50
1
ا د ا*$ل ) ( ای &$# %ا !"# ( ) 67 1د آن 23 4ر ﻩ ) 01از /اری ﻩ -ح د را <; د > 4 ( .ل آن ﻩ ( ا :#ق آراء !"# و ); ا@? (3در ( Aی ا*$ل ) ( ای آ ﻩ ا@? %FGHا ( وﻩ 4ی C $DEرا@ $ن آ ر $!4 ?B1ارﻩ $Jد KLری $Jد را > ! I:و ا Cرا@ $ن $!4ارﻩ . دارای ا 4 0Hی MNKL ا@? $DE C $DE 4را@ $ن آ ر $# O ?B1ا ا "[ت PQR :# SNT UV* ،OX @ ،O:BNC ،OY 4 C ون ا ( ا 4 ?R$DE د ی ( ا LKب O . آ ر`_ %در]^ # ا > 4 ( ،ل 4و Pcآزاد ا@? a #رزار 4ی Oa b . "[ت د ی ( ا LKب ، Oدا (K ( ی ا*$ل ) ( ای $ا eCا@? $# Oا 4آن ( d ً از f eR Tوﻩ Cدا ( C ?R$DEرا@ $ن آ ر ?B1 درآ C ?R$DE) .دی ( ا د$ O (KC ;) jد ( %_i از fوﻩ از k lا OX Cدور ا@? ا ( Cدی ا@? ا /و(. ! Pm (j 49
آ 0آ ر )*+ ), -./و آ ر 67ج و 6ج -234ا ؟
8
در p3 0o kا ان $!4ارﻩ دو از @( ا 0Hآن ( @ @$ل – د " ا %_sو ر $D> B4 rB1Bر دا (Kو دار ،ا در $ Jادﻩ ی p3ا 0Hد ی ( ?B4آ ر rB1م دارد. آ ر 4 ?B1ا C[KJت ژر @$@ Puل – د " ات 4 !?B1 $ @ 4 ?B1j @$ی ا*[ح SNTدار ،ا آ ن 4ی %FGH ، Bر 4 ?B1 1 j – ?B1Bو #و ?B1"B 4و !4 ( x 4 ?BX$wن ا ازﻩ :#وت دار (-A .ی bک @ @$ل – د " ات 4و ! 4 ?B1 $ی !4 B دو ?jا OXآ ن ا@? ( B" Sk$ن در رزﻩ و [#ش ،ﻩ ا@?. ای ا@ AKار آن (3آ ن @O rB1j @$ ا $ن @ ل @$@ ( ?@ 4ل – د " ات 3 4ر$3ب rl @ ( داری را ( $ Eان # rl 67#و !" ); (KCا و { Pا ( $# Oا آن را ا*[> ت |$ 6د . Lا aر ( ی دو 4 ?jی @ @$ل – د " ا ( ( Oو~Rﻩ در ارو} 2
/اری
ﻩ را
2Eﻩ دارد.
ﻩ دارای
ا@? ? j$•B ا 4اف ز Rا@?: * و• ? Gا Pm[Jو C PŽرا@ $ن آ ر ?B1و ا^ ا ت آن را ر. O %_s * ‹• در $رد ) 67 1د 4و ( O Gj -وﻩ ، 4ا Cاد و $K #ان ‘ 6د 4ی C $DEرا@ $ن آ ر ?B1اراO (w . $-Jط ا*’ a Pرزار 4ی @ ل kری را از آن 4ون ﻩ ”!4ن 4 r !‰#ی •زم را ای ) 1وی $Jب Cرا@ $ن آ ر O ?B1د.
$د • ،ن Oد ( 4آ ن در در ^ Bرت B4 و ا :# Oaوت € jال ، 4در • € j$ا> r > rB1j @ @? 4ی ا kا‚ ( ،Oر e#و eKCا $ر @ ( داری O ( @ rlداری ) داز 4 ?B1 $! .ی 3 4 B $ا ، B1 eCا ( k 4دو ?jرا ( د@? ، KC @ ( داری دو %ƒjرا @ $aب K ،رو [ fم ،زورو @rK ^ ار !$د و 0را ( و~Rﻩ ( $Jد (A Tی aر .آ ن ای ر@ ن ( ا 4اف د "$# Kری ) و Kjر; Rا $Jد ،ا>/اب !$C %ƒB1 $ق ا Gjدﻩ / !#ا OXرا … Oر/Rی ﻩ O !$د ( $Jد$Jا ﻩ ) 1وی (A Tی aر P{$ 4از د "$# Kری و از (N!k .آ ر 4 ?B1 د "$# Kری ) و Kjر Mj L Rا .آ ر ^ 4 ?B1اری آزادی – † $ 1) ( $ˆ 4 Oو ‡ $Bی – و (G kی !%ƒB1 $ . # € jر Rرا ون ( $ˆ 4دو ?jو د $‰# %Fر O آ ر $J 4 ?B1د را ) 1وی (A T Š 4ای & %دا ، d"Eآ ن l ( R$ˆ Oات و ا j !Eن در $Jرد $#دﻩ ای و 4 0o kی ا$J O f‹ P{ !Kkرد و ا aرآ OXدا ً ا*[ ر O … Oی و O r "‹#د ،و ( ;ا . $ O (Kر $J 4 ?B1Bد را در ^ و 4ی
$DEی در Cرا@ $ن آ ر ?B1دو ‹$ر ^ اردارد: * دی ) :داbJن >?R$DE e * ا ;) :Pm[Jش † ^ Oو ط ا* ( PŽ$در ( ی > • آ ﻩ ا@?. وﻩ Cدی ا*$ل ) ( ای را ( *$ر O –( ا ( ،ا %FNEز; } Rارد$* ( x 0 R$DE ،ر $J Oد ( $Jدی در Cرا@ $ن آ ر O —˜C ?B1دد.
3
48
NOP QRی
ﻩ ی bj$ن دا P’Jرا از /Jا ( داری %ƒBH Oوﻩ ادارﻩ ا@ :GKی fوﻩ ا Cاد š . ! ™N-ن وﻩ 4 ً G #اد ! AKBا@ :GKی ا Cاد $J $DEد را ا[Eم O ار@ bj$ PŽن e T 4آن *$رت د. Oدد ) ا ( (j Aای bj$ن دا 4 P’Jﻩ @ (. ا ( ‹ ا ر bj$ن دا P’Jدر K@ 2ن $Jا$ 4د 4 .ف ا ا@? ( از a / !#ر در ) ?LK 3ن ا •O $Nkی دد و ا ارˆ ن $Kا از $J fد KLری a . $Jردار "$ ?Bا(k وﻩ $•Bل ا ر bj$ن دا a P’Jرش ا ً $# O O $!E %_›š ،ا fوﻩ د را ( K^$ا – م ا و ! (: œرد.
