Dewllet online version

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٠‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١‬‬

‫د و‪ ‬ت‬ ‫‪‬‬ ‫ر ﯿ نو‬

‫ر ﯿ‬

‫‪ ‬ان‬ ‫رد‬

‫ن‬

‫‪ ‬زاد و آ او ﯾ ‪ ' ( ،‬ر ڕ‪ # $‬ﯾ"! وك‬ ‫م‬ ‫ر) و‪$‬‬ ‫‪+ .,‬راو و ( ' ﯾ آ ردﯾﯿ آ ‪+,‬ا * او‬ ‫* ‪ 3‬ران‪ ،‬م ه‪1‬اﯾ ‪ * $ ,‬ار و ‪+0‬ارﯾﯿ ن آ دوو ‪:‬‬ ‫زاهﯿ هﯿ ‪ ، *** ** ،‬ه ژ‪، 7‬‬ ‫هﯿ ' ‪ 0 :‬رﯾ‪' ، 9‬ﯿ وان < (; ‪،‬‬ ‫' >م < رف ‪+ < @0 ،‬ول‬

‫ﯾ‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫م‪،‬‬

‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢‬‬

‫را ‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫وڕێ زا‬

‫!‬

‫ر‬

‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪" -‬ی ‪ :‬ر ; و ‪ :‬ر‬ ‫‪ /‬و( ر<‬ ‫ڕە‬

‫* ‪ 19 / ، 5‬ڕەی ‪67 8 2‬و‪5‬‬

‫" ‪ )5 >. ?.:‬ن* " ‪/‬‬ ‫‪ H /‬ر ‪:‬ن‬

‫)‪3-‬ا ‪ 1 3 4‬رە ا‪!2‬‬

‫رەی دەو‪ ( $‬وە ‪A‬و دەوە‪ .‬ڕ<‪ 5 D‬ک ** *** ‪! !:)5‬‬

‫ت ‪6‬و‪ M 1 .EFG‬ن وڕێ‬

‫و ‪ )I6*J‬وە‪ .‬دوای‬

‫ژ<‪( K‬‬

‫‪3M W! !:)5‬اری ‪ )I6*J‬م د و ‪U:6*N:‬ە دەر‪ T‬رەی‬

‫و ‪3N‬ا‪،[PQ H R (] K: ،‬‬ ‫‪67 6!1‬ون و ‪6!1‬‬

‫ی" دەو‪ $‬ت " و ڕە‬

‫ڕە‬

‫ی ('&ی " د‪)( *+,‬ری‬

‫‪Y‬‬

‫‪6‬و‪" X‬دەو‪ $‬ت" ‪ /‬ڕوا ] ی ‪\':‬وو‪ .-‬وە در<[ەی ‪ NZ‬و ‪3 4‬‬

‫‪9‬وە ^ ( !‪ )I6*J 6‬وە‪.‬‬ ‫‪ /‬م ‪ -)I6*J‬دا‪ ،‬دوو ('‪a‬وا ‪ : E`.‬ر‬ ‫دە ون‪ ،‬دوو ('‪a‬وا ن‪،‬‬

‫‪/‬‬

‫_‪ E‬و‬

‫ر‬

‫_‪ E‬را‪ 7:‬ر‬

‫‪ d‬وە ‪ $ : :‬ی ‪ .c‬واز ‪/‬‬

‫" دەو‪ $‬ت " ر‪ 4‬و‬

‫ڵ ‪:4‬‬

‫دە ن‪ H fg .‬ر ‪Ue‬ا ‪ / ^Z‬م ‪ -)I6*J‬دا‪a'( ،‬وا ن و (!] ‪N8‬‬ ‫‪،.‬‬ ‫ر‬ ‫‪! .‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪ 6 $‬دەر و(`‪6!M E‬ازو ‪! .‬‬

‫" دەو‪ $‬ت "دا‬

‫‪)5‬ک و ‪ .c‬وازە‪ 5‬ن‬

‫‪)I6*J‬ی !‪6‬ان ‪ :‬ر‬

‫‪/ .<6‬‬

‫* ‪65 X 5‬رد‪3 *H‬ا‪ H .‬رەڕای ‪ .c‬واز‪ +.2 .-‬ی و ‪ 5 . 7 hic‬ن‪،‬‬ ‫وڕ<‪ ، .‬ڕ<‪ D‬ن ‪/‬‬

‫ڵ ‪3, l ,‬ا دە ن‪،‬‬

‫وڕای ‪ l ,‬ی و دوور ‪ *+H /‬ر‪:D-‬‬

‫‪5 .‬ن و‬

‫‪6:‬و ‪ ,9‬ک‬

‫و‪ k‬و ‪ ( j:‬رات ‪$ : :‬‬

‫‪ :‬ش د‪ ,‬ر‪3-‬ە‪ / .<6 5 ,‬و و‬

‫ڕە‪9‬وژە و ‪ M‬و(‬

‫‪ NZ+$ j , /‬ی !‪ 6‬د ‪ .‬ی ‪ H .H‬ت و ‪ +.2‬ی ‪65‬رد‪3,‬ا‪.‬‬ ‫‪* 6!1‬‬

‫وەش ‪،o!p‬‬

‫‪: *H‬‬

‫م س و ‪U:6*N:‬ا ‪64 /‬ار‪6!4‬ە‪6 H 5 ,‬ورداری‬

‫وەک ‪67 8 2‬و ‪3‬ا ‪ , q!c‬ن ‪ *Z‬وە‪ H / .‬ر ‪ .rNZ1‬ری‬ ‫( وەرە‪6q ,‬از‪ -‬وە ) !‪65 E_, H) 6‬رد‪tH)u *H‬‬ ‫‪ " Y‬دەو‪ $‬ت "‪ ( ،‬وەرە‪5 ,‬‬

‫‪6w‬رد‪ *H‬ن(‪.‬‬

‫م ( وەرە‪,‬‬

‫‪3M‬ار‪6T‬وا‪X‬‬

‫‪‬‬

‫ژ<‪ -U " K‬ر‪3 :‬ا‬

‫‪ ()J‬و ) ‪)5 H E_, H‬ی‬ ‫اوە‪ ,‬و‬

‫)ی ‪ H /‬ر ‪6‬و‪ *ZH‬وە‪ , ،‬ن )‪64‬ون و ڕە‬

‫و‪64)T‬و‪X‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫وڕێ "‬ ‫ر‬ ‫‪X5‬‬

‫‪6‬و‪ *ZH‬وە‪ ،‬دە(‪6‬ا ‪ ) tZ‬ردوو ‪*, H‬‬

‫‪W!H‬‬

‫ر‬

‫م‬ ‫*‪X‬‬

‫‪6‬از‪ -‬ر‪tZT‬‬

‫)ی ‪ H /‬ر ڕوا ] ی‬ ‫ی ' ‪.tx‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪* 6!1‬‬

‫دوا‪ ,‬ن ‪tM‬‬ ‫‪ H‬رە( ‪,‬‬

‫‪ :‬ژەی ‪37Z1‬ەم‪،‬‬

‫) ‪ .$) !/‬وە ‪: 4 /‬‬

‫‪ :‬ی ‪ '/‬ەدا دە‪ r<6?,‬وە‪،‬‬

‫وە‪,‬‬

‫"دەو‪ $‬ت" و ‪/ W! , y.‬‬

‫م‬

‫‪3M‬ار‪6T‬وا‪X‬‬

‫( وەرە‪ ، ,‬ڕوا ] ی ‪) E_< + )5‬ی و ‪ ]: e‬ی ( واوە‪Y‬‬

‫)ی ‪ H‬رەت ‪ " : 4‬دەو‪ $‬ت‬

‫‪H‬‬

‫ش‪ tr!:)5 ،‬و )‪64‬و ‪ 5‬ن‬

‫*)( ڕوو‪.‬‬

‫"‬

‫‪ 1‬رژو‪AT‬ون و‬

‫)ی دە‪ +!z*H‬د‪ H X‬رە(‬

‫‪ 4‬ری ‪ 1‬ل ) ‪ NZ 3 4‬ی ‪9 9‬ی د‪ +,‬دە و<[ن‪،‬‬

‫( وەرەی ] دەو‪ $‬ت و ‪: 4‬‬ ‫‪/‬‬

‫دەو‪ $‬ت [ن‪ .‬و ‪6.‬ا‪ ,‬ی‬

‫‪ /‬دەرەوەی‬

‫‪ /‬دا (‪6‬وی ‪U:6*N:‬ە‪3 5‬ا‪) ،‬‬

‫‪9 EFG‬وە‪ u 5‬ر<‪D‬ر<‪.t‬‬ ‫ر‬ ‫‪١١‬ی زاری ‪٢٠١٣‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤‬‬

‫" دﻩو‪}$‬ت ‪ ~M ...‬ا( ‪ K-‬و دز<‪ K- (6‬دﻩ‪}(} } ،} },}]H‬واوی ڕە(~ رەوەی ‪ :‬ۆ• ‪. . (},‬‬ ‫و‪6! E_Nk‬ا‪6:} X‬و ‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن ]‪ .1‬وان و ژ ن[ ‪ H /‬ر ‪)I‬ی زە‪ :‬ن (!‪3+‬ﻩ‪ €`!+M‬و‬ ‫‪3-6! }/‬ﻩ ت‪ E_H : ،‬وردو ‪ +M‬دن و ‪ H‬ر‪6w‬ت و ‪ •-)w‬د‪ X‬وا‪ X‬د‪] ~,‬زۆر‪،[ -‬‬ ‫‪ .~x3 R‬ن ‪3 , $ :)w /‬ا ڕ<~‪3‬ە ت ‪...‬‬ ‫وەڕۆ‪ w‬دەو‪ $‬ت ‪3~!1‬ە‪ / ،tZ !R‬ڕوا ] ی‬ ‫}م ڕە(~ رەوەی ‪ ~M‬ا‪ ,‬ی ‪ :‬ۆ• ‪، Y ,‬‬ ‫دەو‪ ( $‬وە ر‪‚ w‬و و ورە( ‪ w 4 K-‬ری وە‪ H / ،‬ر و ‪ , :‬زاردان و ‪ *H‬م و‬ ‫‪ 4‬و‪ 3 H‬وە و ‪ 1 4‬وڵ و ( ‚‪ X‬و ( ۆری ‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن ]ژ ن و ‪ .1‬وان[ دە‪ w‬ت‪ / ،‬ری‬ ‫‪3., H‬ا ‪ ( :‬وا ‪ ( 5},9 / .K‬ەوﻩ ‪ }/‬ژ‪ X -‬ڕۆژا }دا‪ }/ ،‬ڕوا ] ی ‪}u ƒ*N‬روﻩر‪ .-‬وە‪،‬‬ ‫‪) M } :} } „!( 5‬دار دﻩو‪}$‬ت‪ ( ،‬واودە ‪ 1 ) ،K‬ر<‪ ID‬ر‪ +-‬د‪ , X‬ردەوا‪3.:‬ا‬ ‫دﻩ‪‚}H‬ت‪6:} ،‬و }‪ } :‬دﻩ‪)I‬ڕدر<‪}2 K‬ر‪ :‬ن و ‪3 N‬ا‪ 4 X‬و }م ‪}2‬ر‪ :‬ن و‬ ‫‪ … 4‬ر‪ .-‬دﻩ }ر‪}H 5‬ر‪6:} X M‬و وو‚( ‪}u ƒ*N 5 .‬روﻩر‪ 4 ،‬وﻩڕوا‪} X‬وﻩ ‪/‬‬ ‫}‪6:‬و }‪ „!H‬دﻩ <‪ R } ،t‬ر ‪ w‬ت رژەوە ‪3‬ی دەو‪ $‬ت وە ?‪6‬از<‪ ،t‬وا ك ( ‪.‬‬ ‫دژی ‪ 6…$ ، X . X H‬دژی ‪ R‬وو‚(‪37 .: e EF‡) X .‬ات‪.‬‬ ‫}‪} }:‬وﻩ ڕا• دە‪ w‬ت‪ H }/ fˆ) } ،‬ر‪3$ R‬ا‪ X‬دﻩو‪ (}$‬وە‪ ،‬د ‪ .‬ی ڕا‪ .:‬ر }روا ‪6‬وﻩ و‬ ‫}ردﻩوا‪} ^ :‬روا ‪ Y ,‚ :)w …! )‰‬و ‪ :‬ۆ• ‪6 Y ,‬وە ) ‪ *N /‬دن و ‪ ( 4‬ر‬ ‫‪6 Z‬ور ‪} .....‬وەش ڕۆ‪3 M‬ە‪ ( w‬وە‪}H fˆ) } ،‬ر‪\': :}c‬ووی دﻩو‪)5 X (}$‬ن و ‪ R‬و‪ 4‬رخ‬ ‫( ‪ .‬ز ‪ e‬ﻩ‪},‬ك } [ا‪} 64‬وﻩ و ( وان ‪6‬ون‪ M 1 fˆ) ،‬و ‪ ./ M‬رﻩ‪ 5‬ن ‪ /‬ڕا ‪6‬ودوو ‪ * Z /‬دا‬ ‫‪6:} }/‬و ‪ H‬ردە‪3 w :‬ا و ‪6:} }/‬و و‚(!‪3+‬ا – ‪ .1‬وا‪ X‬دﻩو‪}$‬ت‪ ،‬د‪ w H :)•7,‬ن‪،‬‬ ‫ۆ ا(}‪ 5‬ن ‪}M ،‬ڕ }رﻩ‪ 5‬ن ‪} --‬ر ‪ }/‬ڕوا ] ی ‪):‬ڕا‪ H fg‬و داد‪ 1‬روەر ‪ :‬ۆ‪ .-‬وە‬ ‫داد‪}H ،K< ~ I‬دان و }زاران ‪ c‬ر ‪DH X , M‬اوار‪6T‬ون ‪ w‬ری ‪6 , ،t H‬د ‪}/‬‬ ‫‪3!H‬ارﻩدا ‪ '/ .K‬ﻩدا ‪ y. ،W! 3 ‰)( y.‬د‪U$‬ﻩ‪}..‰‬ک‪6H y. ،‬و‪ . ( , w‬ك ‪ 1‬ۆز‪ w .-‬ن‪،‬‬ ‫‪ ,‬وا‪3.R‬ا‪ X‬درۆ‪6- 2 y.R ،‬دا !„‪ 6 $ R y.R ،‬و(!… ‪ .M‬و‪ y.R ،‬دە‪y.R ،„!r,a•*H‬‬ ‫( ‚ ‪ +‬د ! ڕوو‪ NZ !(} . y.R ، ƒ, ‰‬ر‪ , y.R ، :‬ك ‪ } :}/‬ڕۆژا ‪} } ،‬ر } و و‬ ‫‪},9}/‬ن ‪} <6‬ران و ‪ .1‬وا‪ X‬دﻩو‪}(}$‬وﻩ‪6 } ،‬و‪ ،tZT‬ڕوو‪ -‬داوە‪} :} .‬ی } اون‪}/ ،‬ژ<‬ ‫اون‪}/ . }( 6 $} ،‬ژ< و و ‪ H 1‬وی و‪ }M‬ڕاز<‪ Ž‬اوە‪ 5‬ن و‬ ‫‪ y.‬و< د‪ ~,‬دا‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥‬‬

‫د‪ ~M)•Q‬رە‪ w‬ن‪‚ ،‬م ‪ R‬و‪ w‬ت زۆر ( ‪H‬‬ ‫]‪Anarchism, pp. ١٣٣-٤‬‬

‫‪3 w‬ا‪'for reasons of state.'" [Bakunin on .‬‬

‫*****************************************************‬ ‫(!¦‪ / : E`.‬ز‪3,& •q X :‬ا واژەی ]‪ [man‬وا( ی ]‪ .1‬و[ و ‪ R‬و‪ w‬ت وا( ی ] س‪ : /‬ۆڤ[‪^8‬‬ ‫د‪6 -) ،tx‬و‪ H‬ران ‪ /‬ڕ<~ وا دا ]ژن[‪ .N8‬ن دا وە‪ ( ،‬وە‪6$ R *Z 6w‬ارد‪ X‬ژ ن‪.‬‬ ‫ر * ‪w‬ن‬ ‫‪ R‬روە‪ R‬واژەی ‪ R‬و‪ :‬ۆڤ ]‪ / [fellowman‬ی ‪ R‬وو‚‪ w Y‬ر‪ T‬اوە‪~ 64 ،‬‬ ‫دژی ‪‚ R‬واردن و ڕ‪ D-‬د‪ : X‬ۆ• ‪ K w‬وی ‪ R‬و‪ M‬ری و ‪ R‬وو‪ . (9‬وە و ‪6: R‬و ‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن‬ ‫‪ H /‬ر( ‪ H‬ری ‪3 «.c‬ا وەك ‪ ,‬ك و ‪ R‬و‪ T‬ش ‪3 w *M /‬ا دە ‪Ž.‬ن‪ / .‬ر وەی ‪ /‬ز‪X :‬‬ ‫‪6‬وە‪ / ،‬ر وە واژەی‬ ‫‪6w‬رد‪3,‬ا واژەی ‪ R‬و‪ :‬ۆڤ ]‪6 [fellowman‬وە( و و ‪ ~!c‬و(‬ ‫]‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن[م ‪ w‬ر‪ T‬دووە‪ .‬و‪.‬ك‬ ‫*****************************************************‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦‬‬

‫** ***‬ ‫‪tZ‬؟ ‪ M 1‬ن ‪ :‬ۆڤ و ‪ :‬ۆ• ‪Y ,‬‬ ‫دەو‪ 5 Y $‬م ‪ 4‬ن ؟ دەو‪ $‬ت ‪ : H ,‬ی ‪Y , .4‬‬ ‫ ‪ l‬ا ‪ : ، ! t‬ۆ‪ H f°‬ر چ ‪ W!r.4‬؟ ‪ ,‬دەو‪ $‬ت و ‪ :‬ۆ‪ H f°‬روو ‪ 5 .4‬ن ‪ ,‬ن ‪6:‬ازی‬‫‪ 5 .4‬ن ‪ ,‬؟ ‪ ،‬وە ‪ )5‬ن ڕە‪ 5 :‬دەدو<‪ t‬؟ دەو‪ $‬ت ‪ /‬ژ< ‪ , H‬ی ‪6:‬و‬ ‫‪3 5 ƒ* H‬ا ‪ :‬ازی ‪ H‬ر‪ . ( , .4 Y65‬دەو‪ N * / .M)H Y $‬وە‪‚ ،‬م ‪±4‬ن‬ ‫‪ ..4 X : :& .: ،tZ !:‬؟ ‪ )5‬ن ر<‪ q‬ی وەی د‪ ,‬ری‬ ‫دووە ‪ ،‬و ^ وە‪65‬‬ ‫‪ X :‬دەو‪ ( $‬وە ‪ ،‬ر )‪ / -‬دوای‬ ‫‪ 5 . ³)(), * / .H)H‬ن ( ‪ h²‬ون دە ‪t!r.‬‬ ‫‪ ):)5‬ی ‪ 1‬ر وە ‪ /‬ردەم ‪ :‬ر ; ‪ ! f´ M 2‬و ( ‪ * Z‬ش ‪ H‬دەو ‪ W<6.‬دە‪ 5‬ت‬ ‫‪ H $‬وە( وە‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧‬‬

‫زا‬ ‫دە‪)?*H‬ش ‪ 5‬ک ** ) ‪ *r!:)5‬ت‪ '/ K: .‬ەدا ( ‪ ٣ h²‬ڵ دە ‪ µ¶Z1 :‬و‪ -١ .‬و‬ ‫<‪.tZ‬‬ ‫‪ :‬ش ‪67 8 2 /‬و ‪3‬ا‬ ‫‪ *r!:)5‬ی () و<`‪6 E‬و‪3 4 E`.H‬ە و( رەو‬ ‫ر‬ ‫*!¦‪ .‬ن ‪ /‬و رە‪ ,‬وە ‪6.H6‬ەو ‪*NZ ،‬‬ ‫ر * ‪ 5‬ن دە‪,‬‬ ‫زاد‪6?,‬ازان ‪،‬‬ ‫ردەوا‪ W!$ :)5. K:‬و( ری ش ‪ H /‬ر زەروور<_‪ E‬دەو‪ $‬ت و )ˆ‪ f‬وان دژا‪Y ,‬‬ ‫د‪ ., . $‬وە دە‪ / o!$‬دەر‪ I‬ی و ‪ .H 1‬را ی ()ش دەدات‪/ ،‬‬ ‫دەو‪ .( $‬ن دوە؟‬ ‫‪ .,& •q‬وە وەر '‪a‬راوە و ( ‪ h²‬وەی ‪ :‬وە ‪ /‬ڵ دە‪3, . ƒ$ ‰‬ا ‪.t< + W!4‬‬ ‫‪ :‬دە ‪6‬و ‪) W!•.: K:‬ت ڕەوا‬ ‫ڕە ] ‪ ٣ q : ()5 /‬دا ‪A‬و ‪ *< +‬وە‪ .‬ر‬ ‫()‬ ‫وەی (!‪3‬ا‪,‬‬ ‫دە م ‪6.‬ام () ‪ 3 <6 ) tZ t( 5‬وەی و د‪oM . $‬‬ ‫‪ :‬ش دە ‪ , : *Z‬ی ‪ <U:6* :‬ش‪) K: .‬م ‪ :‬دە‬ ‫‪ H‬ر ·‪ H / Y) f‬ر ‪،t H6‬‬ ‫‪ +‬و‪ :‬و و و ‪ T)I‬وە ‪ ( 7$ ،‬وڕ<‪ ( X .‬ش ‪ /‬ردوو‬ ‫‡‪ EF‬وەم (!‪3‬ا‪,‬‬ ‫ڕوا ] وە‪ ،‬وا ^ د‪ x‬ز‪ :‬ن‪ -٢ .‬واز ‪ / : /‬ی (‪6.‬ری ‪ !h¹‬ن ‚م ‪ / W!H‬م‬ ‫د ‪ , .‬دا ‪ 6ƒ ,‬ی دەو‪ ƒ+!( $‬ن ‪3‬ا‪ : / ºY‬د‪ ‰ ،E`,‬و‪ •./ ، :‬اڵ‪ ،‬د‪ )ƒ,‬ا‪ ،EFG‬د‪)( *+,‬ری‬ ‫‪ : +. 9‬وە ‪3 .+!( H 3 4 /‬ا ‪6 EF‡ 2‬و‪l!T‬ن؟! ‪9‬ی‬ ‫( ‪ :‬ر »‪ EF‬و ‪E_ / .M)H‬‬ ‫‪ :‬وە ‪ .M 2‬ت ‪ +ƒ 6¼ f½, :‬دن ‪ H 6 $ .‬و‪6 E_M‬ودی دەو‪ $‬ت و ¼ ‪-٣ . ( :6‬‬ ‫( ‪/ . h²‬‬ ‫‪ 5 / H :‬ن ‪)I‬ڕاون ‪6! / h² ( +! a•. ،‬ا‪ 1 X‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪.‬‬ ‫‪3( ‰‬ا ‪U:‬ۆ ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ e , !M -‬ر ‪ 5 ]$ :)5 :‬ن ‪3+!1‬ە !‪Ž‬ن‪U: .‬ۆ ‪ ƒNZ‬ن‬ ‫رە زۆر‪ T‬و رە ‪ . ( , :‬دا‪ ( ، ,‬ت ‪ H‬و‪ tM‬و ژەڵ و‬ ‫‪6! /‬ا‪X‬‬ ‫‪NZ‬‬ ‫‪ H‬ر‪ • . : c‬را‪ H X‬ر زەوی و وی و ‪ / X ƒH‬ڵ !‪ ƒ‬ن دژی و ‪ . ( , :‬دان‪،‬‬ ‫ا‪ 7 l1‬دە دوە ‪ Z1 /‬وی ‪6H‬ودو ‪ H‬ر‪ , :‬دا ( ‪65‬‬ ‫‪ H : * H + 64‬ردەم وا‪X‬‬ ‫‪ .tZ‬وا‪ ¾.‰‬ن‬ ‫‪ M‬ر‪ .-‬ت‪ *$ / ^ : .‬م دەو‪ $‬ت ‪ : H .‬ی ‪ : ,‬ازی ‪Y , .4‬‬ ‫دەو‪ $‬ت دە ‪ tZ‬دژا‪ t< + Y ,‬و و‪6c‬ودی ‪ 4 N : + 64 ،tZ !:‬ن‬ ‫ر ‪M:‬‬ ‫‪Uƒ 6¼ . ( , :‬ا‪ X‬زۆر‪ T‬ی ( ی دە‪ 5‬ت‪،‬‬ ‫‪ ، ]$ :)5‬وا( ‪W!r.4‬‬ ‫‪.( ,:‬‬ ‫( ‪ M :‬ی ‪ ، K, +‬و ¼‪6( ƒ 6‬ا <‪]c t< + t‬‬ ‫‪ /‬م ¼ ‪3M ( $‬ا ر ‪c)/‬‬ ‫‪ 5 /‬ر ! ‪ X‬زو‪ o$‬وزۆرو ‪ e +M‬و ( ۆر‪ c .‬ر< ( ^ ‪ tH ³6H‬دە م ەوەو‬ ‫دە‪3!/ t M)?*H‬ە م‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨‬‬

‫** ***‪:‬‬ ‫‪ 5‬ک زا رە ] ‪ Y 5 K:‬وەم ‪ tZ‬دا ¿‪6 f‬و‪ !r.H‬دورودر<[ ‪ o7‬دەر‪ T‬رەی ر &م ‪،‬‬ ‫وە ‪3‬ەش ‪) EF‡ ، EÁ/ o. I ºÀ‬م ‪ H /‬ری ‪3 <6‬ۆ( وە ‪ / H : / K: ،‬ی دەو‪3( $‬ا‬ ‫وڕا(‪‚ o‬م ر ‪ :‬ی ر _‪ X : ) E‬دەو‪ $‬ت ‪U K: e ، ..$ ,‬وام ‪6‬و‪X‬‬ ‫¼‪D‬ب ‪U ، ,‬وام ر<‪l?+‬ن ‪ 1 EFG .H‬ۆ‪ *./‬ری ‪ ,‬ک ‪ K: ، À ‰‬دە‪6?(‚ H‬ازم‬ ‫ر &م ‪ ºÀ ،‬دە‪‚ H‬ت وەر (‪ 1 K‬ۆ‪ *./‬ر‪ ، . y. -‬رز‪ I‬ری‬ ‫‪X 5 u X 1 EÁ1‬‬ ‫‪ M‬ر‪ .-‬ت ‪D‬وو( وە‪ X hic 5 ,‬ر<‪ ?+‬اوی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ری دە <‪3: , fà )‰ / t‬ا‬ ‫دەو‪ < EÄ* / .H)H Y $‬ران دا‪ :‬زر< ‪ tZ‬و ‪ ،‬دوا ‪ 5‬م ‪-) . tZ , ] :& ):)5‬‬ ‫‪ : / W! ,‬ر‪6 X 5 c‬و‪ / K-‬م رووەوە ‪ +.M‬د وەی ‪ EFG ، . ( , .4‬ر ‪W! M‬‬ ‫دە ‪ K,‬دە ‪ !p tZ‬ن ) ‪ 5‬م ‪ 4‬ن ‪U1 :‬ۆ‪ *./‬ر‪ , -‬ن )رژواز‪ .-‬ت ( ‪ l.‬وە دەو‪ $‬ت ‪D¼ ، tZ‬ب‬ ‫‪.3* .. tZ‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩‬‬

‫ژ‬ ‫‪AH‬و ‪ R‬وڕ<‪ .‬ن‪U:6*N: ،‬ە ( ن )‪ M‬و ‪ H‬ر ·‪ f‬ڕا ‪ NZ‬م و م ‪ H‬ر ‪ e‬ی ‪9 /‬ی ‪K:‬‬ ‫‪lNZ«!c‬ن‪... .‬‬ ‫‪ R‬وڕێ )زا‪ / ^8( R‬وە‚‪ R :‬وڕێ )**(دا‪ : R ،‬ن ('‪a‬وا ن‪U1 …: 4 ،‬ۆ‪ *./‬ر‪-‬‬ ‫‪ w‬ردە ت‪ ،‬دە‪ …< ( w‬ری ‪ H N 1‬زی و ‪ /‬م رەدا ڕا‪3H‬ە‪ w‬ت‪ 1 ،‬ۆ‪ *./‬ر‪، , .: -‬‬ ‫وە‪ : H X‬ن و د‪‚ H‬ت‬ ‫‚م ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ )w X ), / -‬وە وا( ی ‪ E`.4‬و ( ‪ w‬ی‬ ‫<… ر و ‪ *H): :‬و ‪ 2‬ر‪ 7 :‬ر و‬ ‫ن ‪ •-)w ,‬ی ‪ X H‬د‪ ~,‬ن‪ / ،‬م رەدا ‪6: R‬و‪ :‬ن‬ ‫‪ M‬ن و !… ر و ‪ .(6c‬ر و ‪ R‬ر‪ fÆ‬ژ< دە‪ ، , R tH‬دە <* وە؛ وا( ‪6: R‬و‬ ‫‪ w3 <6‬ر و‬ ‫وا ی ‪ -U fÇ :‬ردا ‪ .‬ن ‪ H /‬ر ژ‪ -) X -‬ن و ‪ w‬رو‪ T‬ری ‪U1 K: . . ]$ :)w‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬م‬ ‫وا( ‪ ,‬ی دووەم ‪ w‬ردە م ‪..‬‬ ‫‪ R‬وڕێ **‪ / ،‬وە( ی دەو‪ $‬ت ‪ H‬ر‪3$ «-‬اوە‪ w „x3 R ،‬ری‬ ‫‪3: e‬اوە؛ ‪ /‬وا‬ ‫)ی‪ T6! / ،‬د‪6, 1 X‬ە ‪3‬ی و‬ ‫وردو ‪ ~M‬د‪ X‬و ‪ ) t‬ادەی ( ك( و ‪ƒ*:‬‬ ‫ڕ<‪6‬ە را‪ Y ,‚ :)w Y ,‬و ‪ ( ]!c‬وەی دا‪6:‬دەز ڕا‪ .:‬ر‪ w .-‬ن‪ ،‬ڕۆ‪ ~()T‬د‪ ( X‬ك و‬ ‫‪6: R E`*M6w‬و ‪ R …! .‬رەوەز و ‪ R‬ڕ<… ر و ‪ ، Y ,‚ :)w w , ƒ*:‬ڕ<~? *`‪E‬‬ ‫‪6‬وری ‪ H / ]$ :)w‬ر ‪ :‬ی وە ‪3‬ار<_‪ 7, ( E‬ت و ‪ K, lM /‬ردا وە ‪3‬ار<_‪E‬‬ ‫دەو‪ T6! / ، Y $‬د‪): X‬ڕاڵ و ڕ‪ È‬ی ‪ Y ,‚ :)w‬و ‪ H ,‬ی ‪ H‬و‪ ( ]!c ،E_M‬وە‪ ,‬ن‬ ‫‪ H‬ر ‪ ]$ :)w‬وە و ‪ -U‬ردا‪É c X‬‬ ‫‪):‬ڕا´‪ f‬ڕا‪ .:‬ر و ‪ H ,‬ی دە‪ ~*H‬د‪ R ،‬روە‪I $ R‬‬ ‫و ‪ H‬زش و ‪ K-UT6*M6w‬و ‪ 3, H) .c‬و دا دن و ( ‚ ~ دن و ز‪3 -‬ا ‪ ~.‬دن و ‪3!H /‬ارەدان‬ ‫!‪6‬ی ‪ ]$ :)w‬و ( وە و ‪ .4‬وە ‪ , . ..‬دە(‪6‬ا <‪ t‬و دە <‪ t‬و )ی ‪ , R‬وە‪ : R‬از<„‬ ‫ر‪/‬‬ ‫ن و ‪ 1‬ر<‪D‬ەری داد‪ 1‬روەر ؟ ‪ R‬روە‪R‬‬ ‫‪ *Z7‬ڕ<~? ری ‪ ]$ :)w‬ی زاد و ‪,‬‬ ‫* ‪ w‬ن‪،‬‬ ‫‪ H‬ردە‪ :‬دەر‪)I) X w -UT‬دو‪ , *M K-‬ر و و ‪ 1‬ۆدۆن و ‪ 6w‬ن(دا ‪ R‬وڕێ ‪ :‬ر‬ ‫‪ /‬ر ‪6‬و‪ X‬ز‪6:‬و‪ X‬دەو‪ $‬ت ‪ ,9 /‬ن ‪ 1‬ر( ‪ w * 6:)w‬وە و !‪6‬ی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە‪،‬‬ ‫‪Au$ ,‬و ()‪ 7( :‬ر‪ ~T‬ن‪ 1 , ،‬ش و ‪6: R‬و‬ ‫(‪6‬ا ‪ . !¦.‬ن وان ] ر * ‪ w‬ن[‬ ‫‪ •-)w‬د ی ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن ‪ ,9 /‬ن دەو‪ 1 Y $‬ر( ‪ w * 6:)w‬وە ‪) /‬ڕو‪( .H‬وە ) ‪ , 4‬و‬ ‫‪ T6w‬و •! م و ‪)w‬ر‪ -‬و ‪ .•ÊH6I6,‬و ‪ . 7/‬و ‪ . ƒ$‬و ‪ q R‬ر‪ -‬و ‪ q/6‬ر‪ -‬و ‪ ،3( ...‬وە‬ ‫‪ . ….c)/‬و ‪ 1‬ش و ‪6: R‬و ز‪6:‬ون و ‪\': 3 Ë H‬وو‪ .-‬ی درو‪64) E_H‬و‪X‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ر * ‪ ^Z1 X w‬و ‪ 1‬ش ‪ *r.‬ر ‪ …< f´ 6.H‬ری )‪,‬‬ ‫‪ tZ !Ë H‬؟‬

‫م(‪ ،‬ڕا‪64) E_H‬و‪X‬‬

‫(‪6‬ار‪ .-‬ی‬ ‫دری ‪\':‬وو‪ / .-‬و ‪* / .M)H‬‬ ‫(!… د‪~,‬‬ ‫* ‪ w‬ن ‪Au$ , ) k)(6,‬و(‪ ,‬ن ودە ن‪،‬‬ ‫ر * ‪ ^ w‬وەك ‪ :‬ر‬ ‫‪6: R / K:‬و ‪ ^Z1 X w * / .M)H‬و ‪ -) EF‡ 1‬ن (‪6‬ار‪6 l T‬ون و‬ ‫‪ ,3 Ë H‬ن ‪& / .M)H EFG 1‬ە د‪ …!H 1 ، ]$ :)w X‬ڕا‪ .:‬ر ‪ .‬و ( ‪.‬‬ ‫دە دە <‪& / .M)H ،t‬م ‪ : * H *Z7‬ر<‪6‬ە د‪.. . ]$ :)w X‬‬

‫ر ‪ w ..‬ن‬

‫دا وە‬ ‫‪U‬وای‬ ‫دەوەش‬ ‫‪ q R‬وی‬

‫‪ R‬وڕ **‪ ،‬دا وە ‪ /‬دوا وە‚‪3*:‬ا ) ‪ R‬وڕێ زا‪)c ، R‬ر<„ دەر ت ‪ H /‬ر ‪3!/‬وا‬ ‫دا *‪6‬وە‪3~!( w / .‬ا ‪ , y.R‬ك ‪6( ƒ! /‬ا ن ‪ !p‬ن‪ K: ،‬وەم ) دا‪6( R‬و ‪/ ,‬‬ ‫دا‪6( R‬و‪3M‬ا وا دە ‪ ،o‬دە <‪ .p t‬ن ‪ / K:‬م ‪ ( H‬دا وا دە ‪ :‬وە‪ -U ~ 64 ،‬ردان‬ ‫‪ …! /6‬د‪ ~,‬وا دە ‪ :‬وە‪ ،‬ڕە(~ د وەی ‪ X w :‬ردەوا‪:‬‬ ‫‪ H /‬ر وەی‬ ‫‪)I‬ڕا‪ : X‬ۆ• وەك ‪ :‬ددە‪.. .‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١١‬‬

‫زا‬ ‫‪ 5‬ک ** ( ‪ N 7ƒ ,‬ر ‪ *r!:)5‬م‪9 ،‬ی () وای ‪ H / )( tZ 3 ,‬ر ر ‪D‬م‬ ‫() دە وە ‪3‬ەی ‪ H / t :‬ر‪ -‬ن‬ ‫‪3 <6‬ۆ( وە ‪ y. ,‬زا ‪ K: .t‬د‪ . $‬م‬ ‫‪tÌ.‬‬ ‫ر * دۆزە‬ ‫‪3 <6‬ۆ( وە‪ M E_!/ .‬ر‪ :‬وە ( ‪ 65‬م دە‪/ W! , !¦!* K: , ‰‬‬ ‫‪ ¾83.‬ی‬ ‫‪3 <6 o 5 )5‬ۆ( وە‪ '/ h² ( K: ،‬ە و ‪ /‬وێ ‪ 3 4‬و( ر<‪3 <6 o+‬ۆ( وە‪K: .‬‬ ‫ر * ‪ 5‬وە ‪/ 6 $ ، .‬‬ ‫زاد‪6?,‬ازی و ر _‪ E‬دە م ‪ 3 <6 /‬وەی ‪X 5 *M‬‬ ‫‪ ،3 ,‬روە ش‬ ‫‪6ƒ!1‬ا‪!$ H 3 4 ,‬‬ ‫د وەوە‪ H 5 ,‬ردە‪ !:‬زۆرەوە‬ ‫‪6:‬و ‪ 1‬ر( ‪ 5 1 4‬ن و ‪ 5 * ):)5‬ن و ‪6ƒ‬و ی دەو‪X 5 ( $‬‬ ‫( ‪ M :‬ی ز‪6:‬و ‪X 5‬‬ ‫‪K:‬‬ ‫‪ ,‬ن‪ ،‬وا‪ +!•,‬دم‬ ‫‪D‬و( وەی < ران ‪ '/‬ەو ‪Í‬‬ ‫‪‚ +!( ،fÇ N/‬و‪6T‬و ‪o‬‬ ‫‪ H‬ر‪ : c‬وڕای ‪±‬م و وڕ<‪ X .‬دوور و ‪ „-D‬و ( واوی ز‪6:‬و ‪3 ƒ 5‬ا ‪ ƒÌ‬وە ] ‪:‬‬ ‫‪ +2 K:‬ی ر ‪ t‬ڕۆح و ‪X .‬‬ ‫م ‪ ( Î ‰‬ی ‪ * Z‬م‪ / ]c : ،‬وەی‬ ‫‪ Ð.H‬ت‬ ‫‪67. , X .‬و‪3!( X‬ا‪ ¼ ، ,‬زی وە ‪.‬‬ ‫‪ H‬و‪6 E_M‬دی ‪ :‬ۆڤ دەزا ‪o‬‬ ‫س ‪ -U‬ری‬ ‫و ‪ M‬دات ‪ ¼ ،t< +‬زی‬ ‫زاد‪ .,‬و دژی ‪ l )5‬ۆ‪ +$‬د ‪ ¼ ،‬زی وە‪,‬‬ ‫‪6 Ñ‬و‪ : : K-‬ن (‪ .‬دا‬ ‫) دات )ی وە‪ -U X‬رە‪ .tZ X 5‬ر ‪6:‬و‪ :‬ن‬ ‫‪6‬وەو ‪ fg‬و‪ ƒ.M T‬ن ‪6‬ون ‪ /‬ڵ ‪3, l ,‬ا‪ .‬ر ‪ c ƒÌ K:‬دە´‪ f‬دەو‪ $‬ت و ‪ 1‬رت و‬ ‫‪ ( H .H‬وە وەڕ م ‪ / W! , 5 , U h² ( ) 1‬و ر * ودارا ‪ ،‬رم‪ : ،‬ر‬ ‫‪ :‬رﻩ‪} 5‬و وی ( ‪ -‬ن ! وەی ز‪6:‬و }‪X 5‬‬ ‫( ‪ / h²‬دوو ‪6‬واردا ‪ .:} },‬ن ‪ :‬ژە‬ ‫‪ H‬ردە‪ :‬وا ‪ K: .K‬وەڕم وا‪ tZ ,‬و‪37$‬ە‪6.( K,‬رە‪ 5‬ن ‪ Z1 -‬ن ‪ H‬ر ‪ ]$ :)5‬و‬ ‫‪3 5 .4‬ا‪ , ،‬ک و‪ M‬وا‪3¾.‰‬ا‪ 6 $ ،‬دە ‪6.( tZ‬رە‪ 5‬ن و ۆ ‪ 5‬ن ‪ /‬وا‪ ¾.‰‬وە ‪ e !j$‬ن‪.‬‬ ‫روە‪ ^ () 65‬دەزا ‪ : ]$ K, lM t‬ڕا وە ) وا‪ / ، ¾.‰‬ی ڕا وە ) ‪ U‬ی و‬ ‫*‪ 5 7Z‬ن ‪3.‬ی ڕا ‪6‬ردوو ‪. . É ، * Z ,‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3., ()5 /‬ا وە‪ 65‬و وڕ<‪ .‬ش ‪ lNZ1‬و‪ )( ، Y‬دەر‪ I‬ت ‪ H /‬ر ‪U:6*N:‬ە‪ 5‬ن دا ‪،t‬‬ ‫() ‪ / ! ,‬رە ڕۆ‪ 7rM‬ە‪ 5‬ن‬ ‫‪3!:6ÒZ‬ی ‪9‬ی ‪ K:‬درو‪ +*H‬د ‪ N : K: + 64‬ڕام وا‪,‬‬ ‫‪ Ó‰‬و ‪ Í./ H‬ی زۆرو ‪ $6‰‬وە دە‪ *.4‬و ‪ 5 NZ‬ن‪ 5 H 1 ،‬وە و ‪3+!/‬ا وﻩ‪X , M t 5‬‬ ‫و‬ ‫وەش ‪) K: ،o!p‬م ‪ *NZ‬دوای ¼ ‪3( Í.‰‬ا دە ‪o,a‬‬ ‫‪ 3‬وەر (‪Ž‬ن‪.‬‬ ‫‪ 3 <6‬وە و‬ ‫)‪ : ( -‬زرۆی ‪ U:6*N:‬و ڕا‪)I‬ڕ‪ -‬وەم ‪ /‬ڵ ‪6:‬و( ‪3‬ا‪)( ( 7$ .‬ش زاد‪ -U / t,‬رە‪. * 5‬‬ ‫)‡‪ EF‬و ( ‪3‬رو‪ ) tM E_H‬دە ‪6‬ازم‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٢‬‬

‫** ***‪:‬‬ ‫‪ ³6H‬س وڕ<‪ .‬ن ) وە‚‪ * 5 :‬ن ‪ ،‬وە‚‪ 5 :‬ن د‪ 8‬ن ‪ H /‬ر دەو‪ $‬ت ( ر &‪ ,‬ن دووە ‪،‬‬ ‫وڕا( ‪ H / o‬ر ‪ Y .. :‬دەو‪ $‬ت ‚م ‪ . ( , .4 : H +‬ی ‪6! .‬ە س‬ ‫‪ ,‬و ‪ H‬ر‪65‬ت‬ ‫‪ E_N‬دە ن ‪6ƒ!1 K: ،‬ا‪ ,‬دەو‪ $‬ت ‪ : H‬ی ‪Y , .4‬‬ ‫‪ /‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪ 5 !M‬ر<_‪‚ ، E‬م ‪ H º5‬ر‪65‬ت دە‪ 5‬ت ؟ وە ‪ ( 5 ,9 / ، , / H :‬ەوە ‪ K:‬دە ‪o‬‬ ‫‪ 5 * ):)5‬ن ( ‪ c‬و‪ . , T‬ن ‪ X !j+!1 / ,‬دەو‪3.( , .4 Y $‬ا ‪ ،‬د‪ ,‬رە و‬ ‫( ‪ c‬و‪ +./ M 2 , T‬د ‚م دە‪ +*H‬و( ‪ H / EFÕ‬رە( دا ‪6‬وە و دە <‪ ) t‬دواڕۆژ‬ ‫‪6H‬ود ‪ /‬و ( ‪ c‬و‪ , T‬وەر‪ ) tx ]T‬دەورە‪ l. ,‬ی (! )‪ M‬ن دژی ‪ H EÖ* H‬ر‪ , :‬داری ‪،‬‬ ‫)ڕ<‪l +‬ن ‪ M) ( ÀD¼ ،‬رو ‪ : c‬وە ‪ ,‚)1‬ن‬ ‫و ‪ ƒ* H‬ی (! )‪، o× : X M‬‬ ‫دەڕوو !‪ * Z ( K: ، t‬زا ‪ ºÀ o‬دە‪UNZ1 E`.4 EFG .H Y‚ H‬ەوی ‪)4 q$ :)5‬ن‬ ‫دە(‪6‬ا ن ‪ :‬ر‪ q$ :)5 X 5 c‬ی ) ‪ 4 ºÀ‬ن و ‪D¼ ºÀ‬ب و ‪ ºÀ‬دەو‪ $‬ت ( د‪Ž!hØ,‬ن ر * ‪ 5‬ن‬ ‫ر ‪ 5 , :‬رۆ‪ .rM‬ن ) وە ‪ ، .‬وان دە‪6?(‚ H‬از ن ‪ ،‬وا( دە‪ .(‚ H‬ن و<‪، t‬‬ ‫ر‪-‬‬ ‫‪ tZ f´ : Î‬دە‪ H EÖ* H Y‚ H‬ر‪ , :‬دە‪ *H‬ر‪ -‬ن ‪ ،‬م ‪hic‬‬ ‫)‪-‬‬ ‫() ر ‪ :‬ی روو ‪ H X3‬ر‪ , :‬و ‪ Y . )4‬ر<‪ ?+‬وەی‬ ‫‪)4‬ن دە‪& ):)5 ( I‬م‬ ‫*‪6‬وە ‪،‬‬ ‫‪ q$ :)5‬ی ‪6I‬ا‪ H‬وەت ‪ K: . tZ ºk‬دەر‪ H / oM I‬ر م ‪ , / H :‬دا‬ ‫!‪6‬ە *‪6‬ا ‪ Ì EÁ/ K‬ژوورەوەو ر ‪ :‬ی ( ‪ f½.Ù2‬و‬ ‫‪ Ì!1‬وا وە دەر‪ o , I‬دەوە‬ ‫‪ E`*NZ‬دەو‪ .( $‬ن ‪ºk‬‬ ‫‪65 $‬رد‪ *H‬ن و ‪:& .:‬‬ ‫ردە‪:‬‬ ‫‪ f´ : Î‬ر _‪? E‬‬ ‫‪ EÄ$ ,‬دەزا ‪o‬‬ ‫ر‪5,:‬‬ ‫‪'p‬ن ‪ H /‬را‪ X‬ری ‪3 hic‬ا ‪ K: ،‬ر ‪ :‬ی ر * ‪ 5‬ن‬ ‫ری د‪ -) ، . X !hÚ‬وەک ر ‪ 4 l.+!H‬وەڕوا‪6 X‬و‪ * 5 H‬ن دە م و‬ ‫ر‪ +ƒ( Î ‰ W!( 5‬د د‪ 6!H ºÀ K . $‬دو دن ‪ .Z1‬وە ‪6, 1‬ە‪ tH‬دە ‪.o‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ژ‬ ‫‪AH‬و ‪ R‬وڕێ **‪ H / H 1 ،‬ر ‪ ~( Î ‰‬دن ‪) ) K: ' ، . l ,‬م و ‪ R /‬وڕێ‬ ‫‪ .‬زی ‪ …! M‬وای ‪ R 6…$ ، .‬و‪3$‬ا ) ‪ U:6*N:‬دن و‬ ‫)زا‪ ^8( R‬د‪ . $‬م‬ ‫دا وە ‪ . $ *H‬ن‬ ‫)‪64‬و ‪)q‬ڕ‪ -‬وە و دەر وە‚ دن ڕووی ‪3H 1 „!$ :)w‬ا‪،‬‬ ‫‪6*H‬وە‪ R .‬روە‪ R‬وەك ‪ R‬وڕێ زا‪ R‬دە‪ H / H 1" t!$‬ر درو‪ E_H‬و درو‪ E_H‬م و و‬ ‫‪ :) EÄH‬ن و ‪ ~M‬د ‪ ( / Y .‬ك ‪ R‬وە‪X w $‬‬ ‫‪ H / 6…$ " .‬ر دەر‪64) E`-UT‬و‪X‬‬ ‫‪67 8 2‬و ‪3‬ا ‪ . ..‬وای دا ‪ !r‬ن‪\': / ،‬وودا ر * ‪ w‬ن ‪6‬و ‪ .‬ن ‪ ، .‬ی دە ‪6‬و‬ ‫دەوەی ‪D‬وو( وەی ‪E_ / .M)H‬‬ ‫‪ K:‬و () و وا‪ X‬د‪ / ~,‬ردەم ‪6?* ~M‬ارد‪X‬‬ ‫‪ H /‬ردە‪ * / .M)H E_H‬دە‪6?(‚ H‬ازە‪ w‬ن ‪ ƒ.4‬ن ~ دا‪ ,‬؟ ‪ ,‬ر‪ K: w‬و () و وا‪X‬‬ ‫د‪ / ، . ~,‬و ‪ * ~M‬ورد وە و ‪ /‬دەرەوەی )‪64‬و وە‪ w‬وە ) ‪ *$‬ر (‪Û.‬‬ ‫] ر< ن؟‬ ‫)‪& • N/‬م ‪١٩٠٥ /‬ە ( ‪D / ١٩٨٩‬وو( وەی‬ ‫)‪64‬و‪ K: X‬و ‪3!/‬ا ی‬ ‫‪ E_ / .M)H‬و <… ری داوە‪6: R ،‬و دەو‪) X w ( $‬ر‪6c‬ازی ‪ /‬وە( ی ‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪، , R‬‬ ‫( ‪U:‬ۆش ‪3,‬اوە‪ w ~.• N/) ~ 64 .‬ن ڕا را‪ !/ Y ,‬ن ] ك ( ‪ / *H .‬ن و‬ ‫دوا( ان[ دە‪ ~H‬دار‪ -‬ی ( ورە ‪6‬ون ‪ -U /‬وەی دار‪)M X w *H‬ر‪3M‬ا ( ‪ * Z‬ش‬ ‫‪ R‬ردە‪ ( ~H‬ورن ‪.‬‬ ‫() ‪ ºÀ‬دەو‪ $‬ت‪6( ،‬ا ‪ t‬و< ی ‪ ]$ :)w‬ی ‪ ) ،t, ~ E_ / .M)H‬وە‬ ‫وەی‬ ‫* ‪ w‬ن ‪)M‬ڕش ڕووداو<… *‪ U³6‬و‬ ‫دە ڕ<* وە ‪ ,‬م وەك زۆر‪ T‬ی ‪ R‬وڕێ ‪ :‬ر‬ ‫د‪ ,‬ڕ<~ اوی ‪ :‬وە دەزا ‪ / -) ،t‬وە‪ R‬ر<~‪3‬ا ( ‪ 1 w‬ردەوەری ‪ * H‬م و ‪6*/6w‬وری‬ ‫)ر‪6c‬ازی ]‪) N:‬ری[ ‪ /‬رە ‪ ]$ :)w X ,‬ی ‪3. / .M)H‬ا وەك ‪ c‬وەری ‪ 4‬و‪) 4‬ك‬ ‫دەو‪ $‬ت و دا‪6:‬دەز‬ ‫د‪ *x‬ر‪ 4‬و و ‪ 4‬ر ) ڕا (‪ K‬و ‪& / .M)H‬ە د‪t 6!1 X‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪\': …! ZH‬وو ‪ /‬رە ‪X ,‬‬ ‫ر ‪)M‬ڕش‬ ‫‪ H‬ر‪ ](6w‬رە‪ X w‬دە ‪‚ .tZ‬م‬ ‫‪ :‬ۆ• ‪ . ( ,‬وە ( دوا‪ ]$ :)w Y H‬ی ‪ :‬ۆ• ‪D Y ,‬ا ‪ ،t‬وا و ‪ *M‬ی ‪)M‬رش‬ ‫و‪3 -‬ەر دووە‪ ،‬دە ڕا‪ 1‬ڕ‪ K-‬و ر‪ * $ R‬ری ‪ /‬ڕوە‪)M Y‬ڕ‪3M‬ا و زۆر ‪ R H‬ر ‪/‬‬ ‫‪ R‬وی م ‪ : * H‬دا‪ ،‬ڕ<~? اوە ‪ : c‬وەر‪ H .-‬ر‪ *./U1 X w) T‬ر‪6 / ، -‬ارەوەرا وەك‬ ‫‪6*/6w‬وری ‪ 1 E_ / .M)H‬روەردەدە ن و ‪6! /‬‬ ‫‪ w ( ،E_ / .M)H w , '2‬ن‬ ‫)‪3 -‬ا ]‪ R $ : /‬و‪ T‬ش و ‪ R‬روەز‪3 . w .-‬ا‪ w / ،‬ر و ‪ 2‬ۆ‪ ]M‬و !‪]p‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ R‬رەوەز‪3 w .-‬ا[ ‪6( EÁ1‬ا ‪& / .M)H‬م ز‪6:‬و ‪3‬ە ن و وەك ‪ R‬وڕێ زا‪ R‬دە‪ / " t!/‬و<‪6‬ە‬ ‫( ‪)Ò‬ر‪)M .-‬ڕ‪ . w ., ']M‬ن ‪ H‬ر‪3$ R‬ەدەن‪."...‬‬ ‫(… ‪ ,‬م دوا ڕ‪ : *H‬وەك )ی ´‪ à‬وەر‪ ]T‬ە؛ ‪ * / .M)H‬زاد‪6?,‬ازە‪ w‬ن ڕ<~‪ / K‬م‬ ‫دەوە ‪/‬‬ ‫و‬ ‫ر ڕە‬ ‫‪ E_N‬م ‪ : * H‬دەدە‬ ‫‪ : * H‬دا ڕۆژا ‪tN‬‬ ‫‪ R‬رەوەز ژ‪3 -‬ا ‪3.$ R‬ە ' وە‪ ،‬ڕ<„ ‪ Ì!1‬وا ی ‪3‬ا‪6 X :‬و‪ ] H‬ی ڕا‪ .:‬ر ‪ 1‬ر(‬ ‫و‬ ‫‪ * 6:)w‬زۆر و زە ‪3‬ە‪ w‬وە‪ / ،‬ورو‪ ³‬وە‪&l.1 X‬ەری و ڕ *‪6‬را ‪ t‬و ‪ ‰‬وە‬ ‫<‪3‬ە ن‬ ‫<‪ w .‬زۆر م‬ ‫‪ 2‬ۆ‪ ]M‬ن و ‪3‬ا‪ 1 X :‬ر( ‪ -) X w‬ن و <… را‪ 4)w X‬ر‬ ‫‪ :D‬ت ‪ w : * H‬ری <] ( وە و ‪ H /‬ر ڕە ·‪ f‬وان‪ H ،‬ر‪ , :‬ی دراوی‬ ‫و دە‪? ,‬‬ ‫‪a•!/ Y‬اوا ی ‪3‬ا‪ 1 X :‬ر( ‪ . w‬ن‪،‬‬ ‫‪ ~!1‬وەدە 'ن و ‪ /‬و‪ M9‬وە ‪ H /‬ر ‪ w9 4‬و‬ ‫وو و‪ É T‬دەردە ن و و< ی )‪ -‬ن ‪ /‬ردەم و< ‪ : X w‬ر ; و ‪ ;•q‬و ‪ !/‬ن و‬ ‫( ۆ‪ … Y‬و ‪ / *H‬ن و ‪ É )( EF»Y) :‬و ‪ á.c‬را و ‪ N 1‬ن و ( ‪ N‬ن دە ن‪.‬‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ ،o‬ر * ‪ w‬ن (‪6‬ار ‪)Ò ( Eâ$ ‰ /‬ری دەن‪)Ò ( 6…$ ،‬ر‪ w .-‬ن ‪ /‬ز‪6:‬و ~ د‪X‬‬ ‫ر * ‪w‬ن ر ‪ :‬ی‬ ‫(‪6‬اری م ‪ ( H‬دا دە‪3*H‬ە‪Ž!R‬ن‪ R ،‬روە‪R‬‬ ‫(‪3‬ا ‪/‬‬ ‫ڕا‪ .:‬ری دا ڕ<[ن‪ , ، ~ 64 ،‬م‪ ،‬ڕا‪ .:‬ر و دە‪ Y‚ H‬ڕا‪ .:‬ر ‪ :‬از و ‪ w 4‬ڕا (`‪E‬‬ ‫)ی‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ‪ ( , .4‬ن و دووەم‪ ،‬ر &م وا( ی ‪ :& / .M)H‬زاد‪6?,‬ازا‬ ‫ژ‪ -‬ن ‪3 ã$ ‰ /‬ر<‪3. ،t‬ی ( ‪6 ( .‬و(!„ ‪E`M 4 /‬‬ ‫ر ‪ :‬ی ژ‪ -‬و ‪^ ~!( w‬‬ ‫دەو‪ ….• N/) Y $‬و ‪ :‬وی و ‪ lH w‬ۆ‪ ƒ.-‬ن ) دە‪ *Z !:‬وە‪.‬‬ ‫ر !‪ ƒ‬و ‪ * ~M‬ی ‪ H /‬ر دە‪ * / .M)H E_H‬دەو‪6?( $‬ازە‪ w‬ن ‪ H‬ر‪3 :‬ا‬ ‫‪6( R‬ون‪ 3 R ،‬وەر ‪ K-‬و دوو‪ T‬رە ‪ R /‬و‪ ~!4 fg‬د وەی دەو‪3~!( $‬ا ن ‪EÁc /‬‬ ‫‪3$ ,‬ا ڕ<…‬ ‫دەو‪ …!( $‬د‪ ، ~,‬وا وەك ‪ R‬ر دە‪ w , *H‬د‪ ~,‬ی ‪ :‬ز‪X «.c / À R‬‬ ‫(‪6‬ار(‪3.‬ا !‪ 1 / ]e‬ۆز د‪ X‬دۆ ‪ w ƒ‬ن‪،‬‬ ‫‪ ~!4‬د‪ „! M R X‬دە ن‪X «.c / ،‬‬ ‫‪ fä.R‬د‪ ~,‬ر‪ *Z !R : R‬وە!‬ ‫دە <‪ / t‬ز ‪ e‬ە و( ر<… دوورودر<[دا ‪ 1 .Ì‬ی ‪6!M‬ازی‬ ‫ر‪ w‬و ‪6!M‬ە و ‪ :‬ی‬ ‫‪Y‬‬ ‫ر ‪ w ..‬ن‪‚ ،‬م دا وە ڕوو ~ د وەی‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ر‪ w‬و ‪]/ :)w E`( «~!1 Y . )4‬‬ ‫ڕە(~ د وەی ‪ H‬را‪ 1‬ی ‪ ]$ :)w‬ی ‪ R 3 4 Y , .4‬زار ‪/ ، , $ H‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ر‪w‬‬ ‫‪67‬و‬ ‫‪3‬ا ‪ H‬ن ‪ R ، .‬ر )‪ : / -‬ڕ ‪ $ R‬ی داڕ‪lM‬ن و ڕ< ‪6‬و‪6! EFG‬‬ ‫وە‪8 2 …! !:)w :9‬‬ ‫ی‬ ‫‪ H‬ر ‪ ،o. w e‬داوای ‪67!/‬ردن دە م‪6 ~ 64 ،‬ار ‪6‬و‪ H‬ن ‪67 8 2 /‬و ‪3‬ا ‪ R‬ر وە ‪3‬ە‪. ,‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ر‬ ‫ی‬ ‫' ا ‪ H‬ر ‪3ƒe‬ا‪ H ,‬ر (!‪ 5 * +‬ن و‬ ‫‪ ( 5 :‬وە‬ ‫‪AH‬و وڕ<‪ .‬ن ‪) K: ...‬‬ ‫‪6:‬و ‪ .c‬وازی (!] ‪ ƒ N8‬وە دەر‪ T‬رەی ‪ H‬ر‪ , :‬داری و ‪&'/ .M)H‬م‪،‬‬ ‫‪ * 5 N‰ :‬ن‪.‬‬ ‫‚م م ‪ N‰ :‬زەرور‪.K-‬‬ ‫‪6:‬و‪ :‬ن ‪ H /‬ر وە ‪ )5‬ن‬ ‫دە ‪tZ‬‬ ‫‪U‬وا‪ :‬ن وە ‪,‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ :‬ۆ• ‪ 5‬ن (‪3.Z‬ا ‪,‬‬ ‫(‪3.Z‬ا‪ .‬و ‪ : * H‬ش‪W! M ،‬‬

‫‪ Î‬د‪ , 9‬و ‪ H‬ر ‪ e‬م‬ ‫ڕژ<‪ H EÖ‬ر‪ , :‬داری‪ ،‬ڕژ<‪!ƒ‬‬ ‫م ڕژ<‪ / ƒ‬و‪ tx •T‬و ‪ !: * H‬د‪ ) +,‬ژ‪ -‬ن ‪ , 5 *Z‬وە‬ ‫[‪ K-‬و س ‪ d‬و ڕە‪ .Î‬ت‪ , ،‬ن ‪ •-)5‬و ‪ •-)5‬دار ‪tZ‬‬ ‫‪.E_ ):)5 : * H / ]c .‬‬

‫‪ o!1 K:‬وا‪).( ,‬ر ‪& ):)5 X‬م‪ H / ،‬ن ‪)ƒ.H‬ن‪)2 ،‬ر‪ 1 ، -‬ۆدۆن‪ )5 ،‬ن و ‪ :‬ر وە‬ ‫وە‪ X 5‬دوای )‪ -‬ن‪6: ،‬و‪ -‬ن ‪ H : * H /‬ر‪ , :‬داری ڕاز‪ K-‬و‬ ‫] ە ( دە‪ I‬ت‬ ‫‪6:‬و‬ ‫( ‪ H / 3.+‬ر ‪6 !: * H‬ێ و ‪ Î‬د‪ Ê,‬دە ن‪ / .‬م ڕووەوە ‪U K:‬وام وا‪,‬‬ ‫‪ ,9‬ک ‪3:& $ * 1 5 E_ fg /‬ا ‪3 ,‬ە وە‪‚ ،‬م ‪lN8 fg /‬ن ‪ ]$ :)5‬ی ‪tH)1‬‬ ‫‪& $ * 1 5‬م ] ‪& ):)5‬م [ دا ‪6e+!/‬دا دە وە و ‪ 5 .. )5‬ن ‪6! /‬ا ‪3 .‬ا ‪ H‬ر ‪3$‬ەدات‪y. .‬‬ ‫‪).( / W! ,‬ر ‪& $ .M)H X Z‬م ژ‪ X -‬دا (‪6‬وی ‪ ]$ :)5 /‬ی ‪ 1 E_ ):)5‬ش‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪ Eâ$ ‰ /‬ر ‪ ‰6: 5 , :‬دەس‪ p(6: ،‬ق و ‪6!M‬ە د‪ E`,‬داوە ] وەک وەی‬ ‫وڕێ ژ< ‪3‬ا ر‪ 4‬وم وت [‪ 6 $ ،‬وان ( ‪).( h²‬ر‪ . .-‬ن ‪ /‬رەی‬ ‫‪! +!( /‬‬ ‫‪6!M y.‬ە‪ ,‬ک‬ ‫*)( ڕوو‪).( ،‬ر‪ .-‬ک‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ‪ H tH)1‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬وە‬ ‫‪64‬و ( و ( ‪ , (Ê.æ 2‬وە‪. .....‬‬ ‫‪ +!/ !M‬دۆ( ‪65‬ردی‪W! M ،‬‬ ‫وڕێ زا‬ ‫‪ /‬و ‪6‬و‪ H‬ی ‪ NZ1‬وەی ‪3 )5‬ا‪،‬‬ ‫دەر‪ T‬رەی ‪ ]$ :)5‬ی دوای ‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪ )5 .t!$‬ن ‪ /‬و ‪6‬و‪ H‬دا ( ‪/ h²‬‬ ‫‪ 5 . H .H‬ن و دەو‪ $‬ت (‪6‬ڕە‪‚ ، ,‬م ‪ W!:& .:‬دەر‪ T‬رەی ‪ X :‬دەو‪ $‬ت‪ , ،‬ن‬ ‫‪ *$‬ر (‪ " á.‬دەو‪ $‬ت " ‪ .rNZ1‬ر ‪ 5‬ت‪ ƒ- .‬ن وڕا ‪6‬و‪ / K-‬ڵ ‪3 )5‬ا دەر‪ T‬رەی‬ ‫‪ :‬ن ‪ ¾Y‬ر‪ ç-‬و‬ ‫ی‪‚ ،‬م ‪ )5‬ن ‪ ƒ!1‬ن ‪)4 t!$‬ن دەو‪ $‬ت ]‬ ‫وەرۆ‪6 5‬و‪H‬‬ ‫‪ X 5 H Z1‬و [ ‪ /‬و ‪ K, 7‬و دوای دەو‪ $‬ت ˆ‪f‬؟!‪6 / ...‬و‪65 H‬ر( ی ‪3 )5‬ا‬ ‫ر ‪ :‬ۆڤ ‪ : /‬ن (!] ‪ )5 E`*N8‬وە‪،‬‬ ‫و ‪ .H 1‬رە‪ :‬ن دە‪ tH‬و<‪ t‬و‬ ‫وە‚‪!:‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪ :‬ی ‪ 5‬ر ) ‪ ]$ :)5‬ی ‪ E_ ):)5‬دا ‪) h² ( ،t<[<U‬ی (‪6‬و‡‪!:& J.H 1 EF‬‬ ‫را ‪ 7‬ر دەو‪ $‬ت و ‪ 5 . H .H‬ن دە‪ 5‬ت و ( ‪3-) E`<6M / h²‬ا ‪ :‬اوە¼ دە‪ 5‬ت‪!....‬‬

‫(‪6‬ڕە‬

‫وڕێ زا دا ر‪ 4‬وم وت‪ : ،‬ر ;‬ ‫‪ H‬رەت ] ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر [ ‪6‬و ^‪! +!( / ،‬‬ ‫‪ , $‬ی وڕێ زا ‪ : /‬ڕ ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر ‪6‬ون‪ EÁ1 ،‬وا‪,‬‬ ‫‪ /‬دوو دە‪3-) fè‬ا‪ ،‬و (!] ‪N8‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6T‬ون ( ‪ < h²‬را‪ H N 1 X‬ز‪ ، .-‬ڕا‪ tH‬دە‪ ( 5‬وە‪ : .‬ر ; م ‪ t Zá. : /‬و‬ ‫‪/‬‬ ‫م ‪6 /‬و‪ H‬اوی ‪ 5‬ری ر ‪'j:‬ن و ر ‪3, !j:‬ا‪64) ،‬و‪ X‬وا‪,‬‬ ‫‪6:‬و‪ -‬ن ‪ •-)5‬ی <] ( ن ‪/‬‬ ‫‪ , M ‰‬وە ] ە ( دە‪ Í.H): ( I‬ر و زا ‪ ,‬ک‪ ،‬وا‬ ‫درو‪EÖM‬‬ ‫‪ :‬ن ‪،%٩٩ /‬‬ ‫‪6!M‬ە و ‪ : * H‬ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‪ ،‬وا(‬ ‫< ری <] ( و ‪3!/‬ە ت‪ ....‬روەک و(‪ / o‬ر ‪67:‬و‪ 5 X‬ت و‬ ‫ۆ‪ 5 . *, l $‬ن ‪6‬و‪،‬‬ ‫‪ 3 <6‬وەی (!‪ 5 * +‬ن‪6*: ،‬ا‪ H X‬ر ‪ H / o 5 e‬ر ‪ ( H tN‬ن‬ ‫‪/1‬‬ ‫م ‪)c‬رە ‪ ƒ.$)1‬در<[ە‪ ,‬ن ‪.tZ‬‬ ‫‪6‬و‪ ƒH‬وە و و ‪6.‬ا‪,‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٧‬‬

