cierre del encuentro con una Tarde de Big Bands & Homenaje a vientista. Se presentan: Pajuerana Jazz Band, que dirige Gustavo Yapura; La Colmena Big Band, dirigida por Oscar Pato Pedano; Collegium Big Band, que dirige Humberto Brizuela; y Córdoba Jazz Orchestra, dirigida por Nicolás Ocampo. Entrada gratuita.
Música Jueves 5 22 hsDisco es Cultura presenta: RIO - Ritmo Impulso Originario La banda cordobesa RIO presenta Ritmo Impulso Originario, su primer material de estudio. El disco es el número 182, que la Agencia Córdoba Cultura presenta en el marco de su ciclo Disco Es Cultur. El material reúne nueve canciones de autoría de la banda que, atravesadas por la potencia y el ritmo del funk bailable, acaricia otros estilos como el reggae, el rock, el rap y el blues. En Studio Theater - Rosario de Santa Fe 272sábado 7 de mayo 21hs. Axel - Luciano Pereyra El evento comenzará con la presentación de Belen Palavert junto al conjunto Contratiempo oriundos de Rio Segundo y el reconocido grupo Los Bohemios del Folklore. Luciano Pereyra se presentará a las 21 horas, dando pie al cierre de Axel. Se espera que compartan escenario ambos artistas en el traspaso o cierre del Festival. En la Cancha Club Central Rio II. Av. Malvinas Argentinas 342 Miércoles 11 17 hs Aguapordentro continuará el ciclo de los conciertos que se disfrutan en la explanada del edificio histórico, sobre la Plaza San Martín, con entrada libre y gratuita.
Entre la mixtura provocada y el eclecticísmo involuntario. Allí, en esa línea difusa y clara a la vez podría situarse a Aguapordentro. En ese lugar en expansión donde se acopian las llamadas bandas sin género, Aguapordentro se mueve con naturalidad entre el swing-rock y el pop mestizo, pasando por dimensiones que remiten al jazz clásico, al funk, incluso a los sonídos del Brasil y los balcanes…
Mientras, sigue abierta la convocatoria para los músicos que deseen participar en los meses venideros. Viernes 13 A las 21 Salón de Actos del Pabellón Argentina, Ciudad Universitaria. Rodrigo Carazo presenta Oir e ir, en el marco del ciclo Disco es Cultura. El cantautor cordobés ofrecerá las canciones de su segundo material de estudio. Participan como invitados Raly Barrionuevo, Andrés Toch, Clara Presta, y Edu Valdéz. Entradas 80 pesos en Punta y Hecha, Belgrano 612. Con libreta universitaria entrada dos por uno. Viernes 13 22 hs. MARCOS LUC Y EL ECO El compositor, letrista, cantante y guitarrista Marcos Luc presentará una nueva edición de su espectáculo “Marcos Luc y el eco”, un show íntimo pero sólido, donde el artista conjuga sus canciones interpretadas con guitarra y voz mas los ecos generados por la loop station. En el formato de cena-show, el cantautor, compartirá canciones de toda su carrera y discos, como los ya clásicos Oda docta, Bin Laden, Dame tu luz, Resistencia hasta los más nuevos como La factoría y El Beto y el fierro, entre otros. La cita es en Los Siete Locos (Achaval Rodríguez 371). Viernes 13 21 hs. Córdoba céltica - Reviviendo el cine a través de la música celta Córdoba Céltica presenta “Reviviendo el cine a través de la música Celta”, un espectáculo multimedia donde se revivirá momentos entrañables del cine mundial mediante las más particulares melodías de la tradición Celta. Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Aula magna. Vélez Sarsfield 299
Viernes 13, domingo 15 a las 20, martes 17 y jueves 19 a las 21 hs. Opera: Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi. Con cantantes solista de notable carrera artística, acompañados por la Orquesta Sinfónica de Córdoba (director artístico Hadrian Avila Arzuza), y el Coro Polifónico de Córdoba (directora artística Lucía Vallesi), junto al Coro de Niños Cantores de Córdoba (director Guillermo Pellicer). Dirección de escena a cargo de Felipe Hirschfeldt. Teatro del Libertador Sala Mayor -Av. Vélez Sarsfield 365Guía Cultural 05-2016 / Pág.19
Música Jueves 19 20.30 hs Viento y alma presenta su primer disco en el Luis Gagliano Artista invitado: Yoel Hernández. Viento y alma está conformado por Romina Bazán en primera voz; Dario Alejandro Zabala, en segunda voz y guitarra; Santiago Pozzo en bajo; Lautaro Londero Allende en batería y percusión y Martín Allende Medina en guitarra eléctrica. En el Auditorio Luis Gagliano, en Jujuy 27
Domingo 15 – 17hs. “De Animales y otros cantares” De Coqui Dutto Canciones que cuentan y cuentos que se cantan. De eso trata este disco de la artista cordobesa Susana – Coqui – Dutto, quien nos invita a recordar algunas viejas historias, a escuchar algunas nuevas y sobre todo, a jugar con palabras nuevas, inventadas, curiosas, tramposas, olvidadas y encontradas. Con la participación de personajes maravillosos: un burro mexicano, un perro de traslasierra, una gata tanguera y una gallina cuartetera que han sido ilustrados por Daniel Pito Campos y llevados a escena por Juan Manuel Costa las historias y los cantos se suceden para recordar que, pase lo que pase, la vida es hermosa si tenemos amigos para compartirla. Canciones de diferentes géneros, como Rayas, El país de las maravillas o Trío para un bolsillo serán parte de la propuesta, que contó con los arreglos de Franco Vittore y la participación de excelentes músicos, entre los que cabe mencionar a Mauro Ciavattini, Tomás Luján, el uruguayo Fernando Rodriguez, Juan Carlos Pesci, Guillo Bonaparte, Miguel Lúquez, Julieta Vittore, Ed Varán y la vocecita de Lucía Vittore. Teatro Real - Sala Carlos Giménez Viernes 20 de mayo 22 hs Ismael - Presenta su disco: "A Cada Paso" En Teatro Ciudad de las Artes (Richieri 1955) Este material discográfico fue grabado en la localidad de Rio Ceballos y editando de manera independiente. El disco esta compuesto por versiones de canciones de raíz folclórica fusionando rock, pop y folk. Los arreglos pertenecen a Ismael. Como invitados participa Kepianco, con toda su música carnavalera y ritmos del Norte. La presentación contará con la participación de Cesar Elmo, en batería, la artista plástica Loly Otero acompañara la velada pintando en vivo y el ballet Sentir lo Argentino. Sábado 21 21 hs. El saxofonista de origen jujeño y cordobés por adopción Míchi Quiroga presenta su disco titulado Yes! Today. El tercer material de estudio de Quiroga está integrado por siete temas propios y dos versiones, en los que se entreveran pulsos del funk, el soul y el chillout, alternando entre la