"ا$ ‹ 4 "rBHس !$دﻩ ا و ( !4ن $K T Jا•B $Lا$# 4ا• " I:> ?Bر "rB1 1 j – rB1Bو د ی در ( 4و @ @? H 4ن ا – د ! . ا، 4 rBH ود ! ن O ا در > 2k ( ?@ PŽن ام O A Tز>! "Kن 4روز @ @? 4و H 4 f K #ن را $‹Kل ! Oو 4 C #ی kی ( ا@ ! ر دا O .آ ر 4 ?B1 ز و د@ Kورد 4ی aر ی را ز…O d !4 ( .ن T Jآ ر %ƒB1 رو> ( ای ز ( 2kن O ً ) ا &$ %د ( [ ) R$Yودو ?B1 1 $a ،?B1 و} ?B1 "#$ا@? $a 3 4 ،ن ) ،ودون و و} "#$ن ”!4ن /kو ) (R l R # r2دازان آ ر . B4 ?B1 (¡ –#و آ ج ا>/اب و @ ز ن 4ی @ %ƒB1j @$و !%ƒB1 $ در د@? * f rو ) – ﻩ @ ل ; (Kو دو( OX 4 ?j @ @$ل – د " ات 4و ر ( 4 ?B1Bد@? دا (Kو دار • ،ن Oد ( 4آزادی و ) ن ا@ ! ر و @ 4 rKی ˆ$ˆ $ن ا %_s @ ،P{ !Kkو OY 4 Cر Cم )@ @$ل – د " ا (%_sا@ اد ) ر (rB1 1 j – rB1Bا ن ); .?B1آ ر 4 ?B1دم را ( Tد و O:ا>/اب و @ ز ن ( $رو ا (NBN@ ،f #ا %£#و دارای OX 4د$Eت O
47
4
6T Uﻩ ﻩ •ACای ا DEی Cرا@ $ن آ ر ?B1ا@? ) ( /k ﻩ O• Bرا ! (Kی ار T #ت د$Eت .( Oو( Pc ی ) 1ن $‰ب !$دﻩ ا@? و O $!E %_›šدر ار #ط
و
ً (!4ی • Aت ( /kآن ( OX 4ا> • !Kا bCاء آ B4 x bj$ن دا P’Jدرج . $ O !#م (R R ‹# ?§ 4 ( O • Aی 2kن # € jرد دﻩ ا@? د . ذ ا $•$ع در bj$ن داP’J $# Oا @ ا – م ا ( ! (Kی ار T #ت ا[Eن 4ی $Jد را ( وﻩ 4ی C $DEرا@ $ن آ ر ،?B1ا^ ا ت و /ارش 4ی . ! O ﻩ را در bj$ن داP’J "N!Eد ( 4 bل bن 4ی و Pcو Cدی OX kدر bj$ن دا P’Jارد. وﻩ د وbj$ ( Pcن دا P’Jرا ادارﻩ O $K #ا Pª•$د. 4درا lKر ! رﻩ ی « Gی
در
. B4 ?R/آ ر /> Mj L 4 ?B1ب و @ ز ن OX 4 "[ت $رژوا OXدارای O• ˆ €Jدر ر €4ی ( B4 "[ت ر !4 %ƒB1Bن $ﻩ ی / !# B4 ا و م ! / (Kی و ( ا*[-ح @ bا rB1jد " ا،f # OX C$ ز – ی ( ) ی ا Cاد $ O $DEو @ ی در ا .آ ر 4 ?B1 ا@ GKاد 4و $#ا 4 OXی ا DEء ا – د O در ا ا>/اب € jال @$@ ،ل – د " ات و ر - ?B1B [" ?B1 1 jت Cرا %ƒB1jون ر €4ی /ی را ) 67 1د O ً [" .ت Cرا [ a ( %ƒB1jا GC ، B4 OACل > (C ای ار 3 ،ا ( • GCن > (Cای از 4ا( %_›H B1 • > ( $ O Kن ( $رو ات # OX 4 و ا آر ن r4 OX 4دا (K ا Kزات > O†/را ر4 آن را Cای Y kﻩ $Jد در >/ب و @ ز ن @ %_sا ن O ً ! و ‘; K J ( K 6اران @ ( داری %_¥$‰Jدو%ƒj Oد . 4دو # آ ر ~ Mj L 4 ?B1اد) @ P’ ،%ƒا ?1Bšk ،OXا OXو آ$jدˆ • ‹ Oز . B4 ?BXآ ن * SNT UVو • ¦ k B4و $J O O• 2kا ( 4درآن آزادی ون A Tت و$kد دارد .آ ر 4 ?B1در ا bEا• ت • ~اد) @ %ƒو • ? $ J
ﻩ ی bj$ن دا OX • A# P’Jای ز • ( Oوﻩ ادارﻩ ا bاک آن در ، O ?C Rاز /J %_›šا ( داری $J Oا# 4 ¯®? ?R$DEوﻩ %_- AKرا !4 . ! ¬#ن bل ای Gاد ا DEی 4وﻩ *$رت Oد f #وﻩ Gادی 01از Gاد ا DEی $Jد ( [Eوﻩ ی E fد ای O• Y $Jدbj$ ،ن دا P’Jدر. ! ?C R
5
46
ا NYاک [ YZن داVWX
$•B %_›š 4ل و (: œی $Jد ا@? و در –( ( OX 67#ای آن ( (3وی ¡$ط ا@? O r !‰#د. ا Š 4 (K jام از šن &$# %ا ( د• P’!Eو اPm[J ون ?:و ˆ $د ان و ون در bC lن ا bEا• ت و $ O ( OX 4 ?:j Lد د@? ( r !‰#ی . / ا 3ن ا@? ( ا aری و Pcا – م Oددr !‰# ، ( ( 4ی ‘ OX 6آن 4را •$•Bن 4و (: œای O ( ( f# f# ﻩ ) $Y°±ی آن B4 (3 OX 67#در ا آ ن ¡$ط $دﻩ ا@?. $# O %_›š 4ا ای ری ( و (: œای ( (KCا@? ! O•$ B1را $J a ? j$•Bدش ا LKب ! .
و [@ ( NEح 4ی ا %&#و $ 4ع ? O ( NEز ن .آ ر ?B1 @[ح Kر Pª!kد ی ( • GCرزﻩ O رزﻩ GCل ای ‹ • ز ! @ ،?BXی درو ²ن !• 4 ا>/اب و "[ت ا$j$aژ %ƒBXرا ( در دو$D> 4 ?jر دار $# %& .ان از @ KJری ( م دو ?jد Cع د و ا Cء O ای >I: در آن وز Rو ! ﻩ دا ? و r4ز ن {P ‹ • ز[# ?BXش $ Oد @ ?NE .دﻩ ا@? ،ا •AC @$د) @ O† %ƒا ازﻩ ی ( @ rlداری @? ( Sk$ • ‹ # 01 (3 4 SR L#ز ?BXﻩ ا@? و دو 4 ?jو وزرای $DEآن $ E ( 4ان ! ˆ ن @ ( داران ? j$•B آن را ( دوش دار . bBش آˆ 4 Pcی @ %_sدر ا ان، در @ 3ل اJ آ ر rB1در ن $kا ن ،ز ن و aر ان ( #ر ³Rرواج (KC $ر و ‹ SB ?1¡$دﻩ ا@?$k .ا ( 4ی آ ر`_ %در ا ( ز - @ Rﻩ ی fد "$# Kری @ ( داری د O @ ( %F l .ات آ ر %ƒB1درا ان در > PŽر O د ،ر O ( "[ت @ @$@ (3 ،p3 %ƒل – د " ات و (3 ر $# ،%ƒB1Bان $Jد را ای @ ز ?2k Pcرزﻩ از د@? دادﻩ ا ¡$a @ 3 4 .ی رژ$2!k rRری ا@[ ( NE O
45
6
[ YZن داVWX bj$ن دا P’Jای $J Sj -د و از AKB PŽ lاز ! (Kی ار T #ت ا@? (K ! .ی ار T #ت دارای e> ( $Y” 4 @ •$Bری >$ ! eع د•bj$ .?B1 Oن دا P’Jای !#م >e O ا ?@ DEو f Š 4از ( O• Bآن را ار $B• @ Š 4ری درآن " .