‫** ***‬ ‫‪ fg‬و‪ ƒ.-)5‬ن ‪ H ,‬رەت‬ ‫!‪ƒ‬‬ ‫دە‪)?*H‬ش وڕێ ( ‪ ،‬را‪ !1 t H‬وە‬ ‫‪ H EÖ* H‬ر‪ , :‬داری‪‚ ،‬م ‪)4‬ن و ‪ / ƒ* H‬ودە‪ ، t!4‬وە ‪ .c fg‬واز‪ ، .-‬د‪ ,‬رە‬ ‫)ی ‪6‬وە و ‪ /‬و ‪ Z1‬وەدا‬ ‫‪ )5‬ن ‪ M) !( 5 ..Î6.M‬رو زۆر *‪ H á.‬ردە‪:‬‬ ‫‪ 4‬ر‪ H :‬ری زۆری ‪ H‬ردا (‪6‬وە‪‚ ،‬م ‪ H‬رەت ‪ / Y . )4‬و‪ T‬د‪ H X‬ر‪ , :‬داری‬ ‫‡‪ !1 EF‬وە و )ی و ‪ + <6M‬و(‪6‬وا‪ *r. / X‬ر ‪3: , fg ).H‬ا دەور<‬ ‫‪ *+H‬ر * ی ر<‪ ?+‬اوە‪ .,‬ن د‪6,‬ە و ‪D‬وو( وە < ر‪ .-‬ی و ‪ H‬ردە‪ , :‬ن ‪ 1‬ر‪4‬‬ ‫‪ ()*NZ‬وە ) ‪ : f´ : Î * Z‬ن ‪ ,9 / , EFG ( :‬ن ‪ + <6M‬و(‪6‬وا‪X‬‬ ‫‪ 1‬ر‪4‬‬ ‫_‪ E‬دەو‪ Y $‬دووە ‪6!M‬ە‪ l - 5 ,‬ا ‪ : t‬دەو‪ $‬ت ‪ºÀ‬‬ ‫‪U:‬ۆ‪ -‬وە (‪ ،‬و ‪Xʾ.‬‬ ‫وڕ<‪X .‬‬ ‫‪3Î6‬ە ‪\':‬وو‪ .-‬ی‪ ،‬روە دەو‪ $‬ت ‪ . ( , .4 : H ºÀ‬ی‪-) ،‬‬ ‫‪ E`*NZ‬دەو‪ $‬ت دە ن ( ‪ lH / h²‬ا( \ دەدو<‪‚ ،K‬م ‪ ƒ!1‬ن ‪'$‬ن‬ ‫ر ‪ t‬س‪/‬‬ ‫( *‪ E`*NZ ) f´ : Î .‬دەو‪ $‬ت ‪ ƒ! ) ، ..4‬و‪ ^ :‬دەزا ن ‪ Y .. :‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪ , H /‬ی ‪6:‬و ‪3 5 ƒ* H‬ا ‪ H‬ر‪ +(65‬د‪ -) ، . ( , .4 X‬دە ‪ tZ !: tZ‬و وە‬ ‫¼‪\': EÖ 6‬وو‪‚ M‬م ‪)4‬ن ‪ tZ !:‬؟ وە ۆ‪ .H 1 5‬رە ‪ / , . ,‬د ‪ .‬ی ‪U:‬ۆدا )‬ ‫د ‪ .‬ی ‪ H‬ر‪ , :‬داری ( ‪ .+:6:‬؟ ‪ ,‬وە ‪ 7: $ ‰‬ز ‪ H .‬ر وا‪ ê.‰‬و ‪\':‬وودا‪, ،‬‬ ‫‪ :‬دە د‪3!1 X‬او * ‪ / X 5 .‬رادا‪ ,‬؟ ‪ ,‬ن دە ‪ N " tZ‬ر<‪ q‬ی" ‪ ! ) tZ‬دی‬ ‫‪ K: ،‬و ‪ N‬ر<‪ , q‬دا‪ :‬زرا ‪ X3‬دەو‪ < E_ / .H)H Y $‬ران دەزا ‪ / o‬دواڕۆژدا‬ ‫‪6:‬و و ‪ .( :‬ی ‪ H‬ر ‪ M‬ر‪3( .-‬ا ت ‪/‬‬ ‫‪ /‬ڵ ‪ H‬ن و دە‪ + N H‬د‪X‬‬ ‫‪ H‬ر‪ . 1 /‬ن‬ ‫‪ , H‬ی دەو‪ .H)H ( $‬ل )رژواو ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬دەو‪3 5 . ( $‬ا‬ ‫رە‪ .H‬ن ! ‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٨‬‬

‫زا‬ ‫( * و ‪ c‬دە‪ /‬وەو و وەز ‪ t,‬ز‪ -‬د د‪ / K: .‬ڵ‬ ‫‪ ³6H‬س وڕێ (‬ ‫وڕێ ژ< ‪3‬ا ( ڕادە‪ 5 ,‬زۆر وڕام و (!¦‪ 5 . .‬وام ‪ H / .‬ر ‪ *r!:)5‬ی‪/ ]c ،‬‬ ‫‪65‬ر‪W! M Y‬‬ ‫و‪ M‬ی ‪ < E`.4‬ران ‪ ، tZ‬دوا( ‪ H /‬ر ‪ *r!:)5‬ی وڕێ (‬ ‫دە‪.o.$‬‬ ‫وڕ<‪ 5 o‬ک ** ‪ H‬رەت ‪ lNZ1 E_ !:)5‬ت‪ .‬ڕا‪ tH‬دە ‪3!/ t,‬وا ی !‪/ ƒ‬‬ ‫‪ :‬داری دەو‪3( $‬ا دە ‪ *!/6‬وە‪‚ ،‬م ڕای ‪ : K:‬ڕۆح و ‪ c‬و ری ‪D‬ری ر ‪:D‬‬ ‫دژی دە‪ (‚ H‬و دەو‪ e , !M ^ ( $‬ر ورەی و دە‪ . , (‚ H‬زۆر زۆر زەروورە‬ ‫رە زۆر‪ -‬ی وڕ<‪ .‬ن دەر ‪/‬‬ ‫‪ / H :‬ی دەو‪ $‬ت ‪ :9 /‬ن ‪ *Z 9 9‬وە‪+ 64 ،‬‬ ‫دووری و ‪ ƒ.+-D‬وە ‪ l , /‬ی‪& ¼ ،‬ب و دەو‪ $‬ت ‪ ,9‬ن زەروورە ) (‪ uZ‬ڕ د‪ X‬م ‪d )‰‬‬ ‫) ‪& / .M)H fà )‰‬م ‪& ):)5 ،‬م‪ .‬وە( ()ش ‪ H / ºk‬ر وە دادە ‪ t-‬دەو‪!( $‬‬ ‫‪3+!* /‬ا‪ ،‬ز‪6:‬و‪١٠٠ X‬‬ ‫‪U1 E_ / .M)H‬ۆ‪ *./‬ری زەروورە ) ‪3 ,‬ن و ‪، d )‰‬‬ ‫‪ $ H‬ی ڕا ‪6‬ردوو‪ :‬ن و (‪6.‬رەی ‪ M 2‬ل ‪ !hë1‬و ‪3 Ë H‬ی دەو‪ $‬ت ‪/ ]c . W! M‬‬ ‫¼‪ o 6‬دە‪ 5‬ت ‪ H ،‬ر‬ ‫‪ :‬ازی ¼‪ : K: . Y , .4 EÖ 6‬م ) ‪6‰‬ت ‪U1 ،t!4‬ۆ‪ *./‬ر‪-‬‬ ‫‪6‬و‪X‬‬ ‫!‪3‬ا دە‪ ,‬ت؟ ) ر ‪ H‬ر‪ ƒM 1‬وەی ‪6‬ر‪6c‬از‪3-‬ا دە‪ ,‬ت‪ ،‬و ‪ 5‬ت ‪E_ 6!1‬‬ ‫‪6:‬و دە‪6 ]H‬ری و ‪ EFG .H‬و ‪ *.•.:‬ری و ‪6?.H‬ری ‪ ,3.:‬ی ‪ M‬ڕە ]'& و *‪, 3‬‬ ‫‪6:‬و‪ :‬ن دەزا ن ˆ‪f‬‬ ‫روەک ‪6:‬و دەو‪ / ( !( $‬ڕا ‪6‬ردوو ‪ * Z /‬دا‪ ،‬و‪( 5‬‬ ‫دە ‪ tZ‬و ˆ‪ f‬ڕوودەدات و ‪ M 1‬ڕۆژ رەو ‪65‬ێ دەڕوات‪ „.c)/ .‬و وا‪ 5 fg6 ‰ ê.‰‬ت‬ ‫‪& / .M)H fà )‰ ( q ]$ :)5‬م‪& ):)5 /‬م ‪ / ،‬ڕ<] ی دەو‪ ( $‬وە‪ .‬ڕای ‪ / K:‬ڕ‪ q-‬ی‬ ‫‪ H / ‰‬ر دەو‪ $‬ت ‪‚ ، K, +‬م ‪)4‬ن‬ ‫]‬ ‫و ‪-) ، d )‰‬‬ ‫‪,‬‬ ‫دەو‪ ( $‬وە‬ ‫دەو‪ $‬ت !‪ p‬ن ‪ , :‬ن ‪ c‬دە‪ ( !/‬ە‪9 .‬ی ر * ‪ 5‬ن ‪)M‬ڕش‪)M ،‬ڕ‡‪6: EF‬و‬ ‫‪ +$‬دژی ‪ 5 . ( , :‬زۆر م‪ ،‬روە‪ 65‬وڕێ ژ< ^ و‪ Y‬م ‪)M‬ڕ‪ M‬ردەوا‪ :‬و‬ ‫‪6:‬و ڕۆژ<‪6: ، +‬و دە‪‚ ، , ‰‬م م ‪)M‬ڕ‪ M‬دە ‪ q$ :)5 E` / tZ‬وە دە‪tH‬‬ ‫‪ $‬و و‪ 5‬ر‪ .-‬ن ‪6: /‬و ‪3+!r<6M‬ا و )ڕ<‪ .r* ?+‬ن دژی‬ ‫‪ :‬دە ‪6‬و‪X‬‬ ‫‪ 7Z1‬ت ‪،‬‬ ‫دە‪ ]H‬ۆ ا‪ X 5 . H‬دەو‪ $‬ت و و ‪ 65 ( ]$ :)5‬دا ‪6‬از‪ . 5 .-‬ن و '‪a‬ا وەی ‪6:‬و‬ ‫‪ -U‬رە‪ 5‬ن و دە‪ -) ) 5 (‚ H‬ن‪ 8 : ،‬ر دە ن‪6!N: ،‬ە‪ : / ,‬ن ‪3N ( 5‬ا دژی‬ ‫‪6:‬و ‪ X 5 M 4‬دە‪‚ H‬ت‪ ،‬دە‪ : K: .K] c‬و<‪ '/ t‬ەدا زۆر‪ H /‬ر ‪U :‬ۆم ‪+ 64‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٩‬‬

‫رەوەز‪ / -‬و‬ ‫‪ K:‬در<[ی ‪ 3 4 /‬و( ر<‪3ƒ+‬ا ‪ H /‬ر‪6.H6 o-‬ە‪ h² ( ،‬وە ‪3‬ە دە‪o!$‬‬ ‫رەوەز‪ -‬ش ‪ 5‬ری ‪ H /‬ر دە ن‪ .‬د‪ ,‬رە ‪ 1‬رت ‪& ¼ ,‬ب‬ ‫‪6‬ارا دا ‪ -U‬رە‪ 5‬ن دەدەن و ر‬ ‫‪ :‬ی ) <‪ t‬و ‪ N :‬ش وان ‪ ./6‬ی دە‪ +*H‬و(`‪ E‬دە‪ E_!Ì & ¼ .K(‚ H‬و‬ ‫م‬ ‫¼ & ] ر<_‪D E‬و( وەی ‪ $‬ن و ] ە ‪3!/‬ا ‪ /‬و ‪D‬وو( وە‪6: / ، ,‬و ‪!r<6M‬‬ ‫‪ hic‬دا ڕووداوە‪ 5‬ن و ‪ 5 : ]$‬ن ‪3. M‬ن ( ‪ 7,‬ت دە‪ . H‬ن ‪ ()*N8‬دە‪‚ H‬ت‪.‬‬ ‫‪ K:‬دەزا ‪ 5 .. )5 o‬ورە ‪6‬وە ‪6! /‬ا‪ : X‬ر ; و ‪ )5‬ن دا ( ‪ H h²‬رەت‬ ‫دە‪‚ H‬ت‪ ،‬دەو‪ $‬ت‪‚ ،‬م ‪ :‬ر ^ ‪ /‬و ‪6‬ارەدا ‪ *+H‬ر‪ -‬ڕە‪ *2‬ری ‪ /‬ڵ ر ‪W!H‬‬ ‫ۆدۆن ‪/‬‬ ‫‪ /‬ڵ ی ودا (‪ *Z7‬وە‪ ،‬دوە‪ lM K: / )( ،‬دەزا ‪ t‬و ˆ‪ f‬دوە‬ ‫!‪ ( 6‬وەی < ران چ ‪ H /‬ردە‪ : :‬ر ; و‬ ‫‪ 2 / 2 EF»ì6‬دا‪ K: .‬وەڕم وە ‪.‬‬ ‫‪6‬وە و روە‬ ‫‪6‬وە !‪ ( 6‬وە ‪6‬دی و ‪$‬‬ ‫چ دوای و ^‪6 ،‬و‪ .tZT‬وەی‬ ‫¼ &ب و ڕ<‪ ?+‬اوە‪ . 5‬ن‪ ،‬ک < ران‪ .c y. ،‬واز‪ / 5 .-‬و ڕووەوە ‪6‬وە ‪ /‬ڵ‬ ‫‪ ( 6.‬وە ‪ ٣‬م ‪3N : ٤‬ا‪3., ()5 / .‬ا دە‪ ƒ! o!$‬دە(‪6‬ا ن ‪ H / ‰‬ر وە ‪K, +‬‬ ‫‪D‬ا ن )ˆ‪ f‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪)4‬ن دەو‪ $‬ت ‪ /‬و ‪‚ t!Ì‬م ‪ /‬م دە‪ .‰‬دا وە ]‬ ‫‪6:‬و ‪)c‬رە‪ . 5‬وە ‪ íH)5‬و ‪lH‬ن ‪ /‬ڕ<‪ q‬ی د‪ ]$ :)5 X !hÚ‬ی ‪3:& / .M)H‬ا‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ژ‬ ‫‪ R‬وڕێ زا‪ . .¦!( ، R‬ت ‪ /‬رەی ‪ H‬ر ‪ e‬ی ‪ :‬وە ‪ H /‬ر ‪ …< E`.4‬ر ‪64 /‬وە ؟ ‪....‬‬ ‫* ‪ w‬ن ‪ /‬دژا‪ ~.( ,‬د‪X‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ( ‪ H / ^ : ، R‬ر ‪ R‬و‪ EÄM T‬ر ‪ w ..‬ن و ‪ :‬ر‬ ‫ۆ ی دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪ R‬و‪64)T‬و‪6! X‬ەم‪‚ .‬م ‪ :‬دا‪6! w :‬ە ‪X w * ~M‬‬ ‫د‪)( *~,‬ری ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ 3 R -‬وەر ن و ‪6‬از‪ -‬ری ‪ 3 4‬رە د وە‪w .!c / ،K ,‬‬ ‫‪ E_N‬و ‪/‬‬ ‫د‪ ~,‬وە ) ‪U H 1‬ۆ‪K-‬؛ وەك دەزا ن ‪ ]$ :)w /‬ی ‪ :‬ۆ• ‪3. ( ,‬ا‬ ‫‪ ºÀ‬گ و دە‪‚ H‬ت‪ H / ،‬ر‬ ‫ی )‪3 ƒM‬ا‪ ،‬و‪ 4‬و ‪6 R 3 6I‬ون‪،‬‬ ‫‪6w‬رد‪*H‬‬ ‫‪ :‬ی ڕ<~ و(`‪ …! ‚ H EÄ( ,‚ :)w E‬دوورودر<[ ژ‪ -‬ون و ‪ w 6:)w‬ن در<[ا ‪\':‬وو ‪/‬‬ ‫زۆڕ<„ ‪3 w ]$ :)w /‬ا ‪6 R‬ون و ‪ / K:‬و رەوە‪ H ،‬ر ‪ *e‬ن ) ‪ 1‬ر(‪6‬و‪ lMñ] w‬ا ‪ïð‬‬ ‫وا‪ >7‰ ٥٠٠ K: ïðÎ6ðN/‬ا‪ÊðË‬د ا´‪ : >7‰ : ò‬ر ;‪ [óY :Dc ôõ -‬ڕادە ‪ oNZ‬و ‪6.R‬ادارم‬ ‫ر )‪ *M‬ن ~ <‪6w ~. ،t‬ردی‪ R .‬روە‪ / R‬را‪ 7:‬ردا وەك ‪/‬‬ ‫‪3, 1‬ای ~ ن و‬ ‫‪ H‬ر ·‪6NZ1 f‬و( دا و(‪) / ،o‬ڕو‪( .H‬وە ) ‪ 4‬ن و ) ‪ :‬ڕ<… ی ‪ (9‬ن و ) ورو‪ ³‬و )‬ ‫‪ 2‬ڕ<… ‪ ،‬ری ( ا‪ ,3.c‬ی دەو‪ E_ 6:)w Y $‬و د‪)( *~,‬ری ‪ 1‬رت وی ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە‬ ‫‪6‬و‪ K-‬و د‪ ƒ*,‬ن ‪)4‬ن )‪64‬و ‪ 6w X w‬ن دە‪ ‰‬ودەق دەر‪64‬ون و ك ‪ R‬ر دەو‪ $‬ت‬ ‫رەو ‪9‬وازی و ‪61‬و‪ w‬وەی )‪64 ) T‬و‪ H EÁ1 6…$ ،‬و‪ tM‬و ‪3!1‬او _‪6 E‬و‪ X‬و‬ ‫‪ 1 X w :& ….:‬را‪) E`*H‬ی‪ ،‬ڕووی د‪)( *~,‬ر‪ ^Z1 X w .-‬و ‪ 1‬ش )ی ‪ EöH‬دەوە!‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا دا و ‪ H /‬ر ‪ :‬ی‬ ‫‪64) ,‬و‪6! X‬ە ‪ :‬دە‪ w‬ر (‪[<6‬ە‪ 1 X w‬ۆ‪ *./‬ر‪/ -‬‬ ‫‪ Y‬ڕا‪) *H‬ی ‪ Y , .4‬و ‪ 1‬روەردەی ‪6*/6w‬وری ‪EÄ* / .M)H‬‬ ‫ڕ<~? *`‪ H E‬ر‪ ) T‬و‬ ‫‪ 4‬و‪ H‬وان ) ( دە‪ w E_H‬رو‪ T‬رە‪ -) X w‬ن ‪ T) /‬ڕ<‪6‬ە را‪ H Y ,‬ر‪) T‬ی )‪3 -‬ا‬ ‫‪Au/ ,‬وی و ‪ , ، : *H‬درو‪ ~*H‬د‪ X‬دەو‪ „!( $‬دەز ی و ا‪ Y‬و ‪6?.H‬ر و‬ ‫‪ '*.•.:‬ی و (‪[<6‬ی ‪6‬رو‪ )*H‬ا‪ 2 EFG‬ر‪U :‬ەواوە و دوا‪ c‬ر (‪6‬ا وەی ‪ . ƒM 1‬ی وە‪R‬‬ ‫دەز ‪ ,‬ك )‪ ) T‬و )‪ , …( ، N T‬وە‚م ‪ .: w‬ن ‪ *H‬م و ‪Au$ ,‬و‪ .-‬؟‬ ‫ر د‪ R ]$ :)w E`( «,‬رەوەز‪ .-‬زادە ‪ 1‬ۆ‪ w ., *./‬ن ‪ 1 /‬ۆ‪ .M6R …! ZH‬ر‪6T‬و وە و‬ ‫‪ : c Y‬وەر و ‪ 6R‬ری و ‪6*/6w‬وری و‬ ‫‪Y‬‬ ‫)ڕ<~? *`‪ 4 E‬و‪ H‬وا ‪3‬ا دە‪ ,‬ن ‪ H‬ڵ‬ ‫و‬ ‫ڕۆ‪ ] M‬ر وەك ‪ ƒN 1‬ر‪)M X w c‬ڕ‡‪ ،t!r!, ? Y ,‚ :)w EF‬وا و دەو‪( $‬‬ ‫‪ . * / .M)H‬ی ‪ M /‬وڕۆژ<~‪3‬ا ‪Ê.1‬ن و ‪6w‬دە( ی ‪ H‬ر‪ T‬زی و ‪ 1‬ر(‪ EÄ‬د‪ H *x‬ر ( ‪،t‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ت ) ڕوو ‪ 3‬وەی ‪t 6!1‬‬ ‫ر ‪ H‬دە‪ ,‬ك‬ ‫‪ ] <6 /‬وزا‪ t 6!1 X‬دە ‪!tZ‬‬

‫‪ :6q! ،tZ‬ن ‪ H ٧٠‬ڵ ‪ :‬ر ‪ H‬ت و‬

‫و ‪ R‬و‪)Ò ( fg‬ری ) ‪ 6w‬ن و ڕۆ ر(ەوە‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ .‬ن‪ ،‬وەی ‪ K:‬دە‪ ¼ / o!p,‬ز و ‪M)I‬‬ ‫(‪6‬وە‪ 6…$ ،‬رە ‪ : e‬ز‪6:‬و‪ X‬ز‪ : fg H (١٨٠) / ( -‬ۆ• ‪، , R Y ,‬‬ ‫‪ H‬ر‪ 4‬وەی‬ ‫دا وە ز‪6:‬و !„ ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪)M w ( / X w‬ڕ‪ ']M‬ەوە ‪)I‬ڕی ) ( ‪ w‬دەر‪ tH T‬و‬ ‫و‬ ‫ر ‪ H‬ر ·‪ f‬ڕەو‪ )Ò Y‬ز _‪ E‬و ‪ E_ M 2‬و ڕا‪ E_ H‬و‚( ‪X‬‬ ‫‪ 3!:6‬و ( ت‬ ‫و ‪ w . * / .M)H‬ن‪. ( ،‬‬ ‫•)‪ c E_ / .M)H w‬ران ‪3‬ە‪ ،K,‬وا دەو‪( $‬‬ ‫‪‚ ، :‬م (‪6‬ا ن )‪ :‬ن ‪ /‬و‬ ‫‪ )Ò‬ز‪ .:D-‬ن ر‪ !«: R‬وە‪ H : ،‬رە ‪…!: e‬‬ ‫ڕا‪3 9 . *H‬ە‪ ]: e : .K,‬ی ‪ :‬و ز‪6:‬و ‪ w‬ن و ‪\':‬ووی ڕەو‪ Y‬دە‪6?(‚ H‬ازی !‪6‬‬ ‫‪D‬ا‪ H / E_ / .M)H f°‬ردە‪ *r. :‬ر ‪ : , f´ H‬وە ( ‪U:‬ۆ‪ ،‬د‪ 8‬ن دا وە ( ‪.‬‬ ‫ردە‪.tH‬‬ ‫م ڕا‪ : . H‬ن دە‬ ‫ر ‪ w ..‬ن ‪ *r. /‬ر ‪f´ 6.H‬‬ ‫‪ R‬وڕێ **‪ ،‬دا وە ‪3!1‬ا ‪ H / t-‬ر ‪ *~H‬ر ‪67‬و‪X‬‬ ‫‪3: ,‬ا‪ ( ،‬ت ‪6‬و‪ :) X w H‬ر ; و ‪6( ^8(;•q‬ا ‪6. Nø K‬ا‪ ~7!/ X‬ن‪~ 64 ،‬‬ ‫‪6‬و‪ H‬ن و ‪ M‬ڕە ‪ X w ‰‬و ‪6! Y w‬ان و دوو ‪ $‬ی ‪ ( 6.‬ە ‪ ,‬م‪ Ì!1 ،‬وا ی‬ ‫‪3!1‬ا ‪ .-‬ی ()ن‪ R .‬روە‪ ºw ، . É K: ) R‬ڕا‪ E_H‬و(‪6‬وە و ‪ ºw‬ڕا‪3*H‬ە‪ w‬ت؟ ‪9‬ی ‪K:‬‬ ‫وەی ] ‪& / .M)H , ،‬م ‪ /‬دەو‪3( $‬ا دە‪ , t!e 6I‬؟ ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬دە(‪6‬ا ‪ tZ‬د‪)( *~,‬ر‬ ‫* ‪ w‬ن ‪3!1‬ا ی ‪ H /‬ر‬ ‫‪ : * 6:)w‬ر‬ ‫‪ , tZ‬؟ و دەو‪ $‬ت و د‪)( *~,‬ر‪ -‬ی‬ ‫دە ن؛ دەو‪ $‬ت و د‪)( *~,‬ری ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ن ‪ 1 fù ,‬ر( ‪ w * 6:)w‬ن؟ ی ز‪6:‬و ‪X w‬‬ ‫ڕوو؟‬ ‫‪ H‬دەی * م ‪ /‬م رەوە ‪ ƒ.4‬ن ) دە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫زا‬ ‫وڕی ( ‪ c‬ڕ‪ ³6H ^ ( -‬س ) ( و ‪ c‬دە‪ /‬وە‪ '/ K: .‬ەدا ( ‪ h²‬دوو ‪ tM‬دە‪o!$‬‬ ‫‪ ,‬م ‪ /‬ر وەی ‪ H /‬ر ‪3e‬ا‪ *r!:)5 X‬ی ‪ 5‬ک **دا ‪ o+! M‬و(‪6‬ە ڕە ] ( ڕادە‪ ,‬ک‬ ‫‪ :‬ن و‪ E_M Wx3 ....‬و(‪6‬ە‬ ‫‪ H f´6ƒM‬ر ‪ e‬ی ()ش ت‪ .‬دوو ‪ ^ :‬وڕ‪È‬‬ ‫ر¼ ڵ ‪fg‬‬ ‫‪ K:‬دەم و ‪ fg : ،o!p. t‬وا ‪ ، tZ‬ر‪ H / 5‬ر ‪ K:‬م دەوە‪.‬‬ ‫‪ ( ^ : o: ,‬ڕادە‪ ,‬ک ‪ ،‬دە‪ ( o!$‬ڕادە‪ ,‬ک ‪ /‬ڵ ڕا ی ‪ :‬ر ; دام ‪ H‬رەت‬ ‫‪ H Z1‬ی ‪ :‬ر ; ) ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪‚ ، -‬م ‪ 5 *M * Z‬ن ‪)I‬ڕاوە‪ + 64 ،‬ڕا‪ *H‬ژ‪ :‬رەی‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ر ‪ fú‬زەوی و زەرە‪ 5‬ن و ‪ H‬زی و دە‪a'û*H‬ە‪ 5‬ن و ‪6: ! $‬و‪ 4‬م ‪ ,‬ن‬ ‫‪ 1 *,3‬ڵ ‪ ،‬ز‪ -‬دی دوە ‚م ‪ : /‬ن ‪3N ( 5‬ا ‪ * H‬م ‪ H‬ردەم ( ‪ 7,‬ت ‪ /‬و‚( ‪X‬‬ ‫‪6‬وری ‪ +ðM‬دوودا ژ‪ :‬رە‪ e , 5 ,‬ر ‪ E`.4 /‬وەڕا‪ EFÕ *H‬درو‪ tH‬دوە‪K: .‬‬ ‫(‪6‬ا ‪U1 o‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ن و ‪6‬وس ‪ +‬م‪ ،.‬رˆ‪ f‬رژەوە ‪ ,3‬ن وە‪ H 65‬ر‪6: : c‬و‪ :‬ن ‪/‬‬ ‫‪6 ç¼ :‬و وەی م ‪ : * H‬دا‪‚ ، ,‬م وان ‪U: / f´ : Î‬ۆدا ر ی ‪ : /‬وەی‬ ‫دە ن‪ .‬دوای وە وڕ<‪)( o‬و ‪ 5‬ک ** ‪3. )5 /‬ان ‪ /‬ڵ )( ‪3‬ا ‪3+!( 5 / + 64‬ا‬ ‫‪D‬و( وەی‬ ‫زۆر‪ T‬ی ‪U1 W$‬ۆ‪ *./‬ر‪ / fˆ , -‬و‪9‬وە ‪D‬و( وە‬ ‫‪ *( ‰‬ن وە ‪,‬‬ ‫‪ „/‬زا ‪ * Z ( 6 $ ، K‬ش ر‪U1‬ۆ‪ *./‬ری ‪UNZ1‬ەوو ‪ (6‬وە ی د‪): ,‬ی ‪)I‬ڕ‪E`-‬‬ ‫‪\':‬وو دەزا ‪‚ .K‬م ‪9‬ی ‪ K:‬وە ‪ H /‬ر ·‪3ƒ: , f‬ا ‪ H /‬ر‪ H‬ر ‪ e‬ی ‪ 5‬ک ** ‪o.H6‬‬ ‫‪D‬و( وە ‪D‬و( وەی ‪ +$‬ک ( ‪ < h²‬ران‪ ،‬ر ‪ :‬ش ‪ .c !$‬ی ‪ * Z‬و‬ ‫‪ ، , * Z Y‬ڕە‪ EÖd‬وش و(‪ H / o‬رەوە‬ ‫‪ H‬ردەم ‪ :‬ر و ‪Y 7, ( ! ðpH‬‬ ‫‪ NX‬ن‬ ‫‪ * Z‬ش ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ ( , : -‬ن ‪ ]$ :)5 /‬دا‪ ƒ ) ،‬ە ‪ . *- /‬دا ژ‪ :‬رەی‬ ‫‪6‬وان ‪ +-D‬ی دە ‪3 : ، <)•:‬ا‚ن ‪ +-D‬ی ‪3 Ò: ٣.٥ ، <)•: ٧‬ا‪ :‬ن ‪ ,‬ز‪K<)••: ٥ ( -‬‬ ‫‪ 2‬ە( ^ ن ‪ 5‬ر ن‪ À (6‰ ^ +!r<)•: 3 4 ،‬زا )‪ 5‬ن و ‪ 5 q ƒ.1‬ن و ‪X3 <6‬‬ ‫ر ‪6:‬و ‪ ,‬م (‪[<6‬ا‚ ‪U:‬ۆ ‪ . *- /‬ی ‪3 :‬ا ‪ < /‬ران ‪)M‬ڕ‪ ( a']M‬ن و‬ ‫‚ن‪،‬‬ ‫‪ 1 /‬ۆ(‪ t Z‬و )‪3 N ³‬ا ‪ 5‬ن و د‪ 59 4 X‬ڕا‪ *H‬و )دا‬ ‫‪ N :‬ش وا ‪K‬‬ ‫‪õM‬ارن‪ $ .‬ەدا ( ‪ h²‬و < را ‪3M‬اری دە ن ‪l •!M)H‬ن‪ ،‬ر ‪l‬ن ‪k 4 ,‬‬ ‫ڕاد‪.K/ ,‬‬ ‫دوو ‪ .:‬ن ‪ :‬دە ‪ tZ‬وە ‪ o!p‬وە ( ‪, •³)5 h²‬‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪ H / ^ : ، ( ! M ،‬ر و ‪, •³)5‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪3 4 /‬ە و( ری ‪ . )5‬ن ‪ H /‬ر‬ ‫‪ . )5‬ن ( ‪h²‬‬ ‫‪ :‬ن ڕای ()م ‪، ,‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫‪ X 5 .,3 ƒ( 7, ( / Wx3‬دەو‪ $‬ت دە ( ‪ µ¶Z1‬و ‪ 4‬رە ‪ H‬رە ی ‪/‬‬ ‫(‪ +‬دن دژی دە‪‚ H‬ت ‪،‬‬ ‫* ‪ K‬ڕوا ] ‪ ,‬ن د‪ ,‬رو ڕۆ‪/ M‬‬ ‫‪6$‬ە‪ 3 M‬و‪3-‬ا‪.‬‬ ‫دەو‪ $‬ت ‡‪ H EF‬رە ‪ Y ..‬د‪ 8‬وە ‪)4‬ن رز‪ I‬ر ‪ ƒN‬ن دە ‪ / tZ‬دە‪ '/ K: .E_H‬ەدا‬ ‫‪ /‬ر وەی ‪67N8 2‬و (‪6‬ا ‪ ƒÌ o‬و وردە‪ 5‬ر‪ -‬وە‪ -) .‬دە ‪6 tZ‬ە‪.o*H‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ر‬ ‫] ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر ‪ EFG‬دەو‪ $‬ت‪ .‬دەو‪ $‬ت ‪ /‬ڕوا ] ی ‪ :‬ر ; و ‪ pq‬وە ‪U:‬ازی‬ ‫زە وزە ‪6 É‬ا ‪ H ) +!r.4 X3‬ر‪ +(65‬د‪ !r.4 X‬د‪ . +,‬ڕا‪ ^ *H‬وا‪ ,‬و ‪) K:‬م‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪U:‬ازی‬ ‫‪ ( Y Î ‰‬واوم و )‪64‬و‬ ‫‪ oNZ1 . ,‬وا ‪ H / .‬ر وەی‬ ‫‪ H‬ر‪ +(65‬د ‪ , NZ ،‬ک ‪6! /‬ان ‪ :‬ر ‪ 5 .‬ن و ر * ‪3 5‬ا ‪NZ h² ( ،tZ‬‬ ‫‪U:‬ازی ]‪ H ) W!r.4‬ر‪ !r.4 Y65‬د‪+,‬‬ ‫* ‪ 5‬ن‪ ،‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪:‬ر‬ ‫‪ /‬وەدا‪,‬‬ ‫]دەو‪ $‬ت ‪U:‬ازی ‪ H‬ر‪ +(65‬د‪tN X‬‬ ‫دەزا ‪ [K‬و ر * ‪ 5‬ن ‪U‬وا‪ ,‬ن وە ‪,‬‬ ‫‪lN8 ]!( / NZ .[ +$‬ن و دەر ‪ +‬د‪ X‬دا ‪67M‬و‪ ]$ :)5 Y , .4 X‬دا‪ ,9 / ,‬ن‬ ‫دوای ‪6 ]!c‬و‪\': X‬وو‬ ‫* ‪ 5‬ن ‪ .Z1‬ن وا‪,‬‬ ‫‪ :‬ر ‪ 5 .‬ن و ر ‪ 5 ..‬وە‪ : .‬ر‬ ‫‪ H : * H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‪ ]$ :)5 ،‬دا ‪67M‬وە ‪ H‬ر دوو‪ H E`.4‬رە‪) ] 5‬رژوا‪ 5‬ن و‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن[دا‪6! / .‬ان )رژوا‪ 5‬ن و ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪3N 5‬ا (‪[<6‬ی ‪ Y ,‚ :)5‬د‪ / ، +,‬وا‬ ‫ڕژ<‪ H EÖ‬ر‪ , :‬داری و ‪3+p:‬اری ( ‪.tZ !h¹ Y 7,‬‬ ‫(‪6‬ا ‪()5 tZ‬‬ ‫ووردە )رژوازی ‪,‬‬ ‫‪6‬ر ‪ EÄH .H ،‬و ‪\':‬وو‪3.-‬ا ‪ ‚ 5 ,‬دە‪ ( 5‬وە‬ ‫م ‪x3Î6 / , NZ‬‬ ‫وەی‬ ‫وڕێ‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن‪ , ،‬ن ‪ :‬ن ‪ < E`.4‬رە‪ < E`.4 .‬ر ^‪ ،‬ڕا‪ E_H‬و ‪. .4‬‬ ‫‪ M‬ڕە‪6 I‬ر ‪ ]$ :)5‬ی‬ ‫زا ژ‪ :‬رەو ‪ :‬ری ‪ H /‬ر دە ! ‪ *Z‬وە‪ 6 $ ،‬و ‪, .4‬‬ ‫و‪) ،‬رژوازی ‪ $‬ی‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪ /‬دە‪3*H‬ا‪ ,‬و ‪ H /‬ر '&ی زو‪ , ،‬ن ‪NZ:‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دە‪ 5‬ت‪ H / .‬ردە‪ 1 :‬ۆدۆن و ‪ :‬ر ; و ‪ )5‬وە ( ‪U:‬ۆ‪ ،‬و‪)I .4‬ڕا ر‪5 .-‬‬ ‫)( ‪ . ( , :‬ک وەک وڕێ‬ ‫‪3 4‬ا‪ Y ,‬و ‪ H Y , )•4‬ردا (‪6‬وە‪‚ ،‬م و ‪.4‬‬ ‫زا (‪3.Z‬ە‪ I‬ت‪ 6 $ ،‬و ‪ .4‬ز‪ -‬د‪ +,‬دووە!‪)4 .‬ن ؟ ‪ /‬دە‪ ,‬ی ¼ ‪ *2‬ی ‪ H‬دەی‬ ‫ڕا دووەوە‪ M ،‬د‪)$ ( X‬ژ‪ -‬ی زا ‪ .‬ری‪ 1 ،‬ۆ‪ *./‬ر‪ È6 5 , .-‬ر ‪ !j:‬وە‪ ،‬و‬ ‫‪ /‬ڕ<‪ q‬ی '&ی ‪ *H c‬و‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬رە ‪ !<6‬ک ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ H‬دەی )زدە ‪، :‬‬ ‫ر ‪3 r!j:‬ا دە د‪ 6 $ ،‬و‬ ‫زوو‪ .-‬وە ‪ $ : :‬ی ‪ /‬ڵ ‪ 5‬ر ‪ 5‬ن و ‪ ':‬ە‪X 5‬‬ ‫‪ /‬ڕ<‪ q‬ی ‪ 5‬ری ‪ .- +.2‬وە و ‪ $ : :‬دن ‪ /‬ڵ ( ‪)/‬ژ‪ -‬ی‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە و‪ 4‬ر ‪,‬‬ ‫دە‪ 5‬ت‪: ،‬‬ ‫د‪3.$ *e,‬ا‪ .•: ،‬ر ‪ .•:‬ر دۆ‪9‬ر ) ‪ ‰ KM +.r.:)5 X 5 . u:)5‬زا ‪$ Ñ‬‬ ‫'&ی زووی (!‪3‬ا ‪ 5‬ر دە <‪( ،t‬‬ ‫‪ H‬رەڕای ‪6‬و‪ 2 K,3 4 X‬ر‪ fü‬د‪ +,‬ی ر ‪ !j:‬ن‬ ‫‪ 1 6‬ۆ‪ *./‬رە‬ ‫‪ * Z‬ش ( ‪)/‬ژ‪ -‬ی زا ‪ .‬ری ‪6*,‬ا ‪6.‬ە زاڵ ‪ H tZ‬ر‪3 -‬ا و (‬ ‫‪ H‬دەی ژدە ‪) :‬زدە ‪ 5 ..ƒ‬ن ‪ 5‬ر‪ -‬ن (!‪3‬ا دە ن‪ .‬م ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ H‬ردە‪:‬‬ ‫‪U:‬ۆ وەک ‪ ,‬ک ‪E`.4‬‬ ‫‪ H N 1‬زی و م ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ H‬ردە‪)/ ( :‬ژ‪ -‬ی زا ‪ .‬ری‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪ Y ,‚ :)5‬دەردە و وە و ‪ . ,‬ن '&ی ‪ 5‬رە ی دە‪ 2‬ۆ‪ ) tZM‬وەی در<[ە ژ‪) X -‬ی‬ ‫ر‪/‬‬ ‫‪3‬ات و وی د‪ .N8 +,‬ن '&ی ‪ .- +.2‬ی دە‪ 2‬ۆ‪ ( tZM‬ز‪3 -‬وو ‪ *Z !ƒ‬وە‪،‬‬ ‫د‪ ., . $‬وە ‪%٩٠ /‬ی‬ ‫‪%٩٩‬ی ‪ H ]$ :)5‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬ڕۆژ وا‪ 5 .,‬ن ‪Ž! +!1‬ن‪،‬‬ ‫م ‪ .*ƒ.‬ز< ووردە‬ ‫دا ‪6*N‬وا‪ 5 E`.4 X‬ر ری ڕۆژ وا ‪3+!1‬ە !‪Ž‬ن‪ h² ( .‬ژ‪ :‬رە‪5 ,‬‬ ‫)رژوا‪ .,‬ن ‪ ,9 /‬ن ‪ 5 +‬ن‪ : ،KN8 +.r.:)5 X 5 . u:)5 ،‬ر !* ‪ 5‬ن‪ ( 1 ،‬ۆ‪ 5‬ن و ( د‪...‬‬ ‫وا ش ‪ ١٠٠٠ /‬دا ‪ ,‬ک ‪6 EF»X 4‬ون ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ -‬ن ‪ ,‬و ‪ l.‬و‬ ‫‪3!1‬راوە‪،‬‬ ‫‪6:‬و !¿‪ f‬ورەی ‪ 5‬ر ران ‪ 5‬ر ) ژ‪ :‬رە‪ , 5 ,‬ک ‪ H /‬د ‪ ,‬ن دە ‪ H /‬د دە ن و‬ ‫‪ H‬ر‪ ) , :‬و ‪ . ( , :‬ر م دە !‪Ž‬ن‪ , H o!1 ....‬ە وڕێ زا ‪6ƒ‬و ‪ H /‬ر‬ ‫وە ‪3‬ە ‪).•:‬ن‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر ¼ ب ‪ 5‬ت‪.‬‬ ‫‪ + NX‬اوی ر‪ . *-‬دە !‪ !r‬وە و وا‬ ‫و‬ ‫وڕێ ‪ .‬ن () دە ‪6‬و ‪) /‬ت ‪t H ý‬؛ م ‪).•: K,3 4‬ن ( ‪6Î ‰‬دە 'ن ؟ وا‬ ‫د‪ H X‬ر‪ H ) , :‬ر‪ , :‬دارە‪ 5‬ن و‬ ‫‪ H‬ن ‪ 1‬ش ‪ H ٦٠ ) ٥٠‬ڵ ‪ 5‬ر دن و ‪$‬‬ ‫‪ •.M‬ی ‪ .‬ن و ‪ , *H c‬ن دادۆ‪ M‬اوەو (‪6‬ا ی ‪ 5‬ر د ‪ .‬ن ‪ :‬وە‪،‬‬ ‫‪ 1‬ش وای‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری‬ ‫) )رژوا‪ . 5‬ن‬ ‫‪ +.r.NX‬دوون و‪6Ì !M T‬وک ‪ /‬و ‪ H‬ر‪ , :‬ی‬ ‫‪6‰‬ڕ ‪3 .‬ا‪.‬‬ ‫ر ‪ !j:‬وە‪ : ) ،‬وەی ‪ / W!$ H 3 4‬ڕ<‪ q‬ی دەو‪ ( $‬وە دە‪ ( 5‬وە‬ ‫‪/‬‬ ‫¼ ‪ +‬د‪ < E`.4 X‬ر‪ , ،‬ن ‪ :‬ن ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن‪ / ،‬ڕووی ژ‪ :‬رەوە‪, $ ،‬‬ ‫‪ 3 <6‬وە وەرۆ‪ Y , .4 5‬دەو‪3N ( $‬ا‪ ،‬دە‪ $ ( ? :‬وە‪ .‬وەی دە(‪6‬ا ‪ 4 tZ‬ر ‪f‬‬ ‫د‪ H X‬ر‪ , :‬ڕا ‪6‬وە‪' tZ Z*H‬ن؟ !‪ :6q‬ن < را ‪ < .K‬را‪): X‬د‪ Ux‬و ‪tH)1‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪] . É‬‬ ‫'ن و چ ‪ .K+! H‬وا ژ‪ :‬رە‪ ,‬ن ‪3 4‬ە‪,‬‬ ‫‪):‬د‪ x‬ە ‪ o‬ڕوو ‪ +‬دەوە‬ ‫‪ ,‬وا دە(‪6‬ا ‪K‬‬ ‫‪ 7$‬ت زۆر‪ T‬ی رزۆری ‪ ]$ :)5‬ن‪ É ،[%٩٩ - ٩٠ -‬وە‪,‬‬ ‫‪)M‬ڕش ‪ +‬ن و دەو‪ $‬ت وەک ‪U:‬ازی دە‪ H E`.4 E_H‬ر‪ , :‬دار ) ‪ H‬ر‪ +(65‬د ‪ .‬ن ‪U‬و !‪Ž‬ن‬ ‫ر ‪)1‬زە(‪، á.‬‬ ‫‪, ,‬ن ؟‬ ‫‪ ,‬ن ؟ ‪ ,‬وڕێ زا () وە‚‪)1 !:‬زە(‪ .H 1 ) tá.‬رە‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪ 1 EF‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن‬ ‫وە‪,‬‬ ‫وا( () ‪U‬وات ‪)M‬ڕ‡‪ 1 EF‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن ‪NZ . ,‬‬ ‫‪ , /‬ک ن و ‪3( H‬ا ‪3 hic tN /‬ا ڕوو دات!‪ .‬ڕە ] ‪ 3 4 /‬و‚(!‪3+‬ا ڕوو ‪3‬ات‪ , ،‬ن‬ ‫وەک ‪ 1 /‬ر ; و ‪ M /‬ر<‪3+‬ا ڕوو‪3-‬ا‪ , ،‬ن ‪ /‬و‚(!‪3+‬ا‪ / .‬م ¼ ‪ ( $‬دا ˆ‪ f‬ر ی ‪) /‬ت‬ ‫دە ‪ / t,‬را‪ 7:‬ر ‪ EÁ :)5 /‬دەو‪ H Y $‬ر‪ , :‬دارا‪ X‬د‪ +,‬ی ‪ X 5 M‬د ‪ .‬دا؟ ‪K:‬‬ ‫‪ 4‬وەڕ‪ È‬وە‚‪ :‬م ‪ .H 1‬رە ‪ /‬ردوو و<‪ .‬ن ‪ 5‬ک زا و ‪ 5‬ک ژ<‪ K‬دە م‪ + 64 ،‬وە‚‪:‬‬ ‫وان و ‪ .H 1‬رە‪ ،‬دە(‪6‬ا ‪ : N‰ : tZ‬ن در<[ ( وە و ‪ H .Ì‬ر وە‚‪ .H 1 :‬رە ی‬ ‫‪)4 " : Y -6.H 1‬ن دەو‪ $‬ت ‪ /‬و‪ •T‬ێ؟‪".‬‬ ‫وڕێ زا‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫زا‬ ‫وڕێ ( ‪ *r!:)w‬ی () ‪ H /‬ردوو ‪ .: , . $‬ن ‪U1 E`.4‬ۆ‪ *./‬ر‪ / ^ : : , -‬ل‬ ‫()دا وڕام ‪ …< E`.4‬ران ‪ M‬دە‪ :‬ری ‪6‬ری و‚ت و ‪ . hic‬ن دە‪ *H‬وە‪ ,‬دە(‪6‬ا ‪K‬‬ ‫( ‪3 N ³) ºÀ‬ان و ‪64‬و ‪ H‬رە‪ w : ‰ M‬ن ‪ / h² ( ،‬ڕ<‪ q‬ی ‪ . *N E`( ] :‬وە ‪/‬‬ ‫‪ :‬وە‪3: w ,‬ا رەس ¼…‪ . w ( :6‬ن ‪Ž!h¹‬ن و دوا( ^ ‪ H / : * H‬را‪ X‬ری‬ ‫ر¼ ڵ ‪ K:‬م '&و (‪6‬ا ‪ ,‬ی ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و دە !‪ o‬وزەی ‪ M‬راوە ‪ o!1‬وا‪,‬‬ ‫‪3 hic‬ا‪.‬‬ ‫‪ .,& •q‬ی ‪ lM :‬دەدات دەو( <‪ . Y $ Nr!()1 t‬روە‪)( 6w‬ش دەزا ‪6 t‬و‪X‬‬ ‫وزەی ‪ M‬راوەو ‪ w‬ر ! ‪ ، X‬دوو ‪ .c „!/ E_M‬وازن ‪3 , /‬ی‪ …< .‬ران ‪U: /‬ۆدا و‬ ‫( ‪ , .: w ‰‬ن ‪‚ ,‬م ك ‪ ,‬و<‪ w t‬ری ‪Ž!h¹‬ن ‪ 6…$ ،‬ل و‪ fÆ :‬ژ‪ . -‬ن ڕ<] ە‬ ‫ڕو ~ د وە‪ w ,‬ز‪ K: ( -‬د‪ 8‬وە دە‪ H o!$‬ر‪ w *M : c‬ن ‪/‬‬ ‫‪w /‬ر ! ‪. X‬‬ ‫‪ H‬ردە‪ : :‬ر وە ) ‪)I * Z‬ڕاون‬ ‫‪ .~! ,9‬ن <… را ‪ H / .K‬ردە‪ :‬ودا‬ ‫¼‪ H …-D EÖ 6‬ر‪ ~< : c‬ان ‪ /‬ڕوی ل و ‪ w fÆ :‬ر دن ‪ ,‬ن و ‪6:‬و‪ 4‬و ‪È‬‬ ‫‪ H‬ر‪ w‬ر‪ -‬ن‪ / ،‬و‚( ‪3 ,‬ا‪ ،‬م ( زۆر‪6 ;X c (6: ،‬ون و ‪ w9 4‬و‪ EÄM T‬ورە‬ ‫‪ ،o‬ڕا‪6: *H‬و‪ -‬ن <… رن‬ ‫ورە‪ ,‬ن ‪ ,‬وە دوە‪ * Z / K: .‬دا و ( ‪H6 c‬‬ ‫ر (‪[<6‬ا‪ , $‬ن ‪/‬‬ ‫و '&ی زوو ز ‪ .‬ن دە‪ 2‬ۆ‪‚ KM‬م ‪[<6( 3 4 /‬ا‪ .c .c …!$‬دا‬ ‫ل و ‪ :‬ر‪ H fÆ‬ر ‪ w‬ر د ‪ .‬ن و ‪6:‬و‪3 , 4‬ا ‪ .c‬وازن ‪ /‬وا‪ - ( X‬ن‪ * Z / .‬دا <… را !„‬ ‫'&ی ز ‪ .‬ن دە‪ 2‬ٶ‪ KM‬و ‪ ~NZ1 .c)/ ( X w M /‬و(‪6‬ە‪3 w‬ا ‪ w‬ر دە ن و‬ ‫‪6:‬و‪ w},}4‬ش وﻩردﻩ ن ‪ ،‬ز‪ E`.4 / ( -‬وەڕا‪ *H‬وە ‪ .M) K~-D‬ن ر وا )‪ -‬ن‬ ‫دە ‪Ž.‬ن ‪ …< 6w ( ،‬را‪ ~ 1 X‬د وە‪ ،‬ر( ‪ X w‬دەو‪ $‬ت و ‪ - ( …x3‬ن‪ .‬د‪ ,‬رە ‪ /‬م‬ ‫¼ ‪3M ( $‬ا ‪ .~!M E`( ] :‬ن ‪ ]*Nø ºÀ‬ی دە‪ *Z !:‬وە ‪ X ,9 /‬وا‪ - ( X‬وە ‪ H‬ر‬ ‫‪ , E_N E`( ] : ^ : e‬ڕوو دات ‪ ,‬زۆر دە ‪ ƒ‬ن ڕوودەدات‪ .‬د‪ ,‬رە ‪ :‬ی و(‪o‬‬ ‫)‪ w / ) / -‬ن ‪ / H : /‬ی ڕو دا‪ .E_N E`( ] : X‬ر )‪ -‬ش ‪ /‬و‚(!… وە‪6w‬‬ ‫* ‪ .‬دا ‪ ١٩٢٦ / E_N E`( ] :‬وە ‪ c‬رێ ( ڕوی داوە( وە‪ / .‬م ‪ :‬وە‪ ,‬دا ‪ Í‬ی ' ە‬‫‪EFÕZ1‬‬ ‫ورەی‬ ‫( ‪ h²‬ی ‪ ~7!/‬وە ‪ /‬دژی و ‪ , ‰‬ا‬ ‫وڕاوەی وە‪ ,‬ن د‬ ‫‪ K-6( ]!1‬و دژی ‪ Y}H .H‬دﻩ‪}ƒ( ]*H‬وﻩ } دﻩو‪}$‬ت }ردﻩوا‪ }/ }:‬د ‪3.‬ا‪ / .‬وە‚‪:‬‬ ‫‪ :‬دا دەو‪ $‬ت ڕە‪ M‬ی ‪ ~!/‬دن و‪6( Y‬ا ‪ ~ E_N E`( ] : K‬ن دژی دەو‪ $‬ت‬ ‫‪ E_N E`( ] :‬دژی‬ ‫‪6M ‰ ( Y H .H‬ف ‪U, 1‬ەو دە‪ w‬ت‪ : ،‬ن ( ‪ -) h²‬ن ‪,‬‬ ‫وە … ر ~ ن‪ .‬دەو‪ $‬ت ‪ ‰‬ی د‪ . $‬دەوە ‪ ،‬ر ‪ w‬ری وا ~ ن وە ‪ H ,‬و داد‪I‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫دای ‪9‬ی ()ۆ ‪ :‬ر‪ …-‬و‬ ‫دە‪6 ,‬ە‪Ž! H‬ن ‪ /‬د ‪3.‬ا‪ . ƒ$ / .‬و و‚( ‪ f° 3 ~H X‬و‬ ‫‪ ( X w <6M / ،tZ‬رە ]‬ ‫‪ „!/‬و‚‪ ), ]c ( Y‬ن و ‪ . u‬و ‪61‬ر(‪ d6‬ل و ‪ 2‬رە‪X‬‬ ‫‪ t.4‬وەش ‪ /‬و ‪ ٤‬و‚( دا‬ ‫ا ‪ .tZ‬وە‪/ tM‬‬ ‫ەوەری !‪ƒ‬‬ ‫‪E_N E`( ] :‬‬ ‫‪6‬وە ( ‪ …< h²‬را‪ EF‡ X‬دەو‪3. N E`( ] : / Y $‬ا ‪6‬ون‪ l: ،‬ڕ‪ ~-‬و(‪6‬ە‬ ‫ر‪3M ، Y 7, ( Y‬اری د ‪ ،tZ‬و ^ ‪ :‬ر و ر( (!~ ‪$‬‬ ‫<… را‪…!M X‬‬ ‫‪6‬و‪ …< / tZT‬را‪ X‬دەو‪ Y $‬و ر‪6: / . Y 7, ( Y‬وش ]‪ …!M / ، l‬ورەی‬ ‫‪/‬‬ ‫}ر‪ Y‬دەو‪3. ( $‬ا‪ …< ،‬رو ‪ w‬ر‪3 }:‬ﻩ‪ w‬ن ‪ Í /‬ی ‪ .c‬وازدان‪ : ،‬ش وادە‪ w‬ت‬ ‫‪ :‬ن ‪ w E`<6M‬ر د ‪3‬ا‪ . , Í ،‬ن ‪3 ( ] : /‬ا ‪‚ K‬م وی ( ‪ -‬ن ‪ ,‬ن وا‪ - ( X‬ن‬ ‫‪ H /‬ر‪ w‬رن‪.‬‬ ‫*‪)4 )( o‬ن‬ ‫<… ران دا وە ر ‪ /‬ر وەی ‪ …< lNZ1‬ر‬ ‫‪ ~ NX‬او ‪t‬‬ ‫(‪Z‬‬ ‫'&ی زوی ‪ ,‬ز `‪ E‬دە‪ 2‬ٶ‪ tZM‬و ز<‪3‬ە درو‪ tH‬دە‪ w‬ت‪.‬‬ ‫‪6‬ون‪ …< .‬ر و ‪, H‬‬ ‫‪ ~ ZNX‬اوان ‪ …! ،‬ران‪ . (6‰ ،‬ن‪3 Ò: ،‬ا‪ :‬ن ‪3 : ،‬ا‚ن‪ E`.4 ،‬وەڕا‪ ،tH‬وا ی‬ ‫‪ H /‬ر ‪ .Ì. ،K/ .M)H‬ن <… ر ن ‪ -) K: .‬دە‪ …< o!$‬ران ‪ ( , :‬ن ‪ w y.‬م‬ ‫دادا‬ ‫وم ! ن <… ر ن و ‪ H /‬ر‪ : c‬و‚( ‪ X‬ورو‪ k‬و ‪ :‬ر‪ …-‬و‬ ‫‪ :/‬ی‬ ‫ر¼ ڵ رˆ‪ K: f‬و () ‪ /‬م ‪3M $‬ا وڕا ن ‚م ‪ H /‬ر‪3, : c‬ا‬ ‫زۆر‪.KM T‬‬ ‫‪„$‬‬ ‫<… ر دەزا ‪ H / ^ : t‬ددا ‪٩٩‬‬ ‫وڕا‪ H / )( ~ 64 K,‬دا ‪٩٩‬‬ ‫<… ران زۆر ‪ …! /‬ران‪3 : ،‬ا‚ن‪،‬‬ ‫‪ t!4‬رو دۆ ‪ f‬ژ‪X -‬‬ ‫دەزا ‪ .o‬وە‪/ tM‬‬ ‫‪ . (6‰‬ن‪3 Ò: ،‬ا‪ :‬ن و ‪ ~ NX‬اوان ‪ lM‬ە‪.‬‬ ‫‪67‬رە وڕ<‪ H o‬رەت‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪ fg‬دوو م‬