canción y la música instrumental. El show se realiza en el marco del ciclo Disco es Cultura que organiza la Agencia Córdoba Cultura. En el Centro Cultural Córdoba, Av. Poeta Lugones 401 Viernes 27 21 hs. Illapu en Córdoba - Por las Venas de Argentina y el Mundo Director: Roberto Márquez Bugueño Músicos Integrantes: Carlos Elgueta Díaz, José Miguel Marquez Bugueño, Cristián Márquez Bugueño, Luis Enrique Galdames Sandoval, José Luis Contreras Muñoz, Pablo Ponce Lara La histórica banda chilena llega a Córdoba para presentar un espectáculo en el que recorrerá su última producción discográfica “Con Sentido y Con Razón” y clásicos de su repertorio. La cita en Córdoba será el punto más norteño de la gira que los lleva a recorrer el sur de la Argentina, a partir del 13 de mayo. “Con sentido y con razón” es un trabajo que editaron en el año 2014, y que contiene 12 temas de autores latinoamericanos de distintas épocas, como Víctor Jara, Che Joven, Violeta Parra, Silvio Rodríguez, Jorge Drexler y Raly Barrionuevo, entre otros En el CPC Argüello Avda. Rafael Núñez esq. Ricardo Rojas Bº Arguello, Córdoba Jueves 27 20.30 hs En el marco del Ciclo Músico Anfitrión, que organiza la Agencia Córdoba Cultura en conjunto con el Sindicato Regional de Luz y Fuerza el guitarrista, cantante y compositor cordobés Matías Alessio recibe a su par de Buenos Aires, Pato Lange. En el Auditorio Luis Gagliano -Jujuy 27 Pág. 20 /Guía Cultural 05-2016
Música EROS RAMAZZOTTI ¡Llega a Córdoba! Uno de los artistas italianos más famosos, regresa a nuestro país para presentar su nuevo disco “Perfetto” PERFETTO TOUR 2016 JUEVES 9 DE JUNIO 21.30HS. ORFEO SUPERDOMO Eros Ramazzotti presentará en vivo su nuevo disco, “Perfetto” (Perfecto), lanzado dos años después del éxito mundial de “Somos”, certificado con 5 discos de platino. “Perfetto” cuenta con 14 canciones inéditas grabadas entre Milán y Los Ángeles y fue producido por Eros y su gran amigo Claudio Guidetti. Además, cuenta con la participación de grandes músicos como el baterista Vinnie Colaiuta (Joni Mitchell, Herbie Hancock, Quincy Jones, Leonard Cohen)y el guitarrista Michael Landau (Michael Jackson, James Taylor, Miles Davis), quienes ya han trabajado con Eros en varias ocasiones. Este disco es un regreso a un Eros mucho más musical y menos electrónico como había sido el sonido de sus últimos proyectos. Los singles “Perfetto” y “Al fin del mundo”, han estado presentes en los primeros puestos de los rankings internacionales más importantes y el 9 de Junio veremos en vivo en Orfeo Superdomo el gran éxito de este esperado regreso. JOSE LUIS PERALES SÁBADO 8 DE OCTUBRE 21.30HS ORFEO SUPERDOMO GIRA JOSÉ LUIS PERALES 2016 José Luis Perales con motivo del lanzamiento de su nuevo trabajo discográfico “CALMA” realizará gira por España y América. Iniciando los conciertos por España hasta el mes de Septiembre, momento en que la gira se trasladará a América donde se visitará los países de Paraguay, Argentina, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Estados Unidos, México, Centro América y Caribe finalizando en los primeros días de Diciembre. Han transcurrido 4 años desde sus últimos conciertos. José Luis Perales irá acompañado por un grupo de siete músicos, todos ellos de primer nivel, y una puesta en escena muy sencilla, donde lo más importante será el bagaje musical del artista, y donde no faltarán sus éxitos junto a sus nuevas composiciones.
Guía Cultural 05-2016 / Pág.21
Agrupados
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
M e d i c o s d e fa M i l i a Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Huellas Editorial especializados en
Libros de Arte Ediciones de baja tirada
Tel.: 03543 - 447319 Cel: 351 7030458 analiagiaroli61@gmail.com
Comisión Directiva de
APAC 2013 - 2015
Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"
Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes
Pág. 22 /Guía Cultural 05-2016
Destacados
Artistas Plásticos Mimi Bongiovanni
Isaac Silbermanas
Tel: 0351-4603063
pinturas
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
isaacsilbermanas@gmail.com
Bijou Simone
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Guillermo Vilardo Tel:0351- 4807406 Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
baudilia@fibertel.com.ar
Susana Ortega
Neli Mongi
Tel:0351- 4236535
Cel: 0351 155192470
San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Vilma Aimar
Tel: 4666940
Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Tel: 0351- 4239935
Alba Neira Cel: 153 134984
Carmen Tejeda
Olga Baudilia Peralta
Toñy Romero
Marta Rico
Tel: 0351- 4680924
Tel:0351- 4704732
Plástica: Estudios/Talleres Taller Dibujo y Pintura
Casa de arte/Calicanto
Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Graciela Gómez - Pintura
Fabiana Rossi - 4823581
Tel: 0351- 421 1219
Laprida 266 -Nva. Córdoba
(0351) 4813078 - 156769931
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Rosa Cecconello
Susana Rohrstock
GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
Quirno Costa 429 - Bº Iponá
Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
Tel: (0351) 4558175
La Bohème
Bijou Simone Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro
Taller de Dibujo y Pintura
Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
Atelier del Poeta By Chini
Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar
Leonor Eguía
Taller de Restauración
(0351) 4212424
susanaro.artes@gmail.com
"La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado
Beatriz J. Tesan - Estela Scheidegger Mirtha Del Bell Cel: 0351- 155298448 / 155526854 / 3572 442661
Huellas
Editorial Libros - Revistas
Letras: Escritores Estudios/Talleres
Tel: 03543- 447319
huellas@guiacultural.com
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
Antonia Izzo
SU
Irma Strombolo
Taller literario de poesía, cuentos y novelas - Mier y juev Cel: 0351 156309447
Eloisa Jeandrevin
LENGUA CASTELLANA
Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros
0351-4600265
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
Tel: 0351 4800524 Cel: 3516309447
ESPACIO
A TAN SOLO
$ 400 Anual
escritora/poeta
IKono Editorial Servicios de impresión d i g i t a l to do
pa ra
el
ar ti st a
Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada Consultas ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 05-2016 / Pág.23
Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