"[ت در ُ rد ن * 4ای O:j Lو از (N!kا * ا Hن †$ µ¬# Oدﻩ ا@? ،ا ور " %_s @ OYKBو ا $j$wژ[" O Rت @ @$ل – د " ات و ر %ƒB1Bرا در از lدور دا ?. @ ا@ 2kن آ ر`_ %دارای ) fوژﻩ ی آزادی $Jا ( 4و ا ی ( NTای 4 (G kی MNKLو از (N!kا ان ا@? و •ACآˆ Pcو r AKB !Eدر !#م 4 (* Eی ز ˆ Oاز ^ ا^ ‰Kدی، ا %_s @ ،P{ !Kkو # ^ OY 4 Cو ³Rا@? و ( روش 4ی @ %ƒا>/اب و @ ز ن 4ی @ bا E ( ?B1jﻩ ای را ( 2ﻩ O OX 4 و @¶ dآ ن را # $DEی O ( 4ی >/ب و @ ز ن را ! · N #و ا ( ! "[ت .در ا 01) %ƒ G^$آ ^ ،رچ وار bBش O Eﻩ ی ا Oaر d1wو Gادی ) ! ر #ی $wس ا > ،ل ( Gاد ن /4 ? 4 ، : ? 4ار : %& Pm C >/ب ! 3 ?B1 $ن در > ل > • K 4د $ Nن : "[ت ا 4ت و ور "$J OYKBد را .ا و •! † Oا> bا O ;) ? j$•Bی O O• $)• Pª!k OX C$ا@ GKاد، 4 و ) oی ( ¹"#ا OXدرو• @ ،Oی
$Jا• 0آن (3در • آ ( رو 0A %Fو 4 (: œی MNKL ( !#س šن ار T #ت را • ن Oد (k$# . 4و~Rﻩ ای دا P’Jار T #ت Jر» Pو /Jا ( داری !$د ( $# Oا ( Oدر ا KJر دارد ‹ ودﻩ و #وب ا^ ا O ( M-Eا را ( $# Oان ا – م داد. ! ¼°½ ، ً Cا$Jان " O $!E %_›š ! (Kی ار T #ت # O (BNkد. 4
7
44
-.`aا _^ رات و (: œی او [#ش ای 3پ و ز 3پ آ µر r2آ ر %ƒB1و ای #و ³Rو ) 0Lا رات · N #آن .?@ 4او ”!4ن 2kن ) # € jارˆ ن Cرا@ $ن آ ر . 0 $a (?B1
6c3*Rد ?b *Uی ار; 4ت
( k ، 4ی ;اری * B 6[ -.`aرeLی :او $•Bل kول ( آن ، 4ا ر ن در • 2k (Rن # € jو ? : .?@ 4او د 4 ( Jی C MNKLرا@ $ن آ ر ?B1در ار #ط ا@? #دش ا Jرو ا 4 ( E[Tدر راد ¬# $ن دد. * :Vf -.`aاو $•Bل $د (kی راد ?@$و از ا ا* ( ا^ ? . ! O راد $J $دش 0H 4 ( R/4را ¬#ن * :-g -.`aاو $•Bل 2اری از x 2–#ات راد ?@$و ( R/4 4ی آ ﻩ را ای آن %F 01) 4دﻩ و ( ا[Tع PŽ %_›š راد O $ر@ . * -.`aا :F*hاو $•Bل ا –! ") 0Lو@ ار #ط ( ?@ "Pª!kاز¿® ظ ^ • O•$راد # € j $ا@?.
lات و ا^ ا ت Cدی و ;) ? j$•Bی Cدی ا – د O . fوﻩ Cد آ ر $!4 ?B1ارﻩ در (G kو 4 ? j GCی kری آن در 4 (* Eی @ ،%_sا ،P{ !Kkا^ ‰Kدی و OY 4 C و [#ش ( ! Oا 4 ( Hی آ ر %ƒB1 ? O و ا* ا$#ر (KRرا در " r4و ( روی آن ; µ¬# 4ار 0H kا* آزادی را ^ ار د ، 4از !4ن ( ?@ kآ ر ?B1 ( $ˆ 4 Mj L 4دو ?jو د r AKB !E . B4 ً آ ر ( %ƒB1ا $# %& ( ?@ Gان [ در ارو} و آ R kی د ی ز ˆ Oد و اد$! Eد ( $# Oان آ ر ?B1 4را در ا ان (-Aی د ی د و ای آ ن و ( ای ارا (wداد. دم •˜ (°ی رزا ” ) Oو #ازآن ( آ ر`_ %را † %&l Oو ا A T •ACت دارا B1 ، آ ر rB1را 4ج و ج O %£NTدا و O · N # @ @$ل – د " ات 4و ”!4ن ر 4 ?B1 1 j – ?B1B ( r4دم را@? & R$ˆ %و • آ ر`_ %و آ ر rB1 . [J Sjف وا^™ Cاوا•O 0L) O @ 3ل ) C 01را@ $ن آ ر ?B1در Cا• (K $ (Bای را !$د #آ ر`_ %و آ ر rB1را ( $Tر Pu G (*[J
43
8
; -.`aر jLو [ )C i0 و (: œی او ™!kآوری و O• Yا@ د ) MNKLآ، 4 01C ً /kوﻩ ، 4ر@ K ، 4 (jب 4و (...ا@? ( 0o k ( $!E ً آ ر %ƒB1و C ( *$‰Jرا@ $ن آ ر $¡ ?B1ط O د (lC > #ی 4 ? j GCی 4 Yاری دد .او $# Oا ری –. R$ ای !$J ( fد از• GCن د
.در ا Kای آن آ ﻩ ا@? ( 4آ ر $# O %ƒB1ا ،ا fر (K دا ? و درک $Jد را از آ ر`_ %دا (K ) • p1Bا*$ل آ ن را ( O $ ) r4د ( 4ا ،(K $ و $ﻩ ی آن 4را ! Oد d¶@ .ا*$ل ) ( ای ا ادارﻩ ی Cرا@ $ن آ ر ?B1آ ﻩ ا@?. ا واری ( ا ( آ ر $K 4 ?B1ا ) ا $ن ا* " ( Jا ( ،ر ، €4ز ﻩ د آزادی ،ز ﻩ د آ ر`_ 01 "%از )01 د r4آ و PŽ GC 0Aدر 0o kر OX 4ا• Bن (3 4در . ا ان و (3در (-A 4ای ( ، B4دا (K $a @ ( (k$#ب 4ی دو 4 ?jی Pcو $ PÀر¡( KL $Kن آ ر C ( %ƒB1ر B« %_sر 3 4 ، B4 rدر @ ل 4ی ا[# Jش OX 4ای دان Kب 4و b $ن bن OX 4 ً ﻩ ا@? ( # !Eدر DCی – زی ) $ O 0Lو از ( bBش 4 ا@ AKل ا $J %_›Lردار . B4ا # 01 (3آن (K $ ، 4ی ز$ E ( Rان | 6را ( ( Cر%_s ز¡ ن @ ا@ 2kن O r A#دد.
ن: ; . Cورد -١٣۹۲آور۲٠١٣ R 9
BL6L6k; l 7 $•B (R R ‹# ?§ 4ل ( 6Æو ا ر 2k %FGH (R • rlن # € jر Rا@? !# .م (R R ‹# ?§ 4 ( O • AدرO ?C R در *$رت Eم ?:j Lا* PŽ$و د^ $DE 3 f eش، Oد (j A .ای ( درج &$ %د در • (R ا@• Kل ای Eم در BX$ ( 0kﻩ ز دا ﻩ $ Oد. ﻩ ا LKب و /Eل . Oا ا DEی (R R ‹# ?§ 4را ا DEی آن $# Oا در OTت ! ˆ$J Oد 3 f ( ا :#ق آراء 3 f ر OA Cرا ( آن را #ک O $DEد . ! R/ k
راد ;Nm Z) 6;Nm Z 0ر(FL د
š
ن در ! (Kی ار T #ت
%_›šراد # € j $ ? . O 23ر‡ ?Bای | @ ( 6زی aر راد $و$kد دارد: 42
4را ا ،ا •ACاز Gاد ن ا[Tع دارد ( ای آن r4 ( /Jا ( دار 4وﻩ ا !KEد . O /J %_›šا ( داری ?@ 2Cوﻩ 4و ا Cاد C $DEرا@ $ن آ ر ?B1را ( ا[Tع bj$ %_›šن درو• O Oر@ ( %FKj$ ، ( •ACا DEی Cرا@ $ن آ ر ?B1دادﻩ $ Oد/J .ا ( دار ﻩ 4 ( R/4ی ا@[ت و OX k ( kا DEی ! (Kرا ( 2Eﻩ دارد/J .ا ( دار ”!4ن PŽ ? j$•Bای ?R$DEدر ا[Kwف f! ، 4ا> 3 ( PŽ !Kپ fآ a f · N # ،01Cرزارو ‡ O• 1Kرا از• C (Rرا@ $ن آ ر ?B1دارد.
