Nota de Tapa Monumento Inti Ruca Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba.1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal.-
Año 23 / Nº 260 Mayo 2015 Dirección General
Analía Giaroli Tel: 03543 - 447319 Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
Diseño y armado Huellas editorial Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados Julio F. Cortez Giants Irma Strómbolo
Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934
"Primer monumento a los pueblos originarios” de Córdoba en Salsipuedes. Situado en la Plaza de la Madre, a la vera de la Ruta E53 y a orillas del Rio Salsipuedes. Proyecto: Lic. Mariana Accornero - Pablo Mauvesin. Rubén Patagonia y Úrsula Castro serán los padrinos del monumento "INTI RUCA". Inauguración viernes 8 de Mayo a las 17 hs. en la plaza de la "MADRE TIERRA", ruta E53 cruzando el puente carretero de Salsipuedes. Compartiremos una ceremonia de apertura, música en vivo y comidas típicas, con la participación de representantes de Etnias Indígenas, escuelas de la Ciudad de Salsipuedes, integrantes del Grupo Intihuatana quienes lo llevaron a cabo y autoridades de la Provincia de Córdoba, y será una semilla para el surgimiento de nuevos espacios de reivindicación de nuestras culturas ancestrales. Jallalla!!!! La obra consiste en un Intihuatana, dícese el “Lugar donde se amarra al sol” en quichua. Una piedra tallada escultóricamente con la ayuda de Ricardo Ricapito, Miguel Sanfurgo, Alfredo Alvarez, Federico Salvo, Carlos Alonso, Mariana Gattari, Susana Villafañe, Silvia Carballo y Pablo Mauvesin, emerge en el centro de un circulo con guardas en grecas, cuyas piedras fueron cortadas en el transcurso del curso de Labrado en Piedra que dicto el Capacitador Raúl Ortiz desde Octubre a Diciembre de 2014. La piedra vertical proyectará sombras con figuras sagradas sobre el circulo de piedra, y marcara el trayecto del sol desde el inicio del año en Junio (Inti Raymi) hasta recorrer las cuatro estaciones a los largo de los 365 días. Hacia el sur, un muro semicircular, emerge con grabados rupestres: el sol, el cóndor, la llama, la serpiente, el jaguar y otras iconografías propias de aleros de nuestras sierras, refieren al arte rupestre de la Provincia. Al pie del muro, cuatro morteros de piedra traídos de cada punto cardinal de Salsipuedes, servirá para preparar las pinturas y contener el agua de las lluvias. El grupo trabajó en la ejecución de la obra bajo la dirección de Raúl Ortiz, Sofía Pereyra en asistencia técnica y Pablo Mauvesin y Mariana Accornero en la dirección artística. El concepto de minga o trabajo comunitario, implica que todo aquel que quiso sumarse fue bien recibido por el grupo; muchos han pasado por la obra eventualmente o en varias jornadas a colaborar y dejar su piedra como parte y ofrenda. Este es un espacio para todos, un espacio sagrado porque la energía de cada uno esta puesta allí, con mucho amor y entrega, a modo de ofrenda. El nombre del Monumento es “Inti Ruca” y fue elegido por los niños de las escuelas del pueblo y los alumnos del curso de Labrado en Piedra, con su voto. Este sueño está emergiendo desde las entrañas de la Pachamama y asciende hacia el sol. Un logro para Córdoba!!!
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar huellas@guiacultural.com analiagiaroli61@gmail.com
Suscripción Anual
$ 300.-
Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba
Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 05-2015 / Pág.1
Agenda Plástica “Palamara y la pintura metafísica de Córdoba” La exposición busca rescatar del olvido a una figura trascendente de la cultura cordobesa, un pintor fundamental en la historia y evolución de la plástica local y nacional en la segunda parte del Siglo XX. En ella se podrán apreciar oleos de Onofrío Palamara y un compendio de obras de Miguel Ángel Budini, Ernesto Farina, Manuel Reyna, Diego Cuquejo, José De Monte, Esteban Oloco, Oscar Gubiani, Sergio Fonseca, Fernando Allievi, Pablo Canedo y Marcos Acosta, representantes todos ellos de la pintura metafísica. En las salas del 3er. Nivel del Museo Superior de Bellas Artes Evita - Palacio Ferreyra Muestra Otros tiempos, colección de objetos antiguos, que exhibe piezas de la colección del Museo Histórico Provincial Marqués de Sobre Monte. Esta muestra está compuesta por más de 40 objetos antiguos, entre los que se destacan partituras musicales, libros, un reloj de sol del siglo XVIII, mobiliario de la época colonial e instrumentos de usos cotidianos que forman parte del patrimonio tangible de nuestra provincia. A lo largo del recorrido la muestra ofrece diferentes piezas históricas de uso cotidiano y costado artístico. La colección transporta al visitante a través del tiempo en un paseo por distintas épocas de nuestra historia. Podrá visitarse de martes a domingos de 10 a 20 hs. En el Museo Dionisi, Hipólito Yrigoyen 622.
DE AQUENDE Y ALLENDE - 33 artistas plásticos de la Villa Pintura - Grabado - Escultura - Fotografía - Cerámica. EXPONEN: Nélida Almada, Lienhard Anz, Jorge Asís, Emilse Barbosa, Candelaria Bossio Delport, Laura Brizzio, María José Cáceres, Mauro Carranza, Quino Ceballos, Raquel Clayton , María Debanne, Nenina Di Rienzo, Irene Dutari Font, Mariana Ferreyra, Carmen Gandulfo, Ana Gollan, Luis Gómez, Ivana Heredia, Juan Martín Juares, Ángel Hiyakawa, Tihomir Kourdov, Néstor Lallana, Cecilia Macedo Rivera, Sol Martínez, Cecilia Ortiz, Juan Paz, Sofía Peyrano, Marta Rivero, Paula Sarría, Sebastián Silber Néstor Verón, Paula Spada, Quela Vicario. Curadora: Vanina Seguí Las manifestaciones artísticas de un lugar determinado nos cuentan historias, reflejan y sensibilizan su pensar, y graban momentos históricos de una comunidad, de cómo es su cultura y su gente. Es por eso que la Casa de la Cultura de Villa Allende, con la curaduría de Vanina Seguí, propone un recorrido por las obras de artistas de su pueblo, con una amplia diversidad de técnicas y estilos. La muestra presenta obras de 33 artistas plásticos de Villa Allende, en grabado, pintura, escultura, fotografía y cerámica. En la Casa de la Cultura - Villa Allende (Figueroa Alcorta 426) *Que nunca se sepa si fue danza o batalla*, muestra Colectiva de los tres: Martín Carrizo, Martín Ciciliani y Juan Suarez. *La mas alta conquista exige una derrota definitiva; la palabra,silencio; la creación,destrucción; la acción,contemplación. Tensión ininterrumpida entre la forma y la materia. Paradoja del compás de dos puntas, que describe su circulo perfecto porque permanece quieto en su centro. Misterio que encierran estas voces gemelas que marchan siempre unidas,como dos amantes que se dan recíprocamente la mano el uno al otro.* En Bastón del Moro, Centro de Arte, Chacabuco 483.
Sala de Exposición * Muestras individuales y colectivas * Tesis * Eventos
Chacabuco 483, Nueva Córdoba * www.bastondelmoro.com.ar Pág. 2 /Guía Cultural 05-2015
Talleres de Arte * Dibujo y Pintura * Grabado * Pintura Consciente * Escultura * Taller Literario * Yoga
Agenda Plástica Hasta que se venda la ultima obra donada. “Arte por Unquillo”, donaciones . El importe de lo recaudado se entregará al Sr. Marcos Griffa, Secretario la Dirección de Cultura y Educación de la Municipalidad de Unquillo como colaboración para reconstruir el edificio del Jardin Infantil de Villa Forchieri destruído por las inundaciones del 15 Febrero, 2015. En Maika, galeria de arte. Remedio de Escalada 774. Unquillo
Museo Caraffa Hasta el jueves 7 de mayo Sala 1 - Intervalos, muestra que permitirá al público acercarse a la historia del museo a través de tres ejes temáticos: La Arquitectura, La Colección y El Público. La exposición contará con 50 obras de la Colección del Museo Caraffa entre pinturas, dibujos, grabado, fotografía, documentos y objetos. Salas 2 y 3 - Paradiso, exposición de esculturas de José Landoni, 50 obras donde se podrá apreciar la talla directa de madera. Sala 4 - Museo Caraffa- 100 Años - Notas desplegables, infografía con notas desplegables sobre la historia del MEC. La muestra se completa con la proyección de una serie de entrevistas a personalidades importantes en la historia del museo como ex directores, investigadores y artistas. Salas 5, 6 y 7 - Adquisiciones. Una selección de 16 obras pertenecientes al patrimonio del Museo Caraffa, fueron adquiridas por medio de donaciones de artistas, por la compra y donaciones al Gobierno Provincial y también por Programas de Adquisiciones de la Nación. Dichas adquisiciones comprende el periodo desde el 2011 al 2014. Seguirá la muestra de grabado sobre papel perteneciente a la colección de Adolfo Sequeira Arte gráfico y discurso social, selección que hace hincapié en aquellos artistas que han desarrollado un arte comprometido en la Argentina, generado a partir de una militancia política y social. Litografía, carbonilla, serigrafía, agua fuerte y xilografía son algunas de las técnicas en esta exposición. Salas 8 y 9 - Muestra de fotografía, Retrato de Artista, de la artista cordobesa Majo Arrigoni, proyecto documental que lleva adelante desde el año 2013 retratando a artistas de distintas disciplinas y generaciones que hoy se encuentran en actividad. Artistas plásticos y visuales, directores de teatro, de cine, actores y escritores son abordados en sus contextos de trabajo, dando cuenta de la escena artística actual en Córdoba y generando asimismo un archivo documental de valor histórico.
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 05-2015 / Pág.3
Agenda Plástica Hasta el sábado 9 Inauguración de CUATRO, primera muestra del año. Conformada por tres proyectos seleccionados mediante la Convocatoria pública y abierta realizada a fines del año pasado. Los proyectos, diversos entre sí, son La amplitud está ya bajo las estrellas, de Verónica Cuello; Alianza de Agustín González Goytía, artista tucumano que expone por primera vez en Córdoba; y Fotos de fin de semana de Carola Desiré con curaduría de Sofía Torres Kosiba. Amenizando la inauguración, en el marco del ciclo Música para Copas, se presentará Normal Uno. En Espacio MuMu. Rivera Indarte 55 Hasta el sábado 9 Inaugura "Continentes", exposición individual de Alejandro Bovo Theiler. En "Continentes", el artista invita a seguir el hilo que recorre los territorios de su obra en escultura, objeto y dibujo, a través del textil, la cerámica y otras disciplinas artísticas. La Sala de Exposiciones Ernesto Farina de la Universidad Provincial de Córdoba comienza su ciclo 2015 celebrando la primera década de la Ciudad de las Artes. Inicia una nueva etapa abriendo sus puertas al diálogo entre todas las disciplinas artísticas. Y por ese motivo, invita al artista Alejandro Bovo Theiler a desplegar los “Continentes” a los que arriba su obra: la escultura, el textil, la cerámica, el dibujo, la dramaturgia de los relatos que dan vida a sus personajes, alusiones a la indumentaria teatral y la arqueología. La presentación de la muestra “Continentes” incluirá, especialmente, la proyección de un audiovisual, y la participación de artistas, docentes y alumnos de esta Universidad, en obras colaborativas. Sala de Exposiciones Ernesto Farina. Ciudad de las Artes, avenida P. Ricchieri 1955
Hasta el martes 12 Graciela Ramonda - “ ya no te amo, mi amor” J. C. - instalación “ya no te amo , mi amor” extraído del poema Bolero, del libro Salvo el crepúsculo (1984) de Julio Cortazar, es el disparador de esta obra. La Instalación “ ya no te amo, mi amor” un vestido-cuerpo de novia blanco rodeado de varios corazones, que arrastra como si no pudiera desprenderse de ellos, y de viejas cartas de amor. En el entrepiso de la Galería de Arte del Paseo del Buen Pastor. Córdoba.
