ูก
ا اد :ف ا
ا و -رس ٢٠١٤ ٢
٣
: أورد ل ن اء ه ا ا أورده #آ" أ! رآ إ! ه ) * +ا(! رآ ا ' وري ن $% ؤ -.%و ه ا 82% 9 أ! و 2 34.5% 67أ! رآ 01 ;4.5 -=+ت ! و أن + :ن أ! رآ %9
٤
آ أراه نآ !
ا و
ا
ا 6و ) آ" دو ( ه ا .ل و 9 ، -@2A B4C 4 ;D E8C 6-:ف ا 6و إ N O: Bر @Mت ا " K2Lإ Bا I Jة # 4Cو # 4P.J %و ، -O Eإ! ) -أي ا 6و ( QJ #2 7و ا .K2L أداة % Oا % O " K2Lا @58 ا ي %س #. -ا - ا- ا 6و ه ذاك ا 8. ه* + ه +ا( B4Cو *# *C * V 2! O8 ا @I ، XJ% XJ%و ، O% O%و ا(# * ، ";W QJإ+@24 J% : 9د %و ه %آ" ،ه ا - " 2%و ا . 4 Zو ا P.Wل ا % Y ن * 4 ;D -2 Xت ر= ل ا ، + Oر= ل ا @ @5.8آ ن و M ا2 * O%أي ! I %رأس ا ل و أن دور ه ا 4 ;Iت ه+ ا 8-* K2Lك 4 ;Dت ا '6-Iة ا @I % Oه9$ء ا 4 ;Iت "Yا V Xو ا @+ 65.J:م ا 6و ا 2م و O4E O4Eا +اD .
،ا ' ة و آ" K5.8و آ ا I Jة B4C :ز7 أ 0ى
"Yا( ا 2. ; ض ه C+ X -.8 ا D+و O4Eا +ا ، Dإ!65.J: -م @Cرة Zا +ا ، Dو 65.J:م Xأ #2 7 % @. #8
أؤ _`9ا % ا E 64 @J8و ه C+ X ا K2L 7درة B4Cأن -@2A " 5.: + += .O%ن * % C P اP دو! 2! ، -ا ! * K2Lا + Oه C+ X ا %و 62م 7 M -M+4در B4C %إدارة $Aو!. -J;8 - ٥
0 :ا 6و %ه= Kزء ا + 6ع ،و أ J% 9ق ا e Z*6%ا
B J QO:ا ' ا` Kو K2:ا +ا8D =زءا ت ا V Xو J B4Cت ه ا ' ا` B4C Kد B.ا .ج ا +ا 8Dإ Bه ا +اد ا %62ا ، Z;8 ' ا` Kا ، -2*6% .أو أ! B4C #ا 6@2أن +اD +Jط ا ي '%ب .#
; + 4 -gا! و ا + 2ت Oة ا K2Lا + O.:ا 6و ، -; 5%ه J: 9ل ا K2Lإن أ #@XCا !+ن " #8J: B4C +8Cة #8Cو # 4Cا ;8.أو 0 B J%ر= Cا !+ن 0 ،ر= C ، #.@7 2 B %ا +'5ع 64و و B4Cا 6و ا !+ن ه +آ" #.%و ز=XJ # B @: ه ا + : + 2ن Cدة 7 J . ا 6و ه أم آ" * Aه ا(رض ،ه أم ا % E82و ا +ت و * QJا Jء و ا % Xا Zو ا P.W9ل و ...إ 8X * ، h ا 6و 6 * ،و B4C -8ا(رض i45.% 68Cا K2L ا =jام و -8أم ا =jام * 9+4ا 6و QJأداة % O4 ن .% M % X4ن ا I4Jو ا ل ، و k+E0 و= 6ا X Zا ;.0ء ا 6و . ن ا ان ;.5% ه ان ا 2 l* %ا(! رآ أي _ !;#J 842 = -و ا Oم 3Eا ! Y وا;7
ا K2Lو ا 6و أ Aل ا Z @I. " A ا Jدة و @D ا Eاع ا( 6ي =زأ = -أ 0ى C+و ا '6-Iة ا @Iا " 3E4ا(ول. ! 6Aا ا 6ر ا
" * #@4I i54.%د ره ، 64 @ Iو 6 % 9م ا(! رآ 64و أن X8:ز " ا K2Lو 6ذاك ا +OJق % 9 K4I 7در B4C ه+ ه ا 6و ه+ +ع ا '+% 6-I ا ٦
K4I N O:ا(! رآ أ 9و هC + XW 9ن و +XJ 9ن. 8Mو * 9
9
آ * #و + O 9م 9
N O.ا Z .X 4 % Oو ' ورة زوال ا 6و ا(! رآ $% 01 ! 6L8% #ا ; Bg+و A 6L8% #8 ه ا 82% 9 ا. ا m -ت ا 2.و! C+ X +ن أ* 8.4 $L8%ه ا #J;! Z .Xو L%رك Z = -أ 8ء ه ا ا Z .X -4 Lا 2.و! ا Jواة n;O: o Oه ا m -ت ا 2.و! = Zأ8ء _ ا Jواة = Zأ8 $ -` 'C ا 4I ا .Z .X 6C "2X%و ا " 2ا(ول ا 6و ه ا 62و ا(ول @I4ا 4 2 و 0 Vر= # 65.J%ا 6 J +=+دا دا6 "0ود ا D+و 0ل ه ا ا +5ف C Dا K2L KJ آ * 0j 4 W+ا 6@2 أ Wد ه ا C Iا $: .دي إ Bدوام و=+د أ6Cاء ا K2L و ا E.7د. % W W و B2J% 9ا(! رآ +ن +k+4ل إ Bا Oآ B2J%ا رآ+ Jن " ' 4 B2J%ء Z .X B4Cا Oآ و أ! Eر ا Jر %ت ا Oز ،ا XJن و ا +XJن B2J% 9 2! . و ا + Oم ،ا 8Pو ا ; "2Xا @ +L 2% 7ن QO:ا -Igد " P j B2J%ء ا(! رآ ا -Ig9د ه ا ا -Ig9د ا ي آ ن 9+ 6=+و=+د ا 6و . @5.8آ ! Qأو +ر eأو دو ا! ب أو ...أو ... ا 6و آ" دو إ hه @Cرة Cا -Igد و J :ا @ Lإ @D Bت ،و ا! 5.ب " ! 6L8! Oا ' ء - 4C أ Wد! @.2% 9آ ف 8آ ! رآ 6ف ا +k+ل إ Z .X Bو ا ' ء B4Cا Z .Xا @D J ا Jواة ا . 4I ٧
! NL2ا % O % O4و 6ر ! Oا(! رآ +ن LCق . .J ا 6و إذ ! ى * ا 6و ا 62و ا(ول 8.7+L2ا ": ! . ! * + ! ، -4 @Wت * 2! ، -4 @W * XJ! ، -4 @Wا(! رآ 6EOا e Z .Xر ا % Oا . 8 e #.% XJ%و Z*6% 340ا '@ ن - 6-.ه د -2 .آ" ا 6-2ا %6 N45: =.6%6 ا +8ر ا( 6ي * 6-C ا زل و ا +@2د24 .@ = % * ا Z .X ا = K2Lد و + % 9ن 4 Cا!5. Z .Xا(! Z .Xدا`
7+ %6ا .5% Dر ا ي # O:ا 6و ا Jة ا، آ" +8W ٤ات ،ة آ" +8W ٤ات + %ن ا +اD _ ZD %ا(! رآ +ن آ" ا إ .0 9ر ا Xد ، % @.2أن ا .0ر ا P4% 9 6 Jا +@2د ، %أ #:ه+ رآ * % K2Lر #J;8و " Lدا` آ" .
أ 4 Cا 5.!9ب ا ز +Cه * +;%ذ * -ا qAا(*'" و ا Lآت ، أ Okب ا( +ال ، ا(! " KJا(آ YدC B.و B4C +ا + O% -ن B4Cا(@4M أو _`9ا 4ا % آ ! Qد 7+ %ا Dه68kوق ا .7ا " * ، -CرأJW ا . 4 @Cرة C Oة +اB4C " - 8D ا 6 2ا P4% 9 Oا6@.Wاد ا 6و 0ل NO L%ع ه ا ا6@.W9اد B O% o Oا Oم ا2 _ l* % = +ع ا + O l%+;. ر Wا 6و ا Oآ و ا + Oم و +2J%ن ;:9ق أ 8ء ا(! رآ +ن أي ا ;:ق . -'2 ا K2L 37+ا(! رآ ا -2 Z @I.آ
ا Wا` " ه +آ -;7+ l* :ا Z Z @I.أي دو ٨
l* : أي دو 62اء آ8:
8:إ Bآ" دو 8: ه دو ا .ل آ" K2Aه+
" دو .ر آ 8: و .ر6-I' %ة.
* " دو
;6Jة و ا 6و آ" دو ه I4Wو ا I4Jآ" I4Wه ا ; Jد .%ا i45. و ;6Jة -@2A B4Cو ه . ا 6و * ;+ا Cه Dت و أآ ذ K%ا 6ول ا . دون ا i45. * Oا ; Jد * * Oا ; Jد .% N4I " L B4C " 2: .N4I " L ' ء B4Cا 6و ا .W .زول زوال ا 6و و -8و % Oا 4 Q 40ا 6و K2L4 X.8ت و 60ت 4 q@E W -8آ" A * ) ا 6و * -2 B @ Jا -Ig9د و ا P.Wل آ ، #4أ إن ا J!jن ( # 0ا J!jن و B @ Wا( Wد +7 J%ن ا 2ل. " ه ا X +=+ QJدة % Oا K2L ا 6و @@W آ" = %و آ" C % X * Aدة 6O:ث K@J *+.ا O I4J4أو 4ل و ه 6=+: 4 Cا 6و B4C -2آ" ا @ ء -أ ا +Yرة *g 7 - 4C ' . ! ": : -ا @+2ض إ4C " = +: O* %ه _ ا 6و ا +Yرة ا(! رآ 3;X:ا 2 8.Jت. ا Oم ا 2ب و 6ه
Wة - +2L
" آ"
#@2Aه ا Wة ا . Wة @I4ا 4 2 ا B4C 4 2آ - ;.آ " O%ا + 7 6@2د ه +% : Wو :زول @ B4C C+g+ل ا . 8L
٩
أ"k إ %و K@W ن
آ ه+ -4 O:ا @I ا Wة ا.
l* %ا(! رآ +ن ا +'5ع " +! 7ن #8J:ا 6و و @.2%ون آ" +7ا! ا 6و +7ا! .2% * C A Mف ا(! رآ 6 9و و ء آ Q2 W 4أ 6 -: JW$ 9و + 9ا! ، -8أآ د أ kب ا 6Xد C 8e6O%دو ا !+ن و ا JW$ت. أو _`9ا @ 4ا 9
ا 6و ا 7+ %6ا P4: 9 Dا +@2د JO: " %أو ، -C gه ، !+و أو _`9ا @ I P4:ا -42X: " "W JأآY Nا J!jن أن B O% 7+ %6ا Dو +ق ا J!jن أ+7ل - أ!+اع ا - "W Jآ !. 8 Q م دون أي !+ع دون
١٠
ا
رآ
وا
+0ذة ا(! رآ 82: 9ا ; 82: " Bg+ا %+I4Wو ه ا 4ا ! !+أ! ر 0أن 9 82%أر I4W 82% 0و . ذا6 :ون 8: " L B2J:ا(! رآ إ 8 Z .X Bو 8% o Oا Z .Xذا N% D C #:ا 2.ون I4Wأ +* 6ق M .K5.8 و ا Lرآ اjراد %دون أي و K5.8 # 4C kأو M _ + :م ا(! رآ B4Cا 2 ا " 2ا Oز ا 2.و! و l* :ا ; دا! و @.2:ه : Z .X B4Cا +ي و ا '3 2 ا XJن و ا +XJن.
ا " 2اC X " ا C Xو ا( زاب آ * l* .ا(! رآ ران %+I4Wن إذ B4C + %ا ;Oظ ا Oآ و ا + Oم ا 8Pو ا ;
أ Okب I4Wو 7دة و أ 'Cء 3 .: * ( زاب دا` أن و -. -ا Eاع B4Cا * IJ * - 4C )4J. ا(! رآ l* :آ" ( I4Wن ا I4Jه !; ا % Oو E:رع أ=" ا +EOل . - 4C أ=" ا ' ء B4Cا 9 I4J ا(! رآ ا - 6% % . ا(! ! ه 6.7ل B4Cا(! ! أ ا ; دا! ن + %ن *+ق ا = 9 C Xزءا J.و-2 % ا(! ! ا ; دا! +7 l* %ا! +7 l* %ا! ا " I4Jأ م * 8J 8-أ م + Z'5% #8ا! ا " * C Xأ! رآ +7 l* %ا! ا I4J @ Aأي 68C ا C Xإن آ ! 67 Qو " L Q2gد 7+ %اD ا K2Lا @Iأو أي +7 J: C+ Xا! -J;8 -8دون أي وk أو . - 4C #.I4W Z'% I4W K k
١١
L%رك ا(! رآ +ن '8ل ا 8 -: " +JW$%ن ! ا- و:9 = .ع ا 2م 84 ا( Wء ا C A "; : .ا 8
و L% 9 -8رآ+ن 8 ا Oة + : o Oن آ" ا I4J إ C+ X B +ن 7دة ا 8 و t -دارة ا gjا ت.
ت
* 9 4و _;k 6أ -%ا " 2و 6% Z':ك 6أ _ 0ا " 2 دو و Oر أ6Cاءك ا O ا 2.و! ا C+I 8. ، ا Oز ذا Bg :ن J:ق آ 5وف * ا أ Wد ن + %دوك آ %د ا @"P ذا - q J: ا 2ل * ا8 إن 8: 2Ajل ا +Yرة * آ ! Qا ا! J إ8: K@J 9 و + :ن @ ة ا !2
ت ا 2.و! ا Oة ه +أول ا N% I Oب ا(ه 4ا ! @Wjو آ-: ; . + ا 2ل * ، #*+;k آ@ : ا ا 24 :ل. إ 9ا 8. أW
ه + : !+0م آ B4C -: %وK I Zg آ" ا 4Yا 8 ا! E.ر * - 4C ا * 4 2ا ادات J 4و ا @I -.@@W إ 9هزا` : 9 '! C 82 Wت @D زارات ا 4Yو B4C # 4Cا 2ل أن +'* %ا أي " Y :إ9 أ!;. -J ر*' -ا N4I ا( زاب و : %ه ا ا *l l* %ا(! رآ I4J4و E4اع ، - 4Cر*' -ا N4Iه ا +'* % -42X%ن أ Aل ا 3 O.و ا 2.ون و ا " 2ا .Lك Z أ '%أي " A _ - '8 01 % Dأ 9و ه+ ا Jر %ا Oز % 01 %+ ا " 2ا C Xا 2.و! ا . O
١٢
دة إ* 9 أ Aل ا l* %ا(! رآ +ن * - 8:أي " A ;% oض ا @ D #J;! Zg+ ا +Yر% 9ت ا -@Xت ا O ا Oب أ 9و ه ا` 8Y.W9 O4 ه و=+د 8: ا( Wد و ا @Iا . 4 2 ا(ه4 !+ W #ن "2;% o O Z .X إن 6 Z .Xون دو 82% 9 L%ء و + W #8ن 6@.J% Z .Xل JW$ت ا 6و L%ء - 0 ;%ض JW$ت 2:و! و ا 2 ا @ و 7اD ا O4EاC .=9 O% ا B4C #.I4W Z .Xا(* اد ا. 2 ا Xه ا Oآ ت ا C .=9و ا 8ت ا Xه .. %و 8: 96 ا 9زاب ..ه8.4 84%6 + * -J;!9ا 6ان 96 +W qX8:ى * ا7 ا. ا2 ا 9زاب ا W J ا Eا Cت و Q .L:ا +ى ا. C .=9 ا +ا Z7ا C .=9ا +=+د 2: ا 9زاب ا W Jه آ" ه ا @ -'2@ Lا @ l2و-. 2 : وO: ا @ B4C 8ا - ت ا 8. ا +ا . 0 6ان ه ا JW$ت آ 9زاب وا L. * ". : 4Aا9رادة JW$ت C 8: 2 .Xه ا * 2` L +4J ا @6ع 6ى ا @ Lو2 : 6 @C -42X: ا Oة وا ;. . -8C 96 Nا ;. ا9رادة +O8 %ن ا% 09 وا O.زب وا W J _ !$آ C B4C 6آ" ا Aل ا Oز !O او 7دات ! " ذ _ ا " C Bا= C .دون ه و!6 +C6ل و W :ا W Wت 8 . ان " L. L.8:ا W Z .Xا Bا + Oت و 6ون ا = O #J;! %6% Z .Xذا: وا JW$ت ا @ و 7ا. D ١٣
ن و -= 9ز +-* D A * 6=+% 9ا Z .Xا(! رآ 9 ا @ و 7ا Dو ا 2 # * "O: Z .Xآ" أ=-زة ا 6و ا J ا 8م ا + % %6م ا +7 J K2Lا! #8 " Lآ " و C B4C #J;8و -.% Oو X: Z8وزات ا(* اد. ا(ول B4C 6 .2%ا 2.ون و ا ! Y ا 8. ه+! _ 8ا Cن ا @ و 7ا Dو @.2%ا(ول ! lو 6Cو 6ود B4C 6 .2%ا - و ا @ و 7ا+ : Dم ;ه ا- :س ا 6و * ! Y4 ;+-م ا l 8أ 9و ه +ا 2.ون. ا +Yرة 6@.Wا -
١٤
ا 4أW .١ .٢ .٣ .٤
ا أW رأW اP.W9 ا أW ا أW (+Wاق
ا أ
6Cة أ!+اع أ 9و ه : ا Iع ا 5ص. " ا Oة " :و ه رأW _ و.J% ن ا ا 6و :و ه 0 : 8ا 6و ا ا`6ة. ل .Wار و=+د ا + %ن ا Y.W9ر . 4O ا : 8D+ $%دي * ` lا .!9ج إ Bا = O : ا2 0رج 6ود ا 6و ا : .ا .!9ج . -
6g -*+7+ا و 3 :ا(! رآ Z = 6gأ!+اع ا أW + : oن ا Z! E ا ا` 6و Dح ا Z .Xا 2.و! ه +ا "O 24ل أ!; -Jدون أي و ) - 4C kا 6و أو رب ا ( " 2و + %ن ا 8D+ ا .!jج C6: * ، #2 = K2L4ا(! رآ 9ا أW ا 6و ا . آ C6: 9رأW آ 8 "2;%ه' ا% @ 9 آ !+ : Qم - 4Cا +: . %6ر %ت ا . C+ L 6ر إ-! % .O:ا(! رآ ا أW و ا 6و ا 62وان ا( W Wن ا أW @Iا 2 ا(! رآ ا $: ( 4 2 ا 6و و ا(W ا +Yرة Oرة !;-J * #و 9ا P.Wل.
