enarkizm & marxizm online version by Anarkistan

‫ر‬

‫ر ﯿ مو‬ ‫دا ﯿ‪‬‬

‫و‪.‬‬

‫ﯾ‬

‫ﯿ م‬

‫ﯾ‬

‫ر ﯿﯿ و‬

‫‪ :‬ه ژ‪‬‬

‫م‪  ،‬ﯿ ر‬ ‫‪2‬‬

‫‪٢٠١٠‬‬

‫رآﯿ م و‬

‫رآ ﯿ م *‬

‫‪.I‬‬

‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ﯾ آ ﯿ' )‬ ‫د"آ ت‪،‬‬ ‫" رآ‪3‬ﯿزم" ‪ "*‬ﯾ‪-‬؟‬

‫ز ر ڕوو ڕوو ن‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫ك‬ ‫واژ"‬ ‫و" د"‪"*+ ,‬آ ﯾ‪/ .-‬‬ ‫) رآ‪3‬ﯿزم("؟‬ ‫آ‬ ‫‪5,‬ن‬

‫د"زا ‪ :‬د"‪ = ; ,‬و"‪"*; ‬‬ ‫‪89‬ﯾ‪3‬‬ ‫‪" ‬دا‬ ‫) ر‪D‬‬ ‫” رآ‪3‬ﯿزم“ آ‪8  B‬و‪,‬ﯿ' )‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،(Friedrich Engels ) EL‬ك ‪9‬‬ ‫‪ ** (Marx‬و‬ ‫را ; ر‬ ‫آ م ﯾ ز ر‬ ‫‪ "8‬ﯾﯿ آ‬ ‫آ‬ ‫‪BN‬ﯾ ن داو"‪85 .‬و‬ ‫" رآ‪3‬ﯿ‪" 3‬ﯾ ن‬ ‫ت دژ"‪ 8N‬ﯿ‪L‬‬ ‫‪ '8‬او و‬ ‫رآ‪3‬ﯿز‬ ‫‪. 5‬‬ ‫د‪B5‬آ ا آ‬

‫‪,‬‬ ‫و"‪:‬‬ ‫رآ‪Karl ) E‬‬ ‫وان‪،‬‬ ‫‪"‬وا‬ ‫رآ‬ ‫وان‪،‬‬ ‫م ر"و"‬ ‫ا‬ ‫او ‪ B,‬ﯿ ل_‬

‫دا زرا *‬ ‫‪ ,‬ر"‬ ‫رآ‪ E‬و ‪  ,‬آ‬ ‫ژﯾ‬ ‫‪ ,‬رد"‬ ‫‪ 5‬ن‪ B, ،‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا آ ن‬ ‫‪ B,‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا‬ ‫‪9‬ر‬ ‫*"ﯾﯿ ن ‪'S9‬ﯿ ر ‪-‬‬ ‫‪9 "  N‬‬ ‫"د"و‪‬‬ ‫درو ‪B= 5‬ر‪R‬‬ ‫و" آ‬ ‫‪BN‬‬ ‫‪ B ،EL‬ه ﯾ‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫د"آ د‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﯿ ‪BN‬‬ ‫ز ر"و"‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫‪ ,‬ر" ‪ U‬م ‪ 9‬ر ‪R‬‬ ‫م ر"و" ڕ 'ﯿﯿ ن‬ ‫وان‪ ،‬ڕاد" ﯾ *‪ ،‬ز ر ‪ ,‬ﯾ‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫ﯿ ‪ 9‬رد"ه ‪ 5‬ﯿ' ‪8‬و * و رد"وا آ‬ ‫ﯿ‪* S‬ا و‬ ‫‪ "  N‬و ‪ 9‬ﯾ‪ B, * "8‬ﯿ ل_‬ ‫ر" "د"و‪‬‬ ‫)‪(Bakunin‬‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫‪B‬ر=‪8‬از ڕادﯾ ‪8 ،D‬و‪ ،‬آ‬ ‫ك‪9‬ر‬ ‫د‪B5‬آ ا آ ن‬ ‫و"ه درو ‪ :‬و آ رآ د‪ R‬آ د‪.‬‬ ‫‪ S9‬دن‬ ‫‪/‬ر‬ ‫‪'EL‬‬ ‫'‬ ‫‪4‬‬

‫رآ‪E‬‬ ‫‪8/ ,‬و ه و ‪‬‬ ‫‪'EL‬‬ ‫‪ 9‬ش و"ﯾ ك دوا ‪' ،‬‬ ‫آ ﯾ*ا‪ ،‬آ ‪ 9 B‬ر ‪8‬وآ‬ ‫و‬ ‫‪ S9‬آﯿﯿ‬ ‫‪١٨٩٥  ,‬دا‬ ‫‪8‬و‪ ] ,‬ه ر م‬ ‫رآ‪3‬‬ ‫ر" ‪( 3‬‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫)‪N‬‬ ‫واو‬ ‫‪*9‬ا‪8/‬و و"ﯾ آ‬ ‫و[‬ ‫‪ S9‬آﯿﯿ دا ‪8‬و‪ ،‬آ‬ ‫و" آ‬ ‫وا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕﯾ‪Bd‬ر ﯿز‬ ‫رآ‪3‬ﯿز *ا‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫از‪‬‬ ‫آ ر د *ان و"ك‬ ‫‪ ,‬ر ‪8,‬ودو"ر ‪-‬‬ ‫‪*9‬ا‬ ‫د"‪ ,‬و" ' د"‪ ,‬ت‪،‬‬ ‫از‬ ‫ت آ‬ ‫‪ e‬و‬ ‫‪، 5,‬‬ ‫‬‫و ‪/‬‬ ‫‪EL‬‬ ‫د آ ت‪"  .‬دا ‪/‬ﯿ*‬ ‫)‪(Karl Kautsky‬‬ ‫آ رل آ و ‪3‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ f3‬ﯿﯿ ‪ .‬دوا‬ ‫‪.EL‬‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫=‪" ‬و"‬ ‫‪"8‬ﯾ آ دوو‪V‬ﯾ ‪ ،‬د" ‪‬‬ ‫‪8‬ار‬ ‫‪"* S‬داﯾ و"‪ ،‬آ ه‪ S‬آ‬ ‫ﯿ‪Bj‬رﯾ*ا وا‬ ‫و‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ ﯿﯿ*ا‪B ،‬ڕ ‪ ‬و" و"‪ ،‬م آ د"و" ‪U‬‬ ‫‪N‬‬ ‫و‬ ‫ه ‪ +‬ر‪,‬‬ ‫واو‬ ‫آ د"‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬رد"‪B9‬‬ ‫د"آ د‪.‬‬ ‫دﯾ ﯾ‬ ‫‪9‬ر آ ‪ ،‬‬ ‫ڕﯾ‪Bd‬ر ﯿ‪ 3‬ﯿﯿ آ‬ ‫‪ S‬ﯾ‪ ،(Eduard Bernstaein) -‬آ‬ ‫ه ن ) *ا‪* ،‬وارد‬ ‫و‪R‬‬ ‫*" " رآ‪3‬ﯿ‪8 "f3‬و د"آ د‪ ،‬ڕا‪ ,‬ﯿ*ا ه‬ ‫وﯾ‪9 n‬‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫ا ‪N‬‬ ‫ڕ ﯾ‪ fS‬و‬ ‫واو"‬ ‫آو‪3‬‬ ‫ر و‬ ‫را ; ر ه ‪o;‬ارد ر و ‪ 9‬ر‬ ‫ڕ" د"و" و‬ ‫=‪ 5‬و د"زا ‪.f‬‬ ‫آ‪ B‬ﯾ ﯿﯿ*ا‬ ‫ڕﯾ‪Bd‬ر‬

‫و" آ‬ ‫ڕاﯾ*" ﯾ *‪' 8 ،‬‬ ‫دﯾ و" آ و ‪3‬‬ ‫‪V‬ﯾ آ‬ ‫‪89‬ﯾ‪ f3‬و ڕا‪ ,‬و‪BN‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪U‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫ه‪ 8‬ﯿ ر‬ ‫و"ڕ‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ ﯾ ‪ " :‬واو ه ‪ ‬ﯾ "‪.‬‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫‪N‬‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫و‪ :‬د" ‪ f‬و" زا ﯿ‪ ،-‬آ ‪ B,‬ﯿ ﯿزم و ‪N‬‬ ‫‪ 5S9‬ر= دﯾ ن‪.‬‬ ‫ن‪ 8  ،‬ر ‪U‬‬ ‫ﯾ آ و" ‪ ,‬ر‪ /‬و"‬ ‫‪5‬‬

‫زا ‪8 f3‬و"‪.‬‬ ‫ره‬ ‫وا ﯾ آ دﯾ ه‪ 8‬ﯿ ر ‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫‪B‬ر=‪8‬ازﯾ‪ -‬و‬ ‫زا ‪ 9 f3‬ﯿ رﯾ ﯿﯿ ‪ 8  ،‬ڕ ';ﯿ ا‬ ‫ه ‪‬‬ ‫وا و"ﯾ ‪ ،‬آ ‪ B,‬ﯿ ﯿزم ‪ 9 B‬ﯿ رﯾ ”د" ‪8‬زر‪ ‬و"”‪.‬‬ ‫ه‪B‬‬ ‫د"ر"و" د‪‬‬ ‫‪ ، 5N8‬آ‬ ‫‪ ,‬ر" ‪ U‬م‪” :‬ه‪ 8‬ﯿ ر ‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ و" و ك ‪ R‬آ ‪ BN BN‬و‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫‪N 8‬‬ ‫راو"‪”.‬‬ ‫و" ‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪* 5‬ا‬ ‫‪ B,‬ﯿ ل_دﯾ‪B5‬آ ا‪,‬‬ ‫ﯿ‪B‬رﯾ‪3‬ﯿ‪ R B‬آ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ"‪ ,‬ن و" دار ﯾ و"‪ ،‬ڕ زا ‪8‬آ‪8;53‬رگ ) ‪Rosa‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿز‬ ‫) ﯿ‪w‬‬ ‫ر و" ‪ /‬ر ‪8‬و ز ر ‪ ,‬ز‬ ‫‪8 (Luxemburg‬و‪.‬‬ ‫‪*; U‬ات‪ .‬ڕ زا هﯿ‪ x‬آ ت ‪ +‬رد"‬ ‫ك ڕا ر ‪ 9‬ر آ‬ ‫‪,‬‬ ‫د" ت‪ .‬ر‬ ‫‪ (Bebel) y;‬و آ و ‪3‬‬ ‫ڕ"‪'N‬‬ ‫د"‪ '+ ,‬آ د‪ ،‬آ‬ ‫كآو‪3‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،١٩١٠‬و ‪ 8 S‬‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ‬ ‫'‬ ‫‪8S9‬و ‪8/B ،‬و‬ ‫و )ت ‪ ‬آر‬ ‫زﯾ‬ ‫ﯾ; ت ه و‪‬ﯿ*"دا‬ ‫ڕ" د"و"‪ .‬ڕ زا‬ ‫= و"ر‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪Bj‬ر‬ ‫ره‬ ‫رآﯿزم‪ ،‬آ‬ ‫ك‬ ‫‪BN‬‬ ‫‪8/B‬و )‬ ‫‪8‬و‪ S ،‬ر‪ ‬و"‪ .‬و"ه‬ ‫= و"رﯾ‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫‪BN BN‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫دن ‪8'= B‬دان‬ ‫‪/‬ر ‪9‬‬ ‫ه و‪ ،R‬و‬ ‫آ چ ڕوو ﯿ‪‬و ور"و"‬ ‫آ د‪ .‬م ‪ "8‬و ‪9‬ﯿ‪8‬ا ‪8‬و‪ 9 ،‬ر آ‬ ‫وڕ آ ‪‬‬ ‫و چ ڕوو داراﯾﯿ و" ]د" ‪ f‬و"ش ‪‬ﯿ‪8/ ،-‬‬ ‫‪,‬ﯿﯿ و"‪.‬‬ ‫ﯾ‪ [-‬و" وا ‪8 ,‬و؛ د"‪N‬‬ ‫‪8‬ان‬ ‫ڕﯾ‪ S‬ﯾ‬ ‫آ‪B‬آ‬ ‫ودا‪،‬‬ ‫=ﯿ واز‬ ‫‪‬م و‪‬ا‬ ‫و" آ ڕ زا‬ ‫ر)‪* ,_B‬ﯾ‪ w‬ﯿ‪ ) 3‬ن و‬ ‫‪S‬‬ ‫'‬ ‫' = و"ر "‬ ‫"‬ ‫‪ 9‬ر‪‬ز"و" ه و‪‬ﯿ*"دا‬ ‫‪8‬آ‪8;53‬رگ‬ ‫آ‬ ‫رادا ﯿﯿ ‪V .‬ﯾ آ دﯾ ﯾ‪ S‬و"‪" 8 S ،‬آ‬ ‫وﯾ;'‪،f‬‬ ‫‪6‬‬

