٨٣
Prepared by: KAF
ف: ا اد ٢٠١٤ رس- ا و ٢
ا
First Edition: March 2014 ٢٠١٤ ٨١
ادات ه ا ادات و إ آ د ا ون أن روح ا و &# $% (' # *) أن ن ا" ادات ! ون &2 1 +- داه .روح ا آ ,رآ(( (-1 +ة و %ط ون 5%روح ا +# 7و ا أ رآ(( +( ! +و 4 5(6در+3 ). 8. 1أو إ 83د ;< 3 =3>1 ). 8#ا : 4د ا ق و >1 (?3 ون. A B&#م ا
?5اءة و ا * )Pا .زﯾ> +#ا L Mا I J5KGل ا GرFﯿ < 1ا 15ﯿ ،ا Rر"ﯿ و ا 5Mدﯾ ،زوروا ه ا ا 5ا$1 ا 5 Mو ;http://issuu.com/anarkistan : 51ا K Jا >ن و 5Me fدن Fب 1ﯿ 5 %در 1رcا b Jر!ﯿ i1ز ،g15 g 1ر" gو 5Fد ،Jرو Jاﯾ +ﯿ& hا g 5 Fﯿ . hﯾ>http://issuu.com/anarkistan : i >& K l1و cو 5Me fد ie gر و gFزﯾ 5دcر 1ر ij JcرFﯿزم i1 زi g #ر ،g1cر" gو Fردi"i i 5F ،Jر ijم ﯿ&iM1 iMن:
http://issuu.com/anarkistan
٨٠
5#اآز ا & %ط ا ; . m (?3ا Gرآ( ن 5# nاآزا & %ط ا ; . mا ; >nف # 4o ن ه ا 5.اآز ; (1ت n&(1 4qو +(1ا # P 6 ، ). 8. ( nو أو 8n# (# I ; P#رة ?3م ا Gرآ( ن 5*( 1ة L *3 ; P.ا (# -ا 8n.رة دة # ا " (* ن ، n1 n1أ.>I (1ت و (# I ; P#إ ; ( rا Gرآ( ن و>Iه 3 +# (1أو $? &P#و ?q B1 '( ( $ ; أن >353 +#أن 3 B -# ات أ رآ; و t- 3ه ا ا &P.إذا ,1ن 1 L? 3 G 1رآ; &nه; إ>Iى ا -ت ا ; 5nAا 5Rق +(1ا Gرآ; و ا (1 = -3 +. ، 2 Pدون 5. B 3 -آز %ط ا ; . mه ; 1و " ا " Bات .; 1 ! = n4ة ن < # P أ5# #اآز ا & %ط ا ; . mه n1 =P? 3ا Gرآ; زوار +#أ &1ء ا .3 ، ). 8.ل n1ا" ا B و ا & v %ت دا " =Kا ، Bو 3ن دا =Kه ا ? nة رف )w 3 ( Bا (Pت و ا ?.ت و ا x-:ا Gرآ( و + .3و )wا L ( Bأ. 73
: AIq# AIq#أورده ?5اء ه ا ا ?.ل ,1ن ا 57وري ,1ن B1 +#{3آ= أ رآ; إ .ه أ و ; # x ~3 >4أ رآ; 51 5Kbؤn 3 ن أ رآ(( +و nm 1 +ت + .3أن
ن ا ? nة ه; ا & %ط ا + .( >(Iإw ادات ; ا ا qR-ت و ا (I5 .ت و v %ت آ5(yة أ5Kى إ أن ا ? nة .n# zدا ). 8. 1 .jو )(* 3ا -.ن ات -1 ( ن ا إ 83د ?35vأ5Kى 5(6ا ? nة و +ا ; n.اn( B ,1 5#G ا & %ط دا =Kا (* ( ). 8.ا 5% B qK +#ا yرة أن 3 ا . ( .m ٧٩
٤
(+# r #أورد ? $ا Gرآ( آ .أراه و ه ا ,1 ;& 3ن آq R ~# 5A
ا +# x4 .ا >و ! ، nP ا >و ) آ= دو ( ه; اq Iل و &; (Rv 5: ?( tر P6ت ا =1 L %إ ا (*5ة ( Bو>nف ا >و إ أداة B .4و B( < # 3 .Iو ، n- :#إ ) nأي ا >و ( ( 3 .ا 3 .- =1 L %ا &~ +# Pا .L %ا >و ه; ذاك ا & (Aا ;#5nا (B ا *; '( +-& (?P ا -3 +# B( ، =R"Gو ، -3 +# =. 3و ,3 +#آ= ،ه ا (#5nه; ? ).و ا" <qل ا +# +35(yا ? .
ي +# +# (
5 3س B (#5n1ا (#5n و +#ه ; ه اG +8 3و +# ، +8 3 +# Pد 3و 35 إ
( (Rv n (.8ت ر mل ا ، # -ر mل ا . 5Pن ،ا ? 7ة و آ= P~ &#آ ن و L~ &# 5(6و آ. ; أي ?* +#ا -3 +# أن دور ه ا * ( (Rت ه 3 .Iرأس ا .ل و ا (*5ة ا * ?Pا >n*7.ة +#ا &n L %ك ( (Rvت أ5Kى 5#ز4 3 .ه{ ء ا * ( (Rت =y#ا '(8و ا r( P =y# 5(1ا+#G +#ا 5Rض ه(.8# n &. ~>م ا >و ~>م Pرة ا م و - :#ا +vو - :#ا .ا ، +vإ n ~>م 8IأB .4 535P B&# - :#ا .ا ).? +vا .ا ، +vو . ا1 L % m -3ن ا% ، و >م 1
رأ" ; .ه „ و آ= " +# 45آ= رأ" ; .ه; B45" .ا 5أ" +# ; .ا t35v + =#ا ?(. أ 4ل ,1ن آ= 5 3 +#ق +#رأ" ; .ه أ Pv أ 4ل ,1ن آ= " +# 45آ= رأ" ; .ه; 5(K =.و
آ= ?3 *" ( .م n1أ رآ; ه; ( .ه د ( .A&#ت إره + .3 =1 (1أن 3ن و 3 # P 6ن ا ( .ا * ا ; 4م n1ا ;vا Gرآ; ر … ا ا m,.رة أو ر … ا (' -ر .Iرب # =.أو رأ".
=3 . >nف +# Pد3 ;.#
Bz : K 35 5Pا .A&.اoره (1ا Gرآ( nmزا n( =P?3 z K 5-1ب ا 1 :ت ; ا >.ن و (I ;n B & (Aه ا ا & (Aا =( % =n 3 ;#5nأو3 ا = (nا ;#5n آ= & 5zا .A&. ر mل ا r( Pإ ? ء ا ?…P L : اoره . (1 & 7ل ا …<P ; .ا &5A ا & xا yري ا 7.د 5wورة (. I ف .(A& t35v +ت إره (1أو t35v +ر# ;# إن آ وB3 ; A#ه5ات إ أ 5w Bورة = = B G (. Iردة = آ 8 1 Bو ا * آ= " * ه; & xو آ= ; ا? ة و ا &x .(4ذا>jة ه; & xو آ= ا & Aم ا 5أ"j 4 ; . 5د إ ا &x ا 5! P.أو 5(6ا 5! P.إ أ x& Bو .x& 1
+#ا ? +# 5:أؤ 2jا +3 >و ه .8# & P أن ~(= ! +# nPدو n 4 # I q 3 5درة +#ا <( +(< 1 5ا +3 5A ; Lا # -ه .8# إدارة !{و . n R&1 n 4 5(6 n6در+3 ٥
( .ا" دة ا ا>jة ،أ رآ; و &&; (535! rا.
٧٨
ا 8ن و ا 8 .ن ا ? ي و ا x( 7و إ 5~.ب >1ون *Kب ,1 t- 3ن xz 3إ ; P 1و إره ;1دون ه>ف "( "; t- 3أن xz 3إ .; (n& 1 †(m,ا yرة ا ( . m ا ;v5%آ= ! ;v5ه ;?Pv +j Kه ذاك ا ي دا+# ; ,3 # .j ?Pv 3 .Iا دة ا *?P ?Pvا 5?Rاء إ أن ?3 B .م ا 5أ" L76 +# ( .ه{ ء ا 5?Rاء و إن ا ;v5%أي ! ;v5ه !~„ و (~1ر ا م ا Kر أن )w 3ا qح ; B#>~ ( >3 > 2م آ= ! ;v5ه r 1دم >wا yرة &> = % #و ا qI +(( >.ل &> ا Gرآ((.+ r و )wا +# 5(yا ?& =1إ أ n ا Gرآ(( 4 +در+3 5mح أي =1 &? 1 ; >#ا ; n 73 ا 4 5(6 +((#q"oدر+3 :3ب أ n1 >Iو دة # 73 n ،ن ا ?& 5(8R =1ات ر#ز3 أ>1ا :3ب n1إ ن 51يء. >ث B(. 3 .ا ? ن و&>>- #ث +اoره ب ه& Pv اq oم o 1ره ب أ #اoره ;1ا ;n (?(?-ا >و B(. 3 . ، اq oم و ا ? ن o 1ره ب ه اoره ب ا ي +# ; ,3ا=R"G ?# .و# +#ا ? x( 7ي و ه +#ا A.م A ˆ ˆ"=R أ = R # #ا >و n & (I ; (# 3إره ب +#اG A.م ه ?I B (. + .3 # +#ا ? ي +# x( 7ا A o 1ره ب. … 53ا Gرآ((+ +#أ اع ا =3 .ا >w +(- #ا >و n .A&#اoره (1
nأي ع ; ا .A&.ت اoره (1ا ; %3 ~ رG ;mن ه ا ا & ع +#ا +# n -(" =3 . و ا ("Gد إ 5#ز 4و + wذ .3 2ن ا &Pك 2&1 = ،و آ= ( . 1ت "* ٧٧
K,ا >و mزءا L +#ا .ا . # - +(&vا 57ا Ljو q( #ت د 1 1ت ا '(8و 3هm Lزء +#ه ا 57اLj ا > #ع ،و #ا Iج ا .ا +(&vإ ه ا .اد ا > .3ا &، )R ا >Pأن أ 5 3ق ا .ا57 1 +vا Ljا ; ، n >3أو أ B +.‹ ) >3ا ط ا ي 573ب .B1 ا >و (-1ة ا L %ا ( ? nw5R1 (#ا ( +و ا ? 1ت,ل ا L %إن أ BP8ا ? ن B& =1 ، nR ~3 +#ه; & ة & Bو ( Bا & (Rأو K . 3ر + mا ? ن K ،ر+ m ا >و ، B P4 # ا ? ن ه آ= 1,3 +#ا ~ 7ع >و و ن دة B 35I +# ?P # 45 1و ز+8 1 Bm ه ا ? 1 . ا >و ه; أم آ= ! ; 5ه اGرض ،ه; أم ا & 35:و ا .ت و ;ا .ءو ا .358ا ? ).و ا " <qل و ...إ ( &8 ، Œ ( اGرض &> „ ~ 3 #ا +# L %ا >و > ،و &n .و>m ا >و أداة +# 3 .-ا5moام و & nأم ا5moام ا +(#58.و ,1 z :Kن 3 6 .358ن ا * و ا .ل ،ه ان ا q#ن ا ان )# (R ~3ا R Kء ا >و . … 53ا Gرآ; أي ! = +#أ! ل ا * +(1 )(Pا L %و ا >و m B R 2 1 & #زأ +#ا 5:اع ا>1Gي ?Pv +(1ا دة و و ا >n*7.ة nm +#أ5Kى ا -م nm +#و ا * ?Pا .?. وا x: 1 R4ا >! ; yا ا > #ر ا x: =#اGول. >و ; BP *# „~ 3 =1د #ره ، >?3م ا Gرآ; P *# > + .3و أن &8ز =1ا L %و >Iذاك ا - .ق L *# ا .?.ع ا +# (# 3 >n*7.ه ا >و ه +#ه 4 +#در ٦
?( L *# tا Gرآ; أ?( 8" 5ن و ;&6و
و ه 8 #ن.
Iآ
( Bو
-#م
ا Gرآ( و اoره ب +
). 8.و ?( tا 35- +#{3ا Gرآ; 571ورة زوال ا >و ه ا >%&3 B ,1 ;& 3ا w Rو &(A& 5Kb q ! >%&3 B و ( ا ; {%&3ه +#ا •(nت ا أ ?; #ن .8# +# ا B R ). 8.و %3رك )(.m n1أ &1ء ه ا ا ŽR- •(-1 ). 8. و ; ا .واة ا +(1 ? *. و ( n %1ا ه ا •(nت ا )(.mأ 2 1 &#{# nj 7ا .واة )(.m +(1أ &1ء ا .). 8. ا >و ه; ا >و اGول * ?Pا > = 83 .# #و ا =#اGول m #دا دا>I =Kود ا +vو ( rو K 'Iر B#>~ 3 ;mا (> اL % ا qK +# L ( >Pل ه ا ا ~ ف v آ "( Ko دوام و mد أ >اء ا +# L %أ"( د ا ; {دي إ ه ا* "( "(( +و ا : 4د.+(3 ا Gرآ(( ن zل إ و 3 و أ :ر ا ( ر 3ت ا -ز3 =1 (1 و ا -.م ،ا <&; و ا ، 5(?Rا ا Gرآ; = 8ا %( 3 +(4 Pن ا n*wد ه ا ا n*wد ا ي #آ
ا .رآ (( ن ا -آ3 . ). 8#ا -آ ? 7ء 3 8نو ا 8 .ن . <oء ا n*wد 3 =1و mد ا >و . ن ( >m
أو #ر‹ أو دو ا >و آ= دو P~ &#آ إ Œه; Pرة +ا n*wد و ? ( ا 5%Pإ 5P 3آ ف & آ ,رآ((+- =1 + أ"( د >n1 (?Pvف ا ). 8.ا ?. ا ? 7ء ا .واة ا . ? *.
٧
ا ?qب أو ...أو ... ?Pvت ،و ا ~ ب & >%ا ? 7ء ( nو ). 8# ا zل إ
>?( 3ا 5(yون ,1ن ا 5Rق +(1ا Gرآ( و ا &( ; (nه x4 . 1 & 7ل >w +#اoره ب إذ x?3ا Gرآ( ن >wاoره ب آ*?35 ; B#>~ 3 +(Iا &( +( (nآ* n?35ا >(Iه ا و >? 3 ا >و ا … Pأن ا &( +( (nه ا Gرآ(( +اoره .+((1 ? د ه ا ? د •v Kإذ أن اoره ب ه إ>Iى +ه ا ا ا " =jا ; n#>~ 3ا Gرآ( ن إ أن اoره ب ا Gرآ; +(PPإذ أن اoره ب ا Gرآ; + x ~3اoره ب ا &(; (n 5%ا 5Pو>&6 1ا ا Gرآ( 5! P# 5(6 45*1ة t35v + >n3ف إ إر" ل ر" =jإ ا (1 t35v + L %ن ;&Pا ( .اoره (1 & (Aا ا ; و yرة ‹ ،رة ه ا (Pت ا L % إذ > آ= ! = +#أ! ل ا * •(-1 >nف إ ا 35-و ا ? 7ء -3ا .B R&1 B R L % +ا ). 8.ا ي ; 53 +(Iى ا &( 1 +( (nره ‹ n1رة ( 1 و y3 +ر 3م آ .أن ه ا yرة n P & 1 آ>? 3 .ون ~ L35و ( &P rء ا =3>Pأ و ه ا ). 8.ا 5- >nف ?$ &( ; (nه; = 4ا> Gاء و ا >nف ه آ 2إ73 yرة P & 1 و آ ?3 .ل ا &( “ x3 % ( ;(m5(" ; (nا {.ا5#ة و ا ~( L35 & ; " =(Pا yرة =1ه .آ= †# 51ا yرة و ه> .“ n و"( 3 >4ن اoره ب t35v +و =1 &4 )wأو ا ( 6ت ? •(-1م ف إره .A&# (1أو 3 >4ن ;#51ا . .8# 2 1 ا A. 1 v5%ه5ات و إ5Iاق ا &Pك و ا 5Pى و )(* 3ا Gرآ; أن ?3م q 1ا 5! +( .n.ط أن *~1 Bv % $P 53ب "( "; >3 ا <&; و ا 5(?Rا -آ و ا -.م ا y B( ). 8.رة ٧٦
3ن ا ا ( ت.
:ر ا t *.
yرة
&>#
’P:آ= ا
* >(1ه
+ 3ا %ر ا (&(&; “ ا -زب ق ا * “ ?Pإ و"( 5(?Iة و (* (4 5دات Iز n1ا 5(Pو54ا(v y(PKو n wا R!qP ا * ?Pا A& +( "{# #م ا" >Pادي 3ن ( Bآ= ا - ?( دا nا -ز (1و ( ?P* rا . # م
+ا * ;ا 5"١٩١٨ق ا (&( ن ا ا &( Lأو ا ( " ا ا ) :.ه ا ا ;‹qy (( ; ا -د ا دو # > 1ت (&( +و
(( ت &. (( ; >(1ا دا(( ت . 3 # t35v + yرة +#ا : 4د 3ا >3>8ة واo ;‹q‹ +( wدارة 5(Pو54ا (vا ; . I 35 آن رأ"( . -3ل إ (( ; د ام. ١٩١٨ &# >n 1 +
+ 3إ5zار ا (&(&( "{#ت دو nا +#ا >و ا ~ ر ;mأ# ا > #ر = ا >ول ا -. .“ (. ا
ŽRا ! 5اآ( ; > 1وا >Iإ ن ? ( .و ا 5(Pو54ا 3 .I 8-1 (vا yرة { 1 B 4 .1 +#آ ( “ +أ >% ا Gرآ( ( و ا ? (#و ا" >Pا > 1 nو ا ( .
,1ي +ا >ول ا ; أ" nا .رآ ( ن دو ا! 5اآ( و n (.mأ .Aرأ" ( .ا >و ?* ? +#ط اGرض =1آ " * ا 5(Pو54ا . * +((vا ?( .ا ا>jة >. ا ; ا " <qل و " 45ا *?P & Aم رأ"j 4 ; . m #دة ا …<1 #ا & 5Aإن آ ن >:-3 +#ه ا ?( .ا ا>jة ا >و أو رب .=.