PLÁSTICA:::::::::::::::::::::: CONVOCATORIAS DE ESPACIO “FRAGUEIRO 412” Hola! Van cuatro invitaciones, esperamos que puedas participar! 1- Te invitamos a participar de la muestra colectiva en las siguientes disciplinas: Dibujo (grafito, carbonilla, lápiz, pasteles, etc.), Grabados (xilografías, litografías, serigrafías, aguafuerte, etc.) y Aguadas (acuarelas, tintas, témperas, etc.). En homenaje a Ester Spataro, Hugo Bastos y Juan Carlos Chuljakc, en Fragueiro 412.La inauguración se realizará el viernes 27 de mayo a las 19;30 hs. y el cierre será el viernes 10 de junio. En una de las salas se exhibirán las obras de los tres artistas homenajeados.Requisitos y costo: Obras De hasta 60 cm de lado, $.200.- Marco incluido De hasta 80 cm de lado $ 300.Marco incluido De hasta 100 cm de lado $ 400,Marco incluido Recepción y entrega de obra hasta el viernes 20 de mayo. Horarios de atención de lunes a viernes de 10 a 19 hs. Te esperamos, cupos limitados. 2- Muestra colectiva en pequeño formato. Esculturas y pinturas. Tema y técnica libre. En homenaje a Gonzalo Vivián, en Fragueiro 412.La inauguración se realizará el sábado 18 de junio a las 19;30 hs. y el cierre será el viernes 1 de julio. En una de las salas se exhibirán las obras del artista homenajeado.Requisitos y costo: Obras de hasta 40 cm de lado, $.200.- Hasta 20 cm $ 100.-Marco incluido. Las esculturas tampoco deberán superar los 40 cm en cualquiera de sus lados. Recepción y entrega de obra hasta el viernes 10 de junio. Horarios de atención de lunes a viernes de 10 a 19 hs. Te esperamos, cupos limitados. 3- ESTA VA CON TIEMPO!!! En el mes del amigo… Muestra colectiva "Retrato a mi amigo", una muestra que te llenará de placer y buena energía, en Fragueiro 412.La idea es que participes con un retrato en cualquier técnica y disciplina. Si es de un amigo, mejor. Y si el amigo es un artista, mucho mejor!!! La inauguración se realizará el jueves 7 de julio a las 19;30 hs. y el cierre será el viernes 22 de julio a las 19:30 hs con un brindis a la canasta para festejar el día del amigo!!! Requisito y costo: Obras De hasta 60 cm de lado, $.200.- Marco incluido Pág. 24 /Guía Cultural 05-2016
De hasta 80 cm de lado $ 300.Marco incluido De hasta 100 cm de lado $ 400,Marco incluido Recepción y entrega de obra hasta el viernes 1 de julio. Horarios de atención de lunes a viernes de 10 a 19 hs. Te esperamos, cupos limitados. 4- 5º Libro de Artistas – Plásticos de Córdoba - 2016 Te invitamos a formar parte de este libro editado por Huellas e Ikono editoriales. Los espacios son de páginas completas con una ilustración principal de una obra y un detalle, más un breve currículum que se anexa en las últimas hojas, ordenado por orden alfabético. El costo es de $ 3000.- que se puede pagar en cuotas, pero deberán estar pago en su totalidad antes del viernes 15 de julio. El libro será presentado el sábado 20 de agosto, junto a una muestra colectiva de los artistas participantes, en Fragueiro 412. Cierre de la muestra, miércoles 31 de agosto! Esperamos que puedas participar. Cupos limitados. Reservá tu espacio con tiempo!!! Julio y Analía Consultas por FB de Julio Cortez, Analía Guaroli, Fragueiro 412, Galería de arte Giaroli o fragueiro412@gmail.com PREMIO DESAFÍO - ESCULTURAS 1. El Comité Organizador de la “Bienal Internacional de Escultura”, que se realizará en la ciudad de Resistencia, Chaco, República Argentina, del 16 al 23 de Julio de 2016., integrado por el Gobierno del Chaco y la Fundación Urunday, llevará a cabo el “Premio Desafío Hierros Líder” los días 19,20,21 de julio de 2016. 2. Participarán las escuelas de Bellas Artes en la especialidad Escultura, en grupos de 3 (tres) alumnos. Los participantes deberán acreditar ser estudiantes de artes plásticas de instituciones oficiales y privadas de la República Argentina; deberán estar respaldados con certificado de alumno regular y autorización de la institución a la que pertenecen para integrar el encuentro. 3. Los premios serán los siguientes: • Premio Desafío (adquisición): $ 20.000,00 (Pesos: veinte mil) que será para el grupo ganador. • Trofeo Desafío: este Trofeo quedará en poder de la escuela representada por el equipo ganador una vez obtenido el 1º Premio en tres Bienales continuas o cinco Bienales alternadas. 4. El Trofeo del Premio Desafío será devuelto en la siguiente Bienal por la Escuela ganadora al Comité Organizador hasta la proclamación de los nuevos ganadores. 5. Cada equipo designará un capitán, y el grupo se hará responsable del traslado del premio de ida, (en el
caso de ganar), a la vuelta se hará responsable el Comité Organizador del pago del transporte. El trofeo será devuelto en el mes de octubre del 2017. 6. Los concursantes deberán asistir de forma obligatoria a los cursos de Seguridad, dictados por profesionales de la U.N.N.E. 7. Otras Instituciones podrán establecer premios especiales, que se darán a conocer a los participantes antes del inicio del encuentro. 8. Las provincias estarán representadas por un solo equipo. La Ciudad Autónoma de Buenos Aires tendrá un (1) grupo representante. 9. La inscripción de los proyectos de obra se realizará a través de la página web www.bienaldelchaco.com, opción Premio Desafío, Ficha de Inscripción, desde el 01/09/2015 hasta el 05/05/2016, tomándose esta fecha como último día de recepción. El día 15/05/16 se informará a los participantes las selecciones. 10. El jurado designado por el Comité Organizador realizará su trabajo visitando el lugar asignado a cada grupo de estudiantes en el momento que considere conveniente. 11. El jurado redactará un acta de decisiones, no pudiendo abstenerse ninguno de sus miembros de votar, en ninguna ocasión. Su fallo será inapelable. 12. Los estudiantes deberán adjuntar en la ficha de inscripción 4 (cuatro) vistas de la maqueta: frente, dorso, perfil izquierdo y perfil derecho. Todas las imágenes deberán estar en formato jpg. 13. El trabajo a realizar deberá reunir las siguientes condiciones: a) Tema: Equilibrium. b) Ser una escultura original e inédita. c) Deberá realizarse en madera; se proveerá únicamente 1 (un) tronco de madera dura y semidura de 2 x 0.30 a 0.40 m. Se podrán agregar hasta 25 kilogramos de otro material no perecedero a cargo del grupo. d) Los estudiantes deberán traer todas las herramientas necesarias, también deberán tener en cuenta los costos de arreglos de sus herramientas en caso de requerir reparación. Se les proveerá energía para las herramientas eléctricas de 220 v. En Resistencia NO se alquilan motosierras ni otro tipo de herramientas. e) Se les proveerá combustible para las motosierras (nafta y aceite). f) Como pedestal de escultura se proveerá una tarima tipo pallete de 1×1 m. 14. Los estudiantes arribarán a Resistencia el lunes 18 de Julio y deberán notificarse de 8:30 a 13:00 hs. con el coordinador, en la carpa del Comité Organizador del Premio Desafío. 15. Cada grupo deberá traer la Bandera Oficial que identifique a su pro-