‫دەو‪ EÁc ، ( $‬دە !‪. X , ) op‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ژ‬ ‫‪ ^Z1‬وەی ‪ 1 ƒÌ‬ی وە‚‪ .H 1 :‬رە ی ‪ R‬وڕێ ( ‪ : / R‬ر " ‪)M‬ڕش ‪ , /‬ك ‪3 4 , àÆ‬‬ ‫‪ àÆ‬و ‪ 1 )4‬ر<‪ ID‬ر ‪t< ~7!/‬؟"‪6! / M 7ƒ!1 ،‬ان !‪6‬ەدا )‪ R‬وڕ<‪ .‬ن ( ‪ R‬و زا‪ , ‰ ( R‬ك‬ ‫~ م‪ .c K: ،‬وازی ‪6! /‬ان ‪6! X w ‰‬دا ‪ .c . ( ،o‬وازی ‪ /‬و ن و ‪ w‬ر‪ T‬د‪X‬‬ ‫ر ‪ …< / tH :‬ر ( ‪ .‬وا ‪ / tZ‬م ‪ ( H‬دا‬ ‫واژە‪3 w‬ا ‪6ƒ ) .tZ‬و ‪،‬‬ ‫ر ‪ …< / tH :‬ر ‪6: R‬و‬ ‫‪ H /‬ر‪ w‬رن‪ ،‬وا )‪64‬و ی ‪ R‬وڕێ زا‪ R‬درو‪، *H‬‬ ‫‪ :‬ۆ•!… <] ( ‪ ،tZ‬وا )‪64‬و ی ‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬درو‪ M . *H‬و ‪ ~$ %٩٩‬ی‬ ‫‪ R‬وڕێ زا‪ R‬و ‪ …< %٩٩‬رەی ‪ R‬وڕێ ( ‪ R ، R‬ر ‪ : R‬ن ‪ E`.4‬ژ< دە‪ H E_H‬روەری ‪Y , .4‬‬ ‫)دە‪ Y‚ H‬ڕا‪ .:‬ر ( ‪ H‬ر‪ , :‬داران ‪ +‬ڕا‪ .:‬ران و <] ( ی )دە‪) N: Y‚ H‬را ی‬ ‫ر وە‚‪ *:‬ن م ‪ .H 1‬رە‪ ،‬ر<‪ ، .‬وا ‪ K:‬وی‬ ‫‪6‬ور ( دەو‪ $‬ت ‪ w . u:)w +‬ن ن؟‬ ‫‪ .ZH‬م درو‪ lH‬دەزا ‪ 1) ،o‬ۆ‪ *./‬ر‪ …< " ~ 64 ، ,( -‬ر" ( ‪ .‬وا دە <* وە‪،‬‬ ‫‪ w , H Z1‬د‪ ,‬ڕ<~ او‪ -‬ن ‪ H : * H /‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪ , R‬و ‪ /‬ز‪6w X :‬رد‪3,‬ا ( ‪.‬‬ ‫<… را‪9 ( X‬ر‪ H‬زی دەو( <‪ t‬و ‪ , H /‬ی ‪ H‬دام و ‪ H)1‬دا‪3 w ..:‬ا ڕ<~ م‬ ‫وەش ‪6! /‬دە‪ -UH ) ~!~: 4 ^8"„$ " ،t!4‬وەی ‪ Y , .4 EFG 6M‬و ‪ R‬روە‪R‬‬ ‫وا( ی ل و ‪ R‬و‪6w / ^ ( w‬ردەوار‪3-‬ا ( ‪ M‬وی و ‪‚6w‬وی‬ ‫واژە‪ 2 w ,‬ر‪. H‬‬ ‫‪ w‬رد <‪ t‬و ( ت ) ‪6w /" t H ý EÁ/ ،„!H‬ێ ‪ /‬دا‪67~,‬و‪ t-‬؟" دە‪'$‬ن " ‪…$‬‬ ‫‪ t <6w‬؟"‪ K: -) .‬واژەی ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ R] -‬ر‪3 4‬ە م واژە‪ ,9 / ,‬ن ‪ 1‬ر( ‪* 6:)w‬‬ ‫دەو‪6?( $‬از و د‪)( *~,‬رە‪ w‬وە ‪ Ž<6!M‬ا و ( ت ‪6H‬وك و ‪ ^ , M‬ا[ درو‪lH‬‬ ‫‪6: R‬و و ‪ H‬و( اوە‪،‬‬ ‫دەزا ‪ ~ 64 .o‬وەك ‪ lNZ1‬و(‪3 )w X ), / o‬ا‬ ‫ر ‪U:‬ۆش ‪ H‬ر ‪3 Ñ‬ە‪ H : * H / K,‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‬ ‫!‪3‬ە‪‚ H‬ت و !‪6 „$6ƒ‬ون‪،‬‬ ‫‪6: R‬و ‪ 4‬ن و (‪[<6‬ە ‪ H‬روەر و ‪ Z‬ر‪ , :‬و !‪ „/6ƒ‬و <] ( ‪ w‬ن ‪ /‬و ‪ ~: 4‬دا ‪ , ]!c‬ن‬ ‫دە ‪ *Z‬وە‪64) .‬و‪ R K: X‬ردو * ن ‪%٩٩) /‬ی <… ر و ‪(„$‬دا ‪ * H :‬ن ‪ R‬ر‬ ‫‪ R‬م ‪ „$‬و ‪ R‬م ‪ / %٩٩‬دە‪: *H tH‬‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ , -‬و ‪ H /‬ر وەش ‪،K )w‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری دە ]‪6x •$ « .‬ە و ‪ H‬ر‪6w‬ت و دادوەر ر‪6( ]!1 E`.T‬ون‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫زا‬ ‫دەو‪ ، ( $‬ڕای ‪K:‬‬ ‫‪ fg‬دوو م‬ ‫دوو‪ T‬رە ‪‚ H‬و ‪ H ،‬رەت‬ ‫وڕێ (‬ ‫ر * ‪ w‬ن و ‪ :‬ر ‪ w .‬ن ‪ H /‬ر ‪ :‬ن ‪ /‬دوو ‪6‬اردا ‪ l , K )w‬ی ‪ .: ,‬ن‬ ‫درو‪ ~*H‬د‪ X‬دەو‪ ‰ Y $‬و‪ '/ . ..:‬دا ‪ :‬ر ‪ w .‬ن ر ‪ :‬ی ‪ .: X9‬ن ‪6 X9 ,‬ارو‪ -‬ن‬ ‫‪6:‬و ‪6!M‬ە‪ ,‬ك ‪ /‬ڵ ‪6 9 9‬و وەی ‪ NZ‬ی ‪ ‰‬و‪3.:‬ان و ‪…!M‬‬ ‫‪…x3‬‬ ‫‪،,‬‬ ‫زۆری‬ ‫‪ -) Y‬ن ) درو‪67 H‬و‪ X‬و دەو‪ H ( /‬ردە ن وە ‪X w ƒ. 6: / ~! ,‬‬ ‫وان‪ ،‬ر )‪ -‬ش ‪ ƒ.r.‬ن ‪ 1‬ر( ‪)w X w ..2 N/‬ن و ‪6‬ێ و ‪ :‬ی ‪ ( * Z‬ش وە‪6w‬‬ ‫‪NZ‬‬ ‫¼~„ و ‪ w * ):)w‬ن وە ‪3‬ەی ‪ ,‬خ و ‪ , / H :‬دەدەن ‪ ،‬وە ‪3‬ە ‪q‬‬ ‫دەن‪ : ) ( 7$ .‬ش ر ‪ -6:‬ن ‪)w /‬ن و )<‪3‬ا ‪ H 1‬و< ن وە ‪6‬وەو‬ ‫‪. ( , .4‬‬ ‫‪ NZ1 :‬ی ‪ ,‬را دروو‪ ~*H‬د‪ X‬دەو‪ ، . * / .M)H Y $‬و‪( w , M‬‬ ‫وە‪,‬‬ ‫‪9‬ی ‪ :‬ن دەو‪ E_ / .M)H Y $‬درو‪67 H‬و‪ NZ ( $ ¼ : X‬ی ‪ ‰‬و‪ .tZ !ƒ :‬د‪ ,‬رە‬ ‫* ‪3M‬ا ‪ , 1‬ن ) ‪ / H :‬ی ‪3 /‬ەو ‪ . )$)1‬ی ‪ :‬ر ; و‬ ‫) ‪ :‬ش ‪3N )w /‬او ‪/‬‬ ‫ر و‬ ‫و ‪ H‬ردە‪ :‬دووە‪ M .‬و ‪ / ( w‬زە‪ .:‬ی وا‪3¾.‰‬ا ز‪6 „! 6:‬وە‬ ‫دەو‪ ( $‬ش درو‪ / H : / „!Ì. tZ tH‬ی <… ران ‪)I‬ڕ<‪‚ .t‬م ‪ * Z /‬دا‬ ‫دە‪6ƒ ,‬و ‪ /‬و ‪6‬ارەدا دە ن ˆ‪ / f‬ی وەی ‪ NZ‬ی ‪ E_ / .M)H‬رەو ‪ NZ1‬وە‬ ‫‪6!M‬ە‪ ,‬ك ا ~ دوە‪6ƒ ) ،‬و‬ ‫‡‪EF‬‬ ‫ر<‪ ،t‬رەو دواوەی دووە و رو دۆ‬ ‫ز‪ -‬د د‪ X . X‬ڕە‪& 8‬م و ‪&' M 2‬م ‪ /‬و ‪ ‰‬و‪ :‬ڕز‪ I‬ر ‪6‬وە‪3 w‬ا‪6 ،‬وە( ر‪. ( …! H T‬‬ ‫ر ( ‪ M :‬ی وا‪6w f .‰‬رد‪ X *H‬ژ< دەو‪6w Y $‬ردی و ‪ H‬دەی ‪6NZ1‬ی ~ ن ‪ .‬رˆ‪/ f‬‬ ‫‪ ٦١‬وە و ‪D‬و( وە ‪ 1 )w‬ر‪ *H‬ی ‪6w‬ردی درو‪67 H‬و و ‪ <6 …!] c‬و ^ ( ‪ , w‬وە‬ ‫ˆ‪6w E_ È6$ f‬رد را‪ 7:‬ر ‪ Î‬رەب ‪6( ،‬ر ‪ ƒ‬ن زۆر ‪ lM‬و ‪ :‬ۆ• ( ‪6‬و ( ‪6w‬‬ ‫ر<‪3ƒ‬ا‪ M : ( .‬ی ‪ w . *H / 2‬ن ~ ن‪6 w . 7/ ،‬‬ ‫‪ * Z‬ی ‪6w‬رد ‪ /‬ژ< ¼…‪Y :6‬‬ ‫‪ H‬ر‪ : c‬و‚( ‪ Í/) X‬ن و ڕو‪ .H‬ی ‪6$‬ە‪ M‬وە ‪ 7‬ن‪D ،‬ا ‪ H / K‬ی دەو‪ ( Y $‬و‪3 .-‬ا‬ ‫ڕا‪& 8‬م و ‪D M 2‬م ‪6 &' 3 4‬وە ‪ .‬وا( ‪ ،‬وڕ‪ ،K: È‬دە ‪ M : ( tZ‬ی وا‪K, ~ ê.‰‬‬ ‫ر * ‪ H‬اوە ‪ N w‬وە‪.‬‬ ‫ر ‪ -6:‬ن ‪( ،‬‬ ‫ك ‪ U‬و (‪6.‬ری !‪X w 7Z* 6‬‬ ‫دە(‪6‬ا <‪ / t‬و ‪6‬ارەدا دەر‪6!/ EFG‬ەر ‪ tx‬و‬ ‫‪!ƒ1‬ـ‪6‬ا‪ ,‬وە ‪3‬ە‪ :‬ن ز‪6:‬ون ‪ /‬ردە‪3:‬ا‪,‬‬ ‫‪ q‬و<„ ‪ NZ‬ی ‪& / .M)H‬م‪& ):)w ،‬م ) ) زا ‪ .‬ر‪ t-‬م دووا ‪9‬ی ‪ K:‬ر ‪(K~! ,‬‬ ‫ر<* ‪ NZ1‬وە‪3. ،‬ی )ˆ‪ f‬دە ‪ H tZ‬دە‪ ( w ,‬زا‪3 ,‬ە‪ K,‬دوای وە دە‪,3 tH‬‬ ‫‪ Y , .4 Y‬؟ ‪ :‬وە ‪ M6w t‬و ‪6H‬ودی ‪ : : * H‬و‪6c‬د ‪ ()w‬د‪.tx‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‚وارد‪ .,‬ك‪،‬‬ ‫‪6:‬و ‪6c‬ودا ‪6‬از‪ .-‬ك‪،‬‬ ‫‪ ، ,‬ڕەدی‬ ‫ر * ‪w‬ن‬ ‫رˆ‪f‬‬ ‫‪ 4‬و‪ 3 H‬وە‪ ,‬ك ‪‚ ،‬دە‪ . *H‬ك‪6 )…M 1 ،‬و !„‪ ;83‰ ( ،‬د !„ ‪ ،‬دە‪„!(‚ H‬‬ ‫ت‬ ‫دەوە‪ H‬وە‪ .،‬ر و ‪ M 4‬ش ‪ /‬ڵ زو‪ o$‬و زۆری ( وە‪3.,‬ا ن دژی وەش‬ ‫دە ن‪‚ ،‬م د‪ 8‬ن ر ‪ , :‬ك ) ( وەی ژ< دە‪ tH‬دادە 'ن ( ‪ .( :6…¼ 6w‬ن ‪tZ‬‬ ‫ت دە ن ) درو‪ ~*H‬د‪ X‬دەو‪ ‰ Y $‬و‪ ، :‬رˆ‪f‬‬ ‫و ‪ ‰ X M /‬و‪ N w ..:‬وە‬ ‫‪ :‬ن دۆ‪ E_H‬ڕا‪ .‰ *H‬ی زاد‪ K,‬و ‪ :‬ی و‪ M‬ە زاد‪6?,‬ازن‪ ،‬دە‪ ,‬و<‪…$ t‬‬ ‫)ی دە ‪ tZ‬زاد ‪ -U / tZ‬رو دەوە‪3 . w‬ا‪.‬‬ ‫م دوو ( ‪ ,‬رە ‪3 , /‬ی ‪ .c‬ن‪ ،‬وە‪ : ,‬رˆ‪f‬‬ ‫‪ fg‬دوو م ر ‪ /‬دەو‪3( $‬ا‬ ‫‪ EÁ1‬دەو( <‪ t‬دەو‪6 Y $‬ر‪6c‬ازی‪، EF‡ 2 ،‬‬ ‫‪ :‬ر ‪ K w .‬وە ‪3‬ە دژی دەو‪K( $‬‬ ‫د‪)( *~,‬ری ‪ ،‬د‪ •./ ،E`,‬اڵ‪ :)w ،fú M ،‬ری‪‚ .‬م ‪ /‬ڵ دەو‪E`.4 E_ / .M)H Y $‬‬ ‫<… را ‪3‬ان وە‪6: 6w‬و‪ ƒM‬ن دەزا ‪ .‬ن ‪ 1‬دی ‪ 1‬ڕ‪ -‬وەی دەزا ‪& ):)w fà )‰ ) K‬م‪‚ .‬م‬ ‫رˆ‪ f‬ر * ‪ w‬دژی ‪6:‬و ‪)c‬رە دەو‪ K~!( $‬دەو‪ …< Y $‬ر ‪ N‬وە‪ ،‬وڕی ‪،‬‬ ‫ر * ‪ w‬ن دە‪ w‬ت‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪ :‬ازی ‪ ، . ( , .4‬ر وە وا ‪/‬‬ ‫وەی () و(‪6‬و(‬ ‫دژی دەو‪ $‬ت ‪ ( ، K‬دەو‪ …< Y $‬ر ^‪ ~ 64 ،‬وە‪ lNZ1 6w‬و(‪ o‬وان دژی دە‪‚ H‬ت‬ ‫<… ی ‪ ،tZ‬دە‪‚ H‬ت ‪ H‬ر !‪3‬ا؟ وا(‬ ‫و ‚دە‪ *H‬ن ‪ c ،‬ر ( وە دەو‪Y $‬‬ ‫ك ر ڕە‪ ~ Y‬وە ‪ 6…$‬دژا‪EFÕ ( ,‬‬ ‫ر *‪w‬‬ ‫‚دە‪lH‬ن‪ / ،‬ر وە ر‪w‬‬ ‫~ ن‪.‬‬ ‫'&ی ‪ w‬رو‬ ‫<… ران ‪ :‬ی )دی و‪M‬‬ ‫‪ H / o, ], 1 lNZ1 -) K:‬ر وە دە د‬ ‫()‬ ‫ز ‪ .‬ن دە‪ 2‬ۆ‪ KM‬و درو‪ ~*H‬ری ز<‪3‬ە ‪ ,‬ن‪ ،‬وا‪ ¾.‰‬ن ‪c ،KN : w . ( , :‬‬ ‫* و<‪ / „!ƒ 6¼ t‬ژ< ر و<~‪3‬ا ) و ‪ H . ( , :‬زۆر‪ -‬دا دا‪ :‬زر< ‪ ، tZ‬و‬ ‫‪)4 . ( , :‬ن ‪ l )w‬ۆ‪ fg‬م زۆر‪ -‬دە‪ w‬ت ر ‪ w‬ر ! ‪3 6( X‬وو( \ی و ‪lM6w‬ن و ‪K-U‬‬ ‫‪tZ‬؟!‪ .‬دوای وە وڕ<‪ )( o‬دە‪)M t !$‬ڕ‡‪U1 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪3 hic / -‬ا ڕوو دات )‪-‬‬ ‫‪ e: ,‬ر ‪ /‬دەو‪3~!( $‬ا دەردە و<‪ ) t‬د‪ ,‬رە ‪ ^ :‬ر ‪ /‬د‪3,‬ی ()وە ‪ o .¦.‬ر وای )‬ ‫دە‪ .H 1 (o4‬ر دە ‪ / t,‬و ¼ ‪ ( $‬دا ‪)4‬ن دە(‪6‬ا ‪) tZ‬ی ] < ‪ / t‬ردەم '‪EF‡a‬‬ ‫و‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داران و و‚( ‪ H X‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا؟ ‪ *$ / ^ :‬م وە‚‪ :‬ش ‪9‬ی ‪ K:‬وە‪,‬‬ ‫دەو‪ . * / .M)H ( $‬دە ‪ w , 6ƒ tZ‬ز‪3 -‬وی ( ‪6: / tZ‬و م دەو‪ ( $‬ی م‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪ .H 1 . ,‬ری ‪ '/ )() ^ :‬ەدا ˆ‪f‬‬ ‫‪6:‬و ‪ :‬ازوو ‪& jc‬ە‪ . w‬وە‬ ‫‪ H‬رزە‪.:‬‬ ‫دە ‪ , t,‬م ؟ دوو م () دە ‪ / ، t / .M±H t,‬ڕ<] ی ‪ 1‬ر(!… ‪, fÇ N/‬‬ ‫‪ / ^8 lM‬وەی ‪ ./‬ن ) م ‪ *H :‬درو‪ tH‬دە ‪)4 ،t,‬ن زە‪ Y :‬وە دە ‪t,‬‬ ‫ا‪ Y . M‬ڕ<~? *‪3 .r‬ا‪/ ،‬‬ ‫و ‪ 1‬ر( دەردی ‪6:‬و ‪ 1‬ر( ‪ w ..2 N/‬ن ‪/ ،t!4‬‬ ‫‪*Z‬‬ ‫و( زۆ ‪ q‬وی ‪3‬ە‪ ..$‬وە‪ / ،‬وەی‬ ‫‪ $ : :‬ی ‪3‬ا‪ :‬ن دۆ‪3 . *H‬ا‪/ ،‬‬ ‫ۆ ا‪ H Y‬ف‪.......‬؟ دوای ‪ :‬د‪ 8‬وە ‪)4‬ن دە(‪6‬ا ‪ t‬دە‪ *H‬ری‬ ‫دە‪w , ]H‬‬ ‫ڕ‪ *-‬وە ‪ t!~M Z( ,‬و ‪ 1‬رت ‪ q!c‬ی‬ ‫‪ t, ~ E_ / .M)H‬و‬ ‫‪ :‬وەی و دەو‪( $‬‬ ‫‪6w‬ر‪)4 Y‬ن‬ ‫‪ w ..2 N/‬ن‬ ‫دەردی ‪ 1‬ر(‬ ‫<* وە‪،‬‬ ‫‪ …< E`.4‬ران‬ ‫وەڕ‪ -‬ن‬ ‫‪6w‬ر‪ : : Y‬ن‬ ‫‪t!4‬؟!!! ر * ‪ w‬ن ‪)4‬ن ‪ 4‬رەی وە دە ن؟‬ ‫ڕا وەی ‪ -U‬رە‪ w‬ن و دە‪ w (‚ H‬ن ‪ ] ,‬ڕ< وە ) و ‪6‬ودی ‪) …$ ، „$‬ی‬ ‫رەوەزی دە ‪ H / q‬ر ‪3‬ات و ‪ w‬ری ‪ H /‬ر … ت‪ : ،‬ش ‪ 3 H X ,‬وەی دە‪‚ H‬ت‬ ‫ۆ ا( ە‪ X w‬دەو‪ $‬ت و ‪ M‬رەوا ‪ w .‬ن‪ .. ! ):)w / …$ .‬دا‬ ‫‪3. /‬ارە ‪3‬ە‪$‬‬ ‫دەژی و ( واوی زادی )ی و '&ی دا ! ‪ -) X‬ن و (‪6‬ا ی )‪ -‬ن ‪ w‬ر دە ! ‪Ž‬ن )‬ ‫ڕ<‪6‬ە د‪ H X‬ر‪ w : c‬رو ‪ . w NZ‬ن ‪ /‬و )دا‪ 1 .‬رە دەوری ‪ tZ !:‬ر )‪ -‬ش‬ ‫‪3!1‬او * ‪ X w .‬ژ‪ -‬ن ‪ ,‬ن ‪‚ w /‬وە دە‪)I‬ڕ<‪3!1 ) t‬او _‪ E‬و ‪ w‬ر ! ن ‪6: ،‬و ‪tM‬‬ ‫‪9‬ش و ‪ 1 ºÀ‬رە دە ‪ .tZ‬د‪ ,‬رە ‪ /‬م ¼ ‪ ( $‬دا م ‪ , ]$ :)w‬ش ‪ ،‬م ‪ .. ! ):)w‬ش‬ ‫دە و<* ر ‪ N2‬ری ‪6‬ری‪ Y ,‚ :)w ، EFG .H ،‬ڕە ] '‪ H EF‡a‬ر‪ T‬ز‪ ،^È‬ر وە‪6w‬‬ ‫دەو‪ …< ( $‬ر‪‚ . .-‬م ( ‪3~!( w / f´ : Î EFG ( : h²‬ا ‪ H /‬ی دەو‪ …< Y $‬ری و‬ ‫‪3. / .H±H‬ا ر ‪6:‬و‪‚ ، Y -‬م ‪ ]$ :)w /‬ی ‪ E_ / .M)H‬وە ‪ 3‬را و ‪À‬‬ ‫‪6‬و‪ X‬دە‪3(‚ H‬ا‪ ( h² ( ،‬ری '‪ H EF‡a‬ر‪ T‬ز‪ . ، .-‬م ‪ J.*~. , ]$ :)w‬ی‬ ‫‪ ‰6p‬ی ‪ EFG .H‬و‬ ‫زا‪ ( Y‬واوی )ی ‪ ,‬و ‪ H …! H /‬رە( ‪3N8‬ا ‪EFG ( : ، tZ‬‬ ‫‪6‬ری و ‪ c . . Y ,‚ :)w‬وڕ<‪ !hi )( o‬ر‪ 4‬وی )ت و ‪D‬ا ‪ .: w‬ن ‪ ( f´ : Î‬ەو ‪ºÀ‬‬ ‫‪ H :‬رف ( ەو ‪ EFG ( : ºÀ‬دار( ە‪.‬‬ ‫‪ :‬ر ‪ w .‬ن دە‪'p,‬ن و‬ ‫دوو‪ T‬رەی دە ‪ :‬وە وەی‬ ‫دوا و‪ M‬م ‪ '/‬ەدا وە‪,‬‬ ‫دە‪ ,‬و<‪ ~. t‬ن ‪ ،‬وا( درو‪ ~*H‬د‪ X‬دەو‪ …< Y $‬ری‪3( ‰ / ، E_ / .M)H ،‬ا ‪EF»X 4‬‬ ‫‪ JH‬ی ‪ / ~ 64 ، ,‬زە‪ .:‬ی وا‪3¾.‰‬ا دوو‪ T‬رەو دە رە اوە( وە ‪ /‬ی ' و )‡‪) EF‬‬ ‫‪ w‬رە‪ -) Y H‬ن ! وە‪ / ،‬ی وە‡‪ EF‬رەو ‪& / .M)H‬م ‪ ƒ~-D‬ن … ( وەو‬ ‫‪]/ :)w‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ 7 ƒ‬ت ‪ ] ،‬ە ورە ( ‪ EöH)w K-‬درو‪ ~H‬دوەو زۆردووری *‪ ( -6‬وە ‪ /‬و ‪‚ . e :‬م‬ ‫‪ :‬وە ‪ H / EF»X 4‬دا ‪ : ٥٠‬ن ‪~ 64 ,‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ر ‪D‬م‪& / .M)H-‬م ‪X9‬‬ ‫‪6!M *NZ‬ە‪ 2 w ,‬اوان وە ڕ<‪6‬ە ‪64‬وە ‪ ،‬وا( ‪ /‬زە‪ .:‬ی وا‪3¾.‰‬ا ‪f´ M 2 * Z‬‬ ‫اوە( وە‪ .‬دە وڕ<‪ .‬ن ‪3 …! X 4‬ر<_‪ ) €‬زەرەر‬ ‫! وە ‪ ~ 64‬و ر‪ T‬ر‪fè ( . -‬‬ ‫‪!.K,‬‬ ‫‪ K,‬ر‪ ‰‬زا ‪Ñ‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ژ‬ ‫(‪6‬ا ‪ '/ o‬ەدا (' و( ‪ f´ H‬وە‚م ‪ .H 1‬رە ی ‪ R‬وڕێ ( ‪3 R‬ە‪ :‬وە‪-) ،‬‬ ‫‪ /‬ر وەی‬ ‫زۆر ‪6w‬ر‪ H 3 4 / Y‬رد‪3~< x‬ا وە‚م ‪)M‬رش ‪ , /‬ك و‚ت و دەو‪3( $‬ا دەدە‪ :‬وە‪:‬‬ ‫ر ‪ w ..‬وە‪)M ،‬ڕش‬ ‫‪ H‬رە( وەك و(‪ ( K: ،o‬ت ‪ Ì!1‬وا ی ‪/ „x3 R‬‬ ‫ڕووداو<… ‪ :‬وە و ‪ w‬ت د‪ ,‬ر‪ ~-‬او زا ‪o‬؛ ‪)M‬ڕش )‪ 1 ) T‬ۆ‪\': …! ZH‬وو ‪( ، . «.c‬‬ ‫‪ .!c y.R / * Z‬ك ‪ e ,‬ری ‪ H‬ر ‪ * H‬م و ‪ H‬روەری ‪3. ( , .4‬ا ‪ H‬ر و(‪6‬وە‬ ‫و ‪6!M y.R‬ە‪ w …N~!( ^ ,‬ن‪)M X …N~!( ،‬ڕش ‪6‬ون و ن‪. ( 6…$ ،‬‬ ‫(!~‪ lH , „!~.* ( X …N‬ا(‪ f·.‬ڕەو(!… د‪ ,‬ڕ<~ اوی !‪D 6‬وو( وەی ‪6 EÄ* / .M)H‬ون‪،‬‬ ‫‪6ƒ K, lM‬و ش ‪ 1‬ش (!~‪ :& / .M)H X …N‬دەو‪) w)• / EÄ( $‬ر‪3. (‚ R‬ا‪،‬‬ ‫دە‪ / àÆ 7 H‬دە‪ R‬ی وەدی ‪ H‬دەی ڕا ‪6‬ردوودا‪ R ،‬و‪6$ R Y w‬ە‪ 3 M‬وە و و‪)I‬ڕ‪E`-‬‬ ‫دە‪ ,‬ن ‪ 1‬ر‪ ،t 6:)w Y‬ری ‪ K( ] : K,3 4‬و ڕەزا‪U1 Y ,‬ۆ‪ '*./‬ی ‪6‬و‪ / ،K-‬وا‬ ‫)‪3 N ³‬ا ‪6( X H E`( ] : ،)I ….M X w‬ر ‪ …< E`( ] : ، .‬را‪ ƒ$ X w w X‬ن‬ ‫ا ‪ T6/ E_N E`( ] : ،>.‬ن و‬ ‫‪ H‬او ‪ 7$ • :‬دە‪ *H‬ن‪ …< E`*2 ] : ،‬را‪X‬‬ ‫‪)I‬ڕ‪ :6…¼ E`-‬ت‪Ê] E_N E`( ] : ،‬د‪ …< E`( ] : ،^8‬را‪ *H)1 X‬و ‪X3 ,‬‬ ‫ری‬ ‫‪ :‬ر‪ 1 …-‬ش ‪ 3 4‬دە‪3! R‬ە ‪ q‬و ‪ R‬روە‪ H / R‬رە( ی ‪ R‬زارەی ‪3: .ZH‬ا‬ ‫)‪3 N ³‬ا ‪ X w . «.c‬دژی ‪ É c‬و دژی ‪6T)w‬و وە‪ ~(6/ X w‬ی )‪ (G٨‬و دا د‪X‬‬ ‫و ‪ >.()R‬و ‪ ?*NZ4‬و ‪ ?1 4‬و ‪ w : ‰ M‬ن ‪ /‬ر‪ * c‬ن و ‪ 1‬ر و ‪ 1‬ار و ‪ /‬م‬ ‫‪w‬ر‬ ‫ردەوام و ڕەزا‪ Y ,‬و‬ ‫و‪(] :‬‬ ‫ڕۆژا ‪3M‬ا ڕا‪ 1‬ڕ‪ -‬وەی ‪ : c‬وەر ‪ ;X6( /‬و ‪:‬‬ ‫)‪3 N ³‬ا ‪ ), X w‬ن و ‪)1‬ر(‪ I6‬ل و ‪6: R : . 3( ... . u‬و‪ -‬ن ‪ R‬م ‪ N‬ی‬ ‫ردەوا‪)M :‬ڕش و ‪alNø‬ا‪ ~*H‬د وەی ‪D‬وو( وەی <… ر و ‪ : c‬وەر ‪6‬ون ‪ /‬ژ<‬ ‫‪ w)• w9‬ڕو‪ EFG‬و ‪ E`.4‬و ‪3., T6w‬ا و ‪ R‬م ‪UNZ1‬ەو‪6T‬و‪ 1 X‬رت و دەو‪Y $‬‬ ‫‪6‰‬ر‪H‬‬ ‫وی <… ر‪ .-‬ن ‪ / .3 Ë H‬م رەوە‪ H ،‬ر ‪ *e‬ن ) ‪ 1‬ر(‪6‬و !… ‪ R‬وڕێ ‪ 6, w‬ا ‪Cajo >,3‬‬ ‫* ی ڕە ی ‪ ], 1‬ا ‪& • N/) /‬م و ‪ !/‬ن دە <‪،t‬‬ ‫‪ / ~! , Brendel‬و ‪ :‬ر‬ ‫‪ 3 4‬دە‪67$):U ^Z1 R‬ون و‬ ‫!‪6‬ی " ‪)M‬ڕش‪ w ،‬ری ‪ 1‬رت ‪ " .‬ڕادە ‪،oNZ‬‬ ‫‪61‬و‪ w‬وەی •)‪ w‬ڕو‪6 X w ( ،EFG‬و‪6.H‬ەن‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫)‪64‬و‪ ،K: X‬وەی ‪)M‬ڕش ‪ Ž!H‬اوە و دە ‪ . ( ،tZ < H‬ڕووداوی ‪6µQ R‬و‪6! X‬‬ ‫ڕەو‪ Y‬ردەوا‪)M :‬ڕ‪ KM‬و ( ‪ .‬دە <‪ t‬وی ڕا‪ 1‬ڕ‪ .r-‬ن ‪ tx Ž7!/‬و دا وە ‪ .~x3 R‬ن‬ ‫و ‪ w . / .M)H‬وە ‪ H‬ر‪ ~(6w‬اون؛ ‪ /‬وا ‪ R‬رەوەز‪ …*N .-‬ر‪X w .-‬‬ ‫‪ ,9 /‬ن ڕەو(‬ ‫) ا ‪ .‬و ‪ H ( .•)H‬ر‪ X w) T‬دەر‪ -‬وا‪ X‬ۆ‪ NX‬ت‪ ،‬دە ا ‪ /‬و ‪ ( w‬دا وەك ‪6ƒ‬و و‬ ‫‪ R‬و‪6 E_ / .M)H …!$‬اری ( ‪ ~.‰‬د وە‪ ,‬ن ‪3‬را‪ ,‬و ‪ w ، , ,3 ƒ‬م ‪6!M‬از‪ H‬ر و(‪6‬وە‪،‬‬ ‫ر‪ !«: R‬ن و‬ ‫‪ R‬ر‪3 4‬ە ‪ R‬ر و‪ w‬ت ‪ R‬م ‪ /‬ڕووی ڕ<~? ‪l‬ن و ‪ R‬م ‪ /‬ڕووی ‪6‬د ‪2‬‬ ‫‪ R‬م ‪ /‬ڕووی ‪ H‬ر‪ T‬ز‪ .-‬وە ‪ /‬را‪ 7:‬ر دوژ‪ X :‬دەرە‪ w‬و !‪ (&'R ) 6‬و ‪ H‬ر و(‪6‬و(‬ ‫ر ‪ . uH X w ..‬ی ‪ ١٩٣٩-١٩٣٦‬و ‪X w *.:)w‬‬ ‫‪6‬ون‪ M .‬ی د‪ , ~,‬ن ‪ R‬رەوەز‪.-‬‬ ‫‪ ^ :‬وەك ) ا ‪ .‬و‬ ‫] )() )‪ …< ..:‬ر‪ w .-‬ن[ی * ‪١٩٧٧ -١٩٦٢ ./‬‬ ‫‪w‬ر‬ ‫ۆ‪ *NX‬ت ‪ Ì!1‬وا ی ز‪6:‬و‪ -) 6! / ….• N/) X‬وە ‪):‬ڵ ‪6‬ون و ‪ : c‬وەر‬ ‫(!~‪3 …M .‬ن و ‪ /‬ڕووی ‪6‬وری و ‪ 1‬روەردە ‪ 1‬ۆ‪ ., '*./‬وە ‪ H‬ر و(‪6‬و‪6T‬ون و ( ت‬ ‫‪ 1‬ش ‪ H‬ر و(`‪ H E‬ر‪ T‬ز ‪ 2‬ا …) و ڕا وەی وە ~‪ ]p.‬و ‪ w‬ر ‪ w‬ن‪،‬‬ ‫‪„!( w‬‬ ‫دا وە دو ‪ w , .‬وەدان و ‪ TU1‬ر‪ .: R‬ن )‪ K: . ƒ!c T‬م ‪6ƒ‬و وەك ز‪6:‬و‪X‬‬ ‫‪ M‬وە دە ‪ :‬ر‪ 4‬وی !‪6‬ە و دە(‪6‬ا ‪6: R / K‬و ڕوو‪ -‬وە ‪ .$)…!/‬وە‪ ,‬ن‬ ‫ر‪w‬‬ ‫‪ H /‬ر ~ ن و ‪ ( /‬ك ڕو‪ .H‬ی ز‪&'«/‬ی ‪ ١٩٨٩ - ١٩١٨ X «.c‬راور‪ -‬ن ~ ن‪ / ~ 64 ،‬و‬ ‫ڕ<] ‪ ,‬وە دە(‪6‬ا ن ‪ w -)H‬ڕۆ‪ ) KM‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ -‬وە و وەی !‪6‬ە وی دە 'ن ر ‪ :‬ی‬ ‫‪)M‬ڕش‪ ،‬دە‪Ž!«7 H‬ن‪.‬‬ ‫‪3.‬ا وی ‪)M‬ڕ‡‪ H / EF‬ر دە <‪،t‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬ی ز‪ ،D-‬وەی ‪ /‬دە ‪ : Y .‬ر‬ ‫‪ H‬ر ڕا‪ 1‬ڕ‪ : c E`-‬وەردا و ‪6w‬دە( ی ‪ H‬ر‪ T‬ز‪ H .-‬ر ¼…‪Y :6‬‬ ‫‪ 2‬ە( ‪6w‬دە( ی ‪ 1‬ر( ‪.‬‬ ‫وی <… را وە ‪ H /‬ر ‪9‬وەی دەو‪ $‬ت و‬ ‫)ر‪6c‬از‪3-‬ا و درو‪ ~*H‬د‪ 1 Y :6…¼ X‬ر(‬ ‫‪ ~!4‬د وەی و دوا( ڕەوا‪3.( ,‬ان د‪)( *~,‬ری ‪ H‬ر دا‪ 1 Y ,‬رت ‪ H‬ر ‪6‬دی ‪3‬ا‪X :‬‬ ‫‪ 1‬رت و دوا( ‪ H‬ر ‪ ]$ :)w‬دا و ڕەوا‪3.( ,‬ان ‪UT6*M6w‬ی ‪ w ( ] :‬ن و ‪6…$ :)w‬ژی‬ ‫* زاد‪6?,‬ازە‪ w‬ن و چ ر * ‪ w‬ن وی ‪X3 1 H‬‬ ‫ڕاز‪ ]$ :)w X .-‬چ ‪ :‬ر‬ ‫د‪)( *~,‬ری ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە ‪\': * Z ( , .‬وو ‪ : /‬ز‪ ( -‬ی ‪3 N‬او‪ 1 , ،K-‬د وە )‬ ‫‪ 3 4‬رە د وەی دەو‪ 1 Y $‬رت وی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە‪ / ]e! ،‬و ‪ ، * ~M‬دە(‪6‬ا ‪tZ‬‬ ‫‪ 3 <6‬وە و *`‪.E‬‬ ‫روە‚م ر<‪ ) ، .‬ڵ دە ‪o‬‬ ‫‪ …! M‬د‪ : ~,‬ن ‪3‬ا( دە‪،tH‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫)‪64‬و‪ H ^Z1 X w )‰ / K: X‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ڕو‪3-‬اوە‪ ،‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ w -‬ن ‪ ]*N‬و‬ ‫‪ , / ،K X «.c‬ك و‚( ‪3N‬ا ‪67 H Ò ,‬ون‪3M * Z / ،‬ا ‪ tH Ò ,‬دە ‪-) . K‬‬ ‫‪ '/ , …( ] NZ N‬ەدا‬ ‫دن ‪ H /‬ر ڕا‪ 1‬ڕ‪Êu$ , . ( X «.c E`-‬وی ڕۆ‪ 7rM‬ا‪X‬‬ ‫‪‰‬‬ ‫م ‪ H NZ~, :‬ر )( ن ‪6! o*H :‬ە ‪[ .‬دەوە‪ *ZM‬وە‪ ،‬وەك و(‪K: E_H : o‬‬ ‫‪‰‬‬ ‫() وی ‪)M‬ڕ‡‪ H / EF‬ر دادە ! ‪6ƒ ) ،t‬و وەی ‪6:)w /‬‬ ‫‪ /‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ : R K-‬ن ‪*M‬‬ ‫‪ ١٩٠٥ ,‬و ‪ ١٩١٧‬ی ڕو‪ q R ١٩٥٦ ، . u ١٩٣٦ ، .H‬ر‪ ' ١٩٧٩ ، -‬ان‪٢٠١١ ،‬ی و‚( ‪X‬‬ ‫‪ Î‬رە‪ À‬ڕوو‪3 -‬ا ( ‪ .‬ڕا‪ 1‬ڕ‪6 K-‬ون و ‪ .~x3 R‬ن ‪ ,9 /‬ن دوژ‪ :‬دەرە ‪ w ..‬وە‬ ‫(!~‪ …N‬ون و ‪ .~x3 R‬ن ‪ ,9 /‬ن دژە ‪)M‬ڕ‪ w .-) 6! M‬وە‪.‬‬ ‫‪ R‬ورە‪ E_H / R‬و‚( ‪3N‬ا ‪U‬وام ‪ R‬و‪)c‬ری و ‪ R‬و ‪ ، . E_H‬وەی ڕوودەدات‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا دا‬ ‫‪ :‬دە و )‪ ³‬روەردە ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬وە ‪6, 1‬ە‪ ، *H‬وەی ‪ /‬ڕەو‪Y‬‬ ‫)‪ -‬ن ر<~‪ ?7‬ن و ڕ<~? اوە ‪ R ) ., ~46‰‬رە‪ R / :‬ار‪(EÄM‬‬ ‫‪3 4‬ە (‪6‬ا ‪-6.‬‬ ‫‪ H‬ر‪ . w) T‬ن ‪Ž«7~!1‬ن و ‪ R‬م وەك ‪ :‬زای )‪ .M6R‬ر و )‪ ³‬روەردە و ‪ R‬م وەك‬ ‫‪ :‬ازی رە ‪ q‬ری و ‪ R‬م وەك ‪ :‬ازی ر<~? وەی ‪ :)w Y ,‚ :)w‬ی دا‪6( R‬و‪،‬‬ ‫‪3 4‬ە (‪6‬ا اوە ‪ /‬ر<~? اوە و ‪ R‬رەوەز و ‪3 w 6:)w‬ا ژ‪ E_ / .M)H X -‬و ‪6, 1‬ە ‪3‬ی‬ ‫‪ E_ / .M)H‬و ‪6*/6w‬وری ‪ ~ ]!c E_ / .M)H‬ن و دەوە ‪ ]$ :)w X N‬ی ‪3‬ەن‪،‬‬ ‫دە <‪ t‬و ‪6( /‬ا دا ‪ : ، , R‬ۆڤ وا [ی و )ی ‪6, 1 /‬ە ‪ H .,3‬روەر‪ w .-‬ن و‬ ‫‪6 :‬و‬ ‫‪6*/6w / „!M‬وری ڕۆژ و‬ ‫‪ ( ]< : * H‬ڕز‪ I‬ر … ت ‪„!( w .‬‬ ‫‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن (‪6‬ار‪67 -‬و ‪ .‬ن دەر د و (‪6‬ا ‪ .‬ن ز‪6:‬و‪ ~ X‬وە‪ ،‬و ‪ w‬ت ‪ K:‬و ()ش زۆر‬ ‫‪ X H‬دە(‪6‬ا ن دەر‪ w‬وە ~ ‪ ƒ* 6!1 ،K,‬ن دەو‪ $‬ت و د‪)( *~,‬ری و ‪6M‬ا‬ ‫‪ 1‬ر( ‪ w‬ن و ‪):‬ژ‪ I‬ری ڕا‪ .:‬رە‪ w‬ن ‪. .‬‬ ‫() س ‪ 1 /‬ۆ‪EF»ZH‬‬ ‫‪ R‬وڕێ‪64) ،‬و‪ , / E_2 X‬ك (‪ ƒ N , Z‬ن ‪ /‬وەدا‪، ,‬‬ ‫درو‪ ~*H‬د‪ 1 X‬ر(!„ وەك ‪UNZ1‬ەو دە ی‪ ،‬دو ‪ 1 ) .‬ۆ‪ *./‬ر‪ … t ( -‬ت و دوا‪^ ,‬‬ ‫زا … ‪ X‬وە ‪3‬ە ‪3 N‬ە ‪' ،K‬ن و ‪'p‬ن‪،‬‬ ‫‪ H‬ر دە و ڕا رە ) ژ‪ -‬و ‪„$‬‬ ‫‪ 2‬ر‪6:‬ون ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن‪ () ،‬ن ژ‪ () X -‬ن ‪3 w ( .•)H /‬ا ڕ<~‪ ?7‬ن و دەو‪…!( $‬‬ ‫ر ی ‪ EF‡ 'R‬دەرە‪ w‬و ‪3‬ە‪6! fg‬ە‪ w‬و‬ ‫‪ H‬را‪ 1‬و (‪3 6‬و( ڵ )‪ ~¼ :‬م(ی واش‬ ‫‪ EF‡ 'R‬د‪ )ƒx‬ا‪) EFG‬ر‪6c‬ازی و و ا‪6! EFG‬ە‪ t< ] w‬و ‪ q c‬دار و رد … ت‪ M 1 ،‬ن‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪3 N‬ا وەك ‪ ƒM 1‬ك *‪ *<6‬وە ] (… ( ن ‪3!/‬ە م ‪ :‬م‬ ‫) ‪ ،EFÕ‬د‪ 8‬وە‬ ‫‪3 N‬ە و دەو‪، w ƒM 1 …!( $‬‬ ‫‪ ºY ‰9‬و ‪D<U:‬ی ‪6!/‬ەر‪ :‬ن[ دا وە وە‪ 1 R‬ر(!…‬ ‫( ‪ w ƒ•.2 / .‬ر() ‪3 w .‬ا (‪6‬ا ی ‪6‬و ‪ .‬ن ‪ K: -) . , R‬زۆر‪ c‬ر وا ی ‪6: R‬و‬ ‫( وا ‪) X w‬ڕو‪( .H‬ی ‪ c‬ران و •)‪) w‬ر‪ Y‚ R‬دەدە ‪ 1‬ڵ (‪)c‬ز‪ / *H ç-‬ن(‪[-6! ،‬دا‪X‬‬ ‫دەزا ‪ …!H ~ 64 .o‬وەك ‪ / *H‬ن ] ‪ 1‬روەردەی ‪ 1‬ر‪ t 6:)w Y‬و ‪ M‬دی ‪ !/‬ن و‬ ‫و <… ران[ ‪ /‬وە ز‪3, ( -‬ە(‪6‬ا‪ X‬ر‪ / ،tZ l:‬وا ‪M‬‬ ‫‪ ƒ*ƒ!c‬ی ( ۆ‪ … Y‬و دەو‪Y $‬‬ ‫‪ c „x3 R‬ر ‪ 4‬و‪3!1 / EFÕ M)³‬او *‪ EÄ‬د‪)( *~,‬ر‪6T‬ون د ‪6.R .tZ‬ادارم دەر‪ o w -UT‬ز‪ T‬و‬ ‫‪3‬ار ر ‪ K‬و د‪ R fg‬وڕ<‪ …! .‬وەك () و ‪ w‬ك )**(م ‪ w y.R ،tZ 3 NZ‬ت (‪6‬ا ‪o‬‬ ‫‪ :6I‬ن ‪67 / .M)H /‬ون و د‪) $‬ز‪ *-‬ن ) ‪& / .M)H‬م و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ ~ -‬م‪ R .‬رواش د‪ . $‬م‬ ‫‪3 R (EF • ) EÄH …!e : y.R‬ەری ‪3!1‬ا ‪ * -‬ن ‪ H /‬ر ‪ 1‬رت و دە‪‚ H‬ت ‪، .‬‬ ‫‪ 6…$‬و‪ ³‬ڕی د‪) $‬ز‪ *-‬وە ) ‪& / .M)H‬م ‪3!1‬ا ی ‪ H /‬ر م )‪64‬و ( ن دە ن‪.‬‬ ‫‚م د‪ 8‬ن دا وە‪ 4 ،‬رم ‪ R o!p‬وڕ<‪ .‬ن‪\': ،‬وو وە‚‪) :‬ی ‪ 1‬ر‪UNZ1 Y‬ەو و‬ ‫و ‪ E_ / .M)H‬و د‪)( *~,‬ری و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬داوە( وە و ‪U‬وا م ‪ .M6R‬ر و‬ ‫دەو‪Y $‬‬ ‫(‪6‬ار ‪U: X «.c‬ۆ و ( ‪ w‬ن‪ w y.R ،‬ت ‪6‬اری دوو‪ T‬رە ‪6‬و وەی ( ا‪ w , ,3.c‬وا‬ ‫‪ c *$ I‬ر‪ .-‬وە ‪3‬ات ‪.‬‬ ‫‪ '/‬ەدا وەك دوا ڕ‪ ¼ *H‬زدە م وە ‪ o!p‬و ‪3.‬ر ! ‪o‬؛ )ز ‪& / .M)H‬م ‪ 1‬رت و‬ ‫دەو‪ $‬ت و د‪)( *~,‬ری « ( ‪ ( ,‬دی‪ ،‬د‪ ., . $‬وە ‪ :‬دەدە ‪6‬وم ‪) X .‬م ~ ‪ :): :‬ڕ‪È‬‬ ‫م ( ‪ , .‬ك )ز دە‪6*,‬ا‪X‬‬ ‫‪ H‬ر و(`‪ E‬و ‪ 1‬رت و دەو‪ $‬ت و د‪)( *~,‬ر‪‚ ، .-‬م دا‬ ‫وە ‪ … àÆ 7!c‬ت و ر و ‪ ،t< ] * ~M‬و ^ دە‪6*,‬ا‪ X‬وە ‪fg H / ،tZ‬‬ ‫‪١٩١٨‬ەوە ‪ /‬ڕو‪6 .H‬اری ر ‪ w . .‬ن و ‪ w ~.• NX :‬ن و درۆ ‪ w ~.‬ن و ‪* / .M)H‬‬ ‫‪)M‬ڕ‪ ']M‬ە‪ w‬ن ‪3‬را‪ ( ، ,‬وە‪ / 6w‬و ‪ .!c‬ی ‪ : c‬وەر )‪64‬ون و ‪6!M‬از و ‪ w‬ر دی وا‪X‬‬ ‫وە ‪3‬ە ر‪ w‬و ‪ t / .M)H‬و‬ ‫‪3 H 1 9 /‬ە‪ ~7.‰ ( ،‬وە‪ ~ 64 .‬د‪ ., $‬وە‬ ‫وە ‪3‬ەش ‪ .(6c‬ر و <… ری د ‪ t‬ڕەوا ی ‪6‬ردوو و‬ ‫‪ t 6:)w‬دە‪6w‬ژران و‬ ‫‪ X H‬و ‪ H‬ر ‪ : e‬ی ‪١٩٨٩‬‬ ‫و ز‪6:‬و ش وا‬ ‫دوور او ‪ , •.H X w‬دە ان و‬ ‫دە ‪ tN8‬و ‪ K:‬و ()ش ‪ /‬م ‪ ( H‬دا ‪ /‬ی م ‪ :6*N:‬ە ‪ R‬زار‪ T‬رە ‪6‬وەوە‪ 4 ،‬و‪ :‬ن ‪ /‬د‪ ,‬ر‬ ‫‪ (6.:)w‬ر<„ ‪D‬دە ‪6‬و و ‪ /‬وا ‪ / M‬م ‪ ( H‬دا ‪ 1‬ر‪ )R 4‬اوە‪ , U1 w ,‬داوەری ‪ 1‬ش ڕا‪ 1‬ڕ‪K-‬‬ ‫‪ H ,‬ر‪3 .• Y R‬ار‪ H w .-‬ر و(‪6‬و ‪ , EFG ,‬ر‪ H w .-‬ردە‪ ƒ.$ : :‬ن ) ‪l ,‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫دە '‪a‬ا‪ ,‬وە ‪ / ,‬وا ‪3!1 ,‬او _‪ ƒ.H l , E‬ن ‪6 ( , ( R‬ون و )( ‪ R‬و ‪ R‬ژ<‪ „x(K‬م‬ ‫)‪64‬و ی ‪3 :)! / * Z‬ا درو‪ H‬دە ‪6‬ون ‪.‬‬ ‫زۆر ‪ *H ³6H‬ن دە م و ‪ R‬وڕ<‪ Y .‬و ‪ R‬وە‪ X H EÄ$‬وەك !‪6‬ە د‪6w ،oM)•Q‬ردوا( ‪" X‬‬ ‫* ‪ w‬ن و ر * ‪ w‬ن ‪ !~M l , X Í Z ،K-)? l , E_M6I‬ن"‬ ‫!‪ : ƒ‬ر‬ ‫‪ , ~ 64‬ك ‪ ƒe :‬ن ‪ , R‬؛ و ^ ‪& / .M)H‬م و ‪ T6! /‬د‪ H X‬ر‪ , :‬دار‪ R ، . -‬ر‬ ‫‪3 Y‬ات‪.‬‬ ‫‪ : ,‬ن ‪6!M‬ازی )ی ‪ /‬و ‪ Z1‬وەدا در<[ە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫ر‬ ‫‪ N:‬و ڕە ] (‪6‬ا ‪6: o‬و ‪ H‬ر ‪6 o 5 e‬و‪ ƒH‬وە‪ + 64 ،‬ڕا‪3 : E_H‬ووم و‬ ‫‪ .c Y‬واز ^ (!‪ +‬ڵ‬ ‫ڕ<‪ *N D‬ن ( ڕادە‪ ,‬ک در<[ن و ‪W!$ :)5‬‬ ‫‪X 5 *r!:)5‬‬ ‫‪ l ,‬اون‪ H ....‬رە( ‪ /‬وڕێ ژ< وە دە‪3!1 tH‬ە م‪ .‬وڕێ ژ<‪ H K‬د‪ c‬ر ‪ H /‬ر‬ ‫وە‪X‬‬ ‫‪6:‬و و ‪ H‬دەدات‬ ‫‪ 1 " )5 ..+‬ۆ‪" '*./‬‬‫‪:‬‬ ‫‪‰‬‬ ‫ڕای ‪ ^ :‬درو‪*H‬‬ ‫‪3+$6:‬اری ( ‪ Y 7,‬ن و ‪ •-)5‬ی ‪ H‬ر‪ , :‬دارا ‪..+- J- Î ( .K‬‬ ‫و ‪ o!1‬وا‪ 2 ,‬ر‪3-‬رەک ‪ 1 / ^ pq‬ە‪3:& ):)5 X 5 u X‬ا‪ ،‬وە‚‪ :‬و ‪ .H 1‬رە ]‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ .! -‬؟‪ 1 ...‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و ‪ 2 / ]c , H‬ۆ‪&' E`*M‬ی ‪ 5‬ری وە‪5 -) y. X‬‬ ‫ر ‪ !j:‬ن ‪ 7$ - .‬ت ‪ 2 * Z‬ۆ‪&' E`*M‬ی ‪ +.2‬و ( ت '&ی ‪()( ^ +!H‬‬ ‫‪3 pq‬ا‪ 5 ،‬ر‪ T‬د‪&' X‬ی ‪ +.2‬ی و '&ی‬ ‫‪ H‬ر" ‪ H / + 64 ،" sex workers‬ردە‪:‬‬ ‫د ‪6‬و[ ‪)c‬ر<‬ ‫د‪ H X‬ر‪ , :‬دا وەک ‪U:‬ۆ ‪ M‬ی‬ ‫‪ 1 / EF»+!H‬ۆ‪ H‬ی ‪$‬‬ ‫د‪ +,‬دەدا( وە‪ / .‬م ڕووەوە ‪ K:‬وڕام ‪ /‬ڵ ‪ 5‬ر‪ T‬د‪ X‬وو‪ M‬ی ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬دا ) و‬ ‫وە‪ Y 7, ( 5 . ( , $6: y. X‬ن‪ 2 / ]c ،‬ۆ‪&' E`*M‬ی ‪ 5‬ر‪&' ،‬ی‬ ‫‪ H‬ی‬ ‫‪ +.2‬و '&ی ‪ . +!H‬ن و ژ‪ -) X -‬ن ‪ /‬وڕ<‪ q‬وە دا ن دە ن‪‚ ،‬م ڕە ] و زوو‪.-‬‬ ‫(‪6‬ا ‪6 / o‬و‪3ƒ 5 H‬ا و دە‪ *H‬واژە‪ 5 ,‬ر ‪ 7‬م‪ 5 E_ 6!1 : + 64 ،‬ت ‪,‬‬ ‫) ڕوو ‪ +‬د وە و ‪ ]!c‬د‪ / X‬دە ‪65 EÄH .H Y .‬رد‪3,‬ا‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫زا‬ ‫‪6:‬و‪ :‬ن ‪'! W!1‬ن ‪ H /‬روا( ی و‪ M‬ی ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ H / -‬دا ‪ ٩٩‬دە <* وە‬ ‫وا(‬ ‫‪ ( , :‬ن‪.‬‬ ‫ک و‪ M‬ی < ران ‪ 2‬ۆ‪ M‬ری '&ی زوو و ز `‪ E‬و ‪ EF»+!H‬دە‪ 2‬ۆ‪KM‬‬ ‫‡‪ EF‬دا‬ ‫د‪ 8‬وە ‪67‬رن ‪6 K:‬وم ڕام ‪ NZ‬ن ) و ‪ c‬دەل‪‚ ،‬م ‪ H‬ر ‪!: e‬‬ ‫‪6:‬و‪ :‬ن ‪، ƒ*H :‬‬ ‫و ^ ‪6:‬و‪ H / t ? , X :‬ر وەی‬ ‫دە‪ *H‬ەوە‬ ‫‪ :‬ن ‪3N ( 5‬ا ‪K:‬‬ ‫‪ +-D‬ی ‪6:‬و س دە <* وە‪/ .‬‬ ‫‪ 5‬ر ! ‪U1 X‬ۆ‪ *./‬ر‪-‬‬ ‫‪ .rNZ1‬زی وە دە م ر وڕ<‪ .‬ن ‪6: ،‬و( ن ‪ (9‬وە ش ‪ tN: ()5 / ، tZ‬و‬ ‫دو‪ / :‬م ‪6‬ارەدا ‪ u$ : /‬ڕە ی وڕی ( و ‪)5 H‬ی‬ ‫‪U:‬ە‪3 ƒ 5‬ا ‪ :‬ی‬ ‫ر * ‪3‬ا ‪A‬و ‪ *< +‬وە‪ ،‬دە‪6*M‬ا ‪ .‬ن وا‪ $‬ی ‪ K, + .N ( X 5 *, H‬رˆ‪ f‬د‪o. . $‬‬ ‫‪6:‬و‪ -‬ن ‪A‬وی دە وە‪‚ ،‬م د‪ . $‬م ڕەوە ‪3‬وو ‪6 Z1‬و‪ 5 H‬ن و ‪ ):)5‬ش ‪A‬وی‬ ‫‪ H ,‬ر ‪ t+!: e‬وا ‚م د‪ . $‬م ‪:‬‬ ‫دە وە‪ K: .‬دەزا ‪ o‬ڕ ] ‪3., ()5 /‬ا‬ ‫‪6H‬ود دە ‪ tZ‬ر وڕ<‪ 5 .c .c ,9 / ( X .‬وە ‪Ž.¦.‬ن و ‪ Z‬ز‪ :‬ن‪ ƒÌ. ƒ! .‬ن‬ ‫وڕ<‪ .‬ی ‪U1‬‬ ‫‪! .‬‬ ‫د ‪ ƒ] E_M Wx3 ،tZ‬ن و(*‪6‬ەو‪6: / ،‬و‡‪*] EF‬‬ ‫‪ +2‬ی‬ ‫'‪Y , 56H 6-Dxa‬‬ ‫‪ /‬ڕ‪D-‬و )‪ M‬و * ‪ .‬وە ‪ l , /‬ی ‪ NZ1 ( -64‬وەو ‪،‬‬ ‫‪:‬ش‬ ‫‪ l ,‬ی و ‪ *H): : ) X .‬زان و ‪U:6I‬ا ‪ +2‬ی (!‪3‬ا دی <‪.t‬‬ ‫‪3‬ەر<‪ H6 ) tZ W‬ری ‪65‬رد و ‪ EFG .H‬زۆر‪ , T‬ن ز‪ . :‬ن ز‪ T‬ە را‪ 7:‬ر‬ ‫ڕە ]‬ ‫‪ l ,‬ی‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫وان‬ ‫‪67M)?ƒ!1‬و‪} ،‬ر ‪}H }/‬رﻩ( ی ‪U:6*N:‬ﻩ ( ‪3‬ا ‪3 *$} }/‬ا ‪6‬و‪‚} ،}, :‬م دا وە‪،‬‬ ‫و (‪6‬ا ‪o.‬‬ ‫‪ * Z / ( ..‬دا و ‪ / R‬م ) ڕە‬ ‫} )ی ‪67Z‬ار‪ .-‬وە و ‪ / R‬م ) ڕە‬ ‫‪3M} X w}*r!:)w tN‬ار‪6T‬وان ?‪ ƒ <6‬وە ‪677ƒ!/ ..‬رن‪} ،‬ر ‪3*N }/ o!p‬ا }‪) }:‬ی‪،‬‬ ‫(‪}uZ‬ڕا ‪} X3‬ڕا } }دوای }‪6 w}-)q/‬ێ ) ڕز‪ I‬ر ‪6‬ون ‪}~ 64 ، Y}, .4 :}* H }/‬‬ ‫ڕﻩو‪6 } }H Y‬وە(} ‪6! }/ „.Z ʃ•:‬ان دوو ڕﻩو‪). ( Y‬ری ‪ ,‬ن ‪'p‬ن ‪ ~2‬ی و ‪.EFG .H‬‬ ‫}روﻩ ش }و } ‪3‬ازﻩش }‪64‬و }(} ‪}H‬ر ‪} 3 <6‬وﻩی ‪\':‬ووی ‪} ( Y}, .4 EÁ ʃ•:‬و‬ ‫ڕادﻩی '‪a‬ا }وﻩی }‪}H‬ر (}‪\ : X w‬وو‪}-‬ك اوﻩ(} ‪ 1‬ڵ ڕﻩو(!… ‪ EFG .H‬وﻩك }وﻩی وڕێ‬ ‫}ژ‪ K-‬دﻩ‪ ~. N H‬دوﻩ } ) }‪ N/‬و‪ w}~-‬ن( ‪ .‬وڕ<‪ .‬ن وە‚م و ‪ w}H‬ن ‪}H}/‬ر ‪6‬دی‬ ‫‪\ :‬ووی ‪ tZ Y}, .4 EÁ ʃ•:‬و ‪3~!/‬ا }وﻩ ‪ }/‬ڕووداوﻩ‪ w‬ن ‪ }/‬ڕا•}ی ‪} ‰ ( EFG .H‬‬ ‫‪ } !h¹‬دﻩرﻩوﻩ ‪ ..‬و ‪ K: ، *H :‬م ‪ }H 1 3 }4‬دﻩ }‪} }:‬ردﻩ‪6! E_H‬ە ‪o :6I K: ..‬‬ ‫‪}/‬وﻩدا ‪6! } ،}.‬ﻩش ‪} }/‬ڵ ‪3 :‬ا ‪ Y}, .4 EÁ ʃ•: } ،K )w‬ڕﻩو‪\ : Y‬ووی ‪Y}, • :‬‬ ‫را‪ }*H‬دﻩ‪ w‬ت‪} ..‬ر وا‪ .H 1 3 }4 },‬ر<„ دژ }م )‪64‬و } ~}‪} ) ،K,‬وﻩی }‪ ƒ$ ,‬ن‬ ‫ڕا‪ !~$}4‬ن و ‪D‬ا ن } ˆ‪ f‬دﻩ }‪.K,‬‬ ‫‪}H fà )‰ ) }M‬ر‪}, :‬داری } دوای ‪}H ()w‬ردﻩ‪3.(},9}-)w :‬ا } ت؟ }‪6…$‬‬ ‫‪}H‬ردﻩ‪6.2 :‬دا‪}H fg‬دان ‪}:}( fg H‬ن د }و ‪}H fà )‰ }( w‬ر‪}, :‬داری ‪}/‬دا‪67~,‬و؟!‬ ‫‪ H ý‬ن ) ‪ } }/‬وی ‪)M‬ڕ‡‪}2 EF‬ر‪ X‬دا ‪6 …!r.4‬ێ ‪}/‬دا‪67~,‬و‪6:} } } ،‬و ‪},} :‬ك‬ ‫}ر‪}*H‬ی ژ‪ -‬ن و ‪ .c ºXʃ•:‬وازی } ‪6‬و ‪} }/‬ڵ ڕا دووی )ی؟ }‚م }م ‪E`.4) } .4‬‬ ‫)ر‪6c‬ازی( ‪)M }/‬ڕ‡‪ uH EF‬ر( ‪3H)w‬ا }ر ‪6‬و‪6 } EFÕX‬و؟‬ ‫‪ H ý‬ن ڕﻩو(!… ‪)4 EFG .H‬ن } (}‪6( h²‬ا‪ X‬را‪}*H‬ی ‪)M‬ڕ‡‪ }/ „!r.4 EF‬و }ر<‪ t‬وﻩك‬ ‫}وﻩی وڕێ }ژ‪)M ) K-‬ڕش ‪ }/‬ڕو‪ .H‬دا دﻩ‪ …,‬ت؟‬ ‫‪ ,‬ن دﻩ <‪'p t‬ن ‪} ) },‬وﻩی ‪ ~!d )‰ }/ Y}, • :‬وە ) ‪ …!d )‰‬زۆر‪ .c‬واز‪6NZ1 }/‬وی‬ ‫(‪}uZ‬ڕ<‪}: ،t‬رج ‪ , „!Z .4 }.‬ن (‪} } „<[-6‬وﻩ ‪}H‬ردﻩ‪ } }/ ،}-): }:‬وی }و‬ ‫‪3hi! ʃ•:‬ا ‪}/‬دا‪67~,‬و‪ tZT‬؟‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤١‬‬