ادارﻩ ﻩ 0A . x Oآ ن Eرت از ا^ ? از ان را ا ر (R • S#و ا kای aر 4ی 0o kاز : K (N!kو`_% آن و ... ان O ﻩ ، x O ( O••$•B !#م د GCل را $‰ب ای !$J ( fد 3 f $#ا ! . 41
درک ا ?^pی ;Nm ZرFL "ا آ ر`_ ( O• B "!?@ %در ^ رت B4و ر@ ( ( 4 4 #ج و ج $Cر از واژﻩ ی آ ر`_ %ا@ :Kدﻩ O ا^ ‰Kدی %_s @ ،و ا Pm[Jرا . ! MR Gآن 4ا@ :Kدﻩ از ( #ا Ajء ! (!Naی آ ر`_ %را درا a ( ?2kر O ا رت ز OX Rرا ( دم • Dدر @ 3ﻩ ز Rر €4ی دو?j 4در 2kن @ (KJا ( د@ Kن O• -ا KCدﻩ ا@? ( O ً $Jا 4آن را $د ! .ا ^ d"E [ a ( Dا@?. ( ا ا@? ( دو 2k 4 ?jن را ن $Jد r BA#دﻩ ا و ؟ ا در Š 4ز ( ای 4ج و »P آن > O ? $ در w Bا^ ‰Kدی † C %&l Oاوا• ?B4 Oو ^ ار آن را $ن دو$# O %_i (3 !r B4 4 ?jا | b6از دو?j 4 4ج و ج و و> ? # 01ی از آن $k$ (3د ا@? را در !#م 4 (* Eی ز ˆ Oا – د ؟ آ ز B4 O• B r4 ( ^ رت دو rl %FGH %ƒjو ( در د ی ا وز ! ن O @ ز ن؟ (Nا ا °Êص و$kد دار ،ا آ ن آ ر 4 ?B1 10
.ز ن ( از ^ رت ; ( O B4 O• B ("N ، B1 4ج و ج ‘ 6د ( و ^ رت دﻩ داری ( @ آ ﻩ ا@? .ا وز O• Bآ ر rB1را ( šR/ Oوا^™ ا B4و %FG rlرا Oدا AK .ان آ ر ) 4 ?B1از(KC 4 ?B1 C #ر ، 4 ?B1Bون Cا $ش دن د " ات R$ˆ O ( 4 ( #ور ?BXو آر ن ا • ( ( r B4 Oا ازﻩ ی f ( $Jد را ا™C ﻩ ا B4 r4 O• B .r ا [Aب SAE و (G k fی ون A ( $ˆ 4رات و آ ر`_O % ( d 4آن (3 ا*$ل ا Pm[Jو ‹ ود %ƒرا ! O · N # $J Oا 2 f . O ، 4و آˆ ﻩ $# O ( $Y3ا ا LKب $Jد را ای Cدا ن روش 4ی Bا ( از $ 4ع ( ور "$J OYKBد را در • !Eن دادﻩ ا و روش 4ی )$چ ا ( ر Yر ¦ ( $Jا 4ن A Š 4رات و ‹ ود ;> %ƒف @ دﻩ ی ‘ 6د 4ی $k$د " ، B1؟ ا ( Hی # € jر ) f ( # € j ) Rوژﻩ ی ا( ?@ P{ !Kk ا@ اد و )$چ ا ]^ # OXدارد و $J Oا ( PÀ@ ) 4ا . ) @0
11
"[ت آ ر ( ( %ƒB1ز¡ ن Jر»P %_›šروا • ن اP’NË ( از .ای ا R$ˆ O °±ار #ط ^ ار O رو Rاد 4ی O• 2kو ا^ ا ت آ ر 4 ?B1ا[Tع > * $د ? د و و در (KC Rدد ( آ ن ( $Y3در آن رو Rاد4 (3را Pcرا ای ار A#ی آن 4ا LKب !$د %_›š .روا • ن ا !# d¶@ P’NËم ر ACی $ر 4را از $kو ? j GCآ ر %ƒB1 %_›š .روا • ن ا ”!4 P’NËن در 2kن O ™N- ا E[Tت ا*[ PÌرا 4 €Jی E$ -ت ر@& ™!k %آوری O ! %_›š .روا • Jر»$# O Pا * ‹:ت ن ا(R • P’NË 2k ،ن # € jر Rرا ) ¡ ر ! .
eX -.`aا ?داری ً /Jا ( دار > ?R$DE e> ! AKBا^’ ( • @ Pوﻩ 4و ا Cاد C $DEرا@ $ن آ ر ?B1را درe> ·N . O ?C R ً !E ?R$DEا ) ن در (KC lﻩ ا@? Y!4 #ن $Kا # 01 B4ازآن را . 4 آن را Íداز و ا /Jا ( دار ای ا> bام ( $Jد KLری وﻩ 4ی $DE Cرا@ $ن آ ر e> ?B1ارد م و • • 4 Oی ا DEی آن 40
-.`aروا[ X rرVq uvآ رt -./ وﻩ 4ی %_›š 0Aروا • Jر» Pا – د ار #ط دو@( K $ازی$4 ،اداران و > : Kدان ا@? %ƒ* C #ای Pu G و • ( (Rو$kد آ .ا ار #ط ”!4 4ن ا آن 4 د *$رت Oد ( Cرا@ $ن آ ر $K ?B1ا > ? Oa bای ا 4ا ¼°½ Puدر 3ر$3ب ا[Kwف ، 4 . ‘ 6د 4ی ار a f OT #رزار ¿® (lای و Pª-Aدا (K 3ن ار ( O T #ا kزﻩ Oد$K # 4ا E$ - rت $Jد را در G!–#ت وﻩ 4ی €دﻩ ) r ! 0Lو آ 4 01Cی $J O N #د را در د 4 bCی آن ،r S‰ 4ا 4 ( E[Tی $Jد را $#ز• A ،r ! ™Xت $Jد را در • Rن 3پ r ? ! !# ( ?@ %Î .rم ا و در G!–#ت آن 4 ً . aر$# O 4ا x [ AKا – م
-.`aروا[O[ rن اVW3s
39
؟
آ ر`_ ?N f %و در وا^™ fوﻩ ا ( ?@ P{ !Kkون دو ?jز ˆ /k ( . O Oآ ر (!4 ، 4 ?B1ی C$BN Cن، ا[Jق ا ن @ (G k ،ن د " ات @P{ ?B1j @$ Sk$ ا ( $د دو ?jو ^ $a @ !DK ( O•$ب bBش MNL#و † %&l Oو O ? kدد .آ ر O 4 ?B1 ˆ" ( R$آ ر`_$N # R #• %ر rlا@?".
آ ر -./و 8+؟ ) ( 4ی rlآ ر 4 ?B1روی $#ا ^ eCار (KCا@? )ا* آزادی ( NEا$#ر !# .((KRم 4 rlی د ی ( $kا ™ ( $Jد د ﻩ ا – @ € j ،rB1j @$ا ،rB1jر ( – ...rB1B fا^ K! ? Nز > eر €4ی !#م ا DEی (G kرا داد # $J ™Cد را ) @ اری ! .م bک ا 4 rlدو?j ا@? .دو ? $ > ?jز #ب @ %_sرژ rRا^ ‰Kدی @? ( 12
(G kز$ Rغ آن ^ ار دارد .دو$a @ ?jب و ا@ ! ر ا• Bن از ا• Bن را . O ( k$#دو ^ ?jرت Cد را ! O S‰²و و (3د " ات )ا (O† LKآن را در ا KJر (3د "$# Kری @ ( ; Oارد ( در ‘ 4 0o k ? 6ی ا P{ !Kkرا @ $aب $J #د را – ت د . 4دو$D> k (!4 ( ?jر دارد O @ ا – م $Jد را ( kی ; O (G kارد و 3ن ا Ajء O ( † Oآن (G kاز aر Oا a r4$# . KCرآ(G k OX ! ون دو # ?jآن # OX kو ! ³Rرˆ O ( $دد ( دو ?jرا ( و آن را از وا^ Gت ز ˆO O fوﻩ ا$@ P{ !Kkا # ً ا Cاد و وﻩ 4ی ا P{ !Kkد k [ aا . ! Oدرا ( ?@ kدو ?jد %_›Aارد ( ( L}$# rl I:>/k ای از ^$ا ن و Aرات @ ¡$aا ( در ™C ? J ا@ ! ر ˆ ن ( $# Oا aر Cن ( @ ،داران ا DEی •ی ا>/اب در $ر 4ی @ $N eک ق . دو ?jای > ™: ( rl I:ا@ ! ر ˆ ن ر KCر 4ی ﻩ دارد و در ا راﻩ از د | 6ﻩ Oد. A‹#آ xو ‡?B د ا@ ! ر و @ (-Nی را ! O ( k$#و Pc ˆ •AC • ز #ب Jآن ™•$ 4ی O† ، Oآن ( / 4 ( ) ( 4ی آن ا AKد ! و (G kای Cای (G kی
; µ¬#اری aرزار 4ی PÐ N #ا[KJف دار $# O ،ا از ? ( k 4 در آن 4ا Kkب ! %_›š (.روا • داP’J وﻩ 4ی آ ر k %ƒB1ا – د ! و ) $آن $# Oا ˆ م دارد. C ( 4را@ $ن آ ر ?B1در راﻩ bBش )،?C 1 در ﻩ #از ( ای ارا (wد• ( 4 %_›š / ( (k$#ارش 4ی وﻩ 4ی ر$aد ‡?C B . $DE f ( O Y 4وﻩ آ ر O " %ƒB1دد %_›š ،روا • ً ! AKBآن !#س > * ! .ا !#س را داP’J $Jد او Oد ( ! fﻩ ( (KJﻩ ا@? و از k lا ( OX Cوﻩ #زﻩ ا – د ﻩ دور $‹ ،?B1ل . ار #ط وﻩ #زﻩ ا – د ﻩ * ف lازا ( د@ Kوردی ا• O• Bدارد ،ای ا – د ?:و ˆ 4 ( ( ?@ OX$دو Tف ا ن Oد r4 # 4ا %_›Hدرا*$ل ) ( ای آ ر 4 ?B1را ر. ! %_s
13
38
در ز ن Gن ﻩ و ﻩ آن ˆ( ( $ # [#ش ا@ س 4 ? j GCی ر ( OX ACآن را #ارک / ، š Oار دد.