‫ك ‪'‬ﯿ‪ (Lenin) -‬و دوا ﯾ'ﯿ ن‬ ‫‪١٩٠٤  ,‬‬ ‫ﯾ آ ﯿن‬ ‫د"‪  ,‬ﯾ‪8 S‬و ڕووﯾ*ا‪" ،‬‬ ‫ك ‪ S B‬ﯿز‬ ‫‪١٩١٨  ,‬دا‬ ‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫رآﯿز و" دوور ‪8‬و‪ .‬دواﯾﯿ‪ -‬وا ﯿ' آ‬ ‫ر‬ ‫‪١٩١٨‬دا‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ +,‬ر آﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪ B,‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪8N‬ار"و"ڕا و‬ ‫‪"S9‬و ر‬ ‫‪ B,‬ﯿ ﯿز‬ ‫ه ژ رد آ ‪ .-‬ڕ زا‬ ‫م ‪B9‬‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫آ رﯾﯿ آ و"‪،‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ‪8; ,"8‬و و"‬ ‫ز آ‬ ‫ﯾ آ‪R‬‬ ‫‪8‬آ‪8;53‬رگ‬ ‫‪ '8‬او د"ژ ‪ ‬در‪.f‬‬ ‫رآﯿزم و رآ‪3‬ﯿز‬ ‫‪V‬ﯾ ن ‪ B,‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا آ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ"‪ ,‬ن‬ ‫‪‬م رآ‪3‬ﯿز‬ ‫‪,‬‬ ‫‪*'8‬را‪ 8  .‬و" ‪'‬ﯿ‪8 -‬و‪ ،‬آ‬ ‫‪ 5‬و"‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ‪-‬‬ ‫ر‪ /‬و ‪ N‬‬ ‫‪"8‬ﯾ آ‬ ‫اوا *ا و"ژووﯾ د‪ .‬و‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ‬ ‫)‪ (Jakobin‬و د"‪8€  ,‬ازا ‪ ،‬آ ه *‪ R‬آ ت‬ ‫‪(EL‬دا د"رآ و ;‪8‬ون‪ 8• ،‬آ د"و"‪ .‬و ‪‬د"‪,‬‬ ‫رآ‪ E‬و )‬ ‫‪9‬رﯿ‬ ‫راﯾ‬ ‫و د"‪,‬‬ ‫ﯿ ‪,‬‬ ‫‪ * "8‬راﯾ و د"رآ‬ ‫آر‬ ‫ﯾ; ت ‪9‬ﯿ‪ S‬ﯾﯿ;‪8‬و‬ ‫ﯿ ﯾ ك ‪ 9‬رت( و‬ ‫) و"ش‬ ‫‪8‬‬ ‫ه‪ '‬ﯾ‬ ‫= و"ر‬ ‫و"ك ڕا را‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬ ‫) رآ‪(E‬دا ز ر‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ‬ ‫‪R‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿز و"‪ .‬و"ه ‪/‬‬ ‫‪ "8‬آ‪B‬ر‪ 9‬ﯾ و ‪ ,‬ر" ﯾﯿ*ان‪.‬‬ ‫ر ه ;‪-‬‬ ‫د"‪ ' ,‬آ ون و‬ ‫و" آ‬ ‫‪*8‬‬ ‫ك و" *ا ‪'‬ﯿ‪ B, -‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا آ ن‬ ‫ﯿ‪L‬‬ ‫ر ڕ"‪ 'N‬و‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن آ م د" ن‪ ،‬د"دا‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫واو ‪ , B‬ﯾ‪S‬‬ ‫‪‬‬ ‫)د"و‪ ‬ت و ‪B‬ڕش(دا‬ ‫ر و" دارﯾﯿ ن ‪B B‬ڕش‪ ،‬ر‪"* N‬آ ت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪.II‬‬ ‫‪EL‬‬

‫رآ‪ E‬و‬ ‫*‪S‬‬ ‫دوو" *اﯾ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)ر‬ ‫ر و" )‬ ‫‪BN‬ﯾ*ا راد"ﯾ ك ‪ ‬ﯾ‪ ' S‬دژوار"‪.‬‬ ‫‪BN‬‬ ‫‪ 9 * 8‬ر"ﯾ‪ * 3‬و ه رو"ه‬ ‫ﯿ‪ ,8‬د" ) ردا ز ر‬ ‫و"‬ ‫‪ 9 EL‬ﯾ ﯿ ا ه و‪‬ﯿ *او"‪ ،‬ڕووداو"‬ ‫ر)‪ E‬و‬ ‫ر و"‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' ) ﯿ *ا * و ‪.‬‬ ‫‪BN‬ﯾ ن‬ ‫‪ ,‬رد"‬ ‫) ‪8‬ارﯾﯿ )‬ ‫ه ‪8‬و) ﯾ‬ ‫) ‪"* ‬ر"وا ‪‬‬ ‫و ه و‪‬‬ ‫‪ ,‬ر"ڕا ه ‪8‬و‬ ‫و"ڕ‬ ‫آ‪L‬ﯿ‪ 3‬ش[ د"ﯾ*"ن‪ ،‬هﯿ‪ ' x‬ﯾ )‬ ‫] ‪8‬ﯾ *ا ‪ '8‬ر‪‬‬ ‫ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪8‬و‬ ‫ر)‪3‬ﯿ‪3‬‬

‫رآ‪V 3‬و و‬ ‫‪85‬و ﯾ ك ‪'ƒ‬ﯿ' و"‪:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫م‬ ‫‪B‬‬ ‫ﯾ‪8, L‬ف‪،‬‬ ‫‪B‬ﯾ ر خ )‪(Feuerbach‬‬ ‫د‬ ‫* ‪،f,‬‬ ‫ﯿ د"‬ ‫‪ 9‬ﯾﯿ' ‪ ،‬آ دوا ‪BN‬‬ ‫رآ‪ , 3‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ * 8‬و دژوار آ دوو"‪= ،‬ﯿ واز"‪ .‬رآ‪3‬‬ ‫دﯾ رﯾ رﯾ زا ‪3‬‬ ‫‪(Neue Raihnische Zeitung) ‰8‬‬ ‫ڕاﯾ'‬ ‫ڕ ژ‬ ‫ه و‪‬‬ ‫*" دﯾ‪85‬آ ا ;‪8‬ون و‬ ‫ﯿ ‪9‬‬ ‫] ‪‬وآ او"ﯾ ك‪ ،‬آ‬ ‫‪* 5‬ا ‪8‬و[ ‪ ،‬هﯿ‪ x‬و‪8• ‬و ‪‬‬ ‫ك ‪B‬ر=‪8‬از‬ ‫ﯾ آﯿ‬ ‫ت‬ ‫رآ‪ 3‬آ‪ 8 B‬ﯿ‪ f3‬و‬ ‫ك رآ‪ ١٨٥٠  , 3‬وا‬ ‫رد"وام‪ ،‬آ ر‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫واز‬ ‫‪ Ž‬ﯿ‪ ،(Blanquist) f3‬آ‬ ‫‪B‬ر‬ ‫دﯾ‬ ‫و درو ‪5‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪BN‬‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ د"دا‪ ،‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ه *‪= R‬ﯿ وازﯾﯿ‪n‬‬ ‫ه *‪ R‬داواآ رﯾ*ا‪،‬‬

‫آ‬ ‫د"و‪ ‬ت‬

‫‪8‬ان‬ ‫و" آ‬ ‫‪8‬‬

‫‪ ١٨٤٨‬و‬ ‫ﯿ‪3d‬‬ ‫ز ردار"آ د"‪f,‬‬

‫دوا ‪ ،‬آ‬ ‫‪ f‬و ڕوو د و"آ‬ ‫‪8‬ورﯾ*ا‬ ‫‪ ,‬ر ‪ ,‬را‪9‬‬ ‫آ‪ B‬ﯾ ﯿﯿ آ و""‬ ‫"‪ 9‬ﯾ‪* "8‬ﯾﯿ‬ ‫ه‪B‬‬ ‫ﯿ ﯾ *ا د"و‪ ‬ت‬ ‫دوا ‪ ،‬آ‬ ‫رآ‪ , 3‬‬ ‫د" ﯿ در‪ ‬و"‪ ،‬ه ﯾ ‪[1].‬‬ ‫=‪‬‬ ‫داه ‪8‬وﯾ آ دوور د"‪ +,‬رد و ‪BN‬‬ ‫و"ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫ﯿ د") د‪ ،‬و"آ‪8‬‬ ‫ﯾ ﯿ ‪B‬‬ ‫‪B‬ز"‪) N‬‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ‪€‬‬ ‫واو‬ ‫اوان و ان‪ .‬آ ‪,‬‬ ‫‪B ‬ﯿ' و" زا ‪3‬‬ ‫د"‪*; ,‬ا‬ ‫و"ڕ‬ ‫‪ ١٨٥٠‬آ‬ ‫ڕا‪ 9‬ڕ‪8€'‬از‬ ‫رآ‪3‬‬ ‫=ﯿ واز"‪،‬‬ ‫ڕا‪ 9‬ڕﯾ' ‪ S‬و د"‪ = ; ,‬ه ‪8‬و‪.‬‬ ‫‪ + S9‬رد"و"‬ ‫‪ , ١٨٦٩ – ١٨٦٤‬ر"‬ ‫‪ ,‬آ‬ ‫رآ‪ E‬آ‬ ‫د"‪ ,‬ت دوور"‪ 9‬ر‪‬ز‬ ‫ﯾ; ت و ڕ‪ w€‬ر‬ ‫ڕ ‪ ‬ڕاو‪o‬آ ر‬ ‫و" ﯾ آ *ا د" ‪‬ا‪ ،‬آ ‪/‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آ‪B‬و" ‪8‬و‬ ‫) ‪ w‬را‬ ‫" د"‪8€  ,‬از‪،‬‬ ‫ر)‪3‬‬ ‫‪* 9‬ا ‪ ١٨٧٠  ,‬د" ‪B‬ڕ‪f‬‬ ‫ﯿ' ر ‪,‬ﯿ‪D 8‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪8U‬‬ ‫) *"ن("و" ر ن ‪B‬‬ ‫آ‬ ‫‪8‬و * دژ‬ ‫‪١٨٧١‬دا‬ ‫‪ ,‬ر"‬ ‫رآ‪ E‬آ‬ ‫د"رد"آ ت‪.‬‬ ‫رآ‪ R3‬ﯿﯿ ‪ ،‬آ آ ‪ R‬دوا‬ ‫ڕا‪ 9‬ڕﯾ' ‪ 9‬رﯾ‪8 E‬و‪،‬‬ ‫‪BN8‬ﯾ‬ ‫و )=‬ ‫‪BN‬ﯾ*ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪L‬‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪ E‬و ز ر‪R‬‬ ‫آ‪8 B‬‬ ‫‪* N‬‬ ‫ر" ‪ ،( 3‬د"آ و‪‬‬ ‫و‪ 9‬ڕ ڕاد" ‪8N‬ازراو د"‪' ,‬ﯿ‪"* S‬آ ت‪.‬‬ ‫‪V‬ﯾ آ‬ ‫ن‬