‫<‪ H ý t‬ن ‪} },}: w‬و ‪} .4‬ی‪}H fà )‰ }/ } ،‬ر‪}, :‬دار‪3-‬ا‬ ‫‪3: e } }/‬ا‪،‬‬ ‫‪}H‬ر‪3-‬ﻩر ! وﻩ و وﻩ‪)c X‬ر<… زۆر ‪ .c‬واز( ﻩ ‪ }/‬ژ‪ ~ -‬دن ‪}/‬وﻩی ‪}H /‬ر‪}, :‬دار‪3-‬ا‬ ‫}‪},‬؟‬ ‫(… ‪} ، ,‬س ‪ …< E`.4 t!$} ƒ!1‬را }! ‪} }~ 64‬و ‪} .4‬ی } ‪ } }/‬وی چ ‪fà )‰ /‬‬ ‫‪ Y},9}-)w‬و ˆ‪ fà )‰ / f‬دﻩرﻩ ‪3.( , q‬ا } ‪6‬و } ‪)c y.‬ر<„ ‪ }/‬و ‪6‬دی }و ‪}H‬ردﻩ‪ :‬دا‬ ‫‪ ~! ʃ•: }/‬دا ‪}].c‬ی } ‪6‬و‪} .‬وا( ‪6ƒ!1 K: ، ( w},‬ا‪) „!r.4 },‬ی ‪ „! H }/‬و‬ ‫‪3! ʃ•: …!d )‰‬ا ‪6‬و‪6( ،tZT6 } X‬ا ‪} tZ‬ون و ‪3!:6‬ی ژ‪ .c …! -‬واز ‪}/‬و‬ ‫‪}.Z ʃ•:‬دا ‪} }*Z !h¹‬ر }م وﻩك }وﻩی ‪)4‬ن ‪}H X w}•-)w‬ردﻩ‪} }/ Xʃ•: :‬ڵ وﻩن‬ ‫‪3 w}•-)w‬ا‪} ،‬ر & } ] &ﻩ و ‪ M‬ۆ•}ی ‪ .(6c‬رﻩ‪}H X w‬ردﻩ‪6.2 :‬دا‪ .$‬ن ‪6 } Z1‬و‪} ،‬روﻩك‬ ‫}وﻩی }ر }و ‪ .(6c‬رﻩ ڕاز‪} .-‬ی ‪}H‬ردﻩ‪6.2 :‬دا‪} }d )‰ X w}, ()w }/ ،fg‬دا وﻩ‪X‬‬ ‫}و‪ X‬د ‪ .‬ی ‪}H‬ر‪ , :‬داری } ‪6‬ون‪ R .‬ر‪9 }-)T‬ی ‪ ،K:‬وە‚م }م ‪ .H 1‬را } وە‚‪} }:‬‬ ‫و‪6c‬ودی دﻩو‪}$‬ت )ی ‪ ,‬ن ‪)2‬ر‪ :‬ژ‪ ~ -‬دن )ی‪.‬‬ ‫‪6ƒ!1 K:‬ا‪ )w },‬ن ‪ }/‬ڕﻩ } (‪)2 }/ K‬ر‪) „!:‬ر‪& I‬ﻩ اوی وﻩك دﻩو‪}$‬ت (‪U1} Z‬یوﻩ‪،‬‬ ‫‪ }~ 64‬دﻩو‪}$‬ت (}¼‪} }•æ ¼ >.Ù‬ك }‪3 }4 K: ) .. :‬ﻩ () دووژ‪ … :‬ر ‪} }/ t‬ڵ }م‬ ‫)ر‪3h² I‬ا ‪ ،tZ R‬زۆر ‪3 ,‬ار ‪} ^ w}* ):)w }~ 64 ،}.‬م ڕﻩق و &ار‪ ,}-‬ن ‪EÁ/‬‬ ‫}‪} .},‬وﻩی ) ‪} }] K:‬وﻩ‪} Y}, .4 EÁ ʃ•: , ،},‬م ‪}H‬ردﻩ‪6( * Z ( }:‬ا ‪E_-6.‬‬ ‫‪)c‬ر<„ ‪ }/‬ژ‪ ~ -‬دن ‪} }*Z !h¹‬ر }م‪} } ،‬م ‪)2‬ر‪ :‬ژ‪ ~ -‬د } (‪}uZ‬ڕا ‪ tZ 3‬و ‪ }/‬و }ی‬ ‫‪6‬دی )‪3-‬ا ‪ , „!r.4 o!$‬ن (‪6 …<[-6‬ێ‪} 6…$} ،‬ر ‪}, $6c‬ك } ‪ }/‬دﻩرﻩوﻩ }و‬ ‫‪}.Z ʃ•:‬دا }رای } ‪tZ‬؟‬ ‫دوا ‪ : } ،tM‬وﻩ ‪} o.p.‬وﻩ‪ ،},‬دﻩ <‪ …< E`.4 t‬ر وﻩ‪)M X‬ڕش ‪ ،tZ‬وﻩك ‪)4‬ن‬ ‫‪ w}•-)w‬ن و ‪ .(6c‬رﻩ‪ w‬ن وﻩ‪)M X‬ڕش ‪6‬ون‪‚} ،‬م ‪} X :6I‬ورﻩم ‪ /‬وە }‪E`.4 } ،},‬‬ ‫<… ر }‪ ]$‬ی }و !… ( زﻩ ‪ : ) tZ‬ۆ• ‪} }/ }-) . Y‬ز‪ X6:‬ڕو‪3M .H‬ا }‪6* ,‬ا‪}H } X‬ر‬ ‫‪)2‬ور‪ :‬دﻩو‪3(}$‬ا (‪}uZ‬ڕ ~ ‪ ،K‬دوا‪ c‬ر }ر‪ ( …!p…M‬ی ‪}H‬ر‪}, :‬دار‪ -‬ن }ر }‪ , !j:‬وە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫ر‬ ‫‪ 1‬ش دا ‪U‬ا !‪ ... W‬دوو‪ T‬رە ‪AH‬و ‪ /‬وڕ<‪3M X .‬ار ‪6‬و‪ .‬وەک ‪ *r!:)5 /‬ی ‪6NZ1‬و‪3:‬ا‬ ‫و(‪ 5 H ،o‬ن ‪ +!( Wx3‬ڵ و ‪ +!1‬ڵ ‪6‬ون و ‪ H /‬ر ‪ +H‬ی ‪ f¿H‬دەر‪64‬ون و ‪3 4‬‬ ‫‪ .c Y‬واز &ا‪ 2‬اوە ) ‪ . N‰ :‬م ¼ ‪ $‬وە‪ M‬وە ‪ K:‬دە‪ :‬و<‪ ] t‬ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر‬ ‫! ‪ , 5 ,‬وە؛ ‪)4‬ن دەو‪ $‬ت ‪ /‬و دە <‪t‬؟ ‪ 1‬ش‬ ‫‪ NZ1 /‬وە وڕێ زا‬ ‫‪ .H 1‬ر<‪W‬‬ ‫وە‚‪3:‬ا وەی م ‪ .H 1‬رە‪ / ،‬ڕوا ] ی )‪ :‬وە‪ ،‬دە ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر ( ‪ 2‬ر‪ 5 ..Î‬ن‪....‬‬ ‫م ‪ .H 1‬رە ] دەو‪ $‬ت ‪)4‬ن ‪ /‬و‪ •T‬ێ‪ , ،‬ن ‪)4‬ن ‪ /‬ودە <‪t‬؟ [‪ .H 1 ،‬ر<‪+‬‬ ‫* ‪ 5‬ن و ر * ‪ 5‬ن ‪ / $ : : /‬ڵ ‪ NZ‬ی ‪6‬و‪ X‬دەو‪3( $‬ا‬ ‫‪ .c‬واز‪ : X 5 .-‬ر‬ ‫* ‪ 5‬ن و م ‪ /‬و ر * ‪3N 5‬ا‪a'( ،‬وا ن‬ ‫د‪ ,‬ر‪3-‬ە‪ 5‬ت‪ 7$ .‬ت م ‪ /‬و ‪ :‬ر‬ ‫‪ . ,‬وە ‪3‬ەی ‪64) / K:‬و ‪X 5‬‬ ‫و (!] ‪ .c E`*N8‬واز ) ‪ /‬و‪ T‬د‪ X‬دەو‪ $‬ت ‪6‬و‪X‬‬ ‫‪ :‬ر ; و ‪6*N8 ]!( ;•q‬وم‪ ،‬ڕ<‪ q‬ی ‪ /‬و‪ T‬د‪ X‬دەو‪ $‬ت‪ ،‬وەک ‪U:‬از< ‪ H‬ر‪E`.4 Y65‬‬ ‫)رژوازی‪)M ،‬ڕ‡‪)M . . * ):)5 EF‬ڕ‡‪ / E_ ):)5 EF‬ڕوا ] ی ‪ :‬ر ; و ‪ •q‬وە‪،‬‬ ‫‪ M : e /‬د‪6 X‬ر و ‪\':‬وو ‪ ]$ :)5‬وە‬ ‫* ‪)M / .‬ڕ‪Y ,‚ :)5 !M‬‬‫ر ‪3+!d )‰‬ا‪ M ،‬د‪X‬‬ ‫ڕوودەدات‪ M .‬د‪6, 1 X‬ە ‪ X 5 .,3‬ر م ! ن ‪/‬‬ ‫'&ە‪ X 5‬ر ‪ X !j:‬دوادا د‪6, 1 .tx‬ە ‪ X 5 .,3‬ر ‪ !j:‬ن‪3: , fà )‰ / ،‬ا‪،‬‬ ‫‪ :‬ر‪ M fÆ‬د‪&' X‬ە‪ X 5‬ر ‪‚ ،K !j:‬م ‪ fà )‰ /‬دووە‪3:‬ا '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن‬ ‫‪ : lNZ1‬ر‪fÆ‬‬ ‫ر ‪ !j:‬ن‪،‬‬ ‫‪6, 1 l.‬ە ‪X 5 .,3‬‬ ‫ڕادە‪ ,‬ک ‪ M‬دە ن‪،‬‬ ‫‪ M‬د ‪ .‬ن ‪6‬ون‪ ،‬دە ڕ<] ‪ /‬ردە‪3 .:‬ا‪ .‬م ‪ / .. )5‬ژ< ‪ ]$ :)5 X‬دا‪،‬‬ ‫‪6‬ر ‪،EÄH .H ،‬‬ ‫‪ H /‬ر ‪ H E_H‬ر ‪3N‬ا ڕە ]‪3‬ەدا( وە و ‪ / ]$ :)5‬ڵ ‪ , ‰‬ا !‬ ‫ر ‪)I‬ڕ<‪)M t‬ڕ‪!M‬‬ ‫‪ Y ,‚ :)5‬و ‪3- +.2‬ا رەوڕوو دە ‪ *Z‬وە؛ و ‪ , ‰‬ا‬ ‫‪ ، Y ,‚ :)5‬وا ‪6 !/6‬ێ ‪ M /‬دن و ‪6‬ژا وەی ‪ H‬ر‪ '/ ] , :‬ەدا ‪ H‬ر ·‪K: f‬‬ ‫‪ H /‬ر ‪6! 5)5‬ان '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن و ‪6, 1‬ە ‪ X 5 .,3‬ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬دار‪، .-‬‬ ‫ک ‪ H / ^Z1 X 5 ]$ :)5‬ر‪ , :‬داری [ دە‪3!z*H‬ە‪ ( 5‬وە‪6!M .‬ەی ر ‪X !j:‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری (‪6‬ا ‪ / , ( ( ) tZ‬م ‪ M ] p5 H‬دن ‪ , ‰ -‬ان‪ +M -‬دن [ دا‬ ‫‪ 4‬ری‪ / ،‬دوا‪ +.M‬د وە م ‪ p5 H‬دە‪ tx Ž!+M‬و ‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫?‪ *!/6‬وە‪-) .‬‬ ‫‪ Y ,‚ :)5‬دە‪3!z*H‬ە‪ 5‬ت‪ .‬م ‪)M‬ڕ‪)M / ]c . W! M y. ، M‬ڕ‡‪E_ ):)5 EF‬‬ ‫)ی ‪&' / +!M‬ە ر ‪ !j:‬رە ‪ :‬د‪6!M X 5 .,‬ەی‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ ، -‬وا( و ‪ .4‬ی‬ ‫م ‪)M‬ڕ‪M‬‬ ‫ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬داری‪ / .‬ڕوا ] ی ‪ :‬ر ; و ‪ pq‬وە‪ ،‬ڕوودا‪X‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪ . ,‬وان دوو ‪ : ^Z1‬رج ‪)$),3, Eâ!* /‬ژی‬ ‫]‪±M‬ڕ‡‪ ƒNZ1 ،[E_ ):)5 EF‬ر‪) fÆ‬‬ ‫‪3 , . ƒ$‬ا د‪ ,‬ر‪3-‬ە ن؛ ‪ ,‬م‪ M ،‬د‪&' X‬ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن و ‪6, 1‬ە ‪X 5 .,3‬‬ ‫ر ‪ !j:‬ن ‪64 /‬ار‪6!4‬ە‪\': 5 ,‬وو ‪3. hic -‬ا‪ .‬دووەم‪ .M6 ،‬ری ‪ :‬ۆ• ‪ 5‬ن دەر‪ T‬رەی‬ ‫‪ /‬ودا‪ ،‬وە ‪3‬ار<_‪ ، Y 7, ( E‬دەو‪ $‬ت‪.4 ،‬‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ‪ E_ ):)5‬دا (‪6‬و‪،‬‬ ‫‪ 5 . ( ,‚ :)5‬ن و ( وە‪ 5‬ن ‪6! /‬دە‪ K4‬و ‪ hic‬ن دە ‪ , ]$ :)5 *Z‬ک ) ‪6:‬و‬ ‫‪ E_N‬و ‪ l -‬ا‪ : 5‬ر ; و ‪ pq‬دەر‪ T‬رەی‬ ‫و(‪a'( o‬وا ‪!r.‬‬ ‫‪ :‬ۆ• ‪ 5‬ن‪ .‬وەی‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪ /‬و دە ت‪‚ ،‬م ‪3N *< + )5 ! H /‬ا‪ ،‬وان‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪E_ ):)5 EF‬‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ‪ E_ ):)5‬دا ش دە ن ‪ H‬ر دوو ‪3d )‰‬ا‪ ،‬روەک وڕێ زا ‪^8‬‬ ‫]دەو‪ $‬ت [ ‪*NZ‬‬ ‫‪ H /‬رەوە ‪ :‬ژە‪ 5 ,‬ڕۆ‪3!1 E`M‬اوە؛ ‪ , fà )‰‬م‪+!d )‰ ،‬‬ ‫‪ :‬ی دەو‪ $‬ت ‪ /‬و ‪ .t!4‬م دەو‪ ، ( $‬و ‪3!/‬ە !‪Ž‬ن ] دەو‪ - E_ $ .M)H Y $‬د‪)( *+,‬ری‬ ‫ردەوام وڕێ ژ<‪K‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ E_ 6!1 .[ -‬م دەو‪ ..4 ( $‬؟ ‪ ,‬ز‪ .•)H X6:‬ت‪،‬‬ ‫‪).( ] E_ +M‬ری دەو‪Y $‬‬ ‫‪ X‬دە ن‬ ‫‪ :‬ژەی ‪3!1‬ە ن و ‪,‬‬ ‫و وڕێ زا‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ :‬ر ;[‪ : ،‬ن " ز‪ ):)5 X6:‬ی ‪ 1‬ر ; "ە‪ : ،‬ر ; ('&ی " دەو‪Y $‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ , ، -‬ن د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪[ -‬ی ´‪ +c *r* à‬د؟‪ ....‬م ‪3!c H‬ە !‪ 7H ) op‬ی‬ ‫‪ M‬و‪ ....‬در<[ەی دە ‪ , ( .tZ‬ڕ<] ‪3‬ەن م ‪ H / H‬ر " دەو‪ $‬ت ‪)4‬ن ‪ /‬و دە‪،" t!4‬‬ ‫( وەرەی ‪ H‬رە‪ c 5‬دە‪ : /‬ن در<[ە ‪37Z1‬ەم و ‪ H / H‬ر ‪ +H‬ی )ی ڕا ] ن (‬ ‫دوا ‪ ]: e‬ی )م دە ‪6‬و‪ ƒH‬وە‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫زا‬ ‫وڕێ ‪ H‬وان ‪ ) tZ ' W!/‬و م ‪ c‬دە‪ /‬و د‪ Í./ H oM . $‬و ڕاو )‪t 5 64‬‬ ‫وەی وڕێ‬ ‫رەوە ‪ NZ1‬وە ( دە ‪ H Wx3 K: .t,‬ر ‪‚ , oe‬م‬ ‫‪ c ،‬دە‪/‬‬ ‫ژ< ‪ / ، E`. o‬وە دە‪ 5‬ت م و زۆر‪ ,‬ک ‪ H‬ر ‪ ƒe‬ن ‪ ،tZ‬ر ‪ /‬ر ‪ :‬ش ‪EÁc K:‬‬ ‫دە !‪ ) op‬و ( ‪ :) 65‬ن ‪6! /‬ە _‪ E‬و دوو‪ T‬رە د وە ‪ u‬ر<‪ .K-D‬وڕێ ( ‪‚ H‬وی‬ ‫ر‪ '/ K: :o:‬ەدا ( ‪ H 65‬ر ‪ t 5 e‬دە ‪ * H6‬وە ‪ ,‬ک دوو ‪ W! M‬دە‪ ) o!$‬وەی ‪o 5 *M‬‬ ‫‪ .: , .tZ‬ن‪ ،‬دا وەم ‪ ,‬ژ‪ -‬ن ‪6‬اری ‪ :‬ر »‪ EF‬دا ( ‪ 65‬و‬ ‫‪ H‬ردا ‪$‬‬ ‫‪ 4‬وا‪ / H : / , M‬ی دەو‪ $‬ت ‪ E_N‬و د‪)( *+,‬ر‪U1 Y -‬ۆ‪ *./‬ری ن ( ‪ Y 7,‬ە !‪،t!•!p‬‬ ‫وەی ‪ /‬ر ‪ :‬ی ‪ ()d‬دا ‪ H / ،‬ر دەو‪ $‬ت‬ ‫‪6 ,‬ود )ی ‪ E`.¦NZ1‬وەی دە د‬ ‫ورەو ‪ 5‬رە‪ H‬ت ) ر ‪6:‬و‬ ‫‪6‬و‪ 1 / ، E_<6.H‬ش )ی دە ‪5 , NZ *Z‬‬ ‫ر¼ ڵ وە ‪3‬ەی ‪ +7Z1 E_H K:‬م‬ ‫‪ 5 * •.M)H‬ن و وا‪ fÆ ^ ( X‬دە !‪.t.p‬‬ ‫‪6‬ا‪6*H‬وە ‪/ ^ ( ‰‬‬ ‫‪ :‬ر ; ‪ /‬ڵ دەو‪3( $‬ا ‪6‬وە ‪ + 64‬و ‪ ,‬م ‪ 1‬ر‪ Y‬و ‪ ]( 1‬ڕا‬ ‫ژ‪ H . -‬ر ‪ 1‬ر(!‪6 W‬وە ‪ ،‬دوو ‪ .N :‬ن و وەی ‪ ،‬وە‪)( 65‬ش ‪ ,‬دت * وە‪،‬‬ ‫‪K:‬‬ ‫‪ ):)5‬ی ‪ 1‬ر »‪ EF‬د‪)( *+,‬ر‪ 1 Y -‬ۆ‪ *./‬ری زا ‪6.‬ە ک دەو‪U1 !( $‬ۆ‪ *./‬ری‪.‬‬ ‫‪3 , : /‬ا ‪ / . o. )5‬ڵ ‪ :‬ر ; دا ‪ / ]c‬ڕو ‪ +‬د وەی ‪ *M Wx3‬وە ‪. tZ‬‬ ‫دوو ‪ / H :‬م ‪ +NZ‬د ‪ *Z‬و‬ ‫دوو ‪ .:‬ن ‪ K: ،‬داوای ‪67!/‬رد * ن ‪3!/‬ە م‬ ‫‪ o.( , :‬زا ‪6.‬ەو‬ ‫‪ c‬دە‪ /‬وە ‪ .: ,‬ن ‪ H / ‰‬ر ‪ < E`.4‬ران ‪6‬و ‪K:‬‬ ‫دەزا ‪ : ، o‬ش ر ‪ /‬ر دەو‪ $‬ت ‪6‬و‬ ‫وە ‪ o!p‬وە‪ lNZ1 65‬و(‪ ، :6‬د‪)( *+,‬ر‪Y -‬‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ , .-‬ن ¼‪ Y , : EÖ 6‬دە ‪‚ .tZ‬م ‪ ³6H‬س ) ‪6:‬و( ن ( ‪ 7,‬ت وڕێ‬ ‫ژ<‪9 K‬ی ‪ * Z K:‬و ‪67/ ¼ , NZ‬وە‪ .‬دوو م ‪ NZ‬ی دەو‪ $‬ت‪o!1 -) K: ،‬‬ ‫‪ H /‬ر ز‪ H / ( -‬ر ‪6$‬ە‪ 3 M‬وەی دەو‪ $‬ت دادە ت ‪)4 65 ( ،‬ن ‪ ]$ :)5‬ی ‪& ):)5‬م‪،‬‬ ‫ر ‪6:‬و‪ :‬ن‬ ‫‪ É‬دەزا ‪o‬‬ ‫‪& / .M)H‬م ‪ ،‬دە <‪ ºÀ t‬دەو‪ $‬ت‪ K: + 64 ، .‬وە‬ ‫‪6:‬و ‪ . 5 M 4‬وە‪ ،‬دەو‪U1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر ^ ( ‪، Y 7‬‬ ‫دەرک ‪ EFG ( :‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪ ) .K, +‬ر وڕا ن ‪ H /‬ر م ‪ q‬وەی ‪ ,‬م ‪ +d H ،‬د وەی ‪ / H :‬ی‬ ‫‪tZ ,‬‬ ‫دوو م ‪ ]$ :)5‬ی دا (‪6‬وە‪ ،‬زۆر ان‪ ،‬دە ‪ ،tZ‬رˆ‪ : f‬ش وە‬ ‫‪ ‰ tZ‬ی ‪ H /‬ر ‪.K, +‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ر‬ ‫‪)*,3.‬رە ی ‪67 8 2‬ک ( ‪3 4 h²‬‬ ‫دوو‪ T‬رە ‪AH‬و ‪ /‬وڕ<‪3M X .‬ار‪6T‬و ‪ o!1 ...‬وا‪,‬‬ ‫‪ H‬د وو‪ , M‬ک ز‪ 5 tH)1 ( -‬ت‪ 4 -) .‬رم دوو ‪ ,‬ن ‪ c €FG‬ردر<[ەی ‪ *: H‬ن‬ ‫) ‪ + tH)1‬م و دوا ‪ M / ^ M‬وا‪ X‬دا (‪6‬ودا ‪ E_H)1‬دە م‪ .‬دوای وە ‪ 4‬وەڕ‪È‬‬ ‫‪ H‬ر ‪ Ñ‬و (!¦‪ . .‬ڕە ‪ X 5 .,‬وڕ<‪ .‬ن ‪ 5‬ک زا و ‪ 5‬ک ژ<‪ K‬و وڕ<‪ .‬ن ‪3M‬ار‪6T‬وی‬ ‫د‪ +,‬دە م‪.‬‬ ‫‪ H‬م و م ‪ .H 1‬را دە‪3!z*H‬ە م؛ )ˆ‪f‬‬ ‫‪ '/‬ەوە دە‪ tH‬دە ‪ :‬وە در<[ەدان‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪ 1 E_ ):)5 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬دە ‪3 7d )‰ tZ‬ی ‪t< +‬؟ ‪ ،E_ 6!1‬دەو‪ $‬ت و د‪)( *+,‬ری‬ ‫‪3( ..•)H /‬ا‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ / -‬ڕوا ] ی ‪)M‬ڕ‡‪ . * ):)5 EF‬وە ‪ ..4‬؟ ‪ ,‬وەی‬ ‫ڕا را‪ 5 ..2 NX : Y ,‬ن و )‪ 5 ..2 N$‬ن ڕوو‪3-‬ا ‪)M‬ڕ‡‪ 1 E_ ):)5 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬و و‬ ‫‪ +: 4‬ی ‪ :‬ر ; و ‪6 / ;pq‬و‪ H‬اوە‪3 -) X 5‬ا ! و‪ , 5 ( -‬وە؟‪.‬‬ ‫‪6‬ر ‪-‬‬ ‫ر ‪ !j:‬ن و ‪)2‬ر‪).H :‬‬ ‫ز‪\': X6:‬وو ‪)I‬ڕا ری ‪6!M /‬ە‪X 5‬‬ ‫‪6!M / W! , y.‬ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن و ‪)2‬ر‪).H :‬‬ ‫‪3 5 . ( ,‚ :)5‬ا ‪3. N 1‬ەدات‬ ‫دووە‪6!M .‬ەی ر ‪X !j:‬‬ ‫‪6‬ر ‪ 5 . ( ,‚ :)5 -‬ن ‪ 5 /‬و و *‪)q!c U³6‬ڕ<‪ .+‬ن‬ ‫‪ •-)5‬داری *‪ q!c U³6‬ی )ی ‪ +$)4‬دووە ) ‪6!M‬ەی ر ‪ X !j:‬دەرە ‪ Y , I‬و‬ ‫‪ q!c X H‬ی )‪3-‬اوە ‪6!M‬ەی‬ ‫'ا و‬ ‫‪6!M‬ەی ر ‪ X !j:‬دەرە ‪^ ( , I‬‬ ‫ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬داری‪ .‬م ‪ ، , NZ‬وە ‪ ƒ!1‬ن دە‪)I t!$‬ڕا ری ‪6!M /‬ە‪X 5‬‬ ‫ر ‪3.( ,‚ :)5 X !j:‬ا‪ ،‬ڕا‪\': !p! *H‬وو‪3.-‬ا ڕۆ ‪6*N‬وە و ‪/ W! , y.‬‬ ‫‪6!M‬ە‪ X 5‬ر ‪6*, Y ,‚ :)5 X !j:‬ا ‪6.‬ە ‪ ,‬ک ‪ M‬وە ‪6!M‬ەی ر ‪^Z1 X !j:‬‬ ‫ر ‪6!M‬ە‪ 5 ,‬ر ‪6 X !j:‬ێ ‪/‬‬ ‫‪) /‬ی ‪ e ,‬ری ‪ *<U -‬وە‪ / .‬ڵ ‪ H‬ر ‪3$‬ا‪X‬‬ ‫‪ M‬دن‪،‬‬ ‫‪3 :‬ا‪3$‬ا‪6!M X‬ەی ر ‪3 )5 X !j:‬ا‪ 1 ،‬ۆ‪ ! ZH‬در<[ ‪ ,‬ن ‪/‬‬ ‫ورە ‪6‬ون‪6 1 ،‬ون و ‪ 561‬وەی (‪ !j+!1 ƒ 6‬رە‪ . 5‬ن (!‪ Ì+‬ژاون و ‪‚ Ò+!/‬ون‬ ‫وراز و ‪6!NX‬ی ‪ , H‬و‬ ‫‪\':‬ووی ‪ ]$ :)5‬ی ‪ :‬ۆ• ‪ .( ,‬ن (‪6‬و‡‪ Ì!1 EF‬و‪ y!³‬و‬ ‫‪\':‬ووی ‪ ]$ :)5‬ی ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬ڕا‪ºÀ !p! *H‬‬ ‫‪ : H‬رە دووە‪ : .‬ش و ‪, , :‬‬ ‫ێ و ‪3$)I‬ا ڕۆ ‪6*N‬ە و ڕوات‪ 6 $ ،‬ڕ<‪ / U1 5 , , q‬ێ و ‪)I‬ڵ و ورازو ‪6!NX‬دا‬ ‫ڕۆ ‪6*N‬وە و دەڕوات‪.‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫وە ‪ /‬ادەو (‪6‬ا ی ‪ 5 H‬ن‪ 5 . ( ,‚ :)5 .4 ،‬ن و ( ت دەو‪ ،^ 5 ( $‬وەک‬ ‫‪\':‬وو ? ‪ H‬ر‬ ‫)ر‪ X I‬زە وزە ‪ É‬و ‪U:‬ازی ‪ H‬رو‪3.( , .4‬ا ‪6‬وە و ‪.‬‬ ‫‪ M‬د‪\': X‬وو‬ ‫)‪ -‬ن ‪ tH :‬و ‪ .e :‬ن ‪6‬وە‪ ،‬وا( ڕەو‪Y‬‬ ‫ڕا‪W!p! *H‬‬ ‫‪6! 5)5‬ان‬ ‫ێ و ‪ $)I‬ی‬ ‫‪ ? ]$ :)5‬دەرەوەی و !‪ Ì!1 p‬و‪ y!³‬و ‪/U1‬‬ ‫‪6‬ر ‪-‬‬ ‫ر ‪)2‬ر‪! ).H :‬‬ ‫‪6, 1‬ە ‪ X 5 .,3‬ر ‪ !j:‬ن و '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن ‪/‬‬ ‫‪3.( ,‚ :)5‬ا ) ‪ M‬د‪ ]$ :)5 X‬ی ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬د‪ ,‬ر‪3-‬ە‪ 5‬ت‪ . ،‬وەش )‪ :‬ن‬ ‫ڕوو ‪3‬ە‪ ( 5‬وە ‪\':‬وو ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬وە‪ H , X‬ی ‪ M‬د‪ Y -) X‬و و ‪ , H ,‬ش‬ ‫‪ /‬دەرەوەی ادەی ‪ 5 H‬ن و ‪ 5 . ( ,‚ :)5 .4‬و ‪ H‬ر ) ‪ /‬ادەو ‪ f½, :‬وان‬ ‫‪6‬ر ‪ EÄH .H ،‬و ‪E`,‬‬ ‫‪ 5‬ردە ن و دە‪ !$6c‬وە‪ / .‬و‪ T‬د‪ e , X‬ری دە‪Y‚ H‬‬ ‫دەرە ‪ 5‬ن و ر‪ )*H‬ا‪6 ، Y‬ا‪ tH‬و رەزووی ‪) E`.4‬رژوازی ( زە‪6*N8 ]!1‬وی‬ ‫‪ M‬د‪&' X‬ە‪ X 5‬ر ‪X !j:‬‬ ‫‪ H‬دە‪ X 5‬وەڕا‪ E_H‬ورو‪6 ³‬و‪‚ ،‬م ‪ /‬ر وەی‬ ‫‪W! H‬‬ ‫ر ‪ X !j:‬دەرە ‪3.‬ا‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪3 : /‬ا‪3$‬ا‪6, 1 X‬ە ‪X 5 .,3‬‬ ‫ڕ<] ‪6T‬ون‬ ‫‪67 N8‬و ( ‪64‬ار‪6!4‬ەی و ‪6, 1‬ە ‪tZ !+N¦+!( .,3‬‬ ‫‪ M /‬دن‬ ‫‪ /‬ردە‪ M :‬د‪ X‬ز‪3 - ( -‬ا‪) E`.4 ،‬رژوازی (‪6‬ا ی ‪6‬و‬ ‫‪6‬ا‪ tH‬و ‪X 5 e :‬‬ ‫) د‪ tZ !hØ,‬و ‪ 1‬ا * &ە‪ ,‬ن ت‪) E`.4 .‬رژوازی ‪ : e /‬ز ‪ e‬ە‪ 5 ,‬در<[ ‪)I6$ /‬ڕ و‬ ‫‪)I‬ڕا ری ‪6, 1 /‬ە ‪ X 5 .,3‬ر ‪ !j:‬ن و زر‪3. I‬ا (‪6‬ا‪ X‬وەک ‪*Z Y ,‚ :)5 !r.4‬‬ ‫‪3, :‬ا‪ +M EÁ ʃ•: X‬اوە ‪ /‬ڵ ‪ E`.4‬دەرە ‪ I‬دە‪3(‚ H‬اردا‪ .‬م ‪ .4‬دە‪3. H‬ا‪,‬‬ ‫(‬ ‫‪ / ,9 :‬دژی دە‪ Y‚ H‬دەرە ‪U: . Y , I‬ازی ‪ ‚ 5 ,‬د وەی و‬ ‫(!‬ ‫‪ X !j+!1‬دەو‪ ( Y $‬وە و ڕ<‪6, 1 E`* ?+‬ە ‪ 5 .,3‬ن و '&ە‪ X 5‬ر ‪6 X !j:‬ێ ]‬ ‫( وە‪3.,‬ا‪ .‬دەو‪ ( Y $‬وە ‪)$ ،‬ز( ‪K-‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری [ ‪6‬و ‪64 /‬ار‪6!4‬ەی دەو‪!( $‬‬ ‫‪ ( j+!1‬ی ‪6 EÄH .H‬و دە ‪6‬وا‪ ,‬ک ( ‪ ƒM 1 h²‬وە‪ X 5‬دە‪6.2 Y‚ H‬دا‪a'1 fg‬ا ‪،t!$ ƒ‬‬ ‫‪ 6 $‬دە ‪6‬وا‪ ,‬وەک ‪ H ^ +x 'NƒM‬ر و ‪ 1 ] .<6 .4‬ۆ‪ *./‬ر‪[ -‬وە ڕا‪ ( t< ]7,‬زە‬ ‫‪3 : /‬ا‪3$‬ا‪6!M X‬ەی ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪ +, M‬د ‪6‬و‪) E`.4 .‬رژوازی ‪ /‬ڵ‬ ‫وەدا ‪ /‬ڕووی ‪\':‬وو‪ .-‬وە ‪ / !r.4‬ڕادە دەر ‪)M‬ڕ‪6 ']M‬و را‪ 7:‬ر ‪: * H‬‬ ‫دەرە ‪ Y , I‬و ‪ /‬ر ‪ W!r<6M‬دە‪ ]: ‰ H Y‚ H‬دە ‪6‬و‪a' ،‬ە¼‪6, 1 ƒ‬ە ‪6 .,3‬ر ‪،‬‬ ‫‪ EÄH .H‬و ‪ X 5 . ( ,‚ :)5‬دەرە ‪ / Y , I‬ر‪3$ j -‬ەوە‪3 M‬ەوە‪ , ،‬ن ‪9‬وازی دە دن‪،‬‬ ‫‪6‬ر ‪،EÄH .H ،‬‬ ‫‚م و ¼ ‪ M $‬وە ‪ 1‬ۆ‪ H‬ی ‪6 ]: ‰ H‬و‪\': X‬وو دە‪Y‚ H‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪ EÄ( ,‚ :)5‬و ‪6*p5‬ر‪ H X 5 .-‬ر‪ , :‬داری و ‪) E`.4‬رژوازی‪ H K,3 4 ،‬دە در<[ەی ‪. NZ‬‬ ‫‪6‬ری‪ Y ,‚ :)5 -‬و ‪\':‬وو ‪ q / ،‬وی‬ ‫‪6 ]!c‬و‪ H X‬ر‪ , :‬داری وەک ‪)2‬ر‪! ).H :‬‬ ‫‪3: ,‬ا ‪6*,‬ا‪ o 6( W!$ :)5 X‬و ‪ ƒM 1‬وە‪6!M X 5‬ەی ر ‪ X !j:‬دەرە ‪ / I‬و‪ 7T‬ت‬ ‫‪ q‬وە‪ X 5‬دوا( دا و ‪ 1‬ۆ‪ , H‬ی ‪ H‬ر ‪ e , : e‬ری )ی ‪ / .3 ,‬م ‪*H‬‬ ‫و‪/‬‬ ‫‪ t< + )5 5 ., ]: e‬دەر‪ T‬رەی ‪)I‬ڕا‪6!M X‬ەی‬ ‫‪ H /‬دا‪ K: ،‬دە‪ :‬و<‪: ] t‬‬ ‫ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬داری ) ‪6!M‬ەی ر ‪E_ ):)5 X !j:‬؛ ‪6!M‬ەی ر ‪X !j:‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری‪)$ ،‬ز( ‪ e+!( ،K-‬ژاو( ‪ K-‬و (‪6‬ا ( ‪6!M K-‬ەی ر ‪\': / .j:‬وو‬ ‫‪3 5 . ( , .4 ]$ :)5‬ا‪ .‬م ‪ H : * H‬رەڕای ‪ , ‰‬ا ‪3 M65‬ە دەورە‪6( ، X 5 .,‬ا ی‬ ‫) ‪ +<6‬د وە و ) ‪6‬ژا ‪ 3‬وەی ‪ ,‬و ( ‪ , ‰ K,3 4 * Z‬ا‪ : X‬ر ‪ !j‬ری‬ ‫' ا و ‪ q!c X H‬ی )ی دات ‪6!M‬ەی‬ ‫(‪ uZ‬ڕ دووە‪ .‬م ‪6!M‬ە ر ‪، !j:‬‬ ‫‪ ,‬و‬ ‫در<[ ‪‚ ، ,‬م ‪ H‬ر ‪: e‬‬ ‫ر ‪ .E_ ):)5 X !j:‬م ‪ 1‬ۆ‪ZH‬‬ ‫ر ‪ + 64، ..ƒ( ¼ E_ ):)5 E`, !j:‬م ‪6!M‬ە‬ ‫‪6!M‬ەی‬ ‫‪)q!c‬ڕ !‪ +‬د‪X‬‬ ‫(‪6‬ا ‪) , ( ( ) tZ‬ی ‪ /‬دە‪ EÖ 6¼ tH‬و ‪ <65 H ,‬ا ڕز‪ I‬ر ت‬ ‫ر ‪!j:‬‬ ‫‪ /‬دەرەوەی دە‪‚ H‬ت و ادەی ‪) E`.4‬رژوازی دە‪3(‚ H‬اری ‪U:‬ۆ )‪ -‬ن ‪ H‬ر‪3-‬ا‬ ‫‪3 1 H‬ووە‪.‬‬ ‫ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬داری‬ ‫ڕادە‪ ,‬ک ‪ + , M‬دووە‪،‬‬ ‫‪U:‬ۆ '&ە‪X 5‬‬ ‫‪ . 3 e 6I‬ن ‪6!M /‬ەی ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪‚ ، $ ¼ :‬م وەی‬ ‫!•‪ , +‬ی ‪ H‬ر ‪ ( 1‬وە ڕا (‪6‬وە‪ ،‬دەو‪ . ( $‬دەو‪ $‬ت‪ h² ( ،‬و ( ‪. . *N J- Î‬‬ ‫‪U:‬ازی ‪ H ) +!r.4‬ر‪ (65‬د‪ !r.4 X‬د‪ ، +,‬دەو‪) Y $‬رژوازی ‪U:‬ۆ ‪E_ 6!1‬‬ ‫‪ +.M‬د وە‪ l< + )5 5 ,‬و ‪ , l ,9 :‬؛ دەو‪ $‬ت ¼ & ‪ ، 5‬دەو‪ $‬ت ‪ ، , ³6H‬دەو‪$‬‬ ‫ڕا ‪3 ,‬ن و ‪ ، , ,3.:‬دەو‪ $‬ت ڕ<‪ ?+‬اوە ‪ ، 5 ., N 1‬دەو‪ $‬ت ‪)$),3,‬ژ‪ ، .-‬دەو‪ $‬ت‬ ‫‪37‬اد‪ ،‬د‪ 6ƒ,‬ا‪ EFG‬و ‪ ، ( H .H‬دەو‪ $‬ت ‪ K,‬و ‪6*p5‬رە‪ ،‬دەو‪ $‬ت‪ 1 ،‬روەردەو‪ '2‬د ‪،‬‬ ‫‪6:‬و ‪6, 1‬ە ‪)c .,3‬راو‪)c‬رە‪X 5‬‬ ‫* ‪+!(6‬‬ ‫دەو‪ $‬ت ( وەو ‪ ƒ*N‬و‪ ....‬دەو‪ $‬ت‬ ‫)‪ -‬وە ‪ ()*H‬وە‪ .‬م ¼ ‪ M $‬وە‪ ،‬دەو‪ $‬ت‪U: ،‬از<‪) +‬‬ ‫ژ‪ : X -‬ۆ‪ f°‬و‪ 4‬ر ‪f‬‬ ‫‪)I6$‬ڕ< ‪6‬ێ‬ ‫دە ‪\': / tZ‬ووی ‪ ]$ :)5‬ی ‪3. hic‬ا ڕوو ‪3‬ات‪ .‬و‬ ‫ر (‪K‬‬ ‫‪)I6$‬ڕە‪ / ]c . W! M y. ،‬ڕز‪ I‬ر د‪ : X‬ۆ‪ f°‬ر ‪ !j:‬ر ‪ /‬د‪ E_!•,‬ێ ( ‪.‬‬ ‫ڕز‪ I‬ر‪6T‬و‪ : X‬ۆ‪ f°‬و‪ 4‬رخ ‪ /‬د‪ ، ( ]< E_!•,‬ڕز‪ I‬ر د‪&' X‬ە ر ‪ !j:‬رە ‪ :‬د‪X 5 .,‬‬ ‫‪l.‬‬ ‫م‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪6, 1‬ە ‪6!M X 5 .,3‬ەی ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬داری وە‪ *H‬و‬ ‫‪ / M ]$ :)5‬و ( و‪ ‰‬ی‬ ‫‪ H /‬ر وە ‪3‬ار<_‪ / Y 7, ( E‬رد ‪ +.‬دووە و ‪&' t!$ ,‬ە ر ‪ !j:‬رە ‪ :‬د‪X 5 .,‬‬ ‫‪ : tN‬ۆ• ‪3 , , H / Y ,‬ا ‪ *ZH Ð‬وە‪/ -) .‬‬ ‫‪ ( ]$ :)5‬و ڕادە‪ + M ,‬ن‬ ‫‪ q‬وی ‪ ) : ,‬ڕز‪ I‬ری ‪ :‬ۆ• ‪Y , •-)5 / Y ,‬‬ ‫و‪ T‬د‪ X‬دەو‪) Y $‬رژوا‪ 5‬ن‪،‬‬ ‫<] ( ‪ .‬دەو‪ ،^ ( $‬و ‪ . (6 + Î ( j+!1‬ی ‪ , * Z‬وە ‪ /‬و ‪ : ،t!4‬ر وە‬ ‫‪ :‬ۆ‪ f°‬ر ‪ !j:‬ر و ‪ •-)5‬ی <] ( ‪ /‬م ڕژ<‪ ƒ‬دا دە‪)M ) tH‬ڕش و ڕا‪ 1‬ڕ‪ 7 K-‬ت‪.‬‬ ‫‪)M‬ڕش و ڕا‪ 1‬ڕ‪ ،K-‬وا( ی ‪ /‬و د‪ X‬دەو‪‚ ، ( $‬م ی دوای ‪fˆ :‬؟ ‪) ,‬رژوا‪ 5‬ن‪،‬‬ ‫دە‪a'] Ê1 / tH‬ی و ) ‪ H‬زدا وە ) ( وە دە‪ E_H‬دە‪‚ H‬ت و درو‪ +*H‬د وەی ]‬ ‫!] (‪ á.‬و ز‪ ):)5 X6:‬ی ‪ 1‬ر ; م‬ ‫دەو‪ $‬ت [ ‪3$‬ە ن؟! !‪ :6q‬ن‪ ،‬وە‚‪:‬‬ ‫ڕا‪ . *H‬ی ‪ ):)5 .3 Ë H‬ی ‪ 1‬ر ;‪6 W! M y. ،‬و ‪ / ]c‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪. -‬‬ ‫‪ , 1‬ی ‪ H‬رە‪) 5‬ی ‪ H /‬ر د‪)( *+,‬ری )‪ H‬ر‪ , :‬داران و د‪ 6ƒ,‬ا‪) EFG‬‬ ‫دەو‪W!( $‬‬ ‫زۆر‪ -‬ی ‪ ]$ :)5‬داڕ‪6 tM‬و‪ .‬دوو‪ T‬رە ‪6‬و وەی ‪ ):)5‬ی ‪ 1‬ر ! د‪ / +,‬ر‪!r<6M‬‬ ‫د ‪ .‬دا‪ 4 ،‬ری ‪ :‬ن ( ‪3 ƒ( 7,‬ی ] دەو‪ $‬ت ‪6‬ون و د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬ون[ ‪) /‬ی‬ ‫دە <‪ )( .t‬ر و< د‪ +,‬ی ‪ / ،t !r7!/‬ڕووی ‪ 5‬ر دەوە ‪ :‬ن ‪ . *M‬ڕ<‪ q‬ی دووەم )‬ ‫‪6I‬ا‪ H‬وە ‪ H fà )‰ /‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬وە ) ‪& ):)5 fà )‰‬م‪] / ]c ،‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬؛‬ ‫ر وڕ<‪ .‬ن ر ‪ t‬ڕ<] ی دووە‪ .:‬ن ‪، ,9‬‬ ‫‪ ,‬ن د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 [ -‬و‪] . X‬‬ ‫‪ .rNZ1‬ری ‪ +‬ن‪ ،‬ڕ<‪ , q‬ک ‪ .c‬واز( ‪ /‬ز‪ ):)5 X6:‬ی ‪ 1‬ر ; ‪ .H 1 .[ tZ‬ر وە‪,‬‬ ‫‪6‬ر ‪ H‬ردە‪ :‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ری چ ‪)c‬رە ‪6‬ر‪ .-‬؟‪ /‬د‪ I3,‬ی ‪ :‬ر ; و ‪ •q‬وە‪،‬‬ ‫وی‬ ‫‪/‬‬ ‫‪6‬ر ژ< دە‪ Y‚ H‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪6 ، -‬ر‪. * ):)5 5 .-‬‬ ‫‪ 4‬ری ‪):‬ر‪6!M 5‬ەی ر ‪^Z1 X !j:‬‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬وە ()( دەرەوەو‬ ‫) ]‪ H‬ر‪ , :‬داری [ ‪6!1‬ە‪‚ ، ,‬م ‪ M fà )‰ /‬د‪ X‬دوا( ‪3-‬ا‪ ،‬وا( ‪W!d )‰‬‬ ‫)ی ‪ /‬دە‪3*H‬ەدات و دەو‪ $‬ت ) ( ( ‪,‬‬ ‫دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر ^ ‪6:‬و زەرورە(!‬ ‫‪EÁ1‬‬ ‫‪ /‬ودە‪6 ،t!4‬ر ‪ H / ]$ :)5 E_ ):)5‬ر ‪ d‬ی ('&ی ] ‪ /‬ر س‬ ‫س ‪ . * 6!1 EÁ1‬ی [ دە <‪ : ] t‬ر ;‪ -‬ڕە ‪ /‬ر ‪ :‬ی‬ ‫(‪6‬ا ‪ .,‬ی و )‬ ‫‪.[ ()I‬‬ ‫) ‪ N:‬و وە ‪3‬ە دە(‪6‬ا ‪ o‬و ‪ '/‬ەدا ‪ 4‬رم ‪ H‬ڕا ] م ) ‪ M‬وا‪ X‬دا (‪6‬و‪ ،‬وە‚‪:‬‬ ‫‪3( ..•)H /‬ا ڕا را‪ 5 ..2 NX : Y ,‬ن و‬ ‫دوا‪ .H 1‬ری ‪ H‬رەوە ] ‪ ,‬وەی‬ ‫‪:‬ر; و‬ ‫)‪ 5 ..2 N$‬ن ڕوو‪3-‬ا ‪)M‬ڕ‡‪ 1 E_ ):)5 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬و و ‪ +: 4‬ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫‪6 / ;pq‬و‪ H‬اوە‪3 -) X 5‬ا ! و‪ , 5 ( -‬وە ‪ ,‬ن ‪ ! M‬د‪6 +,‬و؟[ دەدە‪ :‬وەو‬ ‫دوا( ‪ ]<6I‬و ‪ <6‬ری ‪ H‬ر ‪ Ñ‬و ڕە ‪ X 5‬وڕێ زا و ژ<‪ K‬دە ‪ H / o‬ر وەی‬ ‫‪ /‬ڕوا ] ی )‪ :‬وە دەر‪ T‬رەی ‪ /‬و‪ T‬د‪ X‬دەو‪ $‬ت و(‪. :6‬‬ ‫******‬ ‫‪ ,‬ز‪6?* +M X6:‬اردووی ‪ .•)H‬ت‪).( E_ +M ) , ]$ ،‬ری و ('&ی " د‪)( *+,‬ری‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ : " -‬ر ;؟ ‪ ,‬وەی ‪١٩١٧ /‬ی ڕو‪ .H‬دا ڕوو‪3-‬ا" ‪)M‬ڕ‡‪6 "E_ ):)5 EF‬و‬ ‫و ‪ +: 4‬ی ‪ :‬ر ; و ‪)$),3, Eâ!* / ;pq‬ژ‪ -‬ی ‪ X ƒ$‬و ‪3* ):)5 E_ Zá. :‬ا‬ ‫‪ .rNZ1‬ر‪ + -‬دووە؟ ‪ .H 1 /‬ری ‪ : ,‬وە دە‪ +7!z*H‬م‪U .‬وای ‪ K:‬و وە ‪3‬ەی‬ ‫‪ H‬ر ‪ oe‬داوە( ‪ H‬ر ‪ H .H‬ت و ‪6‬ر دوای ‪)M‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ری ‪١٩١٧‬ی ڕو‪ ، .H‬ر &‬ ‫ورەی و ‪) M‬داری‬ ‫‪6‬وە‪ .‬وا( ‪)M‬ڕ‪W!M‬‬ ‫" د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪3( .•)H / " -‬ا ‪]!c‬‬ ‫‪/ K:‬‬ ‫وەک ‪)M‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ر‪ ،‬ر & ‪)M‬ڕ‪6 E_ ):)5 !M‬وە و ‪ +: 4‬ی‬ ‫‪ /‬ر ‪ :‬ی ‪ ()I‬ی ‪ :‬ر ; و ‪3 •q‬ا‬ ‫*!‪)$),3, Eâ‬ژی ‪ t Zá. : ، . ƒ$‬و ڕە‬ ‫‪3 <6‬وو‪ ( :‬وە و ‪6*N8 ]! .!/‬وم‪ .‬ر‪ T‬م )‪ M -‬وە‪6( ،‬ا ‪ o!p o‬و دەو‪ ( $‬ی‬ ‫دوای ڕو ‪ ýƒ. X‬ا()ر‪ 8 ‰ Y -‬ر و ‪ H‬ر و(`‪)M E‬ڕش ‪ /‬ڕو‪ .H‬دا ( ‪ , 5‬وە‪" ،‬‬ ‫دەو‪ H E_ / .M)H Y $‬ردە‪6I :‬ا‪ H‬وە ‪6‬وە ) ‪& ):)5 fà )‰‬م"‪ ،‬وا( و ‪ H‬ردە‪ :‬ی‬ ‫‪6 ºÀ‬و‪X‬‬ ‫" دەو‪ $‬ت " ر‪)c‬رە زەرورە(! ‪\':‬وو )ی ‪ /‬دە‪3*H‬ەدات و ‪]$ :)5‬‬ ‫دەو‪ $‬ت )ی ڕ<‪6‬ە دە ت‪.‬‬ ‫‪ , 1‬ی ‪).( Y‬ری " د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ " -‬و "‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫و ‪ . ( ,‚ :)5 .4‬ی‬ ‫‪ : " E_ ):)5‬ر ; و ‪ H / EF»pq‬ر ‪ Ž( .r‬اوە‪ / ،‬ڕو‪ .H‬ی ‪ H‬ردە‪ 8 ‰ :‬ر ( ڕو ‪X‬‬ ‫*‪6‬ا ‪tZ‬‬ ‫دووە‬ ‫و ڕژ<‪١٩١٧ / ƒ‬دا‪ ،‬و ‪ ( .4‬و ‪ M *H‬ی ‪Y ,‚ :)5‬‬ ‫وەک ‪\': : , 1 W!r.4‬وو )ی ‪ H‬ر ‪ e‬م ] ‪ tZ ,‬و ‪)M‬ڕ‡‪ E_ ):)5 EF‬ر‪³‬‬ ‫ت‪ : .‬رە‪ X 5‬و ‪ H‬ردە‪ ,9 / :‬ک و دە‪6 fè‬و‪ H‬اوە‪ ./ X 5‬ن‪ ( ،‬ۆ‪ 6 ، Y‬ر‪،K-‬‬ ‫و ‪ 5 H‬ن دەر‪ T‬رەی ‪6 Y H .H‬ر ‪6‬ێ " ‪ " í‬و ‪ 1‬ۆژەی ‪ H N 1‬ز‪ +-‬د‪X‬‬ ‫‪ 1‬او‪ ³‬اژ‬ ‫‪ < E`.4‬ر‪ /،‬ڕووی‬ ‫‪ ١٩٢٨ X‚ H Y .•)H‬و )‪ H‬رەوە‪6: ،‬و‪ -‬ن ‪ ƒ!1‬ن دە‪'$‬ن‬ ‫*‪6‬ا ‪)M " tZ‬ڕ‡‪ " E_ ):)5 EF‬ر‪³‬‬ ‫‪ Y ,‚ :)5‬و ‪3 4‬ا‪ . ( ,‬وە ‪ /‬و ‪ *H‬دا ‪6‬وە‬ ‫ت‪ ]$ :)5 .‬ی ڕو‪ .H‬ی ‪ H‬ردە‪ 8 ‰ :‬رو ( ‪ X‚ H‬دوای ‪)M‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ر‪،‬‬ ‫ی ‪6 EÖ 6( W!$ :)5 /‬ر ‪ .c‬واز ] ‪ H‬ر‪ , :‬داری‪،‬‬ ‫ژ<‬ ‫‪, ]$ :)5‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫(‪3.Z‬ا‬ ‫دەرە ‪ Y , I‬و ( ت ‪6( j+!1 [ 5 - ( 1‬وە‪6 .‬ر و ژ< ! ‪ /‬و‪)c‬رە‪،‬‬ ‫د ‪ tZ‬و ‪/‬‬ ‫ڕا‪ *H‬ی ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ‪ M‬ی‬ ‫‪6, 1‬ە ‪ 5 .,3‬ن و '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن‬ ‫‪3. )5‬ا ‪6( ،K‬ا <‪)M t‬ڕ‡‪ H / E_ ):)5 EF‬ر ر‪ ] t< + ³‬روە‪ 65‬وەی‬ ‫‪ :‬ر ; و ‪)$),3, Eâ!* / ;pq‬ژی ‪3. ƒ$‬ا ‪ :‬ژەی ‪3!1‬ە ن و ‪6! 5)5‬ان‬ ‫‪ ƒNZ1‬ر‪ : fÆ‬ددی ‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫‪6, 1‬ە ‪ X 5 .,3‬ر م ! ن و '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن‬ ‫´‪ f‬و‬ ‫‪ /‬ڕو‪ .H‬ی ‪١٩١٧‬دا ڕوو‪3-‬ا‪)M ،‬ڕ‪!M‬‬ ‫‪ E_ ):)5‬دەزا ‪ .[K‬و ‪)M‬ڕ‪ M‬ی‬ ‫‪6 E_ $)³)1‬و‪ H .‬ر‪ T‬زان‪ .(6c ،‬ران‪ ،‬ووردە ر ‪ !j:‬ران‪ 53 <6 ،‬ران و < ران '&ی‬ ‫ووردە )رژوازی ر‪ 2‬اوا ‪EF‡ K, l‬‬ ‫‪] ../‬‬ ‫‪D‬و< ری ‪6‬ون‪‚ ،‬م م ‪)M‬ڕ‪M‬‬ ‫‪ Y ,‚ :)5‬و ‪)M‬ڕ‪6 M‬و [ ‪ /‬ژ< وی ‪)M‬ڕ‡‪ < EF‬ری و ‪3. / .M)H‬ا ڕوو‪3-‬ا‪.‬‬ ‫وە‡‪ EF‬ڕا را‪)M Y ,‬ڕش و ‪ 4‬ن و (‪[<6‬ا ‪ +,‬د ) م ‪)M‬ڕ‪ 5 ..2 NX : ، M‬ن و‬ ‫‪ 5 ..2 N$‬ن ‪6‬ون و ‪ /‬ژ< وی ‪ :‬ر &م و ‪ j•.‬م وەر (‪).( / K‬ر‪ : X 5 .-‬ر ; و‬ ‫* ‪ . & ¼ Eâ$ ‰‬وە ) ‪ / ºXʃ•:‬ڵ دەو‪Y $‬‬ ‫‪ ،;pq‬و ‪ 4‬ن و (‪[<6‬ا ‪ ,‬ن‬ ‫‪37‬ادی و د‪)( *+,‬ری ‪ 8 ‰‬ردا‪ H ،‬ر ‪ e‬م ڕوو ‪ 8 ‰ X‬ر و ( دە‪Y‚ H‬‬ ‫‪ EÄH .H‬و دەو‪ $‬ت ‪ ,9 /‬ن ‪ 5 ..2 N$‬وە ‪ hë1 ()5‬ت‪....‬‬ ‫ر‪3.( ,‚ :)5 E`-‬ا‪ < E`.4 ،‬ری ‪ H‬وای‬ ‫رˆ‪6( f‬ا‪6!1 / X‬ەر<‬ ‫¼ &‪،W.2 N$ À‬‬ ‫ڕو‪ / .H‬دەوری ‪ H .H‬ت و ‪ ( )5 X 5 e :‬وە‪‚ ،‬م ‪ H‬رەڕای ‪6:‬و ‪ .‬ت ‪، 5 1‬‬ ‫‪ u: H‬و د‪) $‬ز‪ 5 .-‬ڕا را‪ ) X‬ڕز‪ I‬ری ‪ < E`.4‬ر و درو‪ +*H‬د‪5 , ]$ :)5 X‬‬ ‫‪ 4‬ری دە ‪6‬وا‪) ,‬ی ( ‪o.•H‬‬ ‫‪3, ،E_ ):)5‬ە(‪6‬ا‪ À& ¼ X‬و ‪ tZ .4‬و‬ ‫ڕەوە ‪\': x3‬وو‬ ‫‪ /‬دەرەوەی‪ >, : ،‬و ‪6‬ا‪ tH‬و ادەی و‪X 5 H , ،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ M‬د‪&' X‬ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن و ‪6, 1‬ە ‪6 .,3‬ر و ژ< ‪ ]$ :)5 X 5 .‬ی ڕو‪.H‬‬ ‫‪ H‬ر‪3-‬ا دە‪)M .3 1 8‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ری ‪3, ١٩١٧‬ە(‪6‬ا‪ X‬دە‪( ? EÄH .H Y‚ H‬‬ ‫م ‪ /‬ڕووی ‪ ( j+!1‬ی ‪ Y ,‚ :)5‬و ‪ . ( , .4‬وە ‪5 . ( , :‬‬ ‫دە‪W!r.4 E_H‬‬ ‫دووەو م ‪ .M6‬ری‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ڕو‪ .H‬ی و ‪ H‬ردە‪ :‬ی ‪ !j+!1‬وەو ‪ M‬ی ‪\':‬وو‬ ‫دەر‪ T‬رەی ‪)M‬ڕ‡‪6 E_ ):)5 EF‬وە‪3, W.2 N$ À& ¼ .‬ە(‪6‬ا‪ X‬و )‪64‬و ی ‪ :‬ر ; و‬ ‫‪3* ):)5 À& ¼ E_ Zá. : /‬ا ‪ + . ,‬دووە ]‪ 5 * ):)5‬ن‬ ‫‪،;pq‬‬ ‫رژەوە ‪ .c 5 ,3‬واز ‪ /‬رژەوە ‪3‬ی ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ 5‬ن ‪ , -... .‬ن؛ ‪ 5 * ):)5‬ن ‪ 1‬ە‪!z. X‬‬ ‫‪D‬وو( وەی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪64 ( ? -‬ار‪6!4‬ەی )‪ -‬وە‪ , -..‬ن؛‬ ‫( ‪ 7,‬ت !‪ , 5 r‬وە‬ ‫‪ 1 Y‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ( وە ‪ .c‬وازە‪3 5‬ا‪ ،‬وان ( ‪ h²‬رژەوە ‪3‬ی ‪tN‬‬ ‫‪ 5 * ):)5‬ن ‪/‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥١‬‬

‫‪ Ì!1‬وا ی‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ hic‬ن ‪ /‬ر‪ 4‬و دە ن[ ‪ 1‬ا * &ە ت‪،W.2 N$ À& ¼ .‬‬ ‫ڕ< ‪ : X 5 ., ƒ‬ر ; و ‪3* Zá. : / ;pq‬ا؛ ‪ 1 X 5 ..2 N$‬ە‪ .( 7, ( !z. X‬ن ! ‪,‬‬ ‫‪ , 5‬وە ‪D‬وو( وەی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ڕو‪ .H‬ی * ‪ -) Eâ$ ‰‬وە؛ ¼ &ب و ‪ 1‬ە‪, u X‬‬ ‫)‪ 5‬ر<‪ ) W‬رەو‪ •NZ³‬د‪X‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ڕو‪ .H‬ی ‪37$ ‰ /‬ا‪ : .‬ر ; و ‪ . & ¼ ;pq‬ن‬ ‫‪ 1 Y‬ۆ‪ *./‬ر‪ t 6!1 -‬دەزا‪‚ ، X‬م ر & ¼ & ‪ .‬ن ‪ :‬ر‪ fÆ‬ڕز‪ I‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و‬ ‫ر‪ ³‬د‪)M X‬ڕ‡‪ E_ ):)5 EF‬دەزا‪ . X‬وان ‪ 5 * ):)5 E_! ,‬ن و * ر ‪fg ).H‬‬ ‫‪ .: ,‬ن‪ ،‬وەک ‪ : ,‬ن ¼ &ب و ڕ<‪ ?+‬اوەی ‪ E_ ):)5‬درو‪ +*H‬د‪‚ ،‬م ‪W! , y.‬‬ ‫‪ /‬و دوو ڕ<‪ ?+‬اوە ‪ , . H .H‬ن ‪ 1‬ۆز زا‪ X‬و )‪ .M‬ن ‪3M‬ار‪ -‬ن ‪6$ /‬ە‪ M‬وە‪3,‬ا‬ ‫د‪ .‬وان ¼ & ‪ .‬ن ‪ ‚6c /‬وەی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی ‪ H‬وای‬ ‫د‪ !/ .‬ن و ‪ 5 ..2 N$‬ن وا‪ ,‬ن‬ ‫‪ H /‬رەوەی ¼ &‪À‬‬ ‫ڕو‪6 l] ]!1 .H‬و‪ ./ X 5 . & ¼ ºXʃ•: .‬ن و وا‪ X‬د‪+,‬‬ ‫‪ E_ ):)5 À& ¼] fÇ N$‬دوا( [ دا ‪6‬ون ‪ H /‬ر ‪ ÍNr.‬ق‪ , ،‬ن ‪6( ] ,‬و ‪ H / ،‬ر ‪ ,‬ک‬ ‫ڕوا ] و ‪ ,‬ک درو‪& ¼ EÖM‬ب‪6: ،‬و‪ -‬ن و ‪ M : 5‬وە ¼ &ب ک ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی‬ ‫ڕو‪ ]$ :)5 tN 6 $ ، .H‬ی ڕو‪ .H‬ی * ‪ Eâ$ ‰‬و ‪ :‬د‪ Ò,‬وە ¼ &‪fÇ N$ À‬‬ ‫دا‪6 !hÚ‬ون‪ .‬م ¼ & ‪ H‬رەڕای وە ‪D / ! Nz$ 1‬وو( وەی ‪ E_ ):)5‬و ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ی‬ ‫د ‪ .‬دە‪‚ ، ! tH‬م ( ‪ h²‬رژەوە ‪3‬ی دە‪ (‚ H‬ڕو‪ . H‬ی )ی ‪D /‬وو( وەی‬ ‫‪ E_ ):)5‬و ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ی ‪9 X hic‬وە ]‪6 l‬و!‪ ÍNr. .‬ق درو‪ +*H‬دن ‪ * /‬ر ‪fg ).H‬‬ ‫)ی (‪3.Z‬ا ‚ دە‪6 tH‬و‪6ƒ ،‬و ‪ ,‬و‬ ‫دووەم و درو‪ +*H‬د‪ * X‬ر ‪ hëH fg ).H‬م‪،‬‬ ‫‪ H‬دان ‪6ƒ‬و ی د‪ / +,‬رژەوە ‪3‬ی ( وە ڕو‪ .H‬ی ¼ &ب و دە‪.2 N$ Y‚ H‬‬ ‫رژەوە ‪3‬ی ‪ E_ ):)5 X hic‬و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ری اوە ‪6‰‬ر‪ . T‬ن‪ / ....‬م‬ ‫‪ /‬ردە‪3*H‬ان‬ ‫‪.c‬‬ ‫‪ ] l< + )5 5 ., ]: e‬م؛ ‪ NZ1 /‬وە و(‪،o‬‬ ‫‪ H / *H‬دا‪ ،‬دە‪ :‬و<‪t‬‬ ‫‪ . /‬ت و رەزووە ‪ X 5 . * ):)5‬ڕا را‪ ]$ :)5 ،W.2 N$ X‬ی ڕو‪ / .H‬ڵ ‪ NZ‬و‬ ‫‪ Y‬و ‪\':‬وو‪3.-‬ا رەوڕوو ‪6‬و ‪6‬و‪ .‬ڕژ<‪ 8 ‰ EÖ‬ری ‪6*,‬ا‪ X‬و ‪, NZ‬‬ ‫ێ ‪ <65‬ە‪5 ,‬‬ ‫‪ 4‬رە‪ H‬ر ت و و ێ ‪ <65‬ە‪ ( ,‬وە‪ .‬و ‪ NZ‬و ێ ‪ <65‬ە ‪ Y‬و ‪\':‬وو‪W! M ، .-‬‬ ‫‪ M ] / ]c .‬د‪6, 1 X‬ە ‪ 5 .,3‬ن و '&ە‪ X 5‬ر ‪ !j: j‬ن [ ‪64 /‬ار‪6!4‬ە‪5 ,‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‪ Y H .H .‬دا ‪ 5‬را و ‪ M‬ڕە‪ X 5‬ڕژ<‪ 8 ‰ EÖ‬ر ‪ /‬ڵ د ‪ .‬ی دەرەوەدا‪،‬‬ ‫ڕ ‪67‬و؛‬ ‫ر ‪ 2 E`!j:‬اوا ‪3‬ا‬ ‫'&ی ‪ Y ,‚ :)5‬و ‪ +.2‬ی ‪ 5‬ری ڕو‪ .H‬ی ‪6 /‬ار<‬ ‫‪6‬اری ‪ H‬ر‪ T‬زی و ‪6 ، : . ³6H ) K( ]$ j 4‬ر ڕو‪ .H‬ی ‪6 /‬اری ‪ M‬د‪X‬‬ ‫‪ H N 1‬زی و ( ‪)$‬ژ‪3-‬ا ‪ Ñ.•J.‬و ‪9‬وا د ‪6‬و‪6 / .‬اری ‪3N $ 56*N‬ا‪6, 1 ،‬ە ‪ d .,3‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫ر‪3 -‬ا ‪67 NZ‬وەوە و ‪ ]$ :)5‬ی ڕو‪, ]$ :)5 ، .H‬‬ ‫ڕە‪6!1 / X 5 . ( .Î‬ەر<‬ ‫‪)I E_ 6!1‬ڕا ر‪6 5 .-‬ر و ‪\':‬وو‬ ‫‪‚ ، ,‬م ڕژ<‪ 8 ‰ EÖ‬ر ڕ<] ە ‪ /‬ردەم و‬ ‫‪)I6$‬رە ‪6‬ر و ‪\':‬وو‪ .-‬دا‪ / .‬ڕوا ] ی ‪\':‬وو ‪ ]$ :)5‬ی ڕو‪ .H‬وە‪ ،‬دە‪٣٠٠ Y‚ H‬‬ ‫‪ $ H‬ی ‪ 8 ‰‬ر ‪ :6 ¼ :‬ڕو ن‪.‬‬ ‫‪ 5 ..2 NX :‬ن و ‪ 5 ..2 N$‬ن م ‪ 5‬رەدە ن و ‪ 8 ‰‬ر دەڕو !‪Ž‬ن‪ .‬دوا( ‪ 5 ..2 N$‬ن‬ ‫وی د‪)( *+,‬ری‬ ‫دە‪ EÄH .H Y‚ H‬و دەو‪ $‬ت ‪ /‬دە‪ tH‬دە ن و د‪)( *+,‬ری )‪ -‬ن‬ ‫] < ران‪ .(6c ،‬ران و ‪ H‬ر‪ T‬زان [ی ڕ<‪ ?+‬او ‪6M /‬را‪3 5‬ا ‪ H‬ر ‪ ]$ :)5‬ی ڕو‪ .H‬دا‬ ‫دەوە ‪6M‬رای < ران‪ H ،‬ر‪ T‬زان و ‪ .(6c‬ران ن ] ر‪3 4‬ە‬ ‫دە‪Ž!1 H‬ن‪6M .‬را‪ 5‬ن‪،‬‬ ‫‪ +.2 N$‬وە‪،‬‬ ‫وان '&ی ‪ !j+!1‬ری ‪6M‬را‪6M 6 $ ،[K 5‬را‪ 5‬ن ‪ ,9 /‬ن ¼ &‪À‬‬ ‫‪ H /‬رەوەڕا ‪ l )5‬ۆڵ اون و رەو '& د‪ X‬د‪)( *+,‬ر‪ À& ¼ Y -‬ڕا‪ *H‬دە <‪.K‬‬ ‫دەو‪ Y ( .•)H Y $‬دوای ‪)M‬ڕش‪ ،‬دەو‪& ¼ Y $‬ب و ‪ H‬را‪ . +.2 N$ À& ¼ X‬دەو‪Y $‬‬ ‫¼ &‪ -U À‬رە ‪ EÄH .H‬و ‪6‬ر‪ 5 .-‬ن دەدات‪ .‬م دەو‪ / ( $‬ڕووی ‪ . H .H‬وە‪ q ،‬و‬ ‫‪ q‬ودە‪ tH‬دە‪ 5‬ت ‪ +•!NZ1‬د‪ X‬زاد‪ X 5 .,‬و‚(‪ .‬ن‪ ( ،‬ت ‪ / W!M‬و زاد‪ ,‬ی‬ ‫‪ H K,3 4‬ڵ درو‪)³) fà )‰ EÖM‬ز‪67 ).H‬و‪6 EFÕ ) X‬ون ‪ H /‬ردە‪ 8 ‰ :‬ردا‪.‬‬ ‫د وەی ێ ‪ <65‬ە‬ ‫‪ .2 N$‬دە‪ tH‬دە‪ 5‬ت‬ ‫‪ /‬ڕووی ‪6‬ر‪ N -‬وە‪ ،‬دەو‪Y $‬‬ ‫‪6‬ر ‪ $ H Ñ Z1‬دا‪ ]$ :)5 ،‬ی ڕو‪ / .H‬ڕووی‬ ‫‪\':‬وو‪ .-‬ی ڕو‪ .H‬؛ ‪XÊ1 3 4 /‬‬ ‫‪ H N 1‬ز‪ .-‬وە دە ( ‪ E_H‬و‚( ‪ H N 1 X‬زی ‪ +NZ1‬و(‪6‬وی ڕۆژ وا‪ .‬دەو‪ $‬ت دە ‪ *Z‬وە‪X‬‬ ‫'& و ‪6 tN‬ر ‪ .•)H‬ت دە و<* ژ< دە‪ E_H‬دەو‪Y $‬‬ ‫‪6‬ر و ‪ H N 1‬ز‪5 .-‬‬ ‫‪ M‬د‪ H X‬ر‪ , :‬داری‬ ‫‪ ..+.2 N$‬وە‪‚ ،‬م م دەو‪6( ( $‬ا ‪ tZ‬ر‪\': 5‬وو‬ ‫ی ‪ /‬دە‪tH‬‬ ‫‪ !H‬د‪)( *+,‬ری '& ‪56H‬‬ ‫ڕو‪ : ،t< ] )*H / EFG‬ر وە‬ ‫] <‪t‬؛ و ‪ / H‬و ¼ &‪3* ):)5 À‬ا ‪ :‬دە اوە؛ ‪ / *H‬ن‪ / *H .‬ن و ‪ 5‬را * رە‬ ‫‪\':‬ووی ‪ M‬د‪ H X‬ر‪ , :‬داری دەو‪ Y $‬دە‪ H *Z !hÚ‬ر ‪. ) M‬‬ ‫'&ە‪,‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪ /‬ڕو‪ .H‬ی دوای ‪)M‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ردا ‪3,‬ە(‪6‬ا‪ M X‬ت‪ : ،‬ر وە‬ ‫‪/ W!M‬‬ ‫'& زە‪)c .:‬راو‪)c‬رە‪U ) X 5‬ە !‪ t!r‬و )ی ‪tZ7‬‬ ‫دەو‪!( $‬‬ ‫و دەو‪Y $‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ H‬ی ‪ M‬د ‪ .‬دەو‪ E_ ):)5 Y $‬دوای ‪)M‬ڕش‪h² ( ،‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬و ر‪\': 5‬وو‬ ‫‪ M‬د‪X‬‬ ‫]‪ . , [E_ ):)5‬و دەو‪!( $‬‬ ‫‡‪ EF‬و ' ا‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ -‬ی ‪6‬ر ڕو‪ àÆ 7!c .H‬دە‪ 5‬ت‪ ) .‬وەی م دەو‪( $‬‬ ‫ر ‪ ،tZ !hØ!c X 5‬دە ‪ tZ‬د‪)( *+,‬ر‪ Y -‬ڕو‪ 1 ºÀ Y‬ردە ‪ /‬و‚‪3( .•)H Y‬ا ‪ .1‬دە ت‪.‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫م د‪)( *+,‬ر‪ H ( -‬ر‪ , :‬دار ‪6! /‬ان دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪ / *H‬ن و ‪ 5‬را * رە ‪\':‬وو‪, .-‬‬ ‫¼ & ‪3‬ا ڕ<‪ W‬دە ت و ‪ ] 5 ,‬ی دە‪ 5‬ت‪ / ....‬ڕووی ‪6‬ر‪ N -‬وە‪ H ،‬رەڕای ‪6‬و‪$ :)5 X‬‬ ‫رەوەز‪ 5 .-‬ن‪ , 1 ،‬ی ‪ * ):)5 5 , ]$ :)5‬ن‪‚ ،‬م ر & درو‪ ] / EÖM‬ر س‬ ‫‪6‬ر ‪ ]$ :)5 : , fà )‰‬ی ‪ , ] E_ ):)5‬ن‬ ‫‪U‬ی ‪ 5‬رە ی [‪ : ،‬ر ;‬ ‫ا‪ +!c 7!c fà )‰ ,‬د وە و‬ ‫‪ fà )‰‬د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ی [ دەزا ‪3( .•)H / ،tZ‬ا‬ ‫‪U‬ی ز‪ -‬دەی ‪ 5‬ری ر ‪ :‬ۆ•! ‪ 5‬ر ری و و‚( دە‪64‬وە ‪ H‬ر ز< ی دەو‪ ( $‬وە و‬ ‫دە ‪6‬وە ‪ H‬ر‪ , :‬ی ژ< دە‪ E_H‬دەو‪ $‬ت‪ .‬دەو‪ H / t ):)5 À& ¼ ،^ ( $‬رەوەی‬ ‫‪3( .•)H /‬ا (‪).‬ری " د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ " -‬ی‬ ‫ڕاوە‪6 *H‬و‪ '/ .‬ەوە‪ ،‬دە ‪ :‬و ‪: e‬‬ ‫اوە‪ / .‬ر وە‪ ،‬ز‪t +M X6:‬‬ ‫اوەو ‪àÆ 7!c‬‬ ‫‪ :‬ر ; ‪3( .•)H /‬ا ر & ‪ 1‬ا * &ە‬ ‫و داڕا‪ .•)H X :‬ت‪ t +M،‬و داڕ‪).( X :‬ری " ‪ :‬ر &م " ‪6 /‬اری ‪)M‬ڕ‡‪ E_ ):)5 EF‬و‬ ‫د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪3-‬ا ‪ t +M 6 $ ، .‬و داڕ‪ H X :‬ر‪ , :‬داری دەو‪ Y $‬و و ‪):‬د‪/ •x‬‬ ‫¼ &‪ / W.2 N$ À‬ژ< وی ‪& ):)5‬م و ‪ :‬ر &‪3:‬ا )‬ ‫دە‪ H Y‚ H‬ر‪ , :‬دارا ‪,‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ ]$ :)5‬ی ڕو‪ .H‬ی دا ! ‪lN8 ]!( : .‬ن و ‪ 3 <6‬وەی ‪ H / :‬ر وەی‬ ‫‪3( .•)H‬ا ڕوو‪3-‬ا‪ / .‬م ڕووە‪ M ,‬وە وڕ<‪ .‬ن دە(‪6‬ا ‪64) K‬ون و ڕە ‪ . 5‬ن ? ڕوو‪.‬‬ ‫م ‪ ، H‬ر‪3 4‬ە ‪ /‬ڕوا ] و ‪ .c E`.¦ hic‬وازەوە ‪‚ ، , 5 x Ž!h¹‬م د‪ . $‬م ‪6H‬دی‬ ‫( ‪ 'Î k 4 * Z‬اق و ‪65‬رد‪ *H‬ن ‪ <6,‬اوە‪ , ،‬ن ‪6( /‬ا ی‬ ‫‪ .M‬ن ‪Y 7, ( ، ,‬‬ ‫(‪).‬ر‪3-‬ا ‪6‬وە ‪ /‬دەر‪ I‬ی ‪)e:‬رە ‪3 H‬ات‪ / .‬ڵ ‪6.‬ای ‪ H‬ر و(‪6! ) K‬ە ‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪'#‬م ‪ %‬رف‬ ‫وڕ<‪ .‬ن ‪AH‬و }و ‪ (}( 5‬ن ‪ M‬د‪ }/ ،‬ڕا‪3. H‬ا‪ ،‬دﻩ ‪6‬وا‪3M} },‬ار‪6T‬و ‪} o‬ر‪ :‬و }رم ‪Y 5 }/‬‬ ‫)‪3-‬ا ‪6‬وا‪} ،},‬دا }وﻩ ‪3-) Y 5 /‬ا ‪6 } o( 5‬و‪65 ،‬رد وا(}‪64} " X‬وﻩ و ‪ "t!Ì‬وا‬ ‫‪} * Z‬و‪3$‬ﻩدﻩم }‪6( EÁ1‬ا }‪3M‬اری ‪}+‬م و ‪}:}]7 *Z1‬وﻩ‪} ،‬و ‪6.‬ا‪3M} },‬ار‪ .-‬م‬ ‫‪)1‬زﻩ(‪.tZ Û.‬‬ ‫‪} H‬وﻩی }وﻩ‪) } ،‬دﻩو‪}$‬ت ‪ ,‬ن ‪ , ،}. ( , .4‬ن ‪}, : (}.‬ی د‪} }/ ،}. M)•Q‬ر دوو )ی‬ ‫‪}H‬رﻩ‪: 5‬‬ ‫‪ ,‬م‪ ،‬دﻩ‪ q } tZM‬و<„ ‪} tZ‬رﻩو ڕﻩ(‪ +‬د }وﻩی ڕ<‪ R) ~46‰ EFG .H E`* ?+‬رە‪/ :‬‬ ‫)‪hierarchy‬ی وا(} وەی ‪3.Z1‬ە‪'$‬ن ‪UNZ1‬ەو ‪ 1‬رت‪ } ،‬ڕ<‪ ?+‬اوﻩ‪6Ì 5},‬و اوﻩی ‪Y NZ1‬‬ ‫و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪!!!}, -‬‬ ‫دا‪}:‬زرا ‪ X3‬دﻩو‪Y}$‬‬ ‫دووەم‪ ،‬و‪} }/ }( 5‬ڵ }وﻩدا‪65 :& / ).H } ،‬رد ) }‪U:‬ۆ ‪}7H‬ی ‪ q‬درو‪67 H‬و‪X‬‬ ‫دﻩو‪65 Y}$‬ردی( دﻩدات‪.‬‬ ‫و<‪ .‬ن } )‪64‬و‪ H }/ K: X‬ر ‪ 5},}/}H}:‬وﻩ }ورﻩ و ا‪6 Z X‬وری ‪U1‬‬ ‫‪ 1‬رﻩدۆ ‪3‬ا‪} ،‬ر ‪6:} }/‬و ‪ ،„! M‬دﻩ ‪ tZ‬واز ‪} ) Y}..p‰} }/‬راورد دن( ‪ .r!h¹‬ن‪ ،‬وا(}‬ ‫}‪ ) Y}..p‰‬ش‪ , lM ، lM ،‬ن(‪ }+ 64 ،‬دوور ‪6 ºÀ} }.‬ا‪ tH‬و و _‪ :) E‬ن‬ ‫ش‪ , ،‬ن ‪ , lM‬ن‪ ،‬دوا( وردﻩ )رژوا‬ ‫‪}H }( ? ƒ‬ر }‪}$}+$‬ی }‪\•$‬ارد‪ X‬دﻩو‪!(}$‬‬ ‫‪}., H‬ك } رﻩزووی )‪ :‬ن و< ‪' ¦!/‬ن " ‪ ،f½.:‬د‪ 6ƒ,‬ا‪ ، Y‬د‪)( *+,‬ری‪"3( ...‬‬ ‫}ردوو ‪}H }$‬رﻩ ‪} }..‬ی ‪D‬وو( }وﻩی ‪ : ) E_ / .H)H‬ر &م( و ) } ر &م( ‪ }/‬د‪x‬‬ ‫زﻩ‪} :‬وﻩ‪}H}/ ،‬ر د‪ ,‬ر‪ +-‬د‪ H) X‬و‪ Y , .4 E_M‬دﻩو‪}$‬ت( وڕان‪} ،‬و وڕا‪ .M}.,‬ن )‬ ‫}‪ :‬ی ‪ fÇ} /}2‬و‪ +.M EF‡}T‬د }وﻩی !‪6‬ا ‪ .‬ن دﻩ }ڕ<*}وﻩ‪ ،‬وا(} ‪}( :‬ر‪\': :& / -‬وو ‪،‬‬ ‫‪} }/‬ر و‪} EF‡}T‬و }‪ :‬زا‪6( ،}. * X‬ا <‪ .:} ،t< (6 t‬ن ‪}/‬وی ( ‪ -‬ن زا‪(} . X‬‬ ‫)‪ H‬و‪ Y , .4 E_M‬دﻩو‪}$‬ت(ی د‪ ,‬ر‪ +-‬دﻩ‪ '/ ،‬ﻩدا ‪ .H 1‬ر<„ )ی دە‪} } c ،t!r!1 H‬و‬ ‫دووا } }و ‪)c‬رﻩ و ( }و ڕادﻩ‪ },‬وڕا ‪} ،K‬ی }و (‪ 6‬وارو ‪ ,}.Z ʃ•:‬ن ‪}H}/‬ر‪ ..4‬؟‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫وە ‪ M‬ردر<*}وﻩ‪ .c ،‬وازی و ‪} EÁ ʃ•:‬وان ‪}H}/‬ر د‪ ,‬ر‪ +-‬د‪ H) X‬و‪Y , .4 E_M‬‬ ‫دﻩو‪}$‬ت( ‪ .c „x3 } }/ }]c ،}.‬وازی د‪ ، +,‬وﻩڕۆ‪ ,}+! ʃ•: 5‬ن ‪}H}/‬ر ‪ 4‬رﻩ ‪6‬و‪EFG‬‬ ‫*}‪ 5‬ن ‪ /‬و ‪U‬وا‪ ,‬دان‪ } ،‬دوای }‪„!:‬‬ ‫دﻩو‪ }(}$‬دوای ‪)M‬ڕ‡‪ : . Y},‚}:)5 EF‬ر‬ ‫ڕ(‪ +M6‬د‪ X‬دﻩو‪}$‬ت‪ ،‬دﻩ ‪ tZ‬دﻩ‪‚ } tH‬ی دﻩو‪}(}$‬وﻩ ] ‪ ( ،tx‬دوا( )ی !‪3‬ی !‪3‬ی‬ ‫) ‪ÊЃ‬ل )‪décadece‬دﻩ‪61‬و !* وە‪ / ،‬را‪ 7:‬ردا } ر * ‪ 5‬ن وﻩ ی ) دە‪} ،K4‬‬ ‫‪ 1‬ش ‪)M‬ڕ‡‪ ، Y},‚}:)5 EF‬دﻩ ‪}, ºÀ} tZ‬ک و دوو ‪ +!/‬دن دﻩو‪}$‬ت ‪}/ }]c ،tx •T6! }/‬و‬ ‫‪}: }.. )5‬ز }‪D 5},}/}H}: 3 }4 ،‬ری ( ^ }ن ) ‪:} 6ƒ‬‬ ‫رﻩزوو‪3 }:‬ا }‪6 }/ ،‬ارﻩوﻩ )‬ ‫ )‪D ) }T‬وو( }وﻩی ‪ 5‬ر }ران و } ‪,3 }H Y‬‬‫‪}H‬رﻩوﻩ‪ , ،‬ن } ‪ +.H .H‬د‪ ، X‬وا(} } ¼‪ +.TD‬د‪} X‬و ‪D‬وو( }وﻩ‪ },‬؟‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪6 EF‬ور و ‪ , ،EÄ(},‚}:)5‬ن ‪)M‬ڕ‡‪ (EFG .H) „M)5 EF‬؟‬‫}وا } و } ‪}/}H}: „x3‬ی د‪… . +,‬‬ ‫‪ '/‬ەدا دﻩ }ڕ<‪}ƒ‬وﻩ ‪}H‬ر وﻩڕۆ‪ ،} }/}H}: 5‬وا(} ‪ T6! /‬دن )‪(annulé‬ی دە‪EÁc 7 H‬‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪61 ,‬و‪ 5‬وەی )‪ÊЃ ñ) ) T‬ل )‪décadence‬ی دﻩو‪}$‬ت‪ Ê }, ،‬د }وﻩی }و‬ ‫دوو ‪D‬ر و }‪} ºÀ} ،}* È6$‬ڕا }وﻩ ) ‪}¼}: q }H‬ك‪ ،‬وا(} ‪} H ,‬ڕﻩ( ‪X 5}.‬‬ ‫‪}( :‬ر‪ :& / -‬دا‪ 5 ،„.*+!/‬ر< }روا ‪} H , }/ o*H} }: ،}. H‬ڕﻩ( ‪ 5}.‬ن }‪:},} :‬‬ ‫ ‪ EÁ ʃ•: E_! },‬دژﻩ‪ 5‬ن‬‫ ڕﻩ(‪ +‬د }وﻩی ڕﻩ(‪ 3‬د }وﻩ ) ‪ óJ‬ا‪(óJ /‬‬‫ }‪6 } }$‬و‪3 }4 X‬ا‪ EÄ(},‬و ‪)I‬ڕا‪... Y}., )•4 X‬‬‫‪ }/‬ڕا‪3. H‬ا }و ‪ } .H‬وڕﻩ }زن‪} ،‬ر ‪ .: 5‬ن وﻩر‪} ،t- ]T‬وا‪ X‬د‪ +,‬ی ‪ } }/‬وی )‪3-‬ا‬ ‫}‪6( ]$‬وﻩ‪ Ê }, ) ،‬د }وﻩی ‪ T6! /) } }/}H}:‬دن( ‪61) ,‬و‪ 5‬وە( ؟ } )‪64‬و‪X‬‬ ‫)‪ KÍ./ :& / .H)H‬و و •‪ .H)H - y.‬ل د‪ 6ƒ,‬ات ( ‪ } 6 $} ،‬و‪64)T‬و‪) X‬‬ ‫‪ :& 6:)5‬زاد‪6?,‬از(‪)M ،‬ڕ‡‪}/ Y},‚}:)5 EF‬وﻩ ز‪ }/ }. *- ، ( -‬ڕا ‪}2 X NZ‬ر‡‪6 EF‬وری‬ ‫‪ q‬وە‪X 5‬‬ ‫‪}/‬ژ< ‪ H E`.4 X 5}‰9‬روەر‪ ،‬دە‪ àÆ 7 H‬ڕا *`‪} E‬و ‪}2‬ر‪}/ }M‬ژ<‬ ‫رەوەز‪ 5}.-‬ن و ‪3 5}(}..•)H‬ا‪9 àg} .‬ی ‪ :& 6:)5‬زاد‪6?,‬از ) } ر &م( }وﻩ‪)M },‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫ڕ ‪ ، }N‬وا(} ‪)M‬ڕش ‪) /‬ژ< ژ< ‪}]$}:)5 ( X‬ی ‪}H‬ر‪}, :‬دار‪3-‬ا‪} ،‬ك دﻩر ! ‪}2 X‬ر‪}M‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪6‬ور‪}/ } }.-‬ژ< ‪ H fè9‬ر‪ , :‬داری و ڕا‬ ‫)‪3 }ƒM‬و ‪UNZ1‬ﻩوزان)¼‪D‬ب(‪.‬‬