vincia. Se creará un espacio de mástiles para ser colocadas. 16. Los estudiantes trabajarán en un espacio a cielo abierto y lo harán bajo cualquier circunstancia climática. El horario de trabajo será: desde el martes 19 de Julio de 11:00 hasta el viernes 21 hasta las 11:00 hs. Una vez finalizado el certamen los estudiantes NO podrán seguir trabajando. 17. Si los participantes terminan la obra antes de lo previsto como finalización, es obligatorio permanecer en el predio del concurso hasta el día viernes 21 de julio a las 23:00 hs. 18. Las obras serán expuestas en el lugar de trabajo durante un periodo de tiempo. Después de ese tiempo el Comité Organizador Dispondrá de las mismas. 19. Los estudiantes deben cumplir el programa del Premio Desafío. 20. Las esculturas serán realizadas solo por los integrantes del equipo, la participación de un extraño en la misma hará que el grupo sea descalificado. 21. Cada participante deberá contar con seguro médico, que deberá acreditar con la constancia pertinente. Sin el mismo no podrán iniciar su trabajo. 22. Los gastos generados por pasajes, parte de las comidas y toda otra erogación producto del traslado serán a cargo de los participantes. El alojamiento estará a cargo del Comité Organizador. Además se les brindará una Cena de Bienvenida y otra de Despedida, junto con los escultores internacionales. Durante las jornadas de trabajo se les brindará un refrigerio. 23. El Comité Organizador se reserva todos los derechos sobre las grabaciones en video, filmaciones y fotografías que se hagan durante el concurso. La única publicidad existente en los lugares de trabajo será la pautada por el Comité Organizador. 24. En caso de incumplimiento de alguno de los puntos del presente reglamento, el Comité Organizador se reserva el derecho de admitir o no al participante. 25. Todo acontecimiento o circunstancia no previstos en el presente reglamento, serán resueltos por el Comité Organizador I SALÓN NACIONAL DE INSTALACIONES - 2016 CONVOCATORIA Caminarte Córdoba, tiene el agrado de convocar al I Salón Nacional De Instalaciones -2016 Que se regirá por el reglamento que se detalla a continuación. 1-TEMÁTICA “Instrumentos para pajaritos, para que aprendan a volar” 2-FUNDAMENTOS Una instalación artística es un género de arte contemporáneo que comenzó a tomar un fuerte impulso a
Salones y premios/Concursos partir de la década de 1960. Las instalaciones incorporan cualquier medio para crear una experiencia visceral o conceptual en un ambiente determinado. ... En el arte de la instalación los artistas pueden hacer uso de cualquier medio o material, pueden usar desde materiales naturales y tradicionales hasta los más novedosos medios de comunicación. Otro elemento importante a acotar dentro del género instalativo es que existen instalaciones en las que el artista incorpora medios físicos, visuales y movimientos mecánicos o eléctricos, sonoros, olores, sensaciones térmicas, etc., e incluso en muchas ocasiones son acompañados por otras disciplinas artísticas como la fotografía el video arte o el performance. Contribuyendo así a propiciar otras lectura en los espectadores de acuerdo al concepto y contexto que desee el artista 3-INTRODUCCIÓN Con la intención de generar un espacio que impulse la creatividad y fomente la participación Caminarte Córdoba Galería de arte, (el organizador) presenta el premio I Salón de Instalaciones 2016. Se realizará una convocatoria abierta a artistas visuales argentinos y o extranjeros provenientes de distintas disciplinas, a proyectar instalaciones artísticas para el espacio de la galería de la ciudad de Córdoba ubicada en Av., General Paz 31 local 19- Paseo del Caminante, de acuerdo a la documentación de emplazamiento que componen estas bases Se conformará un jurado que deberá seleccionar tres (3) Instalaciones finalistas como ganadoras (“Los finalistas”) serán acreedores del primer premio adquisición : diploma y la suma de $ 10.000,00, (pesos diez mil), un segundo premio: Diploma y la suma de $4.500,00 (pesos cuatro mil quinientos) y un tercer premio: diploma y la suma De $1.500,00 (pesos un mil quinientos) así como también de 1, 2, y 3 Menciones por orden de mérito y diplomas a cada una de ellas. Además, si el jurado de cada especialidad lo considera meritorio, se podrá otorgar una Mención especial del jurado. La instalación adquirida formara parte e integrará el patrimonio de la galería de arte Caminarte Córdoba. Los trabajos seleccionados serán exhibidos en la Galería incluidos en el catálogo del Concurso y difundidos en forma masiva a través de distintos medios de comunicación, que considere oportuno. Facebook, http://galeriacaminartecordoba.blogspot.com La sola presentación de la obra a este Concurso implica el conocimiento y aceptación de las disposiciones descriptas en las presentes bases y condiciones 4 - PARTICIPANTES Podrán participar del Concurso artistas visuales de distintas discipli-