‫ه‬ ‫دوا= ر ) رآ‪ R(E‬آ‬ ‫‪*9‬اد" ‪ ) ،f‬رآ‪ R(E‬ﯿﯿ ‪ ،‬آ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Gothaer Programm B‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ ،f'5 3‬آ د" ‪ f‬د"و‪ ‬ت ‪ B‬و"ﯾ‬ ‫‪BN‬‬ ‫‪ 9‬ﯿ ‪ ‬در‪ "o‬ژﯾ‬ ‫‪ 9‬ش ‪B‬ڕ‬

‫‪9‬‬

‫ﯿ‪L‬‬

‫دا ‪ ,‬ر م ‪ N‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ آ*ا‬ ‫‪* /‬و‪8/‬ون د"ﯾ و‪f‬‬ ‫ڕاد"ﯾ ك در‪o‬‬ ‫آ‬ ‫*ات‪.‬‬

‫م‬ ‫واو‬ ‫‪+'8‬‬ ‫‪*   ,‬ا‬ ‫و"‬ ‫د" ‪8‬ا ﯿ‪-‬‬ ‫م‬ ‫ه ‪ ‬ﯾ‪.-‬‬ ‫ز ‪8‬و و" و ه ‪ ;‬ز و دا ز" زﯾ زاآﯿ‬ ‫‪9‬‬ ‫) رآ‪ E‬و‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ‬ ‫ڕ"‪ ,‬ن‪ ،‬وا‬ ‫‪ f‬رآ‪3‬ﯿز‬ ‫=‪B‬ر"‬ ‫ر‪ /‬و ﯿ ‪.-‬‬ ‫و"ك ﯾ ك و‬ ‫‪(EL‬ﯾ‪ n‬و"ك آ‪ B‬‬ ‫•ﯿ ر ڕ"‪ 'N‬ﯾ و ورددا دا ' ‪ f‬و‬ ‫‪B‬‬ ‫‪89 8 ‬ﯾ‪3‬‬ ‫ك‬ ‫‪"8‬و"ر ﯿ ‪ ،f‬آ ‪ 9‬ﯾ‪ * "8‬زﯾ ﯿ ن‬ ‫و‪N‬‬ ‫ﯿ‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازا ‪ Libertarian communism‬ه ﯾ ‪[2].‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿز‬

‫‪10‬‬

‫‪.III‬‬ ‫رآﯿزم(ﯾ‪n‬‬ ‫‪,‬ﯿ م و"‪ ,‬وﯾ‪) :-‬‬ ‫رد"م‬ ‫ه ‪8‬وآ‬ ‫ﯾ آ•‪8‬و‬ ‫و"ڕ‬ ‫‪8/‬ار‪"8/‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿزم‬ ‫آ‬ ‫ر)ﯿزم“دا‬ ‫”‬ ‫ﯿ‪wL‬‬ ‫آ‬ ‫و =‪B‬ر"‬ ‫ه " *"‪.‬‬ ‫ر ﯾ و دواوم‪ ،‬ڕ" د و" د"‪*  ,‬ار و ‪*9‬ا ‪ , -‬ر‬ ‫آ‬ ‫و"‬ ‫ه‪B‬‬ ‫آ آ ‪8 ، ,‬و"‬ ‫داو"ر‬ ‫‪8;S9‬و‬ ‫ﯾ آ*ا‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن و =‪B‬ر" ) ‪ 9‬د ن ‪Proudhon‬‬ ‫‪BN‬ﯾ ن"‬ ‫‪9‬ﯿ‪S‬‬ ‫رآ‪" E‬دژ" د ‪ 5‬ﯿز ;‪8‬ون‬ ‫‪B‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‪B= ،‬راو=‪B‬ر ‪8N ،‬ڕ‬ ‫ر و"ﯾ آ ‪‬وا ﯿ'‬ ‫‪‬وا ﯿ' ‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‪ ' S‬و" دژوار "‬ ‫ڕوو‬ ‫و‬ ‫د"‪8€  ,‬از"آ ن ‪.authoritarian socialists‬‬ ‫=ﯿ واز ه ﯾ ‪U :‬‬ ‫را‪,‬‬ ‫ر)ﯿزم(ﯾ‪*S‬ا‬ ‫)‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن ‪ ،Libertarian Communists‬د" ‪8‬ا ‪f‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫آ راآ ن ‪،Individual anarchists‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫رآ‪_B‬‬ ‫‪،Sozietaere‬‬ ‫‪anarchists‬‬ ‫آ‪  B‬راآ ن‬ ‫ر)‪_B‬‬ ‫و‬ ‫‪Anarcho-Syndikalists‬‬ ‫‪* ,‬ﯾ ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫و" د"زا ‪ ،-‬ز ر‬ ‫‪5‬ﯿ'ﯿ‪ ) 3‬ن ‪ Anarcho-feminists‬و و"ك‬ ‫‪* 8‬وو ﯿ‪o‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫وا‬ ‫دﯾ ش ه ن‪:‬‬ ‫ر)ﯿز‬ ‫ﯿ‪8€‬از"آ ن ‪Anarcho-‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫‪،Non-violent anarchists‬‬ ‫ﯿ ‪BN‬ر"آ ن ‪ (vegetarian anarchists‬و‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫‪،pacifists‬‬ ‫هﯿ*ﯾ ﯾ‪.n‬‬ ‫ه ‪8‬وآ‬

‫م ‪, 9‬ﯿ ر" •‪  "* 8‬و" ‪ :‬د"‬ ‫‪11‬‬

‫و‪ f‬چ =‪B‬ر‪R‬‬

‫ك رآ‪3‬ﯿزم راورد ﯾ‪ ،-‬و"آ‪ 8‬زا ﯿ‪ -‬آ‬ ‫رآﯿزم‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ﯾ*ا‬ ‫*‪S‬‬ ‫ڕا ﯿ رﯾﯿﯿ‬ ‫چ ر‪ ‬و"‪ ،‬م دوو ‪‬‬ ‫ﯾ آ* دوورد"آ و و"‪- B .‬‬ ‫و" ﯾ‬ ‫ك ﯾ آ*ﯾ*ا ﯾ آ*"‬ ‫‪ /‬ر‪' /‬ﯿ ' ر ) ‪constructive‬‬ ‫رآﯿز‬ ‫آ‬ ‫ڕ '‬ ‫ك‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫رآﯿز‬ ‫‪ ،(anarchism‬آ‪  B‬را ﯾ‬ ‫ر و"‬ ‫‪8‬ا *اﯾ و ه ر‬ ‫ﯾ‪ -‬دوورﯾﯿ ن‬ ‫رآ‪3‬ﯿز *ا آ‬ ‫ﯿ د و"‬ ‫ه و‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر)ﯿزم(دا‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ )‬ ‫آ ‪-‬‬ ‫رآﯿزم ‪8‬وم‪.‬‬ ‫م =‪B‬ر"‬

‫‪12‬‬

‫‪.IV‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫ر •‪ , 8‬ر ‪"*;U‬ﯾ‪ 5 B ،-‬د"رد"آ و‪ f‬آ‬ ‫ڕا ‪8‬ردوودا آ راﯾﯿ ن ‪ ,‬رﯾ ك دا و"‪ .‬ه رو"ك‬ ‫رآﯿزم‬ ‫ﯿ ﯿﯾ‬ ‫‪ ,‬او‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫‪Malatesta‬‬ ‫‪3 V‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫د" ﯿ‬ ‫واو‬ ‫‪ " :‬زﯾ‬ ‫‪* '8‬ا ‪8‬و‪,‬ﯿ‪8‬ﯾ‬ ‫‪ ,‬ر ‪8‬و" "‪.‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿز‬ ‫‪ ,‬د" ‪B‬زد" آ راﯾ‬ ‫را ; ر ‪8 ƒ‬وﯾ زا ‪ 3‬ﯿ‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪ -‬ڕ‪‬ز‬ ‫و" د"زا ﯿ‪ ،-‬آ‬ ‫ر‬ ‫و"ر ‪‬ا‬ ‫ڕاد"ﯾ ك آ د"‪f,‬‬ ‫رآ‪ E‬ه ‪8‬و‪،‬‬ ‫ڕو‪ ,‬د"آ ت‪ D 9 .‬ودا‬ ‫"‪ ,‬ر ﯾ " ‪ , B‬ر ز‬ ‫ﯾ آ‬ ‫)‪(Carlo Cafiero‬ش‬ ‫آر‪ B‬آ ﯿ‬ ‫ﯿ ﯿﯾ‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫و‪ V‬و"‪ ،‬ﯾ آ م‬ ‫‪‬ود"آ و"‪.‬‬ ‫ره‬ ‫م‬ ‫آ‪8‬ر ﯾ ك‬ ‫‪/‬ﯿﯿ ؟‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ ‪ 9‬د ن )?‪ 8 - What is property‬ﯾ‬ ‫) ‪System of‬‬ ‫و‬ ‫ره‬ ‫ﯾ; ت‬ ‫‪ (١٨٤٠‬و‬ ‫‪the Philosophy of Misery ،Economical Contradictions: or‬‬ ‫ه ژار ‪(١٨٤٦‬‬ ‫‪8‬ورﯾﯿ آ ن ﯾ ﯿ‪B,BL‬‬ ‫آ‪B‬آﯿﯿ‬ ‫‪,‬ﯿ‪3‬‬ ‫ر ‪ /‬آ ‪R‬‬ ‫ژ‪ ‬آ راﯾﯿ و"‪.‬‬ ‫رآ‪V 3‬و د"‪N‬‬ ‫•‪8‬و‪‬‬ ‫(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' )ه ژار‬ ‫آ' س‪،‬‬ ‫‪8‬ورﯾ' ‪,‬‬ ‫دوا‬ ‫دژ ‪ ‬آ ر"آ ‪. BN‬‬ ‫ژاراوﯾ‬ ‫د"‪"* ,‬دا ‪ ,‬رز" ‪ S‬د ‪‬‬ ‫ز ر • رزار ر‬ ‫ڕاد"ﯾ آ‬ ‫رآ‪E‬‬ ‫ز ر‪،‬‬ ‫‪*‬وا‬ ‫و‪‰‬ڕا‬ ‫دوو ر"آ د و"‬ ‫) آ‪ 8‬ﯿ‪"  ."(-‬دا ‪VBN B‬دان‬ ‫‪‬وا ﯿ' آ‬ ‫)‪8 B‬‬ ‫ر‬ ‫د"ه‪ 5'‬و"‪ :‬ڕا ﯾ *ن‬ ‫ﯿ دوو ‪85‬و‬ ‫ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫‪* 8‬‬ ‫‪V‬ﯾ ن ) رآ‪"(E‬و" ‪8‬و‪ ,‬او"‪،‬‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪ E‬آ‬ ‫‪13‬‬