‫وەی ‪ }/‬ردەم دﻩ‪ <[ *H‬ی‬

‫)‬

‫}و }‪}H‬ی ‪ ç/} }/‬و ی ‪& / .H)H‬م ‪D‬ا ‪}/ ،tZ‬وﻩ } ‪ EÁ ʃ•: } ،}, I‬دژﻩ‪ 5‬ن ‪}/‬‬ ‫دﻩرﻩوﻩی ‪}]$}:)5‬ی ‪}H‬ر‪}, :‬دار‪3-‬ا ‪ ،}.‬وا(} }و دژا } ‪6,}1 }/‬ﻩ ‪3 5}. (},‚}:)5 }.,3‬ا‬ ‫‪6‬و ‪ .‬ن }‪} ،},‬وا(} }و )‪6 },(E_! },‬دی ‪6,}1‬ﻩ ‪)M h²}( ،K 5}. (},‚}:)5 }.,3‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫‪ Y},‚}:)5‬دﻩ(‪6‬ا ‪} tZ‬و ‪6,}1‬ﻩ ‪ } . (},‚}:)5 }.,3‬و ‪6!M‬ازی }ر }‪}H X !j:‬ر‪}, :‬داری‬ ‫‪)q‬ڕ<‪6!M ) t‬ازی }ر }‪} ،E_ / .H)H X !j:‬وﻩش }‪ T6! }/ ºÀ‬د‪ }/ „! }, X‬دژﻩ‪ 5‬ن‬ ‫} ‪ : e‬در<‪}/ t‬و و ‪3M}NZ‬ا } ‪ T6! }/‬د‪ }/ „! }, X‬دژﻩ‪ 5‬ن‪ H 1 y. ،‬و< ‪ :‬دی و‬ ‫}‪}*Z !: Y‬وﻩ ) ‪} :‬وﻩی دژﻩ }ی دی ‪64) } .‬و‪ 1 ، K: X‬ۆ‪ *./‬ر‪)M -‬ڕ‪ }M‬ی )‬ ‫‪ T6! /‬د‪) X‬ی وﻩك )‪ („!r.4‬دﻩ‪ 5‬ت‪ ،‬وا(} }‪}:6/‬ر‪ : }c‬د و }( ‪6 X 5}.‬و‪) X‬ی‬ ‫}‪3$‬ﻩ(} ! ‪.tZ‬‬ ‫‪ '/‬ﻩدا ‪ .H 1‬ر<„ د‪ ،^Z1 *x‬چ ‪}c}Î‬ب دا ! !‪ }+‬دﻩو‪ „!r.4 ) „!(}$‬درو‪} ،t< +7 H‬‬ ‫)ی ‪)M‬ڕ‡‪ T6! / ) EF‬د‪6 X‬دی )ی دووﻩ؟‬ ‫ر ‪ :) „!:‬ن ر‪ fg ( : ،K, + W-‬دا ! } } درو‪ +*H‬د‪ X‬دﻩو‪ÀD¼ !(}$‬‬ ‫‪ \'/ }]!c ) ،}. /)1‬دن } دﻩ‪6 Y‚}H‬ور ‪ 5}(}..•)H‬ن‪} ،‬وا(} ‪}/‬و ¼ ‪}(}$‬دا‬ ‫‪)M‬ڕ‪} ،}. H .H !M‬ك ‪ EÄ(},‚}:)5‬ڕ ‪. }N‬‬ ‫‪}H‬ر‪ T‬ری }و }‪6:‬و ‪} ‰‬و‪ E_ 6!1 ،} H T‬دەزا ‪} o‬وﻩش ڕوون ‪}:}+‬وﻩ‪„x3 } } ،‬‬ ‫}ن ‪D‬وو( }وﻩ ‪& 6:)5‬م ) } ر‪} } ( 5‬رﻩ‚ } دﻩزا ‪ K‬و دﻩ‪'$‬ن ‪U‬وای } ‪ Ñ.‬دﻩ‪„!(‚}H‬‬ ‫) ‪& / .H)H X ( .r‬م ‪}M) !( EFG ،}.‬رﻩ‪} X 5‬و ‪D‬و( }وﻩ‪ },‬دﻩ ن و (}‪}/ ) h²‬زﻩ‪Y‬‬ ‫}‪ -) EÄH‬ن ‪6‬و }(} ) } ر‪} ،( 5‬وا } درۆز ‪} ،K‬و درۆز ‪ .M}.‬ن ‪}/‬و<‪6‬ﻩ ‪}H‬ر‪ 4‬وﻩی‬ ‫(‪6‬ﻩ‪} , ،‬وﻩ( زا ‪ .‬ر‪} 5}.-‬م و ‪65‬ر(‪ .‬ن دﻩر‪ T‬رﻩی ‪\':‬ووی } ‪D Y‬ری و ‪} f´}:}Î‬و‬ ‫‪D‬و( }وﻩ‪ , ،},} },‬ن }وا }ن‪ } ،‬د‪)( *+,‬ر‪6?(}-‬ازی وﻩ ی ‪ +!/‬دوون‪ ،‬دژا‪ +.(},‬د‪X‬‬ ‫) زاد‪6?,‬از ( ‪ M }/‬دﻩ‪ :‬رﻩ‪3 . 5‬ا ‪ tZ‬و ‪.t!Ì‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫و ) }رﻩ‚ }(‪} ' } ،},‬وﻩ‬ ‫ر &م '‪l ?+xa‬ن و دژی ڕ<‪?+‬‬ ‫دﻩر‪ T‬رﻩی وەی‬ ‫‪ } ‰‬و ‪ lH}7$} 5)$} ‰‬اوﻩ‪)Ò ( }+ 64 ،‬ر ‪D X ).‬ری ) } ر‪ 1) Y}7, (} ( 5‬ۆدۆن(‬ ‫و) ‪ )5‬ن( و )‪ ( * ( :‬زۆ‪ c‬ر ‪ EFG‬دﻩ‪ .(‚}H‬ن دووﻩ‪ 1) .‬ۆدۆن( }‪}H}/ E_ }c }N :‬ر‬ ‫}وﻩ دۆ(}وﻩ و و(‪6‬و‪ }ƒ! " Y}-‬دﻩ‪6 Y‚}H‬وری دﻩ }‪}]!c } ,‬ی دﻩ‪،"EFG .H Y‚}H‬‬ ‫}روﻩ ‪ :} X ,9 EFG‬دﻩ‪)M Y‚}H‬ڕ‪a']M‬ی دووﻩ‪}H}/ } ،‬ر ‪)5}H‬ی )ڕ<‪l +‬ن‬ ‫و )‪}T‬ڕ<‪6‬ﻩ د‪6 X‬ور ڕاوﻩ‪ *H‬وﻩ‪ ،‬زۆر ‪ c‬رو(‪6‬و‪" Y}-‬دﻩ‪‚}H‬ت ‪9‬ی !‪} }ƒ‬و وا( ‪ },‬د‪،tx‬‬ ‫‪6 X‬ور‪}.-‬وﻩ ‪}H‬ر‪ 4‬وﻩی (‪”.tZ7‬‬ ‫} دﻩ ‪ tZ‬داد‪}1‬روﻩر ‪, }/ Y},‚}:)5‬‬ ‫)‪ c 3 }4 ( * (9 :‬ر<„ ڕﻩ }ی ‪ }/‬وڕ< ‪) X‬ی (‪6‬وﻩ و و(‪6‬و‪} Y}-‬دا }وە‬ ‫}‪ 2‬ﻩ(‪ +‬د‪ X‬دﻩ‪‚}H‬ت وای ‪ ƒ+x3 } }/‬ن دووﻩ‪3 } 1 ،‬ی ‪)c y.‬رﻩ ڕ<‪„!r* ?+‬‬ ‫} ‪ .‬ن‪U }ƒ! .‬وا‪6 :‬ا‪& / .H)H } ،},‬م }‪ ºÀ‬ڕ<‪l ?+‬ن ‪ }*Z,‬دی‪9 ،‬ی !‪} }ƒ‬و ڕ<‪} ?+‬‬ ‫وا( ی دﻩ‪‚}H‬ت دﻩ } ‪".tZN‬‬ ‫رەوەز‪3.2 .-‬را‪ 5 ] } :} }../‬ن‪}]!c ،‬ی‬ ‫} )‪64‬و‪ T) ^ : X‬ڕ<‪6‬ە را‪Y ,‬‬ ‫¼ ‪}:6‬ت دﻩ }وﻩ‪‚} ،‬م ¼ ‪}:6‬ت }وا( وﻩ }ی ‪}]$}:)5‬ی ‪}H‬ر‪}, :‬دار ‪} àg .‬و‬ ‫‪)c‬رﻩ }‪ } H‬ڕ‪ .‰‬ن ‪ :& 6:)5 }/‬زاد‪6?,‬ازﻩ‪ :& 6:)5 }+ 64 ،‬زاد‪6?,‬از ) ر &م(‬ ‫دژی (! )‪ EFG .H X M‬و ‪ EFG .H }N 1 X H‬و ‪ 1‬رت ) ڕ<‪ EFG .H E`* ?+‬و دﻩ‪Y‚}H‬‬ ‫‪.( . H .H‬‬ ‫‪)c‬ر<‪3 1 W‬ەی ‪67 / .M)H‬ون دە ن‪ / ،‬م‬ ‫‪6.‬ادام ‪6:‬و و ‪ H‬ی‬ ‫‪)c‬رە ‪U:6*N:‬ا دا ‪3M‬اری ‪ +‬ن و ('‪a‬وا ن )‪64‬و‪ EÄH X‬و ز‪6:‬و ‪ 5‬ن ? ڕوو‪،‬‬ ‫ە‪ 3 :‬ن‪.‬‬ ‫( وە‪ ƒ! 65‬ش ‪ .!/‬ن‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪) % *+‬ول‬ ‫وە ‪3$‬ە ێ ‪U:6*N:‬ی ( و( ‪ H / f´ H‬ر ‪ t- +‬دەو‪ $‬ت دەو‪Y $‬‬ ‫دە‪6?*H‬ش (‬ ‫‪6 À‬و‪ 5 .c X‬ن دەو‪ $‬ت ‪6‬و‪ / . X‬ل ‪3 5 .4 X :‬ا دەو‪^Y $‬‬ ‫‪5 .4‬‬ ‫‪ 5 .c‬ن‬ ‫ر ‪(65 E_.‬‬ ‫وە‪ ,‬و ‪ .4‬ی‬ ‫‪6‬و‪‚ ،€`.: X‬م ‪H 1‬‬ ‫‪6 * 6!1‬‬ ‫‪ .M6‬وە ‪ 1 ،E`.h¹‬و‪ *./‬ر‪ , , -‬و ‪ :‬ازە ‪ ,‬ن •‪ .‬ن ‪ 1‬و‪..4 , H‬‬ ‫‪lN8‬ن ‪ q$ :65‬ی ‪ Y , .4 À‬ر دەو‪ 1 Y /‬و‪ *./‬ر‪ , -‬ی ‪ ./‬ن و ورا‪ Y . 5‬وا‬ ‫‪ : WN‬ن دەو‪ H Y /‬ر‪ +(65‬رە‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ژ‬ ‫‪AH‬و ‪ R‬وڕێ ‪ H‬وان‪) ،‬ش ‪ Y R‬و ‪ Ì‬و ‪ ، Y R‬دە‪)?*H‬ش ) ‪ H‬ر ‪64) ،t w e‬و‪X‬‬ ‫‪ t] E_M ،K:‬ورووژا ‪3‬ووە ‪‚ .‬م ‪ /‬ر وەی ڕا‪ *H‬و ) ‪ ‰‬ت ‪ H /‬ر دەو‪ $‬ت‬ ‫دووە‪ / ،‬و ‪U‬وا‪ ,‬دام ‪ R‬وڕ<‪X .‬‬ ‫]وەك ‪ :‬از<… ‪)M‬ڕ‪a']M‬ا ‪ ,‬دژە‪)M‬ر‪[ M‬‬ ‫‪3M‬ار‪6T‬وش‪ R ،‬ر‪ /‬ر وە و ) وەی ‪6*N:‬ـ‪U‬ە ‪ H /‬ردەو‪ $‬ت ‪ *Z !ƒ‬وە و )ی‬ ‫<* وە‪)c ،‬ر<„ )‪ -‬ن ‪ /‬وە‚‪ :‬دا وەی‬ ‫‪9 …!H *Z‬وە‪ w‬و ‪ EFG 1‬د‪ ]!c ~,‬ی‬ ‫() ‪ …!/ ]H 1‬زۆر ]‪t‬‬ ‫‪ H‬رد‪ x‬و ‪ .H 1‬رە‪9 t w‬دا ‪ ( 7$ R .tZ‬وەش ‪،o!p‬‬ ‫وروژا ‪3‬وون و ‪) ) K:‬م ‪ U:6*N:‬دن ‪ H /‬ر‪ -‬ن ‪ U:6*N: /‬دن ‪ H /‬ردەو‪ $‬ت ‪l* 6!1‬‬ ‫و دە‪ l!c 7 H‬و ]‪ l‬دەزا ‪‚ .o‬م وەك و(‪ ) ،o‬وەی ‪ H /‬ر م ( ‪6‬ە‪ *H‬ن‪ 4 ،‬ر‬ ‫وە‚‪ .H 1 :‬رە‪ ( 7$ R] t w‬وە‚‪ .H 1 o:‬ر و ‪ H‬ر ‪ t w e‬داوە( وە‪‚ ،‬م ‪ '/‬ەدا‬ ‫دا‪U:6*N: „!$ :)w ) [o! ,‬ی ز ‪ e‬ە د‪3$ R ~,‬ە م‪ ،‬دە <‪ .~x3 R : t‬ن‬ ‫‪ H ] K‬ر‪3$ R‬ا‪ w .4 X‬ن‪3!1 ،‬او *‪\': EÄ‬وو‪ .-‬ن؟ ‪ w .4‬ن ‪3<6w /‬ا ‪ H‬ر‪3$ R‬ەدەن و ‪/‬‬ ‫‪3<6w‬ا ‪ . , ()w‬ن د‪tx‬؟ ‪ ,‬و ‪ .4‬ی ‪6‬و ( ‪ H‬روەر و ‪ ]!c‬ی ‪ H‬روەر ‪X w .4‬‬ ‫‪6NZ1‬و( ‪ -‬ن (‪6‬وە( وە‪)M ،‬ڕ‪ a']M‬و ‪)():‬ڕی ‪)M‬ڕش ‪6‬ون؟ ‪U / ,‬ۆ ‪3‬ا ‪ .c‬واز‬ ‫‪ H‬ردە‪ ، Y ,Ê-)w X w ..:‬دەرە ‪ Y , I‬و ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‬ ‫‪6! / EÄ( , .4‬ان ‪ H‬ر‬ ‫‪ , R‬؟ ‪)M ,‬ڕش وا( ی ‪a ]$ R‬ا وەی ‪\': w .<6w y.R / ، Y , .4 : * H‬وودا‬ ‫‪ H‬ر و(`‪ E‬دە‪ !«*H‬وە؟ ‪ …< ,‬ران وەك ‪ 4‬ن ‪ ,‬ن (‪)M ،E_N [<6‬ڕ‪a']M‬ن؟ ‪) ,‬‬ ‫‪ T6! /‬د‪ H X‬ر‪ , :‬داری ‪ H t 6!1‬ر‪3$ R‬ا‪ …!r.4 X‬د‪ H , ~,‬روەر‪ w .-‬د‪، ~,‬‬ ‫‪ , R‬؟ ‪ : [ 3( ....‬و دە‪ ,‬ن ‪ H‬رد‪ Ux‬و ‪ .H 1‬ری د‪ ، ~,‬دە <‪…< :6*N: / t‬‬ ‫‪ :‬دە و ‪3M‬اری ‪ R‬وڕ<‪6?* / .M)H X .‬از چ ‪ t 6:)w‬و چ‬ ‫ز ‪ e‬ە‪3.,‬ا‬ ‫ت ) ‪ w , ]$ :)w‬د‪ ~,‬دە‪ w‬ت‪3 ،‬ر< ر‬ ‫ر ‪ R , t‬ر را‪ w , *H‬د‪، ~,‬‬ ‫‪3!/‬وان و ‪ .$)…!/‬وە‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ R‬ر‪ '/ -)T‬ەدا ‪ 4‬ری )م ‪ /‬وە‚‪ .H 1 :‬ر و ‪ H‬ر ‪9 t w e‬دەدەم‪‚ ،‬م‬ ‫‪6‬و‪ ~ X‬د ‪، ,‬‬ ‫‪ H‬رد‪ x‬و ‪ .H 1‬رە‪ t w‬را‪ *H‬ی ‪ …: 4‬دەو‪ $‬ت و ‪67 6!1‬ون و ‪6!1‬‬ ‫د‪ ., . $‬وە‪ R ،‬وڕ<‪ X .‬د‪ ~,‬ش وە‚‪ .:‬ن دە ‪6‬و‪ .‬ڕا‪ . *H‬ی ( ‪ €FG .‬ڕ‪ *H‬ت ‪6, 1‬ە ‪3‬ی‬ ‫‪ :‬ن‪:‬‬ ‫‪U:6*N:‬ی دەو‪ ( $‬وە ‪، , R‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫"‪ o!1 K:‬وا‪ )5 },‬ن ‪ }/‬ڕﻩ } (‪)2 }/ K‬ر‪) W!:‬ر‪& I‬ﻩ اوی وﻩک دﻩو‪}$‬ت ‪}-U1} ºY‬وﻩ‬ ‫‪ }+ 64،‬دﻩو‪}$‬ت (}¼‪} }•æ ¼ >.Ù‬ک }‪3 }4 K: ) " ، " :‬ﻩ () دووژ‪ :‬ر ‪} }/ t‬ڵ‬ ‫}م )ر‪ } I‬زۆر ‪3?,‬ار ‪} ^ 5}* ):)5 }+ 64 }.‬م ڕﻩق و &ار‪ ,}-‬ن ‪} },} EÁ/‬وﻩی‬ ‫) ‪} }] K:‬وﻩ‪} Y}, .4 Xʃ•: }, . },‬م ‪}H‬ردﻩ‪6( * Z ( }:‬ا ‪)c E_-6.‬ر<‪}/ W‬‬ ‫ژ‪ + -‬دن ‪} }*Z !h¹‬ر }م } }م ‪)2‬ر‪ :‬ژ‪ + -‬د } (‪}uZ‬ڕا ‪ t 3‬؟ " ‪ " ،‬دﻩ <‪ < E`.4 t‬ر‬ ‫وﻩ‪6M X‬رش ‪ K‬وﻩک ‪)4‬ن ‪ 5}•-)5‬ن و ‪ .(6c‬رﻩ‪ 5‬ن وﻩ‪)M X‬ڕش ‪6‬ون }‚م ‪X :6I‬‬ ‫}ورﻩم }‪ < E`.4 } },‬ر }‪ ]$‬ی }و ! ( زﻩ ‪ : ) K‬ۆ• ‪} }/ }-) . Y‬ز‪X6:‬‬ ‫ڕو‪3M .H‬ا }‪ ,‬ن (‪6‬ا‪}H } X‬ر ‪)2‬ور‪ :‬دﻩو‪}/‬ت (‪}uZ‬ڕن ‪} ،‬ر ‪ ( !p M‬ی ‪}H‬ر‪}, :‬دار‪ -‬ن‬ ‫! ‪} },‬ر }م ‪... ".‬‬ ‫دن ‪ / K: ،t (6qƒ!1‬ڕ‪ *H‬ی ‪ ,‬م م‪ ،‬دە( ‪ H / oH‬ر ‪ :‬ی‬ ‫‪ R‬وڕێ‪ ،‬وەك ‪‰‬‬ ‫(!] ‪) E`*N ,‬م وە‚‪3 t:‬ە‪ :‬وە و ‪ *H :‬ی ()م ‪ . ( ،tZ …!1‬دە(‪6‬ا ‪àg ،o!p o‬‬ ‫ت و ‪ /‬ژ‪ X -‬ڕۆژا ی )‪3 -‬ا و چ ر *‬ ‫‪ )w‬ن و ر * ‪ w‬ن چ ‪/‬‬ ‫‪U:‬ۆ‪)c ،‬ر<„ (‪6‬ا ‪ -6.‬دەر‪ w‬ود‪ 6,‬د‪6,‬ارە‪ X w‬و ‪)2‬ر‪ :‬ی‬ ‫‪X w * á.* /)w‬‬ ‫~ ن‪ ، -) ،‬ڕە(‪3.‬ە وە‪ ،‬ك دژا‪ R Y ,‬ڕە‪ . . :‬ی دەو‪ $‬ت‪EFG 1 ~ 64 .‬‬ ‫ز‪3 -‬ا‬ ‫* ‪ w‬ن ‪ H /‬ر دەو‪ $‬ت و ‪ 1‬رت ‪، .‬‬ ‫ر * ‪w‬ن و ‪:‬ر‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪ .c‬واز ‪ H‬رە‪w‬‬ ‫* ‪ w‬ن دە‪ ,‬و<‪ t‬وای ‪37 N‬ەن‪ …! M 6…$ ،‬زۆر ڕە(‪ l.‬ە‪،‬‬ ‫وەك ‪ R‬وڕێ ‪ :‬ر‬ ‫و ^ ‪ H /‬ر وە‪ w , " ,‬ر )‪)I‬ڕان( ‪ .M)R /‬ر و ژ‪ -‬و ( ‪)Ò‬ری )‪)R‬ش(ەوە‬ ‫‪ H‬ر‪ 4‬وەدە ن ‪ .M)R ,‬ری و ژ< و ( ‪)Ò‬ر‪ w .-‬ن ر‪ w : R‬ر )‪)I‬ڕان(ن‪ ،‬وا( ‪ w ,‬د‪~,‬‬ ‫* ‪w‬ن ‪ R‬ر ‪/‬‬ ‫ر‬ ‫‪)R‬ش ‪ : ^Z1‬دە دە و<‪ : , t‬دە ‪)R ^Z1‬ش دە و<‪t‬؟"‬ ‫‪ -) Y‬و‬ ‫‪ H‬رە( وە ‪ H /‬ر وە ‪3!1‬ا ‪ .-‬ن دووە‪ ،‬ڕز‪ I‬ری ژ< دە‪ *H‬ن ر‪: R‬‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا و دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪ .M6R‬ری )( ‪)Ò‬ری ‪)M‬ڕ‪a']M‬ا (ش ر‪ : R‬ز‪6:‬و ] ‪/ .,‬‬ ‫‪ 1‬رت و ڕا ر و ‪3 7 )‰‬ی ‪ '/ ^ :& / .M)H‬ەوە ڕە(‪3‬ە وە‪ .‬ڕە‪ Y‬ڕە ی وان ‪/‬‬ ‫ری‬ ‫‪6* ,‬ا ‪6.‬ە ‪ /‬و د‪ 6,‬د‪6,‬ارە‪ X w‬م ز‪3 -‬ا وە‬ ‫‪ :‬ر ; و ‪ ;•q‬وە‪، ,‬‬ ‫‪6( /‬ا دا ‪6‬و‪ X‬ژ‪ -‬ن و ڕ<~? * !… د‪)2 ºÀ ، ~,‬ر‪ :‬دەو‪ $‬ت و< ~ ن‪ ،‬وا( ‪X ( .r‬‬ ‫‪& / .M)H‬م ‪6 /‬ارەوەڕا ك ‪ H /‬رەوە و ‪ H /‬ر ‪ :‬ی د‪ )ƒx‬ا‪ Y‬ڕا‪ *H‬و ) و‬ ‫)‪ T‬ڕ<‪6‬ە را‪ R Y ,‬رەوەز‪ H .-‬ر‪ w) T‬ن‪ ،‬ك ‪ H /‬ر دە‪ E_H‬دەو‪ $‬ت‪ .‬وەك و(‪/ o‬‬ ‫‪ E`<6M‬د‪ ~,‬دا دە <‪ 2 t‬ە( ‪ /‬م رەوە ‪.K, ~ U:6*N:‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦١‬‬

‫‪ /‬در<[ەی وە‚‪ :‬ڕ‪ *H‬ی دووە‪3:‬ا‪ R ،‬ر ‪U:6*N: EÁ1‬ە‪6! X w‬ان ‪ 1‬ۆدۆن و ‪ :‬ر ; و دوا(‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ )w‬ن و ‪ :‬ر ; و ‪ ( 6. / ;•q‬وە ‪3: ,‬ا و ‪3!1‬ا ی ‪6: R‬و ‪ :‬ر‬ ‫‪ X w * r.r!/‬دو ‪ H / .‬رە( ی ‪ H‬دەی ڕا ‪6‬ردووەوە ( ‪U:‬ۆ و ( م ‪U:6*N:‬ەی !‪6‬ان‬ ‫!‪ ، ƒ‬دا وە ‪ Ì!1‬وا ی )‪64‬و ی ()‪ R ،‬ردەم ‪3!1‬ا ‪ .-‬ن ‪ H /‬ر دەو‪ $‬ت دووە‬ ‫و دە ن و ‪3, M‬ا‪ .,‬ك ‪9 /‬ی وان ) دەو‪ $‬ت ‪9 / K: ، , R‬ی ‪a•./‬ا‪ w $‬ن ‪3. ،o 7,‬ی‬ ‫و ڕق و '&ار‪ : )( ، .-‬ژەی ‪3!1‬ە ‪ , : w ،t,‬و ‪3<6w /‬ا؟ ‪ R ,‬ر ‪ H /‬ر ‪3!1‬ا‬ ‫ر * ‪ . w‬ن دووە( ‪Uc‬و‪ c‬وەری‬ ‫‪ H /‬ر دەو‪ $‬ت و ‪3, M‬ا )ی ‪، .‬‬ ‫‪ H‬را‪ 1‬ی ‪\':‬وو؟‬ ‫زۆر ك ( واوە‪ R Y‬و‪64)T‬و‪ X‬ڕ‪ *H‬ی ‪ -) ،o: .ZH‬دە‪ ( o!$‬واوە‪ ~ 64 ، Y‬و‬ ‫‪ /‬ڕو‪ .H‬ی ‪١٩١٧‬دا ‪ /‬ڕ<] ی ‪ *!:)w‬ی ‪ w‬ر ‪ w‬وە‪ w ،‬ر ‪ . w‬ن‬ ‫<… را ی‬ ‫‪/‬‬ ‫دا د ‪6‬ون و ڕ<‪6‬ە را‪ H Y ,‬ر‪) T‬ی )‪ -‬ن ‪6 !«~!1‬و‪ ،‬و <… را ی‬ ‫‪ l1‬ۆ ادی ‪UT6*M6w ^Z1‬ی ‪ fg :)w‬ڕا‪ 1‬ڕ‪6-‬ا‪ X‬ۆ‪ *NX‬ت‪3. N E`( ] : / ،‬ا ‪6‬ون‪ ،‬و‬ ‫ڕا‪ 1‬ڕ‪6-‬ا ی ‪ /‬ۆ‪3( *NX‬ا ‪6‬از‪ -‬ری دە‪ EÁc / Y .•)H Y‚ H‬دە‪….• N/) Y‚ H‬‬ ‫را‪X‬‬ ‫ر‪ É c …-‬دژی دا‬ ‫‪ ) /‬ا ‪ R .‬و‪ w‬ت‬ ‫‪6‬ون‪ ،‬و ‪ .(6c‬را ی‬ ‫ر‪ …-‬ڕ<~? *`‪ E‬ژ‪X -‬‬ ‫‪6‬ون و ‪3M) 6! /‬ا‬ ‫‪ ýƒ.‬ا()ر‪ . ƒ$ X w .-‬و ‪:‬‬ ‫‪ R‬رەوەز‪ .-‬ی ‪ w 6:)w‬ن ‪6‬ون‪ àg ،‬دەر‪ w‬ژ‪ …! -‬د‪ , ~,‬ن ‪ /‬دەرەوەی ‪)2‬ر‪ :‬دەو‪Y $‬‬ ‫د ‪6‬و‪ R ،‬ر )‪ -‬دەو‪ *Nø / ….• N/) Y $‬وەڕا ‪ EF‡a R‬دە‪ H‬ر‪ -‬ن و ‪ •-6! /‬دن و‬ ‫‪ H‬ر‪ ~.(6w‬دن !‬ ‫وە‚م و ‪ H‬ر ‪ H / o w e‬ر ‪ .H 1‬ر و‬ ‫‪ R‬ورێ ‪ .‬ن‪ '/ ، N 7ƒ ،‬ەدا ‪()w‬‬ ‫‪ H‬ر ‪ )( X w e‬دە‪ o !R‬وەك و(‪ …<U:6*N: / ،o‬ز ‪ e‬ە‪3.,‬ا دە(‪6‬ا ن ‪ /‬و رەوە ‪3!/‬وان و‬ ‫‪D‬وو( وە ‪ /‬م‬ ‫ورە‬ ‫)‪64‬و ‪)q‬ڕ‪ -‬وە ~ ‪ ،K,‬د‪ ., . $‬وە ‪ w‬ر<… وا‪…!( :D ،‬‬ ‫‪ H‬ردە‪ :‬دا دە‪ w‬ت و د‪ N , . $‬وە ‪ /‬و<‪3‬ا )‪64‬و ] ‪6 …!/‬ێ و وە‚‪6 …!/ ]:‬ێ ‪6! /‬ان‬ ‫‪6: R‬و‪3 :‬ا ‪ H‬ر‪3$ R‬ەدەن و ‪ /‬وا ‪ ,9 / ,‬وە ¦ ‪)R‬ی ‪67~,&Ž , /‬وە وەی ‪„!$ :)w‬‬ ‫‪ t‬و ر ‪ ( t‬ڕادەی ‪ R‬و ‪ Y‬ڕۆژا و ‪ w ,9 /‬د‪ ~,‬وە )ی ‪„!$ :)w , R‬‬ ‫‪:‬ر‬ ‫‪3 -) 6! / t‬ا ‪3 , /‬ی دوور‪ ( ?T‬وە ! )‪64‬و‪ K: X‬وە‪R‬‬ ‫ر ‪: , t‬ر‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫‪ H‬ر ‪ / „!/ ]: e‬وە ‪ l* 6!1‬و ]‪ l‬ن‪ / ،‬وەی ‪U:‬ۆ !‪* / .M)H) ƒ‬‬ ‫)‪ ³‬ر<‪ .-D‬وە )‪ . :‬ن ‪3!/‬ەدز‪ -‬وە‪ R .‬وڕێ‬ ‫‪6!M‬ە‪ ,‬ك ‪6!M /‬ە‪ w‬ن‬ ‫‪ ?./ :)I‬ی !‪3‬ە ]‪U: EÄ‬ۆ ‪)c‬ر<„‬ ‫‪ EFÕZ1 ( R‬ڕۆژ<… وا‪،‬‬ ‫‪ X‬و داد‪ 1‬روەر ‪N : R ) Y ,‚ :)w‬‬ ‫ڕو ری دوژ‪ X :‬زادی و ‪,‬‬

‫‪6 R X w‬و (‬ ‫‪ .‬ن‪6.R ،‬ای‬ ‫‪،t!‰ pN‬‬‫‪6H‬ا‪37‰‬ات‪.‬‬

‫‪ R‬وڕێ ( ‪ ، R‬وەی ‪646! /‬و‪ H X‬ر‪ , :‬داری ‪ /‬ەوی ‪)M‬ڕ‪3. ( ,‚ :)w …!M‬ا‪، ,‬‬ ‫‪ : R ^ :‬ن ‪64‬و‪)( X‬م ‪‚ ، , R‬م (‪6‬ا ‪ o‬وی ‪67 6:)w‬ون ‪ H /‬ر و ‪)M‬ڕ‪M‬‬ ‫‪ . ( ,‚ :)w‬دا ‪ / ،o!r‬ر وەی ‪67 6:)w‬ون ‪ ( /‬ك و و ڕا ‪6‬ردووی ‪ 1‬ر(‬ ‫و ‪ w * 6:)w‬ن‪ R ،‬و( و ‪ R‬ووا( ‪6‬وە‪ R ،‬ر ‪ /‬ر وە ‪K:‬‬ ‫‪ w * 6:)w‬ن و دەو‪( $‬‬ ‫*‪w‬‬ ‫ر * ‪w‬ن و ‪:‬ر‬ ‫‪ R fg‬و‪6! EF‡ T‬ان‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪،E_ / .M)H EF‬‬ ‫‪ w‬ردە م‪ .‬و ‪3~!/‬ا وە‪ H ) ,‬رە ‪ ~! ʃ•: E`*N , ]: e‬و ‪ .‰ ( fg‬وەی‬ ‫‪ 4 .. )w‬رە‪ H‬ر‪ $ R‬ە‪ w‬ن‪ ،‬درو‪ tH‬دە ‪‚ ،o‬م ‪ ƒNZ1 y.R‬ر‪ fÆ)/) ( …!c‬و‬ ‫‪ fg‬دووە‪ :‬وە‬ ‫‪ t 6!1‬زا ‪ o‬و ( ‪.‬‬ ‫‪ H 1‬رە ‪6 X3‬ور و ڕ<~? *‪ …!r‬ڕا‪ .:‬ر‬ ‫) ڕز‪ I‬ر‪6T‬ون ‪/‬‬ ‫‪ .M6R‬ر و ‪ :‬دە و ‪ 4‬ر ‪ 1‬ۆ‪ '*!/‬ە‪w‬‬ ‫<‪3.‬ەدە‪ :‬وە‪،‬‬ ‫‪ X H‬د‪. ~,‬‬ ‫‪ H X w . ( : R‬ر‪ , :‬داری و )ڕز‪ I‬ر دن ‪ /‬ژ< دە‪ H *H‬روەر‬ ‫ری دە ‪6‬و‪،‬‬ ‫وەك ‪ lNZ1‬و(‪6: R / : o‬و ‪ H‬ردە‪3 w :‬ا‬ ‫ر ‪ .M6R‬ر‬ ‫‪)M‬ڕ‪a']M‬ا ) ڕە(~ د وەی ‪ H‬روەر ‪ /‬رادا ‪6‬وا‪ .M6R ( 7$ R . ,‬ر ‪ -) /‬وە‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ EÁ1‬ز‪6:‬و ]‬ ‫رەو ‪، , ~! ʃ•: X N ~(6/‬‬ ‫ر‪: R‬‬ ‫‪6 *Z,‬ون و‬ ‫‪ w * ~M‬ن‪)M ،‬ڕ‪ ']M‬ە‪ w‬ن ]‪ '/‬ەدا ‪ / tH :‬دە‪ w , *H‬ڕا‪ .:‬ر‪ , N ³‬را‪ *H‬ە‪w ,‬‬ ‫ژ‪ -‬ن ‪/‬‬ ‫د‪ ,‬ڕ<~ اوی !‪D 6‬وو( وەی ‪6: R tH : 6…$ ، . E_ / .M)H‬و ‪~!H‬‬ ‫‪ X‬ر‪ R‬ە‪3 :‬ی‬ ‫‪ X H‬د‪ ~,‬دا ‪ Y •-)w‬دەزا ‪ tZ‬و ‪6‬از‪ -‬ری ‪,‬‬ ‫‪ , H‬ی ‪ H‬روەر‬ ‫‪6‬ور‪ w .-‬ن و دادوەر ‪[ . ( ,‚ :)w‬‬ ‫‪6( /‬ا ‪.,‬‬ ‫‪ .M6R / (‚ w , •1‬ر‬ ‫‪)M‬ڕ‪ ']M‬ا دە ن‪.‬‬ ‫‚م دا وە‪ ،‬وەك ‪ lNZ1‬و(‪ R ،o‬م ‪ :‬ر ; و ‪ R ،;pq‬م ‪UM 1‬ەوا ‪ .‬ن‪ / ،‬ر وەی‬ ‫‪ 1‬ۆ‪)M EF»ZH‬ڕش و ڕۆ ‪ ]$ :)w X‬ی ‪ , E_ / .M)H‬دا‪6( R‬و دوای ڕو ‪X‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری دە ‪ H‬وە و ‪ Ì!1‬وا ی وەی () ‪ 1 /‬رە ا‪6NZ1 X w 2‬و( دا‬ ‫‪ H ,‬ی ‪)I‬ڕان و ‪ M‬ی ‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬وی دە ‪ R ،t,‬روەك ()‪ ،‬دان وەدا دە 'ن‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫ڕە(] رەوەی ‪ Y ,Ê-)w) lNZ1 X w : * H‬و دەرە ‪3$ : / ( Y , I‬ا‪ : R X‬ن‬ ‫‪ : * H‬وە ‪ H‬ر‪3$ R‬ەدەن و ‪ /‬ڕووی ‪ :‬ی ‪6‬ور و ‪6, 1‬ە ‪3‬ی ر‪ !«: R‬ن و ‪)I‬ڕا‪X‬‬ ‫‪ Y ,‚ :)w‬و ‪ :‬دە ‪ .M6R‬ر ‪)M‬ڕ‪ ]M‬ا وە ‪ M‬دە ن‪‚ ،‬م ‪ „!( w‬دە‬ ‫‪ H‬ر ‪ T6! / Y . )4‬د‪ H X‬ر‪ , :‬داری و ڕۆ ‪ ]$ :)w X‬ی ‪X w H , ،E_ / .M)H‬‬ ‫‪ M‬دن و ڕە(~ د وەی ‪ H‬رە( ‪ ،‬ڕە(‪3‬ە وە‪ R ،‬ر )‪ H -‬رە( ) ڕو ‪X3‬‬ ‫ڕا وەی ‪: * H‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری دە‪ *H‬وداو<`‪ 1 E‬ر‪UNZ1 Y‬ەو و دوا( ) ر (‪K‬‬ ‫(‪6‬ا ‪U / fg … K‬ۆ‪w‬‬ ‫ڕو و‪ 4 ،‬ر درو‪ ~*H‬د وەی دەو‪ $‬ت دە ‪ K‬و ‪ /‬ر وەی‬ ‫‪ ]M 1‬ی د‪)( *~,‬ری دەو‪. ( $‬‬ ‫د‪)( *~,‬ر دەو‪ $‬ت ~ ن‪ -) ،‬د‪ Kx‬و ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬دە‬ ‫‚م ‪3.‬ی ‪ '/‬ەوە دە‪ *H‬وداو<`‪ fÇ 7$ , E‬دە وە و ( ‪ :‬د‪ .M) X‬ن و ‪UM 1‬ەوا ‪ .‬ن‬ ‫‪6* ,‬ا‪6³) T) f´ ( : X‬و‪ w‬وەی دەو‪ ~7 M ( $‬وە و وەك ( و‪ „!‰‬د‪f½: ,‬‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و ‪6‬و ‪ :‬از<„ ) ڕا‪ …:‬ر‪ T‬زی ڕا‪ .:‬ر‪ w NZ³‬ن‪.‬‬ ‫‪ /‬ر وەی ‪ lNZ1‬و( ر<~‪ / o‬ژ< ‪ H‬رد‪ x‬ی )‪ º5‬د‪)( *+,‬رﻩ‪ 1 ،‬رت ‪ 1 ,‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬؟(دا ‪6‬و ‪6‬ە‪،‬‬ ‫ر ‪)M‬ڕ‡‪U1 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪) -‬‬ ‫)‪ '/ -‬ەدا زۆر ‪ H /‬ر م ( وە‪ . ( ،o*H‬دە‪oH 1‬‬ ‫‪ T6! /‬د‪ X‬دژە ی وا( )ر‪6c‬از‪ ، .-‬دی )ی وەك ‪ 1 „!r.4‬ش ‪ T6! /‬د‪ X‬دژە ی‪،‬‬ ‫‪)4‬ن دە‪ *Z !:‬وە؟ ‪6 ºÀ ,‬و‪) X‬ر‪6c‬ازی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وەك ‪ ]$ :)w EÄ( ,‚ :)w …!r.4‬ی‬ ‫و ‪ w‬ت ‪*NZR‬‬ ‫ر وە‚م ر‪ ، .Z-‬وا(‬ ‫‪ Y , .4‬دە(‪6‬ا ‪6 tZ‬و‪tZ R X‬؟‬ ‫دن ‪ H /‬ر و(`‪)M E‬ڕش‪6! ،‬ا( ‪! ,‬‬ ‫و ^ ‪3. ،tZ :‬ی ‪‰‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪ :‬وە‪،‬‬ ‫ر )ر‪6c‬ازی وەك ‪ H E`.4‬روەر ‪ ،tZ :‬وەك ‪ ^8 lNZ1‬و(‪ ƒ‬ن‪ ،‬دە ‪ tZ‬زە‪ .:‬ی‬ ‫‪ :‬وە و ‪6, 1‬ە ‪ X w .,3‬ر‪) X !«: R‬ر‪6c‬ازی (!~‪ …! …N~!( „!( w .K …N‬واش‬ ‫‪ 1 /‬ۆ‪\': …! ZH‬وو دی ‪)M‬ڕ‪ ']M‬ا دا ڕوو‪3-‬ا ‪ ،tZ‬ڕا وەی ‪ R ، : *H‬روەك‬ ‫ڕا وەی ‪ * H‬م و ‪ H‬روەر ‪ Y ,Ê-)w‬و دەرە ‪6*, Y , I‬ا‪ ] X‬ڕ<* وە‪ ،‬وەش‬ ‫‪ H‬روەر دارا‪ w‬ن‪„!( w .‬‬ ‫‪ /‬ر (!‪3‬ا‪64‬و‪ : X‬دە ڕا‪ 1‬ڕ‪6-‬ان ) ‪ :‬وە و ‪3•:‬ان‬ ‫‪ :‬دە‪ w .,‬وا ) '‪a‬ا وەی ‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪ 6! /‬ژ< دە‪ ]$ :)w X *H‬دا ‪ ،tZ :‬وا(‬ ‫دن ‪ H /‬ر و(`‪)M E‬ڕ‡‪ Y ,‚ :)w EF‬و ‪ Ê ,‬د وەی ‪9 Y , .4 EÁ ʃ•:‬ی‬ ‫‪‰‬‬ ‫‪3:& / .M)H‬ا‪ R / ،‬راو‪6R‬ر‪ -‬ی ڕا‪ .:‬ر‪ w Nz³‬ن و‪9‬وە( ‪!tZ‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫وەی‬ ‫)م «! ‪،o‬‬ ‫‪ R àg‬وڕێ‪ K: ،‬دەرك و (!] ‪ / o N ,‬وە ز‪6 ( -‬ارم دات‪U ،‬وا‬ ‫و ‪U1‬ۆ‪ '*./‬ە ی ‪ :‬ر ; و ‪6 ;•q‬و‪tZT‬‬ ‫‪ /‬ڕو‪ .H‬ڕوو‪3-‬ا‪)Ò ( E_ ~M ،‬ری دەو‪( $‬‬ ‫ر ‪ !/ EÁc /‬ن و ‪ R‬وڕ<… ‪ : ، X‬ر ; و ‪ ;•q‬و ‪ R‬ژ<‪ K‬و ( ‪ R‬و‬ ‫و ‪ /‬و ‪U‬وا‪3M ,‬ام‪،‬‬ ‫زا‪ R‬و ** و ‪6 3(..‬و ‪ / ، ,‬وان ‪ : lM‬ن ‪ !c 7!c‬دە د‪ Ì!1 .‬وا وە‪E_ ~M / K: ،‬‬ ‫‪ /‬داد ‪ ~.,‬د ‪ H X w‬ردە‪:‬‬ ‫م‪ R ،‬روا‬ ‫و ( ‪)Ò‬ر‪ .-‬دا ‪ H‬ر‪ )w‬ی ‪ !/‬ن‬ ‫)‪ / *H‬ن(دا ‪ /‬ی ‪ H‬ر‪ )w‬ی ‪ / *H‬ن‪ : , ) ،‬ن ‪ * 1‬و ‪ *2‚ 1 ,‬د‪ X‬ڕ‪D-‬ە‪ 1 X w‬رت‬ ‫‪ : , /‬ن ‪ ] )w‬ەی ‪ 1‬ش ‪ H / ١٩١٧‬ر دە‪ ./ E_H‬ن دە <‪ ƒ‬وە‪ R ،‬روا ‪ E_ ~M‬و‬ ‫دا وە ‪Y w /‬‬ ‫( ‪)Ò‬ر‪ .-‬ش ) ‪ :) E`. N8 ]!( $ R‬ر ; و ‪(;•q‬ی دە '‪ ƒ a‬وە‪،‬‬ ‫!‪ ( 6‬وە ‪3: ,‬ا ‪ •1 4‬و ‪3.1‬ا‪3$ R‬ا‪UM 1 X‬ەوا ‪ .‬ن‪6 ،‬اری ‪3!1‬ا‪64‬و وە و‬ ‫‪ ]M 1‬ز‪6T‬و وە‪ ,‬ن ‪ /‬و ‪\': $ R‬وو‪ ، .-‬دە ]!„ و و دوو ‪ R‬وڕ<‪6* , .‬ا‪Ì X‬‬ ‫ژ< ی‪.‬‬ ‫* ‪ w‬وە ‪ 6:)w /‬ی ‪ 1‬ر ;‪ , ،‬م‬ ‫‪ Ì!1‬وا وەی ڕە ی ‪ R tN‬وڕێ ‪ :‬ر‬ ‫‪6‬و ‪ 1 EÄ‬ر‪UNZ1 Y‬ەو ‪6‬و و ‪ R‬روە‪ R‬ر<‪6‬ەر‪ T‬دن ‪ /‬و<‪3‬ا رەو‬ ‫‪ w)R‬ری ‪6?* ~M‬ارد‪X‬‬ ‫دەو‪67 .( $‬ون ‪64‬و‪ 6…$ ،‬ڕ<‪6‬ە د‪6 ( Y .•)H) 6:)w X‬و؛ ‪ M‬زی )‪& • N/‬م‬ ‫) وە دە '‪ a‬وە‪ ،‬وەی ‪ 6:)w /‬دا (‪6‬ا ا دە‪ ،tx • ) E_H‬وان ‪3 .: e‬اوە؛ وا(‬ ‫‪ 1‬رت و دەو‪ $‬ت‪ ،‬وەی ‪ T)* ) /‬ردا ‪ *H «.Z1‬ن‪64) .‬و‪ H K: X‬رە ‪ : ]: e‬ر ;‬ ‫‪ H‬ر‪3-‬ا (‪ uZ‬ڕی‪.‬‬ ‫‪ 6:)w /‬و ڕ<~? *`‪ ، 6:)w E‬ورە( ‪ $ R K-‬ی ‪\':‬وو ‪6‬و‪،‬‬ ‫‪ w)R‬ری وەش‪ w ) ،‬را ‪ w ..~ Ê‬ن ‪ H /‬ر ‪ :‬ر ; و ‪ : / ;•q‬ڕ ‪)M‬ڕش و دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪ !/‬ن ‪ 1 /‬ر‪ ,9)1 Y‬ن و دوا( ‪ /‬دەو‪3( $‬ا ‪ M‬ی‬ ‫‪& / .M)H‬م دە ڕ<* وە‪ ،‬وەی‬ ‫‪3!1‬ەدا و ‪6 X :‬وری ¼‪ ƒ~.‬ت ‪" EFG 1 /‬دە‪ Y‚ H‬ڕا‪ .:‬ر و ‪" ]$ :)w‬دا ‪ ~(6/‬ی‬ ‫دە ‪ t!r!,‬و ‪& ~ Ê‬م دە‪ *r!R‬وە !‪ H 6‬ردە‪. ƒ! :‬‬ ‫‪ /‬در<[ەی وە‚‪ R X w :‬وڕێ ( ‪ R‬دا وا ‪6( R‬وە " )ˆ‪)M f‬ڕ‡‪ 1 E_ ):)5 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪-‬‬ ‫دە ‪ )‰ tZ‬غ ‪3‬ی ‪t< +‬؟ ‪ ،E_ 6!1‬دەو‪ $‬ت و د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ / -‬ڕوا ] ی ‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫‪3( ..•)H /‬ا ڕا را‪ 5 ..2 NX : Y ,‬ن و‬ ‫‪ . * ):)5‬وە ‪ ..4‬؟ ‪ ,‬وەی‬ ‫‪:‬ر; و‬ ‫)‪ 5 ..2 N$‬ن ڕوو‪3-‬ا ‪)M‬ڕ‡‪ 1 E_ ):)5 EF‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬و و ‪ +: 4‬ی‬ ‫‪6 / ;pq‬و‪ H‬اوە‪3 -) X 5‬ا ! و‪ , 5 ( -‬وە؟ ‪".........‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫دا وە ‪ R‬وڕێ‪ ،‬دە ‪ tZ‬وە ‪.p‬ـ‪ / ،o‬م ‪ H‬ر ‪ e‬ی دوا‪3* ,‬ا‪ H tM) ،‬ت‬ ‫‪ 2‬اوا ‪ l‬دووە( وە‪ 4 ^ : -) ،‬رم و ‪ 4‬ری دە ‪ H / ‰ tZ‬ر ‪ M‬ی ‪6‬ور و‬ ‫‪6‬ور و ‪ w . ( ,‚ :)w‬ن ڕا‪ Ó.R *H‬و‬ ‫‪ ~ Y ,‚ :)w‬م‪ / ^ : àg .‬وەدا ‪)I‬ڕا‬ ‫رە ‪()w‬‬ ‫ن و ‪ /‬دوای ‪9‬واز‪6T‬و‪6!M X‬ە‪ ,‬ك ‪ /‬ر‪ !«: R‬ن‪, ،‬‬ ‫‪6!M‬ەی ‪,‬‬ ‫ودا دە‪ Zu *H‬دووە‪N : R 6…$ ،‬‬ ‫‪6( R Z1‬وە و ‪6!M‬ە‪ w ,‬د‪6 H / ~,‬وری ‪()w‬‬ ‫‪ 1‬ۆ‪3 , …! ZH‬ا‪64‬و ‪6‬وە و ‪ R‬رواش دە ‪)I ~ 64 ،tZ‬ڕا‪ X‬وان وەك ڕو ‪X3‬‬ ‫‪6‬و‪6 w -‬ێ ‪ ، .‬ڕۆ ‪ 1 ()w fg / .<6 X‬ۆ‪EF»ZH‬‬ ‫‪6‬و‪)w w -‬ن و ڕۆ ‪X‬‬ ‫‪ Ì!1‬وا وە‪ H / ،‬ردە‪3.( ,Ê-)w :‬ا زە‪3 .:‬ارە‬ ‫ڕو ‪ )w X‬وە دە‪ …7!z*H‬ت‪' ،‬‬ ‫‪ R‬و‚‪ Y‬زاد ‪ ,‬زادە‪ w‬ن و‪ T‬اون‪ R ،‬روەك ‪)4‬ن ‪ H /‬ردە‪:‬‬ ‫زادە‪ w‬ن ‪6 R‬ون‪،‬‬ ‫دەرە ‪ Y , I‬و ‪ H‬ر‪ , :‬دار ‪3N‬ا ( ‪ 7,‬ت ‪ : /‬ڕ<… ‪3 w ]p! / ،‬ا ‪ •-)w‬ڕە‪ w *NZuM‬ن‬ ‫‪6 R‬ون و ‪ w‬ر‪3 -‬ە د‪.‬‬ ‫د‪ 8‬وە )‪64‬و‪ K: X‬و ‪ /‬ڕوا ] ی ر &‪ ~!:‬وە‪3 1 K: ،‬ەی دە م ]‪~ 64‬‬ ‫ر * !„ ‪ ،K R‬دژی م )‪64‬و ی ‪ …! , : ،[K K:‬د‪/ , ~,‬‬ ‫‪ /‬وا ‪,‬‬ ‫‪،t‬‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ : X .‬ر‬ ‫_‪،E‬‬ ‫ڕە( ‪a'( X w .‬وا ‪ E`.‬ر _‪ E‬و ‪ :‬ر‬ ‫‪ .c‬واز‪.-‬‬ ‫‪6: R‬و ‪)I‬ڕا !„ و ‪6: R‬و ‪ q R‬و !„ ) ‪9‬واز دن و …)‪ ~$‬دن ‪: * H /‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا ) ‪ 1‬ش ‪ H‬ر و(`‪ E‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ E_ / .M)H E`-‬وەی وان ‪)M‬ڕش وی‬ ‫دە ن‪3$ R ،‬ە ن‪ ،‬وا( و ‪ ( w‬ی ‪ 1‬ر‪UNZ1 Y‬ەو د‪)( *~,‬ر )ی وی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە‬ ‫ڕادە ‪ t!r!,‬و ‪ /‬و<‪6‬ە وەك ڕو ‪3‬ن و ڕۆ ‪X‬‬ ‫‪6‬وە ‪ ،‬دە‪ tH‬ڕۆ ‪ X‬ژ< ‪6 X‬ور‬ ‫و ‪ H‬ر ‪ X‬ڕا‪ .:‬ر دەو‪ EÄ( $‬وی ‪ :& / .M)H‬وە دە ن و ‪3.‬ی وی ‪ R‬ر )‪64‬ون و‬ ‫‪ N‬و‬ ‫‪ *$‬ر (‪ ~!á.‬وە دژی ‪ ( / ,‬ك ‪ -U‬رە‪ w‬ن ‪)w‬ك ‪6‬و‪ ،‬وا ‪ :‬دا‪ ( / w :‬ك‬ ‫‪ -U‬ری ‪ 1‬ر(‪3‬ا ‪ ….( :)() ، )w‬دە ‪ *Z‬دوژ‪& 6:)w E`:‬م و ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪. -‬‬ ‫‚م ‪ Ì!1‬وا وە‪ ،‬ر ‪ w ..‬ن ]‪ ~. ,9‬م ‪ R [K:‬م ‪ /‬ر وە دەو‪67( $‬و‪& / .M)H X‬م‬ ‫ڕە(‪3‬ە وە و ‪ R‬م ‪ /‬ر وەی ‪ /‬و ‪U‬وا‪ ,‬دان‪& / .M)H ،‬م وەك ‪ */‬ر (‪6 á.‬ور و‬ ‫‪3 : / Y ,‚ :)w‬ا‪3$‬ا‪ H : * H X‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا دە ‪ *$ *Z‬ر (‪ Û.‬و ‪/ „!M‬‬ ‫‪6*/6w‬وری ( ‪ 4 w‬و‪ H‬وە‪ / ( 7$ R ،‬و<‪6‬ە ( ‪ .M6R‬رە‪ w‬ن دەوە‪ / ،‬ژ‪ -‬ن و ‪Y‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫‪ '2‬ی ‪ 1‬روەردەی‬ ‫ڕۆژا دا‪ R ،‬م ڕ<~? اوە ‪ : c‬وەر‪U1 .-‬ۆ‪ H ., '*./‬ر‪ w) T‬ن دە‬ ‫‪6!M‬ازی‬ ‫‪6‬ور و ‪ w . ( ,‚ :)w‬ن دە‬ ‫( ‪ ]$ :)w w‬ی ‪6‬ێ و ‪ R‬م ‪ R‬رەوەز‪.-‬‬ ‫ڕ<~? *`‪ H E‬ر‪) T‬ی ‪)w‬ك ‪ : * H‬زاڵ؛ ‪ /‬م رەوە ‪ ] . t 6!1‬ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر‬ ‫ز‪6:‬و ‪ ) X w‬ا ‪ .‬و ‪ . u‬و * ‪ 6…$ ، ./‬وە ‪3‬ە ‪ H H‬ر ·‪ f‬دا د‪X‬‬ ‫رژە * ن ‪ H /‬رە( ی ‪ R‬زارەی ‪ : .ZH‬وە و ڕ<‪6‬ە د ‪ .‬ن ‪ ,9 /‬ن‬ ‫‪w‬ر ‪w‬ن ‪/‬‬ ‫م ڕۆژا ‪ ), /‬ن و ‪ :‬و ‪ R . u‬و‪fg‬‬ ‫‪ …< fg :)w‬را وە‪،‬‬ ‫)‪ T‬ڕ<‪6‬ە را‪Y ,‬‬ ‫‪ R . u‬وڕ<‪ ÀD¼ E_ 6:)w] t 6:)w X .‬و‬ ‫) دراوە و دەدر<‪ t‬و ( ت ‪/‬‬ ‫‪ / [E`.r./‬م ‪ R‬و‪ $‬دا ‪3M‬ار‪ .-‬ن ‪ , R‬و ‪ M /‬رەوا‪ X‬و‪3 , 4‬ا و< ای داڕ‪6 X :‬وری و‬ ‫و‚( و !… ری و ‪6‬و‪ / X‬ڕادە دەر‪ 6:)w / ،‬ی وا ‪3‬ا‪ EÁ1 ،‬دا ‪3!z‬ا ‪، ,3.ƒH : X‬‬ ‫‪ ,M‬و‪R‬م‬ ‫‪ R‬م ‪6‬ور‪ .-‬ن ڕوو ‪/‬‬ ‫وەك ‪ 1‬ڕ‪6c‬وی ‪6‬وری وی دە ن‪،‬‬ ‫!… ر‪ .-‬ن ‪ .‬و ‪ R‬م ‪ E_M /‬و را‪3.:‬ا دەژ‪ K-‬و ‪ R‬م ‪ w :)w‬دەورو‪ T‬ر ‪ . N‬ن دە ن و‬ ‫‪ R‬م (' و( ‪.K/ H‬‬ ‫‪ / ،àg‬ر و دوو ‪ ، -)R‬وا( ‪ R‬و ‪67 H‬و‪)I X‬ڕا ‪ w‬ن ‪6: R /‬و ‪ w <6M‬ن و‬ ‫ر ‪ w ..‬ن چ‬ ‫‪ H‬ردە‪3 w :‬ا و ڕۆ‪ .r*M‬ن ‪ …!p!R‬ڕا‪3*H‬ا‪ ،‬و ز‪6:‬و ی‬ ‫‪ /‬دەرەوەی ('‪a‬وا‬ ‫‪6!N‬ە‪،‬‬ ‫‪ H /‬ردە‪ 1 :‬ۆدۆن و چ ‪ H /‬ردە‪ K: :‬و ()دا‬ ‫ڕا‪ .:‬ر و ( ‪)Ò‬ر‪ w .-‬وە ) ‪ *$‬ر (‪ ] Û.‬ڕ<‪ ،K‬وا( ‪6 6! /‬دی ڕووداوە‪ w‬ن و ‪)I‬ڕا‬ ‫‪ Y ,‚ :)w‬و ‪6‬ور‪3 w .-‬ا‪ R ،‬ر )‪ , ، -‬م‪ ،‬دە‪ ~!z*H‬د‪)I X‬ڕا‪ 1 / E_ / .M)H X‬ش‬ ‫ڕو ‪ H : * H X‬ر‪ , :‬داری‬ ‫ن‪ 6…$ ،‬ڕو ن و (‪64 .‬و‪ H : * H X‬ر‪ , :‬دار‬ ‫وەك رە ‪6 : e‬ون و ‪6 ]*N‬و‪ ~. ( ,‚ :)w X‬د وە )‪& / .M)H‬ە دن(ی ر( ‪X w‬‬ ‫ر‪ !«: R‬ن و ڕ<~? *`‪ ]$ :)w E‬و‬ ‫ر‪ !«ƒR‬ن و ‪6q( :D‬زاری و ‪6, 1‬ە ‪X w .,3‬‬ ‫‪3~!$‬ا ڕوودەدات‪،‬‬ ‫ر<‪6‬ە را‪ Y ,‚ :)w Y ,‬دە ‪Ž.‬ن و ڕوو ‪ H X‬ر‪ , :‬دار ‪/‬‬ ‫‪3.‬ی ‪6 : * H‬ور و ‪6, 1‬ە ‪ X w .,3‬ر‪ !«: R‬ن و ‪ H‬ر ڕا‪ .:‬ر‪ .-‬ی‪،‬‬ ‫(‪6‬ا ‪ K‬وە‚م ‪ ]$ :)w‬و ‪3!1‬او * ‪3 X w .‬ە وە و ‪ w . ! ʃ•: /‬ڕۆژا ی (‪ 3 6‬و‬ ‫‪ ]*N‬و ‪ H‬ر( ‪ H‬ر‪3.-‬ا‪9 ،‬ی ڕو ‪3‬ا ‪ R‬و‪ É H‬دە ‪ R ،tZ‬روەك ‪^Z1 X w : * H‬‬ ‫‪lN ,‬ن‪ .‬دووەم‪ ،‬درو‪ ~*H‬د وەی‬ ‫و ‪ 4‬رە ‪6‬و‪H‬‬ ‫)ی؛ ‪ Y ,Ê-)w‬و دەرە ‪Y , I‬‬ ‫‪ : * H‬ڕا‪ .:‬ر و دەو‪ ~.( $‬د‪6, 1 X‬ە ‪ w . ( .$ :)w .,3‬ن و ر( ‪ X w‬ر‪ !«: R‬ن‪،‬‬ ‫( ‪ t ~M .‬و ڕا وە ) ‪ H‬ر ‪ :‬ی ‪ Y . .4‬ر‪3: R‬ە‪ r .R‬وە‪ .ZH .‬م‪ R ،‬روا‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪ 4‬ن و (‪[<6‬ە ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن )‪ -‬ن ڕا ی ردەوا‪ :‬ژ‪ Y ,‚ :)w X -‬و ‪ ]$ :)w‬ن‪ ،‬واش‬ ‫‪ : c‬وەر‪ . w .-‬ن دە(‪6‬ا ‪ , K, lM K‬ی ڕ<~? وەی ‪ ]$ :)w‬و ‪ :‬ازی‬ ‫ڕ<~?‬ ‫ت ‪ K‬و ‪ R‬ر واش ‪ /‬ڕا‪ .:‬رە‪ w‬ن ‪ lM‬دە(‪6‬ا ‪6! K‬ە ‪3‬ە‪ w X w‬ر و ‪ 2‬ر‪ :‬ن و ژ‪X -‬‬ ‫)‪ -‬ن ر<~‪ ?7‬ن و د‪ 8‬وە ‪ . 6!1‬ن ‪ 1‬رت و ڕا‪ .:‬ر‪ w NZ³‬ن و دەو‪E_( $‬‬ ‫و ا‪[<6( Y . H‬ی ‪ 2‬ر‪U :‬ەای وەن ر( ر ‪6‬ور و دە‪‚ H‬ت‪،‬‬ ‫‪ H‬روو ‪ …$‬و‬ ‫‪.,R‬‬ ‫‪64) . ( :‬و‪6 X‬دی ‪Ž:‬ن و زا ‪3 4 ( o‬ە ‪ ,‬را‪ „.HÊ X‬و ‪ R‬و‪ 4‬ر ‪f‬‬ ‫ر ‪ R ،t‬و‪64)T‬و‪ : X‬ن‪‚ ،‬م ‪ K:‬وا ‪a'( /‬وا ‪ E`.‬وان ‪6*N ,‬وم و ر ‪tZ‬‬ ‫~ وە و ‪ w‬ر‪ ~T‬ن‪ ،‬وا ‪ '/ K:‬ەدا ( ‪ o:) .‬و دژی وان‬ ‫و وان دژی ‪:‬‬ ‫دە ‪ :‬وە‪.‬‬ ‫‪ M 1‬ن ‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬دە‪ " t!$‬وە ‪ /‬ادەو (‪6‬ا ی ‪ 5 H‬ن‪ 5 . ( ,‚ :)5 .4 ،‬ن و‬ ‫( ت دەو‪ ،^ 5 ( $‬وەک )ر‪ X I‬زە وزە ‪ É‬و ‪U:‬ازی ‪ H‬رو‪3.( , .4‬ا ‪6‬وە و ‪.‬‬ ‫)‪ -‬ن ‪ tH :‬و ‪ .e :‬ن ‪6‬وە‪" ،‬‬ ‫‪\':‬وو ? ‪ H‬ر ڕا‪W!p! *H‬‬ ‫)‪64‬و‪ ،)( X‬وەی ‪ /‬ڕو‪ H / .H‬ر دە‪E_H‬‬ ‫‪ R‬ورێ ‪ .‬ن‪ / ،‬وە‚‪ :‬وەی‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن ] )‪ -‬دە‪ w ~.• N/) o!/‬ن‪U ~ 64 ،‬وام ‪ .c‬د وەی ‪ H‬ردە‪ !/ :‬ن‬ ‫و ‪ / *H‬ن و ( ‪ H ()w ^Z1‬رۆ‪)4 T Y , w‬ڤ ‪ .‬و وا‪ X‬دوا‪ ^ ,‬در<[ە و ( واو ری‬ ‫‪ H‬رە( ن[‪ : R ،‬ن ‪ : ،tZ tM‬ر ; و ‪ / ;•q‬رە‪ ,‬وە دواون‪ , K: .‬م م‬ ‫ر ‪ , :‬م ‪\':‬وو ‪ /‬دەرەوەی و ‪ ) t‬ادەی(ی‬ ‫‪6.‬ە‪ 1‬رە ا‪ 2‬ی )ت‪ ،‬دە ‪ :‬وە‚م‪،‬‬ ‫دن ‪ H /‬ر ‪)M‬ڕش و ‪ I‬ر‪ H : * H E`-‬ر‪ , :‬داری‪ ،‬دە‪*!4‬‬ ‫( ‪ w‬وە ‪ ،tZ‬وا ‪‰‬‬ ‫ی ‪ : E`-U2 fg ,‬ۆڤ ‪ . ...‬دووەم‪67 6!1 ،‬و‪ 1 X‬رت و ڕا ر و د‪)( *~,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و‬ ‫دەو‪ $‬ت وی ‪ :& / .M)H‬وە‪ ،‬دە‪ *!4‬ژ< ‪ .H 1‬ر ‪ .ZH . ...‬م‪ *Z ،‬وا‪ w ~.• N/) X‬ن‬ ‫‪ /‬وەی ‪ : NZ•w‬دە‪ :) X w‬ر ; و ‪ ,(;•q‬ن ‪ .1‬دە د ‪ ،tZ‬دەردە ت!‬ ‫‚م ‪ Ì!1 K:‬وا ی وە دە ‪ , ،o‬م ‪\':‬وو و _‪ w ( E‬ن ]چ وا ی رە ‪ q‬ری‬ ‫دە ن و چ وا ی دە‪ 4 -): *H‬رە ‪6‬و‪ -) EFG‬ن دەدە دە‪ tH‬ڕا‪ .:‬رە‪ w‬ن و‬ ‫ر ‪ •-)w‬ڕا‪ 1‬ڕ<‪6‬ە‪ w‬ن ‪ .M6R‬ر دژی‬ ‫‪ : * H‬ڕا‪ .:‬ر [ را‪ *H‬ەی دە ن‪6ƒ ) .‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪ H‬روەر‪ .-‬ن ‪6 R‬وا‪ ,‬و و ‪ .M6R‬ر‪ ]!1 .-‬ی ‪6 R Y ,‚ :)w‬وا‪ ] ,‬ك ‪6!/‬اری ‪ ƒM‬و‬ ‫‪6‬و‪ w‬ڕم و ( ی وان[‪ ،‬وا زە‪3 .:‬ارە زادە‪ w‬ن ‪ ýƒ. E_ ~M /‬ا()ر ‪ •-)w‬دارە‪3 w‬ا‬ ‫ر ‪ /‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ .(6c E`-‬ران و دارا‪ M X‬رە‪3 w‬ا و‬ ‫دە ‪6‬و ‪ H ،‬روەری ‪6‬ێ‪ R ،‬روا‪،‬‬ ‫‪ .M6R‬ر‪ .-‬دژە‪ H‬روەر‪ ]!1 .-‬ی ‪6 R Y ,‚ :)w‬وا‪ ، ,‬وا زر‪ I‬ن و وە … ر ‪ w‬ن و‬ ‫ر و‬ ‫ڕۆ‪ 7rM‬ە )ر‪6c‬ا‪ w‬ن و ڕا‪ .:‬ر‪ w‬ران‪ ،‬دە ‪6‬و ‪ H‬روەری ‪6‬ێ‪ ،‬د‪ 8‬ن ‪ R‬ر وا‬ ‫‪ :‬دە‪ : .,‬ی ‪ .M6R‬ر دژە‪ H‬روەر ‪ /‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ T)* ) E`-‬ری ‪١٩١٧‬دا ‪6 ]*N‬وا‪، ,‬‬ ‫وا ‪ H‬روەر ‪ 1‬ر‪ „.• N/) Y‬و وە ‪3‬ار<_‪ E‬دەو‪ H) Y $‬ر‪ , :‬داری دەو‪ ]!c ( Y $‬ی‬ ‫دەو‪ Y w Y $‬و ‪ X :6e‬دا‪ :‬زر< ران و وە ‪3‬ار<_‪ H) Y 7, ( E‬ر‪ , :‬داری زاد(‬ ‫دە ( وە!‬ ‫ڕەو‪\': Y‬وو‬ ‫‪ ( 7$ R‬وەك ‪ lNZ1‬و(‪ / ^ : ،o‬وەدا ( واوە‪ R Y‬و‪64)T‬و *‪،o‬‬ ‫‪6‬ور و‬ ‫ر‪ !«: R‬ن و ‪: * H‬‬ ‫‪ 1‬رە‪ ]$ :)w X3 H‬و ‪)I‬ڕا‪6!M X‬ە‪X w‬‬ ‫‪3‬از‪ -‬ر<„ و ‪ …< „!$ :)w‬ر‬ ‫ڕا‪ .:‬ر‪ w .-‬ن‪3 .$ 1 / ،‬ا ڕ‪ D-‬د‪6 „!$ :)w X‬و ‪، .‬‬ ‫‪ N‬ی ~‪ KNZ‬و ڕۆ‪' ¦ -‬ن‪6!M / 6…$ ،‬ەی ‪ ( «~!1‬ی ‪ X w .4‬زە‪ :‬ن‪ ~!( ،‬ڵ ‪3 ,‬ی‬ ‫‪6‬ون و و ‪3 ,‬ا‪64‬ون و (!~ ‪67$‬و ش ‪)I‬ڕا‪ X‬درو‪ ~*H‬دووە‪ ،‬ك ‪ Ì!1‬وا ی‪‚ .‬م‬ ‫را‪ *H‬ە د‪\': X‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪ 2 Y ,‬ر<‪ Ž‬اوی ‪ w‬ر دی ( ‪. w‬‬ ‫ڕا‪ .:‬ر‪& • N/) X w .-‬م‬ ‫‪ R‬روە‪ Ì!1 R‬وا ی د‪)( E`*,‬وە‪6 Ê1 K: ،‬ور و ڕ<~?‬ ‫دە‪ ‰‬ودەق ور د وە و ‪ .1‬دە د‪a'( X‬وا ڕا‪ .:‬ر و ‪ :‬دەو‪ : X w .( $‬ر ; و‬ ‫ر ‪EÁc / )q‬‬ ‫‪،oH ý t‬‬ ‫‪ ;•q‬دە ‪ 4 -) .o‬رم ‪6: R /‬و ‪ R‬وڕ<‪ : X .‬ر‬ ‫!„‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن ‪6‬و ‪U: , ,‬ۆ ڕا‪ 1‬ڕ‪ …!r-‬وا ‪ *Z‬ڕوودان‪ ،‬وەك ‪ :‬ر‬ ‫‪3.4‬ە ن‪6ƒ ) ،‬و‬ ‫ر ‪ M 3 4‬ر و و‪ , 4‬ك دژی ‪6‬و‪ X‬ڕۆ‪ 1 fg‬ر‪UNZ1 Y‬ەو ‪6‬ون‪،‬‬ ‫ر و‪ , 4‬ك داوای ‪6 .c‬و وەی‬ ‫‪6‬ور‪ w .-‬ن دا‪،‬‬ ‫ر <… ران ‪ .•:‬ن ‪Ê1‬‬ ‫ر ‪ …*N 6:)w‬ر‪ w .-‬ن ‪ :‬دە ‪6‬ون ‪ XÊ1 /‬دەو‪3.( $‬ا *‪ <6‬وە و ¦ ‪ :‬ازی‬ ‫د‪،‬‬ ‫<… ر و ‪ E_ 6:)w‬دژ‬ ‫ر ‪ /‬دەروو‪ 1 X‬ر(‪3‬ا‪ 2 ،‬ا ‪X).‬‬ ‫‪ w‬ری زۆرە‪،à½:‬‬ ‫‪ H‬ر ( ‪ 1 X w‬رت و ڕا‪ .:‬ر‪ X w .-‬دەو‪ $‬ت درو‪67 H‬ون‪3.4 ،‬ە ن؟‬ ‫‪67‬ون و‬ ‫<…‪ <6‬ەی ‪ :‬ر‬ ‫)‪64‬و‪ ،K: X‬وە‚‪3:‬ا وە م ‪ .H 1‬رە زۆر ‪X H‬‬ ‫‪6‬و‪ X‬وەی ‪ /‬ڕو‪ .H‬ڕوو‪3-‬ا‪ ،‬دە‪ ( w‬وە و ‪ /‬ری ‪ X3 Ë H‬ر< ‪ .‬دا‪ ،‬دە(‪6‬ا ‪tZ‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪6. Nø‬ا ‪)Ò ( w .‬ر ‪ *1‬و ‪67 6!1 ) tZ‬و‪ X‬دەو‪ $‬ت و ‪ 1‬رت و !‪6‬ە ‪ 3‬را ڕ<~? *`‪E‬‬ ‫‪6‬ور و ‪ ]$ :)w Y ,‚ :)w‬و ‪6 6!1‬و‪ X‬دە‪ Y‚ H‬ڕا‪ .:‬ر !‬ ‫‪ t‬و ‪ t !/‬و‬ ‫‪(١٩٨٣) fg H /‬وە ‪ K:‬ردەوام‪ ،‬م ‪ .H 1‬رەم ‪ R /‬وڕێ ‪ :‬ر‬ ‫‪ t ) :‬و ‪ t ./ *H‬و ¼‪ w * ( ƒ~.‬ن ‪6 R‬وە‪ ،‬دا وە ڕا‪ *H‬و ) ‪ /‬دە‪:‬‬ ‫‪ /‬ز‪6:‬و‪ w ~.• N/) X‬ن (‪6‬و‪ -‬ن‪( ،‬‬ ‫دا‪،‬‬ ‫)‪ -‬وە و ‪ /‬دە‪ fè‬و ڕە‬ ‫‪Ž!Ë‬ن‪ : ،‬ر &م ‪ : /‬ر ‪ 1‬رت‬ ‫‪6 R‬و وە‚‪ o:‬وەر (‪6‬وە( وە‪6* , ~ 64 ،‬ا ‪6.‬ە‬ ‫و دەو‪ $‬ت و ‪& / .M)H‬م ‪ …! M‬د‪ , ~,‬و ڕۆ‪ ~ E`M‬وە‪ .c : w ،‬وازی ‪ :‬ر &م‬ ‫‪ …! M‬د‪6.R . ( -) ، , ~,‬ا‪ ,‬ك ) ڕۆ‪67rM‬و وەی و ‪ .c‬واز‪ ، .-‬وە‚‪3:‬ا وە‪ ,‬و‬ ‫‪ .H 1‬رەی ‪9‬ی ‪ H‬رەوە‪.‬‬ ‫‪ '/‬ەدا ‪ 1‬ش ‪ .H 1‬رە دە ر<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر ‪ M EFG 1‬ی ‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪‚ .... ، Y ,‬م‬ ‫(‪6‬ا ن‪ Ñ : ،‬و ‪6‬ا‪ •-)w E_H‬ڕا‪ 1‬ڕ<‪6‬ە‪ w‬ن ‪ ( /‬ك ‪ Ñ :‬و ‪6‬ا‪ E_H‬زە‪3 .:‬ارە زادە‪X w‬‬ ‫‪ H‬ردە‪ / Y ,Ê-)w :‬دژا‪ Y ,‬و ‪ EÁ ʃ•:‬را‪ 7:‬ر ‪ ýƒ.‬ا()ری ‪ •-)w‬دارە‪ w‬ن ‪ K- ]7 ,‬و‬ ‫‪ R‬روە‪ R‬وە ز‪3 .:‬ارە زادە‪ w‬ن ‪6‬ون‪ R ،‬رە‪ .H‬ن ‪ ýƒ.‬ا()ری ‪ •-)w‬دارە‪ w‬ن ‪، !R‬‬ ‫‪ 6…$‬وە ‪67. ,‬ون و ڕا‪ 1‬ڕ‪ E`-‬ردەوا‪ H 3 4 :‬دەی ‪9 •-)w‬ن ‪6‬و و ز‪3 .:‬ارە زادە‪ w‬ن‪،‬‬ ‫‪6‬ون و ‪ 1‬ش داڕ‪ ýƒ. X :‬ا()ر‪ w .-‬ن‪ ،‬در<[ە‪ ,‬ن‬ ‫‪6‬از‪ -‬ری ‪646! /‬و‪Y ,Ê-)w X‬‬ ‫‪ •-)w‬را (`‪ E‬ڕە‪ w *NZuM‬ن و د‪ ]•,‬اوە‪ X w‬و‚( ‪ X‬د‪ H / ~,‬ر !‪3 -) X w ]p‬ا و‬ ‫‪ :‬ش ‪6‬وە ‪ :‬ی ‪ . (6c Y •-)w‬ران ) دەرە ‪ w‬ن و ‪ R‬روا ‪ EÁ ʃ•:‬زر‪ I‬ن و‬ ‫وە … ر و ڕۆ‪ 7rM‬ە )ر‪6c‬از‪ w .-‬ن ‪ ( /‬ك ‪)Ò.2 : * H‬دا‪3.!$‬ا ‪ R‬و( و ‪ R‬و‪ ] H‬ری‬ ‫‪6‬و و وە )ر‪6c‬ا‪ w‬ن ‪6‬ون‪ ،‬دەرە ‪ .( , I‬ن‬ ‫ڕەزا‪ .(6c Y ,‬ران ‪ /‬و ‪: * H‬‬ ‫ڕو ‪ 6…$ ،3‬وە ڕا‪ 1‬ڕ‪ K-‬و ‪67. ,‬و‪ H K,3 4 X‬دەی ‪ .(6c‬ران و دوا وە‪Ê-)w X w‬ن‬ ‫‪3:‬ە ‪ .M6R‬ر دژە‪ H‬روەر‪3.-‬ا‪،‬‬ ‫‪6‬و‪ : * H ،‬دەرە ‪ Y , I‬ڕو ‪‚ ،3‬م ‪/‬‬ ‫)ر‪6c‬ا‪ w‬ن ‪ H f´ R‬روەر‪6T‬و‪ -) X‬ن دە‪)‰‬ز وە و ‪\':‬وو و ‪)c‬رە را‪ *H‬دە <‪،t‬‬ ‫‪\':‬وو‬ ‫وە ‪ .M6R‬ر ‪ 4‬ن و (‪[<6‬ە ‪w . ( ,‚ :)w‬‬ ‫دە‪ 7,‬ن‪ ،‬وا( ‪ w ,‬د‪~,‬‬ ‫ر وا ‪ )( ،tZ‬دەر‪3-‬ە ‪ ،t-U‬وا !‪ƒ‬‬ ‫را‪ *H‬ەدە‪ w‬ت‪ ،‬ك ‪ Ì!1‬وا ی‪~ 64 .‬‬ ‫‪ H‬ر‪3 : M X NX‬ە‪ 2‬رو ‪ . *M‬ن‪ ،‬ڕەوت و را‪ *H‬ی ‪\':‬ووی !‪ ƒ‬د‪ ,‬ر‪3-‬ە‪ w‬ت!‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪ R‬ر‪3 4‬ە ر‪U:6*N: fè 4 / ~-‬ە دووردە و‪ -‬وە‪‚ ،‬م ‪ '/‬ەدا ‪ E_ 6!1‬دەزا ‪،o‬‬ ‫‪ .c‬وازی )‪64‬و‪) X‬م ‪ : /‬ڕ ڕۊ‪ .4 fg‬دارا و ‪ H‬روەرە‪ w‬ن ? ‪ :‬ڕوو‪ R ~ 64 ،‬وڕێ‬ ‫( ‪ R‬وروژا ‪3‬وو‪ Y -‬و <‪ t‬زی ‪ H‬ردا ‪3‬ەم‪ ،‬و ^ وە‪)M ، ,‬ڕش ‪9 /‬ی ‪ K:‬وا(‬ ‫‪ R‬و‪a' fg‬ا وەی و ‪ t‬و ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬و ‪ H‬ر‪ ( ) ) T‬ژ< دە‪ w *H‬ن‪3. ،‬ی و ( ‪w‬‬ ‫‪ H‬ر ‪ ،„!r.4‬ڕە ز‪ ( , „-‬وە‪ ,‬ك ‪ ،K‬وەك ز‪6:‬و ‪ H X w‬را‪ 1‬ی ‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪Y ,‬‬ ‫‪3 ƒ N‬ەدات‪ ،‬و '‪a‬ا وە‪ ,‬ش ‪)M ºÀ‬ڕ‡‪ ، Y ,‚ :)w EF‬وا( و< ا ~ د‪X‬‬ ‫‪6 :‬ور‬ ‫را‪ *H‬ە‪ w ,‬د‪، ~,‬‬ ‫و ‪ H X w . ( ,‚ :)w‬روەری ‪ *Z., ، Y , !4‬دی و ‪ R‬ر ‪ R‬و‪„!$‬‬ ‫د‪ 8‬وە ‪ H‬ری ‪) /‬ژە ~ د ‪6‬ەی ‪ H‬روەری ‪ Y , .4‬دەردە‪ *!4‬وە‪ ،‬وەك ‪ 1‬ش ڕو ‪X‬‬ ‫‪ w •-)w : * H‬ن‪ 1 ،‬ش ڕو ‪ : * H X‬دەرە ‪ Y , I‬و ‪ 1‬ش ڕو ‪ X‬دەو‪Y $‬‬ ‫و<… د‪ ~,‬وە ‪ H‬روەر ‪ . ( , .4‬ن ر‪ , !«: R‬وە‪.‬‬ ‫)ر‪6c‬از ‪ /‬ڕو‪، . H‬‬ ‫‪ /‬ر وە ‪ w y.R‬ت ‪D‬ادە‪ w‬ن و زە‪3 .:‬ارە زادە‪9 X w‬ور‪ Y ,Ê-)w I‬و )ر‪6c‬ا‪X w‬‬ ‫‪9‬ور‪ I‬دەرە ‪ Y , I‬و )‪ w ~.• N/‬ن ‪ )ƒx3/ .M)H ,‬ا( ‪ w‬ن ]‪( / o*H :‬‬ ‫‪ H o*H : . ( ، .‬ران و‬ ‫زاد‪6?,‬ازو ‪6?* / .H)M‬ازە‪6 X w‬ارەوەی ڕ‪D-‬ی و ‪ 1‬ر(‬ ‫دە‪6?(‚ H‬از‪ 6! X‬و ‪ 1‬ر( ‪[ ,‬ی ‪9‬ور‪) I‬ر‪6c‬ازی‪)M ،‬ڕ‪6 a']M‬ون و ‪•M‬ن‪~ 64 ،‬‬ ‫( ‪)M .‬ڕ‡‪ . ( , .4 EF‬ن ‪ /‬ر‪ T‬دووە و ‪ H‬روەری ‪ . ( , .4‬ن ‪64 .( /‬ون ڕز‪ I‬ر دووە و‬ ‫‪ w , , w‬ڕا‪ .:‬ر د‪، ~,‬‬ ‫و<… د‪ ~,‬و‬ ‫راز‪ . w .-‬ن‬ ‫ژ< دە‪*H‬‬ ‫(‬ ‫دە‪ ): *H‬دووە( وە!‬ ‫" دەو‪ ( Y $‬وە ‪)$ ،‬ز( ‪ ( j+!1 K-‬ی ‪6 EÄH .H‬و دە ‪6‬وا‪ ,‬ک ( ‪ ƒM 1 h²‬وە‪X 5‬‬ ‫دە‪6.2 Y‚ H‬دا‪a'1 fg‬ا ‪ 6 $ ،t!$ ƒ‬دە ‪6‬وا‪ ,‬وەک ‪ H ^ +x 'NƒM‬ر و ‪] .<6 .4‬‬ ‫( زە ‪3 : /‬ا‪3$‬ا‪6!M X‬ەی ر ‪ H X !j:‬ر‪ , :‬دار‪3-‬ا‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪[ -‬وە ڕا‪t< ]7,‬‬ ‫‪ +, M‬د ‪6‬و‪" .‬‬ ‫‪ '/‬ەدا زۆر ‪ Í./ H‬و وردە‪ w‬ر‪ .-‬وە‪ H Z1 ،‬ی دەو‪ ( Y $‬وە ‪ R ,‬و‪ 4‬ر ‪ t‬دووە و‬ ‫دەو‪ $‬ت و ( وە‪67 ,‬و‪X‬‬ ‫د‪ t, : c6x‬دا‪3 ‚ :‬ووە و ‪6 y.R‬ار<~‪ 7M) ) t‬وەڕ‬ ‫دەو‪ $‬ت ‪6*NZR‬وە( وە‪‚ ،‬م دا وە ‪ / K:‬م وە‚‪ :‬ی دوا‪3* ,‬ا ‪ EÄ )w‬و دوو‬ ‫)‪ EÄ 64‬دە ‪ / ،o‬و<‪3‬ا ‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬ی ‪3 ƒ ( / ٢٠١٣‬ا دە و<* ‪ ( ،)I6*J‬واوی‬ ‫‪: ) R‬ر; و‬ ‫دە‪ ) tH‬د وەی <…‪ <6‬ە‪ w‬ن دە ‪‚ ،t,‬م ‪ /‬و ڕ‪ *H‬دا‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧١‬‬