nas como la plástica, la fotografía, los medios audiovisuales, como así también profesionales del ámbito del diseño, la arquitectura y el urbanismo, que sean mayores de 18 años o grupos de artistas cuyos integrantes sean mayores de 18 años, todos ellos argentinos nativos o extranjeros naturalizados, con dos (2) años mínimos de residencia en el país. Cada participante podrá presentar hasta un (1) única obra. En caso de recibir más de un trabajo por participante (en adelante “Participante/s”), el mismo quedará eliminado del Concurso. No podrán participar del Concurso las siguientes personas: a) Directivos y empleados del Organizador. b) Familiares directos por consanguinidad o afinidad 5 - PRESENTACIÓN DE OBRA El plazo para la presentación de las obras serán a partir del 2 de Mayo hasta el 18 de Mayo 2016 inclusive en la galería de arte Caminarte Córdoba: Av. General Paz 31 local 19 Paseo del Caminante- Centro Córdoba Capital Argentina. Días y horarios de recepción: de lunes a viernes de 11 a 13 y 14,30 a 19 hs. Tel. 7112923. 6 - REQUISITOS DE ADMISIÓN Las instalaciones artísticas presentadas deberán ajustarse a la totalidad de las siguientes características: a) Deben ser originales e inéditas. Las obras no deben haber sido presentadas en otros certámenes ni expuestos anteriormente Al público. b) Deben estar diseñados para su emplazamiento definitivo en la galería Caminarte Córdoba. Sus materiales, estabilidad, firmeza y su proceso de construcción deben ser perdurables en el tiempo, ya que la obra ganadora será emplazada en forma definitiva y permanente en el espacio detallado. La obra deberá garantizar su auto-sustentabilidad, perdurabilidad en el tiempo y su resistencia a la intemperie. A su vez, se considerará relevante la facilidad de su limpieza y mantenimiento integral. C) No se admitirán los trabajos presentados en los siguientes casos: • Los que fueron recibidos fuera de término • Aquellos en los que se verifique que la obra propuesta fue copiada o de características idénticas o similares a otra. • Aquellos que puedan resultar peligrosos • Aquellos que hagan referencia a temas que sean ofensivos, discriminatorios, racistas y/o alusivos a temas políticos partidarios o religiosos de género o raza, con los cuales se pudieran afectar la moral u orden público o causar daño moral a persona física o jurídica alguna. • Los que interfieran en la propiedad intelectual de terceros, por ejemplo de marcas o patentes registradas, derechos de autor y otros. • Los que no reúnan los requisitos
de las presentes Bases. 7- REQUISITOS DE PRESENTACIÓN E INSCRIPCIÓN La inscripción a este Concurso es de $ 350. A los fines de participar del Concurso, los postulantes deberán inscribirse completando la Ficha de Inscripción en un sobre cerrado al cual se le adosará en su exterior la misma que se encuentra en el punto 12 de estas Bases. Para el caso de proyectos colectivos, la Ficha de Inscripción exterior sólo deberá ser completada por uno de los integrantes del grupo quien será el responsable del envío ante el Organizador. Deberá contener lo siguiente: Datos del autor: consiste en una ficha con nombre y apellido del Participante; Número de DNI; Fecha de nacimiento; Dirección de correo electrónico; Página web (en caso de contar con una); Teléfono y Domicilio. Para el caso de proyectos colectivos, se deberá completar una ficha de Datos de Autor por cada uno de los integrantes del grupo. Biografía del autor: consiste en un texto biográfico de no más de quinientas (500) palabras con los antecedentes profesionales del artista Ficha técnica del proyecto: título de la obra, dimensiones, materiales utilizados, procesos de fabricación y tiempos de realización estimados. Características físicas de la obra, factibilidad técnica, rigurosa especificación de durabilidad, requerimientos de conservación, limpieza y mantenimiento y si fuera necesario características de iluminación. Memoria conceptual del proyecto: consiste en un texto de no más de seiscientas (600) palabras que describa el proyecto, su formulación, fundamento y proceso de trabajo en general. 8 - MEDIDAS DE LA OBRA Las medidas de la obra deberán ser de hasta 1,60 m de altura el máximo y la base de hasta 1 x 1m de ancho. 9 - PREMIO Se establece para la Primera edición del Premio Salón Nacional de Instalaciones el siguiente premio a adjudicar: 1º Premio Caminarte Córdoba (Adquisición): $ 10.000,00. (Pesos Diez mil) 2º Premio Caminarte Córdoba (Adquisición) $ 4. 500,00 (Pesos Cuatro mil quinientos) 3º Premio Caminarte Córdoba (Adquisición) $ 1.500,00 (Pesos Un mil quinientos). Se otorgarán 3 Menciones que serán acreedoras de un Diploma Y una Mención del jurado 10 - EL JURADO Se conformará un Jurado para la selección de “Los Finalistas” El Jurado estará integrado por tres miembros, cuyo aval está garantizado por una reconocida trayectoria artística. La tarea del jurado comprenderá y valorará la adecuación de la obra a su entorno expositivo, por su técnica,
originalidad. El jurado se reunirá el día Sábado 21 y se conocerá el fallo del jurado el día 23 de Mayo, así como sus componentes los premiados a través del correo o redes sociales 11 - Montaje La instalación de la obra será el día 27 de Mayo a las 19,30 hs para su inauguración. Y las demás obras seleccionadas que quedaran expuestas por 15 días 12 - FICHA DE INSCRIPCIÓN Título de la obra presentada: ______ Nombre y apellido: ____________ DNI: __________________ Fecha de nacimiento: _________ Domicilio: _________________ Localidad: _____________ Provincia: ___________ Código postal: ______________ e-mail: ________________ Teléfono: _________________ Celular: ___________ Firma: ________________ La firma de esta ficha implica la aceptación y conformidad con las Bases y Condiciones del Premio Caminarte Córdoba I Salón Nacional de Instalaciones 2016 – La Galería velará por el cuidado y la buena conservación de la obra pero no se responsabiliza por daño, perdida, robo, hurto, caso fortuito, fuerza mayor o cualquier otro siniestro de las mismas 13 – INFORMACIÓN ADICIONAL Toda consulta que se estime necesaria podrá realizarse vía e-mail a: caminartecordoba2@gmail.com
CINE :::::::::::::::::::::::::::::: CONVOCATORIA 2016 FESTIVAL DE CINE SOCIAL 2016 INVICINES (el cine de los invisibles) El festival INVICINES (el cine de los invisibles) es el nombre del Festival de cine social que se llevará a cabo, por segundo año consecutivo, en la ciudad de Córdoba durante los primeros días de septiembre de 2016. Es un espacio para mostrar producciones, realizar talleres de capacitación y compartir experiencias de producción. Está especialmente destinado a miembros de talleres audiovisuales de instituciones y establecimientos no formales (CAJ, hospitales, dispensarios, cárceles, hogares de día, etc.), y también a realizadores independientes, alumnos de colegios primarios, secundarios y terciarios y de talleres independientes. 2. Objetivos Visibilizar y poner en discusión temáticas sociales actuales. Promover el desarrollo de una idea, problema o interés a través del lenguaje audiovisual. Producir un intercambio de experiencias realizativas entre pares. Generar individuos críticos y activos, capaces de debatir y dialogar acerca Guía Cultural 05-2016 / Pág.25