@Iا 4 2و @.2: ا ) @Iأي ا @I 4ا + .W .د -J;8 د 2! kآ+آ 9 Kأ Wد
Z .Xا +ي و ا '،3 2 ه ا P.Wل و % : آ" رأW 6O IJ4ذا، -: Z .Xا )4J.و ا ، # 4C )4J.ه % : إذا ;.5:ا +ا 6ة Cز%ز: و ا . %6k I4J * أW
١٥
;.0ء ا( 0ى Z .X ،دون I4Wه Z .X +دون أي !+ع ،ه Z .X +ا ، #J;! % Oه Z .X +ا(! رآ . أ!+اع ا أW زراC آ" ; "kا Oة * ا Z .Xا(! رآ %6%ا د و C 8kو 60ت دون أي و N% D C - 4C kا= C .ت J.% oوى ا * Z Xه ا C .=9ت و + %ن آ; . + # 4C -* K2.% _ ا 24 Z8Eل أ!; -Jإذ أ! -ه .( ا O. ) ا أW ا YO 47 أن _4 %و * ا Z .Xا(! رآ BP4%ا " 2.ا 6 8ي + % o Oن آ" ا .!jج " ا Z .Xو " -8 O* ، #.= KJو * ) -8 ذاك ا ي %آ" و ذاك ا ي 8-* 2I% BP4%و=+د ا 8Pو ا ; B4C ا " 2% Z Xو ا % Z Xآ" و +J:د ;kا 2.و! ا .Z .X ا أ " 6ه_4 + + %ن و ا Cjم * ا 8م ا أW 4 4ا _4 : .ا( +ال ` '* " PL.ت ;4:ز 7 !+%درة آ L:ء ،أ _4:ا ;' ` ت + 2ل ا 2 B4C - 0ا O. QJإ+;! Z! E 9ذ O* ، ا ز-* +C ا @0jر %ا 6و * +W * # O:ر %و "4O:ا 2 * ا @% O "4O:ا 2 * # O: E Eو "4O:ا Xز %ة * * # O: +Wر% ` '* C 4 .! 9 O8* !+:ت إ @0ر+;! Z! E C " %ذ. أن ه 8ك " 2% i5Aو % 01 i5Aآ" B @ Wه 8ك D .J W ، XJ%ذ _ D XJ%و O% O%و أB8M أن ه 8ك i5A _4 % 9ا{D 0 _4 %أ 6ه إ @D Bت. J !O " 4أو D ، Y M
١٦
ا J!9ن ! م ا="2X% 6%6= C . اذا 7ر! ! Oا7 ا9ر ح وا +Jق 68C.ه * ) + :ن = Z و = #:ه96 # *6 ا . gاي |Aا"7 -8ا +م =زء Lآ 84ا ! 2! . . ه ا 82%ا .Wار 8: ! 2و ا .Wار ا أW * ه ا + = _4 %ع ا 2ل ا +ة ا - 4 % 9 .أي رأW _4 % 67ا I4Jو ا Cjم و ا ل و ا = ل و ا +آ * KأW " 4 أن ا6O:وا I'% B.ا أW = +ع ا 2ل !;. -J %6و ه- 4 + :رآ - دون " Cو Z8E 24 = Oل * 6:ور * 1 ا أW ` آ إ! #آ +e X 4أW ا 2ل +Jا = O M K2: %ت %آ" أآ" M ا M " C B4C V 2% 4 ;I و 9أ # = O 6و +=+د qIW B4Cه ا ا +آ.K ة = Zا @L ه +آ ف "2X +ارد _4 %ه ا ا +آK ا B4C = 8إ 9أن ا -.Wك ه ا +ارد E.7د ا +Jق =-42 +4EOا ا @ l2و C C+8ا{ 0و = "2ا Yون 6 @Cا 4 4 # 4Cا @ C oOوه ا + Jات " 6% % * #:+7 B4Cا 8X Cا +Yرة B4Cه ا(رض ا د P.W9 * %ل دي و ا N.2ه+ دي آ _ و آ _ ه ا +Yرة و ا 2! ، 8Xا +=+ 8Xدة B4C ا(رض و ا %+C6إ -ه ا Yون و ا .5رون آ Yون o 62ا +Yرة ا(! رآ أو _`9ا +L 2 W %ن * ا(رض * + Wن ا Z Xأ ارا. ا k2ة رآ آ ! 67 Qأ -4L* Q.@eو ا أW C+ A 6Cا 62%ه _ 8أي " 01 ز 6 67 -:أت -4L* Q@Y:و ا(! رآ _4:ا .A9اآ دون دو ،ا % Oدون أ Wد 62@* ، ١٧
* "Lا أW ا ."O
و ا C+ L
ا %+I4J
أ QO@kا(! رآ
ه
C Lت l2 Q 7 eا @ `" B4C #:ا(رض * 6أ ا J!jن زراC + = " L.ش و Mزو ا @ `" ا( 0ى ا 4 2 ا +J P:ت ا( Wء * 6 J 65.W9ا -آ e 6 @2و Zور ا ز " C e و ا 6@2أ 7 q@kو eرأW أ q@kا C I7و .Jا. إ 9أن ا P.Wل ا 4 24 B J -0 % زا`6ة ه lP 7 Wا 8إن آ ! Qه ا آ" 7 أن -4. : ا ا`6ة % 9 ا 6 Jأو 0 :ه ا + Oه ا م * #و 9أ Wد إ B 6-:ف إ 9 Z .X B إ+e 9رة C + % Z .Xم B4Cا 2.ون ا Oو ا " 2ا . C+I ه _ 8ه م + %ل * #ا Oم ! O! Oو + %ل * ا أW ر= ل ا %6و ا Cjم ! C65! Oو + %ل ر= ل ا D Lو ا V X إ Bا( 6 ! 4. ! Oو + %ل * #ا 2ل !2I! O .2 =# * +م ا +Yرة 7دم 8آ4 Z X K2: N W أ! أآ آ" 8Mو % 9آ ن ا * 8P " Cإ Bرب 8 * " Cأ q@kرب " Cأq@k # +O% ا ل * 4O%أن q@E%رب " C 6Cوا @I4ا 4 2آ أن آ" إن ! qXأو *N O. "L lPا 8 ا4 2 ه6C +و @I4 * "Aآ ه ! = qو رأW رأW * * #ق أ ن و أ6Cاء @I4ا . 4 2 رأW آ !+و أردده أ! “ا % O - 7ا ; +J4ف ا(! رآ ا @ 82: % دون 82:ا P.W9ل و ا .A9اآ دون ا .Aاآ ١٨
ا6@.W9اد “ و آ أ Q.@eد+: . %ر %ت Aق أورو ا ا` 4ا IL ا +أ Q.@eد 7+ %ا Dت Mب أورو ا ILا(ول ا!Y . -8 و أ - +7أ! ! 0$ Z Jا B J: . 8ا(! رآ ا أW #28Eه+ +=+د * ب ا * " 2 م ا ; رغ ه A +ء M ه اا @Cرة # C B4C I4W Cو + :م ا(! رآ 9 Z .X N40 B4C B4C 6 ( # * I4Wا{. 0 0ذاك أ : 9ى أ -%ا " 2آ C W ! e K2.: 3ت +% أ _ 2:و 8%ل أ 2gف أ 2gف 8:ل ا +Jل رب _4 Cر O إ B. B أ! Qإن ه ا(ر ح ا - 8% .ه _8 7 Wو B4C = ;. . k B @.Wرب _4 Cو ه._7 J% + C " 2% * ا 8م ا أW ا K2Lدون وى و " 2%ا و B @%ا Yون = `+2ن و 2% C W٨ت و B @:أ @ Jا Y W ٨ * " 2 Jا "7( Z X وى دا*| و 2Dم آ ف و
" ا 2ر C W ٨ت و B @%ا Y Z! Eا C W ٨ % P.ت 2ل* Z! Eا( @J " Cل 01ون * ` .أ * ا Z .Xا O% Cت Yو "EO Wا B4C Z X = 6ة.
١٩
رة ا K Iا -!+ 6 % . C+ X B4C + %م !' ل اkj -: l2 N O%ا * JO. 64و @ Dا- -. X.W ا +@2د %و ا Zو ا -و إ! ه ا ا JO.ا ي P4% 9 %س .W9اره . -42X%أ30 أ ! Oا +Yرة * ! 6م 64 @ Iو و إ! ! 6L8إ Bه6م * +Yرة ه 4 Cه6م و 8ء 6-%م -ا +Yرة ا 6و ه 6آ ! و * !; ا Q7+ ا(=-زة ا %+I4Jو ا @ و 7ا Dا %6 " ه+ ه -: mو آ ! -:ا +Yر @.2% o O %ا! E.ر ا +Yرة ا ! ت ا + : 67 .ن "k ; Z = q@E: 68Cا Oة 6ه ا ت . *+Wت آ * رو Wآ ; . +ت آ * ا ! @Wأو J8: أو ...أو ...إ .h ! ت ا +Yر+ : e %م ه 8@%ا K2Lه ا 6@:أ ا +Yرة +C6% I Jة B4Cو "` Wا .!jج و ا 65ت !ت ا ب 6%ا*+2ن * + 4 % C #ن * 4و ا 6و و أر ا +5 " 2ض _4 %ه ا + Wن _ 4Cو أ!#@4J: Q ;.%ج ا أW ا Oب 0و= Cا B4C e NI8ا 2ل ا E.!9ر * ه " :آ +E8 6ر %إذ ا6O:وا (!-:6 + - ا(ه 4و ه و 9آ" = #A+و أ +ا .# + 4 %ن +7ة - 4 % 9ه ا ا أW B4Cا +Yار أن O%روا أ +ال ا C6ا 5ر= +e Q +O: 9jر-: k @2اع ا +;8ذ إ k Bاع ب * و= #ا 4إ = Bزء ا{ B4C % 0أر -gو -ا q @.J%ا 6ا Cا E.79دي د _ و دم Z "E آ Mك * " @Wا +k+ل إ • Bر #ا : E5L ا +Yرة ا 7+ %6ا Dا +Jر. % ٢٠
!+! 7 " L Q 7أو ا .ز Qي +! 7ن +e 6=+% 9رة 2 ا +ا! ا -.8W .ا 6و * +Yرة 2% 68C N4I8:ا J!jن أن ا 8م ا ي # O%ه ! +م ) C A Mو !‚ @J8رآ QJ آ" ! م B4C ` 7ا +ي و ا ' 3 2ا Oآ و ا + Oم ا 8Pو ا XJن و ا +XJن ا 6 Jو ا 6@2ه ! +م ( C A Mو ا; * +ا! ا .أ6kره C A Mو 4* # 4Cأ .زم - . Wj -; 5%ط ا 8م ا Oآ +e 6=+: 9 2! ،رة " "g ! W !+! 7و '! 9ل +eري +Y * !+! 7رة ه 4 Cإ Wط ! م و #8 JO:آ ه +ا kjح و ! 6=+% 9م #D Wt _ q J% ا ; +J4ف * 6%ر_% + %ل N%6kا ; +J4ف آ رل رآ * !Q ا Oة إ!4 Xز “ +آ ! Qا 5.!9ت 7درة P: B4C Iق Y * !+! 7 أن ) J:ا أW % 9 2! ، “ C+8 ه +ا I Jة B4Cا 2ل * Wj #42ط ا + 8آ ا أW أول B4Cا Z! Eو 6=+: 9دو "4O:ا I Jة B4Cا -* Z! Eا D Aو '7ة %ا !+ن 62% _ ، I8آ" ر= ل M ن أ6Cاءا +-* K2L4ا !+ن ا ي و #2gا @ C و ! . ا @Iا أW ا ي "Y % 9إ # + 9ا5.!9 ا +Yرة ه 4 Cد ر آ 4و آ أ! -د ر آ -* 4أ 8 '%ء = E B4C B8@% 6%6رع ا %6ا ي Q 7ا +Yرة # 6-ه ا 6%6X 4 Cه6م و 8ء ".7و N40ه N40 4 Cا 2 @ ة ا +@2د %و ا %6ه N40 4 Cا % O @ ةا2 ا .Z J 4 NO% 9ر ا Lرك * ا 5.!9ت ا X. 9ج X .! B4Cه ا 6k .رت ;+ز ا Oزب ا Oآ * ا 5.!9ت و ا + O
٢١
ا5.!9 اC L
ت (! #و Lرآ#. B4Cا * + Oدو
5.!9 رأW
ت J%ه .
% X
إ ;gء
آ Oآ 6@C 01ا آ ن ".7 67 +e #@L:رة 6-:ف 6@.W9ال ، !+أ #و ا .Aى -ا ا ل 6 Wا أآY 6 Wو أ0 9آ * #و + O 9م 8M 9 أ=" C ا( ار *+Y% -رون XW 9ن و +XJ 9ن 6 W 9و .6@C 9 و*9 ا V #@L:ا +Yرة ; * B4C ) J: 42.L ƒ@:آ+ : B.زول ه ا ، +ه ا ه ا +Yرة +4: L7 -7 O.7ا L ا% O ! B4Cأ! C #g ا %6 %ا2 O:ق آ" e1ر . gا +@2د %و " O% 9أي أe # 4k 9 C ا' ا ' وري *+ " 2اD ا @ د 6! J
+Yرة +ا Dو #8 L%رك وري أن + %ن آ" ا @Iا '6-Iة ، L%رك +Yرة ن + %ن و " Cأ= @8و = 67 " Cء * ز ا +Yرة إ B . - K +eر+e -2 = -:ار
JO.: ت ،و ! -.ء ECاk9 6ا! EC B-.ا W J او @Cا %6ا Dو 8kدN% ا!9 ا +ال ا +2Lب P: @C .:ك ا +2Lب ا W J ا 5.!9ب 62ا9ن .ن ا Q7+ ! 5اط @ Aة * ا '8ل JO: "=9او -C gا E.79د %و P:ات = ر8 ! B4C % و ا "=9 " 2ا7 ا A2 ا @C C .=9ا +Yرة ا. C .=9 +2Aب ان Eو +Wر %و @ و ا 2اق و !+:و Mه ا +2*6% I8ن eا .Wاره * ا Xي وراء ا +ى ا W J P:ات W Wه P:ات $:دي * ا*'" ا +ا -ا B 79 ٢٢
ا .Wار ! 2ة ه -:9آ * +Wر. %
ا +2Lب و ا Bا Oب ا9ه4
*
ا+Wا
ا +ى ا 8%6 ان ا9وه م ا W Jا 6` Jة ن ه k _ 8اع ا 9. OEن ا@4M و ا +ى ا W Jا 9 !6ا Wس - Eو !+: ا +ى ا W Jو ا 9زاب ا 7 .دت ا Xه * و +Wر %و Mه ا Bه ا9و gع ا I5ة و ا Wو %ه * ا زاب -%6د %وا ،6و ه ا ا %6ا .Lك ه8 ! + اO ا ` B4Cا ; Jد ا W Jو ا +@2د" 24 % ا C .=9ا O و @Cدة ا !+ن .ان و ا +Jق و ا + 8د و ا9ر ح و W67ا 4 # ; % = Zر= ل ا W Jه ر= ل د @! -%6 %وا 6 ا 6ه ه +ا E.7د ا +Jق و ه = +C6% 2ن ا I4W Bا !+ن ا ي = ء Q @Y.ا +@2د - . *. %ا 6س ه +ا +.W6ر و ر= ل د -8%ه ا D Lو ا V Xو JW$ت ا 6و ا q @: .ا P.Wل Oة ا @ B4C Lا9رض. ا J!9ن و % D @.2:از " ا( O و اWj ا @4ا ه k _ 8اع رؤ #Wا( W Wه I7و ا +2Jد %و ه k _ 8اع !;+ذ ا47 أ!;-J إ %ان +4@.%ر * ا 6ا E "0ا Cت +7ى J: W W ا. و إ B. * 9آ ! Qا +2Jد %ا +ه أو إW @4ا و @4ا 7دة ا Jرة ه ا 6ا Cا W Z8 :ا أة B4C أو B.آ ! Qإ %ان ا O: . * ا I8 ا ! 42 +W * ! 424ر %إن 6Cjام ه ا 6ا Cا W ا ! 42 6E%ق ه ا Q 8ه +آ %ب .#J;! B4C +4Oل اkj 7 C # " 1ن ا9وان 9ن !8: k -8 ! م ا +@2د 4 %ل ا ي اP: @C C .=9 6Cاد P.4 Lآ62 84 ه6E +ر = L Zآ+4 6=+: 9. 84ل W W ٢٣
6ون ان !% D P ا9ن .ه ! _ 8م ا=P.% 9 6W * C . 4 .Jو ا! 5اط ه آ ت ا=C . ! ;:و 6ون ا X%د اC .=9 ا Oآ ت * ا JO: B4C " 2او @C -C gا P. ا %6ا ي JW$ Z = B4Cت ا 2 و ا +Yرة اC .=9 ن. .%زق او * # kآ" و أ زاب +e 2 4Dر %ه+ دات +eر %ه إن +'0ع ا +Yار +8P% -42X%ن * ! % -ا Iف “ +! %ر 8 Cر ... Og 8 Ogا Oآ ا +Yر6J; I4W " * “ %ة و ا 6J;: I4Jا(*'" أن _4 :ا " 4 ا K2L دات ا +Yر %ا = .ءت * B.Oا 6J;: B.و @:ر * Jده . -J;8 ا I4J ا ` Y4 ` Yآ @ 8ن ا +kص ا ي ) k 8C 6 +:أي ا +Yار ( +Y4ار * و=# W و ا 2.ون * +ن ا '. روح ا '. دو و أ Wد ه ا ا Jح ا ي Z I.J: 9ا 6و و آ" أ6Cا`- = -A+و ا( Wد و آ" أ +ا -ا +7+ف * و=.#- +ة +Yرة 68C ا +: 9 % Oه Kا .J: % Oد و .J:د * ) 6O.%ا 2ل و +Y%رون ! 6gم ا Zو ا -Ig9د ا B4C 6` J .J: -8د ا 4O: * % Oأ 0ا + " 2م ا ) * Z .X 6 2% Jا +-* 8 _.%آ+8ع - 62Wا_ 6J ا % Oإ @X 9ا. دون O':ت ` Y * ...ه+ دون د ء % 9 ... % 9 + %ت * " @Wا Oة ه+ " @W * XJ%ا % Oو +: %ن 62أ ارا XJ% ،و + %ت (!# XJ%و + %ت V 2 l* %آ" ا * lأن |D I%رأ X #Wد و = د ا 6X * K2L
٢٤
آ" ا +Y4 6Xار _`9$ا +:+ % %ن * * " @Wا Oة.