Hasta el martes 12 Inauguración de la muestra de artes visuales “De los excesos y los vacios” de la artista Teresa Maluf. Curadora: Marcela Lopez Sastre “Las salas del Buen Pastor no son neutras, su estilo se impone ante las obras y es por ello que Teresa Maluf ha decidido que estas dialoguen con la fuerte impronta del lugar. La muestra es una gran instalación que pregunta, recorre y cuestiona el espacio; su abordaje de la geometría deviene de esta investigación respecto a las múltiples combinaciones posibles entre líneas, vértices y planos de colores vibrantes que develan la singularidad como algo aún posible. La belleza de estas combinaciones: las elegidas, las únicas, las particulares… se imponen ante las geometrías de la arquitectura.” Marcela Lopez Sastre En la Galería de Arte de “el Buen Pastor”, planta baja Pág. 4 /Guía Cultural 05-2015
Agenda Plástica Hasta el miércoles 13 Obras hechas con técnicas milenarias del arte. Muestra El ícono: reflejo de la luz eterna, con obras realizadas en el Taller Escuela San Lucas siguiendo las técnicas tradicionales del arte bizantino. Los maestros del taller, que funciona en Obispo Trejo 459, utilizan las antiguas técnicas de este arte nacido en el siglo VI, que aún perduran. Como por ejemplo, el Temple, mezcla de yema de huevo, pigmentos y agua destilada utilizada para la pintura, o la preparación de cola de pescado para adherir el lienzo a la madera. Los iconos bizantinos nacen en el Oriente Cristiano, en los primeros siglos del cristianismo, integrándose inmediatamente a la liturgia como Sacramentales de la Presencia de Dios. En el Museo Histórico Provincial Marqués de Sobremonte. Rosario de Santa Fe 218. Fotos: Taller Escuela San Juan.Hasta el viernes 15 Muestra de pinturas del artista Jaimes Roy. En Marchiaro Galería de Arte. Belgrano 609
Hasta el domingo 17 Muestra Villa María, ciudad de acuarela. Acuarelistas: Laura Ambrosioni, Dolores Aparicio, Maricel Bonansea, Norma Bongiovanni, Enriqueta Brandts, Silvana Brook, VanesaBula, Norma Carbajal, Dolores Castellano, Cristina Contessi, Patricia Crescipulli, Marta Damia, Paula Díaz, Graciela Famá, Carmela Gastaldi, Lito Giménez, Mariel Giovo, Mónica Giraudo, Krumm Carolina, Umma Luque, Lía Montenegro, Cristina Muniategui, Raquel Navarrete, M. Soledad Prieto y Soledad Quiroga. En el Museo Bonfiglioli. Bv. Sarmiento esq. San Martín. Villa María Hasta fin de mes Exposiciones de artes visuales surgidas a partir de la convocatoria “Muestra Abierta”. Podrá disfrutarse de "Cuerpos partidos", con obras de Guadalupe Ortega Blasco (Ganadora de la convocatoria); y de "Residuo de una operación mental / Trabajo en proceso", obra de Noeasasi y Manuel Civalero (Mención). En el Cabildo Histórico Hasta el 2 de junio. Muestra “La Búsqueda”. Esculturas de Ana Lía Schneider. Cada piedra tiene un mensaje implícito, oculto. Un mensaje único. El desafío del artista es descubrirlo, interpretarlo y sacarlo a la luz. Expresar la sensualidad del movimiento en cada diseño, por medio de su forma, su textura, color... En el paseo del Buen Pastor.
Hasta el 25 de junio Muestra del IGNIUM arte en vidrio, de Antonella Perrone y Nicolás Cuevas. El vidrio es el elemento principal en la realización de sus obras, combinando otras técnicas como el grabado, la fotografía y el arte textil. Su obra es una reflexión sobre los carácteres intrínsecos del alma humana, su naturaleza ilimitada, inacabada e inacabable, en si misma circular y concéntrica. De dualidad constante, el equlibrio en el desequilibrio. En las series Origo y Cráneos los artistas profundizan sobre dos grandes conflictos de la vida humana, el origen y la muerte. En la Sala Merit Gran Hotel Victoria - Galería de arte María Elena Kravetz Guía Cultural 05-2015 / Pág.5
Agenda Plástica Lunes 4 19:30 hs. A.P.A.C. los Invita a la Inauguración de la Muestra Colectiva de dibujos, pinturas y grabados,"VIVENCIAS". Exponen: Claudia Marcela Argüello, Mónica Badino, Silvia Beatriz Capettino, Nicolás Colacioppo, Marina Domizi, Ana María Erpen, Italia Facchin, Marina Fernández, Mónica Giampaoli, Hortensia Silvia Guzmán, Rita Noemí Ichcovich, Valeria Kropf, Carlos A. Lercher, Marta Eugenia Martínez, Julia Masei, Juan José Massafra, Mirtha Molina Leal, Palmira Piotti Aramburu, María del Huerto Quintana, Marta Rico, Toñy Romero, Ana María Santón, Diana Schipiani, Bijou Simone, Moreno Ugo, Reneé Vásquez, Nilda Castro y Jorge Omar Zarura. En el Consejo profesional de Ciencias EconómicasHipólito Irigoyen 490 Cierre: 22 de Mayo Jueves 7 20 hs. Muestra “Coexistencia en armonía” de Adriana Cáseres. Esta muestra sintetiza la manera de usar los medios tradicionales, así como los nuevos soportes electrónicos y los sistemas digitalizados, exponiendo grabados realizados en Intaglio sobre chapa de zinc y estampas inográficas. Hasta el 20 de mayo. En el Salón Rizzuto. Cárcano 75 - Villa Carlos Paz. Jueves 7 19:30 hs. Inauguración de la muestra de pinturas de la serie “Los meses del año” de la artista Licenciada Bijou Simone. En la Alianza Francesa. Cierre: 15 de Mayo - 2015
Jueves 7 19.00 hs. Inauguración Muestra “Lindes para el Viento” de los cordobeses Soledad Sánchez Goldar y Lucas Di Pascuale en la primera planta y en la segunda planta “¿Quién es el fuego” del salteño Roly Arias. La propuesta de Sánchez Goldar y Di Pascuale es una instalación que lleva al espacio la edición del diálogo que se ha venido desarrollando entre ambos artistas y siendo registrado en un cuaderno que fue intervenido alternadamente por cada uno de ellos. La intervención de un cuaderno que fue pasando de uno al otro durante casi dos años generó un relato que aquí se vuelve concreto a través de bordados, dibujos, objetos, manuscritos y dibujos. “¿Quién es el fuego” del salteño Roly Arias en la segunda planta, reúne las dos últimas series de dibujos del artista, La serie del mismo nombre de la muestra y Soy Solo que desarrolla una serie de retratos enmarcados en rostros de líneas toscas y duras que se contraponen con la sutileza de las situaciones que se desarrollan dentro de estos primeros planos. Hasta el 14 de agosto. En ROJO- 9 de Julio 40
Pág. 6 /Guía Cultural 05-2015
Agenda Plástica Museo Genaro Pérez Jueves 7
19:30 hs
“Eterno Retorno”, fotos de Marcelo Barchi
Se trata de una muestra fotográfica intervenida de objetos, pintura y serigrafía. Según el autor, el conjunto de obras muestran los trabajos plásticos de figuración/abstracción, de pintura en relación al hombre, el color, la profundidad, la figura fondo, el ritmo. Objetos e intervención de fotografías. Llevando en lo compositivo una búsqueda de identidad, pasando por la experimentación del color y sus técnicas, hasta la manipulación de objetos. Construyendo un conjunto de obras de valor, archivo y autoayuda. Cuanto más uno se involucra con el contenido, afirma Bianchi, más desarrollo se presenta en la elección del diálogo de las obras. Las herramientas son muchas y el tiempo es un gran aliado para el arte.
“Fotos Robadas”, dibujos y pinturas, de Pablo Bisio
Como lo afirma el autor, la serie fotos robadas se construye a través de una sumatoria de imágenes, producto del acoso visual que vivimos actualmente. Estas imágenes llegan a nuestras retinas con un fuerte nivel de crudeza y violencia, que contradictoriamente, se naturalizan y son parte de nuestro devenir cotidiano. Ya no hay sorpresas, tampoco respuestas. La técnica mixta sobre diferentes soportes, es la herramienta que refuerza la propuesta conceptual de un gran collage en el que todo vale, afirma Bisio. A través del papel se intenta transmitir un sentir de impotencia, incertidumbre. Ya no hay secretos más allá de la censura, la violencia se camufla en miseria, ¿estamos perdiendo la sensibilidad innata en la condición humana? Las pinceladas buscan una complicidad con el observador, una obra que mira y devuelve miradas.
“Caligramas” Muestra de dibujos, esculturas, textiles, objetos de Alejandro Bovo Theiler
El autor de esta muestra intenta desarrollar algunos aspectos puntuales de su producción a partir de la convocatoria de la Dirección del Museo Genaro Pérez y su propuesta curatorial. La imagen y concepto de “Caligrama”, afirma Alejandro, es parte de un juego de extrañamientos y a la vez una forma de reiterar mi interés por la palabras, la forma y la materia, todas mestizándose, cooperando y multiplicando encrucijadas en la construcción de sentido. En ello se reconoce una excelente oportunidad para alcanzar a los medio nuevos repertorios de contemporaneidad dando continuidad a un tema ancestral del Arte como la cabeza pero a partir de relecturas y resignificaciones diversas.
“Interespacio”, instalación por Campo de Cruces Artistas Participantes: Alo colaborativo (Cecilia Garzón Maceda, Viviana Murina, Teli Rezzónico) y Ana Grúdine.
Definida como un conjunto de experiencias artísticas transitorias, la muestra consta de la instalación de un carro de choripán en el patio del museo por un mes aproximadamente. Las acciones de cruce allí presentadas estarán centradas por un lado, en el nexo establecido entre los artistas que están exponiendo en las salas del museo en ese momento y los artistas propuestos por campo de cruces, los que trabajan en base a ese nexo o relación. En esta oportunidad participará el grupo Alo (Cecilia Garzón Maceda, Viviana Murina y Teli Rezzónico) y Ana Grúdine. Registro: Luis Ponce. En la parrilla: Paola Arpino. Y por otro lado estarán las acciones, por parte de campo de cruces, de poner la palabra del artista en circulación. Interespacio, experiencias artísticas transitorias es organizado por el grupocampo de cruces y propone la activación de cruces con distintos espacios artísticos de la ciudad, el cual se inicia en el Museo Genaro Pérez para luego durante los meses siguientes estar en otros espacios artísticos de la ciudad de Córdoba.
ENMARCACIONES GALERIA DE ARTE Caseros 6 | Centro | Córdoba | 0351 4247643
www.artecasagaleriadearte.com Guía Cultural 05-2015 / Pág.7
Agenda Plástica Ravivando, muestra de Beatriz Sola. En la Cripta Jesuítica del Noviciado Viejo. Av. Colón esq. Rivera Indarte
LLega el arte a Jerónimo Radio: Julia Romano interviene Naturaleza Doméstica La artista visual Julia Romando junto a Yasmín Robert, montaron la instalación-intervención Naturaleza Doméstica en el hall de la radio municial. La propuesta para el hall de Radio Jerónimo, se relaciona con la última acción. Se trata de intervenir una de las paredes del espacio con enredaderas “artificiales” confeccionadas con alambre, lonas y retazos de vinilos. Cuando se armó esta obra se pensó en la ubicación particular y privilegiada de la radio, en medio del parque Sarmiento. “Nuestro interés es que la naturaleza que lo rodea pueda filtrarse y avanzar hacia el interior. Las enredaderas caerán por la pared principal de la sala, cubriéndola por completo.” Dice Julia Romano. Muestra conmemorativa Centenario del Genocidio Armenio Muestra fotográfica "Recuerdo y reclamo- 100 años del genocidio armenio". La misma es organizada por Unión de Juventud Armenia con el apoyo del Programa Diversidad Cultural de Extensión UNC. El genocidio armenio o Hayoċ Ċełaspanuṫun, también llamado holocausto armenio, implicó la deportación forzosa y masacre de un número aproximado de un millón y medio a dos millones de personas, por el gobierno de los Jóvenes Turcos en el Imperio otomano, desde 1915 hasta 1923. La fecha del comienzo del genocidio se conmemora el 24 de abril de 1915, el día en que las autoridades otomanas detuvieron a 235 miembros de la comunidad de armenios en Estambul; en los días siguientes, la cifra de detenidos ascendió a 600. Posteriormente, una orden del gobierno central estipuló la deportación de toda la población armenia, sin posibilidad de cargar los medios para la subsistencia, y su marcha forzada por cientos de kilómetros, atravesando zonas desérticas, en las que la mayor parte de los deportados pereció víctima del hambre y la sed. En el Hall Central del Pabellón Argentina
IKono Editorial Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada Pág. 8 /Guía Cultural 05-2015
ikono.editorial@yahoo.com.ar
Agenda Plástica las instalaciones del Centro Cultural de Arte Contemporáneo Chateau Carreras. Los arquitectos Agustina Allende Posse y Santiago Bertotti tomaron este año la responsabilidad de revivir este espacio dedicado al arte, la arquitectura y el interiorismo, después de diez años de impasse. La XVI edición de la tradicional Muestra de Arquitectura y Decoración “Casa Portal”, tendrá lugar del 6 de mayo al 7 de junio y se lleva a cabo a total beneficio del establecimiento sanitario. Como nos tenía acostumbrados, Casa Portal concentrará las últimas tendencias en esta materia, desplegados en más de 20 espacios.
INAUGURAMOS CASA PORTAL DEL HOSPITAL DE NIÑOS El próximo miércoles 6 de mayo, a las 19 hs., concretaremos el Acto Inaugural de la XVI Muestra de Arquitectura y Decoración CASA PORTAL, a beneficio de la Fundación del Hospital de Niños de Córdoba.
DATOS IMPORTANTES: Acto inaugural: Miércoles 6 de mayo, 19 hs. Lugar: Centro de Arte Contemporáneo, Av. Cárcano 1750 – Área Chateau Carreras. Duración de la muestra: Del 6 de mayo al 7 de junio. Valor de la entrada: Entrada general $75 – Estudiantes y jubilados $50 – Menores de 12 años sin cargo. Días y horarios: Martes a jueves de 12 a 20 hs. – Viernes a domingos de 12 a 22 hs. Expositores, profesionales de la arquitectura y el interiorismo y artistas locales, han trabajado intensamente para mostrar lo mejor del rubro en
Una vez más la solidaridad y la arquitectura se dan la mano.