-.`aروا[ rداVWX
) ر@ •ر a (lC ‹ ،ر (NBN@ ،ا %£#و * ^( دﻩ ) 67 1د ( .آ ر Mj L 4 ?B1ا $ع از B4 (G k @ $aب و ا@ ! ر ﻩ ا@? و Cد ? ا• Bن و آر ن 4ی او را . ! O O:آ ر 4 ?B1ای (G kی ا ی [#ش ً ( ! AKBو آزادا ( ا/kا‚ ( Oا Cاد ،وﻩ 4ی O ا ،P{ !Kkا^ ‰Kدی و ، B4 OY 4 Cادارﻩ $ Oد. آ ر ( R$ˆ O 4 ?B1ا ا/kاء $# Oا (G kرا †O دو ?jو د در 3ر$3ب Cرا %ƒB1jادارﻩ ! .
%_›š 0Aروا • دا P’Jا – د ار #ط ن وﻩ 4ی $DE #ت fد ا@? .او Cرا@ $ن آ ر ?B1 $4ادارا• Oرا ( در B4 eTو $J Oا$ ¶ ( 4 در ا KJر آن ; 4ارد %_›š .روا • دا0L) ? j$•B P’J lات Sj kرا ( از f ،(A- fوﻩ و C fد Oآ ، 2Eﻩ دارد %_›š .روا • دا ”!4 P’Jن ( %ƒBHا[Tع a Oای !Eو > ? $k$د ( (3ا @ 0o k ً ا@? [ ،م $# O ( O• Bا Ñ°±ا• ، " PÐ N # Oدر O $رد $# O O E$•$ (3ا ا aر را " و (3ا ای OX k ( kآ ن و$kد دارد %_›š .روا • دا ”!4 P’Jن دو N #ت از a eR Tرزار 4ی MNKLرا در l ، E$•$ت آن 4را ( او • GCن $# Oا ) 67 1د ارا (wد ) . 4وﻩ 4ی آ ر C $DE ?B1را@ $ن (
O:ا$#ر (KRا@ اد lات آ ر %ƒB1آ ²ز • O: . وﻩ 4ی ا 01) P{ !Kkاز ا$#ر (KRدر !Eو ر KCر ا °Êص ا Cر # € jر Rو$kد دا (Kا@?PÒ ( •AC ( ?@ Pu a . رو Rاد 4ی #ر Pc Y PÀRا ا ^ :?Jم دˆ ن در ُرم @ Kن، $رش 4ی د O• A4در ^ ون و@ ) ،O-ا 0Hر•،d• B 4 (:BNCی ‰Eرو ی ،ا [Aب Cا• (Bو /د # fاز(!4 ی ا ( 4رو Rاد OX 4از ^ ا [Aب $! ،١٨۴٨ن رزﻩ ( NE ) ر ،dXا [Aب رو@ ( و ا [Aب ا@< •
37
14
)wا; ر) BbLا _ اد(
ا$#ر . B4 (KRا• Bن 4در !# OTم ا رو Rاد 4ی 2و $ ً آن را $ [ aد از Cر ا$#ر4 (KR [#ش د !#م ا ! 3ا ( $Jد را در دام آن Oد .ا رو Rاد 4را در ز ( 4ی #ر PÀRو ا P{ !Kkزا Hن ;ار،rR در$Jا !# ( ?C r 4م آن b6| /k ( Pu 4 4دن ا • ز ˆ µ r BA# ،Oوت ?J e> ، 4و آ $زش و ر Cﻩ و در f # 01 .ا 4 0o kی $ر`_% [م %ƒL $Jا (A T f دˆ ن ،د A4ن و ! $رد$a @ 4ب $رژوازی $2œ$ر در ا [Aب C ١٧٨۹ا• f (Bوﻩ >/ب fR$ Nدر ا [Aب ١٩١٧رو@ ( آن 4را ( $J ™:د ) د ( O• 4در ‰E ‰درﻩ !$د O• B Pc ˆ . رو 4 0o k ،ی اP{ !Kk ی " Jد " O M *$# را از ا 4ا Cن دور د ?NE .ا ا@? ( 3 4ا 4 0o kآ«bBن آزادی $د ،ا ( ا ازﻩ ی ^ ) Pu aرت و @ KJر$ (KC Rد $k$ rl #د را @ $Yن ! .آن 4از ( ی $ (N• Cد ( Pu a ? 2را ا f ( kاO…$# ای ;ر ( آ ﻩ • ( ?oBز • ( Oدر آن ) آ ، . ا 15
?b *Uی و
ار; 4ت
! (Kی و@ ™ ار T #ت Cا$Jان O $!E %_›šد@? r @( ر در @ ل " $ Oد .ا Kر " $# O (BNkا (K ! fی ار T #ت آن را از @$ی O $!E %_›š Cا $Lا .د@$Kر aر (BNkا@ س 4 • A#ی وﻩ ، 4 را -ن ،ا Cاد !$ B1ن G 4ن Oدد E$•$ .ت !#م . ا > 4 • A#ت Cرا@ $ن آ ر ?B1را در¡ O ! (Kی و@ ™ ار T #ت $# Oا ای راﻩ ا ازی aرزار 4ی Cرال r !‰#ی ! a f r !‰# .رزار $# Oا در f ﻩ (K ! fی و@ ™ ار T #ت $ (KCد > 4 ( .ل در ! (Kی و@ ™ !#م ا^ ا ت ¡$ط ( aرزار ¡(T$ ار T #ت bj$ن دا Pu G P’Jد .