‫ر ‪8‬ر ‪'‬ﯿ'‪e‬‬ ‫و =‪B‬ر" آ‬ ‫) آ‪ 8‬ﯿ‪(-‬داﯾ ‪.‬‬ ‫‪8/B‬و آ‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪(-‬ﯾ‪n‬‬ ‫) ر ﯿ‪ £‬آ‬ ‫‪ Arthur Lehning‬و) ر"و"‬ ‫‪58‬ن‬ ‫‪ B‬م ‪  N‬ڕاآ‪ S‬و" و و =‪B‬ر" آ ‪S9‬‬ ‫‪U 9‬‬ ‫ڕ" د و"‬ ‫رآ‪ / E‬ر‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪8 -‬و‪ ،‬آ‬ ‫د"‪ €S+ ,‬ر‬ ‫‪ "  N‬ه وآ ر" ‪ B,‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا آ‬ ‫درو ‪" 5‬د"و‪‬‬ ‫‪8‬و‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪.V‬‬ ‫را ; رﯾ ﯾ آ*‬ ‫آ راﯾ‬ ‫واو‬ ‫رآﯿزم‬ ‫رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫ڕ" ‪8‬ڕﯾ‪ S‬ﯾ ك ه " *ن و ڕ" ‪8‬ڕﯾ‪ S‬ﯾ ن ‪ , B‬ر ‪N‬زا ‪R‬‬ ‫ﯾ ﯿ‪8 59 ،f3‬ا ﯿﯿ ‪ ،‬آ ‪8/B‬و آ ن‬ ‫د" ڕ‪ ‬و"‪ 5 .‬و"ك‬ ‫و‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫‪8 ‬‬ ‫و" ‪ 9‬ﯾ*اد" ‪،-‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪BN B‬ﯾ ن‬ ‫زوو ' و"‬ ‫ﯿ ڕ" *ا و" د"‪ ,‬و آ‬ ‫و"ڕ"ﯾ‪ -‬آ‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ ﯿ*ا ‪9‬ﯿ‪ , ƒ‬ون‪ .‬ﯾ آ ﯿ‪-‬‬ ‫ڕ"و ‪N‬‬ ‫= و"رﯾ‪-‬‬ ‫واو‬ ‫رآﯿ‪ f3‬و چ رآ‪3‬ﯿ‪f3‬‬ ‫‪8‬و‪ ,‬را ‪ B,‬ﯿ ﯿ‪ ،f3‬چ‬ ‫آ‪ B‬ﯾ‬ ‫‪ ,‬آ‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫ور"‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫ر" ‪ 3‬دا‬ ‫) ‪ w‬را‬ ‫‪B ‬‬ ‫‪ ,‬د" ه ژد و ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫‪ ١٨٤٠  ,‬دواو" ‪BN B‬ڕ‪ € ‬اوآ دن و ‪ N‬ت‬ ‫‪8‬ون‪ ،‬آ‬ ‫ه "آ‪ , S‬ر ﯾ دار د"‪ ,‬ﯿ ‪ +‬د‪.‬‬ ‫دژ‬ ‫‪١٨٤٠  ,‬دا ‪ 9‬رﯾ‪E‬‬ ‫زا ‪،-‬‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ژ ر ﯾن آ‬ ‫‪BN‬و" ﯿ'ﯿ‪ 9 R  , ."8‬ش و" ڕ ژ‬ ‫‪S‬‬ ‫'‪‬‬ ‫و"ك آ ر ‪ , Ľ Atelier‬رﯾ ‪* ƒ‬ا‪ .‬م ‪  ,‬دا‬ ‫) ‪ w‬رﯾﯿﯿ آ‬ ‫ر‪ /‬و ڕوود"دات‪ 9 ،‬د ن ) ‪;‬ﯿ' دژ‬ ‫‪ 9 ١٨٤٠‬ر" '‪‬‬ ‫‪١٨٤٤  ,‬دا‪،‬‬ ‫( ‪‬ود"آ و"‪8/ .‬ار‪ D ,‬دوا‬ ‫‪ 8‬ﯾ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ ,‬ردا ﯿﯿ آ‬ ‫) ‪;‬ﯿ'ﯿﯿ آ ن(ﯾ*ا‪ ،‬ڕا‪B9‬ر‬ ‫) رآ‪V (E‬و‬ ‫‪ w ) V‬را ‪ 9‬رﯾ‪ E‬د"‪ N‬ڕوو و ‪ B U 9‬آ راﯾﯿ آ •‪ ،D8‬آ‬ ‫وﯾﯿ ن دا و"‪،‬‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫]د"‪ ,‬ر[‬ ‫زووﯾ‬ ‫) ‪ w‬را‬ ‫و‬ ‫د"رآ و‬ ‫‪١٨٤٣‬دا ژ ‪‬‬ ‫ڕاد"آ‪ R , .fS‬ر و"‬ ‫‪'ƒ 9 B‬‬ ‫ﯾ‪ 3‬ن ‪ w ) Flora Tristan‬را‬ ‫‪BL‬را‬ ‫آﯿ ن‪،‬‬ ‫وازآ د و ‪ 9 B‬ﯾ‪* "8‬ﯾ ‪-‬‬ ‫ﯾ آ‪ ‬ﯿﯿ آ ) ‪ w‬ر‬ ‫ر" ‪ 3‬آ و ڕ‪.‰‬‬ ‫ر"و ر"آ‬

‫‪15‬‬

‫ﯾ ك‬ ‫ه ن ‪ ,‬ر" و"‬ ‫رآﯿزم‬ ‫م =‪B‬ر" رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫ز" ) ‪ w‬ردا‪،‬‬ ‫‪ ,‬ر‪ /‬و"و" ه ‪8¦‬وون و ژ‪ ‬آ راﯾ ‪/‬ﯿ'‬ ‫د"و‪‬‬ ‫ه ‪ ‬ا و"‬ ‫ﯾ آ‪ ، 3‬آ‬ ‫‪U‬‬ ‫دوو‬ ‫' د"‪,‬‬ ‫و‬ ‫آ‪ B‬ﯾ‬ ‫‪ ,‬ر ﯾ دار و ‪‬ا و" ‪,‬‬ ‫‪V‬ﯾ ن ‪8N‬د ) ‪ w‬را و"ن‪ .‬ه ر‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬ن‬ ‫از"آ‬ ‫‪8‬ان‬ ‫آ‪B‬ﯾ‬ ‫‪' ƒ 9‬‬ ‫‪8‬و" ' ‪N‬‬ ‫‪8‬و‪ ،‬آ‬ ‫م‬ ‫و"ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫آ‪١٨٦٩ " B‬‬ ‫آﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ f3‬و‬ ‫‪ 5‬ﯿ و‬ ‫‪8‬ان‬ ‫‪١٨٧٠‬‬ ‫ﯾ آ م‪ ،‬آ آ ‪= n9 R‬‬ ‫م ‪' ƒ 9‬‬ ‫ﯿ آ ﯾ‪ ،-‬آ‬ ‫ر" ‪ ، 3‬ڕووﯾ*ا‪ .‬م ‪  N‬ش‬ ‫د( ‪8‬و‪ ،‬آ‬ ‫‪ 9‬د ن )‪١٨٦٥‬دا‬ ‫د"آ‬ ‫دژ دواﯾﯿ‪-‬‬ ‫دا‬ ‫ڕا ‪8‬و و" دواو"‪ .‬ﯾ آ‪ R‬م‬ ‫‪ •9‬وا‬ ‫را‪,‬‬ ‫[ ﯾ;‬ ‫‪‬وا ﯿ' داراﯾ ] ‪ 8‬ﯾ‬ ‫‪VB‬ﯾ‪8 Tolain -‬و‪ ،‬آ‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬ن زﯾ ;‪8‬و ‪8‬و"و"‪.‬‬ ‫از"آ‬ ‫و‬

‫‪16‬‬

‫‪.VI‬‬ ‫زوو ' و"‬ ‫)‪ "  8‬ﯿ‪* 5 S‬ا‪ ،‬آ ﯾ آ ﯿ‪ 3• -‬آ را‬ ‫ور"‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫اوا *ا‪،‬‬ ‫‪"89‬ر‪‬‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫) ‪ w‬ر‬ ‫) ر" ‪( 3‬و" ‪ ,‬و ﯿ ‪"8‬ر ;‪8‬و‪ .‬آ ‪ R‬م ‪  N‬وا‪ ‬د"آ ﯾ‪.-‬‬ ‫) ر" ‪( 3‬دا‪ ،‬دوو ‪8‬از =ﯿ واز‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫ه و‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ*ا‬ ‫" ‪‬ﯿ‪ -‬دوو ه‪‬ز =ﯿ واز و‬ ‫‪B‬ڕش ‪ ,‬رﯾ ‪* ƒ‬ا‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪B 9 / ‬ر=‪8‬از ‪"* 9‬ه ت‪ ،‬وﯾ*‬ ‫دژ ﯾ ك‪ .‬ﯾ آ‪ ‬ﯿ ن‬ ‫و ‪BN /8‬ران‪،‬‬ ‫•‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ ‪9 :‬ﯿ‪ S‬و"را‬ ‫‪S9‬ﯿ'‬ ‫‪B‬رﯾ ‪ * "8 ،‬را و‬ ‫‪"* 9‬ه ت‪ .‬ﯾ آ م د"‪8€  ,‬از و دﯾ‬ ‫دوو"م دﯾ‪85‬آ ا ﯿ‪،R‬‬ ‫ر"آ ‪ .‬د"‪,‬‬ ‫را‬ ‫‪ ,‬رآ‪ 8‬ر دژ‬ ‫وڕ آ‬ ‫آ‪B‬ڕ و آ‪ ،R B‬آ‬ ‫ﯿ*را ﯿ‪ f3‬و ‪8 ƒ 9‬و‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫وﯾ *" ن‪.‬‬ ‫)‪ B,‬ﯿ‪ w ) ( ‬ر‬ ‫‪8U‬‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪(E‬دا‬ ‫))‪8 B‬‬ ‫ر )‪ 9‬رﯾ‪(E‬دا ه ‪8‬ون‪ ،‬آ‬ ‫ر ‪ /‬آ ﯿ ن ‪ B‬زﯾ د د" ‪8‬ون‪.‬‬ ‫آ‪8 B‬و ‪8‬و و" و آ‪B‬ڕوآ‪ B‬‬ ‫م ه‪‬ز" دوو"‬ ‫‪ ،f 8‬آ‬ ‫‪ , ‬ﯿ' و" د" ‪8‬ا ‪f‬‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪E‬‬ ‫‪"S9‬و )‪8 B‬‬ ‫ه ‪8‬و و‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازا‬ ‫ﯾ ﯾ آ‬ ‫‪١٩١٧‬دا د"ژ ‪ ‬در‪،f‬‬ ‫ڕو‪,‬ﯿ‬ ‫‪ ١٩٧١‬و ‪ B,‬ﯿ آ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪B‬زد ه *ا ‪BN‬‬ ‫‪ ,‬د"‬ ‫‪ •9‬وا و" ه‪‬ز ﯾ آ م‪،‬‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ*ا واژ" )ژاآ‪ B‬ﯿ' (‬ ‫) ژاآ‪ B‬ﯿ' (دا دﯾ و"‪.‬‬ ‫را‪,‬‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪E‬‬ ‫و ﯾ ﯾ آ ‪ N‬‬ ‫واو و درو‪ ,‬او"‪.‬‬ ‫و‪‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' آ ن("و" و"ر ﯿ او ‪ ،‬آ ‪8N‬د‬ ‫)آ‪ B‬‬ ‫زه ﯿﯿ و" و"ر ﯿ او ‪ ،‬آ‬ ‫و ‪ 9‬ر"‪ ,‬ﯾ آ‬ ‫ﯾ ﯾ‬ ‫‪ N 8‬آ ﯾ*ا ‪8‬و‪ .‬ه‪= ‬ﯿ آ ر"و" ‪N‬‬ ‫ﯾ آ‬ ‫‪17‬‬