‫‪) Y .c /‬ت ‪ :)I6*J‬ن ‪3 ( /‬ا ~ ن‪ ،‬ك ‪ R‬ر دژی )ت‬ ‫‪ ;•q‬دە ‪،t,‬‬ ‫‪٢٠١٣ fg H /‬دا دەژ‪ t-‬و ز‪6:‬و ‪ w‬ن‬ ‫دەوە‪ * *H‬وە‪) 6…$ ،‬ت ‪ /‬دە ‪،t,‬‬ ‫ر( ‪.‬‬ ‫د‪ : c6x‬ی ‪)M‬ڕ‪6 a']M‬و‪ X‬دەو‪ $‬ت و ‪ 1‬رت و )ر‪6c‬از‪ .-‬ن ‪3 M‬ڕ و ‪3‬ڕ دووە‪.‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬ی ‪ / ٢٠١٣‬م وە‚‪ :‬ی دوا‪3.,‬ا ‪3‬وا‪ ، ,‬د‪ ., . $‬وە ‪ ^ :‬زۆر ‪ 4‬ر‬ ‫وە‚‪3:‬ا وەی ‪9 EFG‬وە‪ w‬دە ‪6‬وم و زۆر( ‪ H /‬ر ‪ 4‬رە‪ H‬ر و ‪ *$‬ر (‪ á.‬دەو‪ $‬ت‬ ‫م ‪U:6*N:‬ەدا‪.‬‬ ‫‪6‬ا‪ tH‬و ‪ .H 1‬ری () و ‪ R‬وڕێ ** ‪6‬و ‪ H /‬ر(‬ ‫دەوە‪ *H‬م‪،‬‬ ‫‚م ‪ /‬ر ‪67. )w‬وو‪)M …: 4 X‬ڕش و ‪)M‬ڕ‪64) / ']M‬و ‪3 w‬ا‪9 / ،‬ی ‪K:‬‬ ‫‪)M‬ڕش وا( ‪ T6! /‬د‪ H X‬روەری ‪9 / ، Y , .4‬ی () ‪ EÁ1‬ڕ‪ t w *H‬دە‪)I ( w‬ڕ‪E`-‬‬ ‫)ر‪6c‬ازی‬ ‫‪ H‬روەری ‪ …!r.4 „!r.4 Y , .4‬د‪ / -) ، ~,‬ڕ‪ X w *H‬دوا( دا‪،‬‬ ‫دە ‪ ³)H *,‬ر ‪ M‬ڕ‪ ،a']M‬د‪ 8‬وە‪ ( / ،‬ك و )‪64‬و ت‪ H , ' ،‬ی ‪ M‬د‪X‬‬ ‫‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪ / Y ,‬دەرەوەی و ‪ ) t‬ادەی( ‪ :‬ۆ• ‪ w‬ن' دادە ‪ ،tZ‬دە و‪ w)w *-‬و‬ ‫)ر‪6c‬ازی ‪ H‬ر و ‪ , H ,‬دا زا‪3$‬ە ‪ ،t,‬وا( دە‪ H *, ~,‬ر‪ …!r.NX‬ڕۆ‪3$‬ار و ‪ -U‬ردەر!‬ ‫دە <‪‚ ،o7 N , Z( )( E_H : / K: t‬م ‪ ،o N , ]!( EÁ1‬و ‪ H‬رە ‪: e‬‬ ‫دە م‪ ،‬دوو )‪64‬و‪)w X‬ك در<[ا وە‚‪ X w :‬م دوا‪ .,‬د‪ Kx‬و دەڕۆن‪ ،‬وەك و(‪o‬‬ ‫)ت ‪ ‰‬دە ‪ : ،t,‬ۆ• ‪ w‬ن‪\': ،‬وو را‪ *H‬دە ن و ‪ R „!( w‬وڕ<‪ .‬ن ‪ :‬ر ; و‬ ‫‪„!( w‬‬ ‫‪ : /‬ۆ• ‪ w‬ن دە‪ * Z*H‬وە و ‪ H H ,‬روو ‪ :‬ۆ‪ .-‬ی‬ ‫‪ ‰ ;•q‬دە ن‪ ،‬ڕۆ‪$‬‬ ‫دە ‪.... .t N‬‬ ‫‪ ( ،o!p‬واوە‪ Y‬دوا ڕ‪ *H‬ی ‪)I" ]: e‬ڕا‪6!M X‬ەی‬ ‫‪ R‬وڕێ‪ ،‬دە ‪،t N 7ƒ tZ‬‬ ‫ر‪ H X !«: R‬ر‪3, :‬اری ) ‪6!M‬ە ر‪ Z( "E_ 6:)w X !«: R‬م ‪،o* , Z( ,‬‬ ‫'‪a‬ۆ‪ fg‬و‬ ‫‪ ~ 64‬زا ‪ $ R o‬ی داڕ‪ E`*M‬ڕ‪ , , *H‬درو‪ E_H‬ڕ‪ *H‬و د‪[x‬ەدا وە‪,‬‬ ‫!‪ ( E_ 6‬ك و ‪ w .4‬ن؟‬ ‫‪ 4 /‬و ‪ Y ,Ê-)w : * H‬و دەرە ‪: * H ، Y , I‬‬ ‫‪ / K:‬وەدا ‪ R‬و‪64)T‬و *‪،o‬‬ ‫)‪ -‬وە ‪‚ ،E_!¦.r.‬م و‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ‪ :‬ۆ• ‪Y ,‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داری ‪)$‬ز( ‪: * H K-‬‬ ‫‪ /‬دەرەوەی دە‪‚ H‬ت و و _‪) E`.4 E‬ر‪6c‬از‪3-‬ا‪) ،‬ی ‪ H‬ر‬ ‫‪ <6w H ,‬ا ‪, : w ، ,‬‬ ‫ر ] ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر ‪ 1‬رە ا‪6NZ1 X w 2‬و و ‪X w H , EFG 1‬‬ ‫دە‪3, (‚ H‬ا ‪3 1 H‬ووە؟‬ ‫‪ M‬ی ‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬و ‪)I‬ڕا‪ w : * H X‬ن‪ ،‬وا ‪ c‬ر<… د‪ ~,‬دژی و ‪ t‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫‪)M‬ڕ‪6 a']M‬و‪) X‬ر‪6c‬ازی دەوە‪ * *H‬وە و )ر‪6c‬از ^ وەك ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬دە ‪ *,‬ڕۆ‪)T‬ت و‬ ‫‪ •-)w‬ی ‪ H ,‬ی ‪ <6w‬ا ی ‪ M‬ی ‪\':‬وو و ‪6: R‬و ‪ H ý!/‬اوە( ‪\': w .‬وو ‪3!/‬ە‪ * Z*H‬وە و‬ ‫‪ 2 ‰ /‬زی ( وا ‪ 7‬ر را‪ 7:‬ر ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬ڕز‪ I‬ری دە ‪ .t,‬وەك و(‪ K: o‬وا ‪ /‬م ‪ 1‬رە ا‪2‬‬ ‫ر وا ‪ / , …( ، .‬در<[ەی ‪U:6*N:‬ە ‪3 :‬ا ڕۆ‪ ~ E`M‬رەوە‪.‬‬ ‫(!‪3‬ە م‪،‬‬ ‫‪ R‬روە‪ / ]e! R‬وە ‪ : R /‬ن ‪ 1‬رە ا‪32‬ا‪ Ì!1 ،‬وا ی ‪ 3 H‬وەی ڕۆڵ و و ‪/ t‬‬ ‫)ر‪6c‬ازی‪ ،‬ر‪ E_ 6:)w X !«: R‬دە ‪ 2 *,‬ر‪3 Ì! …! :‬و‪64‬ون‪ , ،‬و‬ ‫!‪3 Ì‬و‪64‬و ‪6<6w / ( ( .ƒ( ¼) .‬ە ‪ H‬ر‪ 4‬وەدە <‪t‬؛ ‪ H , /‬ی ‪ <6w‬ا ی ‪ M‬ی‬ ‫ر وە‚م‪ , ،‬م ‪ ،tZ‬وا ‪:‬‬ ‫‪\':‬وو ‪ 4 / ,‬ر ‪)M‬ڕ‡‪ H XÊ-)w EF‬ر‪ , :‬داری؟‬ ‫)‪64‬و !… د‪ M E_ .: '*,‬ی ‪6‬ور و ‪ ) w ( fˆ ~•:‬و ‪ , M‬و‬ ‫)ر‪6c‬ازی ڕۆ´‪)I / f‬ڕا‪ : * H X‬دەرە ‪3.( , I‬ا ‪6 R‬وە و ‪ 1 /‬ۆ‪ '*./‬ە‪ ^ w‬دە(‪6‬ا ‪K‬‬ ‫ڕۆ‪ ./‬ن ‪ H /‬ر‪3$ R‬ا‪ X‬ر‪3. 6:)w X !«: R‬ا ‪!tZ R‬‬ ‫() ‪ EFG‬دە ‪ t,‬و ز‪‚ ،^ ( -‬م ‪ c‬را ^ ‪ : R‬ن‬ ‫‪ R àg‬وڕێ ( ‪ ، R‬دەو‪ $‬ت وە‪,‬‬ ‫و ‪6‬و‬ ‫* ‪ . (6‬ی ‪6!N 7Z1‬ە‪) ،‬‬ ‫‪67 M‬وە و ‪ R‬ر وەڕۆ ‪، Y , . ( , .4‬‬ ‫ردەو‪ $‬ت‪ ،‬وا ‪ ] ,9‬ا‪3 1 X‬ەی ) دە ن‪ ,Ê! ،‬ن ‪6‬وا‪ ، ,‬د‪ ., . $‬وە دە ‪6‬و‬ ‫ڕ<… ‪U‬ۆ‪w‬‬ ‫‪ M‬ڕی زۆر<„ ‪ /‬و ‪&'R‬ا ی ~ دا‪ )( ، ,‬و(«! ون‪ '/ .‬ەدا زۆر ‪6c‬ا‪X‬‬ ‫)‪ ‰ Y‬دە ی‪‚ ،‬م دە و‪*-‬‬ ‫دەو‚(‪ ƒ‬ن )دە ‪ *,‬ڕوو‪ EF‡ -)R ،‬وە‪، ,‬‬ ‫‪ ƒ!c‬وە‪ 1 6! X w‬ر(‪6‬و ‪ w‬ن‪ ،‬د‪ 8‬ن ‪ 4‬ر دە ‪ ،t‬و ‪6‬دای‬ ‫‪ R‬و‪3< ) fg‬ا وە‬ ‫‪ T6! / /‬د ‪3.‬ا ڕز‪ I‬ری ‪ :‬ۆ• ‪ Y ,‬دە ‪ ،E`.‬دوو‪ T‬رە ز‪3 -‬ووی ~ ‪ *,‬وە‪،‬‬ ‫ا‪، , 1‬‬ ‫‪ H ,‬ی دۆ ودۆن ‪ [ 1 w , *H c 6! *, ~.‬و ‪ w 4‬ری ‪3!1‬ە‪3. .t, 'uH‬ی ‪ '/ K:‬ەوە‬ ‫‪ :‬دە‪ w‬ر ) ‪ ]$ :)w‬ی ‪6‬ێ‪،‬‬ ‫‪ ( /‬ك ()دا ‪ K: ~ 64 ،o Z!,‬ڕ<„ دە ‪،o‬‬ ‫‪ T6! /‬ری دەو‪ $‬ت ‪ ،tZ‬ك ‪ 1‬ش ‪ T6! /‬د‪ X‬دەو‪ $‬ت‪X w , X !«~!1 ) e ،‬‬ ‫() ‪ R ,‬ور<‪X .‬‬ ‫)‪64‬و‪ w)R ،K: X‬ری وەی‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی دا‪6( R‬و‪ ~ ،‬و‪.) :‬‬ ‫ا‪ w 1‬ری دەو‪ $‬ت ‪[ 1 w , *H c 6! /‬دا‬ ‫‪ 4 t‬ر ز‪3 -‬وو د وەی ‪X .‬‬ ‫‪:‬ر‬ ‫( ژ< دە‪ w *H‬ن ) ‪ H‬ر‪ T‬ز‪6T‬ون ‪ 1 /‬ر‪ NZ1 Y‬ەودا ] وازدە ن و‬ ‫دە ‪ ،K‬وە‪,‬‬ ‫دەو‪) ( $‬ر‪6c‬از‪.-‬‬ ‫‪6: R‬و ڕۆ‪ .~!$‬ن ‪ ~] c‬د ) ‪ 1 X w Ê1‬رت و ‪„!( w‬‬ ‫)ر‪6c‬ا ‪6‬ازە‪ w‬ن ا‪ : y.R ، l1‬دە‪ . .,‬ن )‬ ‫دەڕو !‪Ž‬ن‪6 ،‬دی ‪ H‬ر‪ T‬زە‪ w‬ن ‪( /‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪ ]$ :)w‬ی ‪6‬ێ ‪ .‬و ‪ : R‬ن ‪6*/6w‬ور و ڕا‪ c E`( R‬ران‪ ،‬زۆر ‪ H‬دە وە ‪ R‬وو‪Y9‬‬ ‫دەر‪ tH T‬و ژ< دە‪ E_H‬دەو‪ $‬ت‪ ،‬وەك و(‪ : y.R „!( w o‬دە‪ w‬ر‪ . -‬ك ) ‪ ]$ :)w‬ی ‪6‬ێ‬ ‫چ ‪ 1‬روەردەی ( ‪ t / .M)H w‬و چ ڕۆ ‪ X‬ڕ<~? اوە ‪6‬ور و ‪. ( ,‚ :)w‬‬ ‫‪ R E`* ?!c‬روەزی و )‪ T‬ر<‪6‬ە را‪ :)w Y ,‬ڵ ‪ 6! /‬و ( ك و‬ ‫‪ H‬ر‪ w) T‬ن و چ‬ ‫د ‪ ،tZ‬ك ‪ EFG ( :‬ڕا وەی )ر‪6c‬ازی ) دە‪‚ H‬ت چ ‪6w‬دە( ی‬ ‫و‪ ³‬دا‬ ‫‪ H‬ر‪ T‬زی و چ ‪6- 2‬دان و وروژا ‪ 1 )w X3‬ر‪ E`., E_H‬و ‪ ،3(..‬زۆر ‪/ ]e! 6…$ ، ~-D‬‬ ‫‪ ~(6‰‬د وەی دەو‪ $‬ت وەك ڕ<~? *`‪ ~46‰ E‬و ‪ •-)w‬ڕا ی دا ‪6*N‬وان‪ 4 y.R ،‬رە‪w ,‬‬ ‫د‪ ~,‬ت‪.tZ ،‬‬ ‫‪ : R ،t‬ن ‪ ƒ.M‬ی ڕو ‪ X3‬دەو‪Y $‬‬ ‫‪ / *2‬وەدا‪6! ، ,‬ە ‪ R‬ور<‪ : X .‬ر‬ ‫)ر‪6c‬ازی ‪)R‬ی ‪ H‬ر دژا‪ 1 Y ,‬ر‪UNZ1 Y‬ەو و ‪UM 1‬ەو ‪U1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن و دۆ‪3M‬ا‪ :‬ن ‪/‬‬ ‫ڕا وەی )ر‪6c‬ازی ‪ H ,‬ز د‪ *H c X‬ی ‪ M …! . ) [ 1‬ڕە ]'&دا‬ ‫دووڕ‪X -‬‬ ‫وای ‪ w ~.• N/) /‬ن د ڕەوا‪Y ,‬‬ ‫دۆ‪3M‬ادە‪Ž!:‬ن‪ R .‬ر و دۆ‪3M‬ا‪ :‬ش ‪6‬و‪،‬‬ ‫‪ H‬ر‪ R Y6w‬وڕ<… ‪ -) X‬ن ‪3‬ەن‪.‬‬ ‫ر‪ H / w‬ر‪ 4‬وەی ‪ : ,‬وە ‪/‬‬ ‫‪DR‬ری‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ .‬ن‪ ،‬دا وە ‪ /‬ر وەی‬ ‫‪ 1‬ر(‪6‬و ? ی ‪6w‬رد‪3,‬ا ‪6‬و‪ R ، . X‬ر‪3 4‬ە دەزا ‪ R o‬وڕێ ( ‪ R )( R‬م ‪ 2‬ر‪ EFG‬و ‪ Î‬رە‪À‬‬ ‫و ‪& •q‬ی دەزا ‪‚ ،t‬م ‪ /‬وە ‪ t!4‬رەزوو‪ 3 <6 / t,3 :‬وەی )‪64‬و‬ ‫ر ‪ w ..‬ن ‪ºÀ‬‬ ‫ر ‪ w ..‬ن ‪ . ،tZ R‬د‪ . $‬م و )‪64‬و ت دە ‪6‬و‪،‬‬ ‫ڕ<] ‪ 4‬رە و ‪ *$‬ر (‪6 ،Û.‬از‪ -‬ری ‪ T6! /‬د‪ X‬دەو‪ $‬ت ‪ '/ .K‬ەدا ) ‪ ,‬م ‪ c‬ر ‪ 4 ،‬ر دە ‪o‬‬ ‫ر‪ ƒ !« ( * Z(9 : )…xa' ) w‬وە‪ ‰ ~ 64 ،‬ی )م ‪* Z(9 : . .‬‬ ‫و( ی ‪ R‬وڕ<‪w .‬‬ ‫ر ‪ R‬ر ‪U:‬ۆ ‪ : ºÀ‬دە‪ w‬ری و ‪ :‬دە ‪6‬و‪ *$ X‬ر (‪ ) Û.‬ڕ<~? ‪l‬ن و دەز‬ ‫دە‪" t!$‬‬ ‫)ر‪6c‬از‪ w .-‬ن‪ ،‬دەو‪ $‬ت‪ T6! / 3(... ،tH)1 ،; /)1 ،‬ر‪ w ،K-‬رە‪ „!( H‬ڕوودەدات‪~ 64 ،‬‬ ‫‪6( ،‬ا ی دەر‪ ]$ :)w w‬ی ر‪àg . " ...... . w‬‬ ‫( ‪ M)I w‬او م دەز و ڕ<~?‬ ‫وەك و دە‪ q R * 6!1 ،t!$‬وی ‪ ,‬م‪ 6! / ،‬ژ‪ X -‬ڕۆژا ی ‪3.~$‬ا‪ ،‬ڕ<…‬ ‫‪ :‬دە دن و ‪ *$ E`* ?!c‬ر (‪ w á.‬ن ن‪ ،‬ی (‪6‬ا ‪ ƒ.‬ن وە ~ ‪ ،K,‬وا د‪ ., . $‬وە‬ ‫‪3!1‬او _‪ E‬دەو‪ $‬ت و ڕ<~? *`‪) E‬ر‪6c‬ازی ‪ tZ !:‬و ڕو ‪ R X3‬ر زۆر ‪ H‬ن دە ‪: .tZ‬‬ ‫‪ R‬ر و ‪ •1‬ی ‪ M‬د ‪ R ، ,‬ورێ ( ‪ EFG R‬دە‪ w‬ت‪‚ ،‬م وردی ‪ ( w‬وە‪.‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫ر ‪ R‬رەوزە‪ w * / -)H .,‬ن ‪ R‬ر ‪U:‬ۆ‬ ‫‪6( K:‬ا ‪ ( ]< Y •-)w >: o‬دەم‪،‬‬ ‫‪ H f´ R‬ر‪6T) T‬و ‪ ) o‬ڕە •!‪Ž‬ن‪ ~ 64 ،‬ز‪6 -‬و‪ :‬وە و ‪ 4‬ر ژ‪ -‬ن‪ ،‬رەو ‪64‬و وە‬ ‫ر ‪w , ( «~!1‬‬ ‫ڕ<‪3ƒ‬ە‪ w‬ت‪6( K: .‬ا ‪ ; /)1 o‬ڕە(‪ : ~7‬وە‪،‬‬ ‫‪ H‬ر‪ w‬ری ‪ •-)w‬را‬ ‫‪ ]!c Y ,‚ :)w‬ی وی‬ ‫(‪ *Z7‬وە و ‪6: R EFÕ , H‬وان ‪ 1‬ر<‪ R ! t<D‬ر )‪)I ) -‬ڕ‪E`-‬‬ ‫‪ .M6R‬ر‪6T‬و وە و‬ ‫م ‪ R) ., ~46‰ : * H‬رە‪ R / :‬ار‡‪ ƒ* 6!1 ، ,(EF‬ن‬ ‫‪ 1‬روەردەی و ( ‪ ، , w‬ژ‪ -‬ن ‪ , H /‬ی وە‪3~!: * H R‬ا )‪ -‬ن ‪‚ . : *H‬م‬ ‫ڕاز‪ w .-‬ن ‪ : R‬ن ڕ<~? *`‪~46‰ E‬‬ ‫‪ 1 ~46‰ : * H / )( „!( w‬ر(‪3‬ا (‬ ‫رەو ‪3!1‬او _‪) E‬ژە ~ د وەی‬ ‫‪ Y , .4‬ڕ<~‪3‬ە ‪ *,‬وە‪3. ،‬ی ‪ H „.c)/‬رە ‪ w : e‬رە‬ ‫دەز ‪w ,‬‬ ‫دەو‪ $‬ت دە(‪ 7‬ت‪ ( ~ 64 .‬ت ‪ H‬ر‪ T‬زە‪ 1 X w‬ر( ^ ‪ . 6!1‬ن‬ ‫‪ X .‬ژ< دە‪X w *H‬‬ ‫‪ H‬ر و(] ری وەك دەو‪ $‬ت ‪ . ، , R‬وەك دڕ ‪3‬ە ردە‬ ‫‪3. ، ]$ :)w‬ی ‪&'R‬ە (!~‪ …N‬وە‪) X w‬ر‪6c‬ازی ‪ /‬و‪9‬وە ‪6‬ە‪lH‬ن‪ ( K: .‬واوە‪ / Y‬وە‬ ‫) !‪6‬ە (‪6‬ا ‪ K‬دەر‪ ]$ :)w w‬ی زاد ‪ /‬دەرەوەی د‪6,‬ارە‪X w‬‬ ‫(!‪3‬ە م و دەر‪ w‬دە م‪،‬‬ ‫‪ H I$‬ر‬ ‫م ز‪3 -‬ا وە ~ ن‪ H ~ 64 ،‬رە( دەز ‪ ~46‰ w ,‬وەك ‪ 1‬رت دە‬ ‫‪D‬وو( وەی ‪ . * / .M)H‬وە و ‪ M 1‬ن ‪ 1 ºÀ‬روەردە و ‪ *$ E`* ?!c‬ر (‪á.‬‬ ‫‪6‬ور و ڕا‪ .:‬ر‪.-‬‬ ‫‪ / E_. / .M)H‬م ‪ ]$ :)w‬دا‪ ،‬دە( و<‪ M t‬ورۆژ<„ ‪Ê1‬‬ ‫زۆرە‪ 1 X w . !•:‬رت‪& / .M)H ،‬م ر‪ R ،t< ~ ³‬ر )‪ / -‬وە‪ R‬ر<~‪3‬ا ‪ ºÀ‬دەو‪ $‬ت‪،‬‬ ‫)ر‪6c‬از‪ H 1 ¼ .-‬وە‪ 1 X w‬ش‬ ‫‪ w Ê1 X3 1 H‬ن ‪ 8 :‬ر دە ‪ tZ‬و ڕا (`‪( E‬‬ ‫ڕو ‪ X‬دەو‪) Y $‬ر‪6c‬ازی ‪ H‬ن دە ‪‚ .tZ‬م () وەرە ‪ /‬ی ‪ 1‬رت‪ ،‬ر<~? اوە ‪6‬ور و‬ ‫‪ w . ( ,‚ :)w‬ن ‪ w E`<6M /‬ر )‪ w‬ر و ‪ ( ]p.‬و ‪3 <6‬ن و ‪ 2‬ر‪ :‬ن و ‪67!c *N‬و ‪3‬ا وەك‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا ‪ R ،‬رەوەز‪ w .-‬ن ‪6 /‬اری‬ ‫‪ '2‬و ‪ 1‬روەرد ی ‪ E_. / .M)H‬و ‪ :‬ازی‬ ‫‪ H NZ1‬زی و ‪ …*N‬ر‪3.-‬ا وەك ‪6ƒ‬و ی ‪ ]$ :)w‬ی ‪ ~ E_ / .M)H‬رە ‪ ] H‬ری‬ ‫زاد د‪ ( X‬ك ‪ w /‬ر‪D ، ( ]< ~-‬ا ‪)4‬ن ‪ H Y , .4 : * H‬ر‪ / , :‬ردەم ‪)I‬ڕا‪X‬‬ ‫‪6, 1‬ە ‪ X w .,3‬ر‪ !«: R‬ن و ڕ<~? *`‪6, 1 E‬ە ‪ w . ( ,‚ :)w .,3‬ن و ‪ .M6R‬ر ( ‪w‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬وەك ‪ w‬ژ<„ ‪ 4‬ر‬ ‫زاد‪6?,‬از و ‪3* / .M)H‬ا دە ‪ *Z.‬و ‪ *M‬ز‪ -‬دە‪w ,‬‬ ‫‪3- 2‬ا‪ X‬دە ‪ tZ‬و ‪D‬ا و< د‪ ]$ :)w X‬ی ‪ 1 E_ / .H)H‬ش ‪3!1 X :‬او _‪ E‬دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪ :‬دە‪ X w‬و‬ ‫‪) : * H‬ر‪6c‬از ‪3 4 ،‬ە ‪ H‬و ڕۆ ‪ X‬زۆر ‪6( / X H‬ا ی (‬ ‫‪ .<6 ]$ :)w‬دا ‪ , R‬و دە ‪!tZ‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫‪ ( ،àg‬و ‪ ( w‬ی ‪ ]$ :)w‬و ‪ :‬دە ‪3, 1‬ا د ‪ tZ‬و ( ‪ w‬ن و ‪)c‬رە )‪ -‬ن‬ ‫د ‪ R ،tZ‬م ‪& / .M)H‬م ‪Au$ ,‬و‪ .-‬و ‪ R‬م ‪6‬ون و ‪ :‬وەی دەز‬ ‫‪ 1‬روەردە‬ ‫و‬ ‫)ر‪6c‬از‪ w .-‬ن ‪ 4 w . * 6!1‬ر ‪ ]$ :)w‬دە ‪64) .tZ‬و‪ ( ،K: X‬و ‪ ( w‬ی‬ ‫‪ :‬دە‪ ]$ :)w ) .,‬ی ‪6 E_ / .M)H‬و‪ R *ZT‬ڕە‪ M‬ی ‪ T6! /‬دن و ‪ ~* 6!1‬د‪X‬‬ ‫‪ H : * H‬ر‪ , :‬داری‪ ،‬ڕ<~? *`‪) E‬ر‪6c‬ازی ‪ /‬ڕ<~? *`‪ 1 E‬ر‪ NZ1 Y‬ەوی ‪ w * 6:)w‬ن‬ ‫و‬ ‫رˆ‪*NZR f‬‬ ‫) ‪ l* 6!1 ]$ :)w‬و ‪ 4‬ر‪ l.-‬ە‪‚ ،‬م وەك ‪„! / .M6H‬‬ ‫)‪3-‬ا‪ ,‬و ‪ '/‬ەو ‪ /‬وێ ‪ /‬ورو‪ ³‬و ‪ :‬ر‪ …-‬و ‪ lH6‬ا‪./‬‬ ‫‪ :‬دە‪)w f )‰ / .,‬ر‪/ ³‬‬ ‫‪ R‬رەوەز‪ w .-‬ن و ڕ<~? اوە ‪ H‬ر‪ w) T‬ن وەك ‪ H‬رە( ‪ ,‬ك ‪ H‬ر‪3$ « -‬اوە و ‪f 6‰ / *NZR‬‬ ‫‪ I6$‬ری ڕە(‪3.‬ا ن‪‚ ،‬م ) ( ‪ / tZ ^ ~!( H .‬دژا‪ Y ,‬دەز ‪ H‬ر‪ ](6w‬رە‪X w‬‬ ‫‪ :‬دە‬ ‫‪/‬‬ ‫رˆ‪*NZR f‬‬ ‫)ر‪6c‬ازی ) * ‪ (6‬ی دەو‪ $‬ت( ‪6‬ە‪ *H‬ن‪،‬‬ ‫ژ< دە‪3 *H‬ا ) ‪ T6! /‬د ‪ .‬ن‪ t 6!1 ،‬د‪ x‬ر‪ 4‬و‪.‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ / ،‬ر وەی وە‚‪ w :‬ن ‪ /‬وە ز‪ ( -‬در<[ وە‪ 4 ،‬رم )م ‪ /‬وردە‪ w‬ر‬ ‫‪ : /‬ڕ ‪ 6:)w‬ی ‪ 1‬ر ; ‪3 9‬ەم و ( ‪ .‬وە ‪3‬ە ‪ 6:)w ،o!p‬ی ‪ 1‬ر ; ڕا‪ 1‬ڕ‪6 „!r -‬و‪،‬‬ ‫ر‪ 7:‬ر ‪ 1‬و‪3 w H‬ا زە‪ , .:‬ن‬ ‫‪ É c Y : R‬و ‪&'R E_ ~M‬ە‪ 2 X w‬رە‪/ X‬‬ ‫‪ R ،3‬روەك ڕا‪ 1‬ڕ‪ T)* ) E`-‬ر و زاری ‪١٩٩١‬ی ‪9‬ی )‪ :‬ن رە ‪E_ ~M : e‬‬ ‫ڕە‬ ‫‪67] c‬ون‪ ،‬دەزا ‪ 3 <6 / o‬وەی م ڕ‪ *H‬دا‪ K: ( ،‬م ڕ‪ , *H‬ی دوا )‬ ‫ز‪ -‬ددە م‪ ،‬زۆر ‪ R‬ورێ ‪ 1‬ر‪ NÈ‬ن و د‪ É *$‬دە ‪ . ( àg ،K‬ڕا‪ 1‬ڕ‪6 „!r-‬و وەك رە ‪: e‬‬ ‫‪ : y.R ،É c E_ ~M‬دە‪ w‬ر‪& / .M)H X ( .r ) w .-‬م ‪6‬و‪ : c ،‬وەری ڕا‪ 1‬ڕ‪ 6-‬وەك‬ ‫‪ /‬و ‪ ( w‬دا‬ ‫‪6: R /‬و ڕا‪ 1‬ڕ‪ X w -‬د‪ ~,‬دا دوای ‪ ‰‬رە ‪ f $‬و زا‪ fg‬دە ] ‪ w‬ن و(‪،K‬‬ ‫* ‪ w‬ن‪ w * ~ Ê ،‬ن‪ ،‬ر * ‪ w‬ن و زۆر<… د‪ R ~,‬رە‬ ‫‪ w * / .M)H‬ن )‪ :‬ر‬ ‫ی‬ ‫د‪ ,‬ر( ‪ .r-‬ن ‪6‬ون( دە ‪ q‬زاڵ و ‪DR‬ری وی ‪6 ]$ :)w‬ون و ‪ 1‬ر ; ‪1‬‬ ‫‪ X w * / .M)H‬دو ‪6 .‬و‪ R ،‬روەك ‪ /‬ڕا‪ 1‬ڕ‪١٩١٧ E`-‬دا زۆر‪ -‬دوای دە ‪ q‬زا‪ ~$‬اوی‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن‪١٩٧٩ / ،‬ی ' ا ‪3‬ا زۆر‪ -‬دوای دە ‪ q‬زا‪ ~$‬اوی ‪ w ..:Ê‬ن و ‪ /‬زاری‬ ‫‪١٩٩١‬دا دوای دە ‪ q‬زا‪ w * / 6.H fg‬ن وت‪ R ،‬ر واش ‪ 6:)w /‬دا زۆر‪ -‬دوای‬ ‫‪ w * / .M)H‬ن وت‪‚ ،‬م دا وە ‪ /‬ر دوو ‪)R‬؛ ‪ ,‬م‪6 ،‬و‪ : X‬دە‬ ‫‪ 1 /‬ر ; و ‪6‬و‪X‬‬ ‫‪ ) E_ / .M)H‬وە‚ ‪ H X‬روەری و ( ر‪ ~-‬و( وەی ڕا‪ 1‬ڕ‪-‬‬ ‫‪6. Nø‬ا‪ ، X‬دووەم ‪ 1 E_H T‬و‪ w H‬ن ) )‪ H‬زدا وەی ‪ ~M /‬ی (!~‪ …N‬وی ‪ 2‬رە‪) X‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫)ی ‪6 R‬و ‪ /‬در<[ە ‪ NZ‬ن و ‪ :‬وە‪3,‬ا‪ ،‬ڕا‪ 1‬ڕ‪6: R K-‬و‬ ‫‪ H‬ر‪ 6:)w Y6w‬ی ‪)M‬ڕ‪،a']M‬‬ ‫‪ H /‬را‪ 1‬ی ‪6‬و‪6 X‬ر‪6c‬ازی ‪6 /‬رو‪ ³‬ر‪3T‬ات‪ .‬دا وە ڕا‪ 1‬ڕ‪K-‬‬ ‫ورو‪ *< ] ³‬وە و‬ ‫ر « ( ‪ f´ R ,‬ردەوا‪:‬‬ ‫(!~‪ …N‬و و زۆر‪ -‬ی ‪ : c‬وەری ڕا‪ 1‬ڕ‪3!( 6-‬ا‪64‬و‪‚ .‬م‬ ‫‪6 R‬وا‪ ,‬و ‪ H /‬ر ‪):‬د‪ •x‬ی ‪ w ..~ Ê‬ن ) ‪& / .M)H‬م دەو‪ .( $‬ن درو‪ ~7 H‬دا‪ ، ,‬وا‬ ‫‪ M‬ڕە‪ H fÇ‬ر‪ ](6w‬ر‪ 1 X w .-‬ش ‪١٩١٨‬ی )‪ w ~.• N/‬ن وان ] ‪ w ..~ Ê‬ن[ دە ‪U‬ا‪ '/ .‬ەوە‪,‬‬ ‫('&ە‪ : X w‬ر ; ) دەو‪ ~.( $‬د‪& / .M)H X‬م ‪ H‬ر‪ 4‬وە‪ ,‬ن ) ‪ w ..~ Ê :& / .M)H‬ن‬ ‫دە ڕ<* وە و ‪ R‬ر وەش ‪6‬و‪ !/ ،‬ن و ( ۆ‪ … Y‬و ‪ / *H‬ن و )‪ w ~.• N/‬ن ‪ /‬ڕو‪ .H‬ی‬ ‫و ‪ 7rH‬ران ‪ .1‬دە‪ ~ ,‬د و وەش ‪ H‬رە ‪ : e‬ی ‪6‬و‪ ،‬د‪ ƒ*,‬ن و )‬ ‫‪ 1‬ش ‪١٩١٧‬‬ ‫!‪ ƒ‬ش ( ‪ .‬م و ‪ t ~M‬و ‪6• 6 2‬ارد‪!tNZ«!c X‬‬ ‫‪ R e‬وڕێ ‪ .‬ن‪ ،‬وەك () دەو‪67( $‬و‪ t:& / .M)H X‬دووە( ‪ 4‬ر ) دا‪6( R‬وش‪K: ،‬‬ ‫ر ‪ y.R‬ڕ<] ‪ w ,‬د‪ ~,‬م ‪ tZ‬و ‪ 4‬ر‪ oT‬ژ‪ -‬ن ‪ /‬و دەو‪ ( $‬دا‪ ،‬وەك وەی ()‬ ‫) )م‬ ‫زۆر د‪ . $‬وە دە‪ H t!$‬رە ‪6: R : e‬و ‪ R‬و‪ w $‬ن ‪ R‬ر دو‪67 ( $‬ون دە ‪ ،tZ‬وا ‪ R‬ر ‪/‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪ H‬رە ‪ : e‬ی ‪ R‬ر دەو‪ $‬ت و‬ ‫(~ دن ) ‪„! M‬‬ ‫‪ * Z‬وە ‪ K:‬واز ‪/‬‬ ‫‪ H‬روەری ‪ H „x3 R‬ر ‪3.~x3 R‬ا ‪ ،tZ‬دە‪ o !R‬و ‪ /‬را‪ 7:‬ر و ‪ 4‬ر‪ .-‬دا‪ ،‬زاد‪.,‬‬ ‫ڕوا‪ Y $‬و ‪67 H •~H‬و ی ‪ H‬ر‪ , :‬دار‪6 '*~H / o-‬و ز‪3 -‬ا ‪ .‬ی و ‪:& / .M)H‬‬ ‫‪6H‬و‪ ~!z.( , w‬دن‬ ‫‪:‬م‬ ‫دەو‪ lM 7Z1 . ( $‬ە‪ ~ 64 ،‬وە‪, …(] „!:& / .M)H R‬‬ ‫‪6!/‬ەر‪ :‬ە‪ 2 ~ 64 ،‬ر‪3 :‬ا ی () ‪\':‬وو‪ ،‬وە‪ R‬دەر‪ 4 „!r<UT‬رم دە‪ w‬ت[ ( ‪.‬‬ ‫ژەڵ و ‪ / 1‬وەرە‪ w‬ن ‪ ,9 /‬ن وەن و‬ ‫)‪ I‬وداری و ‪ H c6c‬زی( دە ‪،o‬‬ ‫زادی )‬ ‫‪ :‬ر‪ / fÆ‬دە‪3*H‬ا‪X‬‬ ‫‪6‬ارد ‪ .‬ن‪،‬‬ ‫‪ H‬ر‪ ³‬ر‪ …*M‬رە ‪ ,‬وە‪6 N: ،‬و‪X‬‬ ‫دا ‪3‬ە <‪! t‬‬ ‫‪ '/‬ەدا د‪ 8‬ن ‪ 4‬رم ] ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر "‪ H ,‬ی ‪ -6w‬ا ی دەرەوەی و _‪ : E‬ۆ• ‪ w‬ن" ()‬ ‫و ‪ H‬رە ‪ : e‬ی ‪3 ,‬ووی‪ ،‬دەو‪67 ( $‬و‪X‬‬ ‫‪ $ 1‬ری ‪ M‬و ‪)I‬ڕا‪\': X‬وو دادە ! ‪،t‬‬ ‫‪& / .M)H‬م ‪ /‬دەرەوەی و _‪ : E‬ۆ• ‪ w‬وە‪ ,‬و دە ‪37Z1 f½: tZ‬ر<‪ . ،t‬ڕۆ ‪X‬‬ ‫‪& / .M)H‬م ‪3: *H‬ە ‪ .tZ‬وا( ‪6‬دی ‪ H‬ر‪ , :‬دار ^ وە‪ H R‬رە ‪ 4 …!: e‬ر‪ .-‬و‬ ‫و ‪ <6w H ,‬ا ‪ ,‬ی ‪ H‬رووی !‪3 1 H ƒ‬وو‪ Y -‬و دە ‪37Z1 f½: tZ‬ە‪ K,‬و ‪3.‬ی )ˆ‪/ f‬‬ ‫دژی‬ ‫ت ~ ‪ K,‬و ‪ T6! /‬د‪ X‬دەو‪) Y $‬ر‪6c‬ازی ‪ Z1 /‬و ˆ‪ f‬و چ ‪6H‬ود‪ , R …x‬؟ ‪,‬‬ ‫<‪ R t‬ر ‪ EÁ1‬و ‪ <6w H ,‬ا ‪ H‬روو ‪ :‬ۆ‪ ، .-‬دەو‪) Y $‬ر‪6c‬ازی )ی ‪)q‬ڕ<‪t‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫() ‪ ]M 1‬ی ‪67 / .M)H‬و‪ ) X‬ز‪ -‬ددە ‪t,‬؟ )ت دەزا ‪ R K: t‬م‬ ‫دەو‪„!( $‬‬ ‫‪6‬از‪ -‬ری ڕو ‪ X‬دەو‪) Y $‬ر‪6c‬از‪ o-‬و ‪ ºÀ‬وە ‪lN ,‬ن ‪ ]$ :)w‬ی ‪E_ / .M)H‬‬ ‫‪ ,‬ڵ دەزا ‪ R ،o‬م دژی دەو‪ ~.( $‬د‪ / ،o:& / .M)H X‬ر وەی دە‪ ( w‬وە ‪ * H‬م و‬ ‫‪ M‬ی ‪\':‬ووی ‪ :‬ۆ• ‪/ Y ,‬‬ ‫‪ ( «~!1‬ی ‪ Y , .4‬و ‪ H‬ر‪ ](6w‬ر؛ ‪ ,‬و )‪64‬و ی ()‬ ‫دەرەوەی و _‪ w H E‬وە دادە ! ‪ t‬و ‪ R‬رواش ‪ 4‬ری دەو‪ $‬ت ‪ H‬ر ‪3:& / .M)H‬ا‬ ‫دە‪ t!r!1 H‬و ‪3 ƒ!1‬ە‪ R ،t!/‬رˆ‪ K, ~ f‬و …)‪ M‬ن‪ H ،‬رە ‪ e‬م دە ‪ tZ‬دەو‪ ƒ( $‬ن ‪،tZ R‬‬ ‫رە رەی دەو‪) Y $‬ر‪6c‬ازی ‪ /‬ڕوا ] ی ‪ )ƒx3/ .M)H‬ا( ‪ w‬وە رەو‬ ‫‪)I ,‬ڕا‪X‬‬ ‫دەو‪Y $‬‬ ‫دەو‪6( ،E_ / .M)H Y $‬ار‪ l.-‬و وەز‪ 4 / ، . (3 H ³‬و وەی‬ ‫‪6u ) T) E_ / .M)H‬و !* وە ؟‬ ‫ر‪ 6:)w‬ی ‪ 1‬ر »‪ ١٨٧١ EF‬و ) *)‪ T‬ری ‪ : R ١٩١٧‬ن ‪Y H‬‬ ‫‪ R ^ :‬و‪64)T‬و *‪،o‬‬ ‫‡‪3] c X …N~!( EF‬ا دوو‪ T‬رە ¦ وە‪،‬‬ ‫‪\':‬وو و ‪ : R‬ن ‪ :‬دە ( ‪ w‬ن و ‪/‬‬ ‫وە‪ c *$ I 6…$ ،‬را ( ^ دە ‪.K‬‬ ‫د‪ ., . $‬وە م ‪ c‬رە ( ‪ .‬وەك ( ا‪ ,3.c‬دوو‪ T‬رە‬ ‫ر و )‪64‬و ی () "دوو‪ T‬رە ‪6‬و وەی ‪ ):)5‬ی ‪ 1‬ر ! د‪ / +,‬ر‪!r<6M‬‬ ‫)‪-‬‬ ‫د ‪ .‬دا‪ 4 ،‬ری ‪ :‬ن ( ‪3 ƒ( 7,‬ی ] دەو‪ $‬ت ‪6‬ون و د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬ون[ ‪) /‬ی‬ ‫دە <‪ )( .t‬ر و< د‪ +,‬ی ‪ / ،t !r7!/‬ڕووی ‪ 5‬ر دەوە ‪ :‬ن ‪ . *M‬ڕ<‪ q‬ی دووەم )‬ ‫‪6I‬ا‪ H‬وە ‪ H fà )‰ /‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬وە ) ‪& ):)5 fà )‰‬م‪] / ]c ،‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬؛‬ ‫‪ ,‬ن د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 [ -‬و‪ " . X‬درو‪ tH‬و ‪ 4‬ر ‪ ،tZ‬وا ) ‪ :‬ۆ• ‪&'( ، Y ,‬ە ی‬ ‫‪ )ƒx3/ .M)H‬ا‪ Y‬وەز ا ‪ l‬و م ‪ w‬رە‪ 7( H‬ر( دە ‪ / .tZ‬رەی ڕ<] ی دووەم ‪,‬‬ ‫ر ‪ t‬م‬ ‫ر ‪ w ..‬ن ‪ /‬ڕوا ] ی ‪ :‬وە ]‪ ~ 64‬زا ‪3 4 o‬‬ ‫‪ *$‬ر (‪á.‬‬ ‫ڕوا ] ‪ ,‬ی ‪3 H 1 K:‬دە ن[ ‪ H /‬رەوە ‪ H /‬ری دوام و ‪ /‬و وا‪3M ,‬ا ‪ . ( o.‬دوو‬ ‫ڕ<] ‪ ~ 64 ،K R‬دە <‪ R t‬م ڕ<] ‪ 4‬رە ی () و ‪ R‬م وەی ‪ tZ $ R ^ :‬و‬ ‫ڕ<] ‪ 4‬رەی ‪ .ZH‬م و ‪64‬ارەم و ‪ e Z1‬م و ‪\': * Z 6w ( .K R ^ : M M‬ووی ڕووداوە‪ w‬ن‬ ‫_‪3 Ë H E‬ووە‪ ،‬ڕ<] ‪ 4‬رەی‬ ‫و ز‪6:‬و ‪ w‬ن ‪6 $ R‬و‪ X‬ڕ‪ 4 ]-‬رەی ‪ R‬وڕ<‪ : X .‬ر‬ ‫ر ‪ q R / ^ w ..‬و ‪3‬ا‪ : ) ) ,‬دە دن و ( ‪ ~.‰‬د وە ]‪ R‬ر‪3 4‬ە وە‪3 4 X‬‬ ‫ر ‪ w ..‬ن ‪) 6! /‬را ‪6 $):U‬ون و‬ ‫ز‪6:‬و‪ E`:‬درە ‪ N‬و وەك و(‪ o‬ز‪6:‬و‪X‬‬ ‫‪ w61‬وە‪&'R 6…$ ،‬ی ‪ H‬ر‪ T‬ز (!~‪3 !~N‬ران‪6c . ( -) ،‬ا ‪ ƒ w .‬ن د‪6*,‬ون و‬ ‫ر ‪ .1 f´ R‬دە د ‪ .‬ن ‪ tZ R‬و ‪ /‬ڕووی ‪ H‬ر‪ T‬ز‪ .-‬وە‬ ‫زا ن ‪3 4‬ە ‪ H‬ر و(‪6‬و دە ‪،K‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫*‪6‬ا ‪ K‬رە ‪ q‬ری ‪ EF‡ 'R‬دەرە‪ w‬دەو‪) X ( $‬ر‪6c‬ازی ~ ن[‪‚ ،‬م وەك و(‪ H o‬ر و(`‪E‬‬ ‫زاد‪6?,‬ازە‪ w‬وە ‪6, 1‬ە‪ *H‬و‬ ‫‪ :‬دە ‪ EF‡)R‬و دە (‬ ‫ر ‪ w ..‬ن‪،‬‬ ‫‪ *$‬ر (‪á.‬‬ ‫‪ ºÀ‬وە‪ ،‬دە ‪ ‚ , • ) …! Ê1 *Z‬و س‪.‬‬ ‫‚م ‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ / ،‬ت ‪ 6:)w ،t!4‬ی ‪ 1‬ر ; وە ‪3‬ەی ‪ /‬ژ< ‪ w‬را ‪DR‬ری‬ ‫* ‪3 w‬ا ‪6‬و‪ ،‬ڕ<~? *`‪E‬‬ ‫ر ‪3 w ..‬ا ‪6‬و‪ ،‬وە ‪3‬ە ‪ /‬ژ< ‪ w‬را ‪DR‬ری ‪ :‬ر‬ ‫‪ .rNZ1 6:)w ^Z1‬ری ر ‪ w ..‬ن ‪6‬و ‪6( 6! /‬ە ‪3: ,‬ا‪،‬‬ ‫‪6:)w , Y .•)H‬‬ ‫‪ .1‬دە د ‪ / EFÕ‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ 6:)w E`-‬دا ‪ /‬ژ< و ‪ w‬را‪ .,‬دا ‪6‬و‪ R ،‬روە‪ w ~.• N/) R‬ن وەك‬ ‫‪ 4‬ری درو‪6: R EÖM‬و دە‪‚ H‬ت )‬ ‫)‪ -‬ن ‪3. N‬ەدەن‪،‬‬ ‫‪X w : ]$‬‬ ‫‪ . w ( .•)H‬ن رز دەوە‪ ( / .‬ك وە‪3M‬ا ‪6ƒ!1‬ا ‪ ، .‬دە ‪ 6:)w tZ‬وەك ‪Y 29‬‬ ‫و ‪ :‬د‪ ,‬دا ] ر< وە ‪ H‬ری‪ R ،‬ر‪3 4‬ە ‪ 6:)w‬ی ‪ 1‬ر ;‬ ‫‪: / :Ê‬‬ ‫‪: ,‬‬ ‫‪ : ,‬ن ر (`‪ R E‬و‪ fg‬ر ‪ w ..‬ن دەژ‪ ':‬در<‪‚ ،t‬م ‪ 4 /‬و ‪ .M6R‬ر ‪U:‬ۆی (‬ ‫ر و ‪ R‬ڕە‪ .. :‬ی و‪H‬‬ ‫‪ * / .M)H‬زاد‪6?,‬ازە‪ w‬ن‪ ،‬زۆر ‪ H‬ر ‪ e‬ا ‪ . ^Z‬و‬ ‫‪ H 7‬ر ‪& / .M)H‬م‪ .‬دە <‪/ t‬‬ ‫( ‪ :‬ن‪ ]$ :)w ،‬ی ‪ !r7( .r E_ / .M)H‬ن‪ ،‬وا‬ ‫‪)1 ,9‬زە(‪3. w á.‬ا وەك ز‪6:‬و ] ی ] ڕ< وە ‪ H‬ر ‪ 6:)w‬ی ‪ 1‬ر ; وەك ‪ : ,‬ن‬ ‫ڕا‪ 1‬ڕ‪ 1 E`-‬ۆ‪ '*./‬ی‪‚ ،‬م ) ‪U:‬ۆی ‪ H‬ردە‪ .c)/) ( fg e c :‬و ~ ‪ Y6‬دەو‪ $‬ت و‬ ‫‪67 «.c‬و‪ X‬زار و ‪6 3 6I‬و‪ «.c X‬ن ‪)( /‬ڕ<… ‪ *r.‬ر ! ‪3..‬ا‪ / ،‬و ‪U‬وا‪ ,‬دا ‪ ،o.‬زۆر‬ ‫‪ ] :)w‬ر‪.tZT‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ ،‬دا وە ‪ 1‬ش وەی وەك ‪ R‬وڕێ ( ‪ R‬ی ‪ ٢٠١٣‬و‪ T‬و ‪3~!/‬ا وەی‬ ‫درو‪ ) tH‬دەو‪ $‬ت و دڕ ‪3‬ە و ‪ ] «.c‬ی ‪ H : * H‬ر‪ , :‬داری دە ‪‚ ،t,‬م زوو‬ ‫زوو دە ر<* وە ‪ H‬ر وەی ‪ :‬ر ; و ‪ H ١٤٢ ;•q‬ڵ ‪ : /‬ر‪ T‬ر ‪6(6q .4‬وە‪: .‬‬ ‫‪Ê:‬و و و‪9‬دا دە ت و ‪ 4 ^ :‬ر در<[دادڕ '&ار ر دە‪ w‬ت‪ ،‬وا ~‬ ‫‪U:6*N:‬ە‬ ‫م ڕ‪ *H‬دە ‪6‬و‪) ،oH‬م ‪ 4 /‬ر دوو‪ T‬رە د وەی ‪tM „x3 R‬‬ ‫‪R‬ر ‪* Z‬‬ ‫م ڕ‪ *H‬ی ‪ K:‬دە ‪ *Z <6‬وە‪‚ .‬م وەك‬ ‫'&ار‪6T‬وم‪6‰ e ،‬ڕ‪ H T‬ر ‪ <6‬ری ز‪،D-‬‬ ‫دن و وە‚‪3:‬ا ‪ ,‬ن ‪ R‬م‬ ‫و(‪6( ،o‬ا ‪) o‬م ‪ /‬وە‚‪3:‬ا وە‪ ,‬ن ‪3 9‬ەم‪‰ ~ 64 ،‬‬ ‫‪3 R‬وەر (`‪64) E‬و ‪ -)( X w‬و ‪ R‬م د‪ . $‬وە ‪6 Z‬ود ‪ tZ‬و ‪ : X ,9‬وە‪ ،‬وە‚م‬ ‫و ر‪9 / lM …! !:6I‬ی ()دا را‪ 7:‬ر ‪ K:‬دە ‪‚ .tZ - 2‬م داوا‪ w‬ر‪ R w .-‬وڕ<‪ .‬م ‪/‬‬ ‫‪9 Y‬وە‪ *Z !/ w‬و‬ ‫‪ ) ، , R t‬وەی ‪U:6*N:‬ە‬ ‫() و ‪ R‬وڕ<‪ X .‬د‪ ~,‬ی ‪ :‬ر‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٩‬‬