Huellas Editorial especializados en Libros de Arte Ediciones de baja tirada guiaculturaldecba@yahoo.com.ar
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319
analiagiaroli61@gmail.com huellas@guiacultural.com Guía Cultural 05-2015 / Pág.9
Agenda Plástica Novedades sobre los muros de Córdoba El mural en espacios abiertos incorpora nuevos territorios a su continente. Este fin de semana, los muralistas dejarán su impronta en el puente ubicado frente al ingreso del aeropuerto internacional Córdoba y en el Parque de las Tejas, identificado este último con el arte callejero. La Agencia Córdoba Cultural aporta los espacios y materiales para el trabajo.
no creadora de un grupo formado por siete muralistas. Tomarán parte en este mural, los siguientes artistas: Sol Martínez, artista plástica y diseñadora, nacida en Villa Allende; Natalia Pretto, artista plástica, que dicta talleres de muralismo; Constanza Taboada, ilustradora y productora de la radio online Piloto Desprolijo; Luciana Paola Yorlano, especialista en Lettering letrista-; Simón Bussolari, diseñador industrial y muralista, ayudante del muralista Elian; Facundo Nazaret Ontivero Martín, muralista y también asistente de Elian, y Nicolás Paira, artista de Laguna Larga.
Muros pintados En el puente que se eleva sobre la avenida La Voz del Interior será intervenido por Horacio French y Mariano Fernández. Los artistas, quienes además son diseñadores gráficos, trabajarán entre el viernes y el domingo próximos, entre las 10 y las 18. Fernández y French ya pintaron en el Museo de Ciencias Naturales, el Parque Kempes, el Parque de las Tejas, y en los muros de la playa de estacionamiento de la Lotería de Córdoba.
Mientras tanto, otros muros que se conservan en el Parque de las Tejas, donde antes se ubicaba la Casa de Gobierno, serán objeto de la maPág. 10 /Guía Cultural 05-2015
El arte más cerca La Agencia Córdoba Cultura comenzó a promover el mural callejero en noviembre 2013, cuando se inauguró el Parque Kempes. En el marco del programa de Arte Urbano, la dependencia prepara y cede los espacios de la provincia, encarga la obra a los creadores, a veces dando algunos motivos de acuerdo al lugar del mural, y aporta los materiales para la tarea, es decir, pintura látex, aerosol, pinceles, rodillos y demás instrumentos. La mayoría de las paredes embellecidas con el arte callejero se encuentran en la ciudad Capital. La agencia también encargó un mural a Rodrigo Oró, Mariano Fernández y Esteban Loeschbor (Pesk), en la localidad de Corral de Bustos. El objetivo del programa Arte Urbano consiste en integrar el arte en los espacios públicos, utilizando como vehículo los muros de la ciudad. El programa comenzó con un relevamiento fotográfico de pinturas realizas por artistas callejeros en Córdoba y de a poco fue afianzándose como una política pública.
Agenda Plástica Otro puente cordobés será intervenido por artistas visuales Desde este miércoles 6 de mayo hasta el domingo próximo, el puente ferroviario sobre calle Gral. Lavalleja al 1100 será intervenido por los grupos Pimball (Dino Valentini y Juan Pablo Liboà) y Pintores Muralistas (Agustín Begueri y Franco Gómez Salinas). Esta acción artística se prevé en el marco de Proyecto Puentes organizado por La Municipalidad de Córdoba y el diario La Voz del Interior. Este nuevo puente será inaugurado el domingo 10 a las 17 horas.
El Proyecto Puentes, comenzó a desarrollarse en el año 2013, concretando obras que ponen en valor el espacio público al aire libre, como ya ocurrió en el Puente Sagrada Familia, el Cruce Vélez Sarsfield (zona UTN, Hospital Privado), el Nudo Vial Mitre (zona Terminal de Ómnibus) y el Puente La Voz del Interior. Entre los artistas reclutados por convocatoria abierta y pública, se encuentran Lucas Aguirre, Elian Chali, Martín Ron, Pierre Quatrix, Mart, French, Pablo Harymbat, Oster, Mariano Fernández, Pesk, Panamá Club (colectivo de artistas de Mendoza), Lucas Parbo (Buenos Aires), Nuve y Fedecamm, El Marian y Christian Riffel (a.k.a. Poeta), entre otros.
Gómez Salinas, ambos estudiantes de Artes Visuales. El grupo trabaja el espacio plástico libre, jugando con las líneas las formas y las imágenes. En este momento se interesan en abordar conceptos como la igualdad, la sociedad, la libertad, desde la pintura mural como herramienta expresiva.
Pinball, por su parte, nace en el año 2012 en la ciudad de Córdoba Capital y se encuentra integrado por Dino Valentini y Juan Pablo Liboà, ambos egresados como artistas plásticos de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba en el año 2014.Tiene como su principal interés promover la pintura urbana anclada en el muralismo en diferentes espacios públicos, como así también usada para generar identidad en base a la intervención de locales comerciales en la búsqueda de una estética original. Pinball tiene como resultado la representación de dos estilos fusionados en uno, el cual permite la aparición de nuevos motivos y composiciones plásticas que si bien tienen una relación estética con la obra individual de cada uno de los integrantes, da como resultado una imagen homogénea que refleja una identidad propia en paralelo a la producción del taller.
Pintores muralistas es un grupo de artistas visuales integrado por Agustín Begueri y Franco Guía Cultural 05-2015 / Pág.11
A.P.A.C.
Artistas Plásticos Asociados de Córdoba comunica que están abiertos los siguientes talleres y los invita a participar. !!!!LOS ESPERAMOS!!!! En la sede de A.P.A.C, Pasaje Revol 19 Casa 12 - tel : 4682654
TALLER : LA ANTIGUA TÉCNICA RENACENTISTA DE LOS PIGMENTOS EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA de Ugo Moreno jueves de 15 a 18 hs. mail: morenougo11@gmail.com Celular:157577220
Taller " Tramas y Vibraciones" .de MIRTHA MOLINA LEAL martes de 16 a 18 hs Teléfono: 4715510
TALLER de "Acuarelas" de NICOLÁS COLACIOPPO. Celular. 156544049
Pág. 12 /Guía Cultural 05-2015
TALLER de "Dibujo y Pintura" de JUAN CARLOS CALLEJÓN Comienza el martes 14 de 15 a 18hs Celular: 155121666
Guía Cultural 05-2015 / Pág.13
Lectura recomendada FOCO, SITUACIÓN Y PROYECTO. OTROS EJES PARA LA CLÍNICA PSICOANALÍTICA. CONFERENCIAS Y SUPERVISIONES CLINICAS DICTADAS EN LA FACULTAD DE PSICOLOGÍA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA. De Héctor Fiorini Compiladoras: Gricelda Ferrero y Luciana Juaneu EL LIBRO
Este libro compila las conferencias dictadas por el Dr. Héctor Fiorini y organizadas por la Cátedra de Entrevista Psicológica, conjuntamente con la Secretaría de Extensión y la Subsecretaría de Servicios a la Comunidad de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba. El Dr. Héctor Fiorini, quien desde la sencillez de un gran pensador de nuestro tiempo, ha compartido, en las distintas reuniones, el camino que fuera desde la focalización de alguna problemática en las entrevistas iniciales hasta la incertidumbre, la búsqueda, la duda, el cuestionamiento, los indicios, el «des-cubrimiento» y el encuentro con el otro; volviendo fragmento lo hasta entonces indescifrable y transformando cada encuentro en un espacio de producción de saber. Resulta ineludible advertir al lector que se encuentra ante un texto no inicialmente proyectado como tal, sino que es el resultado de una tarea compartida, el trabajo sobre temáticas diversas, que a veces surgieron de los intereses del autor, otras del equipo organizador y otras del público asistente, que encuentra siempre en la conjunción de la profundidad de la reflexión teórica de Héctor y su simpleza para transmitir asuntos complejos, un preciado interlocutor.
EL AUTOR
Dr. Héctor Fiorini es médico psiquiatra y psicoanalista. Profesor de Grado y luego de Posgrado en Clínica Psicoanalítica y Psicoterapias, en la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires. Profesor Invitado de centros psicoanalíticos y universidades de América Latina, Europa y Estados Unidos (Cambridge, Aalborg, Salamanca, Complutense, Campinhas, Universidades Católicas de Argentina, Chile y Brasil, Cerris de Verona, Italia, Instituto de Psicoanalisis de New York, entre muchos otros). Director General del Centro de Estudios en Psicoterapias, Buenos Aires, con sedes en Córdoba y Tucumán. Director de Programas de Acippia, Madrid, Asesor Académico de Agora, Montevideo, Docente Invitado Especial del Instituto de Música, Arte y Proceso, Vitoria, España. Autor de varios libros que han tenido, en español, portugués e inglés, con más de setenta ediciones una sostenida difusión internacional. Entre ellos: Teoría y técnica de psicoterapias, Estructuras y abordajes en psicoterapias psicoanalíticas, El campo teórico y clínico de las psicoterapias psicoanalíticas, El psiquismo creador, conversaciones. La formación de un pensamiento. www.hectorfiorini.com.ar www.cep-argentina.com
MÉDICO DE NIÑOS de César Leo Kronwitter EL LIBRO
«Cálida mañana otoñal. Mes de mayo de mil novecientos ochenta y cinco. El añoso edificio, frente a la terminal de ómnibus, espera. Con jóvenes años y estrenando título, llega puntual. El gran pórtico de entrada, con sus dos hojas abiertas de par en par, parece darle la bienvenida. Suspira profundo con la satisfacción de saber que está en el lugar indicado. Guardapolvo blanco en mano, escaso equipaje y con todos los sueños por cumplir, ingresa para comenzar esta historia». Una llama encendida desde siempre. Una flama que sigue ardiendo. Una vocación irrefrenable que convive y sale a la luz con historias y hechos que ocurrieron y dejaron huellas, como pisadas en la arena húmeda, que el paso del tiempo no pudo borrar. Marcas que, instaladas en la memoria, laten como la vida misma con todos sus contrastes. Presencias vitales. Ausencias que aún duelen. Emociones que perduran. Relatos que cuentan. Cuentos que fueron y son. Para todos aquellos que de alguna o todas las maneras formaron parte del camino encontré esta forma de decirles gracias. Gracias por tanto.
EL AUTOR
César Leo Kronwitter nació en la ciudad de Cruz del Eje, provincia de Córdoba, en 1961. Es médico, egresado de la Universidad Católica de Córdoba. Especialista en pediatría formado como residente en el Hospital de Niños de Córdoba, donde también se desempeñó como docente de posgrado. Actualmente vive en su ciudad natal, donde ejerce su profesión. Se confiesa apasionado lector de autores latinoamericanos. Sofie, su primera novela, fue traducida al alemán. Soñar... todavía es su segunda novela publicada. Contacto: c-leok@hotmail.com
Pág. 14 /Guía Cultural 05-2015
Letras Palabras de SOLEDAD HERRERA SOBRE EL ARTE
De lo Natural a lo Excepcional
(Una forma de mirar el corazón desnudo del arte) El alma del color subyace en la mano del que pinta. Así como en las flores y el arco iris está el génesis, es en la mente del artista donde las mariposas emprenden su vuelo multicolor. Mirar un cuadro, un dibujo, una escultura, un graffiti, es una acción que sólo requiere del sentido de la vista. Pero ver y apreciar en ellos el arte es un acontecimiento que reclama de todos nuestros sentidos. Para que esto ocurra es importante que nada obstruya el sendero trazado por la imagen. Su forma original, su esencia, debe llegar en silencio hasta nosotros limpia de imposiciones conceptuales y prejuicios. Sin títulos. De esta manera los sentidos se multiplican y las formas cambian bajo el ojo del que mira y cada persona que observa una obra de arte es un camino que se abre, una posibilidad más. Estas mutaciones permanentes y continuas son las que distinguen al arte de aquello que no lo es. Yo puedo mirar un cuadro y ver un caballo dibujado en él y quizás el artista fue eso lo que pintó. Pero desde el momento en que lo veo me apropio de él y lo hago mío. Y mi caballo no es igual al de ninguno. Él va a tener para mí una significancia particular y me va a remitir a un mundo personal e íntimo. Por lo tanto, si en una sala de exposición hay diez personas observando el caballo debería haber once caballos diferentes, el del cuadro y los diez que cabalgan en la mente de los que miran. Ahora bien, si pudiéramos espiar el espacio de esos pensamientos veríamos allí unos pocos caballos, algunos menos que diez. Puedo decir entonces que el arte es siempre un acto de provocación aunque no siempre nos dejamos provocar por él. Esta afirmación sólo pretende introducirnos en el aprendizaje de la más pura apreciación, en la cual la técnica del despojamiento es la excepción y la regla. En el lienzo se encuentra la raíz mas profunda del que pinta, a través del pincel queda plasmada en él su alma. ¿Puede acaso no conmovernos semejante visión? El artista nos abre las puertas de su universo interior y nosotros despojados de todo lo que nos impida ver traspasaremos ese umbral para poder contemplar sin obstáculos su inmensidad.
soledadherrera65@gmail.com
Guía Cultural 05-2015 / Pág.15
Poesía Distancias
de Irma Strombolo
I Ando por caminos y constantes retornos. La montaña nívea y roja pertenece a los ojos del peregrino. El otoño tiñe los caminos y un pasto dorado es sol y silencio. La lluvia acompasa mis miedos y el cristal no tiene respuestas. Vaga la mente hurga recuerdos. La espera es tiempo, el camino igual y distinto. Pienso en este devenir en el ocio y la paciencia. Los recuerdos laten y las manos escriben nostalgias. II Todos padecemos destierros y exilios la agonía de la espera la reja que separa el coraje del miedo las distancias infranqueables. Nadie vuelve de sí mismo. Estamos esposados frente a la vida. III La eternidad es distancia y cercanía viaja con la palabra a cuestas.
stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4800524 - 156309447 Pág. 16 /Guía Cultural 05-2015
Poesía
MARAVILLOSA EXISTENCIA Más vale una vida: Siempre vivir amando Lograr ideales cumplidos Dejando el tiempo pasar
APRENDISTE
No olvidando el pasado. En las serenas horas Qué alegría ha de ser:
Aprendiste con cierta calma
Los sueños realizados,
Los dolores que en el alma
Los amores tenidos.