" @Wا % Oو +8XJ%ن
6C 7ة ا -م .O: 9ج إ Bا أس * Zو 6ون و=+د +=+ B @:دة = Oإ Bا 6Cة * أن .-:ز ا 6Cة B. إ 9أن ا أس ه+ +Jا = Oرب ا " 2و ) J%رأس ا -م و آ _ ا 2ل *- .O%ج إ B = Oا Oآ و _ رب ا " 2ه+ ا K2L = Oه ا ا +Jل .O:ج إ * K2A B ا 2ل و ا 6و ه أ +ر jدارة ا Z8Eا % NOل 9أ 6إن ا 7 K2Lدر J: B4C أن +Y:ر ا @Iا 4 2و #J;8و ا 2ل * ا Z! Eآ _ و *+@-ا ) J% B. _4 : 6 2.J:رب ا " 2و Z ) J:ا أW _4:ا 4 ;Iت ا . +J أ -%ا 2ل و +E40ا أ!;J " ه 4 C ا +ا Z7إ Bا(و+: ه وب ا +Yرة QJ و O #.ر+k+4 #:ل إ C B +ا= -ا +ا Z7ا أW + % oن ا Z Xأ ارا و +!+ %ن = J. 2و* % ا(و+: + :ن I4Wأ B4C 6ا Z .Xإ.#J;! 9 @Dا 2ل و @Dا( Wد ه ب أه4 ا +Yرة ه ! I 6@:أ آ D Jن * إ 6ى ! ط ا(رض " .8: e اO 62ا! -.ء ه "E8 W إ Bأ 0ى ‚ : B.ا 2 ب * #و 9 9 إC B ا(ه * 4ا 2 ا Oوب ا @I Z = V 2%أ 8ء Jم و . % WحC م - ن " 24ا إن ا .د و ا +Yرة ا @Iن X Jد ، "k+4إ Z .X B م - " ه وا=@ ن B4Cا " 2ا QJإ9 * Oة ا ! 9 .زال ! QO: -L 2و Dا أW ا 2ل +ا=@ -:ا . @I ! X .إه ل ا Y ٢٥
ه ! م -* W W إن ا(! رآ ه ! م ا= C .أآY ! م ;%ض * #ا B4C #.I4W Z .Xأ* اد و -.8%دور ا W J N ا(* اد ا %أ ICه ا 8م ا O C+ X ا %ه ا I Jة B4Cا Z .Xو ا -Igد و .#2 7 ا Eاع ه إذا kاع ا Z K2Lا 6و ا +Yرة ه Q:ا +Yرة آ Yل و دو 6%ا K2Lإ Bأ 6%إ47 Q= 0 ا. ا +Yرة ا +Jر %آ !6-2 Qه ا(ول 6:ار N% D Cا J8. 6% إذ +eرة إ 9أن +O:ل ا +Yرة آ ن %6%ه ا K2Lو آ !Q +eرة -+ ت إ 6% Bا L 4ت ا 0 +C6ر= ا J8. +4@:ر Eاع إ ) 47إ %ان ه إB ب أه4 إ X Bد " : I7 6gو ا +2Jد ( %إ k Bاع دو ) رو 6g Wأ آ ( و أ 6ا( Dاف ا E.ر Cإ= ا Cا{ 9 0ا +ة ا 5ر= و 9 ا . O4J ا E.ر Cا 6ا40 „.8% * Z .Xه+ M Z .X ; د أن V 2%ا * %9 * " 2 B J%دي أو إ! .ج * دي ه +أ و ا2 ا(* اد و +=+د (ن آ" 6 t B J%اع * دي ه+ +ا Z7ا( M * اO * +4و 82gأذآ Bر=" * أ Cل = Cآ Yة W ! „: ا I.Wع أن .5%ع إ ة * ; د ه+ Xز %ة و 6 ا2 #42;% #42;% = ء ! X .ا Z .Xو آ" Z .X 4 = Oو ه+ ا. 2 6C Jة ا Z .Xو ، K2L أ 0ا ` Yإن أردت أن ! "2L:ان ا +Yرة *_ 42 Z o%6Oا „ = . ، K2Lروح ا +Yرة * +47ب أ 8ء ا @I B4Cا _! K2Lأ!Q 2. ه ا ا . K2Lو ا4 2 ا .د و ه ا ، Z Iأ! Qا "g 8و ه ا ، 6 @2أ! Qا رئ ا 3 Yو ه ا - _!( 4-Xا ا E.ف Z 2 I q@E:ا K2L _ 4 N O: Z8 %ا +Yري أ 9و ه Z .X +ا . % O
٢٦
ا
ا
ا O ا D+ه +و - 65.J: 4 Wا 6و و ا @I Jإ %ه إ + " C Bا Dو C -8 ا 2ل* " Cأ= C A @8و " Cأ=C ، C A M @8 إ %ه ) أي ا 2 N%6k " Cو 6C " Cو I2 ا+4..7ا * " @Wا ) D+أي * .( 84 @W4` 7
N% ;. + " أ=، @8 " N Aو ل ( ا Jح
J* 8إ B4Cا(رض أو B4C -8 * J* 8 ه * %دة !;+ذه و -! I4Wأو %دة eوا ، -:و ا Yوات ،إ %وح ا 2ل k % Ogاع ا( Wد ،ه ا ا Eاع ا ي B4Cا 2ل أن +'* %ا أن +!+ %ا =زأ .#8 و )J@: oا 6و t* ، -.I4Wذا ا D+ * +.ا= 6ا D+ )J@% oا Oم " K2L4ه _4 +ا Oم 4 + %ن +% =VوD A -: I Wو +8J%ن +7ا! -8و L8%ون :ز-.7 _ + C+ A ";.O% 68Cدول ا O:9د ا . *+Jا N J ، +Yرة ا @ : ;L4اه 8%دون “ و 88Dا O:9د ا “ . *+J (ن ا رآ Jا +8 $% .ن : -ى O:9د ا . *+Jو88D آ ا(! رآ و :ى !# رآ Jه ! %أ 24ل * ا O:9د ا . *+Jآ ن ه +ا D+ا ي 24ل و Dو # 4C -.I4W 62 = ء +: . %6ر %ت 8و QIJدو و N Aا " 2ه +ا " 2أ %آ ن ) J أ ا 2ل * -4ا 2 رأ #Wو 6Cو ا +=+ " 2د دا6 "0ود ا 6C * ، D+اء آ" " C و 9 #: ! 2 ا @58و ا I4Jا Oآ @D ه أ Wد ! 2 C 34.5:ة أي * " Cا(رض ،و آ _4 %ا 2ل !; ا ! 2ة *+ 4 % -ن !; ا(6Cاء أو _`9ا +@@J: %ا . -: ! 2 ٢٧
_ B4Cا " 2ر* Z = lا 2Lات ا 6: .ل B4Cا D+ ا - L أ Cم و ر +ز و B.ا I5ب ا W Jا 8D+و ا 2. Z ا K4I: .و 6ة Cل ا D+ 6 +4ة ا _4: 8D+ا أ Wده B4C 2! ،ا " 2ر* lا 6 +ة ا # 4C ، 8D+إ اق 4Cو ، #8Dو إ 2Aل ب أه. @D 4 # O 2@D ( 9ر #gو #7 2 9آ .8% 9 ا .8% 9 " 2 o " i54.%ا! .ء ا +X * #. @I " 2ع +X: oع ! 2% ، ، Z : 8 Z % ، ! 2:و # 4Cأن +Y%ر -2و * ، -4 @W آ" 6 Wو آ . O: " @Wره 6ود XW 6ود ا D+ه +أآ@ # 4. : XWآ" دو وا2g Pدرة ا XJدون +ا* : -.اه ، - Cو Z8ا 2ل : Z':ز B4C ( -J + ) -.7ا 6Oود ،و * " @Wا XJو . -8 5: #. Jض ا Oوب و ".. %ا 2ل * O4Eا @% D+ر ".7ا 8Wjن # 0jا J!jن ! * ،أ* ": 7 " @Wو ) 8Dآ ": %ه ( +و إ أن أ #4.7أو ، 84. %إ أن ه إ أن 6 W E.8%ي أ! E.أو أن ، E.8%و % -8ا O أروح أ! و أ 0ا ! % Og " 2زا. -C أو * ، 6 W E.8% و XOردع ا Lر ا(* 6W :ر 6 8ا% آ" أ! Eر ا J
$ا ة Cا @: D+ر ا +: . %6ر %ت آ+: . %6ر% +Wر %إذ ! ى ا $ا ة B4Cا : D+دد @Cرة B.ا{ن 6k B.ق ه ا @2رة ا +Yرة ا +Jر% ر ا 8D+و أ+84Cا 6 % :ه +: . %64ر.
XOا !jذ ا E.79دي D+ آ ا +ا! ا KE: . ا ز 6%و ا ز6% ٢٨
أز #.ا E.79د @: %ر O4Eا P.Wل ا " 2
ا E5رة و * + %ن إ! ذ ه ا ا D+إ Bا! ذ ا( Wد ذي 3C '.:أز ا " 2ات و ات أآY ا *9س * ، "@7آ 6O%ث ا{ن * ا !+ن ا -8 Q= 0 .ا 6و و ا( Wد ا(ز ا E.79د %وا " e 2gه ا(ز B4Cا ; اء + Cم ا .K2L ه ا 8D+و ا + إ+@ 9ب W+4- و *، * وا !2تا ا @I
،إ!- أآ@ أ6Cاء ا Oآ ا 2 "2X:ا C " 5.% " 2ل % 01أ6Cاء # ا{ه ت و ا 2ا ت !; ر 6وا = 2 " إ! Jن * . +
7 Jا" 2 ا " 2ا +اD @:ر * @+ب ا W+4-ه * #ا 4C = " 2ا " 2ا +ا 8% Dإ Bا(=@8 ا(=@8 * #7 J:ا +ا Z7دو 2. #.ون 2ا 62اء و ا9زدراء * Zأ Wد وا 2gإ6C * %اء M 01 i5A Zه 4P.J و #. 8Dو #@'M # =+: * #. +7إ Bا X:9ا .|D 5 * K'Pا KX% 9 " 2أن B4C " 01 " C B4C #=+.%أ Wد و !+0ا @I أؤ _`9ا :ز7 - C6% - O%و +O@Eا -.7 Oأ6Cاءا -. @I ا 4 2واB Oا Pر - !;6 -Jل أن +!+ %ا أ6Cاءا ( Wده . @4ا +ا8D 6% :ا 6و أن C6.J: -* ". :ا D+ _ ! Eأو هز %ا 6و O -8 ا 68اء * 4.. 64و و ا * .وا Z7ا( د ` 7 -ا 6 -` 6 ا D+ QJإ6C 9وه ا(ول ،ه ا ا 62و ا(ول ا ي 5.% إ 6ى أ #: J o@0ا . W6
٢٩
6C "2X%و ا " 2ا(ول ا 6و ه ا 62و ا(ول @I4ا 4 2 و 0 Vر= # 65.J%ا 6 J +=+دا دا6 "0ود ا D+و 0ل ه ا ا +5ف C Dا K2L KJ آ * 0j 4 W+ا 6@2 أ Wد ه ا C Iا $: .دي إ Bدوام و=+د أ6Cاء ا K2L و ا E.7د. % W W C6 +C6%ا @' ` Zا 8D+ه ا ا C6 * 6=+% 9ا(! رآ C6* ،ا @' ` Zا 8D+ه+ ا رآJ ا ي # +C6%ا B O ا + .8% %ن إ ;! Bا D+ا ي = ء د _`9$ Cا أW +Jا ا(= ! ، Kو آ ن ا(و #8ه ا ا 6g " 2ا أW ه6C +و أ6Cاء ا " 2و #. @Dآ ا{ ، % 0إن آ" رأW " 24أ= 8آ ن أو و 8Dآ@ ا آ ن أو Pkا O= ! ،آ ن أو *. A ا(= ! Kه و - 65.J% 4 Wا " 2 X: إن ا % E82 ا @Xن ا ي BL5%ن ;%غ #@'M "@7ا أW ا '6-I Cل ه أ#8 32g #=+أ Wد * 5ج #=+ #@'M _ إ +I4W Bي Pkو 6Cو -J;! #. @Iو أ= !9+O. K @J8 ا( Wد @.Cر آ" أ! رآ ` 7 B4C 8 Zg+% * * "Aه ! = qو رأW رأW ‚! رآ * 9ق " 2 أ6Cاء ا @Iا 4 2و ه ا ا " 2ا ي ;%غ #@'M * "Aآ ن " %ن + %ن K k ه +إ 9رأW ا(=@8 #8و 62م - 4C # +E Y _4:ا - 4. % . I4Wأآ@ ه أ. - 4C #.I4W Z' #8 32g أو=6 آ@ ة * " @Wا D+و * " @Wأ P: #8ق +ارج 4 O 2ل اP ا 2ل ا(= ! Kأو _`9ا - J: %ا 6و ،أو _`9ا 2ل ا C -:+ ";.O% %ل 01ون إذ C A ٣٠
دو! ، -أو _`9ا +4;.O% %ن +ت ا B4C " 2 و8 1 -8D و ا Oآ أ 9و ه+ # O.J%ا أW 6%ا 6و NO.J% 9أ"7 @" ا6Cjام. دون أو Dن (!6=+% 9 # م هC #.2 @I + دون C م 6 +.% 6ون 6ود C * ، آ -ا 6ود و + * C = +2A Zب ا(رض +O@Eا J.و %و %ز+4%ا آ" 6ود ، -8 ا. ! J!j $4 :ا وح ا( م هC + دون C +=+دة ) +Wر ( Y %أو 6Oود 6Oود دو 2%ف ا D+إ +=+دة ) @ .J -` L!j - +7 B2J%ا D+ا 2 دو M ( Yه ا 6و أو + .W _4:ن "Yآ" دو دو ا .ل و . -@2A B4C 4 ;D E8C + 4 % 9ن آ +E%ر 8ا + ا 2ب أ= 2 ا Lآ" و ا + -م * B.آ ن ا ; ح و ا " 2ا ه +م + 4ك و أ اء ا ، „ 45إ 9أن ا " 2ه8 +ا ;! _4 % Dا + -م أ 9و ه ه +م ا N.2و ه ا( Wد.