Salones y premios de su propia obra. Incentivar el aprendizaje continuo. Abrir una nueva ventana a la exhibición de material audiovisual. 3. Convocatoria Participantes. Se recibirán cortometrajes realizados en el marco de talleres audiovisuales de un establecimiento no formal o independiente; en colegios primarios, secundarios o terciarios y de realizadores independientes. Las obras deberán dar cuenta de los discursos de los realizadores en tanto actores sociales invisibilizados por el poder hegemónico, antes que de los discursos de los coordinadores, docentes e instituciones que motoricen u acompañen los trabajos (por ejemplo: si la obra trata sobre embarazo no deseado y fue realizada por un grupo de estudiantes de la escuela media coordinados por un docente, el film deberá dar cuenta de lo que piensan los estudiantes sobre el tema; no debe ser la perspectiva del docente). Temática. Las obras deberán tener alguna vinculación con lo social, entendiéndose por tal que: la forma de utilizar el lenguaje audiovisual, los procedimientos puestos en juego, los modos de producción, o la temática den cuenta de procesos participativos o problemáticas colectivas. La temática de los cortometrajes es libre (la vinculación con lo social puede darse en la modalidad de producción o en la estética y no necesariamente en el tema de la obra). Duración. La duración de los cortometrajes no deberá exceder los 10 minutos (títulos incluidos) ni ser menor a un minuto. Formato de registro. El formato de registro es libre (puede haber sido filmado con celular, cámara analógica, DV o digital, etc.) Fecha de realización. Se aceptarán cortometrajes producidos con posterioridad al 1ro de enero de 2014. Inscripción. Las obras se receptarán hasta el 30 de Mayo de 2016. El envío de los cortometrajes se realizará por we transfer al e-mail invicines@gmail.com o se entregará personalmente en Abya Yala Fotocopias (Duarte Quirós 395, de 10hs a 13hs y de 16hs a 20hs.) Las obras deberán enviarse o entregarse en formato mpeg, avi, h264 o mp4. Si los realizadores tuvieran dificultades para entregar las obras en los formatos solicitados, podrán consultar a invicines@gmail.com para concertar la mejor solución con la organización. Sea cual fuere la forma elegida de entrega (personal o virtual), deberán enviar además vía mail la ficha de inscripción completa y dos fotografías: una del equipo realizativo-creativo-técnico y otra de detrás de cámara. La participación del cortometraje en Pág. 26 /Guía Cultural 05-2016
el festival es gratuita. Selección. En el proceso de selección se tendrá en cuenta la predisposición de los realizadores para presenciar la muestra y compartir una instancia de discusión y construcción colectiva de conocimiento con el resto de los participantes. El festival no es competitivo. Se entregarán certificados a los cortometrajes seleccionados. Derechos. El festival no se responsabiliza por los contenidos de terceros incluidos en los cortometrajes (imágenes, sonidos o fotografías), entendiendo que cada grupo realizador adquirió el permiso correspondiente para su utilización. Exhibición. Se exhibirán los cortometrajes seleccionados durante la semana del Festival. Asimismo, se pide expresa autorización a sus realizadores para la reproducción de sus obras: en forma fragmentada o total para la difusión del Festival en los medios que considere pertinentes; como parte de una sección itinerante en muestras paralelas o actividades afines; y en las redes sociales del Festival (una vez acontecido el mismo). La participación del festival implica el conocimiento de las bases. Consultas. Para mayor información comunicarse por estas vías: · E – mail: invicines@gmail.com · Facebook: www.facebook.com/invicines · Twitter: @InvicinesCba *Telefónicamente: 0351 157524175 (Carolina Rojo) ó 0351 - 156847463 (Rodrigo Del Canto). · También podés visitar nuestro blog: http://invicines.blogspot.com.ar ABRE CONVOCATORIA PARA FONDO ESTÍMULO PARA PROYECTOS AUDIOVISUALES La Municipalidad de Córdoba informa que desde hoy miércoles 16 de marzo y hasta el viernes 16 de mayo del corriente año, se encuentra abierta la convocatoria para participar del Fondo Estímulo para Desarrollo de Proyectos Audiovisuales de la Ciudad de Córdoba. Los interesados deben presentar proyectos para realizar una obra de ficción, documental o animación,inédita sobre tema libre. Ver detalle del material a presentar en las Bases y Condiciones. La presentación puede ser personal, en la oficina de la Subdirección de Emprendimientos Creativos, en el Cabildo de Córdoba (ingresando por calle Dean Funes), de lunes a viernes de 9 a 14 h, en pen drive o CD; o vía e-mail a la dirección de fondoestimuloaudiovisual.cba@gm ail.com. Mediante el Fondo se otorgarán seis (6) premios que consisten en apoyos económicos no reembolsables de $20.000,00 (veinte mil pesos) a los proyectos seleccionados para financiar la etapa desarrollo de pro-
yectos televisivos y cinematográficos. Serán 3 premios para proyectos de series Televisivas (1 para Ficción- 1 para Documental- 1 para Animación); y 3 premios para proyectos de largometrajes Cinematográficos (1 para Ficción- 1 para Documental- 1 para Animación). El jurado del mencionado Fondo estará integrado por Lic. Enrique C. González, Rodrigo Guerrero y Martín Iparraguirre. Los resultados se comunicarán dentro delos 30 días posteriores al cierre de la convocatoria—16 de mayo de 2016. Ver Bases y Condiciones en: http://cultura.cordoba.gov.ar/2016/0 3/abre-convocatoria-para-fondo-estimulo-para-proyectos-audiovisuales/ Sobre los Jurados Lic. Enrique C. González Estudió Fotografía en Escuela de Artes Aplicadas “Lino E. Spilimbergo”, Cine y Televisión en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba y se licenció en Historia en la Universidad Católica de Córdoba. Dirigió y programó en diferentes cineclubes de la Ciudad de Córdoba, como La Quimera, la sala Luis de Tejeda, el Instituto Italiano de Cultura, y en Arrope Espacio Cultural entre otros. Ha dirigido y producido numerosos materiales audiovisuales para el área de cultura de organismos públicos, ONGs y de manera independiente. Actualmente, se desempeña como docente de Historia del Cine y Arte Contemporáneo en la Escuela de Diseño y Comunicación Audiovisual ‘La Metro’, dicta el seminario ‘La Historia sin fin’ en el Cineclub Municipal ‘Hugo del Carril’ y