) *R -.`a 0L) O $!E %_›š 0Aا@[ت و 4 ? j$•Bدر ا^$# Sا ACت ! (K ا DEی MNKLا@? .او 36
ن و
ز
Vx NOاث
?b *Uی ار; 4ت ×K ! fی OY 4 !4در Cرا@ $ن آ ر ?B1و$kد دارد ( aرش #دل ا E[Tت 67 1) ،د 4و $# O ( ?@ OX 4 lا .ر ACی ×K ! $DEی ار T #ت Š 4 وﻩ از C fد !#م • GCن ،ا E[Tت، ا ( > eد ی ار ) 67 1د 4و 4 lی $Jد را . 4 ( Yا@ ( O‚ ØKا ا* ،?B4ا Kرا $¡ ( ?@ Oط ً ! [ ) $ O (K ﻩ ،ا[Kwف ( ) b@$ن ( f ﻩ ی آ ر %ƒB1ن ا ،P’NËو 4ی آزاد *.(UV ? در • 4 ?Bی MNKL ) (K:ا@? ( •AC و %ƒ j GC 4 %_Ù^ #ا $j$wژی دا (K ،ای ل[# ،¦ k ?:j L :ش ای دارای 4 fف $Nkی از ا Eام • GCن @ ،%_sا bEاض –# ( NEوز ( f .?N
35
ا ( Hی # € jر Rدر @ ﻩ ی $زد[ r4دی $•# ?BLر/Rﻩ و @¶ ( dا kاء ;ا ، (Kا ) (K jا 0Hآ ر rB1در آن ز ن †$ ?NE Oد .در @ ﻩ ی $زد P’ r4ا OXو دو ?jاOX و ;jا ا ( Hای •زم $د ( #رزﻩ آن 4 )xآ x Jد$# .ا eCا ا@? ( … – Oژوزف ) ودون ") ر" آ ر rB1ا@?$ $!4 .د ( rlا bا Oaو Cرا %ƒB1jرا $•#ر/Rﻩ !$د و @ a rB1jر ی را R$داد$: .ذ ا ( H 4ی ) ودون در a 0o kر ی 3ن وا^$ Pªد ( در ا –! ن ا P’NËز>! "Kن ا %_›Hو$kد دا ? ( $Jد را آ را ﻩ ی @ ا ! ( در @ ل ) ودو• - Oح Oد .ا ا $ ١٨٧۲د ( ) ( 4ی آ ر rB1را ا – د د( O• ˆ ! . ? د 3 ،ن $ ": K:دی ( $ˆ 4 ﻩ در ا ^ رت @ KBL %_sن و (: œی ) و Kjر ".?@ Rآ ن @¶d ا/Cود @ ":ز ^ ( $ˆ 4 Pcرت @ ( %_sا*[-ح ?^$ ا O†[Aای $دی ^ رت @ %_sا $L 01 Pcا$ 4د 16
و !4ن ^ ر ای ) و Kjر Rز Rن ر $Jا$ 4د ( !#م دو?j # ( OX 4ا وزو$kد دا (Kا "... $a w Lن !4ن lات را درا $ @ bل اول -ح د و #ا وز ”!4ن -ح 1 x w$j . B4در !$ن ) ر،dX aر ان آ Rدر اول ﻩ ( C ،١٨٨۵ن ) ( #$Nدر $رس aر ،اx jﻩ ر k ،$Naا Puدان و آ ر (KBk ?B1در ر ای ( O ‹ •$#ای 2kن دادO… ، آ ر #$ ) ،rB1j @$aو} "#$ن ای ! # € j rB1 $ر، R ) رو¡ ای ر@( # € jر Rدر C OX$< @ 2ا• ،(Bژان او و @ 23ل O N # ? j GCوی ای آ ر K@$ˆ ،rB1و • و l ( wن Jدر@ ل ١۹١۹ای رزﻩ اش ?2k … Oر/Rی $را 4ی aر ی ن آ Ëن #ران !$د $KB• ،ر $ Jو 0H 4 ? j GCای ا [Aب رو@ ( $a @ •$ ،و ر $• $j$#وا ،O /دو آ ر ?B1ا ( OX j Kدر آ Rای ،ار B4$ 0Xم، ن * PŽا O b"jا Eام AE Eو ! dX$ ( Hآ ( O• Ëدر fاردوˆ ﻩ aر ا kری در @ ل w$ ، (K ١۹٣٣آوا $Kرا دورو Oدر ¦ kا@< ، ( ار ن رو¡ و ز¡ ن 4ی @ دﻩ اش از B4 O• B (N!k lات و ا 4 ( Hی آ ر $ %ƒB1د .ا ا 4 ( H >
وﻩ 4ی C $DEرا@ $ن آ ر $# O ?B1ا ?2k ( $ˆ 4 :آ ر،rB1j @$a دا (K ی را ( ا LKب O ! – ?B1 $آ ر ،%_s$Kj $• ،?B1آ ر ...SNT UV* ?B1 4و$# O Pcا ”!4ن دارای (!4ی ا4 0H . "” 4ا ن را ا (K OATای $# O ? j GCا در OT ( $ (KC l و ( وﻩ 4ی آ ر ?B1ا Kر آن 4را ( د@? ! (Kی روا • $# O •ACا در ا را 67 1) (-دOX 4 . 4
17
34
ا 4 0Hی # € jر Rدر درون
* ا ن و /jوم و$kد !#م Cرا@ $ن آ ر .?B1 * $Jد KLری 4وﻩ .$DE * %_Ü°Ê ? j$•Bو ( .Pª!k * • 2k ( 0o k (Rن # € jر Rم دارد &$# %ا •AC ;j .ا !#م ا 4 0Hی C $DEرا@ $ن ارˆ ن fا0H و Ý!-ن آ ر $# O ?B1ا ارˆ ن 4ی $Jد را ( 2kن # € jر · N # ( MœÞ Rآن .?@ 4ا • ”!4 (Rن !#م 4 ? j GCی P’!E ،OA A‹# ،OY 4 Cو PÐ N #آ ر 4 ?B1را . ! O d"G * روا • *! & %و !# ™ kم ( OX 4 0o kدر ?2k . آ ر`_ %روی (-A fی ½ a ¼°ر O * šن و ! ˆ ن /Eل • Oدر.(l®¿ 4 @ ا – م ا ( ا fا 0Hدرون Cرا@ $ن آ ر ?B1 ( ا*$ل ) ( ای آ ر rB1 ا^ ا Oرا آ ²ز O آن Mj L $# Oا $L!4ا• Oارد ،وﻩ 4ی د و درآن ? " .ا 4 0Hی Mj Lدر> ن ا^ ام .ا ‡ dاز :وض ،دو@ ( Kازا AKد ( آن $Jدداری O ) ن رو Rاد $# Oا !#م ا AKدات $Jد را -ح ! .
ای (G k fی # € jر RدارrR آ ر`_ %آن رو`_( ?@ % و آ ر rB1آن 0o kا ( ?@ P{ !Kkای eA‹#ا 4اف R kن دارد .آ ر f rB1رزﻩ ی اوم ‰G ( NEت، 4ی « Bر :Kو O #ر fRا 4 %_›Hو ا$#ر( ?@ 4 (KR رزﻩ دو ‹$ر ^ ار دارد f .ر (Kاز > aت Oد .ا B4 %£R L#و ر (Kای د @ ز ﻩ 4 ? j GC .ی %£R L# دن e !Eا* ا$#ر (KRدر (!4ی آ ر 4 ?B1ر( X !$د 0H 4و ا Cی آن ^ 4ار دارد .ا ”!4 4 ? j GCن
33
18
و – ( šن در ) ن O• 2k ¦ kدوم دو¡ رﻩ kن O ;اری Cرا@ $ن آ ر ?B1در Cا• (Bو ا $ @ bل آ ر 4 ?B1در 2kن . $ Oز@ زی :را@ $ن ’ a Pر در Cا• @ f ( (Bی aر ی آ ر ?@ %ƒB1و ) b@$ن آن ( ا –! ن ا P’NËز>! "Kن از (N!kد رو Rاد 4ی ‡ dاز ) ن O• 2k ¦ kدوم ا@? .آ ر 4 ?B1از آن ‡ dدر $”!4 OX 4 0o kن ( ١۹۶۸و د 4 0o kی اP{ !Kk ? دا (Kو دار .
ازآ ر ; -./آ ر
8
و C # ( $ˆ 4ی ( $Lا$‹ ( 4ی ا$#ر (KRای را در ز@ زی ( رزﻩ . x J O jس د ی ز ﻩ 4 ? j GCی @ ز ﻩ ی آ ر $ ( %ƒB1ازات 4 ? j GCی KJ @ #ری و [#ش O $* %£R L#رت O r AKB ?Rا – د ! .ا ای !#م Cرا %ƒB1jرا ای ا 4 ? j GCا /اری •زم ا@? ( @ ز Pcم دارد...
ز
Cرا rB1jدر Cرا@ $ن آ ر ?B1ا kزﻩ Oد ¹"# ( 4اOX ))$Nرا 4 l (rB1jو 4 !Eی $L!4ان ا*$ل ) ( ای آن . و$kد دا (K ( ?B1 fآن (3در • آ $-J •ACط !Eﻩ ای • .زم ا@? ( ( آ ر 4 ?B1د ل O B4 آ ر 4 ?B1ای e !Gآن 4 (K $ 4ی آ ر %ƒB1را $Lا و آ µر وﻩ 4ی MNKLآ ر %ƒB1را د ل ! .