ا 2ب !; +Jري ;! _4 % و ه 8ك أ= @8و !; ا(6Cاء أ 9و
64وا +4* 6ا! E.ت ا +Yرة * ) أن + :م ا(! رآ * % 9 64و * 64وا Q= . 9 6ه ا @ 64إ ;! Bا(=-زة ا 2 ا 62و ا 5ر= ) ا V Xو ا -J;! % O ( D L اJ ه N O. "L* +أه6اف * ; * "Lا! L.ر ا +Yرة * ا 2 أ=-زة ا 6و ا . 2 ا +Yرة 5ص _4:ا 6Oود ا . 6ودا إ 9ا 6Oود ا @I 2: 9ف ا(! رآ 2I% %آ" +Yر 2I%أو 6O%ده ا! .ء ا J!jن إ B ٣١
%آ" Z = ; 8أر= ء آ+آ Kا(رض ، #8 6g ،ذاك ا 4 ;I ا 4 ;Iا ي ا .Cد أن M " C B4C V 2% . BC6%رأW * 3 O.% ه @D ! 0 آ" و 8Dو +7 أ Wده C 6gل @.2% o O ، % 01ون C @.2%ون أ!; -JأA أ6Cاء * - ' 2! ، -%6-Iآ" و 8Dه` 0 + ( Wده
ذ_ ا ي
l2ا 2ل Zل ا 6و ا 2د% ده ء ( Wد .#. @I
$%ا + 8D+ن و ا + +ن +=+د $ا ة B4Cو ، -8Dو Cدة + %ن ا •.ون +-%د أ ا +م * 8-ك •.ون =6د ) Cدة 6 Cة =+8ن ا 2 ا +% Iن ( ،إن ! %ا $ا ة Z@8: 9إ9 ا - 6% % . * و #8Dآ" ا 2 % oى ا + ا + ه9$ء ا(! Xس ) ا +-د أو ا +% Iن ( ا •.ون ا زوال ،إن ه آ ! : Qر 67 5%أدت إ Bأ q@7ا Xزر ا . % Dا ;. -* Cا .ر _4: h%ا Xزرة ا Jة + +-آ.QW+ و آ" @.Cر ا +7 * !+ -E 3 :ا(! رآ 6gا !+ -E lPا 8إن آ ن ! ، !+ -kزي ، ه * +ا= ا * +7 +Wري X -2 = - L. -2 X* ، أو +7 C +7 @I4ا . 4 2 J = -2 آ" و B4C Dه ا(رض آ ن N% D C " L: 67ا X-ة و ا ".و 2%ف ا X-.و ا I .Wن أرا gا{ 8@ % 0ء و، 8 D # Qا! وا و ا .ر h%أر gآ ! C ٤٠٠٠ 8 Qم K2L C ٤٠٠٠ 8م و #.I% 0ا +م +* 2.Wن ن I% 0ا 2 إ X 9د وه . و ن ا D+ أ# +7
٣٢
ا 2ب ا +C6% %ن ا %jن أ+7ل + 4 ( ن ه 8ك ا 2و .A9 B J%اآ + :م د آ- ا(= !، K - C ا - 8D 7و إ B @.W 9ا(! ا(= !K !. - * -!+ J:
.A9اآ ) أو 2 64ان C ا +Yرة إ Bا 8;2آ 4
و @.%ه+ن # 6` 7ا C @.2%ا + +ن ا 2ب 6kام J “ 4` 7إن 6kام Jآ ن 67ر k ٤٩ Bرو B4C 0ا Wا` " “ أ أ! * +7ل -ا +: . %6ر د+: . %ر و +ر ا 6س +; * ،ا C ا +: . %64 " 4-.ر %ت * " @Wا . D+ 65.J%م ا + +ن و ا + 8D+ن @Cرة أ=6ه أ! E5A Cدة ذة أ 9و ه ا ` 6ا 3% Lه ا ا ` 6ا 3% Lه +ا i5L ا + +ن دة و ا # jا ي .8% ;k oا " ا C g+C : %ا o Y -4k+إ Bا 6Xه+ 4 ! +ن را C Z ا ; !. J 6 +% 6 +%ا Wjا` 4ا Wا` 4آ آ C 6 +%ا 2 ه8 6 +%إ! Jن 8 % Aو9د#: و ا( ! أ ! ا ;k ;': .ا Lو ! ى ا % Xا @ ى 8D+4و ا + إ 9أ! #و 6ا Wا` +4* ، 4 ا 62اوة ";D B4Cر Z gو 6ا @ ر Z ا Wا` 4 رأ8 '. 8% آ ن ا W9ا` % A 6 +% 4ا ه ا QO: -:اW ا ' ا ; L% 8 IJ4رآ+ن ا ;8 IJ4 ! . IA ا(ول ه +ذاك ا 3 $ Z* % 9ا(! رآ إ 9إ 6ى ا 42 +4ن ا( و أ+Wد أو ذاك ا(+Wد ا ي +O%ي Y4Yأ 6ا #40أ ; دا "0دا` ة ،ه %ا !+4ه !+ا 6م و ا ، K'P ٣٣
7 أ ا. 4 2
ا( Cم * *' -و -7 O%
@.2ا إ %ه J :
@I4
!+Wه +Jا +-%دا ه ا +م ه + O%ن ا 2 إن " DJ إ! -و +Jا آ ` 8ت *' ` % . +Jه ا 34.0د -8%و ا!-` . ،ر= ل أ Cل و 8 رأW ! ط ا(رض. ا + @% 7 2ن أ6Cاءا @I4ا * 4 2آ" ! I ا Eي 6@Cا ; .ح ا J Jو 9زرة * ا +: . %6ر ا!9 * L% +-رك EOر Mزة # q J:ا Wا` " N 4O. C +7 Dا!+* #ق Mزة K I:ا Wا` " 62م و 37ا 6C Jات ا( آ " ا +-د ه ا 6Cى +7 "I @.2: #8Cا * OEا W9ا` 4 6Cى I7و آ" ا „ 45 Cأن ا C6ا 5ر= = # !9ء 6ى ا % k 8 I و Zآ" ه ا( @Wب B @%ا J J * Y Oا 6% J2وس ا % X +آ+@% Zس. C6.J: I5أ Okب ا 8ز Cا + 2L: 68Cا أW @ ده أو X-4ات ا C A P أو _`9ا +@J8% %ن * ه إ _ ا +-د W 8. ، :: $ 4ا ة ا 5ر= ا .دا` . ;4أ 9وه W Wت ا +Jق ا أW ا K@Jا O * #42ا 2ن ه qJ +ا * Yت ا( 0ى * أ ZL XOأن ا .و I W QO: Q27ت * -: +.اWj 9+4* ، Yا K% 2. Pا 1ن آ * Yا( زP% 6ود #@Aا Xز %ة ا 2 Q= 0ا 2و إ Bأ 62 و و B.آ !+W QرC % * B.آ !C E Q . C ا Pب P
٣٤
ا ND 8 -.Pه آ !Q و إ9 B.آ ن
6 +ة و ا % Oو ا .A9اآ *@ @J8 ا 8 $ أ! آ ! رآ أي %دون ا .Aاآ ه ا P.Wل و أي ا .Aاآ دون و %ه ا6@.Wاد و أ Cا 6 +ة * Dح و 6ة Cل ا 2 . -8 أر* lأي * ;%ق * ن و! * 82J% 9 _8D Cز%زي ا D+ا4C 6O:د .%دا _4: "0ا 6Oود ا .ر-. W B4Cأن ZJ%ا( ار إ 9ا ة ا(ر gآ - Oا 6 @2ا 8 $ Q28kآ6Xران ا XJ
أ`@ Bن ا! Jن ا 6و * و 7 Dدر 4أ ا 6Oود * 6 +@2د. %
و ا D+إ 9إذا آ ن %6 8ا @I J!jن أن $% % 9 @ 82% +4* 8% *+L Jو 6ة ا Z " 2ا( Wد * E د أ ا .!9 * @Iء 82% -أن O%رب ا Z " 2ا " 2 د و * آ" ا(= @8و ا " 2ا ي 62 B J%وا 6gا( Wد * ا. 2 %ز _XCأ -%ا(ورو
ا N* 8ا O
و=+د ا Y
دك و % 9ز _XCو=+د = * _A+أ* .J! Pن + :ل ا(* Pن * Xا` و آ ن = 67 _LذهK أن ا(* Pن $4 %ون ا @ د و ا IW9ف ،اC 4Cز%زي ا(ورو (* .J! Pن 6-ف ا J ا(* Pن ن P%دروا دك D ! _ NO% 9 #ن K4I: = +ش دك ا Lرآ 34Oا ".O: +. 8ده . ه$و9ء ا - J: % ا N* 8ا O %ز _XCأ -%ا(ورو XOأ!+7 J% -ن * _8ص ا " 2 = M %اC Lن ا( Cل ا + % .م -ه9$ء و O4 + دون أن ;: ن + :م B. * -أ @@Q ا % = -ه أ Cل B :آ ورو ٣٥
Cز%زي ا(ورو ذ _. =* % C A +%م و
ا* " 2
C A M _8إ ;gء ه _4:ا _ 4C # 4C
ور Aت ا 2ر و _28ا = -ون
ذ # 65.J% 9إ 9ا % E82 ه +أ@2: '% ;kا C Lو ا B4C C Aا J!jن M ، ا ' * ا -7 J% .رب _8 _4 Cآ" ن +Y:ر. ت
+ إذ + C6%ن +7ت - +7 - J% l2 |I5%ا( 2د %آ "2;%أو _`9ا ; .ا B Oا + 4I% %ن -J;! B4C ا( ن و ا ;. C+ X و ه 8ه' ا( ! اW Zا Wا` " آ دة * 8 B4C "2ه' اا 8 '. ا J 8و% أن + :ن 6 Cة ذ!-@@W K * ا Z .Xا( ! أو % اJ و -آ ن Z -8 ': K@W +د و* "2أ=6اده 6g 3 %آ" *( ه9$ء ( J: ا Wا` " * % آ ! Qأو . !+ -k أ ! آ !C ، Q +7 ا 6ا Cآ ن 67 I0 ا( + I0د +7 Cت 2د% ا(و B 8إذ 7ل * ا Oب ا 2 إL. 4% ار * #@ :د% ا(و B “ 8 4Cا - " 2ز %رو Wا * % Eا Oب ا 2 _ +7ى 8 4C 82%ا E.!9 " 2ر ا{ % 0داC “ آ أ! I0 #آ67 Q8 ا وW @ % J* 8 ا @ % ' 4ا ; 8 IJ4و ا "O N Jا 6و . ار #.@ :أ! C6 84زC و دC l* %ه ا ا 8 "Oه lا J و3k ا( ز P%ا B4C 6 .2: .ا 6ي إن إ " L #%زز. + %ل ا ا +Jري
ا Oزب ا C+ L دي ا6 6 0 8 .W9اش W$ ا Oو ا 8D+ا 67 8.% 9 Oان “ و ه8 ن “ ا( ٣٦
أ Wل *IJ4 %J ا 8D+ J :
ز
ه" آ !+ Qا* أو و8D أ Oز #ا Oزب ا C+ L ا .اآB4C -@J. QJإ;8: 9 *IJ4
#ا C+ Lا +Jري J : B4C # 7 7 6 ،ل 6 6 0اش * ا O:9د ا 62 . *+Jا 8زC و آ !+ Qا* B4C #. 6%ا.W . ا (وا ا.W
أ Aل =+8ن ا “ B 2 ه Aن إن ا 8D+و ا + @ @ ...و 8Dا(آ@ +% ...م ورى +%م أ Xد ... @ . *8D+ أن - 8P%آ" و 8Dو “ #:ه أ% 8M ا! E.ر#: ن % * ا2 (ن آ" و 8Dو آ" +7 * ا2 آ" +7 . و #8Dه +ا(آ@ و ا(آ6X Yا و C أن ا 2ب ه 6 0ة ،ه" وا 6ة ذات رW C * ا 2و ه : %ى رW 6 0ة ؟ و + 4 %ن رW و 6ه ا +2Lب ا 6 5ة ؟ أو أ! X #د 2Aر M C K2A " ';. أ= .Z +2Aب ا 2 J.%وى * ;+-م ا( * و ه اC ; ح و ا +Yرة *4 إ9 B4CأXC 2 "'* 9 ، #.% إ! ه ا ` eو ا{ 8. Q k 0زC 9 9ا{XC 0 ا % Oه ذاك ا .ج ا ( Zkس ا ي B4C Zg+%رؤوس . ! E.ر +eر 6g -:ا 6و و ا أW = CZلا2 D+ا @Iا 4 2 ا ) Oإ Bا „ 45أ _8D+ "E% 67 آ -4ه9 D+ + ا ) Oإ Bا ) Oه +ا ة ا(رg *+- ،ا +Yرة .2: 9ف إ9 6ود +Y * #رة .2: 9ف 6Oود ا + 6Oود ا . @I
٣٧
* #ا ; اء و ا( 8Mء و 6=+% 9 وا 6ا D ا K2Lا +Jري . K2Aوا " * 6و+O% Dي * دا #40أ 8Mء و * اء و K47 ،وا 6و روح وا 6ة 6Oود ا @I J .%أ 8ء آ" وD . أ= B4C Zأن + %ن K2AوD أ "-Wن +!+ %ا Cل ا 2 + +ا C6.J: I5ا + 2L: 8ا أW * K@Wه ه " C +أ= = @8ء 7 J ا 2ل ن ا 6و و أر ب ا 2 _ ا K'M X:ا K2L % P ه ا أ -:+0ا 2ل ا(= ! Kا +! 2% %ن 2 ا ر. ا أW
٣٨
+ Xع -4 C لإB ا 8م
ا
$ %
ه" ا !
8 4Cأن ! 2ف 8ه' ا% @ 9 أو 9و "@7أن !'8;7+ Z 8Wى ! -آ 7ل ا +: . %6ر ا وW ذا 82:ا% @ 9 QJ ه “ إذا ا% @ 9 “ 8ه أ B4Cا " ا أW . * أ B4Cا -4و " ه ا أW آ" رأW أ!+اع QJإ 2 9داة +8ع ه * 2داة ا% @ 9 ه دون Mه ،د+ ! !+Cل 8ه' ا% @ 9 ا أW ت ا @ ى. 2داة ا أW ت ا PEى إ6 % : 9ا 4أW ا Jر ه+ إن ه ا ا )5 6gا @ ى ا ; 6g 4Aا 2L O= 8رات "Yاد_2` ' C ، # C ƒ.J% K kا Z8Eا 8D+ ا 8D+آ ن ا أW أو ZD 7ا @' ` Zا( آ آ ن ا P.Wل ا 2ل * ) * "EO% ا %9+ت ا 6O.ة. l2ا( ن إ 6 % : B ا Jر $% 67دي * إن ه ا ا )5 ا +: . %6ر %ت XOأن ه ا +: . %6ر %أو _4:ه د+: . %ر% 2د %9+4 %ت ا 6O.ة * B4C B;5%أ 6ن د+: . %ر% آ ! Qو : 9زال Lر ا( 6Wا 8 - C6% .ه' ا% @ 9 ا E.7د %إذ د Q40ا @+8ك ا(= @8إ +W Bر% B J%ا!;. . 6-2 62%ه 8ك و ا +م *9$-ء ا % @ % + C6% # - C6ن ا@ 9 * kا B4C -Cا +اZ7 ره أ إ 9ن +;k+%ا
NO.J%أن 8 BC6%ه' B. Lر ا( 6Wه + C6%ن د+: . %ر% ا و -.J* 8 6g Wا( آ % _ + O.J% 9ن ا % J2و ا );8ه آ B4C B;5% * ،أ 6إ ICء *n ٣٩
ا( % O@4 6Wا و+D D |D A Wس Cم ١٩٩٨و إ ICء ا #8 4وس Nا C K 8.ا );8و ا Pز * ا @ Oا +Jري. ا J Jإ( 9ن أ آ 6-:د ه ا آ 8 C6% 9ه'+ا ا% @ 9 ZIا 6C Jات و ا Pب l* %ا! Z #أن ا! #آ ن 6Cى ( I7آ أ! L% #رك = Zدول ا ) „ 45 +C6 EOر M B4Cزة gا Wا` " 64ر= ا ) -42X% .أي ا Wا` " ( K I:ا %9+ت ا 6O.ة 62م و 37ا 6C Jات 9 #8C q J:ا Wا` " I4ان ا Eي و " و (ول ة C e e 8 +* N 4O.ق Mزة ه ا 6Cى Cأن ا * OEا W9ا` 4وQ;k " ا +-د. ا +7 "I@ J J ا
-`9+ا ' 4 N4I 8ه' ا% @ 9 C6% @W 8. O ا Wا` " " 6L8% -'2 B.ر 4X آ ن 67وا** N ا +8Oن ا +: . %6ر ا.W +E:ت # 4Cا 28 9 Eو 7ار ا J .ا . +W 8.%ن آ QO4W 3ا + L: N% D C ! = -ز *+آ
9
;8 IJ4 ن أ ه B4C ا( ،آ 9 .
%‰ن ' ا ;8 IJ4 +2% 9د إ %ن 8ه' ا% @ 9 ا 382و ا % E82 + Oق ا ; 8 IJ4ا '1 #=+ 6-I 6 +Mا ر*' Qا X " +2%د K'Pا.W ا W9ا` 4 أ +ال ا +-د ا( آ ن ` XO # Wأ! .L: -ي ا Jح و 6ذه ن 5.ا 2L #@'Mاء و أد ء =% #42 8 B J QO:ه' ا . J . + + W+ W Wت 8ه' J4 @J8
' 4
ا ;8 IJ4
أ! أؤ
٤٠
' ورة أن + :ن
آ ! وا 6ا # 4C V 2%ا 2ب و ا +-د Jواة * IJ4آ ن ا ي ن ( ،ه ا ا Cا Wه ا ا آ lP ) 4ا 8 و .Lك 24ل ا ;8 IJ4 '8 N O.%ل C .O%ج :6g ا W9ا` 4 و ا Wjا` 4
.١ا Q jا Oآ ا ;8 IJ4 .٢ا أW .٣ا W Jت ا % E82و ا! I .W9
ا .Lك ا ; 8 IJ4ا Wjا` 4 أ ا( 0ى ) أي ا " 2ا 2 64و ا Wjا` NO * ( 4 6gا W Jت ا % E82ا! I .W9 رأ 8%ا(! رآ ; 9+4* "2ذ _ %ل !6O: -ث 6gا 6Xار L%رآ+ن آ .ا 6 +ة و أ! رآ ا Wjا` 4 ا +@ % q k @8ن . - ه ات ا q k @8و أه آ أر* ZD 7 " L lا O:د ا + Xش ا 2 إذ +: 67دي W Wت آ- @ Oآ أر* ".7 lا !6 ه +8 '.ن Zا ' ا ; * 8 IJ4اW B. (ن ا W9ا` 4 Oة ) (آ+ن أآ Yو ( +gا(! رآ 6ي ،أ * -* IJ4ا I8ا 6 +ة أ! رآ M 4 C B4Cت ".7ا !6 ا +% .ا* 8 Nه' +ا% @ 9 * ا و. C إ 8 -!( 9ه' W ":آ دي ) و 8 * +4وZg ' 4ا د %أ* 4@87 ( '% آ" 8ه' ا% @ 9 L C@J8 q@E% ا Wا` ".
ا Wا` " Oة ا` " ، ة آ" +آK *-
+C6%ن - C6 ه' ا% @ 9 و=6 ص ! " Cم * أ! ى 6%$%إ Bأن ه ا ا " 2 و* 8 IJ4* #42;% 68C C
٤١
د ' 4 - Cا د %و 8ه'+ا ا% @ 9 أ+7ل C6% ا(: ".7ا !6 (!+28 % -ن ا(آ اد -!+ C6% ; "2ذ _ * ا Wا` " " (!- +O J%ن 8 IJ4;4 Cا9 Zا(آ اد 6gا . 9ل ا .آ و +'P%ن ا 8 ا +Jري و ا %jا! .
9أ+7ل اك * +; %ن .