‫ن‬ ‫‪8‬ان ‪B‬ر=‪8‬ا ‪B‬ڕ ‪"‬آ ن ‪V‬ﯾ ك و ‪;‬‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫)ژاآ‪ B‬ﯿ' آ ن(دا ‪ 9"*‬ڕ ‪.‬‬ ‫‪ 8‬آ‪ B‬‬ ‫‪V‬ﯾ آ دﯾ و"‬ ‫م آ‪  B‬ﯾ دا‪،‬‬ ‫دا ﯿ‪ ' S‬آ‬ ‫و" آ‬ ‫‪"8‬ﯾ آ ورد‬ ‫‪B‬ڕش‪ ،‬د" ڕاﯾ و"‬ ‫و را‪,‬‬ ‫مﯾ‬ ‫*ا‬ ‫ﯾ‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ ‪ ,‬‬ ‫د" ﯿ‬ ‫وان‪.‬‬ ‫‪8‬ان‬ ‫ر‪8N‬رد‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ و" چ‬ ‫‪V‬ﯾ ن‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' آ ن چ‬ ‫دوا دا‪ ،‬و‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬ ‫ڕ‪3‬‬ ‫‪V‬ﯾ ن رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ و"‪8/ B ،‬ا *ن‬ ‫‪ ,‬ر"و" و‬ ‫ڕ‪ ' 3€w‬و‪‬ت و ‪B‬ڕش‬ ‫‪B‬ر=‪8‬از آ ‪ S9‬ﯿ‪8‬ا‬ ‫آ رد" ‪B .f‬‬ ‫د"‪8€  ,‬ازا د"آ د‪ ،‬ز ر‬ ‫از"آ‬ ‫‪‬‬ ‫رل د‪8L 3L‬ز ‪ ،Charles Delescluze‬ڕا ر‬ ‫‪85‬و‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪BN ،E‬‬ ‫)‪8 B‬‬ ‫‪8U‬‬ ‫ز رﯾ'‬ ‫ڕا‪,‬‬ ‫رو ‪+3‬ﯿ د" ‪.* ,‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ'ﯿ‪ f3‬و ‪ ,‬ر‬ ‫دژ ڕا ﯿ رﯾ‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ ﯿ *ا‪،‬‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫‪ 9‬د ن و‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' (‬ ‫‪B‬ر=‪8‬ازﯾﯿ آ ن و"ك ) ﯿ آ د و"‬ ‫‪B‬ڕ ‪"‬‬ ‫دژوارﯾﯿ و"‬ ‫‪،EL‬‬ ‫را ; ردا رآ‪ E‬و‬ ‫ن‪.‬‬ ‫د"=‬ ‫‪V‬ﯾ ن ‪  9‬وا‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ'ﯿ ‪ ،‬آ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬ا ﯿﯿ ن ‪BN‬ﯾ ن م‬ ‫‪B‬ﯾ ن ‪ SN "*9‬ا‪ ،‬ڕا ‪ .-'3+‬وا دا ‪B‬ن‬ ‫‪B‬ر=‪8‬از‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫دوو‪ ,‬ر"[ و‬ ‫*"‪ D‬و دژ"‪8N‬‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ*ا ڕا ﯿ ر‬ ‫‪] Danton‬‬ ‫و دﯾ ﯾ ن ڕو ‪+3‬ﯿ ‪8 Robespierre‬و ] آ ‪ ,‬ر" ‪ U‬م ‪8‬و‬ ‫ڕوا‬ ‫‪ ,‬ر‪N ,‬‬ ‫زدﯾ‪8€‬از") ن‬ ‫‪‬م‬ ‫‪B‬ر[‪.‬‬ ‫دﯾ‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' راﯾ‬ ‫و" د"ﯾ ‪‬ا و"‪ ،‬آ‬ ‫رآﯿ‪ 3‬ﯿﯿ ﯾ ن‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫ﯾ‪8; S‬ون‪ ،‬آ‬ ‫و"‬ ‫ﯾ‪8‬ﯾ ;*ات‪.‬‬ ‫‪* •‬و‪8/‬ون‬ ‫‪8‬ان ‪ 9‬ﯾ‬ ‫‪BN8‬ﯾﯿ‬ ‫ﯿ = ‪‬‬ ‫ك‬ ‫‪8‬ان‬ ‫‪ 8 ‬ﯾ آ‪ 3‬ر" = ‪‬‬ ‫‪B‬ر=‪8‬ا‪،‬‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬ ‫و‬ ‫راﯾ‬ ‫)‪8 B‬‬ ‫‪ R‬آ ‪- 8 , B -‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' راﯾ و‬ ‫آ‪ B‬ﯾﯿ آ‬ ‫‪ Communallism‬وﯾ*" م‪ , .‬ر" ‪ U‬ﯿ‪= n‬‬ ‫‪18‬‬