Vx ا zا ت
را
نآ ر
@ ز Pcدر (kی آˆ $ ) Pcدارد .ا آˆ Pcدر > ت، œﻩ $J ، 4رد lات و ( 4 ? j GCد@? Oآ 4 . r4 !4ن ^ ر )f OX R$ ^ (3ر ( آˆ • Pc •@? .ای ا ( $Kان ( @ fز $^ Pcی و ا• -Gف ، ); د@? D# ( ?Cدی رو> ( # € jر Rا (K از ) ن ( • ر ،?Cاز " G ( OX Kد ر@ ،و از Cد ( r4: ; ™!kر د (E$!– f .از ا*$ل O $!E ) ( ای و aر¡ د 4ی P’!Eرا ن ا Cاد و وﻩ ( rR ;) O 4 ( C .راrB1j Cرا" ( ) B4 %ƒB1jا*$ل ) ( ای" Yﻩ ( d 4ا kزﻩ Oد$J ( 4دش ! Pmو ز Rر
ا^ ا ت Cرا@ $ن آ ر ?B1در د Cع از ا@ ! ر ˆ $ن و ?Jاز .ا ا^ ا ت jت ا O†[Aا – م O A Tت و ™•$ی 4ی ذ ( %F4آ ر`_، B4 Mj L % *$رت . ;) O ا^ ا ت Cرا@ $ن آ ر ?B1در !#م ز ( 4ی ? j GC ون ا ( lات و ا ت وﻩ 4ی ا• Bن B4 4 ن آ ر C $DE %ƒB1را@ C $ا $ش . $ ( !4ن C ?2kرا@ $ن آ ر $ ?B1ارد ز Rرا ( ر@! ? O @ :
19
32
و از !4ن آ ²ز روی ) ( 4ی
R$را (!4ادارﻩ ! آ ر AKB %ƒB1دد. ای !4ن ا@? ( Cرا@ $ن آ ر ?B1و@ (Nای @? ای ا [Aب و #ر@ ن ( ا 4ا á •$# ( Puدادﻩ ،و$kد $Jا 4دا ?.
}{|
" [ت $ • (jد C .را rB1jا kزﻩ Oد ( 4ا Cاد %_›Lاز 4 ? j GCی و ا 3ن $Kا $Jد KLر @ ز • Oرا دادن lات $Jد ا – م د 3 . 4ن "’ Pاز @ ز f# f# ( Pcا Cادش ا kزﻩ Oد !# # 4م و 0Xرا و، 4 ( ا bاک ;ا bن آن د > ! I:و $Kا ( • @ > R #ز ˆ. @ O
{Z {Z
Cرا@ $ن آ ر • GC ( ?@ P’" ?B1ن آˆ ﻩ lی و P’!E ( آ ر rB1و د ˆ ﻩ 4ی :Kوت آن را د O r4آورد .ا ( ا@ س ا* Cرا rB1jآزاد O ? j GC $Jد KLری وﻩ 4و ا Cاد $DEآن را در 3ر$3ب ا*$ل ) ( ای > !# . O I:م • GCن آ ر $•B ?B1ل ) € 1د ! BA#ت Cرا@ $ن آ ر 3 B4 ?B1ا ( ا ر – – €4ی ارد. • GC µÞ ? j GCن در > ? 4ی C Pª!kرا@ $ن آ ر f ?B1ا* ا Pm[Jو ( ?@ OYKBo!4ز ( O• Rا* آزادی آ ن & %ر@ . 31
آژ$ @ KRن r4 fR ‹#وزن دا•f .?B ? j GCرا و دارای 4ف در f ?2kا [Aب # € jرR ? j GC ( $Tر •! f ( %Fا@ bا~#ی ! . fاو• ع اPc ˆ P{ !Kk ً Oآ . او^ ت K^$آرام ا@? و ˆ S k Pcو ) %_`$k $Jد را و• 4 ? Gی MNKL @ ز Pcآ ر %ƒB1 و eCد k . 4ی • GCن آ ر ?B1در > 4ل در درون رزﻩ ی ا$J ( ?@ P{ !Kkد در رزﻩ ی $N K O A Tر Oدد رزﻩ ( NEر@ زی ،ای و رزات ر %ƒB1 Cاز ^ ا/Cا 0Hد@/!Kد ، 4د Cع از Jت O $!Eو ²ﻩ /kوی از رزات رزات . B4آ ر 4 ?B1در (!4ی ا ا 20
) oی ( ا*$ل $Jد ( • ? j GCا@ ادی و !E $K #ا ( r 3ا از 4ی ? O r AKBا@? $Jد /د fد ( O Y 4 .آ ر l 4 ?B1ات و ا !Eل $Jد را lات و ا !Eل $#دﻩ 4ی دم رو¡( رو O $# O ،rا # ( rر ³Rآˆ Pcا O†[Aرا ) آور.rR
آ ر (E$!– f rB1از) 67 1د 4و $ﻩ 4ی ( ?@ P’!E ( آزادی aا• Bن در (G kرﻩ <@ Oرد .ا ( (G k $ Eان 6‘ fد ا P{ !Kkو$kد دارد C ،د !4 ( r4ن ا ازﻩ و$kد دارد ون آن ( (NBN@ $ ) ( $ˆ Š 4ا %£#آن ( ن ا دو .آ ر 4 ?B1در … Oآن B4 دا (K 4 fر O•$ا – د دد .آزادی و ر OX 4دارای @( و (kا@?. ا Kاء ر OX 4ا^ ‰Kدی ‡bC dن ? "jا /ار j$#از r AKB ?Rآن $J •@$# 4د ز>! "Kن و r BA# eR T $! R/ kدن ا µوت d¶@ ، 4آزادی @ %_s $رو ا %_sدو @ f •@$# %ƒjز C Pcرا 4 0L %ƒB1jی ˆ$ˆ $ن ( (G kاز ) OYK@$و $Jد KLری ) @ اری O
داد ( $ ? "j ™NJو در ا راﻩ از ( $ˆ 4 د. ( NE ، Jر OX 4ز>! "Kن ا@ :Kدﻩ $Jا4 در !#م رزات kری l · N #ات ( .?B1 Pu a OX 67# ? و $Jا 4ن رB4 OX 4 ( O j -را -ح O ?Bkو @ á-آن 4را | b6د و • #د ( #و• %ƒ Gر@ ( ُ `_$* %رت د و ر ( OX 4د@? آ . ً دا ( !wز>! "Kن و !#م ا@ ! ر ˆ ن ( r R$Y Pâی [J 4ف O A T ™Cآ ن B4و •AC r AKB !Eو OY 4 !4آن ( $ﻩ ی Cرا$# O %ƒB1jا .ز>! "Kن و ا@ ! ر ˆ ن !E r !‰# 0L¡ !µ و آن را ا kاء O r AKBرا † Š 4 Oوا@ (-ای O ! . آ ر $J ( $ˆ 4 ( GT ^ 4 ?B1د OY aد ! B4و !#م R lت ا@ ادی ( از ر ،rB1Bرو> ،?1 O @$ ،rB1 C ،%£NT ? -Nرژوازی € jال و $ 4ع د . آ ،رزﻩ O ً ا [Aب /jو داری ( ?@ %£R L# 0L fدر آن ‘ 6د 4ی @ $aب $د Oد و دارای @ 0L fز ˆ( ?@ O ای ا – د (G kی R$ا@?$J O .ا (G k ( r 4ی
21
30
< ^•~ د7
وK> ،OX
/> fب $Lا$ 4د ،ای (!4ی ا Cاد $Jا$ 4دw B . ً ا$# %& P{ !Kkا ^ ( GTو وا^ Gای > ( 1!4د ا ( در@ 3 O• 2k á-ن ا ی *$رت د.
و @ ا – م ر "C OX 4ی از ( eR Tد@? bCن 0AاP{ !Kk ( C fد دارد $J •@$#دش و K@ Cدن P{$ 4از r NB ا ،OXاز (N!kد $ ( ،زﻩ ی #س و و> ?.