Acongojaron tu Ser.
Respeto, entereza, Sinceridad y nobleza
Mas ahora conciente, Te das cuenta del error,
Maravillosa existencia: Cuando en algo has creído,
Y comprendes con valor Que no es tiempo que perdiste.
De las cosas del cielo, Más tu conciencia ha crecido:
Grandes experiencias vividas.
La Energía Suprema
Partes de la misma vida son,
Hiperconciente Inteligente.
Se incorporaron como un don,
ESHI. Se integrará a tu alma,
Cuando concientmente,
En luminosa existencia.
APRENDISTE. .
*********************Giants.
****************Giants.
Guía Cultural 05-2015 / Pág.17
Teatro El Mandarino
Mariano Moreno 270 Sábado 9 21:00 hs Obra: Remitente Papafrita En escena: Marysol Fabbro Dirección: Mariana Roldán Producción general: La Cicla
Sinopsis: La joven Payasa Papa Frita tiene mucho para decir y sabe que para ser alguien en este mundo hay que estudiar y leer mucho, quiere que ése amor que imagina y sueña responda a sus cartas prolijamente enviadas, mientras espera la carta que no llega, se ocupa prolijamente de su pequeño hogar; ella vive en un ropero….solo momentáneamente hasta que logre sus objetivos.
Sábados 16 y 23 21:00 hs Obra: Candida Dá. Teatro Clown para Chicos y Grandes En escena: Alejandra Toledo Dirección: Colectiva Producción general: Balbuceandoteatro Sinopsis: Espectáculo para chicos y grandes que combina en el arte del payaso o clown teatral, la poesía con la música, el humor con la soledad y el drama con la carcajada. Cándida Dà es una mujer clown desorientada y desencontrada. Busca, espera, desespera. Con su tragicómica incertidumbre a cuestas, intenta compartir su vida otra, excéntrica, absurda y singular.
Sábado 30 21:00 hs Obra: Mi propio jardín de flores rojas En escena: Diana Lerma y Flavia Chaves Dramaturgia: Ricardo Ryser en base al texto homónimo de Jesica Mariotta Dirección: Guillermo Baldo Iluminación: Daniela Maluf Vestuario: Edgar Tula Sinopsis: A veces, para mirarnos, miramos a otros. Y encontramos en esa otra mirada una canción, un espejo. Una hija apropiada que no conoció a su madre, se encuentra con ella. El cruce se produce fuera del tiempo. Sus palabras son un campo, una tormenta. El relato de su historia íntima nos acerca a la historia de todos. La memoria no se pierde, se reconstruye en los detalles.
Huellas Editorial
especializados en Libros de Arte Ediciones de baja tirada
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319 Pág. 18 /Guía Cultural 05-2015
guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com huellas@guiacultural.com
Teatro 15º Festival Señores Niños: Al Teatro!
Teatro Real, Salón de Actos del Pabellón Argentina y Auditorio Luis Gagliano, entre otros espacios de Córdoba y el interior. Desde el martes 5 al sábado 16 Funciones desde las 10 hs Soplando quince velitas, el Festival Señores Niños al Teatro se las trae este año con más de 50 funciones, elencos internacionales, propuestas formativas y funciones para escuelas y de extensión comunitaria. La apertura, espera el martes 5 a las 14 en Plaza San Martín, gratis. Su grilla testimonia más de 20 presentaciones en el interior provincial, pasando por localidades de Sierras Chicas, Malagueño, Villa María,
Jesús María, Carlos Paz, Jovita, Villa Quilino, Río Cuarto, Villa de Soto, y tres sedes de los movimientos campesinos OCUNC y APENOC. Con grupos de México, Cuba, España, Chile y Bolivia, junto a referentes nacionales y locales, la cita se estira 11 días, incluyendo un Taller de Abriendo Rondas y una charla junto a Micaela Gramajo sobre el Proyecto Perla (Szuchmacher), referente del teatro infanto-juvenil latinoamericano. El corredor de extensión pasara con lo mejor del teatro regional (en este caso,
gratuito) por el Hospital Infantil, el Campo de la Rivera, el Complejo Esperanza, Club Atlético Belgrano y los barrios Ciudadela, San Daniel y Villa El Libertador.
Centro Cultural Carena Gral Alvear 157 Sábado 9 y 16
17:30 hs
¿Y si Jugamos Todos?
Sinopsis: Un muchacho y una señorita de un grupo de teatro juegan en escena a encontrarse en distintas capacidades planteando cuanto más sencillo sería vernos parecidos y cercanos si tuviéramos en cuenta las diferencias.
Género: Infantil. FICHA TÉCNICA: En escena: Anahí Rimondino, Mariano Burgos Grupo Borravino Dirección y Dramaturgia: Renzo Fabiani Composición Musical: Marcos Luc Realización de Muñecos: Silvina Debernardo. Marcelo Acevedo Realización de Vestuario y Escenografía: Gurpo Borravino Diseño de Vestuario y Escenografía: Renzo Fabiani Operación Técnica: Chala Schaller Premio a la creación y a la producción teatralConvocatoria a las artes escénicas 2014
La revista de los cordobeses
Guía Cultural 05-2015 / Pág.19
Teatro Espacio Máscara La Rioja 836
Viernes 1, 8, 15, 22 y 29 22hs “Personen ao koshtadong du Monde”.
Un unipersonal que nos invita a recorrer desde el humor un universo plástico creado a partir de los juegos con la voz, el cuerpo y la fonética de distintos idiomas. Ideal para los amantes de Cortázar y Edith Piaf. En “Personen ao koshtadong du Monde” la chica alegre está triste. Busca de qué manera decir eso que aún no sabe qué es. Prueba mil formas de encontrarse, entender y explicar aquello que todos llaman soledad. ¿En qué idioma querés que te lo diga?, se pregunta. La chica alegre está sola, hoy ya no quiere ser ella misma. Juega, ríe, es piedra, canción o hasta un lagarto.
FICHA TÉCNICA En escena: Chili Peralta Vissani Dirección: Verónica Aguada Bertea Asistencia de dirección: Constanza Gatica Diseño de iluminación: Daniela Maluf Operación técnica: Henry Mainardi Dramaturgia: Verónica Aguada Bertea y Chili Peralta Vissani Fotografía: Diego Murúa Diseño gráfico: Henry Mainardi
para Moirè Producción: La Volacera
Sábados 9, 16, 23 y 30 Obra 1 2 3 TICS.
Domingos 10, 17, 24 y 31 21hs 7 Voi Due (Sois vosotros dos).
21hs
Una obra donde la comicidad se convierte en la gran protagonista. Con humor presenta varios lugares, diferentes situaciones y multiplicidad de personajes que se ponen de manifiesto por medio de la ridiculización, la farsa y la ironía.
FICHA TECNICA En Escena: Milena Bertello, María Eugenia Maldonado, Valeria Perez Mezquida Asesor: Mauro Alegret Director: Nelson Balmaceda
Una obra teatral que encierra tanto una dimensión temporal, aquella referida a “estar en el presente”, cuanto espacial, “estar en presencia de otros”. 7VD está vinculada estrechamente a lo propio del teatro, que es el “arte del presente” por excelencia, “el aquí y ahora”. 7VD presenta un collage de situaciones que se vinculan unas a otras, y cuyo hilo conductor se encuentra en las conversaciones de dos amigos respecto del amor, del olvidar a alguien, de la presencia, de la ausencia. Sin embargo el leitmotiv de la obra, parece resumido en un texto de una de las protagonistas: “Una frontera, un límite, de eso se trata”.
FICHA TECNICA En escena: Héctor Alem, Penélope Arolfo, Santiago Bruzzone, Tomás Rodolfo Castagno, María Verónica Mendieta, Williams Sery, Eliana Velázquez Iluminación: Pablo Terré Fotografía: Diego Ruiz Asistencia de Dirección: Cecilia Lanfri Dramaturgia y dirección general: María Verónica Mendieta
Teatro Ciudad de las Artes Sábado 2 y 9 20.30 hs. VIDA, AMOR Y MAGIA, una obra teatral musical y de baile que cuenta la historia de amor de dos personajes en donde cada escena está basada en una canción de Gustavo Cerati.
El personaje central experimentará la mágica reacción que la música de Gustavo produce en su corazón, cuerpo y alma y que acompaña su vida. VIDA, AMOR Y MAGIA es pasión, color, erotismo, sensualidad, rebeldía, alegría y movimiento. Con actuaciones en vivo y en videos, música en la voz y guitarra de Gustavo y música en vivo, esta obra tiende a ser una experiencia que llega al corazón del espectador para ser disfrutada como un momento único.
Todos los sábados y domingos a las 17hs GrupO EgoS - TeatrO para NiñoS “De poco a poquito y de poquito a poco" Se trata del encuentro -Después de mucho tiempo- de dos amigas y con ellas se encuentran los recuerdos que dan risa, las anécdotas sabrosas y las vidas transitadas. Mucho para contar y mucho para decir en un ida y vuelta que confunde al tiempo. A través del juego y la risa nos harán emocionar y divertir… “Disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces, de De poco a poquito y de poquito a Poco”
·Momusi Córdoba: música para niños ·Los libros de Claudia: libros de literatura infanto juvenil ·Toco con poco: instrumentos musicales ·Carlos Molina Giraldo: títeres ·Fla títeres de cuento: mochilas ·Gustavo Romero: músico Delaula Presenta su libro con música. ·Natalia Moya: narraciones 15 años del Grupo EGOS: el desafío de hacer teatro para niños
Pág. 20 /Guía Cultural 05-2015
EGOS es un grupo de teatro independiente que ha logrado una continuidad de 15 años en la escena cordobesa.
Forman parte de Grupo Egos: Cecilia Di Marco, Alejandro De La O, Nelson Balmaceda; compañados por Florencia Demonte, Luciana Mealla, Luciano Pigino y Clara Segura.
Teatro Elencos Artísticos Municipales Martes 5
Córdoba – Hora: 21:00
• ORQUESTA MUNICIPAL DE CUERDAS - Concierto Dirección: Santiago Ruiz Lugar: Hogar de Día “Rincón de los Amigos” (Av. Patria esquina Buchardo, Barrio Pueyrredón) – Hora: 9:00
Lunes 18
Miércoles 6
Miércoles 20
• DANZA TEATRO Directora Invitada: Carina Bustamante. Obra Estreno: “Chancho, Tu papá lo mató” Lugar: Sala Azul UNC (Ciudad universitaria)– Hora: 21:00
• DANZA TEATRO Dirección: Carina Bustamante Obra Estreno: “Chancho, Tu papá lo mató” Lugar: Sala Azul UNC (Ciudad universitaria)– Hora: 21:00
Jueves 7
Viernes 22
• CORO DE NIÑOS DE LA CIUDAD y BANDA JUVENIL MUNICIPAL. Directores: Guillermo Pellicer y Raúl Venturini Ciclo de Iglesias- Lugar: Capilla Santa Cecilia (Francisco de Argañaráz y Murguía 3600 esquina Santa Marta 3600, Barrio Jardín Espinosa) – Hora: 20:00
• BANDA SINFONICA MUNICIPAL - Concierto Didáctico Dirección: Mtro. David Antezana Lugar: IPEMyT 24 de Malvinas Argentinas – Hora: 15:30
Miércoles 13 • ORQUESTA DE CUERDAS Dirección: Santiago Ruiz Facultad de Artes – Hora: 8:30. • DANZA TEATRO Dirección: Carina Bustamante Obra Estreno: “Chancho, Tu papá lo mató” Lugar: Sala Azul UNC (Ciudad universitaria) – Hora: 21:00 Viernes 15 • ENSAMBLE MUNICIPAL DE MUSICA CIUDADANA A cargo de Jorge Centeno Ciclo: - Lugar: Centro Vecinal Empalme Obrero – Hora: 21:00 • CORO MUNICIPAL Dirección: Tomás Arinci Concierto: Encuentro Coral Coros invitados: Coro de la Facultad de Psicología (Director: Santiago Serna) y Coro de Egresados del Instituto Domingo Zípoli (Director: Cecilia Reynoso). Lugar: Centro Cultural
• BALLET MUNICIPAL Directora: Marden Salazar Concierto: Aniversario del CPC Colón. Lugar: Auditorio del CPC Colón – Hora: 20:30
• ENSAMBLE MUNICIPAL DE MUSICA CIUDADANA A cargo de Jorge Centeno Lugar: Centro Cultural Córdoba – Hora: 21:00 Domingo 24 • BALLET MUNICIPAL Directora: Marden Salazar “Esperando el 25” Lugar: Explanda del Cabildo – Hora: 22:30 Miércoles 27 • BALLET MUNICIPAL - Directora: Marden Salazar - Ciclo: Lugar: Capilla del Buen Pastor – Hora: 19:30 • DANZA TEATRO Dirección: Carina Bustamante Obra Estreno: “Chancho, Tu papá lo mató” Lugar: Sala Azul UNC (Ciudad universitaria)– Hora: 21:00 Jueves 28 • DANZA TEATRO “Día de los jardines” Lugar: Club Atlético Belgrano – Hora: 16:00
• ORQUESTA MUNICIPAL DE CUERDAS Dirección: Santiago Ruiz y CORO MUNICIPAL Director a cargo: Tomás Arinci Ciclo: Postales (UCC) Coro invitado: Coro Juvenil Femenino del Instituto Domingo Zípoli (Directora: Natalia Vadillo) Lugar: Iglesia Compañía de Jesús – Hora: 19:30 • CORO MUNICIPAL DE JOVENES Dirección: Gustavo Báez Ciclo de Iglesias – Lugar: Capilla Santa Ana (Bv. Quinta Santa Ana esquina El Recodo, Barrio Quinta Santa Ana) – Hora: 19:30 • AUDICIÓN PÚBLICA DEL TALLER MUNICIPAL DE IMPROVISACIÓIN Y ARMONÍA A cargo de: Ignacio Aviño Lugar: CPC Argüello – Hora: 20:00 Viernes 29 • BANDA JUVENIL MUNICIPAL Dirección: Mtro. Raúl Venturini Concierto Didáctico Lugar: CPC Ruta 20 - Hora: 16:00 • ENSAMBLE MUNICIPAL DE MUSICA CIUDADANA A cargo de Jorge Centeno Lugar: Centro Cultural Alta Córdoba – Hora: 19:30 • BANDA SINFONICA MUNICIPAL - Concierto Dirección: Mtro. David Antezana Ciclo Cultural Lugar: MAS (Entre Rio 362) Hora: 21:00 Sábado 30 • ENSAMBLE MUNICIPAL DE MUSICA CIUDADANA A cargo de Jorge Centeno Lugar: Centro Cultural casa de Pepino (Fructuoso Rivera 287, Barrio Güemes) – Hora: 20:00
Huellas Editorial
especializados en Libros de Arte Ediciones de baja tirada
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319
guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com huellas@guiacultural.com Guía Cultural 05-2015 / Pág.21
Música Centro Cultural Córdoba Poeta Lugones 401
MET en pantalla
contarán con subtítulos y la presentación estará a cargo del director del Centro Cultural Córdoba, Guillermo González.