‫ر‪،‬‬ ‫ه ردوو دادو"را‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪ E‬و ‪ +L‬را *‬ ‫)‪8 B‬‬ ‫‪3‬‬ ‫واو‬ ‫‪١٧٩٤  ,‬‬ ‫‪ B‬ﯿ‪ Chaumette f‬و ه‪ ;‬ت ‪Hèbert‬‬ ‫‪8/8‬و د"‪  ,‬ژ‪ ‬د"‪ ,‬ن ‪8‬و‪.‬‬ ‫م ‪3‬‬ ‫د" ‪ .f‬وا‬ ‫ر"و ‪,‬ﯾ' و"‬ ‫‪B‬آ ‪ B‬ر ڕو‪,‬ﯿ‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫و =‪B‬ر" آ‬ ‫آ ر‪ ) N‬ن ا‪.‬‬ ‫‪ ,‬وار ‪ B,‬ﯿ آ‬ ‫‪8‬ان‬ ‫و ر‬ ‫; ر و‬ ‫‪ ،EL‬ه ﯿ‪S‬‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫راﯾﯿ*ا ‪8‬ون‪ .‬وان ‪ ,‬ر" ‪ ,‬ﯾﯿ‪S‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' راﯾ و )‪8 B‬‬ ‫‪١٧٩٣‬‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫‪* 8‬و ﯿ‪ ،o‬آ ‪BN 8 B‬‬ ‫) ‪ * "8‬راﯾ‬ ‫‪EL‬‬ ‫‪١٨٨٥  ,‬دا‪،‬‬ ‫و"ر ‪8‬و"( د"آ ن‪ D , * / .‬دوا‬ ‫ﯿ‬ ‫و‪*‬ا ه ‪ ‬ﯾ دوو" و ‪ * "8‬راﯾ‬ ‫‪ B‬د"رد"آ و‪ ،f‬آ‬ ‫دوو"‪.‬‬ ‫‪B‬ر ) ‪L9‬ﯿ‪B‬ن( ﯾ آ م ‪BN Napoleon‬‬ ‫‪ B‬دﯾ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رآ‪ ' E‬اژ"آ ن )‪ (Enragès‬وا‬ ‫ه *‪ = R‬ر آ رل‬ ‫‪S9‬ﯿ‪ ،-‬ژاك ڕو ‪] Jaques Roux‬آ‬ ‫آ ﯿ‪S‬‬ ‫ا‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪8 E‬و[‬ ‫آ ر‬ ‫) ‪ w‬رﯾ‬ ‫‪S‬ﯿ' ﯾ آ‬ ‫•‪ 3‬آ ر‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا " وه‪ '‬و"‪ .‬ه وآ ت‬ ‫زوو ' و"‬ ‫" ‪ '8‬ر ‪ ,‬ر"آ‬ ‫ز ر‬ ‫‪١٧٩٣  ,‬دا "‪V‬ﯾ‬ ‫‪9 EL‬ﯿ‪8‬ا ‪8‬و‪ ،‬آ‬ ‫دﯾ‬ ‫= ر‪‬‬ ‫‪ ,‬ر"و"ڕا" ‪ 9 B‬ﯿ رﯾ ‪  o‬در‪.f‬‬ ‫آ‪ B‬آ‪R‬‬ ‫د"ﯾ ‪8‬ا‬ ‫" واو"‬ ‫و‪‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' راﯾﯿ*ا ه‬ ‫‪'‬ﯿ‪-‬‬ ‫دوا‬ ‫و‬ ‫‪‬وا ﯿ'‬ ‫‪.‬‬ ‫‪EL‬‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫‪ ,B‬آ ؛‬ ‫‪ 8‬ﯾﯿ ‪ ،‬آ ‪/‬ﯿ'‬ ‫و ‪N‬‬ ‫"ﯾ آ‪‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' راﯾ‬ ‫ﯿ*ا ‪ B‬زاد ‪ BN‬د"‪9 ,‬ﯿ ‪‬اد" ت"‪ .‬و‬ ‫‪N‬‬ ‫ژ‪ ‬د"‪f,‬‬ ‫ه *‪R‬‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ'‪ R‬و ‪ ،f'‬ه ‪;‬‬ ‫‪9‬ﯿ‪8; B€‬و‪BN ،‬‬ ‫‪/‬ﯿ'‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫‪" "8‬ژاآ‪ B‬ﯿ'‪‬‬ ‫م ز و"‬ ‫= رﯾ‪n‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و"ﯾ ‪ ،‬آ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ U‬ﯿ‬ ‫واود"آ د‪.‬‬ ‫) ‪ w‬ر"‬ ‫ژاآ‪ B‬ﯿ' ‪،‬‬ ‫ه ر =‪B‬ر" ﯿ ا ‪‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫‪BN‬دا ‪‬ﯿ'‬ ‫ر ت‪.‬‬ ‫ك وان‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازان‬ ‫د" ‪8‬ا ‪' ƒ 9 f‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪8‬ان‬ ‫آ‪B‬آ‬ ‫•ﯿ' ‪ ,‬ر ‪ ,  N‬ر"آﯿﯿ آ‬ ‫آ‪8‬ر‬ ‫و"ڕ‬ ‫و" آ ‪ ,‬ر"ڕا‬ ‫رآﯿزم‪ , .‬ر"‬ ‫رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫دوا= ر د"و‪ ‬ت‪،‬‬ ‫‪8/8‬و‬ ‫‪*9‬اوﯾ‪3‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫) ‪ w‬رﯾ ‪،‬‬ ‫‪ ,‬رآ و ‪8‬وا‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫وان ‪ 9‬ش‬ ‫و"ڕ‬ ‫ود" ‪B f‬‬ ‫) ‪ w‬رﯾ "‬ ‫"د"و‪‬‬ ‫‪ ‰8‬آ‬ ‫د"و‪ ‬‬ ‫آ‬ ‫دﯾ رﯾ' آ او ‪ 9 .f* 9‬ش و"ه ‪ ,‬رد" ‪‬‬ ‫و"ﯾ آ‬ ‫م د"و‪، ‬‬ ‫ر" ر"‬ ‫‪8/8‬و‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن‪ ،‬ﯿ'‬ ‫وﯾ*" ن‪ ،‬د"د"ن‪.‬‬ ‫" ﯿ‪"8‬دو‪ ‬ت"‬ ‫آ ه *‪ = R‬رﯾ‪n‬‬ ‫‪ •9‬وا و"‪9 ،‬ﯿ ‪8‬اﯾ ‪ ،‬آ و"ه‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫‪8‬ور و‬ ‫‪ ,‬ر واو‬ ‫ر داراﯾ د"و‪‬‬ ‫‪‰8‬‬ ‫د"و‪ ‬‬ ‫‪B‬ر=‪8‬ازﯾ‪n‬‬ ‫د"و‪‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ وآ ا ﯿز" ‪8‬و ڕ ژا‬ ‫و"ﯾ*ا‪،‬‬ ‫را ; ر ه ‪"8‬‬ ‫و ‪ ,‬رآ‪ 8‬ر د" ‪ f‬و‬ ‫‪8‬ا‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫ڕ‪ ،-‬آ‬ ‫و"‬ ‫ر‬ ‫ره ‪ 3‬ﯿ*"آ ت‪.‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫آ‬ ‫و" و رآ‬ ‫‪8‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‪،‬‬ ‫را ; ر دا ﯿ‪8 S‬ا *ا ‪9‬ﯿ *" ‪،-SN‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪f3‬‬ ‫‪B‬آ ﯾ‬ ‫) رآ‪ E‬و‬ ‫‪9‬ﯿ ز"آ‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ'‬ ‫‪B‬‬ ‫ڕا و"‬ ‫د"ڕوا ‪.-‬‬ ‫‪ .R 8‬ه ‪;‬‬ ‫‪ B‬و"ه‬ ‫ﯿ ه‪B‬ﯾ آ‬ ‫‪(EL‬ﯾ‪،n‬‬ ‫‪  '8€‬و" آ ‪،‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪(f3‬دا د" ‪8‬ا ‪f‬‬ ‫) ﯿ‪3d‬‬ ‫واو‬ ‫رژ"و" *‬ ‫"آ‪ 8 B‬ﯿ‪ 3‬آ ن رژ"و" *ﯾﯿ آ =ﯿ واز‬ ‫و" " وان ه رد"م ‪ '8‬ر‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ ﯾ ن ﯿﯿ " و ﯾ‬ ‫ﯿ‪Bj‬رﯾ‬ ‫زوو ' و"آ ن" ﯾ " ‪‬وا ﯿ'‬ ‫واو‬ ‫رژ"و" *‬ ‫داه‪ '‬او ﯾ‬ ‫‪8/B‬ون و '•ﯿ'‬ ‫‪ ,‬ر '‬ ‫وان ه ر ﯿز‬ ‫ﯿ د"ر ‪‬‬ ‫و ‪ /‬آ آ ر دو ﯿ ﯿﯿ ‪8  ،‬‬ ‫مﯾ‬ ‫د زراو"‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ ﯿ و زوو ' و"‬ ‫ه ‪ 8‬رج و ) ‪8‬ار ‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫زوو '*ان"‪.‬‬ ‫‪ 5‬و"‬ ‫ر‪ /‬و‬ ‫‪o‬ووﯾﯿ‪ ،-‬آ‬ ‫ك وان ه وڕاﯾ‪!-‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازان‬ ‫‪ 8 ‬ن ‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫و"ﯾ ‪" :‬‬ ‫‪5 B‬‬ ‫آ *"را‬ ‫ڕ ‪ -‬و‬ ‫‪‬م ڕ‪,‬‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ‬ ‫دﯾ‬ ‫آ‬ ‫ﯿ‪Bj‬رﯾ*ا آ‪ 8 B‬ﯿ‪ 3‬آ ن =ﯿ‬ ‫د"رآ د‬ ‫‪8‬ا‬ ‫ڕ '‬ ‫ه " *ن‪ ،‬آ‬ ‫ر رﯾﯿ‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪ U‬آ‪ B‬ﯾ و ‪S‬‬ ‫ه ‪ 8‬رج‪ ،‬زوو ‪ -‬و‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ ﯾ ن ه ﯾ "‪.‬‬ ‫و وا ﯾ ‪ ،f‬آ‬ ‫‪98•9 ‬‬ ‫د" ‪8‬ا ‪f‬‬ ‫م دا ‪+‬ﯿ‬ ‫‪o‬ووﯾ‬ ‫م " ر رﯾﯿ "‬ ‫ر‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ ﯾ ن ه ﯾ ؟‬ ‫ڕا رﯾ‬ ‫د"‪ ,‬و" '‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫‪/ ،f; ,‬ﯿ*‬ ‫وا ﯾ ش‬ ‫‪ ,‬ر و و"ڕ"ﯾ‪:-‬‬ ‫ر و" آ ‪5‬‬ ‫آﯿ*ا ه وڕا ﯿ‪،-‬‬ ‫‪8‬ا ‪f‬‬ ‫د"ر"و" ‪8N‬د ‪ 9‬ﯿ رﯾ‬ ‫هﯿ‪ x‬د"‪ €S+ ,‬رﯾﯿ ك‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 9‬ﯿ‪‬‬ ‫ه ‪8 59 5 .f‬اﯾ آ آ ‪,‬‬ ‫‪8‬و‬ ‫‪8‬ان ‪8N‬د ‪ 9‬ﯿ رﯾ دا ڕ ‪ ‬ڕاو‪o‬آ را‬ ‫‪D9‬ﯾ‬ ‫د" ‪8‬ا ‪-‬‬ ‫) ‪ w‬ران ‪f‬‬ ‫‪U‬ﯿ ن ه رﯾ رﯾ د‬ ‫‪Ž‬ﯾ ﯿ ن ه ‪،f‬‬ ‫ه‪ 8‬ﯿ ر ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ L9‬ﯾ آ‬ ‫‪* B ‬ا ‪ B‬د"‪'ƒ ,‬‬ ‫ر"و‬ ‫= و"رﯾ ‪،‬‬ ‫‪B‬ڕ‪,‬‬ ‫‪BN BN‬ﯾ‬ ‫ر"و ‪, 9‬‬ ‫"‪BN BN‬‬ ‫ن د" ت‪ .‬واژ‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫د"ر ‪‬ﯾ'‪‬‬ ‫‪ "spontaneous‬و "‪BN BN‬ﯾ ‪* / "Spontaneity -‬ﯾ‪ = -‬ر‬ ‫‪ 9‬د ن و ) آ‪ 8‬ﯿ‪(-‬دا ر‪ /‬ود"آ ون‪ .‬م و"‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ‬ ‫آ ‪* ‬ا آ‬ ‫و"ﯾ‬ ‫ر‪ /‬و‪،‬‬ ‫‪ ,‬ﯾ دﯾ‬ ‫‪‬وآ او" ڕ"‪ ,‬ﯿ *ا‬ ‫‪V ،EL‬ﯾ ﯿ م‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫و"ر ‪ ‬ا‬ ‫ر‪ /‬و آ ون‪.‬‬ ‫واژ" ‪R‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ز‬ ‫آ ﯿ *ا ه *‪ = R‬ر و"ه واژ" ‪ R‬د"رد"آ ون‪.‬‬‫ره‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ*ا‬ ‫ڕ‪. ‬‬ ‫راورد‪‬‬ ‫ره‬ ‫ﯿ‬ ‫دوا= ر‬ ‫ه ‪;‬‬ ‫‪21‬‬

‫"‪V /‬آ ‪BN‬آ د = و"ر" د"آ ن‪ ،‬آ‬ ‫‪ EL‬س‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫‪9‬ر‪‬‬ ‫"‪BN BN‬ﯾ "‪8/ .‬‬ ‫ر ‪" ,‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‪' S‬‬ ‫‪BN‬آ د"‬ ‫"‪V /‬آ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪B‬ڕ ‪ ،‬د" ‪8‬ا ‪ f‬ڕ‪‬‬ ‫‪* BN‬ات‪ .‬م‬ ‫ر رﯾ‪8€‬ازا‬ ‫‪V / D 9‬آﯿﯿﯿ‬ ‫= و"ر‬ ‫*" ڕ ‪‬‬ ‫و" ه ﯾ ‪ ،‬آ ‪9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪BN BN‬ﯾ = و"ر ‪،‬‬ ‫ژ‪, 9 ‬ﯿ ر"و"‪ .‬ڕ زا ‪8‬آ‪8;53‬رگ‬ ‫‪€‬‬ ‫و ‪9‬ر‬ ‫ڕا ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ز‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ' آ ﯿ*ا‬ ‫ﯾ آ ﯿ‪ -‬رآ‪3‬ﯿ‪8 f3‬و‪ ،‬آ‬ ‫آ ره‪ '‬و"‪ ،‬آ‬ ‫‪BN ) BN BN‬و"را ( "‪"Spontan‬‬ ‫و‬ ‫ڕ ‪ , ‬ر"آ و‬ ‫و ‪S9‬‬ ‫و"ر ‪8‬و"‪.‬‬ ‫ر)ﯿ‪ 3‬آ‬ ‫و"‬ ‫زوو ' و" = و"رﯾ*ا د" ‪ .f,‬د" ‪f‬‬ ‫‪BN BN‬ﯾ‬ ‫زوو ' و"‬ ‫را ; ر‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ﯿ‪n‬‬ ‫‪ ;‬ﯾ‪ ،-‬آ‬ ‫ر و" آ‬ ‫آ‪ B‬ﯾ ﯿﯿ آ ن ه ‪ 38‬دﯾ رﯾ اوﯾ ن ه ﯾ ‪،‬‬ ‫*"ﯾ‬ ‫‪9‬‬ ‫ڕا را‬ ‫‪8¦ ƒ BN B‬ر *‬ ‫‪f,"*'8‬‬ ‫ه‪ '‬و"‪.‬‬ ‫و ‪  N‬دا‪ ،‬آ‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫آ وا‬ ‫‪ ‬و ﯾ‪8‬آ ر‬ ‫‪8,‬ودو"ر ‪-‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن ه *‪ = R‬ر‬ ‫" د‪' B€‬ﯿ‪،-‬‬ ‫د" ‪ 8‬ا‪،‬‬ ‫‪BN‬ﯾ ن‬ ‫‪B‬ر=‪8‬از‬ ‫دﯾ‪85‬آ ا‪,‬‬ ‫د‪ B€‬ﯿﯿ و آ ر آ‬ ‫ﯿ‬ ‫ك‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫از"آ‬ ‫ﯾ‪-‬‬ ‫ﯾ آ‪R‬‬ ‫د" *ا ﯿ ن آ رد"ه‪ '‬و‬ ‫ت ه *‪R‬‬ ‫‪8 ‬‬ ‫د"‪  ,‬ﯿ ن داد" ‪،‬‬ ‫د"‪'ƒ ,‬‬ ‫ر"‬ ‫‪'ƒ 9‬‬ ‫د‪ B€‬ﯿﯿ و" د"‪ ,‬ﯿ *"داﯾ‬ ‫= رﯾ‪n‬‬ ‫ﯿ; ا‪ D‬ﯾ ڕادﯾ ‪B ‬ر=‪8‬ازﯾﯿ آ ن و و‬ ‫ك‪9‬ر‬ ‫ه ‪ ;‬ادن‬ ‫و‬ ‫‪ ‬و"ه ه و‪ 9‬ﯾ‪5‬‬ ‫و"ﯾ ‪ ،‬آ‬ ‫وان‬ ‫‪ ,‬دا و"ڕ‬ ‫‪8‬ا دا‬ ‫ن‬ ‫‪9‬ر‬ ‫آ‪8‬ر‪,‬ﯿﯿ آ‬ ‫ﯾ آ‪ ‬ﯿﯿ ك د"‪ ,‬ا ﯾ‪- S‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫آ‬ ‫' ‪f/‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫و‪ '‬د"آ ‪, ،f‬‬ ‫ز ر‬ ‫آ‬ ‫و"‬ ‫‪ •9‬وا‬ ‫‪22‬‬