٧٥
t%ا 35- +ا Gرآ( ن %ق 35- +( (. #و >?1ر # 5ا >و إذ 5ى ; ا >و ا >و اGول & 4 % .ا ; ? = ا Gرآ; ; " . ، n (Pت ; "، n (P" ; +8 ، n (P +8 3و >:-( &.‹ B 35I ) >3ا .‹ ). 8.ر ا 35-ا ; ~ x K +# tا ? P7ن n#>nه د n # #آ= ا >nا ?>+# 3 ا & ر ا>1Gي ; .>3>m 5I >n ا زل و ا PدP m 3 ; ا ). 8.ا ي ا qm L %د آ= ٤ 3ن 5Iا إ و ( .ا ~ # (1 ). 8 1ا Gرآ; ). 8#دا.5I .j
B.ا >و ا . .ة 54 .3> 1ا ~3 (vر"& ات 5# ،ة آ= &" ٤ات 3ن ا .ا5I +vا ، )v ?3 2ا Gرآ( ن آ= ( K 1ر ا q8د ، +35Pأن ا ( Kر ا (> ;< 3ا Pد ، 3أ# 5?3 L %ر B R&1و = %1دا jآ= B (Iه
R3 qذ ( nا ’!5.ا =7 Gو أ ( . #ا ~ ب ا .ز #ه ا =1 L GاGآ 5yد +# .أ -zب ا #Gال +# ،ا 5%آ ت +# ، و اI (P 6G أو 2jا ? ا #,1 +3ا . -3 nن د54 .3ا (vه; >&zوق ا5 4ا = ، nرأ" .n# ( .آ Pرة I +ا ? . ا ?> ا ;< 3 5-ا" >Pاد ا >و 5%3ع ه ا ا " >Pاد A-3 •(-1 ا >و .m +# …3 R 1ع ا -. ا Rق +(1ا -آ و ا -.م و . n7 1
r
ا (-1ة #ا=1 n(&v ا -م qK +#ل .# t-1ر" … 53 2ا Gرآ( ن أي +(# ن Rق أ &1ء ا +(1 L % 3
… 5 x4 #ا Gرآ( +#ا"5ا =(jه آ +# nR4 .أي دو &> 1 n 5Aاء آ. ا * n # )(Pآ … 5 .ا * )# )(Pأي دو ٨
& 5Aإ ه; دو
& ? I 1 n 5Aر آ = 5A& .دو آ= دو اq Iل آ= ! Lه 51و ( ر>n*7# 3ة.
= دو
ا * آ= " * ه; > R#ة و ا >و آ= دو ه; " * و و 3 +ا ~ „ +#ا Rد ! nPو ; ه; > R#ة 1 Rا +ه ?v5ت و أآ ذ L3ا >ول ا ; دون ا ~ „ +#ا >و - #ا Rد - .ا Rد 3 t *# = %1 =. ا >و .t *# = %1 7? 1ء 3 .ا ( .ا ; " زول 1زوال ا >و و n&(Iو ? Kا >و L % ? ’P:(" n&(I $آ= !; 8 &# +#ت و #>Kت # ( n # ?Pا n*wد و ا" <qل ,1آ ، B .أ #إن ;?1ا >و ا oن B(KGا oن و "( ?Pا ("Gد 45 3ن ا .ل. m #دة 3 .-ا +# L %ا =1 +(#58.ه; أ =zآ= ( ا >و دة >- #ث +(PP" +# LPإ# .358 .35mو آ= !5 ( 5ا 3 .-و >m +( #ا >و * أو .ل و ه. آ= "LP ا ?Pء .nأ #ا yرة ?.n # (w 4 .n( ;7 ,1ن = +(- .35mه 2.ا >و = ? n ,1ا Pض إ ا yرة ا Gرآ( xR8ا ?& .ت. ( rا -م ا 5ب و>Iه ",#ة =1 n1 %آ= Iآ ه ",#ة * ?Pا BP ! +# #ه ا ",.ة ا ; n .-ا *?P آ n(Rآ =.-3 .ا (4 >Pد ه ا ",.ة ا ; ا # PIل ا . ?&%. "( # 3 ; ,و زول w #
٩
ر 3ا 5Pو ( ر3 ا .رآ ( I5#ا ! 5اآ( ا 3>1 y. . -#م ; +(I Iآ و ا •(I ( (% zل إ .n# 5ى P & P & ;Rا Gرآ( و mد ه ا I5.و +د .رآ rآ= ا ? ل 5KG I5# +#ى ه ا :ر * ?Pا # A. ا * ?Pا qy# . Aا ? ل +# ا ?1 ; ا I5. ا +(( *4oو ا ( *4oإ ا 5أ" ( .ه ا :ر ا +(IqR +ا ? ل I5# +#ا ! 5اآ( إ I5#ا L I ) ( (% >8 أي ?Pv؟ ا xzا .رآ ; ( ه; ا :ر أي ?Pv ر 3ا 5Pو ( ر 3ه; mا ?3 ... 1ل (&(,1 +ن “ I5#د3 +زوال ?3م ا n*w 1 n1 =#د ا 5أ" “ ; .و I5# &; زوال ا 5أ" . ; .أه(. ا 5أ" ( .ا 5R.وض أن ر3 +د3 ر 3ا 5Pو ( ر 3إذا ...ا t-أ 4ل د3 ا 5Pو ( ر 3إ آ 1و n wا .رآ ( ن ( < ا و >n*73وا ا * ?Pا +(#>~ # #ا" 5-ره . إن آ ن ا )(15ا >4 ;15أ‹ >? ,(! Pأ‹,1 Pن ا .رآ ( ن 5w +ورة ا -زب ا * ( ; ?( دة ا yرة ه 3 آ= ‹ رة و آ n 1ا ; أرادوا n1ا (*5ة P4 ا ;15أول ‹ رة >1ون Iزب >? ; ( vآ ا . ( 5R
# آ + B
B ?3 +# 1 ا )(15 ا yرة
{IG 1 +#زاب { +#ا Gرآ( ( 1ت ا yر 3و &n ا * ا ; 5س .nاIGزاب (#5n n7 5و ا 5:اع yر 3ا ; n1 +#{3ا Gرآ( ن &nك آ( ت =P4 # أ #ا و ( و ا &? 1ت ا 5-ة و آ( ت ا yرة و n&#ا .8ت ا (( ت qy#و ا yرة و ه; آ( ت ? م ا yرة n (", 1آ
٧٤
ا Gرآ( و ا .رآ ( ا -زب ا * ( ; ا ي "(? د ‹ رة ا .ل ? م ا .رآ ( ( =:إ ا > 1 # t ~3 •(-1 -ا oج و ا ~> #ت و ا &Pك = %1 L % 1 2 1 . - #آ ، =#ه ا •%&3ا +(( (% ? م n*w 1د ر3 ر " 1 n 3ا * ?Pا ، #د3 د3 ا * ?Pا #أ .# )%1ا n >n*wا >54 .3ا (vت ا Pر mاز3 ا . ?1
… 53ا Gرآ( ن ا ~ 7ع = 4ن & Bا >و و 5P 3ون آ= 4ا ( +ا >و 4ا (5 3 q ( 5! 5(6 +ف ا Gرآ; > 1و و أ>I n "{.1و ?1ا (& ، nأآ د أ zب ;? 1ء آ ." . أو 2jا (5Pا (( +ا >8د + ;&‹>-3دو ا ? ن و ا "{.ت. <; ا P ا >و ا >54 .3ا(v <; ا n 8 =1 ="qأآ5y 54 .3> 1ا (vو ?Iق ا oن أ4 دون Iم دون أي ع +#أ اع ا
و ; ا ?( 5-د ا =.ا * ; ا ? م أ #ا Gرآ( Iآ ( Bو أ"( د (>53 . ا ‹ B R&1 L %ر t ~( B ن و ; و •(-1 5I > 1ذ 2إ ; v = %1 B R&1 Bmو .ل و ا oج B m I L I = ). 8.و +#آ= ا ) :. >4 L Iر .B ا ,1 158ن ا >و ا ; آ >%&3اه آ رل #رآ، r ?> أ‹P .ل ن دو و + >35ر 23إ 8ز ،و qد+(&( 5(.3 .ل ( :ا إ ا m -3 35-ن زوال ا >و و آ= أnmز n دو n1 -3ا ? +# ا ? ( .و ا 5(Pو54ا ، (vو إ .آ ا .ل ا +(?1ا 5" +3ن - 3 #ن ("Gد n z 1 (، n ر n 3و ا" >Pاده " 1ا .ل و .(?3ن 2 1د3 آ ن ه ا ,P& #ه ا (Rف ا Gرآ; ا 1 =(j ~(# 5(Pآ (+ >و “ و آ ن ه ا >I #ث ; >? “ B ?#ا & 35Aا .رآ ( (( ; ا t1وف ي آ= ا # A&.ت ا >. .ة ; qا -دا ا .رآ ( . ( ( و ا .د +( 3ا >3 ? م آ= +#ا Gرآ( و ا .رآ ( 5ى ( ( ا ر (~3إ أ 5.1 R ~3 .nا =Iا .د 3ا >3 ٧٣
١٠
د + - =1 3أو ، n wه; ،و أو 2jا +(P *. ( ل tI +# nا oن أن (-3 (& . .n# ="qآ
ا Gرآ( و ا &(A ا Gرآ( ا .ا( اG " * أ>I و ا %.رآ
&; ا ;& =1 w Rا 3 * " qو ه; K,#ذة +# ; ( أ ر ;Kأن ;& 3أر * " ;& 3 ;Kو 1 رآ( إ A&# ). 8#و (A& = %1 +ذا ; >1ون ون ق A&3 •(-1 5(6ا ). 8.ذا t35v + Bا اoراد 3دون أي و L~ &# B( ;zأو .L~ &# 5(6
ا =.ا ; .8و +ا =.ا ; .8 ? 2م ا Gرآ( و ; و ( rا =.ا -ز … 5 ;1ا Gرآ( اIGزاب آ. ا ا R-ظ 5Pه ( .ران " * 3ن إذ # ?3 … 5ا 5Rدا ( و ). 8#ا ? ي و ا x( 7ا -آ و ا -.م ا <&; و ا 5(?R ا 8ن و ا 8 .ن. (4 +# x , IGزاب دا# .j +(I ; n( $ #و n .n# ا Gرآ( … 5آ= " * Gن ا ا ا Gرآ( +#أ =mا ? 7ء
دة و أ 7ء +#أ -zب ا * ; ا 5:اع * ه; ;Rا 35-و +#أ =mا :-ل *
"* و +(Iأن :رع (. n
ا ( Gا ; n1 >353 ا ( Gه أ #ا 5Rدا ( > 4ل mزءا #وn # 3 ا ; Gا 5Rدا ; ,1ن 3ن ق ا .8 & أ #م 4 … 53 +#ا ( +ا * =1أ #م 4 … 53 +#ا (+ &n & ? )7~3 Bا (+ = أ رآ; 4 … 53ا ( +ا * ا .8 = %1د54 .3ا 5! P# ;vأي &># >4وw إن آ ا .8 4 +ا (& n R&1 nدون أي و;z ا L %ا * ?Pأو أي .8# أو . n( B * " )73 * " LI z
١١
ه .-3ن ا & Aم و + ?3ن .n#ا 3 .I v5%ا & Aم أي Aم .-3ن إ .-3 nن ذاك ا & Aم ا ي >n*73و 5 3ق ا =#آ= 3م أ #إن آ ا >:?3ون 3 .-1ا & Aم ,1ن ا (-ة ن n wا ا 5أي =. 1ا >? + † r( Pة >1و nآ دت &B (I (A ?„ إذ >? 3ا 5(yون ,1ن ا 4 5(6 L %در B R&1و ه ? m -1ة Kر.B (I A& 3 * " (m أآ ، 5yو ; "=(P ا v5%ه أدوات >(1ا * أدوات ).4 ( هm Lزء آn&# 5(P ) >3 B( # 4ا oن ا 57ا +# Ljا >و q( #ت ا > #ع و ;:ا v5%و " ?P( nIqا L % #,1ا Bه; ?35vأ5Kى L 81 ; ,ا ?( .ا ا>jة .?# 5 3ق n1ا . L %ا 57ا.Lj ا ? +(#58.ل ?3ن +# 2دون ا ;? (" +# v5%ا ?…P ? = ا Pض إ أن ا yرة xR8ا ?& .ت nإن ا >و + 5س .nا >و >Pون و mد ;# nR#ا * و ا .ل ا 3ن ه& 5m 2ا jو +(#58# +أي 4q ;?Pv +j Kا t( 5 ~3 +# x ~3ن ا (4 5 +- + ن آ 4qاGخ B(K,1ن ( nأن B?( 51 ون (&&(1 . r35روح ا KGة و ا آ ,رآ(( 4 +در+3 ون . د ا KGة و ا إ ). 8# ( &1 xأن
٧٢
ا ? >ة إ nآ= # Py# ا * ?Pا . #
Bm -ا >و
و ا ("Gد
(*5ة
إراد{ # 3ول &n ا * (?Pآ 5.د ا *I ;?P إن ا ~( ; ه { #ول +آ= = R3 #و آ= # •. 1 •# nPI zو 1 "(>-ث 5m +# Bاء q = R3 #ا )(* 3 ;v5%أن +# ; %3 أن ا Gرآ; 4در ف و ا Gرآ(( +ا . 1 B #53 +3 # qه .ا Kر و 35-1 ; %3إذا #ا ?= =P4 +#ا v5% †j ( .nأن q.- 3 ; 5- 1 B 4 #ب ا * (?Pو 1 (Kره. . ا #>K ; v5%ا L %ه; آ 1آ5(Pة v5% ? . ).م ا L %و ه أول +# ~> B#ا >و Bm 1ا L %إذا ! 5ا -م 5*~1زوال n# A وا nmا .ا )# nmا I ; L % "( wن .5*~ 1
ه nmز ; .4 "( BIq" Bm ،ه أول +# ل أ rIا & Aم
t35v +إ ج أ qم ا *(?P ?3م اq oم 5 1و(~ †3 3ن دة أ +# n *1ر mل ا v5%و ا 51 ~.ات > 1 r.(m =y# qت و ?>م ه ( ود د . و ا +# 5(yأ +# B y#اq Gم و ا . ا m -ا 5(Pة A .1 2أ >3 .# n#qل آ5(Pا 2ا .;v5! . . 5أ"( . ?3ن & ,1ن ا # ?3 v5%ن 1ا nPmو # &#آ " 45ا 35-ت واPm آ ا * (?Pوا# &# Pm و & . +-أن ~5ب # n . # ?3ن n . 1 آ= 4ا ( +ا >و 4ا ( +ا >و ا ; "~5وا أ R .n R ا 2 1 +(# I n 3 .- v5%ا >و ٧١
ا ~( ،ا v5% &(5. +د nأو 2j
%3رآ ن 1 ?& 1ت %3رك ا Gرآ( ن 7& 1ل ا &? ;1و &n ن آ= ا * ا "{3 =1 (#5nن ? n 1ا 5-ة •(-1 +# ن (4دة ا &? 1إ .8# . mqع ا م &? 1و ا ."Gء ا ; ( 5! =Rا &? 1و 1 n?Iدارة ا5woا 1ت. و 2Rz >Iأ n3ا =#و >3 )7ك >(1أ 2(Kا =# . و ; ا * ; -#ر 1أ >اءك ا +# +((?(?-دو و (A& 1ا ق آ ~5وف ; ا Iq.ا -ز، (1 أ"( د .ذا ,1 w5ن .ذا ,1 n ’.ن ?3دوك آ ?3 .د ا =<P إن & (Aا .ل ; ا &? 1ت ا 5-ب !oل ا yرة .آ إ (A& LP 1ا ; ; ; ن 5P?#ة ا 5أ". +و
و ( ا 5-ة ه أول ا *t35 ا اGه ( ا ( P"oو آ ( (n R آ +# 5(Pا .ل ; ، B Rz .ل. (( +إ ا & (Aا ا ;
آ= ا +( y..ا &? +((1ه K ; ا .ادات ا * ?Pا # 7 +ت (?Pv "& . 1زارات ا +( y..و (B أ. n R
وL *# )w ? م آn 535 +#ا :ر (n .و# +إ هزاn PP" (?(?I j ا .ل أن 7 53ا أي =(y.إ
… 53ا Gرآ(( +اIGزاب و ; ,3ه ا ا +# … 5ر n7ا t *. * و 5:اع ( ، nر n7ا t *.ه ا 7 53 n 83ن ون و ا =.ا 5 %.ك )# أ 73أي ! = +#أ! ل ا x -و ا ا ( ر +(3ا -ز n 7& 5Kb ?35v 2 1 +3 Kb +(3 1أ و ه و ; ا .5- ا =.ا ; .8ا
١٢
… 53 Iت و mد اGه (
ا Gرآ( ن ; & n.(Aأي ! = +#أ! ل ا ?( دة إ ; ا nP8ت ا (15-ا yر5R3 •(I 3ض ا P v B R )w ا 5-ب ا " (j &yأ و ه; I & (Aه- ;#5 +(1ا ("Gد و ا * ?Pا . #
(" B ,1 ;& 3ن +# = R3 •(-1 ). 8# إن >1 ). 8#ون دو %3ء %3 #ء و & (" Bن >P 3 ). 8#ل "{#ت ا >و و ( 5R3ض n qK +# ا 5(Pو54ا (vو ا ? "{.1 ( .ت ا5 Gاد ;.-3 .1ا - :.ا ( . m ا B * " ). 8. ا . # ا 5-آ ت ا ( . mو ا .A&.ت ا .8ه( .. 35و & (Aا .8ه(5 &+# >1 A ; n Rا >(.ان +# >1ا Iزاب ..ه & 3>1 & " ’8ى ; ا# 4 ا Iزاب ا ( "( ا ?( .ا ; ا 5:ا ت و ( %ا ? ى ا . ( . m ا ا ا ا ا ا
rا ا )4ا ; . mا m .د Iزاب ا ( "( ه( آ= ه(#5 ا n7 P1 5%Pا … Pو n ( 1 ا (#5nو - ;&P. ا. 5Kq >Iان ه ا "{.ت آ Iزاب وا q( %ت ا &(.(A ? = ا رادة ! ; & . 8#ه; "{#ت ?(. j% ;1 # +( 1 >(P 5ة وا 5( Rا >P.ع >ى ا 5%Pو n 8رادة -&.3ن ا tI +35Kا . n& >1 5( R
ا~ ا ~ +jه +# أ5Kى > #ا ا * ;?Pه +# > #ا " * n > #ا (R3 .
ا * ((?Pن
#و &.8# )# n ~3 B ;. &3ا .8. ا ; ;. &3إ ( nو ا ~ +j >w nا .8. .8 ;. &3ع ا 5?Rاء و & )# n ~3 Bا ("Gد ( ، nه ذاك ا >Pا ي ; L653ا ?Pء آ >P = Aم ا <&; و ا 5(?Rا -آ و ا -.م.