‫‪ *!4‬وە‪،‬‬ ‫‪ H Y‬رە‪ w‬و ( ‪ H‬رە ‪ ..‬دەو‪ $‬ت ‪/‬‬ ‫( ‪9‬وە ‪ w ..‬ن‬ ‫‪ R‬و‪37$‬ەن )‪64‬و‪ () X‬ن ~ وە‚م ك ‪ !R‬وەی )‪64‬و‪ : X‬ر ; و ‪ ;pq‬و‬ ‫( و‬ ‫( ی در<[ ‪6‬و وە و ‪ Ê:‬و و‪9‬دا ‪64‬و‪X‬‬ ‫د‪ ],‬ران‪ ...‬وەك و(‪. ( o‬‬ ‫‪6 t‬و‪ w H‬ن ‪ :‬ر ; و‬ ‫ر ‪ R‬وڕ<‪ : X .‬ر‬ ‫س‪ . ،‬زۆرم ‪)?!1‬ش دە ‪،tZ‬‬ ‫‪ ;•q‬وە ]'‪a‬ن‪ ) ،‬وەی !‪ ƒ‬ش ‪ <6 f´ R‬وە‪ ƒ ,‬ن ) ‪U‬ە ‪.tZ‬‬ ‫‪ R‬وڕێ‪ / ،‬رەی ‪6‬وری ‪ . * / .M)H‬وە ‪ /‬ڕوا ] ی )‪ :‬ر ; و ‪(;•q‬ەوە‪ ،‬و ‪ .Z1‬ی‬ ‫() ‪ :‬ژەت ‪3!1‬اوە و ‪ .M‬ن …)‪ !/ fg‬ن و )‪ R ^ w ~.• N/‬ر ‪ : R‬ن ‪ . Ê1‬ن‬ ‫‪ .1‬دە د‪ ،‬وا( !‪6‬ە ‪ ,3‬ی ڕ<~? *`‪6 E‬وری وەك ژ< ن و !‪6‬ە ‪ ,3‬ی ڕ<~? *`‪E‬‬ ‫دەو‪ $‬ت‬ ‫ڕا‪ .:‬ر وەك ‪ H‬ر ن‪ R ،‬ر ‪3!1‬او _‪ E‬وە‚‪3:‬ا وە و !‪6‬ە ‪ 3‬را‪، , .,‬‬ ‫دە‪ 4 ( w‬ر و ‪ :‬ر ; و ‪ R ;pq‬رˆ‪ f‬دە ن‪ ،‬وەك ( و‪ .•: / „!‰‬ن ‪ *Z‬وە و ‪ R‬ر‬ ‫‪ 4‬ر دە ‪ , :& / .M)H tZ‬ن ‪6!M‬ە ر‪^Z1 X !«: R‬‬ ‫‪ M :‬وا‪ ,‬ن ‪3!/‬ە‪ w‬ت‪،‬‬ ‫)ی ) )ر‪6c‬از ( ‪) /‬ر‪6c‬ا‪ w‬ن ‪ ‰‬رزوەر‪ / ]e! .t< ]T‬وەی ‪ K:‬وەڕم وە ‪ .‬و‬ ‫‪6‬وری ‪E_ 6:)w‬‬ ‫‪ H‬ر‪ /‬ری درو‪ tH‬و ‪ t 6!1‬دەزا ‪‚ ،o‬م ‪ .H 1‬ر<„ ‪„!( w‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪ /‬ر ‪):‬ر‬ ‫‪):‬ر‪ H w‬ر‪ , :‬داری ‪6!1‬ە ‪3. ،tZ‬ی ‪)4‬ن ‪ . * 6:)w‬؟ وا(‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬ی‪6, 1 ،‬ە ‪ H .,3‬ر‪ , :‬دار‪ X w .-‬ر‪) / ^ !«: R‬دە <‪~ 64 ،t‬‬ ‫و‬ ‫و ‪6‬ور‪.-‬‬ ‫‪):‬رك ‪6 ºÀ‬و‪ X‬ۆك (‪6‬ا ‪6 tZ‬و‪„!( w !tZ .ƒ , tZ R X‬‬ ‫‪): . * 6:)w‬ر‪ H w‬ر‪ , :‬داری و ‪6, 1‬ە ‪3‬ی ر‪ H X !«: R‬ر‪ , :‬داری ‪ ،tZ R‬وا(‬ ‫) ‪ 1‬ڕا‪lH‬ن و ‪3!1 M‬ا‪ E_ 6!1 X‬ڕ<~? ‪l‬ن و ‪ H‬ر ‪ H X‬ر‪ , :‬دار‪ ^ -‬دە ‪ ،tZ‬وەك‬ ‫‪6: R‬و‪ :‬ن دەزا ن ‪6, 1‬ە ‪3‬ی و ‪ X e 6I‬ژ‪ -‬ن و ‪ H‬ر ‪ ) ]$ :)w X‬ر‪ !«: R‬ن و‬ ‫ر<‪6‬ە دن( ڕا …‪ )46‬ی ‪6w‬ردی ‪ H ، .‬رەوەی ڕە ]!„ ‪ tZ‬و وەی ڕە ]!… د‪~,‬‬ ‫‪ .tZ‬وا( دەو‪ ( $‬ش ‪ 4‬ری و ‪ R‬ر ‪ EÁ1‬و ‪ <6w H ,‬ا ‪ ,‬ی ‪\':‬وو را‪*H‬‬ ‫دە‪ w‬ت‪ ،‬دە !‪) t‬ر‪6c‬از ‪ .tZ‬دە <‪)c t‬ر<… د‪ ,‬ر<~ او ‪ ,‬ڕوا‪ .e( $‬وازی )ر‪6c‬ازی ‪tZ‬‬ ‫وەك ‪ /‬ڕو‪ .H‬ی )‪3.~.• N/‬ا ‪ ƒ.r.‬ن‪‚ ،‬م ‪U‬ۆ‪ Y , .4 w‬ڕ<~? *`‪6 E‬وری و‬ ‫‪6, 1‬ە ‪ X w .,3‬ر‪ !«: R‬ن و دەو‪ $‬ت‪ R ،‬ر‪ : R‬ن ۊ‪) ^Z1 w‬ی ‪6‬و‪ : .‬ش ) زا‪X‬‬ ‫ر<* وە‪6 $ R ) 6…$ ،‬و‪&'( X‬ە ی ‪ :‬ر ; و ‪ ;•q‬دە ڕ<* وە‪.‬‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن‬ ‫رە‬ ‫‪ / „!( w‬ڕا‪ 1‬ڕ‪١٩١٧ E`-‬دا <… ران ‪ w‬ر ‪ w‬ن و ‪ .(6c‬ران زە‪ w .:‬ن ‪ /‬دا‬ ‫)ر‪6c‬ا و ‪D‬ادە‪ w‬ن دە‪ Z*H‬وە و ‪6!M /‬ەی )‪ T‬ڕ<‪6‬ە را‪ w Y ,‬ر ‪ w‬ن ‪ /‬ڕ<] ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪6H‬و (‪ R ….‬رە ‪X)w‬‬ ‫و )‪ T‬ر<‪ T6‬را‪ R Y ,‬رەوەز زە‪ w .:‬ن‬ ‫‪ w X w *.:)w‬ر‬ ‫ڕو‪6 .H‬و‪ !/ ،‬ن ددان وەدا دە ‪ / ،tZ‬ر وەی ‪6‬وری ‪&'( EÁ1 E_ / .M)H‬ە‪X w‬‬ ‫‪ :‬ر ; و ‪ ;•q‬و ‪) X w Ê1‬ی‪): *NZR ،‬ر‪ H w‬ر‪ , :‬داری ‪ , R‬و <‪/ t‬‬ ‫‪ M‬وڕۆژ<~‪3‬ا ‪6: R‬و ‪& / .M)H) Y ,‚ :)w tM‬ە( ~ <‪ 4 -) ،t‬رە ڕ<‪6‬ە را‪ c X‬ران‬ ‫‪6‬ور‪X w .-‬‬ ‫‪6‬وری و ‪Ê1‬‬ ‫] ‪ *xa‬وە و ‪ T) EÁc /‬ر<‪6‬ە را‪ …< Y ,‬ران ‪M‬‬ ‫وان ‪3‬ەن‪ : , .‬ی و دی ‪ .c y.R‬وازی ‪ ( /‬ك ('&ە ی ‪ :‬ر ; و ‪6 R ;pq‬و؟‬ ‫ر وە‚م ر<‪ .Z‬و )‪64‬و‪ R X‬ر ‪ R‬ور<‪ .‬ك ‪ .c‬وازی ‪6 R‬وە و ‪ ، Y , R‬دەی وەك‬ ‫!… ‪ H‬دەی ‪ t‬و ‪ ,‬ك )ی ? ( ‪ !/ E`<6M‬ن و ‪ ،t!p7 ƒ!1‬و ] !‪/ ]e‬‬ ‫‪:‬ر‬ ‫‪ *$‬ر (‪U X w * 6:)w á.‬ۆ‪ *NX‬ت و ر ‪ ) X w ..‬ا ‪ .‬و ‪ l1‬ۆ اد[ ‪3.4‬ە‪ w‬ت‪،‬‬ ‫) وەی ڕا‪ 1‬ڕ‪ T)* ) E`-‬ر و ‪& / .M)H‬م ‪ /‬و و‪ , 4‬وای ‪ H‬ردا ‪ R , tZ,‬ر‬ ‫‪ * Z /‬دا ڕوو‪3T‬ات‪)4 ،‬ن ‪ /‬و ‪ 4‬رە ‪6‬و‪ * ~M H‬و‪.-‬‬ ‫ر د‪، ~,‬‬ ‫ڕا‪ 1‬ڕ‪….r -‬‬ ‫ڕزا‪ I‬ر دە‪ w‬ت‪ ،‬وا( ‪ w ,‬د‪&'( ~,‬ە ی ‪ :‬ر ; و ‪ : / ;pq‬ڕ ‪6‬وری ‪E_ / .M)H‬‬ ‫!‪6‬ە ‪ 3‬رای ‪ , H‬ی دەو‪ $‬ت‪)4 ،‬ن دە‪3.,‬ە‪ ( w‬وە‪ ºÀ ،‬وەی ‪ 4‬ر ‪ T6*M6w‬ی‬ ‫ڕاز‪ t 6:)w .-‬و ر ‪ w * .‬ن ‪ *Z7‬وە ؟‬ ‫ر‪6 w‬و‪X‬‬ ‫ر‪ w‬و‬ ‫وا و< ی ‪U:‬ۆ ~ ‪ y.R ،K,‬ر ‪ ..‬ك و ‪ *$‬ر (‪…!á.‬‬ ‫* ‪ ، w‬دە <‪t‬‬ ‫‪ .‬و ( ‪ .‬دە ]!„ ‪ ]$ :)w /‬دا ) ‪& / .M)H‬م‪ R ،‬ر دە ‪ : q‬ر‬ ‫‪6‬ور ‪ ºÀ ،‬دوو‪ T‬رە د وەی‬ ‫‪D‬ا ن ‪)4‬ن ‪& / .M)H‬م ‪ , H /‬ی دەو‪ $‬ت و !‪6‬ە ‪ 3‬را‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن‬ ‫وان دە‪ ~,‬ن‪،‬‬ ‫‪ $ R‬ی )‪ w ~.• N/‬ن ڕۆدە 'ن و وە ‪..4‬‬ ‫‪ ~ ,‬د ‪ ,‬وەز‪ .-‬ن ‪ H‬ر‪3-‬ا ‪ , ، …M‬ڕ<] و ‪6!M‬ازی ‪6‬وری و ڕا‪ .:‬ر ‪ .c‬واز‪ /‬وەی‬ ‫)‪ . w ~.• N/‬ن ‪ .Z1‬و ‪3~M‬ە ن‪ , : w ،‬و ‪)4‬ن ؟‬ ‫‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪)M ،‬ڕش ‪ H /‬ر ڕە‪ ( 4‬ی !‪ 1 6‬ر(‪6‬و ‪ w‬ن ڕوو دات‪6 ،‬و !… ز‪3 -‬ووی !‪6‬‬ ‫(‪6‬ارە و ‪ w)R „!$ :)w‬ر‪ w ،‬را‪ .,‬ن ‪ H /‬ر ‪ q R‬وە دە‪ , R X w .,‬؛ ‪ /‬وا ‪ .M6R‬ری‬ ‫ر‪: R‬‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا ‪ : ، ,‬دە ) ژ‪ -‬ن ‪ H ºÀ‬روەر ‪،‬‬ ‫ر‪: R‬‬ ‫‪)M‬ڕ‪a']M‬ا‬ ‫‪ :‬از و ‪ E_ 6!1‬و وە‚‪3:‬ا وە‪,‬‬ ‫‪ .M6R‬ری ‪)M‬ڕ‪ ، , (a']M‬ڕ<~? *`‪)M E‬ڕ‪a']M‬ا ‪،‬‬ ‫‪ H Y‬ر‪) T‬ی ڕۆژا ‪ …M ،‬وەی ‪ R‬و‪9 &'R q H‬ی رەی دژە‬ ‫‪ H‬ر و(`‪E‬‬ ‫‪ H‬روەر‪3.-‬ا و ‪ : E_ 6!1 X :‬وەی دەز و ‪ H : * H‬روەری )ر‪6c‬از و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨١‬‬

‫(‪6‬ار‪67 -‬و وەی ژ‪ R X -‬رەوەز ‪ H /‬ر ‪ :‬ی وە ‪3‬ار<_‪ E_N E‬و ر‪ !«: R‬ن و‬ ‫دا ‪ ~M‬د‪ ،(E_ ./ .M)H) Y ,‚ :)w X‬د‪ 8‬وە ڕەو‪ : E`., ]!1 Y‬ش ‪ /‬ژ< ‪ w‬را‬ ‫‪ w)R‬رە دەرە ‪ X w ..‬وەك دە‪6*/6w Y‚ H‬وری و ‪6*/6w‬ور‪6T‬و‪ X‬ژ‪) X -‬ر‪6c‬ازی‪،‬‬ ‫‪67 *.$ *r!:‬و‪ H X‬روەر ‪ Y , .4‬و ڕا‪ H / K( R‬ر دەر‪67 H T‬ون و زۆر ‪ E_M‬د‪ ~,‬ی‬ ‫وە‪ . 9‬ن ( ‪ / .‬ەوی و _‪ .M6R E‬را ی ‪EÄ* / .M6H‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬ی ‪، Y , .4‬‬ ‫( ‪ w‬ن وە‪ *H‬وە‪)M .‬ڕش ‪6‬و !… ‪ /‬و ‪)c‬رە‪ ,‬و ‪ 1 /‬ۆ‪\': …! ZH‬وو‪3.-‬ا دە ‪6( *Z‬ار و‬ ‫زادی ( ك(دا زا‪3$‬ە ‪،tZ‬‬ ‫‪ H‬ر (‪6‬اری ) ‪)w‬ك ژ‪ -‬ن و ‪)w‬ك ‪3!1‬او _‪ E‬و ‪)w‬ك‬ ‫ك ‪ M‬ڕە (‪ .N •.: q J‬و ‪6w‬دە( ی ‪ H‬ر‪ T‬ز و ‪ 1‬رە‪ EÄ : /‬و ‪ H)Í/ R‬ی ‪ 1‬ر( ‪ w‬ن )‬ ‫و ‪ :‬دە‪ .,‬و و ‪ q R‬وا ی ‪ tZ‬و ( ‪ w‬وای‬ ‫دە‪lN8 ](‚ H‬ن‪)M .‬ڕ‪„!M‬‬ ‫‪ 1‬روەردە د ‪ ،tZ‬د‪ ., . $‬وە زە‪6$ R X w .:‬ە‪ 3 M‬وەی ‪3 6, 1‬ی ‪ H‬ر‪ , :‬دارا ی‬ ‫ر‪ !«: R‬ن و ڕ<~ •*`‪) E‬ر‪6c‬از‪ .-‬ی ‪6‬وری و ‪ . , ~46‰‬ی ڕ<‪6‬ە را‪، Y ,‬‬ ‫‪ 2‬ا ‪3‬ووە و ‪ ‰ E_ 6!1 y.R‬رز د‪ X‬ڕ<~? *`‪6 E‬وری و ڕ<‪6‬ە را‪ ]$ :)w Y ,‬و‬ ‫‪6*/6w‬ورو ‪6, 1‬ە ‪‚ :)w .,3‬و‪ w . ( -‬ن و ‪6!M‬ازی ر‪ !«: R‬ن ‪ /‬دوژ‪.tZ ، X w :‬‬ ‫وەك ‪ lNZ1‬و(‪ / ،o‬ر وەی ‪ E`<6M /‬د‪ ~,‬دا ‪ H /‬ر د‪)( *~,‬ری و ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ی وە‪ *H‬وم‪،‬‬ ‫‪ '/‬ەدا ر<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر و ( ‪‚ ،‬م د‪)( *~,‬ری و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪&'( EÁ1 -‬ی ‪UNZ1‬ەو‪6T‬و‪X‬‬ ‫‪ w * 6:)w‬ن و ‪ lM‬دەر د‪ X‬رژەوە ‪ 1 X w .,3‬ۆ‪ *./‬ر‪ ,9 / -‬ن ‪ . w *H): :‬وە ‪:‬‬ ‫‪&'( K, l / ,3,‬ی ‪ H‬رد‪ Y -) :‬و‬ ‫‪ w * 6:)w‬ن ‪ 1 E_ ZJ. : /‬ر‪3* 6:)w Y‬ا‪،‬‬ ‫‪ .M6R‬ری ) دەرەوەی ‪ 4‬ن و ) دەرەوەی ‪ w‬ر دە '‪ *xa‬وە‪ ،‬وا )‪ w ~.• N/‬ن ‡‪EF‬‬ ‫‪ NZ1‬ەو‪6T‬ون و وەزی ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬ون‪ ،‬وا( ‪ EÁ1‬و ('&ە د‪)( *~,‬ری و ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬ش‬ ‫د‪)( *~,‬ری و ‪UNZ1‬ەوا دە ‪ tZ‬و )‪ w ~.• N/‬ن ‪ R‬ر وە‪ ,‬ن د و دە‪‚ H‬ت و‬ ‫ڕ<‪6‬ە د ‪ .‬ن ‪ w ( .•)H /‬ن ‪3 H‬ەوە‪&'( EÁ1 ~ 64 ،‬ە ی !‪ 1 E_ ZJ. : 6‬ر‪Y‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ‰‬د ‪ . w *H): :‬ن ‪6(3 ,‬ا‪ X‬دەر‪w‬‬ ‫‪ t 6:)w‬وان )‪U1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن(‬ ‫‪\':‬وو‪ -) X w .-‬ن ~ ن‪ R ،‬ر )‪ -‬ش ‪ H‬ر‪U1 Y6w‬ۆ‪ l./‬ە ‪ w * 6:)w‬ن ‪U /‬ۆ‪ *NX‬ت‪،‬‬ ‫‪6 H‬و‪ ~ 64 ،‬وەی وان داوا‪3 ,‬ە د‪ ،‬دژی وەز و ('&ی ‪ NZ1‬وان ‪6‬و‪3. .‬ی ‪„!( w‬‬ ‫ر * ‪ w‬ن دژی ‪UNZ1‬ەوا‪Y ,‬‬ ‫‪ :‬دە ن‪ ،‬وە‪ :‬ن ‪ ) lM‬ڕو ‪3‬ە ‪ *Z‬وە )‬ ‫‪ K w * 6:)w‬و )ˆ‪ 1 f‬رت ڕە(‪3‬ە وە‪ ~ 64 .‬وەك ‪ ( 6! /‬وە ‪3: ,‬ا ‪3!1‬ا ‪ .-‬ن‬ ‫‪ Y‬ڕۆژا ی ‪ .4‬وە ‪ H‬ر‪3$ R‬دات‬ ‫‪ H /‬ر دە د‪ .M6R ،‬ر ‪ / Y , .4‬دەروو‪X‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫ك ‪ ,9 /‬ن ڕۆ‪ 7rM‬ا‪ X‬وردە )ر‪6c‬از‪ .-‬وە د‪ ,‬ری )‪ -‬ن • ‪3. ،tx‬ی ‪UNZ1‬ەوا‪ Y ,‬و‬ ‫د‪)( *~,‬ر‪ '/ ^ -‬ەوە دە‪ 4‬ژ< ‪ .H 1‬ر‪ c -) .‬ر<… د‪ 4 ~,‬رم ‪ ƒH ý‬وە؛ چ ‪6!1‬ەر<„‬ ‫دەو‪ ، ….• N/) Y $‬و دەو‪6 ( $‬و‪ : ،‬ر ; و ‪ . H : ;•q‬ن ‪6‬وە‪ ،‬و ‪.4‬‬ ‫<… رە ‪6‬وە‪ : ،‬ر ; و ‪ . H : ;•q‬ن ‪6‬وە‪E`.4 , ،‬‬ ‫<… رە ‪)4‬ن و ‪.4‬‬ ‫‪ H / Y ,‚ :)w‬رڕە‪ ( 4‬ی ‪ EÄc)/),3,‬درو‪3*H‬ە ‪tZ‬؟‬ ‫ر () ‪)M‬ڕ‡‪ …! M E_ 6:)w EF‬د‪D ~,‬ا ‪ / ،t‬وەی )‪ w ~.• N/‬ن د‪ ,‬ن‪،‬‬ ‫‚م‬ ‫وە‪ ,‬ن ‪ …. M‬د‪ , ~,‬و ‪ / K:‬و رەوە ‪ R‬م ¼ زدە م ‪D‬ا ‪ o‬و ‪)M‬ڕش ‪ )4‬و ‪)4‬ن‬ ‫~ م‪3. ،‬ی‬ ‫ڕوودەدات‪ ) ،‬وەی ڕو‪ .H‬وە ‪6‬و؟ )‪6( -‬ا ‪ / o‬و رەوە زۆر ‪‰‬‬ ‫‪ 4‬ردە ‪ / o‬وە‪3M‬ا ‪6‬ە‪ c ،o*H‬ر<… د‪ H / ‰ ~,‬ر و دەو‪ : ~ ( $‬وە‪)( ~ 64 ،‬‬ ‫‪tM‬‬ ‫‪a ( ….c)/‬وا‬ ‫‪)M‬ڕ‡‪ E_ 6:)w EF‬زا ‪ t‬و‬ ‫‪ R‬م وەی ڕوو‪3-‬ا‬ ‫رە‪ EF‡ : R‬دەو‪ Y $‬ڕا‪6I‬زەری ‪ .tZ E_ 6:)w‬وا( () ڕە ی ‪ ], 1‬ا ت ‪/‬‬ ‫ر ‪ /‬وە‚‪ X w :‬دا‪6( R‬ودا ‪ ‰ „!:‬ی‬ ‫)‪& • N/‬م و ) *)‪ T‬ر ‪ , R‬و ‪ /‬م رەوە‬ ‫)‪& • N/‬م‬ ‫_‪E‬‬ ‫‪ H /‬ر ~ ‪6qH ³6H ،t,‬زار دە ‪ ( ~ 64 ،o‬ڕە ‪ : w ,‬ر‬ ‫ڕە(‪ ( …7‬وە و ڕە ‪ /‬وە ] <‪ !/ ،t‬ن دی و ( ‪ ƒ(ºÀ3 <6 K: * Z‬وە‪ ،‬ڕە ی‬ ‫‪ R‬وڕ<‪6M :& 6:)w X .‬را‪ ، .,‬د‪ ,‬ر<~ اوی *)ن ‪)w 1‬ك و ‪ 6, w‬ا ‪3‬ل‪‚ .‬م دە(‪6‬ا ‪o‬‬ ‫درو‪ 1 / . tH‬ر(‪6‬و‪ w‬ن و ‪E`!/‬‬ ‫ر واز ‪ /‬وەش «! ‪،o‬‬ ‫‪ R o!p‬وڕێ‬ ‫د‪3 w ..c)/),‬ا ) درو‪ E_H‬و درو‪ E_H‬و ‪)M‬ڕ‪67M‬ون و ‪67 6:)w‬ون و ‪6‬و ‪ X w‬د‪~,‬‬ ‫‪ ,‬م (‪6‬ا ن (‪6‬ار<… ز‪3 -‬وو ‪)Ò ( Eâ$ ‰ /‬ری‬ ‫] ڕ< ن‪ ،‬وا دە ‪ tZ‬وە ‪،o!p‬‬ ‫(‪6‬اری ژ‪ -‬ن و‬ ‫‪3‬ە‪ K,‬و دووەم‪6( ،‬ا ن وەی ‪ /‬ڕ‪3 , *H‬ا ‪6( R‬وە دە‪ ‰‬ودەق ‪/‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬دا ‪ K, ~ t 8 1 / k)w‬و ( ت (‪6‬ا ن ‪6 E_H :‬و‪ H‬ر<„ ‪ /‬د‪3~! )/ ,‬ا‪،‬‬ ‫دە‪ ‰‬ودەق ‪ H /‬ر ‪ -) M‬ك ‪3~!ƒ•.2 / ,‬ا و< ~ ‪‚ .K,‬م د‪ 8‬وە ‪ 4‬رم ‪ .H 1‬ر<…‬ ‫و )‪64‬و ی ()‪ -‬ن ‪ ƒ!r ، , R‬وە و ‪ ،oH ý‬ی و‬ ‫وەر‪ ]H‬ر ڕوو ‪ /‬و ‪ R‬وڕ<‪ .‬ی‬ ‫دەو‪ )4 ( $‬و ‪)4‬ن دە ‪ .c ،tZ‬وازی ‪ ( /‬ك دە‪ ~*H‬دە ی ‪•.r!/‬ن ‪ ..4‬؟‬ ‫وەك ‪ lNZ1‬و(‪ Ì!1 K: ،o‬وا وە‪ ،‬ڕادە‪ ,‬ك ‪ .c)/) ( /‬و ‪ M‬ی ر‪ !«: R‬ن و‬ ‫‪ :‬ر‪)M fÆ‬ڕش و‬ ‫ژ< ‪6 X‬ور و زۆری و ‪ :‬و ‪ H‬وا و ‪ 1‬ی ‪ …< E`.4‬ر‬ ‫‪ H‬ر و(‪ K‬و ‪ H‬ر و(`‪ E‬زا ‪ R .o‬روە‪ Ì!1 R‬وا ی ‪6: R‬و )رو‪ ³‬وە‪ ،‬ڕو‪. ( .H‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٣‬‬

‫‪6H‬و ‪ R ، Y ,‚ :)w Y‬رەوەز‪ …*N .-‬ر‪ w .-‬ن ‪6 „!M‬ون ‪/‬‬ ‫و‚(!„ ‪6‬و‪،‬‬ ‫‪ Y‬ژ ن وە ‪3‬ە ‪ …! H /‬رزدا‪E`( ] : ، ,‬‬ ‫‪6*/6w‬وری و ‪ R‬روە‪ R‬ڕەزا‪ Y ,‬و‬ ‫ژ ن دە ‪ R *Z‬و<`‪ E‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ ١٩١٧ E`-‬و ‪67. ,‬و‪ H X‬ر‪ T‬زان و دەر‪ -‬وا ن ڕادە‪، ,‬‬ ‫‪ y.R /‬و‚(!… ورو‪ k‬و ‪ H‬ردە‪ :‬دا و ‪6µQ R‬و ‪)M‬ڕ‪ ]M‬ا ‪ ,‬ن‪ M * Z ،‬وە‬ ‫‪ y.R /‬و‚(!… ورو‪)( k‬پ ‪ ~NZ1‬و(‪6‬ودا‪ ،‬و<‪U‬ای ‪6 1‬و‪ …< E`.4 X‬ر و ( ت و ورە و‬ ‫‪ M * Z‬وە (‪[<6‬ی <… ر ك ‪U1 E`.4‬ۆ‪ *./‬ر‪، -‬‬ ‫ن و‬ ‫‪67. ,‬و ‪)M‬ڕ‪ ']M‬ا ‪,‬‬ ‫‪ y.R /‬و‚(!… ()پ ‪ ~NZ1‬و(‪6‬ودا و ‪ :‬ر‪ c‬ی (!‪3‬ا ‪ NZpw / ، .‬ی )‪ :‬ر ; و‬ ‫‪t‬‬ ‫‪(;•q‬دا ‪ ]!c‬ی ‪ *Z7‬وە‪ .‬دا وە و ‪ :‬ر ‪ .,‬و ‪ 1‬د‪ R X‬وڕ<‪ : X .‬ر‬ ‫)‪ -‬ن‪ H tN / ،‬ردە‪3 w :‬ا ( ‪6( .‬ا ‪ H 1 Y -6.‬وی ‪ t ~M‬و ( وا ‪ X w‬دە‪Y‚ H‬‬ ‫)‪ w ~.• N/‬ن ‪.tZ‬‬ ‫)‪64‬و‪ K: X‬و< ای ‪6: R‬و دوا و(‪6‬و‪ H NZ1 w .-‬زی و و< ا‪ 1 X‬ش ‪ É c‬و ‪ N2‬ر و‬ ‫‪ R‬ڕە‪ M‬ی دەو‪ X ( $‬ورو‪ k‬و ‪ :‬ر<… ‪ *NZR ،‬دە ا ڕ<‪6‬ە را‪EÁc / Y .•)H Y ,‬‬ ‫د‪)( *~,‬ری ‪ 1‬رت ‪ tZ‬و وەی ‪ /‬رو‪6T‬وم و ر‪ R‬م و ‪ : H‬ن و ‪ R‬ژاری ‪ ، , R‬داد‪ 1‬روەرا‬ ‫دا ‪ t< ~7M‬و ‪ .c‬وازی ‪& / .M)H‬م و ‪ H‬ر‪ , :‬داری‬ ‫دەوە ) ‪ 1‬ۆ‪ '*./‬ە‪ w‬ن ? <* رەڕوو‪.‬‬ ‫ر *‬ ‫‪،. u‬‬ ‫‪ 4‬رم ] ڕ<‪ ƒ‬وە ‪ H‬ر و‪ 4‬ی ( ‪ . )/‬ی‬ ‫‪67ƒ‬ورن‪،‬‬ ‫‪ X‬و‬ ‫ڕ<‪6‬ەدە ا‪ ،‬وەی ر‪ R : R‬رەوەز‪ .-‬ی ‪6: R‬وان ‪ H /‬ر ‪ :‬ی ‪,‬‬ ‫داد‪ 1‬روەر ‪ Y ,‚ :)w‬دا ‪3M‬ە ا و ‪ -U‬ردان ‪6: R‬وا‪6 X‬و و رە ‪ q‬ری دوژ‪K:‬‬ ‫(‪6‬ا ‪ .‬ن ‪6 /‬ون و ‪6‬ون‪ / ،‬زادی ‪ -U‬ردان و‬ ‫‪6: R‬وا‪6 X‬و‪ / ]e! ،‬وەی‬ ‫ڕ<‪6‬ە دن‪ / ،‬د‪6•Q‬ازا ‪3M‬اری ‪ É c‬و ‪ :)w‬دن‪ R ،‬ە‪ R ،K 3 :‬روا وەك ‪lNZ1‬‬ ‫و(‪„!( w ،o‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دارە‪ w‬ن ‪ ~M •NZ1‬ی ‪ w * M 2‬ن ‪ 1‬ش (!~‪ H X …N‬ر‪ T‬ز‬ ‫‪ ، . u‬ڕا وە‪ ،‬ك ‪ w‬ر ‪ w‬ن و !‪ w ]p‬ن‬ ‫‪ R‬رەوەز‪ w .-‬ن و ‪ X w M‬د‪ ~,‬ی‬ ‫وەدا ‪67‬ون‪ 6…$ ،‬رو‪6T‬و‪ 4 / ^ :‬و ‪ R ^Z1‬رەوەز‪ w .-‬ن ز‪6 ( -‬و‪ * Z .‬ش وا ی‬ ‫‪ /‬و ‪ H‬ردە‪ :‬دا ژ‪ -‬ون‪ : ( ،‬زرۆ‪ .-‬وە و ڕۆژا دە وە‪ , .‬دە ا ‪) /‬ڕو‪( .H‬ش‬ ‫وە ~ <‪t‬؟ ‪ ، M‬وای دا ‪ !r‬ن ‪ ^Z1‬و ‪ 1‬ش ‪ R] ١٩٢٨ ( ١٩١٧‬ر‪3 4‬ە ‪ K:‬و‬ ‫‪ ١٩٢٨ $ H‬درو‪ tH‬زا ‪ R . ( ،o‬و‪ ) ~!$‬دەر ‪ !/ fè9 X N‬ن ‪ *./ /‬دا[ ‪/‬‬ ‫ڕو‪ H N 1 .H‬زی ‪ R‬و‪ 4‬رخ وەك ‪ :‬ی ‪6‬ور ‪ ~NZ1‬و(‪6‬و‪ ،‬زۆر دوا (‪6‬و ‪6‬و‪،tZT‬‬ ‫‪6‬ور و‬ ‫‪6‬وە و‚ت و ‪…x&'R‬‬ ‫دی ‪ w . H X‚ H /‬ن ‪Ê:‬وە‪ : ،‬ر ڕو‪. H‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪ E_H‬ڕە‪ ( 4‬ی ‪ :‬ر ; و‬ ‫‪ H‬ر‪ T‬ز ‪)? «.c‬ر و ‪ :‬ر ك ‪ R‬ر ‪ …< E`.4‬ر‬ ‫‪6: R 6…$ ،tN , ;•q‬و ‪ / ]$ :)w‬ژ< دە‪ H E_H‬روەری ‪ 1‬ر‪3~.• N/) Y‬ا ‪6‬و‬ ‫<… ر و ‪ w . !c y.R /‬دو ‪3 !R .‬ەی ڕو‪ …< .H‬ر ی ‪ H NZ1‬ز ‪6‬و‪6 R X‬و؟‬ ‫‪ :‬ر ‪ 1 E`, 4 /‬ش ‪ H‬ر و(`‪ : E‬و‪ w .-‬ن وە ‪3‬ە <… ری ‪ H NZ1‬ز ‪6 R‬و‪ ،tZT‬دی‬ ‫‪6‬و وە ؟‬ ‫)ˆ‪ w . * 6:)w N •w f‬ن‪6( ،‬ار‬ ‫‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن و و ()رە دۆز‪ -‬وە ) ‪ …$‬ڕا‪ 1‬ڕ‪6-‬ی ڕو‪١٩١٧ / .H‬دا ‪ / y.R‬وە‬ ‫‪)I‬ڕ<‪ : c ،t‬وەری ڕا‪ 1‬ڕ‪ 6-‬ڕ<‪6‬ە را‪6M) Y .•)H Y ,‬را (‪ ,‬ن دەو ‪ ،t‬زادی و‬ ‫ر ڕا‪ 1‬ڕ‪, E_N E`-‬‬ ‫‪6 X‬ور و داد‪ 1‬روەر‪ . ( ,‚ :)w EÄ-‬ن دەو ‪ M 1 .t‬ن‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ EÄ/‬اپ و !~ ‪ ،tZ „$‬دی ڕا‪ 1‬ڕ‪ K-‬و دە‪).•: 3 4 Y‚ H‬ن <… ر<„ ‪*Z‬‬ ‫‪ H .:‬ر زۆر‪ -‬دا؟‬ ‫‪ H‬روەر‬ ‫)‪64‬و‪ K: X‬درە ‪ fg K, l N‬و ڕا‪ 1‬ڕ‪67 ./ ، -‬و‪6 X‬و و ( ‪…<[<6( .‬‬ ‫وی ‪& 6:)w‬م و ‪& / .M)H‬م و ‪ w ( .•)H‬وە ‪ ‰‬ی دە د و‬ ‫وردە )ر‪6c‬ازی‪،‬‬ ‫‪ :& 6:)w‬د ‪6‬وە د‪ : c6x‬ی ‪ M‬رد وەی و ‪ X3 , ) X w . * / 6.H‬ڕو‪.H‬‬ ‫‪ E_H‬و‚( ‪) X‬رو‪ ³‬و ‪ :‬ر‪ ، …-‬وە ‪ 1‬ر‪ H] „.• N/) Y‬را‪ 1 X‬رت ك ‪3‬ا‪X :‬‬ ‫)‪64‬و‪ K: X‬ك ‪ .1‬دە د‪ *$ X‬ر (‪á.‬‬ ‫د‪) $‬ز و ‪6?* 6:)w‬از[ ‪6‬و‪ R ،‬ر )‪-‬‬ ‫ر ( ‪ *$ .‬ر (‪á.‬‬ ‫ۆ‪ *NX‬ت و ر ‪ ) X w ..‬ا ‪6…$ ، .‬‬ ‫‪X w . * 6:)w‬‬ ‫وی‬ ‫درۆ ‪ . w ..~.‬ن ‪ .1‬دە ~ دا‪ ، ,‬زۆر ‪ /‬دە‪ 1 Y‚ H‬رت و د‪)( *~,‬ر ‪ 1‬رت‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬وە ‪6 lM‬و‪ X ,9 ~ 64 ،‬م‪6 R ،‬و‬ ‫ك ( ‪ 4 .‬رە ‪6‬و‪ EFG‬ڕو‪6…$ ، .H‬‬ ‫‪ 4‬رە ‪6‬و‪ ( EFG‬واوی ‪ «.c‬ن ‪ …! M‬د‪ ~,‬دە ‪6‬و‪ R .‬ر‪6 „! )4‬وا‪6 R ، ,‬و واژەی ‪& 6:)w‬م‬ ‫رزە‪ w‬ن دە ‪6‬و‬ ‫رە‪ *H‬ی ‪ *$ I‬ی ڕۆ‪ 7rM‬ا‪X‬‬ ‫وە ‪3‬ە ڕ‪6H‬ا ‪6‬و‪6T‬و و و‬ ‫را‪ •./)Ò X‬ا‪& /‬م‪ R .‬ر‪3 4‬ە ‪ /‬و ز‪6:‬و دا ر * ‪ w‬ن ‪6‰‬ر‪X T‬‬ ‫وردە )ر‪6c‬ا و ‪‰‬‬ ‫‪6‬ون‪‚ ،‬م دوژ‪ Y , .4 X :‬و ڕا‪ . *H‬دە‪ M‬ر وە و ‪ t ~M‬و ( وا ‪& • N/) X w‬م‬ ‫ڕووی !‪3M ƒ‬ا دەدە وە !‬ ‫‪ R‬وڕێ‪ ،‬د‪ 8‬وە ‪ c‬ر<… دە ر< * وە ‪ H‬ر ‪ -U‬ردا‪ H , X‬ی ‪ <6w‬ا ی ‪ M‬ی ‪6‬ور‬ ‫‪ ]$ :)w‬و دە‪ *, ~,‬ردە زی ڕز‪ I‬ر د‪ 1 X‬رت و ‪ H‬را‪ … / „.• N/) X‬ن ‪ /‬ردەم‬ ‫ڕە ‪3() X w‬ا و دە‪ *, ~ ,‬وە ڕۆ‪)T‬ت و را‪ *H‬د‪ X‬ڕەو‪ Y‬رووداوە‪ w‬ن ‪…x&'R‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫درەوەی وان دە‪ *, 'uH‬وە‪ À& ¼ " .‬و ‪ tZ .4‬و ‪ 4‬ری دە ‪6‬وا‪) ,‬ی ( ‪o.•H‬‬ ‫ڕەوە ‪\': x3‬وو‬ ‫‪ /‬دەرەوەی‪ >, : ،‬و ‪6‬ا‪ tH‬و ادەی و‪X 5 H , ،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ M‬د‪&' X‬ە‪ X 5‬ر ‪ !j:‬ن و ‪6, 1‬ە ‪6 .,3‬ر و ژ< ‪ ]$ :)5 X 5 .‬ی ڕو‪.H‬‬ ‫‪ H‬ر‪3-‬ا دە‪‚ ".3 1 8‬م ‪ R‬وڕێ‪6( ،‬اری و ‪ w‬ت ‪ …! M‬د‪ : ~,‬ن ‪3 N‬ەدات‪.‬‬ ‫‪ )( „!( w‬س ‪)M /‬ڕ‪67M‬و‪ X‬ڕا‪ 1‬ڕ‪ ١٩١٧ E`-‬دە ‪ t,‬و ددان وەدا دە ! ‪،t‬‬ ‫<… ران و ‪ H‬ر‪ T‬زان و ‪ w3 <6‬ران و ‪)M‬ڕ‪ , M‬ن دووە‪ H M ،‬ر‪ T‬زان 'ن و ‪^Z1‬‬ ‫‪ H‬ر‪ T‬زی !‪67‬ون‪ : ،‬ر ڕۆ‪ /‬ی <… ر و زە¼‪6 ^Z~( ƒ‬ون‪ ،‬ی ‪3 <6‬ا‪ w‬ران 'ن‪،‬‬ ‫‪Xw $:‬‬ ‫‪ :‬ر ‪ EÁ1‬زۆر‪67 -‬و‪ …< X‬ر و زە¼‪ ،^Z~( ƒ‬زۆر‪ -‬ی ‪ w3 <6‬ران ‪ H‬ر‬ ‫ر ‪)M‬ڕش وان د ! ‪ .‬ن‪3. ،‬ی چ ‪ t 6!1‬دە‪ w‬ت‪/ ،‬‬ ‫‪6‬ون؟ ‪M‬‬ ‫و ‪.4‬‬ ‫)ت ‪3*: e‬اوە‪)4 ،‬ن ‪/‬‬ ‫‪ EFG‬د‪ ~,‬وەر‪ ]7-‬وە؟ ‪ K: ,‬رە ‪ w : e‬ر<„‬ ‫‪ …!H‬د‪ ~,‬وەر‪3-‬ە ‪ *-‬وە و ‪ tM ~NZ1‬دە <* وە؟ ‪ :‬ڕا‪ M w . *H‬راوەی (!‪3‬ا‪ ,‬؛ ‪,‬‬ ‫‪ M‬رش ‪ .:‬ی )‪ „.• N/‬دوو‪ Y -‬و ‪&'( EÁ1‬ە‪ 1 E_ ZJ. : X w‬ر‪ t 6:)w Y‬و‬ ‫)‪64‬و ی ()‪ ،‬دە ‪6‬و ‪3.‬ا( دە‪ …< tH‬ران ! ‪6 ,‬دی <… ران و ‪ M‬ژ< دە‪X w *H‬‬ ‫دوو‪ -‬و )‪ w ~.• N/‬ن ‪3 .!/‬ز‪6-‬ن و دە ‪6‬و ‪ '].‬وە ) وە ی؟‬ ‫‪]$ :)w‬‬ ‫)‪64‬و‪ ،K: X‬وەی دووەم ‪6‬و‪ ،‬وەك دە ن ( ‪)c ١٩١٨ fg H‬ر<„ ‪ w ( .•)H‬ن‬ ‫ڕۆ‪ .$‬ن ‪ , R‬و دە(‪6‬ا ‪)c K‬ر<… ‪9‬وە‪ -U w‬ر ‪3‬ەن‪‚ ،‬م ‪ 1 /‬ش ‪ ١٩٢١ -١٩١٨‬ەوە ‪3.‬ی‬ ‫ر وەك ڕ<~? او ^ ‪6 R‬و‪ ،KT‬وا ( ‪.‬‬ ‫‪ w ( .•)H‬ن ( ‪ .‬وی ‪ H‬ر‪ w‬ز ‪6‬ون و‬ ‫‪ w „$‬ر‪ !«-‬ون!‬ ‫‪ 1 EF‡ ‰ :‬رت ‪6‬ون و ) ‪ H‬ر‪ Y6w‬ڕەزا‪Y ,‬‬ ‫‪ R‬ورێ‪ 1 „!( w ،‬رت وەك ‪UNZ1‬ەو ‚( ‪) K-‬ر‪ X I‬ڕ<~? *`‪„!( w ،tZ Y , .4 E‬‬ ‫‪ w * 6:)w‬ن ڕۆ‪UNZ1 fg‬ەوا‪ . .( ,‬ن ‪3. ،tZ R‬ی ‪)4‬ن ‪D‬وو( وە ‪ 7$ ‰ /‬در<‪3. , ،t‬ی‬ ‫ڕۆ‪ 1 fg‬رت ‪ ..4‬؟ ‪ w * 6:)w E_! , àg‬ن وەك ‪ 1‬رت‪ H ،‬ر‪ 4‬وەی ‪67p!/‬و‪ X‬وە ‪ ,‬و‬ ‫‪ R‬ر وەش ‪6‬وە ‪)R‬ی وەی‪ : ،‬ر ; و ‪ *~H ;•q‬ر * ‪ ( 6! /‬وە ‪3: ,‬ا‬ ‫()‪ 7( :‬ر دن و ‪6H‬و‪ ~ Y , w‬دەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 6w ، a'] Ê.1‬ن و ‪ R‬وڕ<… ‪X‬‬ ‫‪3$ R‬ا وەی م ‪ 1‬ڕە ڕە‪\': / M‬ووی !‪ ( 6‬وە ‪3: ,‬ا زۆر زارم دەدات‪‚ ،‬م‬ ‫‪ c „x3 R‬ر ‪ 4‬ردە ‪ o‬و <‪ t‬زی ‪ H‬ردا ‪3‬ر<‪ R .t‬روا دا وە دە ‪ tZ‬وە ‪،o!p‬‬ ‫‪ w * 6:)w E_! ,‬ن و ‪ * ZJ. :‬ی ‪ H‬ر‪ 4‬وەی ‪ H‬و‪6*M‬ەر (`‪ !/ E‬ن و وا‪ X‬دوا( ن‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٦‬‬

‫)‪ w ~.• N/‬ن ‪) /‬زا‪ ~$‬دن ‪ H‬ر ‪3 w ( .•)H‬ا و دوا(‬ ‫‪ R‬روە‪ .,a'] Ê.1 R‬ك‬ ‫‪61‬و‪ ~$ 4‬د وە‪ ,‬ن و ‪ .x ] Ê.1‬ك ‪ R X w 1 4‬ر<‪6w EÖ‬رد‪ *H‬ن ‪ …! E_! , 6! /‬ران و‬ ‫¼‪ w * ( ƒ~.‬ن‪ H ،‬وش ‪ : , /‬ن‬ ‫ڕ<~? اوە‪3 w‬ا ) دەر‪ ³‬ڕا ‪* / .M)H X3‬‬ ‫) ‪3 ,‬ە‪ ~. H‬د وەی‬ ‫‪ ( 6! 6! '] Ê.1‬وە ‪ ,‬م وەردە ن و وەر‪6( ] -‬وە‪،‬‬ ‫!‪ ( 6‬وە ‪ ,‬م و دەر‪ ³‬ڕا ‪ * / .M)H X3‬دژە دەو‪ w . ( $‬ن‪ ،‬ا‪ ,‬ر‪ K: .‬وای‬ ‫دە ‪ ،o‬دا وە‪\': ]$ EÁ1 ،‬وو‪ w .-‬ن ‪9 /‬ی ‪ …! M ،K:‬د‪ .c ، ~,‬واز ‪ /‬وەی ‪9 /‬ی‬ ‫() ‪ $9‬دە ‪ ،tZ‬دە‪Ž!Ë H‬ن‪ : .‬ش ‪ ., H‬و دە <‪ K: àg .o7M $ R t‬وەی ‪ !/‬ن‪،‬‬ ‫‪ M‬ی وەی ‪6NZ1‬و( ی )ی دە ‪‚ ،o‬م دە‪ ‰‬ودەق ‪ R‬و‪& ( ƒ~.¼ X w $‬م ‪ ' /‬ان‬ ‫و ‪6w‬رد‪3 *H‬ا‪ ،‬دوو‪ T‬رە د وەی ‪ R‬و‪ !/ X w $‬ن و )‪ w ~.• N/‬ن دەزا ‪.o‬‬ ‫‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ H ،‬و‪ ( «~!1 E_M‬و ڕ<~? *`‪ ~46‰ E‬و دە‪6?(‚ H‬از وا‪ ، ,‬وەك م‬ ‫ڕۆژا دە ن ¼‪ w * ( ƒ~.‬ن ‪ H /‬ر ڕا رڕا را‪ ºX‬و وەی ‪ lM ºw‬دەرو‪ ƒ~.¼ EFÕÈ‬ت‬ ‫‪6‬وە‪ ،‬و(‪6‬و ( ‪ / ، l , X .‬ڕ<~? *`‪ E‬ڕا‪ .:‬ر‪3.-‬ا و و دە‪ Y‚ H‬ڕا ر‪3./ /‬ەر‬ ‫‪3 1‬ەی دە‪ w‬ت‪ M 1 ،‬ن و‚( ‪/ w‬‬ ‫‪ 1 ^Z1 /‬ر( وە‪ 1 fù ، ,‬رت ‪ ~!r.4 ^Z1 /‬وە‪,‬‬ ‫ردەوام دە ‪ R .tZ‬وڕ<‪ ¼ ،o‬زدە م‬ ‫‪ ^Z1‬و‚( ‪ X w‬د‪ ~,‬وە‪ ,‬و م ‪6!M‬ە‪, w 3(... ,‬‬ ‫‪67‬ون‪ M 1 ،‬ن‬ ‫] ڕ<* وە ‪ H‬ر ‪3!1‬ا ( ‪ :‬ز‪ !/ X w . R‬ن ‪ H /‬ر ‪ :‬ر‬ ‫‪6 3 <6H‬ارد ‪ / *H X w‬ن ‪ H /‬ر ( ر‪ :‬ی ‪ !/‬ن و ‪ / *H EÁ •NZ1‬ن و ( ۆ‪ … Y‬و وا‪X‬‬ ‫‪6 t‬وە و ژە‪U: / . ,‬ۆدا دە‪ ‰‬ودەق ‪:‬‬ ‫د‪ H / ~,‬ر وەی ‪ ºw‬ز‪ ( -‬و ‪!/ lM‬‬ ‫دە ن‪6 X : ،‬وری ¼‪ ƒ~.‬ت ‪ /‬دەورا‪ 2 X‬ا ‪ ).‬ی !‪( …¼) 6‬دا )ر()دۆ ‪67‬و‪X‬‬ ‫دە ‪6H‬و ت‪ 1 ،‬ش ‪6 .c‬وە وەی ‪6*H /‬و‪ , ، : , X‬م ژ‪ :‬رەی ‪A‬و اوەی‬ ‫و ‪ :‬د‪،‬‬ ‫*‪) : , 1 "o‬ی ‪ ] ,9‬ا‪ X‬دەدات‪،‬‬ ‫)ا ‪ 6.H l‬ل(دا "‪!/ K:‬‬ ‫‪6!M‬ەی ‪ / *H‬ن‪UM 1 ،‬ەوا‪ X‬و( ‪6 3 <6H‬اردن ) ‪ *, :‬ی و ‪ EÁ a•NZ1 e‬وەی‬ ‫‪U:‬ۆ‬ ‫‪ l* ( ƒ~.¼ ºw‬ە دە‪ ~!u *H‬د و در<[ەی )( ن ش دە‪D,‬ا ‪ .K‬م وەرە‪:‬‬ ‫(‪6‬وە( وە و ‪ /‬و‪ NÈ‬وە ‪D‬وو( وەی <… ری و ‪E_ / .M)H‬‬ ‫‪ H‬را‪ 1‬ی ‪X w * 6:)w‬‬ ‫‪6/‬ودە دووە‪ H ،‬ر‪ 4‬وە ی ) !‪ ( 6‬وە ‪ ,‬م دە ر<* وە و ‪ )ƒx3/ .M)H‬ا( ‪ w‬ن‬ ‫‪6I‬ا‪ . *H‬وە !‪ ( 6! 6‬وە دووەم و ‪ !/‬ن ‪6I‬ا‪ . *H‬وە !‪ H 6‬دەی ‪ t‬و ‪ R‬و‪X w $‬‬ ‫دوا( ‪6c) .‬و‪ ،K: X‬و وەرە‪)( ، :‬ش ‪)c‬ر<„ ڕۆ‪6* t, M‬وە( ‪ H‬ر‪. ( ،‬‬ ‫‪ [ 1‬د وەی ‪& 6:)w‬م و ‪ :‬ر &م ‪ : /‬ز‪ ] R‬را و ‪& / ,3,‬م ‪ U‬دە <‪ R ،t‬ر‪3 4‬ە‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪6 /‬رو‪6M * 6:)w ³‬را‪ w .,‬ن ‪)c‬ر<„ و ‪ w‬رە ‪ *H R‬ون‪،‬‬ ‫)ر‪ Y9 R‬و‪ K-‬و ‪6w‬رد‪3 *H‬ا ‪ R‬و‪ fg‬وا ‪ ]!c‬ی ‪. ..$‬‬

‫‚م‬

‫دا وە ‪/‬‬

‫دە‪)?*H‬ش ‪ R‬وڕێ‪ ^Z1 / ،‬دوا ‪ 1‬رە ا‪32‬ا‪ ،‬زۆر ‪6c‬ا‪ X‬و< ی ‪ ,‬و< ‪U1 w ,‬او‪U³‬ت ‪ H /‬ر‬ ‫دا وە‪ ،‬م‬ ‫‪ H Y . )4‬ر و(`‪ w ~.• N/) E‬ن و دەو‪ , ( $‬ن‪6* ،‬وە( ڕوو‪،‬‬ ‫‪) / t 6:)w‬ر‪ Y‚ R‬و‪ K-‬و ‪ R‬ر<‪6w EÖ‬رد‪3 *H‬ا ‪ <6‬ی وە‪ ,‬ن (!‪3‬ا‪‚ . ,‬م‬ ‫م‪ / ،‬ر وەی ()ش ‪ 1‬ش وە‪ c ،‬ر<… د‪ ~,‬دە * وە ( ‪ R‬ی !‪ 1 6‬ر(‪6‬و ‪ w‬ن‪،‬‬ ‫دا‬ ‫(‪6‬ا ‪ t‬واوە( ۆ‪ t-‬و و دەر ‪ ~ƒ$)pw‬اوە ‪ H / ،t !~N-‬ر ‪ Y‬دەو‪6 ( $‬و‪X‬‬ ‫‪& / .M)H‬م و ‪& 6:)w‬م‪ ،‬دا اوە‪6c) .‬و‪6( / *2 ،K: X‬ا ‪ ,‬زا ‪ !/ E`.‬ن و‬ ‫‪6‬وە‪ / 6…$ ،E_ 6:)w ،‬وەا‪& 6:)w ، ,‬م‬ ‫و دەو‪( $‬‬ ‫‪UM 1‬ەوا‪ X‬ودا ‪6‬و‪،‬‬ ‫دەو‪ $‬ت‪ ،‬وەش ‪ /‬ر وەی دەو‪ $‬ت‬ ‫وەك ‪ ,3,‬ی ‪ ]$ :)w‬ی زاد‪ ،‬دژ و ( ‪,‬‬ ‫دژی زاد‪ .,‬و ‪ ºÀ ^ :& 6:)w‬زادی‪ . ( ،‬د‪ , : c6x‬ك دە ‪ / ،tZ‬و د‪ : c6x‬ی‬ ‫‪ !/‬ن و ‪ É )* Y6 :‬و ‪ lH w‬ۆ و وا‪ X‬د‪ . M)1 ~,‬ن‪.‬‬ ‫‚م ‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ ،‬وە ‪3‬ەی ‪D K:‬ا ‪ o‬و (!] ‪6 ،o7 N ,‬دی ‪ :‬ر ; ڕە ‪ /‬وە دە <‪،t‬‬ ‫*‪6‬ا <‪ R t‬ر س ‪ ‰‬د ‪U‬ی ‪ w‬رە ی وەر‪3!1 / ]e! ~ 64 ،t< ]T‬او * ‪.‬‬ ‫ڕۆژا ‪ .,‬ڕا‪ *H‬و )‪ ( X w‬ك‪U / „!M ،‬ی ‪ w‬ری ( ك ) ‪3!1‬او * ‪X w . *N .‬‬ ‫‪ ]$ :)w‬دە ‪9 -U? tZ‬وە‪ : K: ( 7$ R .‬و<‪ H 1 ،t‬و ) ‪ ( 4‬ر ‪ c‬راڵ و ‪ H‬را‪X‬‬ ‫'‪،‬‬ ‫‪ 1‬ر‪ H „.• N/) Y‬ر ڕە ‪ Ñ‬و ر‪ : R‬ژ< دە‪ ]$ :)w X *H‬وە‪ ƒ !« ،‬وە‪،‬‬ ‫‪ ]$ :)w /‬ی ‪ E_ 6:)w‬و ‪ ]$ :)w /‬ی ر ‪3.‬ا (‪6‬ا <‪t‬‬ ‫‪ o*H :‬وە‪، ,‬‬ ‫( ك ‪%١٠٠‬ی ‪U‬ی ‪ w‬رە ی ڕا‪ ) *H‬وەر‪‚ ،t< ]T‬م دە ‪ tZ‬وەی ‪ , R‬و ‪، .‬‬ ‫‪ X‬و داد‪ 1‬روەر ‪ . ( ,‚ :)w‬دا ‪ t< ~7M‬و ‪6: R‬وان ‪ R EÁ/‬ە‪ ،K 3 :‬چ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪6( „! H‬ا ی ‪ w‬ر د ‪ .‬ن ‪ ، , R‬چ وا ی (‪6‬ا ‪ ,‬ن ‪. .‬‬ ‫‚م ‪ R‬وڕێ ‪ .‬ن‪ ،‬وەك ‪ H /‬رە( دا و(‪ R ،o‬ر‪3 4‬ە دژا‪ H Y ,‬وەی و دوو واژە‪,‬‬ ‫ر وەی ‪ /‬ڕو‪ .H‬ر‪ ³‬ا‪ ،‬وە ‪6‬وە‪ ،‬دی د‪)( *~,‬ری و‬ ‫‪ ,‬وە دە م‪،‬‬ ‫ر ‪ Î / €`, 7H‬ا‪3‰‬ا ‪/ „!/ R‬‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ ..4 -‬و ‪)4‬ن دە ‪ tZ‬و ‪)4‬ن ‪ .1‬دەدە <‪t‬؛‬ ‫‪:‬ر; و‬ ‫‪ E`M 4‬وەی ) *)‪ T‬ر ‪ ~$ R‬و<‪ t‬و ‪ 1‬ر(!… ‪ / t 6:)w‬و ‪ M 4‬ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫() ) ‪ H‬ر و(`‪E‬‬ ‫‪ ;•q‬دە‪6? ,‬ا‪ tZ R ،tH‬و ‪6: R‬و و زە‪ .:‬و ‪ :‬ر‪ c‬ی‬ ‫‪)M‬ڕش و ‪& 6:)w‬م ‪ E_ 6!1‬دەزا ‪ / ،t‬رادا ‪‚ ،K‬م ‪ 1‬ش ‪ H‬ر و(`‪ …$ ،E‬د‪ ,‬ن‪،‬‬ ‫داوای ‪6 .c‬و وە و ‪6, 1‬ە‪67 H‬ون ‪ R‬ر<‪6w EÖ‬رد‪6( X *H‬ر ‪6H , ..‬ر‪ ~ -‬ن‪،‬‬ ‫‪3, , H / /‬ا ز ۆر‪ -‬ی دە ‪6 É‬از‪ -‬ری‬ ‫‪ w ¾.M‬ن داوای )() )‪ ..:‬ك ~ ن‪،‬‬ ‫زۆر‪ -‬ی دە ‪6 É‬از‪ -‬ری ‪6:)w‬‬ ‫‪ :‬ا‪ ،K E`., Y ,‬دا ‪6*N‬ا‪ X‬و‪ 4‬ی ‪ R‬و‪، '/‬‬ ‫‪ …*N‬ر‪ w .-‬ن ‪ ،tZ‬دا ‪6*N‬ا‪ X‬و‪ 4‬ی ‪)R‬را‪ :‬ن زۆر‪ -‬ی دە ‪6 ،É‬از‪ -‬ری ‪3 <6‬ن و‬ ‫‪ w‬ر‪ T‬د‪ X‬ز‪ X :‬دا‪ -) …,‬ن ‪ , ،K‬وە‚‪ 1 :‬ر‪ NZ1 Y‬ەو و د‪)( *~,‬ری ‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ H / -‬ر‬ ‫‪ E_ 6:)w – t‬م ‪ H‬ردە‪، :‬‬ ‫ڕە‪ ( 4‬ی ‪ :‬ر ; و ‪64 ،;•q‬و‪ R X‬وڕ< ‪ : X .‬ر‬ ‫دە ‪)4 tZ‬ن ‪)4 , tZ‬ن دە ‪ tZ‬؟‬ ‫(!¦‪ / o*H : ،E`.‬م ‪ .H 1‬رە ‪ .H 1 ,‬رە‪6NZ1 X w‬و( ‪ ( ] ( ،‬و د‪ R y.R X‬وڕ<‪ .‬ك ‪، .‬‬ ‫دا وە ‪ R‬ر‪3 4‬ی دە م و (!‪3‬ە‪K: ،oM)w‬‬ ‫‪، :) E`*N , ]!( ) . ( 6…$‬‬ ‫‪ R .o‬ر )‪ -‬وە‚م و‬ ‫‪ .c‬وازی ‪ /‬ڕە‪ : X w ( 4‬ر ; و ‪ !/‬ن و ‪ 1‬ش وا ^‬ ‫_‪6: R E‬و ‪ „/‬و ‪ . w ³)1‬وە‬ ‫ا‪ : :& 6:)w X‬ر‬ ‫‪ .H 1‬را ‪ …! :)w‬زۆر ڕە‬ ‫دە‪ w‬ت و ‪ … H‬ر (!] ‪ E`*N ,‬وە‪ ,‬ن ) دە‪ w‬ت‪ ،‬دەر‪ .c w‬واز‪ H / .-‬ر زە‪ .:‬ی‬ ‫(‪6‬ار ~ ن‪ R .‬روە‪ : R‬و<‪6H t‬وˆ‪ f‬در<[‪6T‬و وە و ‪ ( R‬وەوەی ‪9 EFG‬وە‪ w‬د‪، ~,‬‬ ‫‪U:6*N:‬ە ی !‪/ ƒ‬‬ ‫? ‪ H :‬ر ‪ R y.R‬وڕ< ‪ .‬ك‪ ) 6…$ ،‬وەی دە '‪ ƒxa‬وە‪،‬‬ ‫( ‪3 7 )‰ X w‬ی‬ ‫ر ‪6 /‬ارەوەڕا دە‪ ~7Zu *H‬دا‪ ، ,‬وا( ‪/‬‬ ‫‪ H‬رەوە دە‪ ~!u *H‬د و‬ ‫رە ‪ q‬ر و ‪3!1 e‬او _‪E‬‬ ‫‪\':‬وو و ‪)R‬ی درو‪67 H‬و‪ w .4 X‬ن و ‪ M 1‬ن ‪ 4‬ر‬ ‫ری ڕا‪ 1‬ر‪ w -‬ن و ‪)R‬ی (!~‪ . …N‬ن و ‪)M‬ڕش و ‪e‬‬ ‫ڕ<~? ‪l‬ن و ‪ : w‬ڕ<~? ‪l‬ن و‬ ‫‪& / .M)H‬م و دەو‪ $‬ت‪ :6*N: „!( w ،‬ی !‪ ƒ‬زدا !„ دە ‪ H tZ‬ر و ( دا‪،‬‬ ‫‪3.‬ی ‪ ƒ‬و<‪ t‬و ‪ :‬و<‪ X w ( ،t‬د‪ ~,‬د‪ NZ1 x‬وە و <‪ , y.R t‬ك ‪ƒ! /‬‬ ‫ر ‪ w‬ر<… وا ~ ‪ . ( ،K,‬ڕۆ‪9 / E`M‬ی‬ ‫)ی ‪3!/ /‬وان ‪ /‬رە‪ ,‬وە ‪3 9‬ات و‬ ‫‪ <6‬ردرو‪3*H‬ە‪ w‬ت‪.‬‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ .‬ن‪3., ()w / ،‬ا ( ‪ .‬وە ‪ :‬وە ‪ lN: ،o!p‬و‪ : / U:‬ڕ ‪& / .M)H X w H 1‬م‪) ،‬‬ ‫‪ R K:‬و‪ •, 1 ) ~!$‬دن ‪9‬واز‪a'( X w .-‬وا ‪) E`.‬م ‪3 <6 /‬ەوەی )‪64‬ون و د‪E`*,‬‬ ‫‪ R‬وڕ<‪6?* / .M)H X .‬ازدا‪ R -) ،‬م ‪ …!( w‬زۆری ) ( ر ‪3‬ە ن و ‪ R‬م ‪6H‬ودی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫دە ‪ ،o‬د‪ ., . $‬وە ‪ H /‬ر م ‪U:6*N: / ، , :‬ی ( ‪3‬رو‪ tH‬و ‪ R‬وڕ<‪ .‬دا‪ ،‬اوە و‬ ‫دۆراو ‪6‬و‪ ~ 64 ، . X‬وە ( ‪ 2 / .‬ر‪ X H q R‬ڕا‪ .:‬ر و ‪ 1‬ر( ‪ 7‬زدا‪U:6*N: ، ,‬‬ ‫دە ‪ M *Z‬ڕەدە ‪6‬و‪ $ w‬ن و دە ‪ .~! , tZ‬ن وی د‪ , ~,‬ن …‪6‬ژ<‪3 <6 / , t‬ا‬ ‫وە‪64) X‬و‪X‬‬ ‫] وز< ‪ .tZ‬دا وە زۆر‪ c‬ر ‪ /‬و ‪ 2‬ر‪ ] R‬دوا و(‪6‬وەدا ‪Y , H‬‬ ‫ڕە ‪ ]!/‬او و ‪6, 1‬ە ‪ X w . ( ,‚ :)w .,3‬دە و ر‪ . EF‡ 'R‬دۆزا و ( ت ‪/‬‬ ‫و‪3 w .N •.: 1 4 ³‬ا زۆر‪ c‬ر ‪ w‬ر ‪ NZ‬و‪/6I ( -‬ـ• را ~ د‪3 , X‬ی‪،‬‬ ‫‪ 2‬رە‪q R‬‬ ‫‪U:‬ۆ ‪ : :‬وە‪‚ ،‬م ‪6!M / *NZR‬ازی ڕە ی ‪6‬و‪ H‬اودا‪ ( ،‬ۆری‬ ‫)‪* 7M‬‬ ‫‪ Y , H‬و دەورو‪ T‬ری ڕە ‪ ]!/‬او‪ 1 ،‬ر<‪D‬راو ‪. .‬‬ ‫)‪ K: -‬زۆر د‪ oM)•Q‬و رەزوو‪ .,3 :‬وە ‪3M‬اری م ‪U:6*N:‬ا دە م‪ ~ 64 ،‬م‬ ‫‪ R‬وڕ<‪ / , .‬ڕە( وە ‪ ]$ R‬ی وە‪ 2 R‬ر‪ …!] R‬دوا و(‪6‬و ‪6‬ون ‪ H ,‬ردە‪ …! :‬زۆر‬ ‫دووە‪ ³6H .‬س ) ‪3M‬اری و ‪ :‬دە‪ * ,‬ن‪6.R ،‬ای‬ ‫دوورە ‪ . Nø‬ن ‪ /‬و ‪ 2‬ر‪] R‬‬ ‫ر ‪6!M t< ~N-‬ەی ز ‪ e‬ە و ‪ H /‬ر ‪ .rNZ1‬ری‬ ‫‪ ( ] ,‬وە ‪ …<U:6*N: /‬د‪ ~,‬دا‪،‬‬ ‫‪6: R‬وان‪ ،‬و‪ T‬و ‪ '/‬ەو‪ /‬وێ ردەوام ن‪ <6 ) ( 7$ R .‬ری ‪\'R‬ا و( او ‪ *Z !:‬وە‪،‬‬ ‫‪) ) K:‬م ‪ / oe :‬م ‪ :6*N:‬ا ‪ T6! / ،‬د‪ .c X‬وازی )‪64‬ون و د وە ‪6…$ ، .‬‬ ‫‪ oe :‬دەو‪ 3 : $‬د‪ .c X‬واز‪ w .-‬و ‪ .c ºÀ „! M y.R‬وازی )‪64‬ون و د وە‪،‬‬ ‫‪DR‬ر و ‪fÇ)H)•.2‬‬ ‫د وەدا‪ ،‬ز‪3 -‬وو‪Y -‬‬ ‫(‪6‬ا ‪ tZ‬رەو‪ N ³‬وە ‪U‬وات‪ .c ،‬واز‪ w .-‬ن ‪/‬‬ ‫و ژ‪ -‬ن ‪ ،E_N‬دە ‪.KN‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫زا‬ ‫وڕێ ( دوو‪ T‬رە ‪AH‬و‪/ :‬‬ ‫و ‪ W.2 NX :‬و ‪6M‬ورا‪X 5‬‬ ‫‪ H‬رەت ‪\':‬وی ‪d )‰‬‬ ‫‪6!M‬ەی ر ‪ !j:‬ن و (‬ ‫وە‪. , 65‬‬