‫‪١٨٤٨  ,‬دا‬ ‫د" *ان آ و"‪ 9 .‬د ن = ر‪R‬‬ ‫‪*',‬و• آ‬ ‫دﯾ‬ ‫ﯿ‪ LL‬ه ‪ o "*‬در‪ = .f‬ر‪‬‬ ‫‪8U‬‬ ‫‪ '8‬ر‬ ‫ك‬ ‫ڕا‪ +,‬ﯾ‪ Raspail y‬د"آ ت‪.‬‬ ‫ه ‪o;‬ارد‬ ‫‪ S9‬ﯿ‪8‬ا‬ ‫و ه ر =‪B‬ر" ‪/ L‬ﯿﯿ ك ‪ B‬ڕژ‪5‬‬ ‫و‪ "8‬آ‬ ‫و" *ا دوا‬ ‫‪BN B‬ه ‪o;‬اردن‬ ‫‪ ,‬رآ‪ B‬د"آ ت‪ w ) ،‬ران‬ ‫‪ 9‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ , 9‬ڕ‪ -8 8‬و ه ‪ 8‬رج‬ ‫و‬ ‫وازد"آ ت‪B .‬‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ‬ ‫دﯾ دا‬ ‫ه ‪ 8‬ر=‪‬‬ ‫ر‪ /‬و ‪8‬و‪.‬‬ ‫*ارﯾ دن‬ ‫دژ‬ ‫ا‬ ‫ه ‪-f38‬و"ر '‬ ‫‪ +,‬ﯿ‬ ‫‪ ;‬ﯾ‪"8‬ر ‪١٩٣٦‬دا ‪BN‬ﯾ ن‬ ‫) ر" ‪(  N‬‬ ‫ه ‪o;‬ارد‬ ‫وازا دا‪،‬‬ ‫آ م و‬ ‫م‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪‬م‬ ‫‪BN‬ﯾ ;‪8‬ارد‪.‬‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫" =ﯿ واز ‪ , B‬رآ و ‪-‬‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن ڕ‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫وا‬ ‫درو‪ f,‬د"زا ‪:-‬‬ ‫دوژ '*ا‬ ‫‪ ,‬ر ﯾ دار‬ ‫‪unions‬‬ ‫]‪ [ )V /‬ڕا‪ ,‬و‪* , )V / ،Direct action BN‬ﯾ ﯾ‬ ‫'‬ ‫‪ N8 BN ،action‬ر ) ‪ w‬رﯾ ‪ Autonomy Worker‬و‬ ‫‪.General-strike S‬‬ ‫ڕوو ڕوو *" ‪ ‬و"‪:‬‬ ‫' ڕ"‬ ‫دﯾ‬ ‫ه ‪8‬وآ ‪, 9‬ﯿ ر‪‬‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬ن ﯾ ‪ BN‬ڕ‪ "8‬رﯾ‬ ‫از"آ‬ ‫د"و‪ ‬ﯿﯿ د‬ ‫‪ EL‬د"د" و"‪.‬‬ ‫‪ self-management‬؟ ‪* " ‬ا رآ‪ E‬و‬ ‫‪ ,‬و ‪"8‬ر ' ڕا‪ ,‬و‪BN‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪(f3‬دا آ‬ ‫) ﯿ‪3d‬‬ ‫‪(Louis Blanc) R Ž‬‬ ‫را‪8 ،‬ﯾ‪E‬‬ ‫د"و‪‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫وان و و"ڕ"دان آ " د" ‪fS f‬‬ ‫ر" ‪8 ، 3‬و‪ ,‬او"‪.‬‬ ‫د"و‪* ‬ا ‪* "8‬ﯾ‬ ‫د"‪,‬‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬ن‬ ‫از"آ‬ ‫" ‪ 9‬ﯿ رﯾ‬ ‫وان‬ ‫واژ" د"و‪ ‬ت‪،‬‬ ‫‪‬م‬ ‫‪ '‬و""‪،‬‬ ‫‪ /B‬و"ه‬ ‫ر *ار" ‪ "*‬ن‪.‬‬ ‫ڕ‪ € ‬او و"ك ‪/‬ﯿ'‬ ‫ر‬ ‫ود" ‪ " -'‬د"و‪ ‬ت " ؟‬ ‫‪ 9‬ﯿ‪‬‬ ‫ڕ‪ € ‬او‪‬‬ ‫وان ‪ 9‬ﯿ‪ ' "* 5‬و" و‬ ‫‪8‬ز"ر‪‬ﯿ‪ D , * / /B :-‬دوا‬ ‫‪23‬‬

‫‪ S9‬آ‬ ‫‪١٨٧٢‬‬ ‫=‪8‬‬ ‫آ‪8‬ر ;ﯿ'‬ ‫راﯾ‬ ‫د"و‪‬‬ ‫د"آ ن و ‪ B U 9‬ڕا‬ ‫‪ 9‬رﯾ‪ E‬ڕاد"آ‪ ،-S‬آ‬ ‫ڕ‪€ ‬‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬را‬ ‫ڕ‪f ; "8‬؟‬

‫ﯿ‪( f3d‬دا‬ ‫‪ , 9 /‬ر ‪) 8‬‬ ‫‪BN‬ﯾ ن ‪ ,‬ر ‪*9 ‰8‬ا‪8/‬و و‬ ‫)‪8 B‬‬ ‫ر‬ ‫‪١٨٧١  ,‬‬ ‫ﯾ *‬ ‫"‬ ‫ه‪B‬‬ ‫ره ‪ 'ƒ‬ن‬ ‫‪89‬ﯾ‪3‬‬ ‫او ‪""associated to producers‬و"‬

‫‪n9‬‬ ‫ﯿ' ر ‪,‬ﯿ‪  8‬ﯾ آ‬ ‫)‪" B‬‬ ‫وان‬ ‫‪ B ‬ن‬ ‫ك‬ ‫‪- ƒ 9‬‬ ‫‪*9‬اوﯾ‪3‬‬ ‫‪١٨٧٠‬دا‪ ،‬ه ‪ ,‬ﯿ ن‬ ‫=‬ ‫رآ‪ E‬هﯿ‪ x‬آ ت‬ ‫ر)ﯿ‪ 3‬آ ن آ د ‪8‬و‪ .‬م و"ش ‪‬ﯿ‪ ،-‬آ‬ ‫د" ‪8‬ا ‪ BN -‬ڕ‪ "8‬رﯾ‬ ‫‪ ،R‬آ‬ ‫ورد"آ رﯾ*ا ڕ‪‬‬ ‫آ ‪* ‬ا‪ ،‬آ ‪ 9‬د ن ‪Proudhon‬‬ ‫ڕ‪ €;‬ن‪8/ ،‬و" ‪V‬ﯾ *ا‪،‬‬ ‫د ‪8‬و‪.‬‬ ‫ر‪N‬‬ ‫‪ B‬م ‪, 9‬‬ ‫"‬ ‫آ ﯿ*ا ‪ 9V‬ڕ"‬ ‫ره‬ ‫س‬ ‫و"ك ) ‪ w‬ر‪ R‬د"‪ + ,‬د ‪8‬و‪ ،‬د"ﯾزا آ‬ ‫‪ 9‬د ن آ ژﯾ‬ ‫" آ‪ B‬‬ ‫ورد ﯿ'ﯿ و"‬ ‫و‬ ‫د"آ ت‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫) ‪ w‬رﯾﯿ آ ن ‪ " Worker-associations‬دا ‪8‬و‪ ،‬آ‬ ‫رآ‪،E‬‬ ‫و ه ‪38‬‬ ‫‪‬م ه‪B‬‬ ‫‪١٨٤٨‬دا ‪ ,‬رﯾ ‪* ƒ‬ا ‪8‬و‪.‬‬ ‫‪, 9‬‬ ‫‪ "utopian‬دا‬ ‫"‪ N‬ﯾ ‪‬‬ ‫ر‬ ‫وا ﯾ‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و ‪3 .f‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ BN‬ڕ‪ "8‬رﯾ‬ ‫‪B‬رو‪9‬‬ ‫وا ‪ ،‬آ ‪V‬ﯾ ﯿ م‬ ‫‪ ‬ﯿ‪-‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‪،‬‬ ‫ڕ ژ و‬ ‫‪BN‬را واﯾﯿ*ا ‪ BN‬ڕ‪ "8‬رﯾﯿﯿ ن آ دوو"‬ ‫آ ر ڕ ژ"و"‪.‬‬ ‫ر‬ ‫آ‪ f B‬و ‪8 3N‬ﯾ‬ ‫‪, 9‬ﯿ ر‪‬‬ ‫‪8‬و" و م ڕ ژ ر دا ‪V‬ﯾ ن‬ ‫ﯿ* =‪ ‬و‬ ‫‪, 9‬ﯿ ر‪ ،R‬آ‬ ‫‪ B‬د" ‪،f‬‬ ‫ه ر" ز ر ڕ"و ڕا ﯿ رﯾﯿﯿ آ و" د"‪,‬‬ ‫زﯾ‬ ‫‪ ,‬رداه‪ '‬او" و آ‪8‬ر او" و"‪.‬‬ ‫‪B‬ڕا‬