5P 3ا ~ +jا *> ;?Pوا * ?Pا ( Bا t*&.أن R3 5R3 # = R3ض " * ~3 +(I ; Bن ا ~ Rz +jف 5. " "5 #ار Pد B 3آ & # >Pز )(.mأ &1ء .B ?Pv
(> =P4 #ا ("Gد أ #ا Bو Ž -( B +ا (> ا .ل >#ا B 35I +و 35I +ت
أ(4qK * # nR# ا * (?Pآ 5Pا ~( ). 8.ا * ي ا ). 8.ا ي B( 35Iو # أ (4qKأ و ه; أن 5 3ق R#ه( ا ي ?3م t35v +ا ?( .ا ا>jة و أن ).?3ا -آ ا -. ا ? ا ( +ا * . 3 ا * + .3 +((?Pأن +(1 +#ا ~ 3 .Iا >و ،ر mل ا ( n &n# 3 .Iأ -zب ا #Gال و أ5(Kا ? ( ا +((&vا ? +3م n .n#
5س nG واة ا ). 8. ا (> ا =# م t35v +
آ 5ا v5%ا ? +3م ( ر ; ا ? +3م n .n# و (5Kb rا ا ? +((#و ا .ل.
? آ= ا! ل ا -ز (1وا -زب وا ( " { 2آ> + =.ا ; . mدون ه (#5او (4دات =# و > >1ل +#ذ 2ا nان & =.% 5%ا 5" 1 ). 8.و ;"5ا" " ت &( # ا# -ت ا B R 53>3 ). 8.ذا ( و>1ون ا m - وا "{.ت ا 5(Pو54ا. (v
ا A& ;" "Gم ا 5أ">P ; .و n ا * (?Pن ه ا >ا ا~ #و>mت ا >و و أر 1ب ا L76 +# n(.-3 +# =.ا *?P ا #إ nا .د ا ; (j5ا ي Bm -3رأس ا 5nم (P?P
١٣
٧٠
2ا -ت 5 # P 6اه ; . 8#ت ا > +3و ا P أو w 1ح أآ ; 5yا . 8.ت ا (15و ا . . .
ا ; &8
5m = ?3ا >~.رات ا B &1إذا # #ر" ا nP(PI )# r&8و + ,ل ه= 5m ! B 5و +د .ذا n ?3؟ A -. &.إ 3ا > +3و ا >~.رات أآ +# 5! 5yا B &1؟ أو ه ا # >Iا Pر ا r&8ه ا ر ا ، >(I ا ? (> ا ان و qzإ ;& ,1 و 3 +ن را .و ه& أود أن أ ا r&8ا ي أ 5ف , أ >-ث 5m +ا >~.رات آ~ رج 4 +ن ا >و ن L 3رز5w +# B4ر أ س ?1ا ( +ا >و =1أ >-ث & Bآ .+35Kb
nmز !n v5 . 51ن و ; >m 3ا ). 8.ا Gرآ; B( =- ). 8#آ= أnmزة ا >و ا ?1ا 5(Pو54ا (vو ا ?( . rا & Aم ا ?> ?3 3م ا 4 + 1 L %ا (&B = %1آ =#و B R&1و n 3 .-1و 8 )&.1وزات ا5 Gاد. ون و ا ; y ا ه& 2ا ن +#ا & (AاGول >. 3 ا (#5nا 5(Pو54ا (vو 5P 3اGول ?(… و >و >ود >. 3 R.ه( ا (#5nو ا 5(Pو54ا ? (vم 5س ا >و . ; y ون. ا yرة >P " 1ا nR. 1 .nم ا &?(… أ و ه ا
LP 3ا Pا ; &8إ ه " -Rz = 83 .# ( &mت ا r&8 5Pا r&8 ا ( 5اGآ 5yا" ~>ا ; #ا . 8.ت ا ; آ ن ا ; 35-1 I # r&8ه +#ا #5-.ت ا ( (j5 ا . 8.ت 8ز,1 #ن ;#>~ # +# ٩٠ %ه ا -R:ت # آ ا ( ~>. n #
٦٩
١٤
ا +# x4 .ا 5أ"( . 5أ"( . .١ .٢ .٣ .٤
>ة أ اع أ و ه;:
ا 5أ" " ( .ا 5-ة " :و ه; رأ" ( .ا ?* ع ا ~ ص. رأ" ( .ا >و :و ه& K,ا >و #ن ا 2 .و5. 3 ا " <qل 5. " 1ار و mد ا ?( .ا ا>jة. ا 5أ" ( .ا 3 +(I : (&vن ا " .yر .; -# اm- ج إ {3 +(I : (.دي …jا ا 5أ" ( .ا ج . n1 ا "Gاق Kرج >Iود ا >و ا ;
و ? xا Gرآ( )(.m >wأ اع ا 5أ" >w n 4 1 ( .ا ?(. ن ا ) :. و ; ه ا •(I =- ا ا >jو 5vح ا ). 8.ا .ل أ n Rدون أي و ) n( ;zا >و أو رب ا ( =.و 3ن ا 5أ" ( .ا (&v ا oج > q ، B (.m L %ا Gرآ( > رأ" ( .ا >و ا ; آ &# = R3 .ه ;7ا ( 35P#آ. ر 3ت ا . ( (% ? م ( nا >3 آ
)(.m =y#أ &1ء ا * ?Pا (.B
#
; ا & Aم ا 5أ" ; .ا ي
('
?3س ا 5%ف %<1ء ا Pرة و إ ?3 .س > 1م & زل ا oن ?3 ،س ;-73 +(Iا oن =mG G B 35I +ي " * آ " 8ن (، B ( ?3 ،س +8 3 +(Iا oن >! &#ا اo ا 5%ف ?3س 1زة ا 5-و 5% B (-7ء ه ا5IGار Iو آ ا دا =Kا 8ن. 2 KG w5؟؟ و أي w5و ه= 2 KG w5؟؟ و +#أ I أ 2 K؟؟ و .ذا ه; ( nأن إBه اا يأ *كا * =.ا ). 8. n؟؟ 3 + q w5أ .1 2 w5 B 35Iإ إن ~ „ +#ا آ ر. 3 ; ? ل ,1ن ا >? 5I ). 8. آ ( ا 35-ا ( ( &8 ا +# 5(yا 35-ت و +ا ). 8. :Iا & ء ; أورو1 * ت ا >و و رأس ا .ل و ). 8# + اGورو3 ;1زال w K ,1 + .3 5Iن 3ن . ( &m P #
5P ? 5ا Gرآ( ا 5أ">?1 ( .ر إ ?P* 1 n .3ا #وا 5أ" ( .و ا >و ا >وان ا (" "Gن nا * ) ?Pأي ا *?P ا +#{ ( #ا Gرآ( ?P* 1ا #ا ; " ? د n R&1 آ آ Lأ"( د ا yرة 5-#رة +# n Rا >و و ا ("Gد z ( Bو ا" <qل.
&# ?(?I .35mان ادرك ر =mا >+3 ا L-وا r&8آ ن ?5روا n 4ن ا .ح 5ي دا =Kا وا ( " ا 4 v .n دون آ5. # B 8(" Pد و+# qن ,1ن B 4 v '( 3ه ا L :ا (*5ة (.B
آ= رأ" ( .ه; ا" <qل و ). 8. r35ا ? ي و ا ،x( 7 * >-1ذا ، n ). 8.ا $ .و ا ، B( $ .ه; r35 5أ" ( .و ا * +( ?3>zز3ز ( +إذا ~ ;Rا ا>Iة
ي ا 5.أة 1ذد 3د Iت ا 5-ش و ا : 6ب =1ه 4q ا Pا ; &8اا ي * " BPP 3ا > ; +3ا ? ( ا ( . m ذ ,1 2ن ه 3 #ز >3ه ا -ت و 5P3 =1ره و ا > (=
١٥
٦٨
5R + .3د أن 5I 5(6 ). 8# ; 5I '( 3و )73 ). 8# ((.زا +(1أ 5اد ه 3 ). 8. 5I 5(6 ). 8#ن ( Bا 53 <. 5Iا و ا P # ; y.ت ه 5I 5(6 ). 8#و آ 2ا ). 8.ا ي ه ). 8. 5I 5(6 ). 8# 3ن ا آ5I B( 5ا و اP # y G ا 5-ه ا ). 8.ا ي +#{3ا .واة +(1آ= أ 5اد . +# w5#أ5#اض ا 5أ" ( .آ ?3 .ل ا ( y.ا ( ( &8 +(.ا 35%P m # ( (Pvدا ; ا … 1ا R!qPو &I n & " =1ل ا (-ا ; و " m # ?Pدة > 1 Iزوال ا 5أ"( . >4را أآ +# 5Pا 35-آ &(" .ل آ= ا +# Bzq~1 L %ا ). 8. و ; ا ). 8.ا ي =7R3 ا * ي و و n zإ ا ). 8.ا 5دا 5 +د G 5Kbي " +# LPا P"Gب. * " =(#ي أ( ;n (4qK I ا ( y.ا ( ( &8 =1ا qأ ;4qKه ا ((.ز +(1ا 53 <.و ا ; y.و +(1ا آ 5و & 35:و آ= & 35:ه; " * 3و = ((.ز ه I اG أ. (4qK #واة و آ= " * 3و #واة ه; I ا ا ا ا ا
r( ; y.آ =1 5?# &jا 5?.ف ه 5Aة ا > +3و ا ?= ا >;&3 o ، B >jن + .3أن & 5Aإ ( Bآ 5?# +jف *B (P ; ~ + xا & ¡ ، n 5أ #ا 5?.ف ;nا ? ( ا * 3 ((.ز 3ا & 35:ا ; n? ~3ا > ; +3ا ? ( ا >jة ; .). 8.
+jا qأ =1 ;4qKأ +((4qKه >3 +#ن ا ه5ة 1 ( ا .ل ) رواد (1ا > رة ( و 7P?3 +#ن ا .ل) ا ? اد( +3 ?( ..1 n#ر" " * 3أ #ا ه5ة q< "q w5 ;nل n y#
٦٧
R K 1ء ا5KGى ). 8# ،دون " * ه ). 8#دون أي ع +# أ اع ا 5أ" ، ( .ه ). 8#ا ، B R 35-ه ). 8#ا Gرآ( . ; ا ). 8.ا Gرآ; 53>3ا د +(Iآ= =z R#ا (-ة +#زرا t35v +ا . mت (n و #>Kت دون أي و;z و &z آ ( ( 3 •(I (Rوى ا ; )(.8ه ا . mت و 3ن .ل أ n Rإذ أ nه B( +# n L 3 +# 2 1ا )&:. ) ا 5أ" ( +(( .ا . n1 +(. - . أن 2 .3و ( +# 4 rا y- ; ا ). 8.ا Gرآ; < 3ا = ا ). 8.و = I L I و mد ا <&; و ا 5(?Rذاك ا ا =. 3 )(.8و ا ,3 )(.8آ= و
ج
=#ا &?>ي 3 •(-1ن آ= اo n&(- ، B mو ?< 3 n&(I $ &n ي ,3آ= و ذاك ا ي *3 ا .). 8. و( د Rzا
و 3 +ن 5Iا أ =1 >1ه 2 # اq oم ; ا & Aم ا 5أ"; . ? ا ; 2 .ا #Gال (j 7 =(<%ت Rز 4 ( 3درة +# ا ? 1 -ل ا #آ % .ء ،أ 2 #ا (j 7Rت n qK إ R ) :#ذ +(- ، ا PKoر 3ا >و ( ا .ز ( ;n # ; ا " ; B#5- # +35-Pر 3و = -ا ; (15 =ا" ر 5:# ; B#5- # 3و = -ا 8ز53ة ; ; B#5- # 5:# (j 7 +ت إ PKر R ) :# + =1 3ذ. +-& r . vأن ه& ك !~„ =. 3و !~„ ,3 5Kbآ= "( ?Pه& ك +# -3و +8 3 +# -3 +#و 5. (" ، +8 3 +#ذ . v 2 2 .3ا . v 5K¢أن ه& ك !~„ #أ+# &6 2 .3أ>Iه # =( ?1 5(6أو +(. ?# +- . v ، 5(y 1إ ?Pvت.
١٦
ن Aم ا +# = 83 >3>m ; . mا +ا# 4اذا 54ر ن )(.m و B m Iه> +# >1 Bا ر 1ح وا ق >& .ه ?$ ; n&#ا ( م mزء +#ا . ;w .اي !• ا+# =4 %#آ & ا ; & و ا" 5.ار ا 5أ". ( . ه ا ;& 3ا" 5.ار # n .3أي رأ" ; ; .ه ا .m 2 .3ع ا .ل ا ? ة ا ; ا آ5 Lأ" 2 .3 >4 ; .ا * و اq oم و ا .ل و ا m5ل و 5*73ا 5أ"=(I5 ; . .m +ع ا .ل #أن ا >-وا I رآ # nه 53>( n #و . n R ,1 ; +# )&:#دون =#و .ل > qور b ا 5أ"m -1 ; . +j 5أ" ; .إ Bآ # ‹58آ +ا .ل ( ا m -1 ,3 5(6 =.آ= أآ= ?3 5(6ت 5(6 L +# ا *'( 3 ; (R "*’ ه ا ا آ.L و أ B m -1 >Iو mد 2 .3ه ا ا آ # +# Lارد #ه آ ف (I = 8ة )(.mا 5%P &mإ أن ا" qnك ه ا .ارد : 4 1د ا ق 5 I n mا ( :-ا +ا 5K¢و = mا 5(yون >(Pا ? ا … Pو &.# >353 +. B 4ا B( r( &8ا + •-Pوه ا .ات =1 " <qل #دي و ا tه ه اGرض ا .د3 +ا yرة ا m # &8دة #دي آ 2و آ 2ه; ا yرة و ا ، &8 اGرض و ا +(3 >.إ ( nه ا 5(yون و ا ~.رون آ5(yون +# أو 2jا %( (" +3ن ; اGرض ( > 1 .ا yرة ا Gرآ( •(I "( ن ا )(.8أ5Iارا. n %و ا 5أ" ( .ا 5z .ة >4أ‹P !( ( #رآ rآ > 3ه& 2أي > # 5Kb =Iا n%و ,1ز>1 >4 n #أت Py 2ا ! 5اآ( دون دو ،ا 35-دون أ"( د > P ، ا Gرآ( ١٧
آ ن B 35I 2 .3ا ( &8
ا ا ; > B R = 4 #اء +n اGرض.
ن >I 1 +#{#ى ا 35-ت دون 8زأ + .3 qأن ا 35- ا 35-ت ا5KGى أو ? =Pا 35-ه& و n7 5ه& ك + .3 ،أن 3ن ا oن 5Iا إذ #اآ £ + .3 ، B 35I .ن أن ?3ل 3زال >n*73أ.B K أر >3ا 5-ر +#ا n*wد ا >و و ه ا L-أآ +# (">4 5yا زواج L-ه P +#ا # *P 53 .n 83 +(:~! +(1 5 %. اGول ; yأ #ا زواج P# nرآ ا &( +(:~! +(1و أ أ>4س ا +(I ; L-أ و * 1ر =mا . 3> P
رة & + ; (I أو ا P 5ف 1
6 .n >3 *
.8# (;-7 رPط ا ه+
إن ا 35-ا ( &8ه; mزء 5- +#ر ا +# ). 8.ا > +3و +# " * ر mل ا > B( +3ه; mزء 5- +#ر ا +# ). 8.ا * +# ; +#آ= " * و 5I ). 8. + .3أن إ>Iى ا * ت و 1 nي ا * أو .2 1 ?P3 + .3أن BP%ا 5.أة ا . Gس ا ي ;n B •P~ BPI z >353 .81د إ nإ ن و ا oن ,1 + .3ن 3ن ,1ي Iل +# ( أن 3ن !35 oن ، 5Kbا oن 4در ا IGال # .B oن 5Kbو # r( + ; آ= إ ن ه& ك آ (.آ5(Pة +#ا ( ب و ا 5%ور ا ; >4 3ن ( Bأن 5 3ه و > m +و أ 7ء ا & " ( ( 5%ا >(Iا m .د o 1ن ه إ>Iى ه ا 5%ور و ا ( ب ، أ 7ء و B (#ا . ( &8 B (#ا * 3 ٦٦
3آ B&# 5ا 8رة ا ، ( &8ا" <qل ا > 8 ا 8ر ، 3و ا زو +# ¤ P# =1 ?# †3ا .ل.
; ا q oت
إن ا n*wد ا ; &8ه إ>Iى و" =jا * ا ; n#>~ 3 ا =P4 +# B( $ .ا >و ذاك ا P8ن ا ي ,1 %~3ن 5~3ج (~5ج + wذ +.1 BP76 2ه أB&# x w > 1 L76و 2 1 - #إ " * ي و Iآ .5(<z >?Rا 5.أة !>?R1 n 5ان %6ء 1ر nو +ا ). 8.ه +# ( n1 Bا &5Aة 5.أة o ،ن ا x35%ذآ5ا آ ن أو >?R3إ 2ا ; ?). ا 35-و ( أ yه … 53 +#ا .و# آ ر ا5"Gة . n Rإر wءا P65ت ا * 3 > mا oن ذآ 5آ ن أو أ yه B 2 #و >Iو آ= -# +#و > B1 =Kه; -#و " * 3و آ= " * 3ه; أ5# Kر(m 5#ض = أ رآ; ن أرادت ا 5.أة أن n L8-ا n?Iو إن راء nا 5ى ه n?Iأ 73إن أرادت أن ?P أرادت أن n?Iإن أرادت .#ر" ا ; &8ا n ; .8ا n?Iأ73 ا "Gس ا * ;?Pه & 35:و آ= &35: آ= ((.ز ?3م 5 Rا Gرآ; أP & 1 ;4qK ه; 5:ف " * ي و ا ((.ز +(1ا آ 5و ا y Gو +(1ا 53 <.و ا ; y.ه 5:ف " * ي و 5(6أ ;4qKو B7 53آ= أ رآ;. ;
ا Pا ; &8ه ا ا Pا ي =z, ?3م ا >+3 ا . 8.ت ا (15و ا . .ا = m &3> .ا oن =1 4 ا -ر 3ت 2ا -ر 3ت =(P" ; B R 5(8Rا zل إ
٦٥
=%ا 5أ"( . ا .=-
و ا ( (%
ا
* 3
أ-Pz
ا Gرآ(
اGرض ; %#ت ‹ … 1 # 4 >1أ ا oن B (I (m =( % 1ش و 6زو ا ? =j Pا5KGى ا 1 # ا " ~>ا n#آ ‹ >(Pو 5# )#ور ا ز5(< +#ت ا ."Gء أ ’Pzا ; *4و ‹ +#رأ" ; .و ا >Pأ +4 ’Pzو ‹ +# 5. # ;?1 +( #ا. إ أن ا" <qل ا آ= .(4زا>jة ه; "45 ا (> أو K,ه ا # - إ ‹ رة >n ( .ف إ ون ا ?3 ). 8#م
ه;
ا ?=j P زرا (> =#
ه ا ?(nK,3 . …<1ا & 5Aإن آ ه ا ?( .ا ا>jة + .3أن ? n أ"( د إ Iم ( Bو ). 8# ا 5-و ا =.ا * ;.