tiene a su cargo dos cursos sobre Historia del Cine en el C.E.P.R.A.M. Rodrigo Guerrero Nace en Córdoba, Argentina, en 1982. Es Lic. en Cine y Televisión egresado de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y Magister Universitario en Creación de Guiones Audiovisuales titulado en la Universidad Internacional de La Rioja, España. Su recorrido profesional se distingue por su participación en el Talent Campus Buenos Aires 2005 (VII Bafici), por la Selección a la Clínica de Guión del Semillero de Talentos del 21º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (2006), el Premio “Cabeza de Vaca” (rubro artes audiovisuales) otorgado por el Centro Cultural España Córdoba (2006), la asistencia a la Script Station del BerlinaleTalent Campus (Alemania, 2008) y la selección para el X Taller Colón de análisis de proyectos cinematográficos organizado por la Fundación TyPA (Argentina, 2009). En el año 2006 crea junto a Lorena Quevedo la compañía TWINS LATIN FILMS para desarrollar su ópera prima “El invierno de los raros”, estre-
nada mundialmente en el 40th Festival Internacional de Cine de Rotterdam y seleccionada posteriormente para participar en numerosos festivales y muestras internacionales. Su segundo largometraje como director titulado “EL TERCERO”, se estrenó en la 16º edición de BAFICI (Buenos Aires festival Internacional de Cine Independiente, Abril 2014) y participó en numerosos festivales internacionales entre los que se destacan el 50th Chicago International Film Festival y el 36º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Por su labor como director en "EL TERCERO" recibió la distinción a la Mejor Dirección en el Festival Libercine 2014. Recientemente ha recibido la beca Nacional de Creación del Fondo Nacional de las Artes para la escritura de su próximo largometraje. Martín Iparraguirre Es licenciado en comunicación social por la escuela de ciencias de la información de la UNC. Desde hace diez años se desempeña como editor de las secciones de política nacional y espectáculos del diario Hoy DíaCórdoba, donde también ejerce el oficio de crítica de cine con una columna semanal. Es también profesor adjunto de la cátedra de Análisis y Crítica de Cine del departamento de Cine y televisión de la Facultad de Artes de la UNC. Es administrador del blog la mirada encendida y publica en diferentes revistas notas y ensayos sobre cine. También integra el equipo del programa Nadie Sale Vivo de Aquí, en Radio Nacional Córdoba.
LETRAS :::::::::::::::::::::::: 12º ENCUENTRO HISPANOHABLANTE DE NARRATIVA Y POESÍA “LETRAS DE OTOÑO” - BIALET MASSÉ - 2016 El mismo se llevará a cabo en la localidad de Bialet Massé, en Hotel “Bialet Massé” durante los días 19, 20 y 21 de mayo de 2016. (Lugar y hora de recepción se explicitan en el punto 5). Este evento contará con rondas de lectura tanto de cuento como de poesía y brindará un espacio a los escritores para que estos puedan presentar sus libros permitiéndonos crecer con diversos espacios de debate y confraternización. El costo total del evento puede abonarse con tarjeta de crédito y es de: $3100 Comprende: inscripción, carpeta con material informativo, alojamiento a compartir (si no desea compartir la habitación, consulte con la Organización por tarifas y disponibilidad), pensión completa (desayuno, almuerzo y cena, entradaplato principal-postre) con gaseosa incluida durante las comidas, edición de la Antología del Encuentro y actividades complementarias.
De aceptar esta invitación, necesitamos nos remita lo siguiente: Monto correspondiente a la inscripción y seña del alojamiento de $1850 puede ser abonado por: Rapipago, Pago Fácil, depósito o transferencia bancaria ó por Western Unión en caso de no encontrarse en el país. Solicite cupón o datos al correo electrónico que se indica más abajo.***Consultar por pago total o parcial con tarjeta de crédito*** Planilla de datos personales (ver punto 3). Material a publicar (requisitos del material se explicitan en el punto 4). El plazo de confirmación vence el día 15 de abril de 2016. La no concurrencia, hecha la reserva, no da derecho a la devolución de la suma girada. Puede obtener más información vía telefónica al 0354115521765 ó vía correo electrónico a: lahoradelcuentoBM@lahoradelcuentoBM.com; lahoradelcuentoBM@gmail.com Reserve con anticipación para asegurar disponibilidad 1. SOBRE LA INSCRIPCIÓN Y HOTELERIA: El costo total para el escritor será de $3100 correspondiendo $550,00 a inscripción y $ 2550,00 al alojamiento. El costo total para el acompañante es de $2550 en total, debiendo enviar el acompañante el valor de $1300 en concepto de seña de la reserva por alojamiento. Él o los acompañantes, deben anotarse junto a la confirmación de asistencia del escritor. Estos montos incluyen tanto para el escritor como para el acompañante: Alojamiento en Hotel Bialet Massé, ubicado en pleno centro de la localidad, desde el jueves 19 de mayo a las 10hs. hasta el domingo 22 a las 10hs. Desayuno, almuerzo y cena (entrada, plato principal y postre). Bebidas gaseosas durante las comidas. Inscripción y carpeta del Encuentro, con información organizativa, turística e histórica. Espacio de exposición y venta de libros. Participación de los talleres de escritura creativa de La Hora del Cuento. Presentación de los ganadores de los certámenes organizados por La Hora del Cuento. Para el escritor ser parte de la Antología en papel del: 12° Encuentro Hispanohablante de Narrativa y Poesía “Letras de Otoño” - Bialet Massé – 2016. 2. CARACTERÍSTICAS DEL EN-