* +4آ ن C m Aا وح ا( 2% 9ف 8ه' ا% @ 9 Z 3 O: ا( +: . %64ر ا C+ Lآ ƒ!+%ذرة * إ %ان ا ي 62%م ا C+ L ا 8م ا +: . %6ري اWj Zأ #:+0و ر* #7 8 '. #-=+ 3 " 9آن +% * إ %ان. ا C+ L أن + %ن C+ A أن + %ن * % ، A % 8ه lا% @ 9 ا " O.Jأن + %ن أ! رآ * (! رآ ;% 9ق _4: #8و gوس _4: Cو _4:ا 6و +5% " _4: Cض ا أW و 6gآ" دو . 6gآ" رأW آ أ 6Jا @ -;7+ B4C ;A ا 37+ 4 % Pا |D 5ا ي ا5: 6O%ث * +Wر %إذ أ+O@kا اه -. + * B.ا -;7ا mD 5
ا(و B ا Oب ا2 -;7+ أ_Og آ و :+ + C6%ن رو Wا C+ A P ا( آ . @ %
ذ %د ا @ ! “ ن @ % + %ل ا ; 8ن ا @ ا 8هl 62 62:ا{ن ا O:9د +@C+.J%ا 62ن روW ا Yون ا “ . *+Jأ " 9 6 .Cأآ د أ=زم ن ذ %د ا @ ! و ر* #7 آ !+ا د+ Cا !;+ذ رو* W +@C+.J%ا ذ _ أ '%و إ9 و ا Lق ا(و )Wا +: . %6 "Y .ر ا +Jري Lر ا(.6W
٤٢
!+ C6% -ن ا + %ل 8ه' ا% @ 9 ا B. 8 -@ = * W Jآ ! Qا ! 42 ا C6: .ا 6g J Jا+0jان * " @W ا +=+دة B4Cأر-g ا 2ر gا(+0ا! ا +2Jد. J J4 % ا +C6 ا ;4J
#=+ا Wjم JJ ا +2Jد% :: %وه -. eأ : 9ون 6 % :
إذا L C -.e6ر ا(_!+C6% 6W eأن 8ه' ا% @ 9 ;4Jو إن C -.e6ا X!+0( _!+C6% J Jو @ M ا % ا 7+ %6اD .A9اآ _ %آ و!8 I7 " 2ه . + + %ن _ ا! _ O% 9j 8@5.ا @ 4ا +ا 37ا Oآ ا 5ر= ه9$ء - -% إن 8ه' ا% @ 9 _ E5%ون آ ا .;E #: W Wا 6ا 40و ه أآY "2;%آ" آ M #@2L *m C M - ا .Aاآ و أ 37+ - -%ا Oآ أي آ آ" ي + O K2Aم m C ا( آ و ا !+ -Eا A P ا% @ 9 WواOآ C " أ Cل ا 382و آ !+ا أ6%وا ا 8م ا %jا! * 9+4ذ _ ا %jا! . ا6Cjا ت ا + % .م NO -ا C+ L ء + -kن .ب و+:آ9+ت 8ه'+ا ا% @ 9 $% 9 + %ن ا +-د =زء ا ز+Cم إ 9أ!+8 $% -ن +=+د $ا ة دا` أ= -4ه ا ا .ب !!! -8ه ا $ا ة ه ا ; ة ا 7 .م +آ Kأ 9وه ا + +-آ.QW+ ا ز+Cم و Q4Eأ % = ZL 6@C ن ا +: . %6ر ا!9 @.2%ا Jدة ا 8ه' ا% @ 9 ا ; .ح ا J Jو ا +: . %6ر ا{ 0ا +ارث ا +- Xر L %ر ا(6W و ه8 #=+ا Oآ ا = 2اWj ه ا +Yرة ا 7+ %6اD +: . %6 "Y .:ر أود أن أ Wل B.آ ! Qا +Yرة ا 7+ %6اD ٤٣
أو QJا +: . %6ر% ا %+I4J
ه
ا 6 8ا `J
7+ %64اD
P4
5:ذ W Wت 0ر= 6 6أ ه 8 4.أن و "kإ Bا O ا Y * ! I% 9دC @ ! I%و ا +;8ذ ا% @ 9 2د% و ا ; 8 IJ4ا(و 6g Bا . 9ل ا ! I% 9ا .آ !Q ا ا 8 JOأ! ذاك و آ !6 67 Qأت دة 0ل * C W %ت أ 2 ا(و +06 Bل ا L Xا( ! و ا وW ا Oب ا2 ذآ 8;W$% #:أن أ+7ل _ آ ;4Oء . 9ل 6!9+ا و " #42;: ! 9 8أ Z I.Wأن أ*"2 Cز%زي 8ه lا% @ 9 ن ه ' +د W J4ت ا( آ و إ 9آ ن 4C 6 % .آ" أؤ 6%ه 4.و أآ+ن ! ذ.#4Y % Z
3 O.%ا Oزب ا C+ L 9أ* -آ * 3ا 5.!9ت ا 8 إن * 3 O:أورو أي 8: و Zزب ا * #4 ا !+2 627ت أو Qا !6و * 8 %أي Aء 8: Z C+ A B. 6 % : ; %ا e Yا +@Jق ذآ ه +: . %64ر+W * %ر% زب ا #4آ;! 8@ " E +JW$%ا -: ; O:و ه 9 8أ6O:ث C . 5.!9ت ا 8 Lرآ وم " أ6O:ث #8Cآ +ة W W +: . %64ر ا +Jري Lر ذا 8 C6%ه'+ا ا% @ 9 9أ*- ا Eي ا( +4* 6Wآ ن K@JدO - Cزب ا 6 * #4آ ن ا ` "Yزب س و ا .ه ا W 6 O N Jا 2ط C6% C6% و أس Wjا` " و K@J:أ ا #4آ اW +آن " ه+44ا #D+ Jأ W 6 O 8ه'+ا ا% @ 9 ا 6 * ! 4C #! K@Jآ ن ا +: . %6ر ا J!+.ا N Jز% C6% mت ا ات و آ _ ! 42 #7+;% 4C ا 6 2ي ز %ا " %6 2ه+44ا .#D+ J 8ه'+ا ا% @ 9 ٤٤
!_ 6E:ق ن ا ` Cز%زي 8ه lا% @ 9 ه" و و ! C6%م ا(+ 6Wا #;7ا :+ ا و * Wد% ه :+ #J;! +ا ` 5آ + :ل ا ي ا! K4 ! ، 2أو ا B4Cا * C+ Lا O:9د ا C ، . *+Jز%زي 8ه lا% @ 9 إن ! C6% 9 :+م ا( 6Wإ6C 7 # *+% #!( 9ة B4C % O ( @.2% +Aا 8 68C #mDء +D Dس ا J2ي * ) +-أي :+ و B4C Wا @ Oا( lا .)W+. +Wر06 % Z آ ن $ا ة * +4آ ن ا Zا2 نا اCزرو! إذ 9أؤ ن ا @C+ز%زي •.و 6-Aاء !+:و Eو $ا ة ا2 و +Wر %و ا @ % Oآ ، % •. -4إ!_ %أ-% @ و ا إ $ Bا ة ; _4Lو *"L Zا2 KJ8:ا ا Jر ا2 Zا2 Xزب ا 2ل * ، -آ ن ا أ زا _ ا 2 4I . 0 "P.J%ر= "L* 9+ا Jر ا 2 k O:دو ا . 9ل ا !+ -E !2 ! k O%م ا * -C+X%أ ، '%ا ;+ 8 IJ4ن ه = `+2ن * I7ع Y
ا ;8 IJ4 ا ;8 IJ4 = `+2ن * Mزة.
* Mزة و -C+X: +ك و 5ا * +ك أآY ا 5
Z
* أ C Z Wو+7ف 8ه' ا% @ 9 أ P.Wب ا% @ 9 ا +: . %6ر ا +Jري Lر ا( * 6Wو= #ا X- 8 _ #I;! B4Cا 8D+ ا +4* W Lآ ن +%د ا * O * @@W 8 -و #8أ BICا C K 8. NOا L );8آ ت روW Z #2ه و;7 8ه' ا% @ 9 أCزا` أ QJو.;7 4رد % %رو 4 6g Wرد % %أ آ .
٤٥
ا #4أ% ر 3 O: KXL% +Wر% C ا +: . %6ر L
! آ ن * -ا ; 8ن ا Jري ا @ ذ %د ا ا 8م ا +Jري Zا K` .ا ! 8@4ا ١٢ Q4.7 . و ا +م 6%ا* Zذ %د ا @ ! !; ! C #Jم +Wر. % mأC3 ر ا( #4.7 62 6WأآY
QJ و 88 ا( Aل 8ه' ‚ ! QJي " A +2@.%ن ا ;+-م أ '%أو B4Cا(QJ "7 @ % 8ه' B4C ،آ" ل ا * Iن ;.ن 8ه' ا% @ 9 ا8 .W9 ا Eي 6@Cا ; .ح ا ( * J Jو +ن B4Cد Cا!9 ( XO #!+ C6%أن ا * OEا W9ا` 4 ) 8ه'+ا ا( ! ا{ 0ون ) 8ه'+ا " ا +-د أ +7 اI #: @.C ( % @.2 #!+ C6%إ+A %آ ، I7 N4Oأ أ! ا% @ 9 JCي * 8 ; : 9 Oد 7+ %ا Dت أورو * ر* lآ" ا! +ن و ا 6@.Jون ا 2ب. @XCن 8@X2%ا!9 6Cة و إن آ Z I.J: 9 Q8أن :ى Cز%زي 8ه lا% @ 9 ا O4Jإ @2 9ا Pب * W1و أ* % 8ت اWj ا% @ 9 !_ -* 8 O':ا C Xت أ Y ZL * 4C 62ا 8ز. % !; -Jإ! -أ ZLأ6kر #:ا! J!j اP ا 8ز2@D % و ا% @ 9 إن آ ن 4Cأن أ .0ر ! Q42* 8ذ _ (ي K@Wإ 8!( 9أذآ .0 Wر ا% @ 9 6و Q;7و و Q;7أ!C Qز%زي ا 2! ! Y * ا Oب ا2 6g Zا 4 !jز و ا( آ ن و ا ; !J 8ه lا% @ 9 ! . ا( ن و ا 4Iن و ا %ب 8ه'+ا ا% @ 9 ا . 9ل ا 6 +ة * ا 2
+ + % 68Cن ن ا Wا` " ه دو * " دو ه ا .ل و 4 ;D E8C ٤٦
ا % E82 + % ، -@2A B4Cن + + % 68Cن ! -ا 6و س _4 : * " ا 6ول دول D % E8C ا 6 +ة * ا 2 6ود ،إن آ" دو ه ا -Igد و أ! # 65.J% 38C Zا '6-I 6gا 6و ا A 6-I': .ط أ ". % 9أي !6أو E%ب -ا ا .382 آ" ر=2 =6 C6% B4C
+%د ا +2دة +4راء *+- ،آ" +%د ا 6 .م *6 : +- أراد ا +2دة إ Bأ %م @ رك ا +5ا * +-ر=، 2 ،آ" @ رك و * J 0وق Cز%زي 8ه lا% @ 9 ا J Jأ! أ= * +2k 6إ X%د * ق وا ، 6إذا آ" ة ا +-* J Jر= P.J: * ، 2ب ‹+-ر @ رك أآY ا ;' ` ت ا . J J4 6 % : 842 % E
6O%ث ي +Wر ! Z 9 QJ4* %م ا( 6Wا +C6م أ * ا% @ 9 ا و Wو Z 9ا L 4ت ا +C6 ا% @ 9 ! Z 9م ا( 6Wا +C6م إ %ا! و Z 9ا L 4ت ا( % Q8 * #: ا ، X 40 +C6أ! Zا 68C K2LأJ8: W ت ا +Yر %إ 9أ! #ا +م و Z J8.4 ! دوا " ا O ت ا 6ارة ذا :إ 6% Bا L 4ت 6%ا J8. 0وج ا +Yرة +eرة إ X Bد 6O%ث * +Wر% ا 0 +C6ر= +O:ل ا! 2س Eا Cت +7ى 4Oو ب أه 4ه @Cرة C و = Zأ Dاف ه ا ا Eاع ه + Xن 6ون أي ا @ % C ا 8Y.Wء. ا 6@C +C6ا ; .ح ا J Jا ي _ ا!9 @J8 أ 6Cى C 4C * ( I7ز%زي 8هl م ا ) „ 45 Z = # C6% ن $ W #D+ Wدي @ Aة + Jط = Zدا# C ا% @ 9 ا( آ E5:آ" !; * -Iا Lق ا(و.)W "2X Wا% @ 9 ٤٧
+4 2% I7ن م ا „ 45و B4Cرأ -Wأ ن 6 .2:ون I0 *- * Oم ا „ 45 O4Eأ آ و ا Wا` " أ ا O +4 2% I7ن -.O4Eا k 5و !;+ذه ا 5ص و إ 9آ ن أ س إ 9أن ه k _ 8اع !;+ذ آ C6 I7 أ # 0آ" -8أن $%ذي ا{ 0و !;+ذ ا +2Jد %و O% I7ول O%و +ن kاع !;+ذ Zإ %ان و . و آ ا 6و * . أ g '%ب !;+ذه . * ا Lق ا(و65.J: )Wم * #ا +8ات ه k _ 8اع !;+ذ إ47 ا ;' ` 87 "4O:ة ا 2 آ +;84 Z! Eذ *O ا ;' ` +W * # O:ر %و 87 "4O:ة ا 2 ا %jا! * ا @% O Eو 87 "4O:ة * # O: ا ;' ` ا +2Jد+W * %ر% O8* !+: * # O: E ا Xز %ة ا ;' ` ا * % I ` '* Cت إ @0رZ! E ، % +;! Z! Eذ و !C 4 . X. - * 4 24 q Wوز ا +;8ذ ه آ ن -دوره ا @ أي إC ا @64ان ا +4 2% .ن * C‰ q J* - +7ا! 6Cم ار6:اء ا Xب ،أ ا J!jن * 4 Cا +2Jد %ا +ه ا +e C6% +-* Oرة آ" ' 6g 6-Iآ" آ أ 8%آ ! Qا +Yرة و أ %آ ن ا +;8ذ ا 6ا I4J4 Cت ا + : .م ا +Yرة 6gه . + C6:ن ! م ا6@.Wادي آ 8م ا +: . %6ر ا +Jري Lر ا(6W إن !+C6* 2ن أW و و Lوع XOأ! L _4 % #وع آ @! 8ر ا6@.W9اد أ 9و ه +ا 7 Jا @ Aة و ا +ا% O4 Og و * 4ذا : %ى ! ! Oوم. * " @Wا د+: . %ر %ت آ _4.ا + % .ده C C6:ز%زي 8ه lا% @ 9 Lر ا(+W * 6Wر %و ا( 0ى ا + % .ده 6@Cا ; .ح ا J J ن آ" XO Eردع ا I5ا( ، X!+0ه" 42: * ٤٨
د+: . %ر * %ا 2 ا ي = ء #ا +-دي ا 8%6دا "0ا +2Lب + + % C 34.5:ن ه دع ا I5ا C+ L ا(+0ا! .
Y آ I5ا C+ L Q 7دع I0 و ا %jن ".روح ا + آ رل رآ !_ 9 ،اC 4Cز%زي 8ه lا% @ 9 C6%د+: . %ر% ا ا -اء * * ق دع ا I5 C6%د+: . %ر% و
*tن آ ن ا J J +; :ن Zا 6g #*+7+ J Jا Lوع اWj ‹+-ر ا J J * ا +4* I8آ ن 6gا Lوع اWj "Y E * 4ذا : %ى ;4W l2 6%$% ه +ردع 6 4اWj O4 ه +ا @ "%6ا ! 42 زب ا +8ر ، Yإن ا J J !;+ذ +2Wد% @ D Jه +د ا( X!+0ا ، N Jإن ا J J 6 O ا Iا(X!+0 #=+ا 6 آ ه +زب ا +8ر ا ;4J !;+ذ * kاع ا +;8ذ ا Iي إ 9د Wو آ" -8 !# oر* lا V Xا !9ب ‹ -ت ا +2Jدي * -ه !+: ا +;8ذ ا +2Jدي * . !+: آ أ! Eر ا -Xد + .ن د
٤٩
ا
) آتا ' را
&
6g QJآ ت ا O.ر ا 8D+إ 9أن ه ا ا +8ع # إن ا(! رآ #.ا '! +-* k 5ل 6@2.J K2Aآ ، #%6@2.J 6g K2Lه+ * ا @64ان ا BC6: . ا +2Lر ا + !' ل 6gا 2 % E82 . % E82 Oرة إذ @.2%ا(+2A 0را m 4 3 : 9ا(! رآ 6gآ ت ا O.ر ا A 8D+ط أ X.: 9ه" ه أن +2Aب E % .ه * % B @: +ق ا Oآت ا Q7+أن أ @.Cا +: . %6ر و * !; أدIJ4* % O. +C ( #42* 62آ اد XOأ!# +7 I ا 6k N Jام J ر k ٤٩ Bرو B4C 0إ Wا` ". * (! رآ و O 6 % : Zآ ت ا O.ر ا 6g B @% +-* 8D+ (ن ذ _ ا 82% 9 J .إ9 J :ه ا(رض إ 6 Bود +7 .J%ا(! رآ * # 2Wإ Bأن J :ا 2ل * -'2 + %ن آ+آ Kا(رض آ ! وا 6ا #! W # * O%أ!; -Jدون أي و. - 4C k Zآ" !' ل + %م #ا ' 6g 3 2ا +ي ا '6-I 3 :ا(! رآ 6gا ' !( * 6-Iرآ ا .آ '! C6%ل ا @ آ آ آ C6% و ا K2Lا ; W J 8 IJ4ت ا . 9ل ا(! رآ ا Wjا` 4 و ا I .W9ن و ا . X-. إ 9أ! B4C #آ ت ا O.ر ا 8D+أ8% !6ا 6ول ا 62 * 4.Oو ه ا 6و ا 62و ه 01 " C +ذ!@# !; -Jو ا 2! 4.Oأر* lأن + %ت أي " C ٥٠
آ ! Qا .ام Nا Oة دو ا . 9ل أو دو 8. +ا 8Dا 6و أ! #و 6 ا Wا` ". B.و +آ ن
إ، -. =+ +%6% آ ت ا O.ر ا 8D+ ا B4C O % 9 ! -إ65.J% Q 4%م 7 B4Cدات -'2 اO !% 2 أن #O E # 4g 8ا ، k 5أ ا Oآ ت !;% * -J س (ن -. =+ +%6%j -8 ;7+آ ن + :ل أ! 6g 0: أو أ! QJ -!( q.* 6g 8ذو إ=+ +%6% س آ اW و * +. Mوار +Wو 84 * +. Mو آ" +. M J%ر ;* ، %ا ) و ا @ ( 6!+ا ) )W+و )ا آ ن ه _ 8ا 8% -Eا .A9اآ @J8 ( ا Jر ) و آ !+ا 6g 2ه 4.و آ _ ا( ا C+ L ا J Oوي و ا )W+ا ; O.وي و ا Jر ; IJ4إذ B4Cا -Xا @2Lو ا -@Xا 7+ %6ا Dو زب ا K2L ا "Y ن O%ر +ا @8= 2إ 6g K8= Bا . 9ل ا Wjا` . 4 أن ا @!+ + آ!+ K4D 6ا ; +J4ف ا(! رآ ا وW أآ اد Mب +Y%روا 6gا . 9ل ا و Wو آ _ أ K4Dأ! آ د .Wن ن +Y%روا 6gا . 9ل ا +Jري و أ! - C6 62.J " +7اي ا 4 2و ا %6JXو أن أ67م -آ" أ.Z I.W +Y%ر 6gا. 9 أ! Zآ" * 6g 8 IJ4ا . 9ل ا W9ا` 4 !6=+دو ا . 9ل ا +Jري أآY * B42ا( "7ا 2ب + 42.%ن -.P
ل آ دي 6gا . 9ل ا +Jري ر! +و82g ...إ hو ا 6و ا W9ا` 4 % E8C * 6ارس ا Wا` ".