; ا 5أ" ( .ه& 2ه5م ?3ل ( Bا -م - +-و ?3ل و ?3ل ر mل ا v5%و ا '(8 ر mل ا > +3و اq oم >~ +- r( +إ ا>1G و ?3ل ( Bا .ل . * +- ? +. (.m B1 ( م ا yرة 4دم &,آ أ أآ 5آ= ;&6و +3آ ن ا <&; ?(+# ).8( L t1 " 5 ا .ل =# +# B -3 #إ رب &. =.أ ’Pzرب =.أ’Pz ; أن ’P:3رب =.ه >وا * ?Pا #آ .أن آ= -3 +# >و * ?Pا …<1 #ا & 5Aإن ’8أو t(?- 1 =%أB#qI 5 qق +(1رأ" ’m ; .و رأ" =! ; .آqه .رأ" ( .ن و أ >اء * ?Pا . # n 4ا (Rف ا Gرآ; ا 1 5(Pآ ( +و أردده أ “ا 35-دون &; ا " >Pاد &; ا " <qل و ا ! 5اآ( دون 35I ا! 5اآ( ١٨
“و آ .أ‹P أ‹P ا ?. ). ه ا ا Pرة "* أ ا أ "
ر 3ت !5ق أورو 1ا ا jا 5*%ا +# ; y د3 د54 .3ا (vت 56ب أورو 1ا 5*%اGول . n&#
.ا Gرآ( ا 5أ" ( .و أ n 4أ 5K{#ا &1 qم ا Rرغ ه !;ء m # 5(6د 5ب ا B &:# ; =.ه ). 8# t K B .و ? م ا Gرآ( *"+ ا.5K¢ (>IG B
" ; .‹ Lت K,( (# 3ذاك 5ى أ n3ا =#آ(x ل رب 2 .ر +# -1أ 21و &3ل أ wف أ wف & #ل إن ه اGر 1ح ا ; n &3ه; " 2&# 45و +إ # رب 2 .و ه .245 3 m5R # # z ?P
; ا & Aم ا 5أ" =# =. 3 ; .ا .ر " ٨ت و ?P3ا 5(y +#ا L %دون ,#وى و =. 3ا .ل ; ) :#ا < " ٨ 3ت و ?P3ا 5(yون j mن و . =. 3ل 5Kbون ; ) :#اP G ا j5 n# +35(yأ ; #ا ). 8.ا 5- "٨ت و ?Pأ P ( =.ا " ٨ +# =4G )(.8ت 5(y 1و "( =:-ا )(.8 ,#وى دا • و vم آ ف و >(m r1q#ة.
ا +# x4 .ا 35-ا ( &8 ا Gرآ( إ * ء ا ( دة 4 )w 1ا (&B 3 ,1أي 8 ا - :.ا #
535ا +# ). 8.ا >و و رأس ا .ل وإ ?3 •(-1 B Rم ا ). 8. ). -. ا # t35v +ه(• Bه ا ? ا ( +و ه ا •(nت =R 4ا ( +ا ). 8.وا2 1 +( w وز +#ا 5Rد ق ا - :.ا 5Rدا ( ا. ( G ا ( .m ج
و +ا Pا r( ; &8آ +A3 .ا 5(yون ( rه ; ا . 8.ت ا ; > +#ا ? ا ( +ا ( . m .8# ا ?= . 1ز #أو ا A -.و إ .ه "* ة و (<vن ا >+3 ا ; >jا . 8.ت ا .آ رة ،ه ا * ة ا ; & † و † &3 ا ، ). 8.ه ا * ة ا ; + .3 & *" nة ر mل ا >+3 =.إ إذا 5-ر . n&# ). 8.أن 3 x? 2ا Gرآ( )#ا 35-ا ( &8واR4 ا ( (j5ا qyث ا 7.دة 35-ا ( &8أ و ه;: .١ا ? ).ا : ; &8ا ي ?3م >3>- 1 n3> 53ا oن ذآ5ا آ ن أو أ y و ? ا ( &8ا I . .و ا &.. اGرض ا <( m # 5د.
>wا
ا=#
ع ا r1q.ا ; L83أن و = ! >3>-ا 4qت ?3 .ل t Kا .ء و
ا y Gو ا 53 <. .٢ا Rق ا : ; &8آ Rق ا آ5 ا ; y.و 3ن ذ * 1 2ء إ>Iى ا * ?I +( 5ق دون ا 5K¢أو ا.5K¢ 5ض وا Pmت 5R# 5(6وw .٣ا " <qل ا : ; &8وه آ= +(1 $ Kا .ل و ا r&8 ١٩
٦٤
8وز 35I 2 35Iا+35K¢ 5Iأن % # = Rء !5ط أ أ أ . n # tRأن أ 8وز 35Iا +35K¢أو P 1رة أو’w ه; ?# أؤذي !~„ 2 1 , ; 35I 8-1 5Kbأ 8وز nR#م ا 35-و أ -ل إ " * ي و ه أ 5(6 5#أ.;4qK n(Rا 5أ"; . 35-1 ج ( إن ( # 35Iو" =jا ; {3ذ 8 3 B3وز 5 3ق ا t35v + =#ا ?( .ا ا>jة و 1 B 35Iو ه * " 2 1ي و أqKق إن ا 35-ا : 4د 3ه; أ5 ’(P (4qKأ" ; .أن {3ذي ا + B 45 1 =# 35I t35vا ?( .ا ا>•jة إن آ= .3 +#رس دور " * ي ه 8 #وز 35-ا " +35K¢ر4 n 35I + ( nأن >3ا ا +أ n R ; n 35و 1>P#أ n( Bnm 1أن {3ذو و إ آ ا " +((Pو ا ( (P داد * 3و n(* 3ا ? ة أ ;4qKو إ .ه; >P#أ 5 3س .4و !>ة.
‹ رة
L *#
+#ا L *.ا ; n #>?3 .8# ?3م 7ل ا+((Iqzo >و +(P vا" … 1 t?-3 .# n n 1 8ا n (I ; + - +# ;< 3ا Pد 3و ا ? ).و ا ? 5nو إ . ه ا ا + -ا ي n 83أ5 3 .# xKس " 5.اره . ه>م >و و إ >%& .إ أ +- #ا yرة >? qم P *# ا >و ه> #آ y q#رة ه; ( .ه>م و &1ء >n3م n1ا yرة اnmGزة ا * 3و ا 5(Pو54ا (vا ?> +( 1 .3و ; rRا 4 ه(• nو آ( nا yر 5P 3 •(-1 3ا :ر ا yرة ا =#ه ن &> =z R# )(.m ’P: #ا (-ة >(1ه ا ( ت ا ; >4 " (( ت آ ; .رو"( آ ( ( Rت آ ; .ا" ( Pأو & (?( ت أو ...أو ...إ .Œ >Pأ ا yرة ;&P3 +(Iا L %ه ا ( ت ا yر ? ‹ 3م ه و" =jا oج و ا ~> #ت >3 .# ا ( ت 5*( 1ة ا >و و أر 1ا ~ =.ض 5Iب >3ا ن ( .3 . Bن +و 2 .3 # BPه ا "( ن 5R 3ج ا 5أ" 2( ; .و أ ا 5-ب ا .ل ا :ر ; ه +ا ‹ t*&. 5Kوm اGه ( و ه , = 1آ(> :&#ر +3إذ #ا >-وا n >I 1 n G .3ن 4ة n .3ه ا ا 5أ" ; .و آ= B! (mو أ #ا .B ‹ رn ا ~ ر- o ;m ا yار أن -3روا أ #ال ا > 5I +#ب ; و Bmا Aإ mزء 5z P +#اع ا & Rذ إ 5zاع ا : 4دي د 2#و دم أر nwو n1ا ’(P 3ا >ا ا+35K¢ 5(6ك ; " =(Pا zل إ ¦#ر B1ا # . (:~%آ)# =:I . ا yرة ا >54 .3ا (vا ر. 3
٦٣
٢٠
; أو ا ز,1 #ي 4ن +# 4 = %1 # 4 ‹ >m 3رة 1 yرة &* ; 3 #>& tا oن أن ا ? ا ( +ا ; "& nا >و ا & Aم ا ي B. -3ه Aم ) ; 5! 5(6و ˆ P & 1رآ( ا ? ي و ا x( 7ا -آ و ا -.م ا <&; و آ= Aم j 4 ا 5(?Rا 8ن و ا 8 .ن ا (> و ا >Pه Aم ( ; 5! 5(6و ; ? ا ( +ا ; أ>zره ( 5! 5(6و ( + Bأ زم n1 1 ‹ >mرة ?"o nR ~3 .1 =w ," =1ط ا & Aم ا -آ ، ; yرة ه; ( .إ"? ط Aم و 7ل ‹ ري 4 ( و 4 ( B&( - rآ .ه اqzoح و A >m 3م Bv ?" 1 2 ’. 3 ?3 .ل t3>zا (Rف آ رل #رآ rا (Rف >35ر23 <(( 5ا (-ة ا ~ 1ت 4درة آ إ (8ز “ ( qy. + .3أن ? $ا 5أ"5*1 ( .ق 4 “، &.# ?"o Bط ا A&.آ ا 5أ" ( .ه ا (*5ة ا .ل أول # ا n ) :.ا = ا (*5ة >mدو ا ) :.و > 3 2 ، ;?*&# 5(6آ= ر mل 3 .Iا ? ن v5! +#و 74ة #أ >اءا n L %ا ? ن ا ي و B wا . 5Pن و (1 ا ي =y.3إ B( .#ا ~ +# +((1ا * ?Pا 5أ". ( . ا yرة ه; ( .د #ر آ ; و آ .أ :#رع ا ?> 3ا &P3 >3>m ( .ه>م و &1ء = 4و t Kه; ا ?> 3ه; t K ( . 5P?#ة ا ا ?.).
nد #ر آ ; ;nأ &1 73ء ي # 4ا yرة B#>n1ه; ا +# >3>8 tK (.ا ا 5P?# +# 35-ة ا Pد 3و
( 8ه ( t-3ر ا %.رك ; ا ~ 1ت ا 8 Iج ; ا ~ 1ت و ا # -ا ; >zرت R1ز ا -زب ا -آ
٢١
.٢ا +# x4 .اqKGق :إذ +#{3ا Gرآ((qK,1 +ق ا 35- + wأqKق ا أ اع اqKGق.
*
; +(I
+#{3ا &( ( (nن ,1ي
ع +#
5P 3آ= ((.ز & +(1 35:ا +(.و ا & +(1 =(-ا * =3و &5 3 35:س n ا ? +(1 5(:ا =(.8و ا ? ’(Pآ= ذ 2ه ة (.mذو ا ). 8.ا 5أ" ~3 +(I ; .ر ا (> "( B 5( 5 أرض vال ; … 53 +(Iإ * ء 5P 3 +#ه -(P4أي =.أ# د +(3و ( rا (.8و ا ? ي ا +3 (? ده أ س ا yرة 5اه ; اq Gم. ا =(.8ه ا oن ا 5-ا ي … 53أي ! = +#أ! ل ا * و -3رب ( n qرا ; " =(Pا 35-أ #ا ? n ’(Pذ 2ا >Pا ي >3ا ) >(" +إ > 3 ’(P4 = %1 5nA( Bى B-P4 ; >(" B1و ! ، 5ه ا ا ?> 5P 3 ’(Pوا =P4ا (>. … 53ا 5j yا >و و آ= 4ا (& nو ا > +3و آ= B 35%و )73 أqKق ا B(&( L: 35-و 3زم 1اه 5 3 qف ا 5j y 5 3ف 5 3ف > 1و أ" " و آ 2 ?1ا ( +ا >و إذ 5% 1ا )jا > (&3إذ 5 3ف ,1ي إ .B إن أي 7~ 1 5. 3 >- #ع qKGق ا > +3ه >- #آ ذب - oد ( B.و !5ا B jو أ" 5(v (*4 ; 3آ )# #ا > +3و آ= ( (?*&# Bأ 5 3ث .1ذا ( +#{3 +ا m 1 >- .د اB o" +ه ا ا B oا <( m # 5د 5! +#ائ و أ (4qKت.
٦٢
آ= " * ي ه آ 5(6 +jأ &# ;4qKأن أ B ’Pzا t- ا LI z +# = 8 35%P *(P 5(6 ..1ر" " * B & 5A آ ن ,1 3>4ن 5: 3ف آ *(%ن &+- ا * Iو LI z +#ا * .3 ,1ر" - =1 nرب ? 7ء () ?1 n 5اد; 3 .راد+(( 3 اGرض و nا mزوره +#ه ; &; ر3زو " r( " Pو ا ; +# x ,آ +( .ر3زة و ( 1 &; +-& 5#>#راد5(#> 1 +(( 3 &; mزر "r( " P * m +#زوره . ?3وم =1 آ= = ?3 +#إ ن 51يء ) و آ ن ; ا"5اn ( =(j ?.و #ه; ا & xا ي B#>~ 3ا Bm 1 =# .3رس ا * =#و أ >اء ا * و (> =# q 5Kb =# Bm 1 rو . ; آ= ?* ; ا ا =#ا +3>(Iه ا ("Gد و ا >و ا "Gس ا * ;?Pه & 35:و آ= &35: آ= ((.ز ?3م 5 Rا Gرآ; أP & 1 ;4qK ه; 5:ف " * ي و ا ((.ز +(1ا آ 5و ا y Gو +(1ا 53 <.و ا ; y.ه 5:ف " * ي و 5(6أ ;4qKو B7 53آ= أ رآ;. x ~3ا Gرآ(( )# +ا &(:+35#,1 +(( (n .١ا +# x4 .ا : ). 8.إذ 5( 3ا &( +(( (nأي اه .م ). 8. =#ا ?"o >(Iط ; )73 +(Iا Gرآ(( +آ= اه B1 n# .آ (<vن ا >و و رأس ا .ل (1 +( #bم y3ر ه ا ا ). 8. +#{3ا Gرآ(( y 1 +رة ا +#{3 +(I ; ( . m qmد ، ا &( y 1 +(( nرة ( + 1ا .). 8.
٦١
~1ت 3 ا ~ 1ت B Gو %.1رآ 1 B ا ; # -دو رأ". ( . ا ( 5%
ه .3581
إ Rwء
‹ BP%رة >nف " >Pال Iآ -1آ >P 5Kbا آ ن = 4 >4 ،أ# "(> و أ B # Kو ا! 5ى n1ا ا .ل "(>ا أآ( 5y Iآ ( Bو -#م ;&6 ا5IGار y3 nرون +#أ=m .>P ?( 8" 5ن و 8 #ن "(> و و آ +# #ا ?' n45- 4 ?$ %# ¤P BP%ا yرة R زول ه ا ، #ه ا ه; ا yرة 5-ق آ= ا ?I % %4 z ا 35- أ ? Bw ا ?>( 1 3 3 ?1ا ;w .1 B1ا Pد 3و =.-3أي أ‹ ‹b +# 5ر . ( +# rا 57وري أن 3ن آ= %3 +#رك y 1رة #ا +vو &B +#ا 57وري ,1ن 3ن %3 +#رك y 1رة +#ا * ?Pا >n*7.ة ، # =#ا +vو =#أ ;P&mو m >4 =#ء ; ز +#ا yرة إ ا qPد ( > ‹ ر ‹ n (.m nار . n1 LI5# 5:ا " n 1ء 5:ا Iqzت ،و ?> ا n ا Iال ا %ب 5((< 5Pا .Aاو 5Pا >5?.3ا(v ; 5ك ا %ب ا ~ ب > 1ا ن I.ن ا 4 5~ qاط 5! P#ة ; ا & 7ل +( - =mاو n wا <((5ات mر3 ا (! .و ا =m =.ا# 4 ا 5P ; . mا yرة ا . ( . m
+ - + و &zدt3 ا ( "((+ : 4د 3و &# A
rو 5(6ه ! +#ب ان 5:#و " ر 3و ( (Pو ا 5اق و ا >3 ?*&.ن ‹ +.ا" 5.اره ; ا 58ي وراء ا ? ى ا ( "( 5((< # 4ات "( "( ه; <((5ات {دي ; ا =7ا Iا nا ٢٢
ا" 5.ار # n Iآ.
ة ه ; " ر. 3
ا %ب و ا
ا 5-ب ا ه (
; ا" ا
ان ا وه م ا ( "( ا >jة 1ن ه& 5z 2اع +(1ا ? ى ا >(&3 ا" س +# nا . -:ن ا(P 6 و ا ? ى ا ( "( ا ( >. rو ا ? ى ا ( "( و ا Iزاب ا ; 4دت ا .8ه( 5:# ; 5و ه ا و wع ا ~*(5ة و ا ",.و 3ه; ; " ر 3و 5(6ه ا ا ?(?-اIزاب > n3د +3وا ،>Iو ه ا ا > +3ا 5 %.ك ه &# A =. ا Rد ا ( "; و ا Pد3 ا ; .mا; -ا?j و ا ق و ا &? د و ا ر 1ح و (">4ا ( .و Pدة ا ? ن .ان B1 5R 3 )(.mر mل ا ( " ه ر mل د ;P n3> +3وا>I "* ا? ن ا>Iه ه ا : 4د ا ق و ه >3 (.mن ا n1ا >?.س ه ا >" ر و ر mل ا ي mء (Pyا Pد. 3 د n&3ه ا v5%و ا '(8و "{#ت ا >و ا ; ’(Pا" <qل ا رض. ?35v 5Pاز ( (-ة ا 5%P نو ا =1 و n ; و
( rه& 5z 2اع +(1ا (5Pا (( +و ا ?(?-1 +((#q"oا5#G د3 ه& 5z 2اع Rذ ا ;.( 4رؤ" Bا (" "Gه 5*4و ا ;.أ R إ53ان P 3ر ; ا >ا5:1 =Kا ت 4ى "( "( د 3ا ه (1ا ا آ 5P( 1ا ( أو إ" (#qو إ . ا 5P( ;."5ا ( )&.ا 5.أة (4 +#دة ا ( رة ه; ا >ا إ53ان ا ; - آ ; ا ?*&.أو # ا ( . " ; ( .ر 3إن +# ا > o 1 ; .ام ه; ا >ا ا ;."5 .B R ه آ 3 +.ب >:3ق ه ا &
bن ا وان ن & - 1 4q B # = 1 & qz ;nل ا(Iqzo .ل ا ي <(( 5ا A 5((< 5P ; . mم ا Pد3 > qاد I >mل "( "( %.آ & > 1 ه >:#ر %# )(.mآ & . ٢٣
ا Gرآ( و اqKGق >(mو ";ء و اqKGق ه; ? ( 5:ت ا oن إ ه +3ا &?(>qK +# +3ل ?(>ي ا 5:اع ا ا Gرآ( ا . 35- ;ء :ه آ= +# ; ,3 #ا .#ر" " * . 3
* ،آ= " ; إ
ا
* ،آ=
: >(mه آ= +# ; ,3 #ا ، 35-آ= 35- 1 ; ,3 # ا . n R 35- دة :ه ا ( م ا ي B( )w 3آ= " * ي 3م ا ا ، ?&%.ه ا ( م ا ي B( '( 3ا 35-1 )(.8و # #واة +#دون 35Iو +# 35Iدون #واة.