•€
?{ Eای B• 4 ),و [ ون دو، Z ; rز ن و 6دان
ز
Vx
ﻩ
آ ر 4 f rB1ف ( k (!4ای (G kو fا ﻩ آل ا@? .و@ 4 (Nای ر@ ن ( ا 4ف ) ( ی !4ن ا*$ل @ ز ^ (G k Pcار دارد ( ا ﻩ آل ا@? .ا ا /ار Eر #از Cرا rB1jو ! . AK fآ ر $”!4 4 ?B1ن ا Cادی ( ( ا@ ! ر آˆ ﻩ ﻩ ا $#ا eCدار ( !#م ا@ ! ر ˆ $ن (!4 ( NEی دو ( 4 ?jرزﻩ Íداز .ا 3ن ا@? ( آ ر f ( 4 ?B1رزﻩ O A Tا AKEد دار ( ) وزی اش ( ا@ AKار (G k fی آ ر O %ƒB1 ا– . ای ا ( A Tت ا P{ !Kkا@ ! ر ﻩ ( ? C œ @ $J %_sد و ر$J OX 4د ( د@? $Jد …[# € Oش و رزﻩ ( $# Oا (G k .rا A Tت ا@ ! ر $ﻩ B4 ی آ ر %ƒB1را « Bز .ا@ ! ر ˆ ن / 4ا kزﻩ $Lا4
آ ر MR G e T rB1و ا@ س eNJو ( OX$Jدارد ( NE ( $ˆ 4د r4آ A ( $ˆ O l OXو ? 3 . Oا ( 3ن $ﻩ ای رو> ( Cد را ‹ $س و ز ˆ Oاش را ‹ * ﻩ O ! .آ ر ™T ^ Mj L rB1ا* ا$#ر (KRدر @ ز Pc ا P{ !Kkا@? !4 ( .ن ?NEا@? ( آ ر rB1دارای P{$ ! NGت د %Fای bBش $Jد @ .?B1ز Pcآ ر %ƒB1 (G kدرارادﻩ ی ا Cاد و وﻩ 4ی اO r AKB P’–# P{ !Kk ^ 6‘ O†ã rد 4و @ KJر ( OX 4دارای و &$# %ا ا$#ر (KRای در • ( B4ا kاء ;ا $ (Kد @ .ز Pc ا ی ا^ ‰Kدی و اP{ !Kk آ ر ”!4 (G k ?B1ن ^ ? Nا kاء ارد 4 ( ) .ی ا Pm[Jو ‘ 6د ( ی CراrB1j # € jر 3 Rن ا@?:
29
22
* آزادی ( $ Eان ) ( و ا@ س، * ا ی ا^ ‰Kدی و ا$ E ( P{ !Kkان ا /ار، * ادری ( $ Eان 4ف. ا MR Gا[KJف ژر Puرا ( ن Cرا # € j rB1jر Rو " Cرا rB1jدو "%ƒjو$kد دارد • ،ن Oد. 4 !#م و$kد ن $Jا 4ن (G k fی Cراr B4 %ƒB1j ( ) ( ی Pª!k ? "jو Cدی ا /ار j$#و $#ز ^ ™Xار ( ،در ط ( $K PÒا از aر ( Aز ˆO دارد ) ( ا آن ! 4 fی AKو$kد دار a ،ر د@/!Kدی $ jﻩ ا@? و ا@ ! را• Bن ازا• Bن OX kارد. آ ر 4 ?B1ی ( $ˆ Š 4ا KEری ( %FR/ kا Cاد ای ( ا µات ا !Eل ا$#ر) (KRا@ اد( & %د 3 4ا ( NE 4ی ا$#ر( o r4 ( (KR " Bن ( و$kد Oآور !# .م . B4ا ا ن دادﻩ $د ( fو O •ACاز آن ( 4 > ت ادا ( د !# ، 4م آن 4دو¡ رﻩ . $ O j$#
* C Pª!k ? "jدی و@ j$#و $#ز 4 ( ™Xا • Oرا ای ز ˆ PÒ Oا@ :Kدﻩ از aرد ان 3ﻩ ا@?. * ا ی ا Cاد از و j$#ای ا@ :Kدﻩ از ا /ار( ( OX 4 OX C$آ ن ری Oر@ E ( ،رت د دا bن ) ورش و آ $زش در (!4ی ز ( 4ی %ƒG * ،%&NEو Ñ4ی @ .ز Pc ˆن و ا@ س C fرا@ $ن آزاد j$# اP{ !Kk O ˆ ن *$رت د ( ارادﻩ ی آ ن ‰ف ); ا@?. د و در (l®¿ 4 * ا ‹#د آزاد ا Cاد ا@ س 4 OYKBHو د( OX 4 OYKBoj دار . * آزادی C 4 eN-دی درا از lا .0 * a $ jر د@/!Kدی 3 ،ن !#م ‘ 6د 4ی دو %ƒjو ا ل @ !Kی ( # Sk$اوم ا@ ! ر ا• Bن از ا• Bن Oد . !#م د 4و $‰#ف 4رزﻩ دK> ، ای ا ا • ”!4 .ن ا آن $J 4د را ‡ ? 67) rNEن O %ƒ@ ) 6äرزﻩ د #ادری ن وﻩ 4ی ا•eA‹# O• B و ز 3 4ﻩ د . ز@ زی $J Oا !# r 4م (G kرا ا@ س !AK f (G k .rای @ Oز ( rRای C fد(A T f ،
23
28
[B
ی ?{ E ƒ0ی ;Nm ZرFL
• B ﻩاr آ ر ( 4 ?B1در Cرا@ $ن آ ر ?B1 /jوم @ ز Pcو~Rﻩ آˆ ﻩ l .r B4ا !#ن را O · N # rو $J Oا f r 4ا [Aب ر ( Xای و ( k (!4را ا – م د ( r 4در آن وا> ا^ ‰Kدی و ا$J P{ !Kkا$ 4د 4 .ف ا@ س ? "j ا [Aب $دی ( ?@ OX 4 (G k %_¥$‰Jدو %ƒjو@ j$#و $#ز O… ™Xر/Rی ﻩ ا ، ( OX 4 (G kا@ ! ر ،آˆ AC ،Pcو در •! ا$#رO‚/k (KR ازآن . B4 4
ا 7اف آ ر 4 ?B1ای (G k fی آزاد † (A T Oو ون دو?j رزﻩ ( r Oا 4اف او ( jاش Eر #از: * ا ی ا P{ !Kkو ا^ ‰Kدی !#م ا Cاد. 27
ای ا ( $Kان (G k fی # € jر Rرا $! AKBد، ا /اری •زم ا@? ( 4ف $kر .ارO KB • $ R ا 4اPu و Bا( ˆ": R$ا ا /ار $Jد ا ( O-در آن رزﻩ ( ) 67 1د r Oو .ا در 0šR/ا /ار ا ﻩ $L!4 r Oا• Oدا (K ! 4 ( ،rف $L 4ا r 4ر@ و d"Eاز آن 4دور O 3 ،rR$ن ( ( (-Aی 4 Aف $Jا r 4ر ?Cو در –( ی Pª Tروش ( ?@ OX 4ا LKب ا *$رت ا د ".r ا ن ز ˆ Oدر (G k fی ا ( ا/kا) 0Hا Cاد ،وﻩ ً 4ی ا ،P{ !Kkا^ ‰Kدی ! AKB (...O $^ ،OY 4 C ،و آزادا ( ،و$kد دارد A .را ( O در 3ر$3ب Cرا %ƒB1jادارﻩ O در 3ن (G kای ( *$رت %F!• %£Kو$kد دار (4 ^ ارداد 4ی bک ،ا و ( AKو$kد Oآ . ¿®$# O (lا
* )… 0
24
ً (G kی # € jر$L G-^ Rا$# 4ا• ?Bون ! AK fو !4ری داو . ! !E ( NTدا bن ! ˆ ( •$•B Oا kزﻩ $Jا 4داد #در@ C á-رال ?:و ˆ$* $رت د .ا د^? ( واژﻩ (3 4ری دار .ای آ ر ! 4 4 ?B1ﻩ و –! ( Pªاو را ¼°½ r"> f •ACدرO ?C R R/ﻩ ا@? > b eل دا a %&wرش را دارد و ( و~Rﻩ > eدارد ( ا ½ ¼ °داد ( او و (: œاش را ا – م & %د 4در 4 ¿®. 0j/E (l آ ر 67 1) rB1د 4ی ( k (!4ی اO ( ?@ P{ !Kk ً $Jا O• !# 4وا^ :K Gوت را #و. ! ³R آ ر 8ا= Kآزادی را در[6ا[ 6ا= Kا; رK[ •b ƒ*U ،BbL را z B 3Rن Ki Eو [6ا[6ی را [†P ) ‡ { ; ˆ6ارد. اŠOZﻩ ر ;": 3‰ز 6[ B{ E BU )Cا س ا; ر BbLای ادارﻩ ) 7در z Z Žم B 3R )i^ *7آن Xا7 د ،آ ر [ د ".
ا= ل < ?0ای را ن آ ر در 6اB C
***
25
26