ا + Oت Oآ ت ا O.ر ا +O: 8D+ل ه إن ا C6ا دم 6ث Z ا 7 :و دم ا +;8ذ آ ا Oآ ت إ C+ X B + 2 " ) * !+ 2ن آ" إ! Jن 2 زب ا #4إذ +O:ل ا 62 O @Lأن +4: 7ا إ L K! = Bر إ C+ X B ا2 ا( * 6Wو=+e #ار +Wر. % ٥١
(!= O - أن C6:ا ; ا( آ ت ا O.ر ا + B4C @ % '7 Qه ا Oآ ت ا( * 9+4ا '. أ '. ا( 2زو و I.W9ع أي = Vأي ا .ل '. * - OW ه +أه ا( O4Wا -= .O: .ا +2Lب ا '6-Iة E % .ه * +4آ+7 Q8 ا وح ا( ا ي : % 9إ9 ه ا ا '. '7 Z Q8 ':آ د .Wن (! QJ 8آ د %و +آ ن ا .ه * 8 IJ4و #!( IJ4* '7 Z ': ا(ورو +7 آ ت ا O.ر #= .O: ه أآY * وح ا( C 9 N O.ا! E.ره . ا +
٥٢
ا
ا
@ I آ ! Qأو وه 6gآ" I4W 3 :ا(! رآ اآ .ل % O:ا J!jن إذا و=6Jا * % % O.ا J!jن C Cj B J%م "@7ر= ل ا %6أو ر= ل د J #Mا %ا 6JXو ا 2 " 2ه ا % Oا . 4 . ا % O * Oه ا J!jن * V 2% *+4 د %و O4 B2J: _ ا(! رآ ! " @W * "gا 8Xا +=+دة B4C " @Wا 8Xا ز+C 62ا +Yرة + W oن _4:ا : .W . ا(رض ا 8Xا O ا Z Xأ ارا و +.Wزع e -وات ه ا(رض " .#.= KJ ة = Zا @L ه +آ ف "2X +ارد _4 %ه ا ا +آK ا B4C = 8إ 9أن ا -.Wك ه ا +ارد E.7د ا +Jق =-42 +4EOا ا @ l2و C C+8ا{ 0و = "2ا Yون 6 @Cا 4 4 # 4Cا @ C oOوه ا + Jات " 6% % * #:+7 B4Cا 8X Cا +Yرة B4Cه ا(رض ا د P.W9 * %ل دي و ا N.2ه+ دي آ _ و آ _ ه ا +Yرة و ا 2! ، 8Xا +=+ 8Xدة B4C ا(رض و ا %+C6إ -ه ا Yون و ا .5رون آ Yون o 62ا +Yرة ا(! رآ أو _`9ا +L 2 W %ن * ا(رض * + Wن ا Z Xأ ارا. ا ه إ 9آ ` آ+Jل و +C+د ا +رد %ا . و -LM + %ن #أي = * آ -ا 4ه ، ا J!jن O 62ا! E.ر ا +Yرة.
ا ب B4Cا 8س . % 4 ;Dت - 62%ا 62 %6ا +ت ،إن آ `8 + :ن * Z = #ر @Mت Z .X ن 8= B4Cا(رض =8 أي
٥٣
+=+د و N40 67ا J!jن ا #!( #4 ا #4إن و= +-* 6أول I4W B4C I4W _4 %ا * 2 @Iن ا #4ه ا ا +4ك %ى و ...و ...إ h و 4 %ا4 ا ي ) J%ا( Iر و 8%ا L 01آ ن ا #4د+: . %را # 40أو _mا 6 @2ا 2L% %ون !- 7 Mدر B4C %ا Oة دون د+: . %ر. + :م ا ! %6ت B4Cأن ا #4آ ن 8 40 67أ 8Mءا و * اءا 6C J ،أ ! Oا +Yار ا د+%ن ا(! رآ +ن ! ى ن B4C ا 8Pا ; #8أ 9و آ ن 67أ0 .Jد #8 ا .7ع ر @7ا 8P ا; ! -را 2I - ه و "` Wا .!jج ا " 2% .ا " 2ا ; ا . 8P ا %6آ J % D+ا 2 24ل C Bل O J 8Wو Cل 2 Aو C أور+eذوآ و Cل أ8 A
ل و 62@%ه 2! ، -'2 CهJ + و Cل +-%د Cل و Cل 4J ل أور+eذوآ و Cل آ _ +:و Cل ذي و ...و ...إ .h
+ %م ا B4C %6ا @ Qا J8X و ا 4Jا ا 2 .Xت ا 2 " @W * #J;! X;:ا +k+ل 6* #J;! ".7اء + - ا +4ا: ا(رض.
ه ا ا @ Qا ي * "k : "2= 8%6.ا J!jن B4C " 7 إ Bا +Oر %ت _4:ا +Oر %ت آ ن #.% _4 %ا B4C J8X
+آ ن ا +=+ #4دا * +-ا $Jول ا @ C Aآ" =+ع Cآ" +ت ا +Xع Cآ" + % ";Dت * !+C6أ @0آ +آ ن ا +=+ #4دا ا C Xت * + 4Cا ن إ - +:+ %ن + % و أ ;Dل أ* % Wد %و NO.J% 9أن .6@2%
٥٤
+آ ن ا #4 ض 1دم و أن 1 Z8 %دم اILنآن +eري.
+=+دا .09ت أن أآ+ن * 3kا I Lن ذاك ا ي +اء B4Cا .د I4W B4Cا #4ذاك ا # jا ي أراد أآ" eة ا -!+ 4. % 9j * 2إ 9أن و +اء _ أ q@kأول Oض B4C -g 67أآ" ا Yة و
+C6%ا 2ل * #@Lا #4رب " Cو #@L%ا I Lن ! I * -7+ Oده رب g‰اب * ' ب ا 2ل Cا @ I " 2 ا " 2و L.%دا Lرع ا * % Lه ا % Oه +رب ا" 2 اO ا8 ا" 2و ا %6و ا I4Jه Aان آ ! = 67ءا 2إ Bا +آ Kو Wزو9 ا +ا 6زوال ا{ Z * ، 0زوال ا I4Jو 2: Z .X N40و! 9 Z '%و J #.7ع أن ! 62 " 5.ذ _ !+ W #ن ه 8ك % 0ا* ت ه ا ا ه أو ذاك. و+Cرة و !JX ا..BY!9ا!. #8 Jا! Qا-.% و..#2 :و! " C #E7ود m I0 B. .. %ا ; دوس ا + Eه _ ..ا_! * E7 : 9 8P: 9 = 5: 9 J;8.: 9 42;: 9 .0 A .; 0ع ا # 9ا ز+Cم B. ...ا! -ا @.Cوك ز #8%ا Oة ل وا + 5ل _ g % "-*..ان آ .ع اO ا !6و #2. .ب وا #ا ح _ g B4C @:ه Vا Oة.....؟؟ه" 28. : ....ا+e .0ري -8%6*...آ" * # واه !_ ..؟؟ا .0ا!C . ذآ+ري... +آ ن 4C
ا .09ر
ا #4و ا I Lن .09ت ا I Lن
٥٥
(ن ا #4إن و= +-* 6أول I4Wأ ا I Lن * +-ا .د ا(ول إ9 _ ا .0ت ن أآ+ن 6O4ا و أ! -و ‚+=+ J 3Wد% د %و 88آ 7 4أت EE7د C 8%ا I Lن اذداد إXC اا. `Y` #.ا +XJد {دم + :م ا Eا B4C 8%6أن ا K4D 67 #4 *+ا 6ا -8ر* lذ _ و آ ن ه +ا I Lن * #@7 2ا +C6: . #4ه ا Eا ز %إ Bا C Iا 2ء * _ 42إ C Dإ 6 W _-ك آ _ B.و +آ ن I0 B4Cو + %ل “ 24kأ+2 Dا أو ء ن ه ا CIا. E7ا I Lن و 1دم !42 أ +رآ “ و QJإ C C I 9ء. -8C 8e6O%ا %6 * د %ا +Yرة 9إ #إ 9ا % Oو 6ه ا W6ا 4ا 6اW ! +ت XJ! - V 2! -و 6-! -م آ" XWو ! ZIآ"ا( Mل و ا +د و * l* ! -4 @Wأن ! |D Iا أس (ي إ #أو أ Wد ه ا(رض. آ أو 6 W 6-: 9ف ا 2 Xت ا % 5إ;5. 9 6C+ " = .ا +Yرة ،و ذاك ا " 2ا ه +إ 9أن 6 2%ا W l2 8P ا8سو 8J ه ا ا 2 W l2
K'M 3ا ; ي # J%ا %6 ا ; اء #7 ! * ا . 8X
B4Cا 8P 0" 2ي ن KJ
إن _4:ا "` Wو ا @ ! ت ا = .ءت Wا +Yرة ا +Jر %و و "Yأ 8:+0ا O J -:و ا +.O: .ي 2: B4C J8: I0ب =@ -ا E8ة :أ;` D "7 ا %+42 ا* Lء أن 82% أ 8:+0ا O J @2.* ، و دا VCا W J +Jا =زءا O! 8ا +Yار -@O! 88و @2: ا OJ * 6ا!6.C ا C Pد% 82%ا %+42 ا %+42 ا* Lء ٥٦
+!+ % 9ا * Aءا B4C ،ا( "7آ ن ا I5ب B4Cا %+42 =@ -ا E8ة و دا VCوا #. ;` D * Ogو " اW J @. 8I ;` D B4C ` 7 % %6. 6=+% 9 و أ 8ء د#8% أ 8ء و #: 8 أن 6X:وا 2@g
Z8.ن د #8%ه +ا(*'" %6. " * ;` D M _ l* %آ" : %6.زو„% ه ا(*'" . ا("-W ( 8ء و 8ت د ! %ت أ 0ى ،إ!# ودودا B4Cأن 6X:وا . ;` D M %6.
-Xد * " @Wا #4 * #4إن و=# 4C 6 ذا 6E :ون 9أ*- ا '3 2 O% أن ;k _4. %ا +ة ا 4Iو ا +ي ه C +دة ،إن آ ن ا 6% % #4ك أن O:رب و ا2 و 6%ا* #8C Zو +7ي و @= 9ر و C 9ز%ز. !# + :ت * 4C * #4 @W ه ذا e Q Wة ا - * 2ا ا Wj؟؟ (ن * 2ا O و إذ أن ا * #4 أول O%ول أي آ أن C -28 %ا + O ل و= +-* 6أول آ * ا +=+د أراد أن 1 C Z8 %دم و +اء eة ا : 9j * 2دا # 4Cآ # tو آ . ،إ ، ; 5 ، %+7 ، %6 @Cدة وح أذ إن ا %6ه+ %+7 -42X%و ا * +-Xه ا +ة ه+ . +-Xإن +0ف ا $ ا ; 5 #4إ+-X #!( 9ل و 4* ، ; 5 ا +-Xل ر #إ+0 9ف ا J!jن أ+-* #4@7 D Wروس إ 9أ+IWرة +0ذة % إن ا q J آ ن ا Cزراء و آ ! Qا Aر * ZIJ: X! #:ا Lق و B4C BL Cزراء و * 6 Yا * ن ا ا ء و ت * ٣أ %م ،أ د @ J%آ ! * X! #. C Qا Lق آ ن و ا % L2 ا5 ٥٧
4: ١٢ #%6ا و ت * ٣أ %م ،أ آ * 8L%ن أ '%ا Cزراء إ Aر * X! #:ا Lق د Cا ا #4و % -8ذJ !+% د@ J% و ا % L2 * ن ه +ا( 0ا Cزراء و * 6ا 5 ا( IWا +0ذة +X:ل و " * ، 4Cد %ه @C +رة + X Cع _ ا K@J أ 0ى ا BI J4 B2J: .ا " 2 أD W د. % ا(! رآ آ@ ى آ L%ع ن ا O Jا! L.ت 4Jو ا @Oه آ ا B. _4وQ4k 6أت L.!9ر .8IJ7 3 J * OJ 4Jو ا @Oو 9 L.8%د * %ه ا ا 2 أ= ، Z ا2 2%ف :ر h%ا Xزر و ا 6ء. 6=+%د% @5ز و O% 6ا J!jن " * د %ا +Yرة - 4C "EO%إ 9إن eر و ا . ا ا وا % Oا. +Y%ر 2 آ " - 4C "EO W # I2%إ %ه أي O%ا .#J;8 #J;! # K2L م 2
Y و 6ون
Aء أن ; % و *$ 4 Aء أن $% = ء * “ !1 7 و أ9 و .- 1 " د: ! % * “ ; 4أ أ! * رت أن أآ; أ .Cف 6C %6ى د %ا % Oو ا Jواة ه ا ا %6ا ي ه +د% hW % ا +Yرة و ر= #ه ا +Yار = 2ه ا ا %6و M 9 6 ا @. L ; ه ا 2.ون و ا 62ل ن أ+7ل ن د W : ! %و %آ ! Qأو W Mو، % إ+O Wا 6 +ة آ ! Qأو 62.دة ا{ -ه = 2د ! %ت Mإ!! J ا J!jن أ د %ا +Yرة * 2Lر ه +أآW67 Y (!hW : - “ ا @ “ Lو ا J!jن أو % O * 9ل” ا J!jن “ ا Jواة "@7ا J!jن و (=" “ ا @ “ Lإن ا +Yرة 6O:ث ا 2.ون ٥٨
` *+ق ا J!jن أو ا J!jن و = - 7 Zه -*6ا J!jن و -2'% 7ه ا ا ` أو -2'%ر= ل د #4=( #8%آ 6@2.ل” ا #4 “. " ه+ 5 "2;%ا " @W * 5ا +k+ل إ Bا 8Xه+ 6% % ا 8X !J # .Lي "2* Z @% = :ا 5 " #: O 9و ، #:+ 9إن # 4Cا! .ر أن 0 "2;%ا *4 ;ه " ه % : 42: 9ا 5 آ" د: ! % د: ! % ا X.رة
٥٩
ا
رآ
و ا +,ق
ا( 0ق ه * E: J :ت ا J!jن إ 6 = Bو Wء و 2.:ف 0ل ! 6ي ا Eاع ا I4Jو ا(! رآ B4Cه %ا %6 8 ا. % O * Jء :ه +آ" ر. %+I4W W = : 6ه +آ" ا . -J;! % O
:%
:%
ا ، I4Jآ" 2W
ا ، % Oآ"
إ Bا ، I4Jآ"
:%
، % Oه+
+%م ا 2Jدة :ه +ا +م ا ي # * Zg+%آ" +I4Wي @ B4Cل ا ، 8Lه +ا +م ا ي # * V 2%ا % O Z Xو Jواة * ، دون Jواة. دون %و % 9 Jواة ر+% W أن ا % O و * ! * Y ا J!jن ا + 6% :دون أن إن *Q42 أ ) = ( 6أ إن . * +-إذا إ! Jن Wء و Mأ0
* 6 Xو ا Jء * E. I@: %ت ا 8س أرادت أن -@ @ Z= ': _ B4C I4Wأ +-* 6 :رس _ رس I4W -28أ 0ه *+- . 7
ا .ه ا +:+ +ف B4Cا +-* D L % أو آ Yل 01 و و ا( B4C‚ ";Wو ه ا ا @C 382رة C %رس ا 382 و ه E: +ف " @W * #4C * #42;%ا * % Oا ه 6 = +و ا " Jا + 6ع ا B4C D Lا .ه * I4W +-و أن % E:ف Mأ. 7 0
٦٠
آ" +I4Wي ه +آ ` M
أ7 0
8أن أ # q@kا NO K
k * 2 @Iا @"2X: % L رM B4C #.I4W W B.و +آ ن J%67ن E.%ف آ I Lن *.8! 9 O8 ا I4J Z4 % 9ر O! " -Wرب ' 4ء - 4C K kا I4J * اد% ا(رض و -ا ! B Jراد% ه =زوره آ . 4ر%زة و و ا 3 .: . 82: ! !+ر%زو .W @W ! 6. * O8راد% 6 82: = 82:زر .W @W =زوره . 4IJ4 ". %إ! Jن يء ) و +آ ن * ا Wا` " ( آ" و ه ا 382ا ي 65.J% %رس ا * I4J 6C " C * 01 " C #=+و ا I4Jو ا " 2ا %6 +ه ا( Wد و ا 6و * آ" ! I
* % 9 +-وم " #ا #=+ " 2 " 2و أ6Cاء * ا. 2
ه % E8C +و آ" % E8C آ" :ز + % 9م B4Cا( Wس ا @I ا(! رآ !2 ;4 @J8 ه E:ف +I4Wي و 9أ7 0 ا % Pو ا 4Yه E: +ف ا آ و ا(! BYو ا .ز +I4Wي و Mأ 7 0و #'* %آ" أ! رآ . 34.5%ا(! رآ
: %
Zا4-8
أي اه .م ا4-8 ا : Z .Xإذ 2% 9 .١ا 37+ #آ " 2 آ" اه- . Z'%ا(! رآ * Z .X 4 +م +Y%ر ه ا ا Wj 6 +ط PDن ا 6و و رأس ا ل 4 1 +Yرة اC .=9 ا(! رآ ا = B4C Z .Xد $% 2! ، Cا .Z .X +Yرة ! $%ا 4- 8 *
٦١
.٢ا 37+
ا( 0ق :إذ $%
ا(! رآ $% 9
C g+Cأ 0ق ا * I4J أ!+اع ا( 0ق.