5ف * و
،ه
PIل واة q ،
>(8و ا ;ء 5: 1 *P 53ت و .1أن ا .# 35-ر" (# 3 ا oن ا ( +# q qy. (#ا & س أرادت أن nP(PI )m 7إن ; أ1 n >I >35 #دون أن .رس * " 2 1 أ ( >(m ) 5#أ #إن n &#أ Kه # 2 1 nرس " * nإذا إ ن ";ء و 5(6أ.;4qK ا n ;v5% ف أو آ y.ل ;#53 +(I 5Kbا A .ه 5ا . و ه ا ا & P xرة ?# +و #و .3رس ا & +# xاˆ =R"G ا ه >(mو =(P" ; Bا 35- ا ?.و #ه 5:ف B R3 ا A .ه * " n 5و +أن =( # ;#53ا > #ع ا ;v5% 5:ف 5(6أ.;4qK
٦٠
+jق ا oن أو ا oن و n.(4 )(.mه> nا oن و (r >Pل” ا B n 73 (4ه ا ا +jأو n 73ر mل د B mG B&3آ “. ا
= R3 +#ا ~( =(P" ; 5ا zل إ = )(P3 5mا ~(5 %( 5ي # B # أن 5(K = R3ا ( B( rا Aر =1 ?# ا ~(5 آ= د3 د3 ا 8رة
&8ه ( =1 5(~1 rه +# Iا >353 +# # &8 B (-1و ، B .1إن =1ه; R. r35ه(
>1 5(< 3ون ان <(?35v 5 ا ن .ه& A 2م ا>" ; . m 5( Rو >1ون ا 83د 5Iآ ت ا ? # ( . mو ا ~5اط ه ( +او 5P n wا <(( 5ا ; . mا 5-آ ت ; ا =. ا ?> 3ا ي "{# )(.mت ا و ا yرة ا ( . m . 3زق او ; B zآ= #ن. إن 7Kع ا yار ?( دات ‹ ر 3ه (#5و أIزاب ‹ ( ( vر 3ه &<3 n 83 #ن ; 3 nا *.ف “ 3ر (&( ر... (-w &I (-wا 5-آ ا yر> R# * " = “ 3ة و ا * > Rا=7 G ا ?( دات ا yر 3ا ; mءت +#ا # L %أن 2 .ا ? (=ده &. n R > Rو 5Pر +#ا * I ا 5j y روح ا أ >اnj n! (m
5j yآ (&Pن ا z5.ص ون ( ن +# 7و ا +#دو و أ"( د ه ا ا و ا ("Gد و آ= أ #ا nا
ا ي ) 5z & >Iأي ا yار ( yار ; وBm ا Iq" +# 7 *() ا >و و آ= qح ا ي 4ف ; و.Bnm
5د ? ? 1 $ة y 1 5د و ه Lا 35- ا 35- >- 3ا .ل و y3رون A >wم ا ? ).و ا n*wد ا 5د ا - q 35-أ ;Kا ا n&(I $? ). 8. "( (> n1ا (> 2 35I 2آ& ع + I +#ا &( n ا 35-إ 5P8#ا.
رة &># >j (1 =#م >( 3 +
+# 35Iدون د #ء +# 35I ...دون (-7ت 5j y ...ه =(P" ; +8 3 +#ا 35-و .3 +#ت ; " =(Pا (-ة ه +# +8 3و .3ت ( (' ,3 +#ن > 1أ5Iارا +8 3 ،و .3ت B G >8. … 53آ= ا … 5أن •v,*3رأ"q8 Bد و qmد ا L %
٥٩
٢٤
آ= ا y >8.ار { 2jا .3 +3 ; " =(Pا (-ة.
ن ; " =(Pا 35-و &8 3ن
ج إ ا 5أس ).و >1ون و mد m # ?Pدة> 4ة ا 5nم إ أن ا 5أس ه m -1 +#إ ا ? >ة .أن nز ا ? >ة I $? 3رأس ا 5nم و آ 2ا .ل ( nا m -1رب ا =.و ا m -1 r( L %ا -آ و 2رب ا =.ه -3 +#ج إ ل ا .ل و ا >و ه; - +#ج إ ! m -1 +. Lه ا ا (( 5أ #ر oدارة ا )&:.ا ?3 t-ل أ >Iإن ا 4 L %در B R&1و ا .ل ; ا ) :.آ 2و #أن yر ا * ?Pا #و (> $? 3 I 2 . #رب ا =.و ? )# $ا 5أ" Pn ( .ا . 2 +#ا * ( (Rت ا أ n3ا .ل و : Kا أ R ه5وب +#ا ا )4إ اGو =1 (1ه; ( . I ا yرة ( zل إ #ا nmا ا )4ا 5أ" ?# ; .و -# B #ر B ن # (.mوq +3 اGو 3 •(I (1ن ا )(.8أ5Iارا و 3 ا ). 8.إ .B R ن " * أ>I 5Iب أه ( ?Pv +(1ا .ل و ?Pvا ("Gد ه ا yرة ه; I >Pأ آ v5ن ; إ>Iى ? ط اGرض ‹ & ?= *? +# ا- > 1 +# =:& 5",1ا nء ه ˆ.ا أ5Kى I إ 5Iب ( Bو إ ا 5-وب ا * (?PاGه ( ; ا )(.m '( 3أ &1ء q 1م و . 35I "qح إن ا 5.د و ا y =1ه .وا Pmن ( ة ا ;( 8إه .ل ا
=#ا ?( م .n1 رة ا * (?Pن ( 58#د ?Iن =zإ ، 5I ). 8# ا =#ا ?( م .n1 إ زال ( - n%و ,vا 5أ"( ( . +# 5(yا .ل ا n Pmا *. (?P ٢٥
ن أ 73ا+1 > (. ١٢ B3ا و #ت ; ٣أ 3م ،أ #آ&%35 زراء إ! ر ; .8 Bا 5%ق د ; ا +1ا Bو 3 n& 1ذ( ( 3 ن ه ا 5(KGا +1زراء و > ; ا ~ r#و ا +# +35%د5P. 3 = ،د +3ه Pرة .8# +ع +#ا 5(*"Gا K,.ذة 8لو 2ا LP (* ا ?= +#أ" 5(vأ5Kى ا ; ا Gرآ( #د. 3 و ا P-.ه آ 1آ5Pى آ %3 .ع ,1ن ا (-( .ا 5%ت 1 وz %ر +( &* 4 x( 1ا I 2 . >1 (-( .أت 1 و ا P-.و 1 5% &3د ; +3ه ا ا أ، ).m ا >m 3د5 3 +3ف ر Œ3ا 8.زر و ا > #ء. ; د +3ا yرة (P~ 1 rز و (-3 >Iا oن +# 5(y 1 =1 ا 5ا #و ا 35-ا ; n( =:-3 +إ إن ‹ ر و ا ; +و >1ون B(* 3إ 3ه أي Iآ y3 +(I n( =:-(" =1ر -3ا .B R&1 B R B1 L % Iم “ ! +#ء أن +#{( +#{3و ! +#ء أن 5R 3 mء ; b54 و أ أ 5ف وnb ( “ 5Rأ #أ ?5رت أن أآ = 1 5Rد3 > +3>1ى د +3ا 35-و ا .واة ه ا ا > +3ا ي ه د +3ا yرة و R# Œ"53 5(6ه( ر B mه ا yار (.mه ا ا > +3و>I ون و ا >ل +(1ا .5%P ا إ" -.ا ; ,1ن أ 4ل ,1ن د3 أو > #دة اn ¢ >I #ة آ . Œ"5 n Gه أآ(">4 5y 35ل” اoا oن أو ون “ +(1ا “ 5%Pإن ا y ا
أو ." 5(6و، 3 " .و 3آ ( ه; (.mد 3ت 5(6إ +#ا oن أ #د +3ا yرة %ر ن “ ا .واة “ +(1ا “ 5%Pو رة >-ث =P4 +#ا oن و =mG ٥٨
ا =4Gآ ن ا ~* ب ا ( "; ا ! 5ءا ، 3 ,1 j4 + 3 nPmا &5:ة و دا ' وا B (Rj v ; -wو . &*P# (Rj v
= +#
,1 )& ?# +3> # = ;Rj v 5(6 +3> # >m 3ن د B&3ه ا =7 Gو ; ه ا … 53 2 =7 Gآ= +3> #زو †3أ &1ء أ &1ء د1 B&3 أن >8وا و &1G B &1ء و &1ت د 3ت أ5Kى ،إ +# Bا=n"G أن >8وا .;Rj v 5(6 +3> # Pwودودا Bإن و B( >mأن أ # nذا ?>:ون n8 1د ; " =(Pا B دة ;.-3 +#ا x( 7و Rz 2 .3ا ? ة ا ? *.و ا ? ي ه >3ا ) & Bو ( rا ، rإن آ ن ا >353 Bك أن -رب و .ت ز3ز. 4 r( B ,1ي و Pmر و ; "B (P .ذا "5.‹ (.ة ا n1 5 .ا ا "o؟؟ Gن 5 #ا ?(?-ه; أول -3 #ول أي Iآ أن + n &.3ا +(# -.و إذ أن ا ; B Iل و n >mأول Iآ ; ا mد أراد أن b + )&.3دم و Iاء ‹5.ة ا 5. o 5 .دا ( Bآ Bو Iآ . إن ا >+3 . n8# ، R(~# ر B1إ K
ه I إن I ( rا ف اo
Pدة ا n8. R(~# B ن +#ا
5وح أذ ( ،إ، R(~# ، 3 4 ، 3>1 ; ه ا ? ة ه 3 4 n 83 #و إ n8# B Gل و ( K rف ا +# +#{. n8.ل
+ 3إ أ"* رة K,#ذة +#أ" n B P4 5(vروس إن ا ’( . *) ; ا 5%ق و %# ا! ر .8 B آ ن ا +1زراء و آ ن ا +1زراء و > ; ا .ء و #ت ; ٣أ 3م ،أ5y(# #ا ; .8 B #qا 5%ق آ ن ا ~ r#و ا +# +35%د 5P. 3آ ٥٧
إن ا Gرآ( ه; Aم ا ; . mأآ .# 5yه; Aم "( "; A ;nم أ 5اد و ;n &3دور ا " ا +3 5R3ض ( Bا B * " ). 8. +#ا5 Gاد ا +3أ * ه ا & Aم ا tI ; -ا (*5ة ه .8# ا ). 8.و ا n*wد و .B .4 ا 5:اع ه إذا # 5zاع ا )# L %ا >و I ا yرة ه; I ا yرة آ y.ل أ >3إ (.( 4و دو ( # >3 +# m5Kا L %إ >n 1ه اGول >ار t35v +ا & (?( ا ; ا yرة ا ر 3آ +(Iإذ ‹ رة إ أن -ل ا yرة >3 +# آ ن 53>3ه ا L %و آ >3ا (%( (.ت ا K # >.ر ‹ +# n I (mرة ا & (?(( ت إ Pر 5:اع إ ) ( 4إ53ان إ 58#د 5Iب أه ( #ه; إ I ?= د ( 3إ 5zاع دو ; ) رو"( >wأ5(#آ ( و 5*4 >wو ا ا ? ة ا ~ ر (mو إ5mا + #ا5K¢ أ >Iا5vGاف ا : .ر ا : .ر ( +ا >ا +(( Kا .+(- . 5R + .3د أن 5I '( 3ا ; ). 8. 5I 5(6 ). 8#ه † &3 +# ا5 Gاد و ( rا rو 5 =. 1 . 3 #دي أو إ ج 5دي ه أ5# ; ا m # 5(6 ?(?-د Gن آ= >1 1 . 3 #اع 5دي ه 1ا )4ا5#G و & wأذآ ر; =m † +#أ .ل ( .mآ5(yة " ?1 81ز53ة و . >Iا" * ع أن 5 ~3ع إ51ة 5Rد ه m -1 +# ا >ة ). 8.و ه m +#ء ( 8ا ). 8.و آ= .1 B R3 B R3 # ا ). 8.و ( rا .r (، L % 1 2 أ ;Kا 5j yإن أردت أن 5( = %ان ا yرة )# •3>- 1ا †(m, 1 ، L %روح ا yرة ; 4ب أ &1ء ا *?P ا 2 ,1 L %أ ; ا +# #ه ا ا . L %و (1 r ا ? رئ ا =w &.و ه ا ، >(Pأ ا 5. .د و ه ا ?*() ،أ ا x?y.و ه ا n1 2 G n8ا ا 5:ف )# (*?1 ’P:ا .# L % 2. I t(?- )&.3ا yري أ و ه ). 8#ا . 35-
٢٦
ا +# x4 .ا +v t35R ~> n#ا >و و ا * ?Pا # -. ا +vه و"( # =#ا +vو =#أ، ;P&m ا .ل ( . ?# n&(1 .إ 3ه إ =#أ ; 5! ;P&mو =#أ t(?! =# ،; 5! 5(6 ;P&mو t3>z =#و > =#و +(* #إ 3ه ) أي ا .ل ( ا qح ا ; " =(Pا ) +vأي ; ".( & (P n +( j 4ا4 اGرض أو إ# ; &# n&(1 # ه ; &# 3دة Rذه و " * nأو 3دة ‹5وا ، nو ا 5yوات ،إ# ا .ل 53وح ا .ل 5z 3 -wاع ا ("Gد ،ه ا ا 5:اع ا ي ا mزأ .B&# أن 7 53ا أن 3 و + ( ا >mا $ P •(I +vا >و " * ، nذا ا +v =1 L %ه 2 #ا -م $ P3 •(Iا -م 3ن # # 3 "(* n 5و & 3ن 4ا (& nو 5%&3ون 5#ز '(m +# n 4و !v5 (( ; ا t1 ( (! =R -3 #>& 2دول ا -د ا ، (( ; “ (r y 1رة ا 5 (R% Pاه &3دون “ و &&vا -د ا (( ; و&&v Gن ا .رآ ( ا ; &#{3ن 5 n1ى - 1د ا .رآ ( ه; 35Aأ (.#آ .ا Gرآ( و 5ى B ,1 .ل (( ; آ ن ه ا +vا ي .ل و +vو +ا -د ا (r (B ر 3ت n * " > 1 +# (&( +و m +#ء 3>1 * 1دو
Gن ا Bإن و n >mأول " * أ #ا *(%ن nا 5. .د اGول إ 2ا5 Kت ,1ن أآ ن >- #ا و m #د+3 أ .nو ˆ"( x #د 3و &&; آ 54 .أت ::4د + (&3ا *(%ن اذداد إ ;1 8 n1ا ا .5j y أن ا B jq# +# L v >4 Bا 8 ? م ا ? :ا >(&3 BP4ا > . B ا>Iا n&#ر … ذ 2و آ ن ه ا *(%ن إ 2n ( 2إv ا (.ء ا* ا ? :ا #5ز 3إ “ أ (vا ,*Kو ?3ل z آن و IآI 2. ,1ن ه ا * أ #رآ “ و :4 +#ا *(%ن و bدم (.ء. إ *1 n& &‹>-3ا >( +3
د ¢دم ه "(>ك أو ( ء ا ;
; د +3ا yرة إ Bإ ا 35-و>Iه ا ">?.ا ( ا ?>ا" +8و >n nم آ= " +8و ?*) آ= (' n . nت n اq6Gل و ا ?( د و ; " … 5 n (Pأن * •v,ا 5أس Gي إ Bأو Iآ أو "(> +#أ"( د ه اGرض. ا <&; ~ L76 x(Rا 5(?R >nف ا ( .8ت ا ~( 35إ > # =(m,ا yرة ،و ذاك ا =.ا ي B(. 3ا >5(K =. 1 +3ي ( rه إ أن >( 3ا <&; +# B45" # … 1ا 5?Rاء ( # Lن ; ا . &8 ه ا ا ( … " +(1 & I .ا & س و #
و !?( tا =#ه ا =#أ 3آ ن $? # أ #ا .ل nا رأ" Bو >و ا m # =#د دا>I =Kود ا > , ، +vاء آ= =# B ه أ"( د ?Pv +#ا &~ Pو ا * ا -آ .و # ة أي ; =#اGرض ،و آ 2 .3 .ا .ل rR ~ #+ x . n ة .3 nن rRا> Gاء أو 2jا PP +3ا .1 ا.
إن 2ا =j "5و ا (Pت ا ; mءت " 1ا yرة ا ر 3و =y# 5(1أ & Kا +((-( .و & (?( nو ا ; -ي +أ *K +# (Rj v =4ب nPmا &5:ة و +(3 ا 5%ء +#ا 5(Pأ & Kا ;& 3 +((-( .أن ا +((-( . دا ' ا ( "; ، ( ا mزءا +- &#ا yار && nP-و 5(Pا 5%ء +# +(3 ا +(3ا <( 5د >? +(3ا > ;& 3 +(3ا ا
٢٧
٥٦
آ ن ا m # Bدا 5 Kت أن أآ ن ; xzا *(%ن ذاك ا ي " * ا Bذاك ا B oا ي أراد ا 5.د 5Iض bدم و Iاء nإ أن أن b )&.3دم و Iاء +#أآ= ‹5.ة ا .3 o 5 . أآ= ا 5.yة و 2 1أ ’Pzأول 5-#ض ا *(%ن آ ن nw5I >4 ‹ ري.
ا +# +v ا =#ر … )(.mا 5 %ات ا ; >ل 2 5(1ا n1 %. أ qم و ر #ز و Iا ~* ب ا "; ا ;&vو ا 2ا 1ا ; * Lو>Iة .ل ا )# +v >Iة ا (&v ا =#ر … ا >Iة ا B( ، (&vإ5Iاق أ"( ده ، و ، B&vو إ! ل 5Iب أه ( . (?Pv
ا .ل ( BP%ا Bرب =.و BP%3ا *(%ن ? >3 5I ;1 5w£اب (57ب ا .ل +ا 5*( n4 ?-1 +(P *# =.ده رب ا +# =.ا =.و 5% 3دا % 1رع ا ; 535%ه ا 3 -ه رب ا =.و ( rا &? ;1ا 5-
=1 B#Pv ;. &3 B45آ. ا G ;. &3 =#ر Bwو „~ 3ا .ء ا 8( B ?P* =#ع 8 •(Iع •(I ; 3 ، ; ، ).? &(I ).?3 ،و ( Bأن y3ر n #و ; "، n (P "5- =(Pره +#آ= "(> و Iآ .