El domingo 10, a las 20, comienza un ciclo con la proyección de las mejores óperas clásicas de la temporada 2014/2015 de la Metropolitan Ópera House of New York (MET). Este ciclo funcionará con entrada libre y gratuita, un domingo al mes, durante todo el año. En la primera proyección podrá verse Macbeth, la ópera de Giusepe Verdi con libreto de Francesco María Piave y Andrea Maffei. Esta obra, estrenada en 1847, está basada en la tragedia homónima de William Shakespeare. La Ópera Metropolitana de Nueva York es una de las compañías más importantes de la ópera mundial. El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente presenta unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo. Las proyecciones
Ciclo coral
Disco es Cultura presenta: Tabaco de Barro
guitarra y voz, Marcos Palladino en guitarra, charango y coros, Lucas Palladino en congas, timbales y accesorios, Chiqui Bum en cajón flamenco y coros, Germán Cirico en bajo eléctrico y Santiago Serena en saxo. Ololó es un compilado de dieciséis canciones de las cuales solo una es de otro autor: Seguir Viviendo Sin tu Amor, de Luis A. Spinetta, cover que marca los inicios de la banda. Los temas son completamente variados y repasan el recorrido de la agrupación desde el comienzo. El disco fue grabado en estudios Paraíso MusicPro y Desibelio entre julio de 2013 y febrero de 2015. El arte de tapa y diseño fue realizado por Franco Dini. El nombre Ololó refiere al término cordobés Oló. Se trata de una onomatopella que se utiliza en ambientes tabaqueros y refiere al amor, festejo, música, ladrido, grito de guerra y/o lo que se sienta.
Sábado 9 22 hs. En Studio Theater, Rosario de Santa Fe 272 El grupo cordobés Tabáco de Barro presenta su primer disco de estudio titulado Ololó. El show se realiza en el marco del ciclo Disco es Cultura que organiza el Área de Música de la Agencia Córdoba Cultura. La banda cordobesa de “fusión rumbera” ofrecerá un show con las canciones propias que forman parte de Ololó, su primer material de estudio. El grupo está integrado por Nico Cabrera en
La actividad coral estará presente un martes y miércoles al mes, a las 21, y durante todo el año con entrada libre y gratuita. El martes 5 de mayo comienza Coros en el Centro, organizado por el Coro de la Universidad Católica de Córdoba. Este ciclo recibirá a coros de la ciudad que compartirán escenario. En la apertura se presenta el Coro de Egresados y amigos del Manuel Belgrano, bajo la dirección de Enrique Roitter; actuarán junto al Coro del Cepran, con la dirección de María Emilia Puebla. Más adelante, el viernes 15 a las 21, con entrada libre y gratuita, podrá escucharse al Coro Municipal.
Abel Pintos presenta ABEL
Abel Pintos, sin dudas el artista de mayor crecimiento y proyección de los últimos tiempos, llegará con el show presentación de su multipremiado último disco ABEL y un recorrido por todos sus éxitos.
ENTREMVNDOS-ANGELVS con la Agencia Cultural CAMINOS CULTURALES DEL MUNDO Concierto Escénico Barroco Americano ENTREMVNDOS, con el Ensamble Vocal Instrumental ANGELVS dirigido por el Mtro. Claudio Azcurra De Francesco + 2 Muestras de los Artistas Visuales Nazareno Arias Natera y Manuel Barboza. Agenda: -Jueves 21 de mayo - 19.30 hs.- Capilla del Buen Pastor (al lado de las Aguas Danzantes) -Viernes 22 de mayo - 19 hs. - Templo Nuestra Señora de Belén (Orcadas del Sur y Juramento, B° Parque Chacabuco)
-Sábado 23 de mayo - 21 hs.- Iglesia de la Compañía de Jesús
en vivo en Villa Maria Sábado 16 Anfiteatro Villa Maria
Cabe destacar que: -El Ensamble Vocal Instrumental ANGELVS está conformado por jóvenes músicos en formación acompañados por músicos formados con amplia trayectoria, todos provenientes de diversas provincias. -El Concierto Escénico ENTREMVNDOS integra a 2 Muestras Visuales más, de los artistas visuales Manuel Barboza y Nazareno Arias Natera, Curaduría, Montaje, Escenografía y Vestuario de este artista.
Pastelería, panadería y cátering ¡Pasá a visitarnos y hacenos tu pedido! Lavalleja 1590 - Cofico 351 152149231 / 153978641
www.facebook.com/page/The-Bakery Pág. 22 /Guía Cultural 05-2015
Música Viernes 22 y sábado 23 Ana Prada La cantante uruguaya que hace tiempo también se le animó a la pluma para volverse una compositora con todas las letras, sigue recorriendo nuestro país y tiene prevista una nueva parada en el CPC Argüello, y con un invitado de lujo, Jorge Fandermole.
Casa Babylon Club
Bv. Las Heras 48/ Ex Abasto Viernes 8 23:59 hs Sur Oculto Banda invitada: Soma trio Sábado 9 20 a 00hs Presentación oficial del disco debut de Synchro: "Planeta en movimiento" Artistas invitados: Frane ( la coneccion real (oficial)), Estrellas en el cielo, Facem g - luz de sombra. Musicaliza dj Chonza.
miércoles 27 Jorge Drexler y Luciano Supervielle La dupla arriba a Córdoba con “Perfume”, el show electroacústico que presenta con una gira especial por Argentina y Chile. La interacción de las canciones de Drexler con la música de Supervielle vuelven a encontrar a dos músicos rioplantenses que comparten un pasado artístico. En Quality Espacio. Viernes 15 21:30 hs. Sig Ragga. Gustavo Cortés (voz, teclados), Juanjo Casals (bajo), Ricardo Cortés (batería), Nicolás González (guitarra) Sábado 23 18 a 23:30 hs. “Hip hop no para" desde Venezuela "Apache". Sábado 23 23:59hs Kumbia Queers - (Bs As) Juana Chang (voz y charango), Pat Combat Rocker (bajo), Flor Linyera (teclado), Inesphektor (batería y percusión), Pila Zombie (guitarra)
Jueves 14 23:59 hs Switch party. Andres Oddone, Frikstailers, Villadiamante, Chancha Via Circuito, Pedro d`Alessandro, Los reyes de la milanga, Tomates asesinos, Treska, Delaurean.
Viernes 29 23:59 hs Un amor de cumbreeeeee!!!! La cumbre de la cumbia Fauna - Cumbia Digital - (mdza/bs as) Musicalizan: Cumbia & Patrimonio dj's
7 de junio Sinéad O´Connor
10 de junio Billy Cobham
La controvertida cantante llega al Quality Espacio para deleitarnos con su último trabajo, “I’m Not Bossy, I’m The Boss”, es decir, “No soy mandona, soy la jefa”. Con la impronta que se lee en semejante nombre, poco cuesta imaginar un show donde la irlandesa se adueñe de la escena sin pedir permiso.
La Sala de las Américas recibe al músico panameño-estadounidense que tocó junto a artistas como Miles Davis, Chick Corea o Carlos Santana. Su visita se da en el marco de la gira mundial “Spectrum 40” con la que presenta el clásico disco del jazz-rock.
Roberto Carlos
yendo la última tecnología a sus conciertos, su éxito y carisma tornaron su nombre una marca muy conocida. Entre otros momentos memorables a lo largo de su carrera, Roberto Carlos tuvo el honor de cantar junto al tenor Luciano Pavarotti para más de 50.000 personas, tuvo también el placer de ver sus canciones elevarse en los rankings internacionales cantadas por nombres como Ornela Vanoni y Andrea Bocelli (Italia), Paloma Basilio y Tamara (España), Yahir y Marc Anthony (México). Ganador tres veces de un Premio Grammy, en 1989 como mejor cantante, y en 2005 y 2006 como mejor álbum de música romántica - Roberto ha recibido premios muy importantes tales como el Premio a la Carrera Artística (en 1991 – concedido a artistas que han sido excepcionalmente exitosos por un largo tiempo). También fue elegido por la Escola de Samba Beija-Flor para ser el principal tema de su desfile en el Carnaval de Rio de Janeiro de 2011 transformando a Beija-Flor en la ganadora del Carnaval de ese año.
Miercoles 10 de junio - 21.30hs. Orfeo Superdomo El mito, la leyenda, la emoción
Roberto es un afamado artista brasileño, no solo porque posee 50 canciones de su autoría y 58 álbumes grabados, sino también por hechos tales como haberle cantado al Papa Juan Pablo II en 1997 o porque su canción “Amigo” ha sido cantada por un coro de niños que recibieron el mismo Papa en México en 1979. Por más de 50 años en el negocio de la música, Roberto ha sido siempre un artista adelantado a su tiempo. Pionero con el uso de instrumentos electrónicos durante las grabaciones en los años 1960’s y, en los 1980’s, tra-
Guía Cultural 05-2015 / Pág.23
Cine Cine en el Centro Cultural Córdoba y 7mo en el Caraffa LA LEY DE LA HOSPITALIDAD. De Buster Keaton y John G. Blystone. Estados Unidos, 1923. Comedia, Cine mudo. 74 min. Con: Buster Keaton, Joe Roberts, Ralph Bushman, Craig Ward, Monte Collins, Joe Keaton, Kitty Bradbury, Natalie Talmadge Fotografía: Gordon Jennings, Elgin Lessley (B&W) Productora: Joseph M. Schenck Productions Género: Comedia | Siglo XIX. Cine mudo Sinopsis: Los Canfield y los McKay han heredado una enemistad que ha pasado de padres a hijos durante muchas generaciones. Pero, por caprichos del destino, Willie McKay (Buster Keaton) coge un tren en Nueva York, en el que conoce a Virginia Canfield (Natalie También se exhibirá un corto sorpresa de 12 min.
DUBAY. De Diego Martínez 26 min. Color 2012. Con: Micaela Rittaco – Delfina Bilbao Sinopsis: Delfi se separó de su novio. El verano llegó y con él las vacaciones. Todos se van a algún lado, hasta su ex que nunca tiene un peso. Pero para ella y su amiga Mica la ciudad de todos los días parece el único escenario posible. Sólo queda hacer del día un momento habitable, dejar el pasado en su lugar y que el futuro sea una fantasía por alcanzar.
Pág. 24 /Guía Cultural 05-2015
FÁBULAS. De Ayelén Bello . 30 min. Color 2012. Asistente de Dirección: Santino Viarengo - Producción: Mateo Castellani Asistente de Producción: Leticia Floriani Dirección de Fotografía: Julieta Falchetto Asistente de Fotografía: Ramiro Artero Cámara: Alejandro Mercado Director de Sonido: Iván Díaz Dirección de Arte: Paula Bernabe Asistente de Arte: Luciana Pegoraro Sinopsis: Guillermina y Paula son dos niñas que viven en el campo. Viven realidades duras, de las que se abstraen mediante juegos que inventan y que reflejan sus sueños.Están transitando el paso de la niñez a la adolescencia y el lazo tan especial que construyeron entre ellas, genera sensaciones que aún no pueden precisar, lo que las lleva a repensar la relación que hay entre ellas, y a darse cuenta que lo que hace tan especial su relación, es el espacio que se dan para ser ellas mismas.