0قا% O ا + 4 - 8ن
ي !+ع
ا "%+Iو و ا " O8 اJ @.2%آ" :ز % E8C ا " Xو ا @ qآ" ذ _ ه % % E8C +س - ا E .5%ر ا .* #: : W 6 Jة = 4ذو ا Z .Xا أW @.2%ه O @7أي " Cأ l* %إ ICء أرض +Dال * ا 4 Xو ا +ي ا % و ا +Yرة *+ Jده أ! س Cد% ! اه * ا(* م. أ Aل ا I4Jو ا " Xه +ا J!jن ا Oا ي l* %أي " A ! -را * " @Wا % Oأ ا @ +-* qذ _ ا 6@2ا ي O%رب 62.% q @7 " Lى #O@7 * 6 W #و6%ا* 6 W C Zإ!# ، Aه ا ا @ 6C @.2% qوا "@7ا .6 J l* %ا ` Yا 6و و آ" +7ا! -8و ا %6و آ" #: 2% L:و Z'% أ 0ق ا # 8 C KE! % Oو .4% 9زم +Jاه * .2%ف ا ` Y 6و أ W Wو آ _ .2% 9ف ا 6و إذ .2% 9ف +ا! Lا` Zا 8%6إذ .2% 9ف ي إ .# +'5ع ( 0ق ا %6ه 6O4 +آ ذب إن أي .J% 6O4 #و Aا` #2و * O jد 2 I7 2%آ Z 4ا %6و آ" 2: أ9 ا +=+ 6O4د اI8 # 42* # j $% 9 *O أD W Aائ و أ 7 0ت. +=+د ذا Wه ا ا # jا P . %ث
٦٢
L:ء Aط أ9 أن "2;: أ!Q +أ * -2 N;:أن أ X:وز ه ! * .% أؤذي XO 01 i5A أ+O:ل إ +I4W Bي و ه +أ Mأ0
%ا{% 0 _.% X.:وز %ا{ % 0أو @2رة أوqg _ أ X:وز ;+-م ا % Oو . 7
و "` Wا .!9ج - ;* % O QJا 4 % إن $%ذ#% . ا ا`6ة و J%ق ا N% D C " 2ا _ +I4Wي و 9أ 0ق إن ا % OاE.79 #.%و ه+ أن $%ذي ا J " 2 9 %أ 4 q @: 7 0أW ا ا`6mة N% Dا
أW X.%وز د %ه C #.7
%رس دور +I4Wي ه X. +وز % Oا{ W % 0ر7 إن آ" -.% * - 42أن 6%ا*+2ا Cأ!;C -J . -.% Oو 6@ QJأ و ا @4J - 4C #-=+أن $%ذو و إ 9آ !+ا @4W @6أ %س %+I4J4و - I2%ا +ة .داد أ 7 0و إ! ه 2 7و 6Aة.
٦٣
ا
ا'
ا%-
ا 6و و رأس ا ل و B2J:ا(! رآ إ % O: Bا Z .X + % o O #J;! B4C Z .O 4 4م ا Z .X إ ICء ا Jدة ا +7 Zg+ا! N% D C #8ه #: mه ا +ا! و ه ا m -ت "; : _ ا ; د +7 B4Cا! ا Z .Xوا2g .% 9أي X:وز ا+* C .=9ق ا O4Eا ; دا! ا(! ! . ا O4Eا 2 ه .! +ج ا Yون آ % ا @ Qا J8X و * ا 2 .Xت ا BC6: . اC .=9 ا +ا! C+ X .ز .أو ا * Oو إ! ه+IW +ة و PDن ا B4C %6ا " 2 ا * 6` Jا 2 .Xت ا آ+رة ،ه ا +IJة ا „.8: .و „.8% +IW -8Cة ر= ل ا B4C %6ا ، Z .Xه ا +IJة ا % 9 . Z .Xأن " .J%إ 9إذا O:ر . -8 وا;7 Zا % Oا J8X _ 3 :ا(! رآ ا ` Jا Yث ا ' دة % O4ا J8Xأ 9و ه :
6gا +2ا "
ا KX% .أن .١ا Zا : J8Xا ي + %م +! 6%6O.ع ا -%6: %ا J!jن ذآ ا آ ن أو أ! BYو " A 6%6O:ا 7 2ت + %ل N 0ا Jء و و ا C+8و* ا J8Xا + J +=+د. ا(رض ا P .٢ا +;.ق ا : J8Xآ+;.ق ا آ B4Cا(! BYو ا B4C % P +ق دون ا{ 0أو ا 4Yو + %ن ذ _ ICtء إ 6ى ا * I ; و B4C gا{. 0 * ض وا=@ ت M .٣ا P.W9ل ا J8X
:وه +آ" )40 ٦٤
ا
ل و ا 8X
،ا P.Wل ا * 6JX #8ا X.رة ا J8X %آ ا ل. " @ƒ4 ا X.ر ، %و ا .زو„%
ا ! Cjت
إن ا -Ig9د ا J8Xه +إ 6ى و "` Wا I4Jا - 65.J% . "@7ا 6و ذاك ا @Xن ا ي BL5%ن 5%ج ا # 4C )4J. ه +أ#8 32g 5ج C g+Cذ _ #@'M 6و K'M _ إ +I4W Bي و آ . Pk 9+O. ا Z .Xه+ ر -:و 6 ;: 9ا أة 6 ; -* Aان LMء 6 ;%إ! - #. ! Jا 8ة 4أة J!j * ،ن ا 3% Lذآ ا آ ن أو l* %ا Jو B4Cا % Oو _4: QJا Z : . أ! BYه+ آ+ر ا( Wة . !; -Jإر gءا @M 4ت ا %+I4J Oو = 6Jا J!jن ذآ آ ن أو أ! BYه # _4 +و 6و آ" Oو %+I4Wو آ" %+I4Wه أ # "06.4ه 0ر= *+ض " أ! رآ *tن أرادت ا أة أن -* KXO.:ا -و إن أ '%إن أرادت أن C B @:راء * -اأرادت أن 2.:ى ه+ ر Wا J8Xا -* C Xا -أ'% إن أرادته % E8C +و آ" % E8C آ" :ز + % 9م B4Cا( Wس ا @I ا(! رآ !2 ;4 @J8 ه E:ف +I4Wي و 9أ7 0 ا % Pو ا 4Yه E: +ف ا آ و ا(! BYو ا .ز +I4Wي و Mأ 7 0و #'* %آ" أ! رآ . + %م ا B4C %6ا @ Qا J8Xه ا ا @ Qا ي * "k : و ا 4Jا "2= 8%6.ا J!jن B4C " 7 ا 2 .Xت ا 2 " @W * #J;! X;:ا +k+ل إ Bا +Oر %ت _4:ا +Oر %ت
٦٥
ا +4ا: ا(رض.
6* #J;! ".7اء -
+آ ن _4 %
#.%ا J8X
B4C
6 tى ا % Oت دون أن + :ن $ ا X.: 9 % Oزأ * % أن ا % Oت ا( 0ى أو "@ :ا % Oه 8و -'* :ه 8ك % 9 ، J!‰ن أن + %ل + %ن ا J!jن ا إذ اآ% 9 ، #.% Q4 . ا -Igد ا 6و و ه% 9 +زال 6-I'%أ.#.0 أر 6%ا O.ر ا زواج * KOه @C +رة C+ X M 8: C ا KOأآW67 Y -: * 2 I@: % -42X% E5A ا CL ' Oا(ول ! Y4أ ا زواج * @ +-رآ ا J 8أو ا @%64 9أ .Cف I4J 9 E5Aو أ! أ67س ا * KO 9ر @:ط ا ه و I4J 9ر=" ا @. %64 ا %6و O:ر ا Z .X إن ا % Oا J8Xه =زء ا I4J O:ر ا Z .X I4Wر= ل ا # 4C %6ه =زء Z .X آ" I4Wو % 9 إ 6ى ا I4Jت و . أن - 2 : B @%ي ا I4Jأو ._4: أن #@L:ا أة ا( س ا ي -* #.m@5: #@ k 6% % % 9 ن + %ن ي ل X QJد إ! -إ! Jن و ا J!jن % 9 ا( +ال J!j 4ن ، 01ا J!jن 7در B4Cأن + %ن % A .# 4 J!jن 01و * آ" إ! Jن + %ن # 4Cأن إ 6ى ه ا L # +ا %+I4J
ا + 2ب و ا Lور ا 67 . آ@ ة ه 8ك آ QJ = 6Jو أ 'Cء ا 4W 8. .J%ه و ور و ا + 2ب L * ،ا 6 +ا +=+د J!jن ه+ 9أ 'Cء و # + 9ا . J8X ٦٦
و .X M Z .X * ; د أن V 2% % 9 * + % Z .Xن * # أ* اد هM Z .X + :زا و آ _ ا .X @+ت هM Z .X + ا و ا 4Y * + %ن ا آ * #ا و ا(! :+@ BYهM Z .X + آ" أ* اد . ا Oه +ا Z .Xا ي $%ا Jواة
Z'% Z ا %P Zا ي Z .X
آ + %ل أ اض ا أW g QJ ا 4Yا J8X ا @+% L +=+دا * ا 2 2 @D l2ا @ ;Aو -8 8.W " 9ل ا + Oا! و +=+ B @.Wدة 62 B.زوال ا أW ا Z .X ا % Oآ 8 Wل آ" ا #k 5 K2L 67را أآ@ ا +IJي و و - +kإ Bا Z .Xا 2.و! ا Z .Xا ي "';% 9 ا( @Wب. * دا * Cد ( 01ي K@W ا 4Yا J8X " ا أ7 0 ا(!: " * BJ J 9واة و آ"
+I4W " QJي 9 9أ-* 7 0 QJ ا آ و ا % Pو ا 4Yو ه +ا .ز % E8Cو آ" % E8Cه %+I4Wو ز ه+ 9أ. 7 0 %+I4Wو J 9واة ه
ف ه ! +ة ا %6و ا " 2 * " ا آ `8 ا 4Y ف أن ! 8إ #آ ` ا 8%6ا J!j * ، # 6` Jن % 9 ف * -ا 4 2 #.2 @Iا C 34.5: .ا ، - ‹ 8أ ا ا %+I4Jا .ز %ا % E82ا - 45% .ا * %6ا 4 2 ا 6` Jة * ا .Z .X +2*6%ن ه ` ا أ 9 " 7 0أ7 0 QJا 2ه ة +'@ %ن ا ل) ا +اد( % ا ل ) رواد Qا C6رة ( و P.Wل ر %+I4W Wأ ا 2ه ة *g C - -
٦٧
Z = "Y -4Yأ 8ء ا @I !.# * V 2
ا* 4 2
ا 8م ا أW
ا ي
% 9س ا Lف LPء ا @ رة و إ! %س 62م 8:زل ا J!jن O'%ا J!jن (=" ( #.%ي I4Wآ ! % ، Qس C +XW 9ن * ، # XJ%ا J!jن 6A 8ا C ا % ، ! J!jس ا Lف %س 2زة ا Oو * L * #. O':ء ه ا( ار B.و + آ !+ا دا "0ا +XJن. أ! Bg : B. Qو _.0( Bg : 9؟؟ و أي ه" _.0( g :؟؟ و ذا ه - 4Cأن إ #ه ا ا ي أ ICك ا B4C I4Jأ _.0؟؟ و " .J%ا Z .X Bg : 9أ! - Q؟؟ *2 _ Bg : ا آ+ر. % #.%إ 9إن i45: ا% O Q4E ا(ورو Z .X
* 6 ! +ل ن ا Z .X QJآ * ا J8X ا Z .X ا% Oتو ا J8ء * أورو B4Cا Y % 9زال I4J 2g 0ت ا 6و و رأس ا ل و ن + %ن @. J8= :+ %9
8ان ادرك ر=" ا %6 آ! = % ا KOوا 8X J: 7 Dي دا "0ا J!9ن * روا 9 -4.7ن وا W Jا!- ا Jح ! Jن ن #.7 D V 2%ه دون آ@ . #42X W Qد و ا K2Eا I Jة .# 4C ي ا أة ذد %د 9ت ا O.ش و ا E.M9ب " ه+ 7 C 9 ا @ Qا J8Xاا ي I4W #@@J%ا * %6ا 4 2اC .=9 %ز 6%ه ا 9 Oت 9و " @%ره و ا B4C " 6ذ _ ن ه+
٦٨
:اه * 2 .Xت ا %6و ا @ Qا J8X _4:ا 9 Oت @ M و ا . 4J أو +g+ح أآ * Yا 2 .Xت ا 2 -@ @ Zو ر QWا 8X = : ". %ا 65رات ا #.8إذا د J! !+Cل ه" #* A B4Cو ذا -4. %؟ * O 4 8 4Cإ %ا %6 ا #.8؟ أو ه ا = :ا 65رات أآ* A Y 6ا ان و kإ 6 Bا @.Cر ا 8Xه +ا 2ر ا ، 6 + و ا. !9 8 + %ن Cرا .و ه 8أود أن أ!+ و ا 8Xا ي أ6O:ث = : Cا 65رات آ 5رج +! 7 Cن ا 6و * ! 9أ .Cف gر أ! س " أ6O:ث #8Cآ J!tن KJ %رز#7 +ا! ا 6و . % 01 O;k "2X%ت K@J% 9ا @ Qا J8Xإ 9هJ8= W+ ا B4C 8Xا Q ! .!9ا(آ Yا65.Wا * ا 2 .Xت ا @.2: . * % O . ا Oت ا ` +4* Jآ ن ا 8X ا 8X ه ا O;Eت 65.J ه ا 2 .Xت Xز Qن ٩٠ % آ !+ا . -!+ 65.J
٦٩
ا $ .ا !0 ا`5 أ 0ى ا @I 6! Jا 6! Jا
و ا C+ X .8% ه+ 6! Jا 6g -ا C+ Xا . + Xع ا ; اء و .8% ه+ ، - 4C -.I4Wه +ذاك ا 6@2ا ا ! "2;%م ا 8Pو ا ; *
ن Z -!+5% #8 إ -و .8% Z -!+5% #8 ي * KM %ا @ Oآ و ا + Oم.