‫‪ !M‬زۆری ‪ H /‬ر ‪ 1‬ر‪W.2 N/ Y‬‬ ‫‪ H‬ر دوا ‪ H‬ر ‪te‬‬ ‫‪ tH‬دوە‬ ‫وەی‬ ‫و ‪ H‬ردە‪ :‬ی ڕو‪ .H‬و روە‬ ‫‪ 5 .c .c‬ن و ‪6! EÁ Ê: >:‬ا‪6, 1 X‬ە ‪3‬ی ر ‪ !j:‬ن و‬ ‫‪ H / o , NZ K: ، ( X 5‬ر‪ -‬ن ‪ .‬ڕا‪ :‬ن ( ڕادە‪ ,‬ک‬

‫( ‪ H / K: h²‬ر دوو ‪ H / H :‬ر ·‪) f‬م دەدەدەم و دووا( ^ ‪ ., ]: e‬ک ) ‪61‬‬ ‫‪ ƒH‬ن دووە ‪ ،‬دە م‪ .: , .‬ن‪)( .... :‬‬ ‫* ی ڕاو )‪64‬و‪) X‬م ‪ H /‬ر وەی‬ ‫دە‪ " t !$‬ز‪ ):)5 X6:‬ی ‪ 1‬ر ; م ڕا‪ . *H‬ی ‪ ):)5 .3 Ë H‬ی ‪ 1‬ر ;‪W! M y. ،‬‬ ‫‪6‬و ‪ / ]c‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪ . -‬دەو‪ , 1 W!( $‬ی ‪ H‬رە‪) 5‬ی ‪ H /‬ر د‪)( *+,‬ری )‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬داران و د‪ 6ƒ,‬ا‪ ) EFG‬زۆر‪ -‬ی ‪ ]$ :)5‬داڕ‪6 tM‬و‪ .‬دوو‪ T‬رە ‪6‬و وەی ‪ ):)5‬ی‬ ‫‪ 4‬ری ‪ :‬ن ( ‪3 ƒ( 7,‬ی ] دەو‪ $‬ت ‪6‬ون و‬ ‫‪ 1‬ر ! د‪ / +,‬ر‪ !r<6M‬د ‪ .‬دا‪،‬‬ ‫د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 -‬ون[ ‪) /‬ی دە <‪ .t‬ڕ<‪ q‬ی دووەم ) ‪6I‬ا‪ H‬وە ‪fà )‰ /‬‬ ‫‪ H‬ر‪ , :‬دار‪ .-‬وە ) ‪& ):)5 fà )‰‬م‪] / ]c ،‬دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬؛ ‪ ,‬ن د‪)( *+,‬ری‬ ‫ر وڕ<‪ .‬ن ر ‪ t‬ڕ<] ی دووە‪ .:‬ن ‪ .rNZ1 ، ,9‬ری‬ ‫‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪6 [ -‬و‪] . X‬‬ ‫‪ +‬ن‪ ،‬ڕ<‪ , q‬ک ‪ .c‬واز( ‪ /‬ز‪ ):)5 X6:‬ی ‪ 1‬ر ; ‪."[ tZ‬‬ ‫‪ H‬رە( ‪ K:‬وە دە‪6( K: o.$‬ا ‪ ( j+!1 E_! 64 ) o . 7NZ1 o‬و ‪ ]$ :)5 E`( j+!1‬ی‬ ‫‪3 ,‬ە ) ر _‪ : / ،tZ (E_ / .M)H-E‬ن ‪3N ( 5‬ا ‪6( K:‬ا ‪ E`.¦NZ1 o‬وەش‬ ‫وەی دەو‪ 1 Y $‬ۆ‪ *./‬ر‪ , -‬د‪)( *+,‬ر‪ 1 Y -‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و دە <‪ NZp5 ،t‬و‬ ‫‪+‬م‬ ‫‪6!M‬ە‪ .M 5 ,‬وو ‪ tZ‬و دە‪37 H‬ات ) ‪ ]$ :)5‬ی دا (‪6‬و‪ .‬وە‪ ^ () 65‬دەزا ‪ t‬وە‬ ‫‪ ]$ :)5 E`( Y 5 E`.¦NZ1‬ی دا (‪6‬و‬ ‫‪ H‬دەو ‪ : / W<6.‬و‪ T‬ر ‪6‬وەو ‪. ^ +!H‬‬ ‫ت‪ / ]c : ،‬وەی ‪ H‬ر‪ 5 *M : c‬ن ‪±I‬ڕاون و ردەوا‪)I / ^ :‬ڕا ‪3‬ان‪ .‬ر‬ ‫‪6I fà )‰‬ا‪ H‬وە ) ‪ ]$ :)5‬ی‬ ‫‪ /‬ر ‪ :‬ش ڕای ‪3!1 K:‬ا (‪ H / K‬ر وەی‬ ‫‪ E_ ):)5 , E_ / .M)H‬دە ‪ tZ‬دەو‪U1 Y $‬ۆ‪ *./‬ری ‪ ،‬د‪)( *+,‬ر‪U1 Y -‬ۆ‪ *./‬ری ‪6 , ،‬د‬ ‫‪ -) ، ( 5 ."NZp5‬وە ] <‪ ،t‬ڕە ] ‪ ]!c /‬ی )‪3-‬ا ‪6 .tZ‬دی ‪ :‬ر ^ )ی‬ ‫ۆ ا( ‪ 5 .‬ن‬ ‫زۆر ڕە ی ‪6‬و ‪ / ، ):)5 /‬وا ش (‪ ( X M Z‬واوی دە‪]H‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪ H‬ر( ‪ 1‬ی دە‪6T ( X 5 ]H‬و ‪ 1 /‬ڵ ‪3!1‬ا (‪6 K‬و ‪ H /‬ر وەی ‪ ):)5‬و ‪ ):)5‬ی ‪3 ,‬ە‬ ‫م ‪ 1‬ر<‪ ID‬ری د ش ‪3 4 /‬ار‪6T‬و‪X‬‬ ‫دە ‪6‬ا‪ ,‬و دە ‪ 1 tZ‬ر<‪ ID‬ری ‪) /‬ی ت‪،‬‬ ‫دا )ی دە ‪ ..r.‬وە‪ ( .‬ر ‪ :‬ش ڕو‪37-‬ا‪ M 1 ,‬ڕۆژ< ڕوو ک ‪ /‬ردەم‬ ‫‪+$‬‬ ‫‪:‬ش‬ ‫‪ ):)5‬دا دە‪ , :‬وە ‪ : ،‬ر ‪±M‬ڕ‪ X hic EFG‬ڕو‪37-‬ا‪ ,‬و ڕز‪ I‬ری ‪ +‬دا‪، ,‬‬ ‫و‪ ( 5‬ش و ‪ * Z‬ش ‪ 5‬ر< ‪ ¼ :‬ڵ ‪6‬و‪ 4 ):)5 X NZ( -) ، N $ ¼ : ،‬وەڕوا ‪ +‬اوو‬ ‫¼ (‪6 EÖ‬و‪ .‬وە‪ ^8 lNZ1 65‬و(‪ o‬ژ‪ -‬ن ‪6‬اری ‪ :‬ر »‪ EF‬دا ( ‪ +2 65‬ی )ی ڕوو‪ H / X‬ر‬ ‫‪ / H :‬ی دەو‪ $‬ت ‪ ( 7d H‬وەو ر ‪ /‬ر ‪ :‬ش ‪6‬و ‪ c‬ر<‪ ):)5 W‬ی دەو‪Y $‬‬ ‫م دووا ش ڕای ‪K:‬‬ ‫د‪)( *+,‬ر‪ 1 Y -‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬دﻩ‪64‬ا ‪،3‬‬ ‫‪U1‬ۆ‪ *./‬ر‪ -‬و ‪ c‬ر< (‬ ‫رم ‪6! /‬ا‪ : X‬ر ; و‬ ‫‪ c‬دە‪!/‬‬ ‫ر ‪ :‬ش وای دە د‬ ‫‪ l , /‬ی ‪ .c‬وازن‪،‬‬ ‫وڕ< ‪ ,9 / X‬ک و ‪ )5‬ن و وڕ< ‪ ( 5 ,9 / X‬ەوە ‪ ،‬درو‪.tZ7 tH‬‬ ‫دە‪ ]$ :)5 *Z , ] :‬ی‬ ‫وە ‪3‬ەی ‪ H /‬ر و ڕ<‪ , q‬ی‬ ‫‪ '/‬ەدا ‪9‬ی ‪3!/ K:‬وا‬ ‫]‪ l‬ﻩ ( ‪6 65‬دی‬ ‫ردو ‪ ƒ‬ن ‪6!M /‬ەو وەرۆ ‪3.‬ا ‪ ،‬وڕا‪، K,‬‬ ‫‪3 ,‬ە )دوا ‪ )‰‬غ(‪،‬‬ ‫‪3 ,‬ە ‪ .‬م ڕ<‪ , q‬ش ‪ N K: lNZ1‬رە(‪ +!1 o‬دوە ‪ /‬ڕ<] ی ‪ ., *$6H‬وە دە ‪*,‬‬ ‫دوور ‪ / tZ‬وە ‪ 3‬ر و ‪6‬و‪X‬‬ ‫‪3 ,‬ەی ‪ ، *$6H‬وا( ‪ / ( 5 ,‬ڕ<‪ , q‬وە‬ ‫‪ H‬ر دەو ‪ +‬دە‪ / ،‬ڕ<‪ , q‬وە ( واوی ( ‪ }]$ :)5 6! X 5‬زادا ‪ ºÀ ،‬ر (‪K‬‬ ‫‪ .rNZ1‬رو دا ! ن و (‪6‬ا و ‪ .p..+H‬ن و ‪ H‬وە‪ ,‬ن ‪ :‬ر ز‪ -‬ت و دە‪ 1 Y‚ H‬ر(!‪W‬‬ ‫ڕ<‪ ?+‬او< ‪ .H .H‬وە‪9 ،‬ی ‪} K:‬وﻩ ڕ<‪ q‬ی ‪D<6I‬ﻩرﻩوﻩ‪} ) },‬و ‪},}]$}:)5‬ی } ‪}/‬‬ ‫ز ‪3ƒ‬ا }‪ ، },‬وﻩ }و ‪},}]$}:)5‬ش و ڕ‪} q-‬ش } دﻩ‪ :‬ن }‪ }/ ،EÁ1 tZ },‬ڕ<‪ q‬ی‬ ‫‪6!M‬ە‪/ ,‬‬ ‫‪ <6‬را‪ Y ,‬دن ‪.‬‬ ‫‪} <6‬را‪ Y},‬د }وﻩ ‪ ƒ! .tZ‬وﻩڕ‪ :‬ن‬ ‫‪6‬و‪ <6 X‬را‪ (6.zH}4 ) t H Y ,‬و ردەوا‪3:‬ان‬ ‫د‪ )ƒ,‬ا‪ EFG‬وو ‪6‬ر‪6c‬از‪، -‬‬ ‫‪ d ،EÁ1‬ی درو‪ +*H‬د‪[<6( X‬ا‪ H / }. (}7, ( !$‬رو ‪ ..‰‬ی ( ‪ -‬وە دە ‪ : ،tZ‬ش‬ ‫‪3‬ە‪ ƒ. .fg‬وەڕ‪ :‬ن د‪ )ƒ,‬ا‪ EFG‬ڕا‪ *H‬و ) ‪,‬‬ ‫‪ W! 5‬دە ‪ ) tZ‬درو‪67 H‬و‪X‬‬ ‫( ‪6M / ]$ :)5 X 5‬را‪\ / ،3 5‬ا ‪3 5}..$ 5)/‬ا ) وی رˆ‪ c / tZ f‬و رە ی‬ ‫ردەوا‪ 5 H ^ :‬ن و‬ ‫‪)I‬ڕ‪ (t-‬زادن ‪ /‬وەی دە ‪ º5 ) É‬دەدەن و ) ˆ‪ f‬دەدەن‬ ‫وەڕ‪ :‬ن ‪" , EÁ1‬‬ ‫‪ 5 *M‬ن دە‪)I‬ڕ‪ K-‬و ‪)I /‬ڕا ‪3‬ا دە ‪lN8 .K‬ن و ‪ , ]$ :)5‬ی‬ ‫‪ 5‬ری )‪ EÁc‬و د وەی ‪ }d "} . hic , EÄ. hic‬داڕ<[اوﻩ }‪ Y},‬و دﻩ ‪ 5 tZ‬ری )‬ ‫‪U:‬ۆ ‪ / $‬و‪3 5 .!c) ³‬ا ‪)( -‬‬ ‫]‬ ‫‪ t< +‬و ‪}H}/‬ری ‪ 5‬ر ‪-) ،t< +‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫دە(‪6‬ا ‪ t‬وی ‪6M t.Z‬ورا‪ 5‬ن‪ 5} ):)5 ،‬ن‪ , ،‬ر ‪6: 6! / - ( ! M‬و دە‪X 5 ]H‬‬ ‫‪ : ]$ :)5‬دە‪ 5 . ( ,‚ :)5 ]H‬ن‪ 5}/ .M)H ،‬ن‪ 5 ،‬د‪ 5 .ƒ,‬ن‪3 <6 ،‬ن و ‪ 1‬روەردە و‬ ‫‪ 5‬ن‪ ،‬ر( ‪6I X 5‬ا‪ H‬وەو ڕ<‪ q‬و ن‪ H N 1 EF‡ ،‬زی‬ ‫‪3 ( X 5 M‬رو‪*H E_H‬‬ ‫و ‪6*N‬و‪ fg 5‬و زەوی و زارو ‪ H‬زی و ‪ H‬ر‪} ( X 5 M : c‬م دﻩو‪ Y}$‬و }م }ر‪Y‬‬ ‫( ‪6* 65 ( ، Y}7,‬ا ‪ 5 K‬رو‪ T‬رە‪ -) X 5‬ن و ‪ , .. ! ):)5‬ن ‪ /‬و ‪6‬ارا ی ‪ 5‬ری (‪ .‬دا‬ ‫رەوەز ^ ‪ 5‬ری ‪ H /‬ر ‪ +‬ن‪.‬‬ ‫رەوەزی ‪ -U‬رە‪ . 5‬ن ‪3‬ەن و‬ ‫دە ن ‪ 7 ،‬ن ڕ‪6-‬ە‬ ‫ۆ ا‪ Y‬دﻩو‪}. (}$‬وﻩ ‪,‬‬ ‫}‪}:‬ش ‪a' X ,‬ا }وﻩای ‪ 5} Ê1‬ن و ‪ -U‬رﻩ‪ 5‬ن ‪ }/‬دﻩ‪5},}]H‬‬ ‫‪ 6 . u:)5‬وﻩن ‪ 5‬ر }و دﻩ‪3(‚}H‬ارﻩ‪} 5‬وﻩ ‪6 ) ،‬دی }‪ ) } }+$‬و ‪ ,} }.. ! ):)5‬ن‬ ‫‪6:‬و م ‪ / ‚ :)5‬ڵ ‪ ( X 5 $ :)5‬دا ‪ M /‬ردا ‪9 /‬ذ‪3,‬ا‬ ‫‪ / ]c :‬وە‡‪EF‬‬ ‫‪ H /‬ر ‪" E_H‬و‚(‪3‬ا" ‪)c‬ر<‪ $. X ( / W‬و ‪ +!1‬وە‪ 5‬ر دن‪ ،‬دﻩ ‪ ) ) tZ tZ‬زا ‪ .‬ر‪ / t-‬و‬ ‫ز‪ ١٠ / ( -‬و‪ K³‬ر ‪ /‬م ‪ M‬رەوا ‪ .‬ی‬ ‫‪ 5 K:‬ر‪ -‬ن ‪3$ /‬ا دە م‬ ‫و‪ ³‬ی‬ ‫مو‬ ‫!‪ ƒ‬دا‪ H / o!$ ،‬ر ‪3 / E_H‬ەن ‚م ‪3 / EF‡ .M‬ەن ‪ ،‬رˆ‪6 / f‬ار<‬ ‫د‪59 4 X‬‬ ‫ز ‪ 5 ,‬زۆر ‪3 6Ì‬ا‪ ƒ! ، ,‬م ‪ 5‬رە دە ‪ K,‬و ( ‪ ^ Í. X‬دە ‪ ,‬ن ‪/‬‬ ‫ڕا‪ *H‬و )دا ‪ , /‬ک ڕۆژو ‪ ,‬ک ‪ Î H‬ت و ) ‪ ,‬ک ‪ : ،tH :‬ش ‪ /‬ەودا‪ ,‬و ر‪+-‬‬ ‫زۆر ‪ K<6M‬دە <* وە‪}/ }]c }:} ،‬وﻩی } ‪Uncut, Anti Poverty Campaign, Disable Uk‬‬ ‫‪}H }/ people against cuts in benefits‬ر ‪ . *- E_H‬دا ‪ }/‬ز‪ M ٤٠ ( ٣٠ }/ ( -‬ر ‪}, }/‬ک‬ ‫‪3( 5‬ا ‪ 59 4‬ڕا‪}*H‬و ) ‪6 } ºÀ‬و‪}H X‬ر دﻩو ‪}+‬ردﻩ‪ ،‬ڕوودﻩدات‪ K:) ،‬د‪ . $‬م }‬ ‫زا ‪ .‬ری (}واوت ‪}/‬م رﻩ‪},‬وﻩ }‪ . ( },‬وەی ‪ K:‬دە‪ 1 o!p,‬ۆ‪ 5 , H‬وو دووروو در<[ە‬ ‫‪3 ,‬ەو )‪ ³‬را‪lH‬ن ‪ /‬ۆ ا( ‪ .‬ت و‬ ‫) ‪lN8‬ن‬ ‫‚م ‪ , : e‬و ‪9‬ی ‪ K:‬ڕ<‪, q‬‬ ‫د وەی (‪ X 5 NZ‬ڕا ‪6‬وردوو ‪65 . 6‬ر( ‪ .‬ی ‪ :‬ی‬ ‫دوو‪ T‬رە } ‪6‬و }وﻩ ‪,‬‬ ‫دە <‪ ]$ :)5 E` / t‬وە دە <‪ t‬و ‪)I‬ڕا ر‪ 5 .-‬ن ‪ /‬و<‪6‬ە دە‪3!1 tH‬ە }ن و )ی‬ ‫دە <‪ t‬و ‪3$‬ە ‪ ) tZN‬دە‪ H X 5 ]H‬روو( ‪ ،‬وا( ‪ +‬ن د‪ X‬دەو‪ $‬ت و دە‪‚ H‬ت‪.‬‬ ‫‪ H‬ر ‪ e‬م دوو دە‪ ]H‬دوو دە‪‚ H‬ت ‪ ., l , X M /‬وە دە ‪ t.r.‬ڕاوﻩ‪ *H‬ون ‪ .: ,‬ن‬ ‫ۆ ا( ‪ .‬و ڕۆژ ڕۆژ ی ‪3!/‬ە <‪9 t‬واز دە <‪ / t‬را‪ 7:‬ر‬ ‫دە‪ Y‚ H‬دەو‪Y $‬‬ ‫رە رە‬ ‫‪..+$‬‬ ‫دە‪ Y‚ H‬دە‪X 5 ]H‬‬ ‫دە‪ , Y‚ H‬دە‪ ]H‬ی دوو ‪3:‬ا‬ ‫زۆرە ن‪3. ،‬ی ‪6M‬ورا ‪ ، tZ‬وپ ‪ ،tZ‬ر و< } ‪ tZ‬وە‪ 65‬و(‪ . . É o‬و دوو‬ ‫دە‪ , ]H‬ڕە ] ) ‪ :‬وە‪ 5 ,‬در<[ ‪ , X M}/‬وە ‪U‬ۆن ‚م وەی ] دە‪Y‚ H‬‬ ‫دەو‪ $‬ت وردە وردە ‪ M‬ر‪ ) Y .Î‬و دە‪ ) X 5 ]H‬و دە‪‚ H‬ت و ‪) Y 7,‬ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫‪ /‬دە‪ tH‬دەدات و رەو ‪ 561‬وەو ‪ :‬ن ) ‪ N :‬دەڕوات‪ }:} .‬زۆر } ‪65‬ر‪9 Y‬ی ‪K:‬‬ ‫}و ڕ‪ } },},}]-‬دﻩ‪} }*H‬ری ( } دی }و ‪},}]$}:)5‬ی }ردوو ‪ ƒ‬ن دﻩ‪ 5‬ت‪} .‬ر‬ ‫‪6!1‬و ‪ t‬ت ‪ ( !( 5 }/‬دا دﻩ(‪6‬ا ‪ N ( o‬ز‪ ( -‬ی ?}‪}H }:‬ر‪‚} .‬م وڕ<‪K: o‬‬ ‫ڕ<‪} q‬ی ‪6 ,‬ود ‪ :‬ازﻩ }ی ()م }ر‪ 4‬و } }وت ‪ K: } ،‬د‪} 8‬وﻩ ‪}H}/ t }c‬ر }وﻩ‬ ‫دﻩ }‪}:‬وﻩ } }‪9 }:‬ی ‪} K:‬ردی ‪ 4 .}.,}d‬زا ‪ )( o‬ڕ<‪ ?+‬او<‪ 1 ، W‬ر(!‪ W‬دﻩ }‪}*,‬‬ ‫}ردﻩ زی ‪}1‬ڕ‪} -‬وﻩ‪ :‬ن ) }‪lN8‬ن } ‪}]$}:)5‬ی ‪3 ,‬ﻩ‪6 , ،‬ود (}ر¼! ( ت ‪.},} 9}/‬‬ ‫دوو }م‪ K: :‬دوو ‪}H }/ } U‬ر ‪ t 5}e‬دﻩ‪}:D<6I‬وﻩ ' ﻩو ‪ }/‬د‪3+<Ux‬ا }وﻩی } () و(‪6‬و(}‬ ‫‪}/‬و دوو ‪},} U‬دا‪65 K: ،‬ر‪ Y‬دﻩ }‪}:‬وﻩ و ‪}H‬ر ·‪ .:) f‬ن ‪}H}/‬ردﻩ م‪:‬‬ ‫"‪ ...‬و ‪ . ( ,‚ :)5 .4‬ی ‪ , 1‬ی ‪).( Y‬ری " د‪)( *+,‬ری ‪ 1‬ۆ‪ *./‬ر‪ " -‬و "‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫‪ : " E_ ):)5‬ر ; و ‪ H / EF»pq‬ر ‪ Ž( .r‬اوە‪ / ،‬ڕو‪ .H‬ی ‪ H‬ردە‪ 8 ‰ :‬ر ( ڕو ‪X‬‬ ‫*‪6‬ا ‪tZ‬‬ ‫دووە‬ ‫و ڕژ<‪١٩١٧ / ƒ‬دا‪ ،‬و ‪ ( .4‬و ‪ M *H‬ی ‪Y ,‚ :)5‬‬ ‫وەک ‪\': : , 1 W!r.4‬وو‬ ‫)ی ‪ H‬ر ‪ e‬م ] ‪ tZ ,‬و ‪)M‬ڕ‡‪E_ ):)5 EF‬‬ ‫و ‪ H‬ردە‪ ,9 / :‬ک و دە‪6 fè‬و‪ H‬اوە‪ ./ X 5‬ن‪ ( ،‬ۆ‪، Y‬‬ ‫ر‪ ³‬ت‪ : .‬رە‪X 5‬‬ ‫و ‪ 5 H‬ن دەر‪ T‬رەی ‪6 Y H .H‬ر ‪6‬ێ " ‪ " í‬و ‪ 1‬ۆژەی‬ ‫‪ 6‬ر‪ 1 ،K-‬او‪ ³‬اژ‬ ‫‪ H N 1‬ز‪ +-‬د‪ ١٩٢٨ X‚ H Y .•)H X‬و ) ‪ H‬رەوە‪6: ،‬و‪ -‬ن ‪ ƒ!1‬ن دە‪'$‬ن ‪E`.4‬‬ ‫*‪6‬ا ‪)M " tZ‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫< ر‪ / ،‬ڕووی ‪ Y ,‚ :)5‬و ‪3 4‬ا‪ . ( ,‬وە ‪ /‬و ‪ *H‬دا ‪6‬وە‬ ‫‪ " E_ ):)5‬ر‪ ³‬ت‪.‬‬ ‫م‬ ‫"‪)M..‬ڕ‡‪ T)* ) EF‬ری ‪3, ١٩١٧‬ە(‪6‬ا‪ X‬دە‪ ( ? EÄH .H Y‚ H‬دە‪W!r.4 E_H‬‬ ‫‪ /‬ڕووی ‪ ( j+!1‬ی ‪ Y ,‚ :)5‬و ‪ . ( , .4‬وە ‪ ]$ :)5 5 . ( , :‬ی ڕو‪ .H‬ی و‬ ‫‪ H‬ردە‪ :‬ی ‪ !j+!1‬وەو ‪ M‬ی ‪\':‬وو‬ ‫دووەو م ‪ .M6‬ری دەر‪ T‬رەی ‪)M‬ڕ‡‪EF‬‬ ‫‪6 E_ ):)5‬وە‪.‬‬ ‫ر‪3.( ,‚ :)5 E`-‬ا‪ < E`.4 ،‬ری ‪ H‬وای‬ ‫رˆ‪6( f‬ا‪6!1 / X‬ەر<‬ ‫¼ &‪،W.2 N$ À‬‬ ‫ڕو‪ / .H‬دەوری ‪ H .H‬ت و ‪ ( )5 X 5 e :‬وە‪‚ ،‬م ‪ H‬رەڕای ‪6:‬و ‪ .‬ت ‪، 5 1‬‬ ‫‪ u: H‬و د‪) $‬ز‪ 5 .-‬ڕا را‪ ) X‬ڕز‪ I‬ری ‪ < E`.4‬ر و درو‪ +*H‬د‪5 , ]$ :)5 X‬‬ ‫‪ 4‬ری دە ‪6‬وا‪) ,‬ی ( ‪o.•H‬‬ ‫‪3, ،E_ ):)5‬ە(‪6‬ا‪ À& ¼ X‬و ‪ tZ .4‬و‬ ‫ڕەوە ‪\': x3‬وو‬ ‫‪ /‬دەرەوەی‪ >, : ،‬و ‪6‬ا‪ tH‬و ادەی و‪X 5 H , ،‬‬ ‫ت‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪ M‬د‪&' X‬ە‪X 5‬‬ ‫‪ H‬ر‪3-‬ا دە‪"3 1 8‬‬

‫ر ‪ !j:‬ن و ‪6, 1‬ە ‪.,3‬‬

‫‪6‬ر و ژ<‬

‫‪ ]$ :)5 X 5 .‬ی ڕو‪.H‬‬

‫وڕ<‪65 K: ، o‬ر(}ی }و دوو ‪ }/ },} U‬دوو ‪}/}H}:‬دا دﻩ ‪ .:} }, } o‬ن ‪} <6‬را‪}. (},‬‬ ‫} ‪ 1‬ر‪6* ,} W.2}N/} Y‬ا‪} <6 X‬را‪U1 Y},‬ۆ‪ *./‬ری ‪}+‬ن‪ .‬دوو }‪ .N :‬ن }وﻩی }‬ ‫ی (}¼_‪ E‬و ی ‪}2‬و‪} fè‬و ‪}( 5‬ی ‪}]$}:)5‬ی ڕو‪ ) EFG‬درو‪ +*H‬د‪}]$}:)5 X‬‬ ‫‪ }/ E_ ):)5/E_ / .M6H‬ر } ‪6‬و‪6. } ) .‬ام ‪} ،tZ !1 o(} }*H} }:‬ر وا ‪}, ( }.‬‬ ‫‪ }N }7ƒ‬و وا(!‪ } } }ƒ‬و *‪6‬و‪} }*H} }: }:‬ت } ‪}4‬وا‪} <6 } o },}] }M‬ر(‪.‬‬ ‫‪ }H‬رﻩت } ‪ .:} },‬ن‪ ،‬وﻩ‪}H}/ 65‬رﻩوﻩش ‪ :‬ژﻩم ‪ +!1‬د ‪ K:‬وﻩڕم } ‪} <6‬را‪ Y},‬دن‬ ‫‪6ƒ!1 ، }.‬ا‪ } },‬ڕﻩ‪ 1 EÖd‬ژو ‪A‬وی ڕﻩوﻩ ‪3‬ﻩ‪ } X 5‬ر *}‪ 5‬ن ‪‚} ،‬م ‪}H}/ *NZ‬ر‬ ‫وڕاو ‪}/ } K )5‬وا } دﻩو‪}$‬ت و ‪}:‬ر }ز‪}-‬ت و }روﻩ‬ ‫} ‪}d EFG 1 Wx3‬‬ ‫‪} <6‬را‪ Y},‬د }‪ .‬ڕا•} د } }ی ‪}H‬رﻩوﻩت دﻩ‪ ‰‬و دﻩق ‪} } ‰‬ی ‪ K:‬دﻩ‪} ، tZ !Ë}H‬‬ ‫‪} <6 }:6.H6‬را‪ Y},‬دﻩ ‪) }*Z‬ی درو‪ +*H‬د‪[<6( X‬ا‪ .c !$‬و ‪3 } ) W! 5‬ﻩ‪ fg‬و‬ ‫ۆ ا( ‪}.‬ت‪} .Ì .‬ی درو‪67 H‬و‪ 1 X‬ر‪ }NZ Wx3 } fÇ}N/} Y‬و و ‪EFG H} E_2‬‬ ‫} )وﻩ (‪6‬ﻩ } وﻩ ‪}: E_x3‬ر }زی ) ۆ ا( ‪}.‬ت(‪6I ،‬ا‪} H‬وﻩی )‪3 }ƒM‬ی ) و‬ ‫< ران‪} ،‬روﻩ ‪} <6‬را‪ Y},‬د ‪ .‬ن‪}/ K+!M} ،‬و ‪ .} NZ‬د‪ ,‬رﻩ }م ‪ },}/}H}: ٣‬زۆر‬ ‫‪6,}1‬ﻩ‪lH‬ن }‪} },‬وﻩ و ‪},‬ک (}واو }ری }وی ( ‪ K -‬و } ‪3 }, ºÀ‬ی ژ‪} ، K-‬ر }و‬ ‫‪6!M‬ﻩ‪},‬ش ‪6TD‬ون و و‪6T‬و }وﻩی ‪ .+! },‬ن‪6! ،‬ا‪67M‬و }وﻩو ‪67 H‬و‪} X‬وا‪.} - ( X‬‬ ‫‪ K:‬د‪ . /‬م } ()ش }‪ }:‬دﻩ‪ K: } } 64 tZ !Ë}H‬وﻩڕم وا‪ ^ : },‬و ()ش و ‪ :‬ر ^ و‬ ‫‪}H‬ر‪ } :}c‬ر *}‪67 ) ^ 5‬رﻩ ‪} o*H} }:‬وﻩ ‪ :) }ƒ! } }.‬ن }ر‪E_H } -‬‬ ‫‪ :‬ر }وﻩ }رˆ‪ (K,} EFÕ 83‰}( f‬وﻩڕ‪ :‬ن وا‪ < } },‬ران دﻩ ‪ -) tZ‬ن )‪ -‬ن‬ ‫ڕز‪ I‬ر ‪}+‬ن ‪3+!(}$ ¼ }/ c ،‬ا } ‪ }/‬دﻩرﻩوﻩی )‪ -‬ن ‪6 ,‬ود }ت ‪ }/‬و )‪3 .M‬ا‬ ‫‪} <6‬را‪ . (},‬ن او ‪ . M‬ن }‪}H‬ردا ‪}2‬رز او ‪ }/‬د‪ )ƒ,‬ا‪ EFG‬ڕا‪}*H‬و ) ‪ ¼}:‬و‪ +:‬ان‪} ،‬وﻩ‬ ‫< ران }ڕ<*}وﻩ ‪.‬‬ ‫‪}H‬ر } ‪} }: e‬ی } ر< ( دا دﻩ‪}*!+M‬وﻩ } } ‪ ‰‬زا ·‪f‬‬ ‫‪} <6‬را‪ Y},‬دن ‪}+! M‬و }‪3M‬ار‪ +-‬د‪ X‬ڕا‪}*H‬و ) ‪ ( ! M‬ﻩ ‪3. ،‬ی }‪ -U }/ }:‬رﻩ‪3 5‬ا‬ ‫‪6 , tZ‬ود ‪ }/‬دﻩ‪3(‚}H‬ا ) ‪ o*H} }:‬دﻩ‪ Y‚}H‬دﻩو‪}$‬ت ‪ ,‬دﻩ‪‚}H‬ت ‪ }/‬دﻩو‪3(}$‬ا ‪، (}. ،‬‬ ‫) }وﻩ‡‪} <6 Y}H .H } EF‬را‪ Y},‬دن ‪6q*Nø‬ێ ? <‪ t‬و ‪ 5‬ری ‪ t< } Z1‬دﻩ ‪ 1 tZ‬رت و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٥‬‬

‫ڕ<‪ ?+‬اوﻩ ‪ 5}. H .H‬ن ‪} ،‬ر }‪6:‬و‪ -‬ن ‪6q*Nø‬ێ ? <‪ K‬و ‪ 5‬ر‪ '/ ( ! M .t< } Z1 -‬ﻩدا‬ ‫}وﻩ‪ K: } },‬و () ‪)4‬ن ‪ 4‬وﻩڕوان ‪3 ,} K,}+‬ن } ‪}]$}:)5 } W!e :‬ی ‪3 ,‬ﻩ‪} },‬‬ ‫دﻩ‪ .( Y‚}H‬دا ون دﻩ ‪}+! & ¼ }/ ،tZ‬وﻩ } دﻩ‪},} Y‚}H‬و وﻩڕی } دﻩ‪‚}H‬ت }‪},‬و‬ ‫‪}:‬ر }ز‪}.-‬ت (‪3, .‬ا }ر‪}‰‬رارو ‪ }/ } X 5}.,}d }$ }/ }+! },‬ز }‪ 5},‬زۆر }م و‬ ‫)ی ‪}/‬و دﻩ‪}(‚}H‬‬ ‫(}‪3+H‬ا }‪ 5‬ری دﻩ ! ‪)4 ،tZ‬ن } ‪} }e :‬ی }دﻩ‪!h+H‬‬ ‫دادﻩ‪ t!$ :‬و ]}‪}M‬ی }‪6$‬ﻩ‪} 3 M‬وﻩی )ی دﻩ‪ 5‬ت؟ !!! وﻩ‪ lN 65‬و(‪ }/ o‬ڕ<]}ی‬ ‫‪}*$6H‬وﻩ ‪ }*$6H‬درو‪3*H‬ﻩ }‪} t,‬ک }‪6 fg‬ﻩ‪}*.r!M‬وﻩ‪ ƒ!1 „c)/ ،‬ن دﻩ‪} }*$6H t!$‬رﻩو‬ ‫‪}*$6H‬ی ز‪ ( -‬ت دﻩ ت‪.‬‬ ‫‪ }H‬رﻩت } ‪ fg‬دوو }‪ .:‬ن‪ } :‬روو دۆخ و ‪}. 6‬ی ‪ Y},‚}:)5‬و ‪6‬ری ڕو‪ }/ .H‬ر‬ ‫} ‪6‬وﻩ ) درو‪ +*H‬د‪& / .M6H X‬م‪ !H }:} .‬زۆر ‪}H‬ر ‪Ue‬ا ‪ ^Z‬و دووروو در<[ﻩ ‪}/ ،‬‬ ‫‪3 ,‬ﻩ‪3+-D 5},‬ا دوای }م ‪ 1‬ۆژﻩ‪ },‬دﻩ(‪6‬ا ن ! }وﻩ ‪}H‬ری‪‚} .‬م ‪} K:‬ر زۆر } ‪65‬ر‪Y‬‬ ‫‪ '/‬ﻩدا دﻩ‪} ،o!$‬م ‪ },}/6‰}:‬ڕ ‪} }N‬ی زۆر ‪} )5‬و ‪} E`*H}7‰}4‬م (‪6.‬رﻩش ‪} }d‬ی‬ ‫دا }‪ +M‬د‪\': fà )‰ X‬وو }‪}M‬ر‪} }d )‰ ٥ ) }(}.-‬و } ‪ '/‬ﻩ‪3M‬ا } ‪} EÁ1‬م (‪6.‬رﻩ‬ ‫‪& / .M6H‬م (‪6‬ا <‪ t‬درو‪} }]$}:)5 (} tZ tH‬م ‪} d )‰‬دا (‪}1} Z‬ڕن و } } }‬ ‫‪& $ * 1 5 fà )‰‬م ‪} .‬و وﻩ ‪U‬ا‪ } ,‬وای دﻩ ‪Ž.‬ن } ‪}]$}:)5‬ی ‪& / .M6H‬م‪& .:)5/‬م‬ ‫}(‪}uZ‬ڕ‪6T‬و‪3:& $ * 1 5 fà )‰ } X‬ا ‪3!1‬او * ‪ X 5}.‬در‪67 H‬و‪) X‬ی دﻩ‪} }*H‬ردﻩ‪ 5‬ت‪} .‬‬ ‫‪6‬دی }م ڕا‪6H } },‬ودی ‪6‬ر‪6c‬ازی و ‪ ,} }:}* H‬ن }ڕاوﻩ(}وﻩ‪ } ،‬در<[ﻩدان }‬ ‫(}‪ . }:‬ن و } !‪} A‬وﻩی دﻩور<‪6• } X $} ) W‬راوو زﻩ¼‪3. c ،}NZ+(}ƒ‬ی ‪} }/‬ر‬ ‫‪}/ W! },‬و ‪} d )‰‬دا ‪6‬و‪l!T‬ن‪}/ }]c }:} ،‬وﻩی ‪ }M‬دﻩو ‪ .*ƒ.‬زی ‪,M‬ڕ‪ E_xa']M‬دا } }‬ ‫‪6‬ر‪6c‬ازی و ‪}*1‬و د ‪6?!/ } } .‬ڕ‪} }.‰ E`-‬ی ( ی ‪} }, q$}:)5‬و ‪ ‰‬رﻩی } )‪ -‬ن‬ ‫دﻩ‪} ,‬و<‪ .t‬وﻩ‪ 65‬و(‪ '/ K: o‬ﻩدا ‪}:‬و<‪}H}/ t‬ر }م ‪3 }H‬و<‪ o‬دﻩ‪}ƒp!hÚ‬وﻩ ) }‪، ( !/‬‬ ‫}‚م }وﻩ ‪}H‬ر ·‪}H}/ } : f‬ر }و ‪.}H 1‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٦‬‬

‫} ‪ ]: e‬ی‬ ‫}و‪3$‬ﻩدﻩم }رزۆر }‪65‬ر‪}. , ]: e } Y‬ک ‪}H}/‬ر‪}* 61‬ی ڕاو‪64)T‬و }‪}+ o 5‬م‪.‬‬ ‫زﻩ‪ :‬ن و زﻩ‪ 5} .:‬ن ‪)I }/‬ڕا ر‪ 5}.-‬زۆر }‪}/}1‬و }ورﻩدا ‪6‬ون } ( ‪}7,‬ت ‪ }/‬دوای‬ ‫‪}4 X 5}*H}M‬ر ‪ f‬ڕا ‪6‬ردوﻩ‪} ،‬ر ‪} }/‬ر }‪}:‬ش }‪}H }/ W!/‬ر‪)I X 5}/}H}: :}c‬ڕ‪6-‬ﻩو‬ ‫دا ‪6‬از‪ < X 5}.-‬ران و زﻩ¼‪ NZ+(}ƒ‬ن }ر ‪}/‬و ڕﻩو(}دا ‪)I }/‬ڕا ! ‪}H‬رو ‪U:‬دا ‪6‬ون‪.‬‬ ‫< ران ‪U1 ،‬ۆ‪ *./‬ر‪} , -‬ر }ر }‪6:‬وی وی ‪}H }/‬دا ‪} ٩٩‬ی ‪' ¦!/‬ن وﻩ‪!r.4 65‬‬ ‫ۆدﻩی دﻩ‪ EF» } E_H‬ڕژ<‪EÖ‬‬ ‫‪ :} ;X c}(6:‬و }(}وﻩ ‪} ،‬رˆ‪} f‬ر }‪6:‬وی‬ ‫‪}H‬ر‪}, :‬دار‪}-‬و }ر }‪6:‬و‪ .M‬ن }رژﻩوﻩ ‪ ,3‬ن ‪ :} }/‬ن و ‪ }/‬و‪64‬و‪} X‬و ‪}:}* H‬دا‪، },‬‬ ‫}‚م ‪ :} }/‬ن ‪3N ( 5‬ا ‪ 4‬وﻩڕوا ‪ +‬د‪}H !r( ] : X‬رو‪U:‬ی درر<[ ‪} X},‬ر }‪6:‬و‬ ‫}‪} }++$‬ک ‪}H}/‬ر ‪} E_H‬ورو‪ ، ³‬و‪}4‬و ‪ 3 }4‬و‚(!‪}H}/ 6 $} ،W‬ر ‪ E_H‬و‚(!‬ ‫}ورو‪ 5 ، ^ ³‬ر< ( ڕادﻩ‪},‬ک }‪ .}:}*H‬د‪ ,‬رﻩ }‪}:‬ش )و )‪ 5‬ری )ی }‪} },‬‬ ‫‪}*Z‬وﻩ‪}/ .‬و ‪}( 5‬وﻩ‡‪ EF‬وﻩ‪ 65‬دﻩ‪'$‬ن و ‪D‬ری‬ ‫‪ +H‬د ‪ .‬ن ‪ '/‬ﻩدا ‪ q!c‬ی‬ ‫‪& / .M6H‬م‪& ):)5/‬م ‪6‬وﻩ(} ‪ !H 1‬زا‪} . X‬و }د‪}( !•,‬واوی ژ‪ X -‬ڕۆژا }ی }‪}..+$‬‬ ‫‪}]$}:)5 }/‬ی ‪3 ,‬ﻩدا‪} ،‬وڵ و ‪ e }, !NM)5‬ر زۆری ) دراوﻩو }ر ‪ }/‬و ڕۆژﻩ‪}M‬وﻩ‬ ‫}رˆ‪ : f‬ر< ‪}2‬ر‪ ƒ.:‬ن ‪} }/‬ردﻩ‪3*H‬ا ‪‚} }.‬م دﻩ(‪6‬ا <‪}: t‬زﻩ }ی }م ژ‪ :‬رﻩی‬ ‫‪6‰‬ر‪}H } ، X 5}. T‬دﻩ ‪).•:‬ن ‪} K,}+‬ر ‪ }/‬زﻩرﻩری ڕۆ‪ f-‬و ‪}H}c‬دی و (‪64 .‬ون و‬ ‫زﻩدﻩ ‪6‬ون و }‪ }+$‬ان ‪) E`<6M }/‬و ڕﻩو د‪ X‬زﻩرووری و ‪ 7‬دﻩ د‪ X‬ز‪3 -‬ﻩوﻩرو‬ ‫‪} }• .‬روو ‪ H‬و‪ tM‬و ‪} }/....‬ڵ }راورد } }‪6:‬و }‪} :‬ش ‪ :} }NZ‬ن ‪3 , ،‬ﻩی‬ ‫}‪ ƒ N8‬ن }و ‪ }/ ،},}]$}:)5‬ی ‪67+-D‬و }وﻩی‪ ،‬دوور }و()(}وﻩ‪ ،‬د‪ ,‬رﻩ }‪}:‬ش )ی‬ ‫)ی }‪.},‬‬ ‫‪ :} }/‬ن ‪3N ( 5‬ا ‪ : }/‬وﻩی }م ‪}H‬دﻩو ‪6.‬ﻩی ڕا ‪6‬ردووﻩوﻩ ڕوداوﻩ‪ 5‬ن‪} ،‬ز‪6:‬و }‪ 5‬ن‪،‬‬ ‫}‪}H‬ر (}‪ 5‬ن }ر }‪6:‬و‪ -‬ن }وﻩ‪ ,‬ن ) ‪} } K,3 Ë}H‬ر }‪6:‬و }و ڕ<‪} }, q‬ی }‬ ‫او }(} }ر ) ‪ +M‬د‪ X‬ژ‪}]$}:)5 X ! , ، $} X -‬ی ‪3 ,‬ﻩ‪ :‬ن ‪} , ،‬ر ‪fä.‬‬ ‫}‪)I‬ڕ‪6-‬ﻩ ‪ ! M ,‬زۆر }م‪} .‬ر )‪ }-‬ڕ<‪65 X 5 q‬دﻩ( ی ‪}H‬ر‪ T‬زی ‪}*.•.: ،‬ری ‪}: ،‬دﻩ‪، X‬‬ ‫‪}1‬ڕ‪ * :}/‬ری ‪ 1 q }c ،‬ر( &ا‪ 5 ، X‬رو ‪ 1 X 5}.. 9 4‬رت و ¼ & }‪ 5‬ن } }‪6:‬و‬ ‫‪} . 5} M}4‬وﻩ ‪} K: } -‬ر }‪6:‬و‪ -‬ن } ‪65‬دﻩ( دﻩزا ‪ -o‬ز‪ }/ ) ( -‬ر‪ T‬د‪ X‬ڕا‪}H‬و ) ‪,‬‬ ‫ڕا‪}*H‬و )ی ڕا‪}1‬ڕ‪ 5} -‬ن ‪} ،‬و‪)M }$‬ڕ‪ 5}.,a']M‬ن ‪6‬وﻩ ‪. ( ! M } ،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٧‬‬

‫}ڕای ‪}4 }/ K:‬ر ‪ f‬ڕا ‪6‬ردوودا دوو ڕﻩدﻩی }ورﻩ ) دژﻩ ‪)M‬ڕش‪} ،‬ر‪}³‬ر‪34‬ا }وﻩ( ڕو‪3-‬ا }‬ ‫‪ .:} },‬ن ڕﻩدﻩی }‪ 5}+.2}N/‬ن ‪6‬و } ( ‪ *N‬ش ‪ H‬رو ‪} <6M‬واری ‪D‬ری و‬ ‫‪ .N /}:}Î‬ن ‪}H}/‬ر ‪ hic‬ن }ر ‪ :‬وﻩ‪ .‬دوو }‪ .:}:‬ن ڕوودا‪)M" X‬ڕ‡‪ ' "EF‬ان ‪6‬و } }ک‬ ‫}ر ‪}H‬ر( ‪ 1‬ی و‚(!‪ , W‬و‪},}4‬ک }‪6:} 6…/‬و د ‪ .‬ی ‪)I‬ڕی ‪6 } ،‬وﻩ ‪},}+‬ک ‪}/‬‬ ‫‪}H‬ر }و(`‪ * X û2} }/ K,3. c6: E‬ن‪ ،‬رد } دﻩرﻩوﻩی " ‪)M‬ڕش" ‪ ،‬درو‪67 H‬و‪} & ¼ X‬‬ ‫‪ 5}..:Ê‬ن ‪ }/‬و‪} }4‬داو }‪ :} X $‬و ‪ ./}:‬و‚( ‪ 5} NX : X‬ن‪f½. Í: }/ ،‬‬ ‫' ا ‪3‬ا‪ } ،‬ز‪3 -‬وو دﻩ }وﻩی ‪ fÇ}/}H‬و وﻩ ‪ À‬و ‪6( :Ê‬و ‪3‬ڕﻩو و } '& د ‪ .‬ن‪}:} .‬ش‬ ‫}ک }ر ‪ * Z‬و ز‪ 4 }/ ( -‬رﻩ } ‪}H‬دﻩ‪6!1 } },‬ﻩی دﻩ ‪ !$‬ن ‪}/ 6 $} ،‬وﻩ دﻩ‪ 5‬ت } ( زﻩ‬ ‫‪}H}/‬رﻩ( دا ‪.tZ‬‬ ‫}و ‪}H‬رﻩ( ‪},‬ی ‪}H‬رﻩوﻩ ‪ K:‬دﻩ }‪} }*Z },‬و ‪}H‬ر } ‪}: e‬ی } دوو ‪ 1‬س‪ ،‬دوو ‪}/ }NZ‬‬ ‫‪} f´Ê‬م ‪ :‬وﻩ دووروو در<[ﻩدا ‪ ./}M}2‬ن ! }‚م ‪ 5‬رﻩ‪a• }c }( H‬اوﻩ } ‪ '/‬ﻩدا }وﻩ‪، },‬‬ ‫‪} }/‬ڵ }وﻩ‪3M‬ا } }م ¼}‪ }(}Í.‰‬دﻩزا ‪ .‬ن }ˆ‪} f‬ر ‪}H }/‬ری دﻩڕۆ‪ K-‬و دوو‪ T‬رﻩو‬ ‫‪}H‬د رﻩی دﻩ }‪} ,‬وﻩ ) ‪67‬رن وڕ<‪ .‬ن ڕوی دﻩ‪6! }/ o:‬ﻩ ‪ .:} }, .(}.‬ن ‪ 5‬ر د‪X‬‬ ‫¼ & ‪ : , } .‬ازی ¼ &ب }ر ‪)c‬ر<‪ ! f´}M}2 tZ W‬و د‪} . $‬وﻩی دم }‬ ‫}ورﻩ‪} }/ }M‬ردﻩ‪. .:‬‬ ‫‪}]$}:)5‬ی ‪3 ,‬ﻩ ‪}/‬و ڕ<‪}, q‬وﻩ درو‪ ] ،tZ tH‬ﻩ ‪!zH)5‬‬ ‫دوو }‪ .N :‬ن "دﻩو‪}$‬ت" }ر ‪} ، tZ7 W!rM}4‬ر وﻩرۆ ! } ‪ ،tZ‬دﻩ(‪6‬ا <‪،t!¦. t‬‬ ‫}‚م (‪6‬ا ‪ }/ tZ‬ڕ<‪}, q‬وﻩ ]}‪}]$}:)5 } ,‬ی ‪& / .M)H‬م‪& ):)5/‬م‪} .‬ز‪6:‬و }‪ 5‬ن }‪EF‡}:‬‬ ‫‪} ، 3 Ë}H‬رˆ‪ f‬وڕێ ‪ :‬ر ‪ ƒ 5}.‬ن ‪)c ) }:} X NZ( fg ،‬رو وﻩرۆ‪ 1 5‬ر(}‬ ‫‪ 5}. H .H‬ن دﻩ '‪} a‬وﻩ‪} ،‬ک ‪6‬ودی دﻩرو‪}$‬ت و ‪ H‬و‪ EF‡ 2 }*M‬و (‪3 6‬وو ( \‪} }.,‬ی‪.‬‬ ‫}‪6:‬و }‪} } :‬و ‪ K:} }: ,}1‬دﻩدﻩن } ڕ<]}ی ‪}hëH‬م }‪lN8} ) },‬ن }و ‪، },}]$}:)5‬‬ ‫} ڕ<]}ی ‪}*$6H‬و‪} } ( } ) }.-‬ری دﻩ‪} } ( } (}(‚}H‬ری }م ڕ<‪} }, q‬ر ‪}/‬‬ ‫‪}H‬رﻩ( وﻩ زﻩروورﻩ ) }‪lN8‬ن } ‪)/ .Ñ :‬ژک و }‪}H‬ر (}‪ 5‬ن ‪} ،‬وﻩ‪ ,‬ن ‪3 N‬اوﻩ‬ ‫(‪6‬و ‪3‬و( \ی (‪3 6‬و( \ی ز‪ } ( -‬دوی )‪3-‬ا دﻩ ! ‪ ،tZ‬دﻩو‪ }/ W!(}$‬دﻩ‪}: Y‚}H‬ر }زی و‬ ‫زﻩ ‪ t‬و ڕﻩ _‪} . & ¼ E‬وﻩ درو‪} ،tZ7 tH‬ر }رﻩو دﻩ‪6( !(‚}H‬و ‪3‬و()ڵ ( و زﻩ ‪ t‬و‬ ‫ت ‪}/ c‬م ¼ ‪3M}(}$‬ا‪6:} ،‬و‬ ‫ڕﻩ ! ز‪} ( -‬ڕوات‪} ،‬ر & }رﻩو } !‪ XA‬دﻩ‪Y‚}H‬‬ ‫}وڵ و ‪ 5}e :‬ن ‪ }/‬ر دﻩ ت‪ K, lM .‬ڕ<‪ q‬ی دﻩ‪ ، Y‚}H‬وﻩ ‪} 3‬را ‪ :‬و‪}³‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫‪6M ،} 5}..$ 5)/‬ورا‪ }/ ،} 5) ):)5 ،} 5‬و } وی )ر‪}]$}:)5 X 5 .c .c } I‬دا‪.‬‬ ‫د‪ )ƒ,‬ا‪ EFG‬ڕا‪}*H‬و )و } ‪3: e‬ا‪ 59 4 X‬ڕا‪}*H‬و ) )‪}d ( Direct Action‬و ڕۆ¼‪D 6‬ری‬ ‫}و ‪\ /‬ا }‪ } ،},‬ڕۆژ‪ I‬رو ڕووداوﻩ‪ 5‬ن ‪ 5‬را ‪ 59 4‬ڕا‪ -) 6*H‬ن ‪ N‬ن داوﻩ ( ڕادﻩی‬ ‫}وﻩی ‪3: e } }/‬ا‪ 5 X‬ر< ڕا‪) 6*H‬دا } ‪ : }/‬وﻩ‪65 5},‬ر(‪3‬ا ‪ ! àÆ} !e :‬وﻩ‪،‬‬ ‫‪}+. 9‬م ‪}1 :}* H }/‬ڕ‪ * :}/‬ر‪3-‬ا ‪ ،‬وﻩ _‪6! E‬ا‪}1 X‬ڕ‪ W! :}/‬و ‪}1‬ڕ‪( ! :}/‬‬ ‫دﻩ ‪lN8} ) tZ },‬ن } }‪ :‬ن ‪.Ñ :‬‬ ‫‪}+ }, , E`* ? },‬و(`‪ X $} E‬و و‪ 5}³‬ن‪\ / ،‬ا }‪ 5‬ن ‪6M ،‬ورا‪ 5‬ن ‪6.( 5},}/}H}:‬ری‬ ‫‪D‬ری ‪}.‬و ‪}H}/‬ر وﻩڕۆ‪ 5}7Z* 5‬ن و ‪6.( }H 1‬ر‪ 5}.-‬ن و ‪3 : H }/ } X 5}*M‬ا ‪EFG‬‬ ‫ن‪}H }/ 6 $} ،‬ر ‪}d‬ی ‪3!1‬او * ‪X 5}.‬‬ ‫‪3!/‬ﻩ <‪} ،t‬وان ‪}H}/‬ر }وا } ‪},‬‬ ‫ڕۆژا }‪ ,‬ن ‪ ،‬دا ‪6‬از‪ . 5}.-‬ن }رˆ‪ -) } f‬ن ‪D‬ا ‪ -) K‬ن ‪ }M‬و دﻩ ‪3 }, t< + tZ‬ﻩ ن‪.‬‬ ‫}‪}:‬ش ‪ 5‬ر< زۆر ‪},} ./}:}Î‬و }رﻩ زۆرﻩ }‪ :‬ن ‪ }/‬دﻩوری )ی ‪)5‬دﻩ‪}( 5‬وﻩ‪،‬‬ ‫}رژﻩو ‪ } EFÕ 5}.,3‬دوا( دﻩ‪}*x Ž4‬وﻩ ) }‪6:‬وا } وﻩ‪)4 65‬ن < رﻩ‪ 5‬ن ‪ }/‬ڕ<‪ q‬ی‬ ‫}‪6:‬وا }وﻩ دراوﻩو دﻩدر<‪ } t‬د‪ ,‬رﻩ ‪ '/‬ﻩ‪3M‬ا ‪ .*ƒ.‬زا‪ ( Y‬ک و } • س ون دﻩ ‪} ،tZ‬ر‬ ‫}م ‪6!M‬ﻩ‪},‬ش ۆ ا( ‪6! }/ ^ (}.‬دﻩ‪.t!4‬‬ ‫د‪ ,‬رﻩ }‪}H }:‬رﻩ( ی } ‪3: e‬ا‪ 5}.. 9 4 X‬ن و )ڕ<‪ }/ } .r* ?+‬و‪\ / ، !³‬ا ! ‪،‬‬ ‫ا‡‪}H ºÀ EF‬ر دﻩ‪3.,‬ا‪ q } .‬وی ‪3 ,‬ﻩ دا دن و دﻩ‪}H}7 H‬را (`‪E‬‬ ‫‪، }+46‰‬‬ ‫}وﻩی } ‪}/‬و ‪}( 5‬دا دﻩ(‪6‬ا <‪ t< + t‬و زﻩرورﻩی }و ‪ }*< ? 65 ( ،},}( 5‬ژ< دﻩ‪Y‚}H‬‬ ‫‪} }.. ! ):)5‬وﻩ ‪3. ،‬ی }و ‪} <6M‬ی } دﻩ‪ . H‬ن }‪}H‬ردا دﻩ ‪ Kx‬دﻩو‪6 , K Y}$‬ود‬ ‫} ½‪6:} .f‬و }‪} :‬ش } د‪ )ƒ,‬ا‪ EFG‬ڕا‪}*H‬و ) ‪ -U‬ری ‪}H}/‬ر دﻩدر<‪ ،t‬د‪ 5 X‬رﻩ‪^ 5‬‬ ‫)‪} N }T‬و دوور ‪ }/‬دﻩر د‪} X‬وا‪ :‬و د‪): X‬ژ‪ I‬ری و ‪ M‬دا(}‪ :} }/ .‬ن ‪3N ( 5‬ا‬ ‫(}‪ +Í. X‬د‪ 5 X‬ری و‪} }/ }.-)5‬ڵ وپ‪\ / ،‬ا }‪ ( X 5‬دا ‪} }/‬ڕﻩ }‪6:} ، ( X 5‬و‬ ‫‪ M‬رﻩ } } دﻩرﻩوﻩ‪ .M‬ن‪ ،‬و‪ ( } }4‬دﻩ‪} E_H }( I‬وﻩی } ‪ EÁ1‬دﻩ‪'$‬ن و‚ت‪.‬‬ ‫‡‪ EF‬دﻩ ‪ tZ‬و‬ ‫}م ‪6!M‬ﻩ‪ 5 },‬رﻩ‪ 5‬ن ‪ }/‬ﻩوو ‪}NZ1‬وﻩ‪64‬و ‪3‬ا دﻩ ‪ tZ‬و ‪}H‬ر } ‪!: e‬‬ ‫}‪}:‬ش ‪3-) }/‬ا دﻩ ‪ }*Z‬دﻩ‪ W!(‚}H‬و وردﻩ وردﻩ‪ ،‬ڕۆژ }ڕۆژ ‪ €Á1 àÆ‬دﻩ‪}]H‬‬ ‫ۆ ا( ‪ 5}.‬ن ‪)•M‬ق دﻩ‪ 5‬ت و )‪ -‬ن ‪ , q!c‬ن دﻩ }وﻩ‪ ،‬وا(} ‪ X $} ، } }.. ! ):)5‬و‬ ‫‪ 5}*M 6:} } }.. ! ):)5‬ن ‪ -U ،‬رﻩ‪ 5‬ن ‪ -) fú‬ن دﻩ ‪} .tZ‬ر‪ M‬دوو ‪}H‬ر }و(‪6‬و ‪.t‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫*****************************************************‬ ‫و ‪ M‬ی ‪U:6*N:‬ە د‪ R ،tx‬وڕ<‪3M „! .‬ار‪ .-‬ن (!‪3‬ا دووە‪‚ ،‬م‬ ‫‪ <6‬را‪\'R X‬ا‪ '/ ،‬ەدا ‪()w‬‬ ‫اوە دە‪ *Z !:‬وە و ‪ R‬ر ‪ <6‬ر<„ دە(‪6‬ا ‪ H / tZ‬ر )‪64‬و‪3M X‬ار‪6T‬وان‪ ،‬ڕە و ‪ H‬ر ‪ Ñ‬و‬ ‫‪U:6*N:‬ە‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ .rNZ1‬ر ) ‪3‬ات و در<[ە ‪U:6*N:‬ە ‪3‬ات‪.‬‬ ‫*****************************************************‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٠‬‬

Dewllet Babetêk bo giftugo le nêwan Markisîstekan û Enarkîstekanî Kurdistan

em Miştumrre azad û kraweye, leser Torrî facebook encamdrawe û le sayte kurdîyekanda xrawete berçawî xwêneran, em Hêjayaney xwarewe beşdarîyan kirduwe: Zahîr Bahîr , ** **** , Hejên , Tahîr Sallh Şerîf , Sîrwan 'Elî , Selam 'Arf , Şêx 'Ebdul

Çapî yekem, Culay 2014

١٠١



،‫ ت‬‫د و‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٣‬‬