VILLA TUGENDHAT. De Dieter Reifarth Documental. Color, 116 minutos. Alemania, 2013. Sinopsis: La Villa Tugendhat fue construida por Mies van der Rohe entre 1928 y 1930 en Brun, en la República Checa. Es un espectacular ejemplo de arquitectura moderna y Patrimonio Cultural de la UNESCO. A partir de 1938, esta obra de arte se vio amenazada por la desnaturalización y la destrucción, pero sobrevivió a todas las catástrofes y, en 2012, tras una costosa restauración, encontró un nuevo destino y fue abierta al público. La historia
de la villa refleja el destino de la familia Tugendhat, que luchó por mantenerla durante décadas, y de otras personas de varias generaciones, a las que su especial aura conmovió profundamente. La película cuenta la agitada histora de esta singular construcción y de sus habitantes, desde las épocas de prosperidad de Moravia entre las dos guerras mundiales, siguiendo por la ocupación por la Alemania nazi, la deportación y la emigración de la familia Tugendhat a Suiza y a Venezuela, y hasta los primeros años de la posguerra.
MEMORIAS CRUZADAS De Lucía Murat Co-producción: Argentina, Brasil y Chile. Género: Drama/ político. Duración: 100 min Argentina- 2013. Sinopsis: Un grupo de viejos amigos, todos ex miembros de la resistencia radicalizada de Brasil, se reúnen en torno a Ana, quien fuera la carismática y valiente líder de su círculo, ahora en su lecho de muerte. Mientras reflexionan sobre sus decisiones pasadas y sobre los caminos que han recorrido, su presencia espiritual es constante, recordándoles su utopía fallida y su pasado común mitificado. Los protagonistas discuten acaloradamente sobre la revolución y la lucha armada, el amor y el sexo, y los compromisos del presente.
Cine CinecluB La Piratería
Arturo Orgaz esquina La Rioja "Este año voy al cluB Belgrano... a ver cine sudamericano". El cinecluB La Piratería funciona todos los martes del año a las 20.30 hs. en el SUM del Club Atlético Belgrano (a excepción que juegue Belgrano), ingreso por Arturo Orgaz esquina La Rioja. Entrada libre, salida "a la gorra"de cancha. El martes 05 proyectaremos "El Grillo" (Córdoba, 2013, Matías Herrera Córdoba, 82min). Contaremos con la presencia del realizador. A las 20.30hs Entrada a la gorra de cancha (contribución voluntaria, no excluyente).
La estructura de programación del primer semestre es la siguiente: el primer martes del mes proyectamos una película cordobesa (intentando contar con la presencia de directores/as, protagonistas y/o productores en cada proyección) y el resto del mes tres películas de un país sudamericano. En mayo el país visitado será Chile. Quedan uds. convidados a mirar y a disfrutar. CinecluB La Piratería. Martes 5/5 "El Grillo", (Córdoba, 2013 de Matías Herrera Córdoba, 82 min). Martes 12/5 "Violeta se fue a los cielos" (Chile, 2011, de Andrés Wood, 110 min). Martes 19/5 "La nana" (Chile, 2009, de Sebastián Silva Zas 96min). Martes 26/5 "Joven y alocada" (Chile, 2012, de Marialy Rivas, 92 min). Programación y presentaciones a cargo de Andrés Yaremczuk.
Festival de Cine Independiente - Cosquín Organizado por Cacique Argentina con el apoyo de la Municipalidad de la Ciudad de Cosquín, el festival se desarrollará del 6 al 10 Mayo, en la ciudad serrana. FICIC recibió para su competencia oficial más de 850 películas (cortometrajes, y largometrajes ficción / documental) de todo el mundo, 50 países participaron de la convocatoria: Alemania – Argentina – Australia – Austria – Bélgica – Brasil – Canadá – Chile Colombia – Costa Rica – Cuba – Chipre – Ecuador – Egipto – España – Estados Unidos Estonia – Finlandia Francia – Georgia – Grecia – India – Irán – Israel – Italia – Japón - Líbano Luxemburgo – México – Noruega – Países Bajos - Panamá – Paraguay Perú - Polonia Portugal Rumania – Rusia – Singapur – Corea del Sur – Suecia – Suiza República Dominicana – República Árabe de Siria – Reino Unido - Tailandia – Tunes – Ucrania Uruguay – Venezuela.
Se programaron 60 películas de Australia, Alemania, Brasil, Cuba, Francia, Inglaterra, Suiza,España, Chile, EE. UU., Polonia, Dinamarca y Argentina. Las secciones Competencia Oficial Internacional de Largometrajes, Cortometrajes, Concurso Cortos de Escuela, Retrospectiva, Focos y Actividades Especiales son parte de la propuesta que el festival diseñó para esta nueva edición. Este año, por primera vez, se dará inicio al festival con la proyección de una película internacional: Charlie´s Country del director australiano Rolf de Heer. Estreno nacional gracias al apoyo de la Embajada de Australia en Argentina.
El 3º concurso de cortometrajes “Cortos de Escuela” destinado a estudiantes convocó mas de 50 piezas audiovisuales, participan de la pre selección trabajos de las provincias de Mendoza, Tucumán, Santa Fe, Buenos Aires y Córdoba. FICIC cuenta con el apoyo del INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, a traves del Área Festivales Nacionales de la Gerencia de Acción Federal. El festival es miembro de RAFMA Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales. Guía Cultural 05-2015 / Pág.25
Agrupados
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Huellas Editorial especializados en
Libros de Arte
Ediciones de baja tirada
Tel.: 03543 - 447319 Cel: 351 7030458
analiagiaroli61@gmail.com
2013 - 2015
Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"
A.P.A.C. (Artistas Plásticos Asociados de Córdoba) INVITA A PARTICIPAR EN LA "MUESTRA COLECTIVA DE PINTURA, DIBUJO Y GRABADO", EN EL CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONÓMICAS- Hipólito Irigoyen 490 INAUGURACIÓN : DÍA 4 DE MAYO 2015, 19,30 hs. Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág. 26 /Guía Cultural 05-2015
Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
PLÁSTICA:::::::::::::::::::::: 2º SALÓN NACIONAL DE PINTURA 2015 “ASOCIACION ARTISTAS PLASTICOS DE GUALEGUAYCHU” Bases convocatoria Nuestra Asociación, con el propósito de estimular la creación artística en las diversas técnicas de pintura, convoca al 2º Salón Nacional de Pintura “Asociación de Artistas Plásticos de Gualeguaychú” que se efectuara, en octubre de 2015; en adhesión al Aniversaio de la ciudad. OrganizadoresOrganizan este Salón la Asociación de Artistas Plásticos de Gualeguaychú conjuntamente con Dirección de Cultura de esta ciudad. De los participantes El Salón Nacional de Pintura es un concurso de las artes visuales que se realizara todos los años en forma consecutiva y donde pueden participar todos los artistas argentinos y extranjeros mayores de 18 años con más de 5 años de residencia en el país. La participación será libre, individual y directa Tema La temática será libre, todas las obras deben ser originales e inéditas, no plagio ni de artistas fallecidos presentados por terceros. Soporte y técnicas Se podrá emplear como soporte: tela, cartón, papel y/o madera que el artista estima adecuado para la realización de su obra. La técnica será la pintura, considerando oleos, tinta, acrílicos acuarela y/o pastel, sola o en técnicas combinadas Formato Su extensión no podrá exceder de 150 x 150 cm y con un mínimo de 50 x 70cm. Con marco incluido, no siendo este de carácter obligatorio. Presentación Cada concursante podrá participar con dos obras, las que deberán entregarse listas para ser colgadas. Para efectos de costos organizativos cada artista deberá abonar una inscripción de $200,00 por obra, concepto que recaudara la comisión organizadora sin derecho alguno de devolución al participante. Los socios de la “Asociación de Artistas Plásticos de Gualeguaychú” con las cuotas sociales al día abonaran $100,00 por inscripción de cada obra presentada. Dicho monto deberá ser depositado/transferido en Cuenta Corriente a nombre de la Asociacion Artistas Plasticos de Gualeguaychu. BANCO CREDICOOP Cuenta Corriente en pesos Nº: 5970056 CBU: 1910217555021759700564 Filial: 217 Lugar: Gualeguaychu
El concursante estará obligado a adosar al reverso el titulo de la obra, técnica, medidas, nombre del autor domicilio, ciudad teléfono email y una copia legible del depósito realizado además de una fotocopia de documento 1º y 2º hoja. También se pueden entregar y abonar la inscripción personalmente en el domicilio de casa de la Cultura en los horarios convenidos. Recepción de obras Las obras se recibirán del 07 al 19 de setiembre de 2015 en el horario de 10 a 12hs y de 19 a 21hs en el domicilio de la casa de la cultura sita en calle 25 de mayo 734 C.P.2820 de Gualeguaychú Entre Ríos. Las obras podrán enviarse por un medio de transporte debidamente embaladas bajo la responsabilidad del remitente o artista concursante no tomando los organizadores gasto alguno por flete o franqueos. Importante Todas las obras deberán ser previamente embaladas dejando en la confección del embalaje un lado preparado para que facilite el abrir y cerrar el embalaje para su registro y posterior devolución. Los organizadores velaran por la conservación de las obras no haciéndose responsables por deterioros ocurridos en el transporte de recepción o de devolución o por aquellos causados por un embalaje deficiente.Tampoco se responsabiliza por daños de incendios, accidentes, siniestros, robo o extravío u otros no imputados a los organizadores. Jurado Un jurado de selección determinara los trabajos que se aceptan en el salón el día domingo 20 de setiembre y discernirá los premios. Integran el jurado personalidades relevantes del quehacer artístico nacional de renombrada trayectoria y reconocidos en el extranjero. Actuaran como ministros de fe, sin derecho a voto los directivos de la asociación y coordinadores del certamen. En caso de que por causa justificada e imprevista no se presentara algún integrante del jurado en la fecha y hora de su constitución, los coordinadores designaran un representante. La nomina de seleccionados y los resultados de los artistas premiados estará en disposición a partir del día 25 de septiembre a través de los sitios web. No se entregará información pública ni privada de las razones de las decisiones del jurado, las que serán inapelables, dicha información será expuesta el dia de la inauguración de la muestra. Premios Se otorgaran los siguientes premios -1º Premio $20.000 (veinte mil pesos) y Diploma -2º Premio $10.000 (diez mil pesos) y Diploma -3º Premio: $5.000 (cinco mil pesos) y Diploma -Premio Reconocimiento del Sena-
do de la Nación -Menciones: las que considere el jurado actuante. Se entregara certificado a todas las obras admitidas por el jurado. Exposición quedara inaugurado el día 3 de octubre a las 20,30hs en sede casa de la cultura Gualeguaychú en el cual se realizará un brindis entre los presentes luego del acto. Las obras permaneceran expuestas hasta el día 29 de octubre inclusive. Se editara un catalogo con las obras seleccionadas por el jurado. Entrega y devolución de las obras El retiro de las obras será a partir del día 03 al 13 de noviembre de 2015. Las obras recibidas x transporte deberán especificar su envío de devolución teniendo en cuenta que se enviaran y abonaran en destino, las que no especifiquen serán enviadas por Correo Argentino Certificado. Otras observaciones La sola participación a este salón implica la aceptación de las bases. El artista que obtuvo el 1º premio en el concurso anterior (Salon Nacional 2014) debe abstenerse de participar en este salón nacional 2015. Aspectos técnicos y organizativos no previstos en estas bases serán resueltos por la comisión organizadora. La organización de este salón se reserva el derecho de reproducir y/o publicar para efectos informativos o promocionales, los originales de las obras seleccionadas o premiadas,. Ninguna de las obras seleccionada podrá ser comercializada antes del 30 de octubre de 2015. Mayores informaciones podrán solicitarse a aaplastgchu@hotmail.com o silvinaw@hotmail.com o a los teléfonos 03446-425790 / 15659783 (Mevia Segovia -Presidente) 03446428782/15602613 (Silvina Weber Secretaria) 2° SALON NACIONAL DE PINTURA 2015 – AAPG Ficha Inscripcion de Obra: Titulo de la Obra, Autor, Medidas, Tecnica, Procedencia, Transporte, Domicilio, Mail, Telefono BIENAL DE ESCULTURAS 2016 (CHACO, ARGENTINA) 1. El Gobierno de la Provincia del Chaco y la Fundación Urunday, constituidos en Comité Organizador, llevarán a cabo la “Bienal Internacional de Escultura”, concurso que se realizará en la ciudad de Resistencia, Chaco, República Argentina, del 16 al 23 de Julio de 2016. 2.Los 10 (diez) artistas seleccionados deberán estar respaldados con premios en concursos, salones, eventos, etc., regionales, nacionales e internacionales de escultura. 3.Los escultores arribarán a Resistencia el 15 de Julio de 2016. 4.Los premios serán los siguientes: • Primer Premio: U$S 6.000,00 (Dólares estadounidenses: Seis mil, Medalla de Oro) y plaqueta.