CUENTRO Y RONDAS DE LECTURA (estas recomendaciones son de cumplimiento obligatorio) Querido escritor, el éxito de este ENCUENTRO depende en gran medida del cumplimiento de las pautas y recomendaciones estipuladas. El Encuentro contará con dos tipos de rondas de lectura: unas dedicadas exclusivamente al género narrativa y otras dedicadas exclusivamente al género poesía. El respeto por esta distinción nos permitirá disfrutar plenamente de la magia generada por cada género. Cada escritor deberá consignar previamente en la ficha de inscripción, el género literario que habrá de leer durante el Encuentro, pudiendo participar en ambos, leyendo un trabajo de cada género en las rondas correspondientes. Los escritores serán llamados en dos (2) oportunidades, debiendo leer en cada una un trabajo de su autoría. En narrativa el trabajo deberá tener máximo una carilla a espacio simple y en poesía hasta 30 versos debiendo en cualquier caso abstenerse de realizar comentarios previos. No es obligatorio leer el material antologado. El escritor que se exceda en la extensión de su lectura, será interrumpido en la misma y no será convocado en la segunda ronda de lectura. El orden de llamada no tiene prelación alguna, por lo que puede ser convocado en cualquier momento. Se recomienda tener siempre preparado el material de lectura. El escritor que al ser llamado no esté presente, perderá su turno, sin excepción. Los horarios de actividades serán respetados con la mayor prolijidad posible. 3. PLANILLA DE DATOS PERSONALES De aceptar nuestra invitación necesitará completar y enviarnos su planilla de datos personales, para ello haga clic en el botón "PLANILLA DATOS PERSONALES" 4. INFORMACIÓN REFERIDA A LA ANTOLOGÍA El Encuentro contará con la edición de una antología, en la que participarán los escritores inscriptos. El costo de la misma está incluido en el valor de la inscripción. La fecha de recepción del material a publicar vencerá indefectiblemente el día 15 de abril de 2016, quien no haya hecho llegar oportunamente sus trabajos, no intervendrá en la misma. Cada escritor dispondrá en el género narrativa del espacio equivalente de hasta: 3 carillas hoja A4 tipeada a do-
ble espacio en letra times new roman 12 y respetando los márgenes prefijados por Word (laterales 2,5 cm; superior e inferior 3cm) y en el género poesía: hasta 100 versos. Si desea participar con ambos géneros el material enviado no podrá exceder las 3 carillas de hoja A4 que representan 4 páginas del libro. La antología contendrá los trabajos enviados más una breve reseña curricular del escritor. Los mismos deben ser enviados por correo electrónico a: lahoradelcuentoBM@lahoradelcuentoBM.com ó lahoradelcuentoBM@gmail.com En el Encuentro se hará la presentación de la Antología y se entregará un (1) libro a cada participante. Quienes deseen más ejemplares deberán comunicarlo en la planilla de datos personales. Su precio será de $120 cada uno. Aquellos escritores que participen en la antología, pero no puedan estar presentes al momento de su entrega, se les hará llegar su ejemplar por correo, previo pago del costo de envío, el libro será conservado en guarda durante tres meses a partir de la fecha estipulada de entrega, vencido dicho plazo, si no fuera abonado el envío o retirado el material por el escritor, el ejemplar será donado a una institución pública. %. INFORMACIÓN SOBRE RECEPCIÓN El día jueves 19 de mayo de 2016, desde las 8:30 hasta las 12:00 hs., serán recibidos y acreditados escritores y acompañantes que participen en el 12° Encuentro Hispanohablante de Narrativa y Poesía “Letras de Otoño” - Bialet Massé - 2016 en las instalaciones de HOTEL “BIALET MASSÉ”, por organizadores del evento. Para mayor comodidad vuestra, le sugerimos tomar desde la Terminal de ómnibus de Córdoba Capital, el colectivo: “Cooperativa La Calera Tel.: (03543) 469611 / 9616” o “Sarmiento Tel.: (0351) 0351 425-6180”. El valor actual del pasaje es de $ 50,00 aproximadamente, su frecuencia de salida es cada 30 minutos y el viaje dura una hora y quince minutos aproximadamente. El colectivo pasa frente al HOTEL “BIALET MASSÉ”, por lo cual, le recomendamos para su mayor comodidad, le indique al chofer su destino, a los efectos que este pueda anticiparle el lugar en el que deberá descender. En su espera, desde ya, nos alegramos con su futura llegada. Daniela Selene Lorenzini Sánchez Fundadora y Organizadora Organización Cultural "La Hora del Cuento"
La Hora del Cuento Organización Cultural destinada a la difusión de las Letras Página Oficial: www.lahoradelcuentobm.com Correo electrónico Oficial: lahoradelcuentoBM@lahoradelcuentoBM.co m Correo electrónico alternativo: lahoradelcuentoBM@gmail.com Facebook Oficial: www.facebook.com/lahoradelcuentobm Twitter Oficial: twitter.com/lahoradelcuentobm Grupo "Narradores y Poetas" en Fac e b o o k : http://www.facebook.com/groups/la horadelcuentobm/ Grupo "Letras Románticas" en Faceb o o k : http://www.facebook.com/groups/let rasromanticas.lahoradelcuento/
BECAS :::::::::::::::::::::::::: BECAS DE VIAJE PARA ARTISTAS Con el objetivo de incentivar el desarrollo cultural y profesional de los artistas, el coleccionista Alec Oxenford anuncia su sexta convocatoria a Becas de Viaje para artistas visuales argentinos. La Colección Alec Oxenford se complace en ofrecer Becas de Viaje destinadas a financiar gastos de traslado en avión para artistas argentinos que quieran viajar al exterior con objetivos educativos o profesionales. Cada beca cubre gastos destinados a billetes de avión ida y vuelta desde Argentina. En la quinta edición fueron seleccionados: Irina Kirchuk (Destino: París - Propósito: Residencia) Pablo Mozuc (Destino: Guatemala Propósito: Investigación de campo) Valentina Díaz (Destino: México DF Propósito: Educación) Aldo Benítez (Destino: Berlín - Propósito: Educación) Paola Vega (Destino: Houston y Nueva York - Propósito: Investigación de campo) En este sexto llamado, correspondiente al primer semestre de 2016, se otorgarán cuatro becas que serán anunciadas durante la segunda quincena del mes de mayo. Se recibirán aplicaciones desde el lunes 4 de abril al viernes 6 de mayo para viajes y prácticas que empiecen a partir del 1 de junio y hasta el 30 de diciembre de 2016. Colección Oxenford coleccion.oxenford@gmail.com
Guía Cultural 05-2016 / Pág.27
Direcciones Asociaciones /Instituciones Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 28 /Guía Cultural 05-2016
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - B° Alberdi fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286
“Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Espacio Rojo 9 de julio 40 primer y segundo piso- Galeria Comercial Nuevo Pasaje Muñoz Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - B° Alberdi Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Espacio 130 Bv. Illía 130. Tel: 424-5931 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Sasha D. Cel: 156450684 Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623
Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44 Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero
Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli * ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092