ا > +3و ا * ه5! .ان آ m >4ءا #إ ا آ Lو "(زو و; ا ا1 >Iزوال ا ). ، 5K¢زوال ا * و ). 8# t K + .3أن ~(= > 1ذ (" B ,1 2ن ه& ك )(73 +#و . B 4ع 5Kا ت ه ا ا ه +أو ذاك.
>Iود >Iود "+8 ا +vه أآ B . +8" 5Pآ= دو واw ، n .و )&.ا .ل <# +#درة ا +8دون #ا ? 5 nاه ا >-ود ،و ; " =(Pا +8و 5# )7ز( n ( 1 ) n 4 ~ B I #ض ا 5-وب و = ?3ا .ل (. n&(1 .
و رة و#5I 8 ا .. yا ; اn 3 B&( #ا •(*Kا 5Rدوس ا ?:ه 21 و ..B 1و =? B:4ودI ..+3 2 ;:45 <&; ~;m5 &; R ; R ..اK ا nا 5Pوك ز B&3ا (-ة 5! ; R Kع ا Bا .ز مI... ا > ( و # +# B #ع ا (-آ .ل وا ~( ل 2(w53 =n ..ان ه '#ا (-ة.....؟؟ه= ? & ( 1 +ب وا Bا 1ح 215w ;?P ‹ ري n&3> ...آ= B( # ا ; .... .(AاK واه ..2؟؟اK ذآ ري...
- :.ا 5P3 +vر = 4ا &"oن B(Koا oن , ،أ; = 4 " =(Pو ) ;&vآ = ?3 .ه ( و إ #أن أ B 4أو ، ;& ?3إ #أن أ 5:أو أن ، 5: &3و 3 n& 1ا ?(?-ه; إ #أن >(" 5: &3ي أو +(I ; ، >(" 5: &3أروح أ و أ ;Kا 3 -w =#زا . n
آن
; ا ( Kر +(1ا Bو ا *(%ن 5 Kت ا *(%ن
٥٥
ر3 ر 3ت آ>3 و 8-1ردع ا {.ا5#ة +ا 5P +vر ا >3 ا 5 +vدد Pرة %1ر ا " ; >"Gر 3إذ 5ى ا {.ا5#ة ا¢ن >z Iق ه ا Pرة 5ر >1 &#ا 3ا yرة ا رI 3 ر. >3 آ= أ :ر ا ( ر ا ;&vو أ & ا >(3,ه آ 8-1 .ا ? oذ ا : 4دي +# +vأز B #ا : 4د3 ا .ز >3و ا .ز +# >3ا ? ا ( +ا ; - :.1 L:ا" <qل ا ٢٨
5Pر =#
ا ? ذ ا ("Gد +#ا ~ :رة و 3 qن إ ? ذ ه ا ا +vإ ا qس x 7 +(I ; ،أز #ا 5# =#ات و 5#ات أآ +# 5yذي =P4آ>-3 .ث ا¢ن ; ا ( ن ا ; n&# m5Kا >و و ا ("Gد ا 5?Rاء +# +#اGز #ا : 4د 3وا =?‹ +( wه اGز# .م ا .L % ا (&vو ا ? (#ه +# .أآ 5Pأ >اء ا 5-آ ا ، ( .إ .n ( rإ PIب = 8 " n#ا . =(~ 3 =#ل +35Kbأ >اء B ; +(I ; ، +(Iو >وا rR +# (.mر Iا¢ه ت و ا ا 1ت = إ ن ?(.5 ت ا ( (# ا * (?Pو ا . 5Pر ? 5ا =#ا .ا 45 1 +vا =# PIب ا " nه ا =#ا .ا 5A&3 +vإ ا;P&mG ا ; B?I ;P&mGا m =. ون +( 1ا >اء و ا زدراء ; ; B45 +(Iا ا )4دو 1 B ; >اء 5(6 5Kb „~! )#ه +( < # )#أ"( د وا +( wإ3 و B (&vو BP76 B(m ; B (# 4إ ا 8ا ~ .•v أ"( د و =1 5Kb =# < L7ا L83 =#أن Bm 3 ا *?P n(.-3 +#و +# n. >3 +#أؤ 2jا 5.زK +# 4 ا #و ا ?.-ا 5<.ر -P:( n1ا n 4 .-1أ >اءا *n ?P ا أ >اءا ("Gده . >1 n Rل أن 3
ا Bإن و n >mأول " * m 1د و t K >4ا oن ا B G B نا Bه ا ا *(P 53ى +(1 +#ا .ك * " 2 .3 +# ا ي $? 3ا *#Gر و 5(&3ا r.%و A3ا ( ; و ...و ...إ Œ را B? Kأو • 2ا >(Pا 5 %3 +3ون n ,1 5Kbآ ن ا Bد3 ر. ا (-ة دون د3 4 5(6در+3 أن ا Bآ ن &? K >4أ (&6ءا و ? م ا > 3ت ا <&; ا ، 5(?Rأ +- #ا yار ا .د 3ن ا Gرآ( ن ا 5(?Rاq 4ع ر P4ا <&; ( 5د # B&#آ ن >4أK و" =jا oج ا ; =. 3ا =#ا n q( 5(?R ا <&;.
?5اءا ( 5ى ,1ن B&#أ و ه را *( n1
>
ه ?# ا .ل و > P3ه ، n7 1 + ا > +3آ ?3 +v .ل +((-( #و .ل +(. #و .ل n3د .ل .ل ( 2و .ل "& و .ل !( و .ل أور‹ ذوآ rو .ل آ أور‹ ذوآ rو .ل أ! (& ذي و ...و ...إ .Œ ;
ا Pا ; &8ه ا ا Pا ي =z, ?3م ا >+3 ا . 8.ت ا (15و ا . .ا = m &3> .ا oن =1 4 ا -ر 3ت 2ا -ر 3ت =(P" ; B R 5(8Rا zل إ ا ا ; > B R = 4 #اء +nآ ن B 35I 2 .3ا ( &8 اGرض.
> ; ا ;P ( +vا .ا+(&v >35 +(Iا >و أن ? = ;n ا &>اء 5: 2 1 +(??-# n&(1 .( +( ?#أو هز .3ا >و +(#>?# nj #>1د54 nj #ا> +(1و و ا ; ; وا )4ا( 5#G >وه اGول ،ه ا ا >و اGول ا ي +# ~ 3ا +vإ>Iى إ أ B (. # •PKا . ">?.
آ ن ا m # Bدا nا { .ول ا + 5! P.آ= mع +آ= #ت آ ن ا m # Bدا و +#ا 8ع +آ= .3 =Rvت > ; أ5PKآ .ا ,1ن إ n أ Rvل أ .3 (?35ن +# (# .3ا 8.ت " د 3و t- 3أن .>P 3
٢٩
٥٤
ا +# x4 .ا >+3 أو وه*# (. ? xا Gرآ( >wآ= " * (?(?Iآ 535ا oن ? qو> mا + .3 qاآ .ل 535-ا oن ;?1د5( # B6 #ا =P4 +#ر mل ا > +3أو ر mل o 1 . 3 # ا 35- 5-ه; 35Iا > 8و ا ?= #ه; ا 35-ا . .
P إذا qم .
;?1ا oن ; '( 3 ?(? 2ا Gرآ( #د 3و =(P" ; =wا &8ا m .دة " =(Pا &8ا .ز . # 2ا ; " > 1 ; ,ا yرة (" •(Iن اGرض ا &8ا (?(?- ا )(.8أ5Iارا و " زع 5‹ nوات ه اGرض = .B m I L I 2 .3ه ا ا آ # +# Lارد #ه آ ف (I = 8ة )(.mا 5%P &mإ أن ا" qnك ه ا .ارد : 4 1د ا ق 5 I n mا ( :-ا +ا 5K¢و = mا 5(yون >(Pا ? ا … Pو &.# >353 +. B 4ا B( r( &8ا + •-Pوه ا .ات =1 " <qل #دي و ا tه ه اGرض ا .د3 +ا yرة ا m # &8دة #دي آ 2و آ 2ه; ا yرة و ا ، &8 اGرض و ا +(3 >.إ ( nه ا 5(yون و ا ~.رون آ5(yون +# أو 2jا %( (" +3ن ; اGرض ( > 1 .ا yرة ا Gرآ( •(I "( ن ا )(.8أ5Iارا. ا&س ( rا ه +إ آ +jآ ل و ?3 ; (Rvت +#ا ب د ا رد 3ا ; n1 > 3ا > > 1 +3ا .ت ،إن آ &j و 1 n%6 ن ( )(.m Bر P6ت آ nا 3 +ن Bأي 5I ). 8# ; m I &mاGرض # &m ه +أي #ن ا oن r( ، ??-# > 1ا :ر ا yرة. ٥٣
ا >و ه; ا >و اGول * ?Pا > = 83 .# #و ا =#اGول m #دا دا>I =Kود ا +vو ( rو K 'Iر B#>~ 3 ;mا (> اL % ا qK +# L ( >Pل ه ا ا ~ ف v آ "( Ko دوام و mد أ >اء ا +# L %أ"( د ا ; {دي إ ه ا* "( "(( +و ا : 4د.+(3 ا )j 7Pا (&vه ا ا > > ; >m 3ا Gرآ( >3 # Bا +# ?.-ا .رآ (( > ، +ا )j 7Pا (&vه ا ي >3 rRا +vا ي mء { 2jا 5أ" +(( .ا . &3 +3ن إ د B&#ه ا ا >w =#ا 5أ" +(( .ا ، L mGو آ,ن اGو (( ( +ا >و أ >اء ا =#و B ?Pvآ .ا ، +35K¢إن آ= رأ" ; .ه =#أ ;&mآ ن أو و ;&vآ5(Pا آ ن أو 5(<zا -m ،آ ن أو !.q n#>~ 3ا =# ا L mGه; و"( إن ا &8 1 35: ا =P4 +# >n*7.ا 5أ" ( .ا P8ن ا ي ,1 %~3ن 5R3غ BP76 Bm 1أ"( د (~5ج +# Bm 1 BP76ه أ . +# B&# x wل " * ي 5(<zو >و * n R B ?Pو 2 1إ أ- # L m .j 4ا ("Gد P 1ر P & 1 5A&1 )w 3آ= أ رآ; 5ق +(1رأ" ’m ; .و رأ"q =! ; .ه. ˆ رآ; =# أ >اء ا * ?Pا #و ه ا ا =#ا ي 5R3غ 1 BP76 ا r( ;P&mGه إ رأ" =! ; .آ ن ,1 =#,3ن 3ن LI z " * أآ 2 +# 5Pا ; B& 5(y 1 n .3و >م n( B :I أو +# >mه أ. n( B * " )7( B&# x w ; " =(Pا +vو ; " =(Pأ5< B&#ق 1ارج (. 1 .-#آ5(Pة n(.ا >و . 1ل ا <(5 +#ا .ل ا L mGأو 2jا +3 ! ، +(( 5أو 2jا .ل ا . n .1 =R -3 +3ل 5Kbون إذ ;?1 ٣٠
و +# &#b n&vدو ، nأو 2jا R -3 +3ن .1ت ا =# t- 3أ B?- 3 .# =4ا 5أ" ; .و ا -آ أ و ه >3ا >و =PIا> oام. +#دون أو vن >m 3 B G +#دون Iم ه B (P*1 >1ون Iم >I 3 آ nا >Iود و >I r( 1ود ; ، ; ! )(.mب اGرض ( -P:ا #و +3و 3ز 3ا آ= >Iود ، n&(1 ( . { .ا 5وح ا (.#Gاo +#دون Iم ه 5 3ف ا +vإ>-1 #ود دو m #دة ) " ر ( qy# 3أو >-1ود ) qP? # nj % o n((# 4ا +vا ;15 دو m # 5(6دة 3 ( qy#ه ا >و أو " 2ن =y#آ= دو دو اq Iل و ! . nP &; (Rv 5: .3 ا 5ب أ+( .m ا %.آ= و ا .nم . ه .م #ك و أ5#اء ا #ا rR 2 .3 +vا .n ه ا ("Gد.
ا 5 Rاm -1 n G ;.#G 5Iآ ت ا 5-ر ا ? (#أن > ا +# 7ا 3 74 (?P ;.#Gه ا 5-آ ت +# 7أ;.# +# 7ا ;.#Gه #زو و " * ع أي '(mأي اq Iل "n?- أه ا - "Gا ; nm -ا %ب ا >n*7.ة ?5(:# 535ه ه ا آ& . (# 4 ; ,3إ +#ا 5وح ا(.#G ا +# 7ا ي آ ن ا A .ه5 آ5د 3و (74 )# &# 7آ5د" ن ;& G *(&( و *(r( B G + اGورو(74 )# +# 7 . (# 4 ;1 5وح ا (.#Gه; أآ5I Bm - # 5yآ ت ا 5-ر (15 ا ? t?- ;#ا :ره .
ن آ :3 .ر & ا ? +((#ا 5ب rR آ ن ا qRح و ا =#ا ري rR 2 .3 ~ († ،إ أن ا =#ه& و ه& ك أ ;P&mو م أ و ه; ه .م ا tو rRا> Gاء أ و
ا 5:ت ا yرة ?; $ + .3أن ? م ا Gرآ( ; > 1وا>I >و rRاnmGزة ا ?( . > 1وا m I >Iه ا > Pإ ا ) ?1ا '(8و ا +# n R 3 .- ( v5%ا >و ا ~ ر;m ه t(?- 1 =%أه>اف ; =%Rا %ر ا yرة ; ا ا yرة q~ 1ص +#أnmزة ا >و ا ?. ( . 2ا >-ود ا ; 5ف ا Gرآ( >Iودا إ ا >-ود ا *(?P >-3ده ا .ء ا oن إ *3 +#أو ,3 +#آ= ( yر *3 +# ٣١
٥٢
5Iآ ت ا 5-ر ا +# (&vإ، n (m 3>3 + .3ا - (4دات n ,1 n7 1إ>~ 3 ( 3م B( w &# + .3ا - B- :.ا ~ ، zأ #ا 5-آ ت + .3 q n Rأن R4 # K, n (m 3>3o n&#آ,ن ? ل أ .I >wس Gن .Iس 5Iآ ذو إ 3 (m 3>3ر;R ، 3 ا" (#qأو أ &; ( n G ’ >w ( &; و آ= (6آ ن ه& 2 ا ?.و (6 ; #وار" و (6 ا &3 n:ا ! 5اآ(( ) +ا ( ) +(.و ا ( > Pا " ) $و ا ( +(( (% ا ( ر ) و آ ا >w #ه 5و آ 2ا +(* R P & 1 5#Gإذ ا ( +(.ا .-وي و ا " $ا - Rوي و ا ( ر ا n8 1 =y.. ا (P %و ا nP8ا >54 .3ا (vو Iزب ا ,1 L %ن -3ر 1ا # P&mإ >w L&mا q Iل ا5"oا.; (j
,3 +# >wآ= )(.m RA&#أر mء آ آ LاGرض +# ، B&#ذ 2 ، 5(6 =.ذاك ا * ; (Rا ي ا * ; (Rا ي ا د أن '( 3 رأ".; . >3 … 1 n( x - 3 (?Pvا .ل )# آ= و (&vو (# 4ه; (K أ"( ده . >wل 5P 3 •(-1 ، +35Kbون .ل ا >و ا .د3 ; 5P 3 +(Iون أ n Rأ!? ء ("Gد q1ده أ >اء n آ= و ;&vه .B ?P* +j K ("Gده ، n3>n*7.
(( +أن ?> L vا (Rف ا Gرآ; ا 5و"; 1آ ( +# +ا P y3روا >wا q Iل ا 5و"; و آ 2أ L vأ +#أآ5اد 56ب > > = 1 n. آ5د" ن ,1ن y3روا >wا q Iل ا ري و أ # 4اي ا ? ( و ا 3> 8و أن أ>4م nآ= #أ" *().
و ، n&vو دة +#{3 #ا (&vن و ا ? (#ن m 1د {#ا5#ة دة 3 #ن ا 5#¦ .ون n3د أ #ا ( م &nك 5#¦ #ون >mد ) & )Pإ >? +#ة &mن ا .A ا ?* 35ن ( ،إن 35Aا {.ا5#ة ا ? 53 •(I (#ى ا ? ; ;#و B&vآ= ا .Aا ; n >353 ه{ ء ا 8 Gس ) ا ( nد أو ا ?* 35ن ( ا 5#¦ .ون ا زوال ،إن ر >4 (~3أدت إ أ ’P4ا 8.زر ا ; ?35vا 5( Rه آ n 5ا ر 2 Œ3ا 8.زرة ا . .ة n 1آ " .
أ )#آ= y3 +#ر >wا q Iل آ5دي >wا q Iل ا ري و ?# & wر *(&; >wا q Iل ا "5ا ...; (jإ Œو + >mدو ا q Iل ا ري أآ +# 35:& 5yا >و ا "5ا( (j ا =4Gا 5ب . 3ن < ># ; nارس ا"5ا.=(j
;# 4 5و آ= ? xا Gرآ( >wا P 1 ( (n:ر ا ( (n: 5ا5mا …<1 ;#ا & 5Aإن آ ن ، ; (nzزي ، ;# 4 5ه ;15 ;# 4أو " ;# 4ري +(#58# n (.m +(n1 % # n (.8 ، ?P* +(. ?# n (.mا . #
إن ا > ا ? دم +#ا # -ت 5-آ ت ا 5-ر ا - ;&vل ه +#ا 4 5.و دم ا & Rذ آ>I .ث I )#زب ا 5-آ ت إ .8# ا Bإذ -ل ( ( 1 =1 $? ; ( 1 rن آ= إ ن 1 ا إ %1 L mر +#ا > 1 -(P%أن 4 ا ;15إ .8# ا ; >"Gو ‹ Bmار " ر. 3
ه اGرض آ ن t35v + = % >4ا 58nة و ا ? = و آ= و+v 5 3ف ا 5(8nو ا" (* ن أرا ;wا &P +35K¢ء و، & +v Bا 5Aوا ٤٠٠٠ &#م # L %و (?1 ا ر Œ3أر wآ ٤٠٠٠ &#م و B *35Kا ( م " 5ن ,1ن # *35Kا أ ?(?I B 4و ,1ن ا r( +vإ 58#د وه .
٥١
٣٢
أ 4ل ? +((#ا 5ب ا >3 +3 5 ! 1 . 3اآ(( +ا 5و( +((1 +# n .اq1 ، L mGد آn ا n(&v 4 +# L mGو إ " ?P .n #; n .
ن ا .3oن 5 ! 1اآ( ) أو # ,1ن ه& ك > 1ان A # (15 +# ? +م n1ا yرة إ ا .A Gا ( .ا &Rآ.