• Segundo Premio: U$S 5.000,00 (Dólares Estadounidenses: Cinco mil, Medalla de plata) y plaqueta. • Tercer Premio: U$S 4.000,00 (Dólares estadounidenses: Cuatro mil, Medalla de Bronce) y plaqueta. • Premio OSDE: U$S 1.000,00 (Dólares Estadounidenses, un mil) y Plaqueta. • Premio Femechaco: U$S 1.000,00 (Dólares Estadounidenses, un mil) y Plaqueta. • Premio de los Escultores “Efraín Boglietti”: U$S 1.000,00 (Dólares estadounidenses, un mil) y Plaqueta. • Premio del Público: U$S 1.000,00 (Dólares estadounidenses: un mil) y plaqueta. • Premio de los Niños “Reinaldo Martínez”: U$S 1.000,00 (Dólares Estadounidenses, un mil) y Plaqueta. 5. Los 10 escultores participantes recibirán un cachet de U$S 3.500 (Dólares Estadounidenses tres mil quinientos) cada uno, medalla y certificados. Cuatro escultores invitados – Materiales reciclables $8.000. 6. Todas las obras que participan serán expuestas durante el término de 60 (sesenta) días. Pasado ese tiempo las obras serán emplazadas en la ciudad como Patrimonio Cultural de Resistencia -Chaco-, La Ciudad de las Esculturas. 7. El jurado estará integrado por 3 (tres) miembros designados por el Comité Organizador, quienes realizarán su trabajo visitan do el lugar asignado a cada artista en el momento que consideren conveniente. 8. El jurado redactará un acta de decisiones, no pudiendo abstenerse ninguno de sus miembros de votar, en ninguna ocasión. Su fallo será inapelable.9. El trabajo a realizar deberá reunir las siguientes condiciones: Para los 10 (diez) artistas seleccionados: a) Tema: "EQUILIBRIUM". b) Ser una escultura original e inédita. c) Deberá ser realizada en mármol travertino de 1500 x 500 x 500. d) El escultor deberá traer sus herramientas, incluyendo amoladora. 10. El escultor deberá inscribirse únicamente a través de la pagina web www.bienaldelchaco.com hasta el 30 de noviembre de 2015. 11. El escultor trabajará en un espacio a cielo abierto y lo hará bajo cualquier circunstancia climática. El horario de trabajo se regirá por el “Programa Exclusivo para Escultores Participantes “del concurso. Una vez finaliza do el certamen los escultores no podrán seguir trabajando. 12. Si el participante termina la obra antes de lo previsto como finalización, es obligatorio permanecer en el predio del concurso hasta el último día y asistir al acto de entrega de premios. Guía Cultural 05-2015 / Pág.27
Salones y premios/Concursos 13. Los participantes tienen la obligación de asistir a todos los actos que realicen los organizadores. 14. Los gastos de estadía de los escultores concursantes e invitados, correrán por cuenta del Comité Organi zador (alojamiento en habitación doble, desayuno, almuerzo y cena) desde las 18 hs. del día anterior a la iniciación del concurso y hasta las 18 hs. del día Domingo 24 de Julio, excepto gastos extra, tales como teléfono, bebidas, etc. El Comité Organizador se hace cargo del transporte Buenos Aires – Resistencia – Buenos Aires en bus coche cama con cena a bordo, duración del viaje 12 hs. aproximadamente. 15. Cada participante deberá contar con un seguro de asistencia médica. Caso contrario y ante cualquier eventualidad de ese tipo, los gastos correrán por exclusiva cuenta del escultor. 16. El Comité Organizador se reserva todos los derechos sobre las grabaciones en video, fijaciones y fotogra fías que se hagan durante el concurso. La única publicidad existente en los lugares de trabajo será la pautada por el Comité Organizador. 17. En caso de incumplimiento de alguno de los puntos del presente reglamento, el Comité Organizador se reserva el derecho de admitir o no al participante. 18. Todo acontecimiento o circunstancia no previstos en el presente reglamento, serán resueltos por el Comité Organizador. CONVOCATORIA PARA ARTISTAS VISUALES DE CÓRDOBA Del 15 de abril al 17 de mayo de 2015 Beca taller de producción y pensamiento en artes visuales para artistas de Córdoba El Espacio Cultural MUMU, de la Agencia Córdoba Cultura, el Fondo Nacional de las Artes FNA y el Centro de Producción e Investigación en Artes UNC; con el auspicio del Museo Emilio Caraffa y el Museo Evita - Palacio Ferreyra convocan a artistas visuales de la provincia de Córdoba sin límite de edad a presentarse a la Beca Taller de Producción y Pensamiento en Artes Visuales. La Beca está orientada al desarrollo de pensamiento, obra y proyectos en cualquiera de los lenguajes y prácticas de las artes visuales y se prevé una duración de la misma de seis meses, a partir del 04 de junio hasta el 26 de noviembre de 2015. El objetivo de la Beca Taller es brindar un espacio de producción artística y de reflexión sobre la propia práctica artística, que incluya instancias de trabajo exclusivas para el grupo de asistentes seleccionados y disertaciones realizadas por profesionales externos que serán dirigidas a las necesidades de los becaPág. 28 /Guía Cultural 05-2015
rios y abiertos al público en general. El taller se estructurará en un programa principal atravesado por ejes (Práctica y producción; Enfoques teóricos; Aspectos institucionales y Punto de vista histórico), que plantean intereses generales relacionados entre sí. Los becarios realizarán actividades específicas de visitas guiadas orientadas a contextos institucionales locales: museos y lugares patrimoniales de interés histórico de Córdoba, espacios como colecciones privadas, galerías, espacios de arte autogestionados, talleres de artistas. A lo largo de los seis meses se dictarán diversos seminarios, charlas de artistas invitados, talleres teórico-prácticos y diversas actividades complementarias. El Equipo del Taller de Producción y Pensamiento en Artes Visuales estará integrado por Carina Cagnolo y José Pizarro (Docentes); Carla Barbero del Espacio Cultural MUMU (Coordinación General) y equipo de Artes Visuales del FNA. Un Jurado de selección integrado por Carina Cagnolo, José Pizarro y Fernando Farina (representante del FNA) seleccionará hasta 15 artistas. Cronograma Aplicación a la beca: del 15 de abril al 17 de mayo. Fecha de reunión del jurado: entre el 19 y el 26 de mayo. Comunicación a los artistas seleccionados vía mail: 27 de mayo. Inicio del taller de Producción y Pensamiento: jueves 04 de junio a las 15 hs. Modo de presentación a la beca Entre el 15 de abril y el 17 de mayo de 2015, los postulantes a la Beca deberán enviar su postulación únicamente vía e-mail a artesvisualesfna@fnartes.gov.ar (Ver bases y condiciones en PDF adjunto). Las consultas se pueden realizar a esa misma dirección. XXIV ENCUENTRO ANUAL NACIONAL E INTERNACIONAL DE PINTORES PAISAJISTAS Continuando con nuestra política de integración y considerando que los Pintores participantes son los protagonistas sin los cuales no podría reaizarse esta Fiesta del arte, “La inscripcion sera gratuita” para todas las categorias!! BASES DEL CONCURSO 1) TEMA: Paisaje 2) TÉCNICA: Libre, con uso de color. 3) SOPORTE: Bastidor, chapadur, cartón entelado, papel, etc. puede estar preparado con fondo de color LISO. 4) MEDIDAS: - Medida Mínima de lado: 0,60mts - Medida Máxima de lado: 1,00 mts - Solo para acuarelistas: a partir de 0,50cm x 0,70cm en adelante (por razones de stock en comercios locales)
5) PARTICIPANTES Y CATEGORIAS - NUEVA CATEGORIA “Miniformato”, fibrofacil tamaño 20cm x 30cm que ofrece gratuitamente el Municipio a los 100 primeros Pintores inscriptos. - Categoría” PREMIO DE PREMIADOS”: podrán participar los que obtuvieron PRIMER PREMIO en años anteriores y no hayan obtenido el PREMIO DE PREMIADOS. - Categoría “ TEMATICA NO PAISAJISTA”: podrán participar solamente Los PRIMEROS PREMIOS de PREMIOS DE PREMIADOS de años anteriores. -Categoría “PROFESIONALES”: podrán participar todas las personas argentinas o extranjeras mayores de 16 años. -Categoría “AFICIONADOS”: podrán participar todos los aficionados de todas las edades, a partir de los 15 años (no podrán participar los que ya obtuvieron el PRIMER PREMIO en esta categoría) - Categoria “ESTUDIANTES” , para personas argentinas o extranjeras entre 11 y 16 años.-Categoría “PINTORCITOS”: podrán participar los niños de 4 A 10 años 6) LUGAR DE INSCRIPCION: SalaMuseo PALMIRA SCROSOPPI, viernes y sábado por la mañana (ver días y horarios en programa de actividades)7) LUGAR DE PRODUCCION DE OBRAS: Con la finalidad de que el vecino y el visitante de nuestra villa pueda vivenciar este Encuentro, los lugares establecidos para la producción de las obras, que serán visados por el jurado, son los siguientes espacios: - Reserva del Viejo Molino (Piedra Blanca Arriba) - Taller de Viviana Palestini (camino a CerrodeOro) - Plaza Sobremonte (Centro) - Pasos Malos (pie de la Sierra) - Fermín Arte de Autor (Piedra Blanca Abajo) - Ruta 1 (Parque frente a Boulevard de acceso a Merlo) - En el caso de elegir algún lugar específico no enunciado, se deberá informar a los organizadores, a fin de poder ser visadas también sus obras8) LUGAR DE EXPOSICIÓN DE OBRAS: Las obras terminadas serán llevadas y custodiadas por los autores, a la Plaza Marqués de Sobremonte, el día Domingo 31 de 11:00 a 12:00 hs. (sin excepción) las que se colocarán sobre los caballetes de los participantes, donde serán examinadas por el jurado. 9) OBRAS: Concursarán hasta dos obras, SIN MARCO, por autor. Las realizadas sobre papel deberán montarse sobre soporte rígido SIN VIDRIO. Se entregarán firmadas en el reverso de la obra y con el número de inscripción a la vista (anverso).
10) JURADO: El jurado estará integrado por tres (3) artistas plásticos reconocidos y un veedor sin derecho a voto. El dictamen del jurado será inapelable. El jurado no admitirá obras que contengan en forma directa o indirecta la identificación del autor en el anverso. - Por primera vez en la historia del Encuentro participara el publico presente determinando las menciones especiales. 11) PREMIOS: -Categoría “PROFESIONALES”: SE ENTREGARAN TRES PREMIOS ADQUISICION DE IGUAL MONTO ECONOMICO. -Categoría “AFICIONADOS”: SE ENTREGARAN TRES PREMIOS ADQUISICION DE IGUAL MONTO ECONOMICO. -Categoría “PREMIO DE PREMIADOS”: SE OTORGARA UN PREMIO ADQUISICIÓN EN DINERO -Categoría “TEMATICA NO PAISAJISTA” (solo podrán participar PRIMEROS PREMIOS de CAT. PREMIO DE PREMIADOS): SE OTORGARA UN PREMIO ADQUISICION EN DINERO - Categoría ESTUDIANTES: menciones especiales y obsequios. - Categoría MINIFORMATO: Estadía fin de semana en Merlo. HABRA MENCIONES ESPECIALES ELEGIDAS POR EL PUBLICO PRESENTE Y OBSEQUIOS EN TODAS LAS CATEGORIAS 12) CERTIFICADOS: Se entregarán certificados a todos los participantes. 13) RETIRO DE LAS OBRAS: Las obras premiadas ADQUISICIÓN quedarán en exposición en la CasaMuseo Palmira Scrosoppi durante 30 días. Vencido este plazo serán entregadas a sus adquirentes. Las menciones especiales y las obras de los participantes que lo deseen quedarán también expuestas y tendrán TRES MESES de plazo para ser retiradas, caso contrario la Secretaria de Cultura dispondrá el destino de las mismas. 14) La Municipalidad de la Villa de Merlo no se responsabiliza por eventuales daños o extravíos de las Obras. 15) La participación en el encuentro implica el conocimiento y aceptación de este reglamento y deja constancia que todo aquello que no este previsto en el presente será resuelto por la Secretaría de Cultura de La Villa de Merlo (San Luis) POR CONSULTAS DIRIGIRSE a culturavillademerlo@gmail.com, al facebook : Encuentro Nacional Internacional de Pintores Paisajistas Villa de Merlo a los teléfonos 02656476620/ 02656 475 124. PROGRAMA DE ACTIVIDADES - Jueves 28 de mayo 10hs Pintorcitos en Plaza Sobremonte. - Viernes 29 de mayo
Salones y premios/Concursos de 8,00 a 20hs/Acreditación. Inscripción/Entrega de programas, credenciales y timbrado de telas.Charla con el Jurado en Casino Flamingo. - Sábado 30/ de mayo 8,30 a15hs/ Acreditación. Inscripción/Entrega de programas, credenciales y timbrado de telas. 18hs Charla en Casa Palmira 20hs Encuentro en Casa Palmira. Fogón, peña y baile. -Domingo 31 de mayo 11hs, Recepción de Obras y exposición -El jurado comienza su evaluación 13hs, Almuerzo de camaradería y números artísticos. 16hs, Acto de Premiación. Subasta popular de Obras no premiadas. ¡Venite! En Merlo el Encuentro pinta bien…!