C+ X ا`5 ا( Wد ء آ6@2
6Cوا @I4ا "@7 4 2ا( Wد * 6 J @.2%ا ` 5ا @I ;%ض # 4Cا NI8أن B4C n* O #42;%أ +ا #و "2;% +5%ن ا +;k ` 5ف ا 2ل 6ا* C 2ا 6 J * #.I4W %ت #.%و C .W9 Wار +@Cد #.%آ 8. 6@2زC 9 = Zأ 8ء .#. @D @.2:ا ! 5ا @I Z .X 4ا +I4Jي ا ا ي + %م ; B4Cه ا N% D Cا ا +ا! ا . %+I4J
; 9 +-أ-!( 7 0 آ I4J Z .Xا ي # * % 9و J 9واة ا 9أ 7 0أ 9و ه أن J%ق ا 6 J ا`6ة و أن Z %ا Oآ ا + Oم C
:س Z .X ا" 2 N% D
أن ! آ ا D Lا + : %م % ا B!+5ا @I %ا 6و ،ر= ل ا + Jر :ا + : %م -. - B4C -.8و 01ا ا + %أ Okب ا( +ال و أ 0ا و B4C ا + : %م J : B4C -. -ا 2ل. ا 8D+ *@6و!- ا B!+5ا + @Iن ه ا 6ا Cا( 84 W Wم ا أW K'Mا @I - O% و=6ت ا 6و و أر ب ا " 2 ا 4 2إ! -ا 2د ا ` Jا ي #= .O%رأس ا -م @ @ ٧٠
B4C .@Yا 6Cة إ! -آ" B4Cا @Iا . 4 2
#= .O:ا 6و
و ا( Wد I J4ة
$Jول -8C إراد% آ .د ا @I إن ا ! 5ا @I ه$J +ول Cآ" "2;%و آ" mو . m -@ k * "2;%ا Z I.J% D Lأن .L% = اء 6O Wث # +:+ +ف و 9ا(! رآ 7در B4Cأن ا #!+ % % ا(! رآ "@7ا * D Lه ا .0ر و : % O إذا ا" .C .L% !„` . - 4Cأن O.% . و Oب ا @I #27+ 0ره . آ@ ة * D Lه = -ز 2 7 ا 60 * D Lا K2Lه آ # W #=+ W + C Zم ا K2Lو ه أول # 65.J:ا 6و #=+ا K2Lإذا 2Aا Oم I5زوال ! ، -ه أول ا 8م ل أ +2g+ Wن B4Cوا= -ا +ا= Z -ا * K2L . I5 .و! 54 „% + %م ا Cjم ر= ل ا + %ن Cدة أ - I ا(* أ # Y 6!+و ا Y أ* - _ 2 د Cآ@ ا _ا . D AB J 4أW
N% D Cإ! .ج أ* م ا @I D Lو ا 5ات = "Y م و ا J4Jت و 6 :م ه+ +ود 6%ل B4Cا = Oا @ ة
+ + %ن 8ن ا + + % D Lن +ا=@ -و B. 8آ !Q وا=@ B. 8آ ! 7 W Qا % Oت وا=@ ، ا @I + + %ن 2! -4 2و ! 84 C Oأن ! 5ب 842 -4 C B4Cآ" +7ا! ا 6و +7ا! ا 6و ا 5W .وا أ!;-J _ ا 6و !;. -J ا -.% O D L ٧١
ا! 5 اD L :د! أو_`9
%ا 8م ! 2ه + O%ن ا 8م و + + %ن -ا D L أي ! م + O%ن إ!+ O% -ن ذاك ا 8م ا ي 6-I'%و J%ق ا " 2آ" +%م أ إن آ !+ا 6E %ون % Oا 8م ن ا Oة ! C „: 6و! -آ دت + :ن * -* Bg+ا ا أي " 2ا @+ 6 Cة ! iإذ 6 .2%ا Yون ن ا 7 M K2Lدر 8: B4C .#: +ة 0ر= 8: %+I4W #J;8 #:و ه= O + ا D Lه أدوات 6ا I4Jأدوات 9 Z 7أآY ا 6و * هK Z*6% # 2 7ا J!jن ا ' ا`K J B4Cت ا + 6ع و ECا D Lو - W K! X أ 0ى : : +ا #ه % D C+ J%ق -ا B J: K2Lا ' ا`.K
،و * " @W -8 =زء آ@ @ Bا K2L ا ا`6ة ا
! +ل 4 Wا @ B4C lا X دون ا D L + + %ن _ إن ا 6و ". :ا @+2ض إ 9أن ا +Yرة 3;X:ا 2 8.Jتا I4Jو ا ل ا : .س -ا 6و *@6ون و=+د ;+- + %ن ه = 9 _ 8ا` و X 9 * 7 2ا * N +5%ن ا * C 7أي @D ` 0 34.5% 9 !O ! * - 4C #أن + :ن آ 7 2ا(خ t* # 0ن 88 7در % : B4C %روح ا(+0ة و ا 2.ون * آ ! رآ * 8 3أن ! B2Jإ +J: Z .X Bد ا(+0ة و ا 2.ون .
٧٢
ا
رآ
وا
رآ%
+ :م ا رآ B4C Jا Oزب ا 2 4Iا ي + Wد +eرة ا 2ل 62ا .!jج و ا 65ت و ا @+8ك N45% o O "Eإ Bا O " L K2Lآ " ،ه ا |L8%ا C+ L _ O. ا ، 4 2د+: . %ر+ : %م -Igد Wا @I د+: . %ر-.% ا -:6-Igا 7+ %6ا Dت ا @+ر=+از% ا @Iا 4 2أ ZL . اJ +د *+ .م B4Cا " 2ا C+Iا 2.و! ا O أ ا(! رآ 9آ * #و 9أ Wد %6 ا +e #J;8 K2LرC N45 #: + : o Oن 62ذ _ إ! C+D " L #J;8 #= .و 2:و! و آ" = #.و ا 24 Z! Eل و ا .!jج KJ " Z .X 4 67 KJر.#: ن ا 6و ا .آ ! 6L8%اه آ رل رآ ، 6أ Q.@eا X. 24ل + :ن دو و 8 * 6%ر _%إ!4Xز ،و * د% * 2ل +4Eا إ Bا += .O% % Oن زوال ا 6و و آ" أ=-ز-: ا 4ا 2و ا @ و 7ا ، Dو إ! آ ! Qدو O% ا C W %ن + +O.%ن ( Wد O4 - +k+ ا 2لاJ _ د+: . %ر -.%و ا6@.Wاده ، - 4C Wا 2ل و + %ن " ` 5آ!+ @8:ه ا ; +J4ف ا(! رآ ا @ آن ه ا 6ث 64و “ و آ ن ه ا 6 ! “ #ا % 8ا رآJ * * * 2ا O:9د ا . *+Jا N Jوف ي آ" ا + 8ت ا 6 .2ة B4Cا رآ. J + :م آ" ا .ر5%
ا(! رآ و ا رآ B4C Jا د .%ا %6 ا " ا د %ا . %6 إ 9أ!;4.5% - ٧٣
و . * .ى
4ا .A9اآ ا +: . %6 4Y .ر %ا @ و .ر% ا رآJ 9 oآ و + O 9م * +k+4ل إ Bا C+ L د ! !+Cى *@ @J8 4و ;8:ا(! رآ و=+د ه ا 0( 4ى ه +ا! E.ر @I4ا +4 رآ آ" ا! .ل Yا .!9ل ا B4Cا @I 4اJ * ا و B4CاC I7j ه +ا! E.ر ا ; ا C I7jإ Bا أW 4ا KJ ) C+ L 4ا .A9اآ إ B ا .!9ل ا 3k+ا رآ ( Jه ا! E.ر أي B4C @Dأي @D؟ 6X! 9 4د+: . %ر %ا @ و .ر %ه ن “ =+ا + % ...ل 8 زوال “ و -Igد ا أW + % 4م ا - " 2 أه * ا ; وض أن 82:زوال ا أW ا أW :د+: . %ر% د+: . %ر %ا @ و .ر %إذا ...ا NOأ+7ل و -2gا رآ+ Jن +4P.Jا و 6-I'%وا ا @ و .ر %إ 9آ ا O: Wره . ا @Iا 65.J 4 2 إن آ ن ا رآJ آ -: ا2 ا ; !J
#+ %
67أ 6 * A Q@eأ Q@eن Zا2 ا دة ا +Yرة ه +آ +ن g Cورة ا Oزب ا 2 4I Z %ا ا .أرادوا -ا I Jة B4Cآ" +eرة و أول +eرة 6ون زب 6 * 2 4Dآ ! #4@7 Qا +Yرة .
( زاب ! ت ا +Yر %و $: 9 -8 ا(! رآ $: و ا Eاع B4Cا I4Jا : .س -ا( زاب *'-4 - ا(! رآ +ن * 8-ك آ ! تأ ا ! +Y :ر %ا $% . تا Oةوآ !ت "@7ا +Yرة و -8ا 2 X.ت ا 2.و! و ا 8 ا +Yرة و ه آ ! ت + :م ا +Yرة -J W .آ . *+Jت Yو
٧٤
+ %ن ا E.!9ر ا +Y4 N4Iرة 68C ! ت. ا
q@E:آ" ا I4J
6ه
ةو %ا 2Lر ا “ 8 8 4ا Oزب *+ق ا “ @Iإ 9و4 W Y @0و -2gا @ 7 I J. ;Aدات ز -ا @ و 7اB4C D 8م ا6@.Wادي + %ن * #آ" ا O JW$ ا4 2 ا @I @I4ا . 4 2 و دا -:ا Oز 6ا . *+Jت * C 8م :ا * I4Jا O:9د ا . *+J B J% ا . *+Jت N% D C W١٩١٨ق ا + 8 4ن ا +Yرة j e eدارة ا K 8أو ا W Jا E.79د %ا 6%6Xة وا2g Q ا. ا Z! Eه ا ا e Yآ ن @4 J% :و 7اD +O.%ل إ BرأW ا O:9د ا O:9 * . *+Jد ا . *+J C 8 6-2م. ١٩١٨ + 62ت 8و دو %إ kار ا + 8 8 4ن B4Cا .A9اآ * 64وا 6إn;O4 9 %ا +Yرة XO JW$ B4Cت دو -.ا 2و ا @ و 7اD # 7آ “ !+أ!6L ا 62و ا 5ر= أ ا(! رآ *$. 6و ا 2 و ا6@.Wا - ا 6ر " ا 6ول ا 4Oو ا + “. ا2 ا 6ول ا .أ -JWا رآ+ Jن دو9 : ! ط ا(رض " آ ! -2 = Qأ! ! I *I ا I4W B4C 6 .2: .ا @ و 7اD B4C ` 7اP.W9 +=+دة * 8م رأW 6EO%ه ا ا lP 4 2ا 8إن آ ن أو رب ." C
٧٥
ي
ا .Aاآ و 9 ا 6و رأW ا ا`6ة ا ل و 7 Wا @I ا ا`6ة ا 6و
ا
رآ
و ا2ره ب
37+ ا(! رآ و ا 4 - 8ه+ 6 2%ا Yون ن ا ; ق '84ل 6g اjره ب إذ 3 %ا(! رآ +ن 6gاjره ب آ% I # 65.J%ا 44 - 8آ - % Iا 6 +ه ا و 6 .2% ا 6و * . اjره ا @ l2أن ا 44 - 8ه ا(! رآ ه ا ا .C9د ه +ا .Cد |D 0إذ أن اjره ب ه +إ 6ى ا "` W+ا - 65.J% .ا(! رآ +ن إ 9أن اjره ب ا(! رآ إذ أن اjره ب ا(! رآ @@J C 34.5%اjره ب ا 4 - 8 @ Aة N% D C M 7 I 6-%ف إ L! Bا @ و 68Mا ا(! رآ ن 8@:ا 4 2اjره إر Wل ر "` Wإ Bا N% D C K2L ا ا :و +Y4رة +e ،رة إذ +C6:ه ا @ ! ت ا 8.4 K2L أ Aل ا o O I4J 6-:ف إ Bا % Oو ا ' ء B4Cآ" " A O%ا .#J;8 #J;! K2L Cا Z .Xا ي tره +e -رة ! %ى ا 44 - 8 * - @J8 +Y%ر +%م آ أن ه ا +Yرة و آ 6 .2%ون @ 8ء ا @ "%6أ 9و ه +ا Z .Xا O 6-:ف * ) K% 5.4و * +Yرة 4 - 84 @J8ه ".7ا(6Cاء و ا 6-ف ه +آ _ إ'% ! “ 3% L.ا $ا ة و ا K% 5. و آ + %ل ا = W 4 - 8 Jو " @W * 8 4 Wا +Yرة " ه آ" ! „ ا +Yرة و ه.“ -*6 + % 67ن اjره ب N% D Cو " 87 Zgأو ا9 .Mت + : o Oم ا +:+ +ف B4C أو + % 67ن 8 _ C+ Xإره ه ات و إ اق ا @+8ك و ا @ 4ى و Z I.J% اD L Aط أن I5 #D L! )@: %ب ا . - ا(! رآ أن + %م ٧٦
ا 8Pو ا ; +C6% W Wا +Y4 # * Z .Xرة C B4C ا Oآ و ا + Oم ا XJن و ا +XJن ا +ي و ا ' 3 2و إ9 و * 5ب 6ون I0ب NO.J% 9 W Wن 3k+%إ! @ 9 دون ه6ف „ = :ا +Yرة ا NO.J% 9 C .=9أن 3k+% إره إ. 4 -8 9 ا D Lآ" D Aه @D ` 0 +ه +ذاك ا ي دا` @D %ا J @Dا ; اء إ 9أن + % #4 Cم B4C K'Mه9$ء ا ; اء و إن ا D Lأي ا أW i5Aو 5ر ا .م ا .0ر أن Zg+%ا Jح * 6% _ *6م آ" D Aه+ 6gا +Yرة "2.L: 68Cو ل 68Cا(! رآ . ا !6
:% دة ا @I D Aه+ # 65.J دم 2
ا " 8إ 9أ!C B4C - 7در B4C %و Zgا Y ا(! رآ " 8ا. 7در = B4C %ح أي !6 M اWj E% 9ب +2'% -* ، -!+2'%ن ا X;. " 8ات ر ز C %دة أ - 6و أ 6ا E% 9ب -إ! Jن يء. 6O.! 68C 2@Dث Cاjره ب ه6O.! 8ث # J% Cا !+ن و * -ا 6و # J% * ، اO ا Cjم jره ب أ اjره ا(";W ا Cjم و ا !+ن jره ب ه +اjره ب ا ي : % و ا '+ 4 3 2ي و ه B J: ا +4م 4 ‚B4C ا(";W‚ B4C +-* 8:إره ب * "2;:ا 6و +% أ #. J: % +4 4م ه+ ا ا +ي 3 2'4 jره ب. * ا 8ت اjره l* %ا(! رآ أ!+اع ا "%+ .ا 5ر= (ن ه ا ا +8ع ٧٧
ا -!+4 L% .أي !+ع ا - +O W "%+ .
:ز 7و C g+Cذ _ 6gا 6و و ا( Wد إ B *O 4 2ت B4C +IWا @+8ك _8 " * ، + + %ن -: 8اjره ه 4 C آ" رأW ه i +و آ" 7 W و آ" رأW ا ا`6ة ا N% D C " 2ا #7 Wا أW ا 2.Wدة ه +أ! رآ و رأW J%ق ،أ! 9 2@Dأ+7ل ن آ" ه 0 " Cو آ" رأW 88أ+7ل ن آ" 7 W % Aا. QJآ" + % +IW 4 Cم -أ! رآ ه 4 Cه د* "%+ . + %ن ا 6-ف أن + %ن و @ M " % 8ت إره ا +IJا 7 .م -ا D Jا(! رآ ر* lا +@2د% 4 C . رب " Cأو رأW ا =+رة أو ر* lا QO: V 2ر = -زا #k E.09 % JC ا(! رآ اjره @.2:ا 8 - * "@ % k 0 Oب ا E2ت * ا 6ن و -* # 4C " L: "-J%أو% ا- ه ا ا 8. 8.4 ا " -ا- إ ء ا @ B4C lآ" k 8Cا 8 B4C K2E:ر= ل ا @+ . اjره *@ lPا 8 '84ل ا 2 ا 382ا +Yري ا ' د gورة . +:+ +ف أو N% D Cر ت إره إن آ !8: N% D C Q (! "2* " #ردة * J: "2و#% ه ات إ 9أ! g #ورة . * * ا +ة و 2:آ X:9 #Jو ا I4Jآ" I4Wه 38Cو آ" B4C ` 7ا 382 ذا`6ة ه 38Cو آ" ا 8م ا أW 7 ا @ Aأو Mا @ Aإ 9أ! 38C #و B4Cا : 9 382د إ9 .382
٧٨
اآ 3ا 7ط ا 5
&4
اآزا L84ط ا C .=9ا 6-: .ف 7j ا(! رآ +ن - % +ت + :ن ه ا اآز * ا @ M ، Z .X -8و 7 C I Jة - 4Cو +Xرة + %م ا(! رآ +ن+ أو @ ! K I% 9 ا +X-رة Cدة ا I .W9ن ! @ * ، -ا + O أ .6+ + B4Cت و @ ! +.J% ا(! رآ +ن و 6ه 6% %أن Q B4C +.J%أو @ ) * B8و * ) # V 2 إ 9أن * NO.J%ه ا ا @ B8إذا ن + J K 4%ات أ! رآ و #4.O 9 ا(! رآ (! رآ * 8-ه إ 6ى ا 9 Oت ا - : .ا ; ق آز ! Lط ا= C .ه+ و ا @ !_ . ".O% * ،دون #4%+O: ! و + Wا+ W #:ات ! . + :ن +-7 " A B4Cة اآز ا L8ط ا C .=9ه *@ P أ أ 8ء ا + % ، Z .Xل -ا+ Wا#: - "@ .J%ا(! رآ زوار و ا D L8ت دا+ W "0ا ، #:و + %ن دا "0ه ا +-ة رف Zg+% و Zgا K. 9ت و ا 3OEا(! رآ و % # 4Cا @ ! ت و ا # 4Cأ. '% إ* g * ا + Jادات + : 9ن ا +-ة ه ا L8ط ا * 6 + ت و ! D Lت آ Yة أ 0ى إ 9أن ا +-ة - ا ;Oت و ا J Z .Xو Z I.J%ا +4.Oن 4kدا` +ن ا + Jات O !- 4C # ا * -ا( إ X%د % Dأ 0ى Mا +-ة و L! # 0ا +Yرة أن +2J%ا L84ط دا "0ا +2 I.J Z .Xا ا. C .=9 ٧٩
B4Cروح ا 2.ون أن +J:د ا + Jادات و إ 9آ ! Qه ا + Jادات ! ZI.Jأن ! 2 V 2و !2 )L8 ا+ Wادات * t* 4Aن _ Oة و ! Lط +J:داه روح ا 2.ون *O8 آ ! رآ و ا 2.ون * 4Aو 7 Mدر L! B4C %روح ا '. أ! رآ 96 Z .Xأو إ X%د P4% "%6 Z .Xا E.7د ا +Jق و % ! #8م ا 2.ون.
ا ’ K.ا(+ ‘ 0ل ا(! ر•ﯿ 4اءة و ا Z@Iا زﯾ6 P4ا 2ﯿ ،ا ; رWﯿ و ا ’ دﯾ ،زوروا ه ا ا ا ) ا ’ .و! http://issuu.com/anarkistan : ا‘ +0ا!6ن و ’£ ¤دن • .ب ﯿ .Lدر ر¢ا‘ !1رAﯿJ ¦ ز ! * ،¥ C ¥ر ¥Wو • د‘ ،رو‘ اﯾ ﯿ §8ا!¥.! . •4ﯿ§ ! ﯾhttp://issuu.com/anarkistan :6 © ¦!68+0و ¢و ’£ ¤د!¦£ ¥ر+:و• ¥زﯾ :د¢ر ر !¦` ‘¢ر•ﯿزم ¦ ز !¦C ¥ر * ،¥ ¢ر ¥Wو •+رد‘¦W¦ ¦: • ،ر `¦م ﯿ¦’ ¦’8ن:
http://issuu.com/anarkistan
٨٠
Prepared by: KAF First Edition: March ٢٠١٤ 2014 ٨١
٨٢
٨٣