5P 3ا ? (#ن ا 5ب >zام >j 4 +( Iا .(Aو P 3ه ن B1 ا"5ا“ =(j “ +( j 4إن >zام +( Iآ ن >4ر z ٤٩ #روK ر و 5Iر ا ?>س R ،ا + ر د3 أ #أ 4,ل nا >3 ر 3ت ; " =(Pا .+v ا 3> =( n دة >~ 3 #م ا ? (#ن و ا (&vن Pرة أ>mه أ !~(: ?. 1ذة أ و ه; ا ? >jا x35%ه ا ا ? >jا x35%ه ا „~% ا Rz •(I +# =#ا ?( دة و ا B oا ي 5A &3ا ? (#ن ( 1ن را + w ; ,3 ;15 )1ا • y ( n zإ ا >8.ه ا .; 5R > 3ا ;15 ;15آ > 3 .ا5"oا ; (jا"5ا ; (jآ> 3 . و > 3 +إ ن ! &# 535و د +# Bه& ا ; . Gأ + ; . (&vو ا ? (#ا ; Rz ;R7ا 5%و 5ى ا .358ا 5Pى =Rvر )(wو > ا Pر Iإ أ Bو > ا"5ا، ( (j ا >اوة آ ن ا "5ا535! > 3 ; (jا .رأ +(&# 7 # &3ا"5ا)# +(( (j ا ? (7ا %3 (&(* Rرآ ن ا A.1 +((&(* Rه5ا - nا" !*(.+ ) 53ا Gرآ; إ إ>Iى ا +(.اGول ه ذاك ا +# x {. +(y y#أ 5.Iو أ" د أو ذاك ا "Gد ا ي -3ي 1ن ا5.IG ; ا >م و ا <، L7 >1ا B Kأ Rدا =Kدا5jة ،ه +3ا ( +ه. ٣٣
ا 5I +# x4 .آ ت ا 5-ر ا ;&v 5I >wآ ت ا 5-ر ا ;&vإ أن ه ا ا & ع B إن ا Gرآ( ( ، B3>Pه >Pآ# >w L % B Iا~7 n zل! #L 7ل >wا & r 1 35:ا %ر ا ? ; ;#ا > Pان ا ; > 5-#رة إذ 5P 3ا ! 5(KGرا . 35:& 1 •( # 8ه= ه ? xا Gرآ( 5I >wآ ت ا 5-ر ا 5! (&vط أ ا 5-آ ت ?Iق ! +# ?P #ب 5(:# 535? 1ه + .3 qأن ر *( +و ; rRا 4أن أ 5Pا >3 535أد G 1 Bآ5اد 8-1أ B ا >z t1ام #> 1 (# 4 q*1 +( I إ"5ا.=(j ر z ٤٩ #روK Gرآ; و 5- >(3, )#آ ت ا 5-ر ? ( ه اGرض إ >Iود G (# 4ن ذ ? ( ا .ل 5. 3 +(I ; n7 1اG (B وا>Iا -3 3ن آ آ LاGرض آ( و. n( ;z
ا n ;&v 2ا ? ( رآ; ; " " BأR
>w ?P3 ;& 3إ أن ( Bإ nدون أي
? xا Gرآ( )#آ= 7ل ?3م B1ا >w x( 7ا ? ي ا >n*7. 7ل ا ;Pآ آ آ>3 . >wا G >n*7.رآ; ا 5آ; >3 ا Gرآ; ا5"oا ?# ; (jو #ا L %ا " ( ;&(* Rت ا q Iل و ا " (* ن و ا .5(8n ا5 Iام tIا (-ة 5Iآ ت ا 5-ر ا (&vأ .&3آ إ أB >و ه; ا >و دو ا q Iل أو دو & ;( >.ا >ول ا -. 5Kb =#ذ BPأ Bو > # +#ا ;&vا >و n Rو ( rا >و ه أر … أن .3ت أي I =#و آ ن +#ا"5ا.=(j ا -. ٥٠
5دع # 5*Kآ ~* 5ا qy# ; (% #4 ر ; 3ا د3 ا ي mء B1ا ( nدي آ رل #رآ = ? rروح ا ? (#و ا .3oن ز3زي &#ه… ا 2 ,1 ( 35P# ا > ;&3دا =Kا %ب ،ا ر3 ~ ?3 +. xن ه ا ا 5nاء 5 qق >3 +# +(1د3 5دع ا ~*5 ر3 د3 5دع ا ~* 5ا ; (%و >3 +# ا KGا ;. ? Rن )#ا ( ; >w B 4ا 5%.وع ا ;#q"oن آ ن ا ( ; آ ن n¡ ?Iر ا ( ; >w ?Iا 5%.وع ا ; ;#q"oا ?*&. ه ردع >.ا . ;#q"oذا 5 3ى =y# 5:# ;(R " … 1 >3{3 Iزب ا & ر ، qy#إن ا ( ; ( rه ا =3>Pا - ; . ا ;8 KGا ، t1إن ا ( ; v P1ه د R (#ذ " د 3آ. ه Iزب ا & ر ا Bm 1 ;Rا > (#ا ?* 5ا;"5# >.-# (8 KG دي و آ= r( .n&#إ د R (#ذ ; 5zاع ا & Rذ ا ?*5ي ا •(I rر … ا '(8ا ?qب ¡5nت 5I B #آ nه; .r دي ; ن د (#ا & Rذ ا أ :ر ا n8د
أ ;4 1 #اq Gم ( n7 5و 5P # n45-3ا إ 3ه ا . #
? (.
*?P
ه ا ( م ه ( ا n3دا ه (" # r إن . -3 +#ن ا ( ا آ &jت (j 7إ nو v 1 = 1 +35#, #ه ( رأ" ، +(( .ر mل أ .ل و .n# +(( &1ا x Kد n&3و ا nj . ; آ= ?* ? +#ط اGرض. ا ?P3 ;45ن أ >اءا * ?Pا # ر ا ? ;1qا 5:.ي >Pا Rح ا ( ; و زرة ( ; rا >3 %3 n (15رك :-1ر 6زة B ’.ا"5اt( - 1 =(j (# 4 >ات ا5(#Gآ( 5(vا Bق 6زة * Lا"5ا> 1 =(jم و x4ا . ا "5ا = ;# 4 =*1 ( (jا ( nد ه ا >ى 5Pا -: &B +أن ا > ا ~ ر m B1q? ;mء +#آ= ا ~ († > #ى 5*4و +و )#آ= ه ا P"Gب ?P3ا ( ; > q*1ى ا & +(35z >3 5وس ا ? 53 ;8#آ) P3س. ( .yاا ? (# > ; أ -zب ا &ز &> 5 % #ا 5أ"5*~ 1 ( . أو 2jا P &3 +3ن ?5ه إ58n #ات ا <(qP ( 5! 5ده أو {.ا5#ة ا ~ ر (mا ; دا +# ; , # .jا ( nد 2 1 +(" & # ، ا LP .ا 5?R ;?(?-أ وه; "( " ت ا ق ا 5أ". ( . Bا 15ن ه ’ #ا ?yت ا5KGى ; ا tv &. +#أ# )%1 n Iا 8-1 (#q"oأن < nه; "(*5تا ; و4 ا . L35آ ا #Gز، qy# (<3 < ا ?b5ن آ ?y أ>I +# > 1ود ! BPا 8ز53ة ا (15و إ m5Kا 5و 1إ آن (15و # " ر3 آ (15 5:#و # آ . ا 5<.ب . (15 15<#
٤٩
٣٤
أ +#ا >I 1 +(&#{.ة و ا 35-و ا ! 5اآ( ; P & P آ ,رآ; أي 35Iدون ا! 5اآ( ه; ا" <qل و أي ا! 5اآ( دون و 35Iه; ا" >Pاد و أ + #ا >Iة 5v,ح و>Iة .ل ا أر … أي 5R3 5ق (. n&(1 . ,1ن و , ;& 3 2&vا ن 5Iأ,1 Pjن ز3زي ا +vا qو 4 +vدر >د ; 35Iدا 2 =Kا >-ود ا ; ر" n .ا >وأن ) 3ا5IGار إ ا 5ة اGر (wآ #أ #ا >-ود ?> آ>8ران ا n.-( +8ا >(Pا P 1 +(&#{.د. 3 &z o + .3ن أن +3>(?&1 +#{3ا * ?Pو ا +vإ إذا آ ن 1 :# ;& 3و>Iة ا )# =#ا ("Gد ; q1د أ# (&35 %( P 1 .ء ;& 3 nأن -3رب ا )# =#ا =#ا ;P&mGو ا *?P . ا =#ا ي > 1 . 3وا >wا ("Gد ; q1د و ; آ= ا 3ز 28أ n3اGورو ;1ا t &.ا 5(?-و mد ا +# 5(y ن ? ل ا < Gن ; q1دك و 3ز 28و mد ; 2! (mأ < أن ا < Gن { .3ون ا qPد 58 1ا jو آ,ن >4 2%(mذهL ز3زي اGورو;1 ن >n1ف ا ( Iو ا "*( ف ،ا < G ,1 2 t-3 B ,1ن * +# Lا < Gن ,1ن <3دروا q1دك . v = q1ده . (mش q1دك ا %.رآ x -1ا &( 3ز 28أ n3اGورو ;1ا t &.ا 5(?- 5(6 +35m n. 1ا 8-1 +(( 5%أ 3 n ,1 Aن ا . Gلدون أن 5 Rو ا +35m n.ه; أ .ل 1,آ,ورو,1 ;1ن
٣٥
n(. ه{و ء ا +3 45ن 5 2&#ص ا =. ا ; ?3م n1ه{ ء أPPI ? م . n1
رأ" nأ . 3 5*4 5(#ن ?>ون ,1 ,*Kن Iم ا ~ († و - :.أ5(#آ و ا"5ا =(jأ #ا - ?(?-م ا ~ († n( .1 أ . 3 5*4 5(#ن n - :.ا ~ zو Rذه ا ~ ص و إ #آ ن 5Iآ .Iس إ أن ه& 5z 2اع Rذ +(1 أ>( 5*4 5(# د 3و -3 5*4ول B qK +#آ= .n&#أن {3ذي ا 5K¢و Rذ ا ; -3و ن 5zاع Rذ )#إ53ان و 1 و آ qا >و (I ; + أ5w 73ب Rذه . ~>م ( Bا ?& ات ه& 5z 2اع Rذ إ ; ;.( 4ا 5%ق اGو"$ ا (j 7R ا (j 7Rآ R& ) :.ذ &4 = - +(-ة ا ا53oا ( ; ا " ; B#5- # +35-Pر 3و &4 = -ة ا (15 د " ; 3ر 5:# ; B#5- # 3و &4 = -ة ا (j 7Rا +-& r ا 8ز53ة ا (j 7Rا ?*; B#5- # 5:# ; 35 R ) :# +ذ و ( (j 7 + rت إ PKر) :# ، 3 8 1 n( +( #وز ا & Rذ ه آ ن nدوره ا ’." .# 5(P (#q £ ’.أي إ (#q 4ا ( +ا > Pان ا ; . 3ن (n >م ار >اء ا 8ب ،أ #ا oن د 3ا ه (1 ; ا # ا yرة و ا ‹ >3 n 5-رة آ= >w >n*7#آ= Iآ أ .&3آ * ت ا ; ? م ا yرة >wه . أ 3آ ن ا & Rذ ا >ا ر ا ري %1ر ا>"G > .ن Aم ا" >Pادي آ& Aم ا >3 إن > ن أ", 8-1أ 5%# 2 .3 Bوع ?#و #و 5%#وع .# 35آ& 5Pر ا " >Pاد أ و ه ا 45ا 5! P.ة و ا ا-w .ذا 5 3ى ? +-وم. ; " =(Pا ?.و# ر 3ت آ 2ا ; ?3ده ز3زي &#ه… ا ( 35P#د3 > %1ر ا " ; >"Gر 3و ا5KGى ا ; ?3ده >Pا Rح ا ( ; ,1ن آ= ; 8-1 5:#ردع ا ~* 5ا ، ;8 KGه= ٤٨
ا &35: ! 1 3 ، nPن &> ?3 #ن n ,1ا >و = ا >ول دول &5I 2 . . v 35:س ا >(Iة ; ا >Iود ،إن آ= دو ه; ا n*wد و أ B#>~ 3 x& )#ا >n*7. >wا >و ا ; 5! >n*7ط أ = ?3أي ; >#أو :3ب n1ا ا &.x آ= رm >m I >3
راء n 3 +#د ا ?>م ، ;#>? nآ= 3 +#د ا دة ; ،آ= +#أراد ا دة إ أ 3م P#رك ا ~ ا ; nر، ; m 5وق P# I +(1رك و ; ز3زي &#ه… ا .K ( 35P# ا ( ; أ أ ; 1 z >mإ 83د 5ق وا ، >Iإذا آ= +# <5ب ¡ nر P#رك أآ5# +# 5yة ا ( ; nرq ، ; m ( ;. ا (j 7Rت ا >(3, & # 35:.
A )#م ا >"Gا >.م +# أ>-3 .( #ث ي " ر3 ا ( 35P#ا 5و"( و )#ا (%( (.ت ا +# # >.ا ( 35P# A )#م ا >"Gا >.م إ53ا ( و )#ا (%( (.ت ا( 35#G ا ، (8( K # >.أ )#ا #>& L %أ"& B (?( & r & (?( ت ا yر 3إ أ Bا ( م و 5K )#وج +.#دوا = 1ا - >3ا (%( (.ت ا yرة >3 +#ا & (?( ت ا >.ارة ذا ( إ ا K # >.ر - (mل >-3 #ث ; " ر ‹ +# 3رة إ 58#د س 5:ا ت 4ى ( -#و ا 5Iب أه ( ه; Pرة I + (.ا ( 35P#و )(.mأ5vاف ه ا ا 5:اع ه #58#ن >1ون أي ا" &yء.
ز3زي اGورو ;1ا ; =.ور! ت ا .ر و 2 &#ا 5m n.ون +# ذ .2 5m n# .3 q !; 5 3مو
?# 5(Pذ B#>~ 3إ ا &+(35: ; 5! 5(6ه أ73 ا oن 5(6 ، & 2إ Rwء Rzا ( 5%و ا ( 5! q ا ; n45 3رب 2&# 2 .آ= ه; 2ا ?( .ا 7. (,1 2( Bن yر.
… 1 •*~3ا +((.#Gإذ . >3ن (# 4ت (# ?1 n((# 4 n(. 3ت n R #د 3آ = R3 .أو 2jا ( Rا ?.-ا ? *3 +3ن +#ا ( Rا . Gن و ا" &#ه ;7ا ( . Gو ه .8# &#ه7 = ا & .و +(3اا )# +(&# 7 .ا"5ا =(jآ5دة ن ?>ة ذ nPP" L ا ; (#ا ). 8.ا ; . Gأو + .3أن = أ>mاده n( 1د و +و .n#آ ن ")# n&# 7 LP # (.ه{ ء >w x?3 ;.#G +((.#G 1آ= ا"5ا+ .3 q =(j أو . ( (nz (15 ،آ (# 4أ ( .آ آ ن >4 ,*K (# 4ت #د (# ? 3ا ;.#Gا >ا ,*Kد (.اGو ار q BPد 5(.3إ +(&( ;% ( 3إذ 4ل ; ا 5-ب ا (.اGو “ (& ا n =.ز .3رو"( ا ?( ; 35:ا 5-ب ا :ر ا +35K¢دا 4 2 1 .ى (& ا =. “;& 3 .# ( 35P#qا 5و"( آ .أ ,*K Bآ& >4 ا&# ( 35P# ار B Pأ ;. >1ا =- t1ا >و ( (7? +ا (&(* Rو و … 53 +# xzه ا ا &.1 =-ه… ا (#و د & ;.ز ا >ي إن إ?# = %1 B3زز. >. ا #Gز (<3ا ;
>Pا Rح ا ( ; ا ي 2ا ? ;1qا >. أP & 1 # ز3زي &#ه… I )(.m B. >3م ا ~ († ) > #ى ( 5*4 ا ,1 ( 35P#ن "? {(" Bvدي 5! P#ة ? ط )(.mدا .# B(. "( = 8ا ( 35P#ا5(#Gآ( ~ 5:آ= ; n*Rا 5%ق اGو".$
?3ل ا ?( دي ا " (&; > 1 > Kاش r"{#ا -زب ا ; (% >4 & 3ان “ و ه& ا ري ,1ن “ ا (.#Gا ?-و ا (&vا ?-
٤٧
٣٦
*(+ ? ( #ا ? Iز B1ا ; (%ا ري أ",ل ه= آ أ (.#أو و 4 >? ، ?I (&vل > 1 > Kاش -1 53 ( B 4 #زB1 ا (&vا ; (( ; > 1ا &ز ا -زب ا ; ; (%ا -د ا *(+ ? ( #ا ?B >3ا" ( +و آ اآ nP إ & (Rا Gوا 5#ا" (.+ ( إن ا (&vو ا ? (#هq ! .ن +#أ! ل &mن ا “ .A ... ;P(PI ;&vو ;&vاGآ 3 ... 5Pم ورى 3م أ 8#د ... 5P 1 ا :ر “ B (I ( # Bه; أ + .3 (&6أن n(&<3آ= و ;&vو آ= ,1 +A3ن Gن آ= و ;&vو آ= ; ;# 4ا ; ;# 4ا و B&vه اGآ 5Pو اGآ>8# 5yا و . .A > Kة ،ه= ?Iأن ا 5ب ه (15وا>Iة ذات ر" #, ا 5و1 > Kة ؟ و #ه; 5 3ى ر" و>Iه .3 +#ن ر" ا ~ >ة ؟ أو أ 58# Bد ! ر +# 5(6 + L ! =(7Rا %ب أ.).m ; 3 +(Iوى ; nR#م ا ! (.#Gب ا أ ;.8إ R 1ح و ا y ;15 =7 ا ;.8 5K¢إ .ه ا ‹ 5jو ا# z 5K¢ ا 35-ه; ذاك ا ج ا . G 1 )z5.س ا : 1ر ‹ ر >w nا >و . )(.mل ا
رة ( rه ا ;15و ، B 35I + &#ز رؤوس ي )w 3 و ا 5أ". ( .