LETRAS :::::::::::::::::::::::: CONVOCATORIA NACIONAL PARA CONCURSO DE POESÍAS ORGANIZADO POR “LLANTODEMUDO EDICIONES” Y LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA Hasta el 15 de junio, en el Centro Cultural Casona Municipal (General Paz esquina La Rioja) se recibirán las postulaciones del concurso de poesías que organiza la editorial Llantodemudo, que cumple su Vigésimo Aniversario, con la colaboración de la Municipalidad de Córdoba, que celebra el Trigésimo Aniversario de la Editorial Municipal. El certamen acepta la participación de escritores radicados en la República Argentina, con una única obra inédita por autor y temática libre. Para más información se puede contactar al teléfono 4285600, internos 9121 ó 9122. Los trabajos premiados serán publicados por “llantodemudo Ediciones” de acuerdo a las precisiones dadas en el reglamento que puede descargarse desde este link: http://www.mediafire.com/view/y5 q2bhgy11kguiv/bases_concurso.p df La Municipalidad de Córdoba apoya el proyecto del sello local reconociendo su trayectoria de dos décadas y de permanencia en el mercado, aún cuando no posee local propio, motivo por el cual dispuso las instalaciones del centro cultural de su dependencia para la recepción de los materiales. Allí también se dará a conocer el dictamen de un jurado que estará compuesto por Mariela Laudecina, Javier Martínez Ramacciotti y Cuqui. TRES ENCUENTROS DE LECTURA, ANÁLISIS Y DEBATE SOBRE LITERATURA MARGINAL DE BRASIL. Marcelino Freire: Cuentos Negreros 5, 12 y 26 de mayo de 2015, de 17
a 18.30 h. La Literatura Marginal es una literatura hecha por minorías, sean raciales o socioeconómicas. Literatura hecha al margen de los núcleos centrales del saber y de la gran cultura nacional (Ferréz, 2002) Biblioteca "Emile Gouiran" Subsuelo de la Facultad de Lenguas, Avda. Valparaíso S/N. Ciudad Universitaria Disertante/coordinador "Dr. Miguel Koleff, Lic. Ximena Rodríguez, Prof. Claudia Ruarte Bravo" respectivamente Destinatarios: alumnos, docentes y egresados de la FL, público en general La biblioteca distribuye de manera gratuita los textos digitalizados a través de correo electrónico. Por favor solicítelos a: biblioteca@fl.unc.edu.ar Idioma en el que se llevará a cabo el evento Español y Portugués (NO es necesario tener conocimientos de portugués) Actividad gratuita. No requiere inscripción Organiza: Cátedra de Literaturas Lusófonas y Biblioteca de la Facultad de Lenguas Informes: biblioteca@fl.unc.edu.ar Tel.: 4343217 in. 65 CONVOCATORIA PARA PRESENTAR ARTÍCULOS SOBRE LA CULTURA PÚBLICA Está destinada a trabajadores de la cultura e investigadores y permanecerá abierta hasta el 15 de mayo Convocatoria para presentar artículos sobre la cultura pública El Ministerio de Cultura de la Nación, a través de la Subsecretaría de Cultura Pública y Creatividad, informa que se encuentra abierta hasta el 15 de mayo la convocatoria para presentar artículos de investigación sobre el campo de la cultura pública, en todo el país. Trabajadores de la cultura e investigadores podrán presentar trabajos que se refieran a los ejes institucionalidad cultural pública, gestión cultural, diversidad, interculturalidad e identidades socio-culturales, patrimonio vivo y patrimonio inmaterial; y cultura y participación. Un jurado de especialistas será el encargado de premiar hasta 10 artículos con un monto de 5 mil pesos cada uno, que además serán publicados por el Instituto de Cultura Pública (ICP). La convocatoria se encuentra enmarcada dentro de los objetivos del Observatorio Federal de las Culturas Públicas del ICP, y busca contribuir al desarrollo de la investigación y reflexión crítica en torno a los diversos ejes que atraviesan este campo. Las bases y condiciones se encuentran disponibles en icp.cultura.gob.ar CONCURSO IBEROAMERICANO
DE POESÍA ENTREVERSO La Fundación Mar Azul con la nalidad de estimular y premiar la creación poética escrita en nuestra lengua, propiciar el reconocimiento de sus mejores poetas y contribuir a la más amplia difusión de sus obras, convoca la Primera Edición del Concurso Iberoamericano de Poesía “Entreversos” cuyas BASES son las siguientes: 1/ Está abierto para todos los poetas que escriben en lengua española. 2/ Cada concursante sólo puede enviar un poemario de su autoría. 3/ Este poemario debe ser inédito, estar originalmente escrito y ser enviado en lengua española, no haber sido premiado ni reconocido con mención alguna ni estar participando en ningún otro concurso o evento. 4/ El premio, único e indivisible, consistirá en la cantidad de cien mil dólares americanos (US$ 100.000, 00) y/o en moneda de curso legal, libre de toda carga impositiva, y la publicación de una primera edición, en uno o dos sellos editoriales de innegable calidad y tradición, con un tiraje de hasta de diez mil (10.000) ejemplares del poemario ganador, que serán distribuidos, en la medida de lo posible, en todos los países de habla hispana. 5/ La extensión de los poemarios concursantes no podrá ser inferior a las cincuenta (50) páginas, escritas con la fuente Times New Roman, tamaño 12 puntos, a doble espacio. 6/ Los poemarios concursantes deben ser enviados empleando uno de los siguientes procedimientos • Registrarse en el portal www.entreversos.com habilitado exclusivamente para este concurso, con los datos que le sean solicitados (que serán mantenidos en la más absoluta condencialidad), subir allí el poemario, en formato PDF, sin identicación alguna, luego de lo cual recibirá un código que será el certicado de su participación y la garantía de anonimato del autor; • Enviar el poemario, en formato PDF, a la dirección email inscripcion@entreversos.com habilitada exclusivamente para este concurso, e indicar el seudónimo con el cual participa su poemario y sus datos de identicación personal (nombre, apellido, nacionalidad, lugar y dirección de residencia, número telefónico, profesión, documento de identidad y archivo .jpg con fotocopia de dicho documento, así como un breve currículo), identicación que permanecerá en la más absoluta condencialidad. 7/ Se entiende que toda obra presentada a este concurso implica que el autor posee todos los derechos sobre la misma y que no ha contraído compromiso de ningún tipo que los limite.
8/ Para la realización de este concurso, La Fundación Mar Azul designará un Jurado de tres miembros, cada uno de los cuales se escogerá de entre poetas o críticos de poesía del más alto reconocimiento dentro de la literatura de nuestra lengua, y un Coordinador que será el encargado de garantizar todos los aspectos operativos de este concurso así como de guardar y garantizar el anonimato de todos los concursantes, y que participará en las deliberaciones del Jurado con derecho a voz y con la función de llevar la minuta de sus reuniones y redactar el acta nal del veredicto del concurso. 9/ La composición del Jurado se dará a conocer a más tardar los primeros días del mes de abril 2015. 10/ La decisión del Jurado se producirá mediante dos rondas de deliberaciones. En una primera escogerá y dará a conocer cinco (5) nalistas. En la segunda y denitiva anunciará en acto público, y mediante la lectura del acta correspondiente por parte de su Coordinador, el veredicto que consigna al poemario ganador e identica a su autor. 11/ La decisión del Jurado que designa a los cinco (5) nalistas de este concurso y la del veredicto nal que proclama al ganador, se darán a conocer en sendos actos públicos, convocados a ese efecto, en el curso del mes de octubre del 2015. 12/ El concurso no podrá ser declarado desierto y el veredicto del Jurado es inapelable. 13/ El lapso de recepción de las obras concursantes se extiende entre el 21 de enero del 2015 y el 31 de julio del mismo año, ambos inclusive. 14/ Cualquier circunstancia no contemplada en estas Bases y cualquier duda que pueda suscitar su aplicación, corresponde sustanciarla y decidir lo correspondiente, de modo inapelable, al Jurado del concurso. 15/ El hecho mismo de presentarse a este concurso implica que el participante acepta de manera incondicional todas y cada una de sus Bases. CONVOCATORIA PARA PRESENTAR ARTÍCULOS SOBRE LA CULTURA PÚBLICA Está destinada a trabajadores de la cultura e investigadores y permanecerá abierta hasta el 15 de mayo Convocatoria para presentar artículos sobre la cultura pública El Ministerio de Cultura de la Nación, a través de la Subsecretaría de Cultura Pública y Creatividad, informa que se encuentra abierta hasta el 15 de mayo la convocatoria para presentar artículos de investigación sobre el campo de la cultura pública, en todo el país. Guía Cultural 05-2015 / Pág.29
Salones y premios/Concursos Trabajadores de la cultura e investigadores podrán presentar trabajos que se refieran a los ejes institucionalidad cultural pública, gestión cultural, diversidad, interculturalidad e identidades socio-culturales, patrimonio vivo y patrimonio inmaterial; y cultura y participación. Un jurado de especialistas será el encargado de premiar hasta 10 artículos con un monto de 5 mil pesos cada uno, que además serán publicados por el Instituto de Cultura Pública (ICP). La convocatoria se encuentra enmarcada dentro de los objetivos del Observatorio Federal de las Culturas Públicas del ICP, y busca contribuir al desarrollo de la investigación y reflexión crítica en torno a los diversos ejes que atraviesan este campo. Las bases y condiciones se encuentran disponibles en icp.cultura.gob.ar PRIMER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN TAIWAN Formosa International Poetry Festi-
val: Del 1 al 9 de septiembre 2015 Description: http://poetasdelmundo.com/img/eventos_32.jpgA la ocasión del décimo aniversario de su fundación, El movimiento Poetas del Mundo organiza su Primer Encuentro en Taiwán. Invitamos a través de estas páginas a todos los poetas del mundo a unirse a las celebraciones que tendremos este año, una de ellas es este magno evento en Asia. RESERVAR INSCRIPCIÓN 1.- Con tarjeta de Crédito, se paga: 200 + 20 (Gastos de envío y cobro) = 220 USD PAGO CON PAYPAL NOTA: A la llegada a Taiwan se paga la diferencia, es decir, Valor de Participación menos 200 USD 2.- Por Western Union, Money Gram, etc.... se envían en dólares americanos la cantidad de 200 USD a: Luis Arias Manzo Documento de Identidad: 7.563.585-0 Santa Rosa 276-E / Santiago de Chile / Teléfono Fijo: 56-2-2632 0731
NOTA: A la llegada a Cuba se paga la diferencia, es decir, Valor de Participación menos 200 USD FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN [Llenar y enviar] Nombre completo: Nacionalidad: Pasaporte: Dirección Postal en su lugar de residencia: Teléfono: Correo electrónico: ¿Presentará una ponencia? (Máximo 15 minutos) Título de la Ponencia: ¿Presentará un libro? (Máximo 10 minutos) Título del libro: (Adjuntar detalles del libro y breve reseña) (Adjuntar detalles del libro y breve reseña) ¿Es poeta del mundo? En caso negativo ¿Quiere pertenecer a nuestro movimiento? NOTA: Enviar 5 poemas de su autoría, una síntesis biográfica (máximo una cuartilla)
Y una fotografía digital reciente. Observaciones (particularidades individuales que nos ayuden a la óptima atención de cada participante) CONTACTOS: Luis Arias Manzo, Fundador - Secretario General del Movimiento Poetas del Mundo: http://poetasdelmundo.com/detallepoetas.php?id=377 Description: http://poetasdelmundo.com/img/foto_377.jpg Nacionalidad: Chile E-mail: ppdmmundial@hotmail.com Lee Kuei-shien Vicepresidente-Asia - Embajador en Taiwan del Movimiento Poetas del Mundo: http://poetasdelmundo.com/detallepoetas.php?id=8062 Description: http://poetasdelmundo.com/img/foto_8062.jpg Nacionalidad: Taiwán E-mail: Kslee.poet@gmail.com
Huellas Editorial
especializados en Libros de Arte Ediciones de baja tirada
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República Argentina Pág. 30 /Guía Cultural 05-2015
guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com
Destacados Mimi Bongiovanni
Tel: 0351-4603063
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
Bijou Simone
Isaac Silbermanas
pinturas
isaacsilbermanas@gmail.com
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Guillermo Vilardo
Tel:0351- 4807406
Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
Marta Rico
Alba Neira Tel: 4666940
Cel: 153 134984
Casa de arte/Calicanto
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Graciela Gómez - Pintura
Fabiana Rossi - 4823581
Tel: 0351- 421 1219
Laprida 266 -Nva. Córdoba
(0351) 4813078 - 156769931
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Rosa Cecconello
Susana Rohrstock
GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
baudilia@fibertel.com.ar
Susana Ortega
Tel:0351- 4236535
San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Carmen Tejeda
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Neli Mongi Cel: 0351 155192470
Vilma Aimar Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Tel: 0351- 4680924
Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar
Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
Tel: 0351- 4239935
Toñy Romero
Tel:0351- 4704732
Taller Dibujo y Pintura
Olga Baudilia Peralta
Tel: (0351) 4558175 Quirno Costa 429 - Bº Iponá susanaro.artes@gmail.com
La Bohème
Bijou Simone
Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
Taller de Dibujo y Pintura
Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro
Atelier del Poeta By Chini
Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar
Leonor Eguía
Taller de Restauración
(0351) 4212424
"La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado
Beatriz J. Tesan - Estela Scheidegger Mirtha Del Bell Cel: 0351- 155298448 / 155526854 / 3572 442661
Irma Strombolo
Taller literario de poesía, cuentos y novelas - Mier y juev Cel: 0351 156309447
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
Antonia Izzo
SU
Eloisa Jeandrevin
Huellas
Editorial Libros - Revistas
0351-4600265
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
h u ell as@ g u ia cu lt u ra l.c o m
ESPACIO
A TAN SOLO
$ 300 Anual
escritora/poeta
Tel: 03543- 447319
IKono Editorial Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada
ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 05-2015 / Pág.31
Direcciones Asociaciones /Instituciones Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 32 /Guía Cultural 05-2015
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 Espacio once29 25 de Mayo 1129, General Paz Tel: 0351- 4535978 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112
Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63
PA Hiper Casa Rodriguez del Busto Vía Margutta Tel: 4210651
Galerías de arte
CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070
A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Espacio Once29 25 de Mayo 1129 - Gral Paz. Tel: 0351 - 4535978 Espacio Rojo 9 de julio 40 primer y segundo piso- Galeria Comercial Nuevo Pasaje Muñoz Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Praxis Bv. Illía 130. Tel: 424-5931 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Sasha D. Cel: 156450684
SALAS de exposición Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44 Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos
De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli * ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092