+# 2&v # =:3 >4ا $(-.إ ا ~ († أ +v # #ا * ?Pا # +# nا $(-.إ ا $(-.ه ا 5ة اGر,1 (wآ n .ه +v # 5ف إ 5ف >- 1ود ا ? ، (#ا yرة >Iود y Bرة >- 1ود ا *. (?P
ر Iا Bأ # 3آ ن ( nا &Rن ا ( ري ا 5(Pذ 3د ا ; .I5 ١٢ Ljا ( &Pا ; 4 x - L8%3ا & Aم ا ري )#ا " q#ر 3و ا ( م >3ا ) ذ 3د ا A + B R ; PI5م ر %1ر ا B 4 > 1 >"Gأآ •# +# 5yأ " q# xر. 3 ا >3 ,1ي ! = +#ا !Gل &#ه ( . ˆ 7و &&; P 3 +.#ن ا nR.م ا=4G &#ه ( 35P#q 7أ 73أو آ= Iل ا * 5ن ?R #ن ا " (&; &.ه 7ا ، ( 35P# Gو ن ا ? ;1qا 5:.ي >Pا Rح ا ( ; د ا "5ا( (j ) &#ه 7ا ا 8-1 B . >3 ( ( . Gأن ا -: ا = (# 4 q*1 B 5Pا ( nد أ #ا5K¢ون ) &#ه 7ا ا ( ( 35P# ,ر … آ= +35P # B . >3إ ! 3آ ، 5*4 t -1أ #أ ;&(Rد54 .3ا (vت أورو,1 P8 1ن 5ي +(- ا ?;1q ;&P8 3ا ? (1qن و ا >P .ون ا 5ب. ز3زي &#ه… ا ( 35P#إن آ& .A&. 1ت ا (#q"oا - .إ n ;& -7 2 ,1ا .8 ا < n R (15إ nأ # )%1أ>zر
إن آ ن (; أن أ Kر +(1 #ا ( 35P#و +(1 #ا & زPv 3 ذ2 " K,ر ا G r( ( 35P#ي " LPإ ;& Gأذآ;& ,1 5 ز3زي ?> و R4و و R4أ (.ا ( y ; ا 5-ب ا &#ه… ا )# ( 35P#ا( oز و ا5(#Gآ ن و ا >w +(( 5R ا . Gن و ا * ( ن و ا ( .+(( 1 3ب &#ه 7ا ا ( 35P# ا q Iل ا >(Iة ; ا
٣٧
*() أن 5ى > ? 1ة و Pا <5ب ; ("bو أ (?35 ت أ +# 5(y 1 )%1ا ( 35P# ( > 1 +#ا & ز. 3 Bاo
&> ?3 #ن ,1ن ا"5ا =(jه; دو = دو ه; اq Iل و &; (Rv 5: ٤٦
ز3زي &#ه… ا >: 2 ,1 ( 35P#ق ,1ن ا r(j5 ه= ?I Aم ا . >"Gا BR4ا ?.و #و ا 5و"; qد>3 +( 1 5(.3 ،أو ( rه +( 1 B Rا ~ +jآ ? .ل ا ي ا ? L ا .. (( ; ،ز3زي &#ه… ا ( 35P# ا ; ( (%ا -د ا Aم ا >"Gإ > 4 B 5 3 B Gة 35-1 إن >3 +( 1 5ي ) nأي 5P 3 ( +( 1 ! ا &(# >& B•vء v5vس ا ا 5-Pا …(1Gا .$" . " ر5 qK># 3و"( آ ن ا )(15 ا زرو ; إذ أؤ,1 +#ن ا )(15ا ;15آ ن {#ا5#ة rو 5:#و ن ا Pز3زي 5#¦ #و !>nاء ا {# ;15ا5#ة ( (Pو ا ( +.و " ر 3و ا +35-Pآ ، +35#¦ # nإ 3 2أn3 {#ا5#ة 2 %Rو =% ا ( ر ا L & ;15ا )(15ا ;15إ أIزا 21ا * ( ( 81زب ا .ل . ، nآ ن ا )(15ا ;15 =%ا ( ر ا .;15 K =< 3ر(m 5zدو ا q Iل; A 5z -3 +(Iم n 83أ ، 73ا R .# 5(y 1ه j mن
ا L %ا ري ( rوا>Iا B( . vا 5?Rاء و ا (&6Gء و >m 3 ; ! Lوا = >Iو -3 +vي ; دا B Kأ (&6ء و ?5اء و 1 أ &1ء آ= و>- 1 +vود ا * L 4 ، (?Pوا >Iو روح وا>Iة ?3 أن 3ن ! Lو. # +v أ).m ا .لا أ",1 =nن 3 > ; ا ? ?( +((#ا .8ع 5 % .&(Iا 5أ"5*~ 1 ( . n. =#أ m ;P&mء 45 ا .ل ,1ن 5? LP" +#ه ه 2 1 +35(<#ا L76 8ا +# L %ا >و و أر 1ب ا .ل إ +#ه ا ا & Aم ن # أ n Kا .ل ا L mGا 3 +3 ا 5أ" ; .ا ? ر.
ا ( (n:ا 6 ; +((&(* Rزة و n 8 ا (~# ; +((&(* Rا ( #5ك و ا .. *(&( ن j mن ; (~#ا ( #5ك أآ5y ; *4ع 6زة.
; )# أ" <5ب +(Iأ" + ).و 4ف &#ه ;7ا ( 35P# ر ا ري %1ر ا ; >"Gو Bmا .8nا ( 35P# ا >3 B*Rا &.n & ;&v آ ن 3د ا 2 1 A -. ا "5% " PPو & Bأ * ا + L(?& 1 t-ا &5% $Rآ ت رو"( أ زا &# ;jه ;7ا B # ( 35P#ه; و)# R4 وR4 أ( ( #رد 353رو"( ( (# >wرد 353أ5(#آ .
٤٥
٣٨
ا . 3 .# x4 .
أو ( ا * 3
&#ه 7ا ( 35P#
أو و =P4أن &# +# &R4 # )7ه 7ا ( 35P# #ذا &; ا 5&" ( 35P#ى n ,1آ 4 .ل ا >3 5#ا =Iا 5أ" “ ( .إذا ا 35P# (&( “ +ه; أ 5#اI ; أ آ= رأ" =1 ( .ه; ا 5أ"( . إ #داة & .داة ا ( 35P#ه; ( ? ل &#ه 7ا ا 5أ" ( .دون 5(6ه ،د #داة ا 5أ" ( .ت ا 5Pى.
(& أن 5ف ر ا 5و"; ( ه; ( ; nو 1 ع +#أ اع ( 35P#ه;
إن ه ا ا ~ +# $ا ( ر ه ( rإ >(3,ا 5أ" ( .ت ا 5<:ى 2 j 71 >wا 5Pى ا >w ! Rا & %1 -mرات =y#اد ،B . ¤ 3 ا (&vآ,ن ا 5أ" LI z ; .ا )&:.ا ;&v أو )v 4ا )j 7Pا5(#Gآ( آ,ن ا" <qل ا .ل ; $? =:-3 ا 3ت ا >- .ة. >(3, إن ه ا ا ~ +# $ا ( ر {3 >4دي ; … 1ا (IGن إ ر3 ر 3أو 2ه; د3 ر 3ت 8-1أن ه ا >3 ا >3 ر %1 3ر أ,1 >Iن د3 3ت ا >- .ة R~3 q #د3 زال # .?1 و ا >"Gا ; &# n. >3ه ;7ا ( 35P#آ " ر3 ا &Pك ا (P&mGإ . 3ا I Rا : 4د 3إذ دK . >n 1 t- 3 +#أن >3 > 3ه& ك I و ا( م ر %1 3ر {nء ا . >3 +3ن د3 ( 35P#q n . >3 B n. >1ن ا ( 35P#ا 5و"( &# >w 35و ا & $Rه 2 1 ا .ا )4ا ; 5zا .n أ >Iإ إ ,1ن Rz 3ا 1ره; أ5(#آ R~3 q ، ٣٩
&#ه7 ا >"Gه ا5(#Gآ( ?- 3ن *ءŽ I
ا >3
ر3
ه; ا &?(> ا ; (j5
>54 .3ا(v
1
<
ا ~ 1 -ذ "( " ت Kر(m ?> >1أ ه &# 5أن و =zإ ( *35Pو ا & Rذ ا ; 35P#ا qy. ; *351د #د3 >wا q Iل ا ; *351ا ; آ ا ?.و #ا (&(* RاGو >1 >4أت (?1دة Kل 5 5" 3ت أ +(#ا ;&( -أ ذاك و آ K>1ل ا +(%(8ا ; . Gو ا 5و"; # (.اGو ا 5-ب ا آ R -ء q Iل > 1ا و = #ذآ ;&R"{3 B 5أن أ 4ل 2 أ" *() أن أ = B R # ز3زي &#ه… ا ;& ,1 ( 35P# ( " ت ا5(#Gآ( و إ آ ن ; ,1ن >(3, 1آ= #ه 7#د أؤ >3ه 5و أآ ن ذ.B y# 3 أ nآ( ; xا ~ 1ت ا &? x - 3 (1ا -زب ا )# ; (% (( +و I )#زب ا +(I ; Bإن ; x -أورو 1أي &(A ا !( ; ; ;&(.3 (A& )#أي !;ء ? #ا > ( و > 4 #ت أو ر " ; 3رI 3 >3 >(3, ;R 3ا ‹qyا P .ق ذآ5ه أ >-ث I +زب ا Bآ; &P =(:R "{3ا n R -و ه& ~ 1ت ا &? . (1 ?#وم =1أ >-ث & Bآ? ة "( "( %#رآ 1 ر ا ري %1ر >3 &#ه 7ا ا ( 35P# أ . nذا >3 آ ن LP 1د - n.زب ا >? Bآ ن ا r(j5ا 5:.ي ا>"G ا ;"5# >.-# t1ا ( ط .I >3س و ا ; ه; I =y#زب ا B و >3 + LPأ 5 1 .أس 5"oا =(jو 5Iآ ا"(#q آن ? Bvأ# &#ه 7ا ا =1 ;"5# >.-# ( 35P#ه ا ; ا t1ز+3 ر ا ا >? ; . B ,1 LPآ ن ا >3 >3 •# ( .ت ا 5.ات و آ 2 ا >1ي 1 B4 R3 ; +1 &#ه 7ا ا ( 35P#ز +3ا =1 +3>1ه ا ? .Bv ٤٤
?3ل &#ه ;7ا . >3 n ,1 ( 35P#ن ا ا ( . آ ا ( "; # &# nP(m, ا ( ; >wا Koان ; "=(P ا ; > أرnw ا .ر wا KGا ( ا m .دة ( ;. د3 ا +((Rا +# +(# >.ا
( , .I ‹
; ; 3 أ
Bm 1اq"oم د3 +#ا وه +# n (1 5ون >(3,
%1 +ر ا2 >3 >"G ‹ أن &#ه ;7ا ( 35P#إذا n ‹>I +ا ( ; ;8 KG 1 2 >3و P 6 ;Rو إن n ‹>I 1 5*4 =(. 1ه 3 2 1آ5و & 5 ! 1اآ(( +ا >54 .3ا +((vا +3 ?3ن 2ا ~ 2. -3 o &Pا (5Pا ((.+ إن &#ه ;7ا ( 35P#ه{ ء # n.n3ا x4ا -آ ا ~ ر (mأآ5y B " (" +#ا >ا ( Kو ه 5:~3 2 1ون آ qا +( R:ا! 5اآ; و أ = R3 .1 +(•1 5(6 n ;.#آ= Iآ ,1 +(•1 5(6 BP %1ي ! -# Lم +#أي Iآ آ= x4 # n.n3 #ا -آ "( +و ا -آ ( +# +ا ( 35P#ا5(#Gآ( و ا ( (n:ا < !. ذ . 2آ ا أ>3وا ا & Aم ا53oا ; = 1أ .ل ا & xو ا> oا #ت ا ; ?3م t-1 n1ا +(( (%ا53oا ((.+ &# +#{3ه 7ا ا 1 ( 35P#ب 51و آ ت . Iء ا .ز م إ أ &#{3 nن m 1د {#ا5#ة دا 3 # .jن ا (n !!! n&#ه ا {.ا5#ة ه; ا 5 Rة ا ; 4م +#أ n mه ا آ Lأ وه; ا nآ " ا .ز م و :Iأ1 .35m )%1
(nzن د mزء ب ا .
ر ا ?>P ;1q 5P 3ا دة ا &.ه ;7ا ,1 ( 35P#ن ا >3 ر ا 5K¢ا ارث ا n.8ر %1 3ر ا>"G ا Rح ا ( ; و ا >3 ه .ا yرة ا >54 .3ا Bm 1 (vا 5-آ ا ( m5ا (#q"oو ه& ر 3>1 =y. ا yرة ا >54 .3ا(v آ أود أن أ",ل # ٤٣
ا 35-P >"Gا 5و"( ! v5v •vس م ١٩٩٨و إ * ء اB&1 5وس tIا &?( + Lا & $Rو ا < ز ; ا 5-Pا ري. &# >3ه 7ا ا ( 35P#ا ( ; إ Gن أ5(#آ >nد ه ا آ. >ات و ا <5ب … 53ا ? )# B1qأن ا ? B1qآ ن )*?1ا . )(.m +# # >#دول ا ~ († ) > #ى ( 5*4آ .أ %3 Bرك 6زة (w5#ا"5ا> =(jر mا ; ) n 83أي :- 1ر >ات &B ا"5ا L * ( =(jا 3ت ا >- .ة > 1م و x4ا . ’.ا"5ا5(* =(jان ا 5:.ي و =1و Gول 5#ة # +(‹q‹ &# ا "5ا ( (jوRz t( - 1ق 6زة ه ا >ى +أن ا -: ا ( ; = ;# 4 =*P1ا ( nد. &# ; >3ه ;7ا nj 1 ( 35P#ا (7? t *.ا (&(* R >%&3 n7 1ر ;#ا"5ا,1 +(" & # 5-P 1 =(jن أ 1ه I =1 ر ا" ( +آ ن >4وا r 8# ; tا+#G ا &-ن ا >3 :ت ( Bا &1 +(:و ، q1آ. 54ار ا ? ( ا ; آ( . (% t35v +ز " & 3ن آ( - " xا m n 3د إ .3ن &#ه ;7ا (7? 1 ( 35P#ا .3£ (&(* Rن ا & xو ا &35: ?-1ق ا ;&(* Rا b Bm 1 >n*7. ا "5ا 3 =1 ( (jد < L7ا" ( +(I +ر 7ا > 6 #58.ا 8-1 BIq" 5(j #أ 5 % nي ا qح +#أ #ال ا ( nد ا5(#Gآ ن 5 %1 BP76 ;#53 B m .#اء و أد 1ء 5(1و>(1ذه ن ~ #ا &# . # - (#ه 7ا ". ( ( 1 . "( " ت &#ه7 P & 1
? (7ا (&(* Rأ
أؤ571 +#ورة أن
٤٠
ن
وا>Iا B( '( 3ا 5ب و ا ( nد .1واة *( +آ q#آ( آ …<1 ) #ا & + 5Aا" ه ا ا ( ن ( ،ه ا ا ( ن ا ي -3ج .ل ا +((&(* Rو ; 7& t?- 3ل 5 %# ; .ك ا "5ا:>w +(( (j .١ا ( oا -آ ا ;&(* Rو ا5"oا; (j .٢ا 5أ"( . .٣ا ( " ت ا & 35:و ا " (* ( أ #ا5(KGى ) أي ا =.ا ; .ا 5 %.ك ا ;&(* Rا5"oا; (j t>و ا5"oا( ( (j >wا ( " ت ا & 35:ا " (* ( ذ . 2رأ &3ا Gرآ((+ ?3ل >- n ,1ث = R 1 ا5"oا5I +# +(( (jآ ; ا >Iة و أ رآ(( >w +ا >8ار %3رآ ن A.1ه5ات ا & ’ z ;Pو أه ; ا & PI53 ’ z ;Pن . n1 ;#5ا"5ا=(j آ .أر … )v 4 = %1ا -د ا (8ش ا (15 5-P 1آ .أر … = 4ا +(( >.إذ >4دي "( " ت آ (-1 nة +#ه &# 7 #ن )#ا ? (7ا ; (&(* Rا"5ا، =(j I (-1ة ) Gآ ن أآ 5yو ( I wا Gرآ(( +ا "5اG +(( (jن (Iة آ= آL *( ;n +ا ?*&.ا >(Iة 1 أ رآ; > ( 6ي ،أ# ( .ت = 4ا n( +(( >. ا ; 3ا &# tه 7ا ( 35P# ( rإ &# n Gه ; (# " ;7ا qو ;. و = ?# )wآ5دي ) و &#ه ;7ا >3 ( 35P#ن n. >1 ; 1ص ?= م ; أ ?5ى .و>m ? (7ا 5د 3أP&4 ( 73 +(1 +#آ= &#ه ;7ا >3{3 +# ( 35P#إ أن ه ا ا ’P:3 =. *(&; ; ا"5ا.=(j &>B R3 # 5%# q. n P & 1و
٤١
? (7ا 5د 3و أ 4ل أ 4ل &# ; >3ه 7ا ا ( 35P#د n. &.3 n G r( n . >3ن اGآ5اد = 4 +#ا +(( >.ا5 Gاك ; -. 3 +(Iن = R1 +((&(* Rذ ; 2ا"5ا R?3 n G =1 =(jن )#اGآ5اد >wا q Iل ا 5آ; و 7<3ن ا & + 5Aا +( q I ا ري و ا53oا ;. +ا 5وح 5 3ف &#ه ;7ا •(! ( 35P# ر ا ; (%آ( ¤ 3ذرة +#ا(.#G >3 ري ا ; ;#q"oإ53ان ا ي ا & Aم ا >3 =1آ ن (?)# &# 7 # Bnm 1 x (# 3 ا ; +(( (%إ53ان. &#ه… ا 35P# & Bو +#ا . ا 5أ"+ ( . >wآ= رأ"( .
( + .3أن 3ن !( + .3 ،أن 3ن !( ( 5R3ق 2 Gرآ; (= أن 3ن أ رآ( ~3 =1 2 +ض 5w 15Iوس 2و 2ا >و و >wآ= دو .
nR4 # آ .أ > Iا R!qP ا x4 . 53 <.ا ~ •vا ي ا ~ >-3 .#ث ; " ر 3إذ أ -Pzا 5اه( n ; #ا nR4ا ~ •v I ?3ل ا &Rن ا 3 ا 5(yون (( ; “ أ ا Pا و 3 + ا 5%ق اGو" $ا
آن ا(.#G )# x - . > 3م ا +(( (% أ B Kو ر B4
(.اGو +#ا 5-ب ا آ5و +( 1أnR4 # +# 2-w . >3ن رو"( ا <(( (! 5 ( 35P#qا5(#Gآ( .
5(Pا &.ه… ( 35P#qذ 3د ا ,1 “ ; PI5ن > > 1ا¢ن ا -د Pا ,1 > 1ن رو"( ?> =1أآ د أmزم ,1ن ذ 3د ا ; PI5و ر B4 ذ 2أ 73و إ .آ ا د .ا Rذ رو"( ; ر ا ري %1ر ا.>"G 3> 1 =y. .
٤٢