‫‪24‬‬

‫‪.VII‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن و‬ ‫و"‪) ،‬‬ ‫ه ‪8‬و) ‪ U 9‬د"‪ N‬ﯾ' ‪ ,‬ر‬ ‫‪ 9‬ﯿ ‪ ‬ﯾﯿ و ‪،‬‬ ‫‪ ,‬ره ‪*‬ا‬ ‫‪ ,‬ر"‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن ه ر‬ ‫و"‪ .‬ﯾ آ ﯿ‪ -‬ه‪ ‬ش ‪V‬ﯾ ن رآ‪ E‬و‬ ‫ڕوو ڕوو ﯾ آ* ‪8‬و‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ ‪ 9‬دژاﯾ‬ ‫ﯿ' ر ‪Stirner‬‬ ‫دژ‬ ‫‪"( EL‬و"‬ ‫)‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫و‪*‬ا ‪ , 9‬آ‬ ‫‪"( 5‬و" د"‪ ,‬ﯿ‪ +‬د‪.‬‬ ‫) ﯾ*ﯾ‪=B B‬‬ ‫ﯿ' ر ڕ ' ‪-‬‬ ‫‪8‬و‪.‬‬ ‫دوو‪V‬ﯾ‬ ‫ﯾ آ ﯾ‪' S‬‬ ‫‪ N‬اپ‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ*ا‬ ‫‪ , D 9‬ﯾ‪S‬ﯿ*ا ‪ " "- " B‬ك"‪،‬‬ ‫آ د ‪8‬و"و"‪ ،‬آ‬ ‫ك‬ ‫م " ) "ﯾ‬ ‫‪8NBN‬ا‪,‬‬ ‫ﯾ آ '‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫ه ‪8‬وآ ﯾ‬ ‫و آ‪ B‬‬ ‫ڕا‪ ,‬ﯿ‪*S‬ا‬ ‫دﯾ ‪.‬‬ ‫) )‬ ‫=ﯿ ‪8‬و و"‬ ‫ﯿ*را‪ ‬و‬ ‫‪ ,‬ر '‬ ‫‪'S9‬ﯿ رد"آ ت‪ ،‬آ‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪ -‬و دوا= ر ‪'‬ﯿ‪-‬‬ ‫دا زرا ‪ .f‬ه ر م ‪8/B‬و دوا‬ ‫‪EL‬‬ ‫و"ﯾﯿ*ا‪ ،‬آ رﯾ ‪ 'ƒ‬و"‪ .‬رآ‪ E‬و‬ ‫‪, 9‬‬ ‫ر‬ ‫را ; ر آ‪ 8 B‬ﯿزم‬ ‫ﯿ ر‬ ‫‪"* 8‬آ‬ ‫ڕ"‪'N‬‬ ‫ه ‪‬‬ ‫آ‬ ‫آ ‪* ‬ا آ ه‪‬‬ ‫و داد" ‪،-‬‬ ‫آ‪ 9 B‬ر‪,‬‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿزم‬ ‫ﯾ; ت‬ ‫=‪B‬ر‪‬‬ ‫' ڕ" *ا را‪,‬‬ ‫ﯿ ر‬ ‫دو‪ ‬ﯿ ‪ ،‬آ‬ ‫‪8‬ون‪ ،‬دژ " ڕ 'ﯿﯿ ) ن‪ "Clumsy -‬آ‪ 8 B‬ﯿز‬ ‫‪، BN‬‬ ‫‪ , utopian communism‬رد"‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪ N 3‬ﯾ ‪‬ﯿﯿ آ‬ ‫‪Cabet‬‬ ‫‪ 5‬ﯿ و آ‬ ‫ﯾ ‪L‬ﯿ'‪Weitling e‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫ﯿ ر ‪8‬ون‬ ‫ڕ"‪) 'N‬‬ ‫ر" ‪ ، 3‬آ ه *"ر‬ ‫آ آ ‪. ,‬‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫‪*9‬ا ﯾ‬ ‫‪ ) * 8‬رآ‪(E‬ﯾ‪B n‬‬ ‫‪ 5 8‬ن‪ ،‬ه‪‬‬ ‫ه ر و =‪B‬ر" آ ‪S9‬‬ ‫وا ‪8‬و‪ 9 ،‬د ن ‪8S9‬از‬ ‫ر‬ ‫‪ ,‬ر ‪ 9‬د ن ڕاد"ﯾ ك‬ ‫ودا ‪ S9‬ﯿ‪8‬ا‬ ‫د") د‪w 8/ ،‬‬ ‫•‬ ‫ﯾ;‬ ‫داراﯾ‬ ‫‪25‬‬

‫رآ‪ E‬‬

‫‪ R‬آ‬ ‫‪‬م‬ ‫آ آ ‪ ,‬د" ﯿ' ‪.‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪BN‬ﯾ‬ ‫ور" و‬ ‫‪ , S9‬ز‬ ‫‪ '‬ت و"ﯾ ‪ ،‬آ ‪ 9‬د ن‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ S9‬ﯿ‪8‬ا ‪ w‬ر داراﯾ‬ ‫واو ‪BN‬‬ ‫‪ ,‬ر ﯾ دارﯾ*ا‪،‬‬ ‫‪;‬ﯿ'ﯿﯿ آ ن‬ ‫"‪ 9‬ڕاو‬ ‫' ‪ ،f/‬آ ‪ 9‬د ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د" ‪.* ,‬‬ ‫)‪(Carnets‬ﯾ*ا وا د" ‪8‬و‪ , S9" :f,‬ز • ‪ ،‬ه ن ڕاد"‬ ‫ور" *ا‪ ،‬و‬ ‫‪ , S9‬ز‬ ‫‪o‬ا ﯾ ؟ "‪.‬‬ ‫• ‪،‬‬ ‫ره‬ ‫)‪ 9‬د ن(دا‬ ‫ڕوا‬ ‫)‪  B‬راﯾ ‪.‬‬ ‫‪* •‬و‪8/‬ون‬ ‫و ) آ‪ + B‬ﯿﯿ ) ‪ w‬رﯾﯿ ) ن ‪Worker‬‬ ‫ڕ‪ € ‬او ‪ R‬ژ‪‬‬ ‫ڕ‪ "8‬د‬ ‫‪‬ن‪ ،‬وا‬ ‫‪(companies‬دا ‪89‬ﯾ‪ 3‬ڕ ‪ , ‬ر"آ‬ ‫ور"آ ن‪،‬‬ ‫*" ر‪ ،‬آ ر‪N‬‬ ‫ور" وا ه‪‬‬ ‫‪9‬ﯿ‪ , S‬ز‬ ‫‪ B9‬و د"رﯾ وا ‪ ... ،‬هﯿ*ﯾ ﯾ ن‪،‬‬ ‫آ آ ن‪ / ،‬د‬ ‫د"ره‪'‬‬ ‫‪B ,‬ﯾ ‪.‬‬ ‫آ‪B‬‬ ‫ك و" آ ‪ 9‬د ن‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ ‪/‬ﯿ' ) ‪ w‬ر(دا‪BN ،‬‬ ‫آ‪D B‬‬ ‫واو ‪/‬ﯿ' ) ‪ w‬ر‬ ‫ڕاد"‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫‪N‬‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫را ; ر ‪9‬‬ ‫ﯿ ز‪ N‬ا‪9‬‬ ‫رآ‪E‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ورد" ‪B‬ر=‪8‬ازﯾ داﯾ*" ‪،f‬‬

‫) ‪ƒ‬‬ ‫ﯾ ژﯾ ﯿ*ا‪،‬‬ ‫=ﯿ ‪8‬و‬ ‫‪V‬ﯾ‬ ‫وا ﯾ آ‬ ‫‪B‬ر=‪8‬از ﯾ‬ ‫ﯾ‪ ،f'‬م ه‪S‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ‬ ‫د ﯿزم‪ ،‬آ‬ ‫دواو"‪.‬‬

‫‪8‬وﯾ‬ ‫و"‬ ‫دﯾ‬ ‫ش‬ ‫ﯿز‬

‫رد"وام و ‪ 9‬آ ‪8‬ان رآ‪E‬‬ ‫‪ 8S‬‬ ‫‪ ,‬ر‪U‬‬ ‫ه ‪8‬و)‬ ‫ك‬ ‫و"ﯾ ﯾ آ *ا *"ﯾ‪-‬؛ ‪* " ‬ا‬ ‫‪8‬‬ ‫و آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫ڕاد"‬ ‫‪ N‬ا‪ L9‬ﯾ آ ﯾ‪ - S‬ڕوو ڕووﯾ‪ .-‬آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫=‪B‬ر‪R‬‬ ‫د"‪8€  ,‬از و ﯿ'‪8‬و‬ ‫د‪8‬‬ ‫رآ‪E‬‬ ‫زﯾ د"ڕ"وﯾ را‬ ‫‪ ,‬ر زوو ' و" ) ‪ w‬رﯾ*ا د" ‪ .* ,‬م ‪"8‬دا‬ ‫ر *ارﯾ‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫‪ ,‬آ‬ ‫و"ﯾ آ‬ ‫آ ‪ ,‬ر‪8,‬ڕه‪ '‬ر"‪،‬‬ ‫و"‬ ‫‪26‬‬

‫و"ڕ آ‪‬‬ ‫دوور"آ ن‬ ‫" ﯿ آ ا‪,‬‬ ‫ڕا را‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪* B‬ا‬ ‫د"رآ د‬ ‫‪+,‬‬ ‫]‪[3‬‬

‫داه ‪8‬و"‬ ‫و‬ ‫‪ ; €9‬را ﯾ ن ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ه ن آ *ا آ ه ' ‪ ,‬ر ‪B‬‬ ‫د" ﯿ'‪.f‬‬ ‫‪8,‬ور" ‪;S9‬ﯿ'ﯿ*"آ ت‪ w , ،‬رﯾﯿ ك آ ‪ ,‬ر ‪ U‬م‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫‪,‬ﯿ م )‪ B‬ﯿ' ‪ ‬ن ‪Komintern‬‬ ‫و"ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫) ‪ w‬رﯾ*ا ڕ"واﯾ*" ﯿ'‪ ،-‬ه ‪"*+ ,‬آ ت‪ .‬رآ‪E‬‬ ‫ڕاو"ر ‪B -‬‬ ‫ز ﯾ‪8 -‬از و‬ ‫‪ D 9‬آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫آ‪ " B‬ه ر‬ ‫وﯾ ﯾ آ *ا‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آ‪ 8‬ﯿ‪-‬‬ ‫را ; ر د"آ ت‪.‬‬ ‫ه‪‬‬ ‫; ر ‪١٨٧٢‬دا‪ ،‬د"‪f,‬‬

‫رآ‪3‬ﯿزم‬ ‫ر)ﯿزم و‬ ‫‪8‬ان‬ ‫م ڕووداو"‪ 9 ،‬د"آ‬ ‫‪9‬ش‬ ‫) ‪ w‬ر‪،‬‬ ‫ور" ‪/ B‬ﯿ'‬ ‫آ ر"‪ ,‬‬ ‫د"ڕو‪ -N‬و د" ‪‬‬ ‫م دوو زوو ' و" ‪89‬ﯾ‪ 3‬ﯿ ن‬ ‫ر و" آ ه ر ﯾ ك‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫و دﯾ ه ‪8‬و‪.‬‬ ‫ه رﯾ ر ﯿ‪Bj‬رﯾ و آ د"ﯾ‬ ‫و"ﯾ آ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪B‬زد ه *ا ‪ B ‬ن ‪'ƒ 9 B‬‬ ‫‪ ,‬د"‬ ‫و"ه‬ ‫ڕوو ڕوود" ‪.f‬‬ ‫‪* 3‬ا‬ ‫ك‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪S‬‬ ‫ﯿ ز"آ ‪،‬‬ ‫و"ﯾﯿ ك ‪ ,‬ر"ڕا‬ ‫‪8‬‬ ‫) ‪ w‬رﯾ داد" ‪.f‬‬ ‫‪ 5‬ﯿ‬ ‫و ‪ ,‬رد" دا رآ‪3‬ﯿزم ‪ N‬اﯾ‬ ‫آ ‪* ‬ا آ‬ ‫دا زرا *‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ ل_دﯾ‪B5‬آ ا‪ ,‬و‬ ‫د"آ ت‪ .‬دوا‬ ‫‪V‬ﯾ ن ‪،Jules Guesdes‬‬ ‫آ ‪ w‬ر‬ ‫‪9‬ر‬ ‫د"ور ﯾ ك آ‪8 B‬و و"‬ ‫=‪B‬راو=‪B‬ر ‪ B,‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ات‬ ‫‪9‬ر‬ ‫دوا ﯾ *ا‬ ‫آ‪" B‬آ‬ ‫و"ﯾ دوو" ﯿ ن ‪. 'ƒ 9‬‬ ‫و ‪8‬‬ ‫ك زادﯾ‪8€‬ازا ‪ R‬ڕووﯾ*"دا‪ ،‬آ ه ﯿ ن ‪B‬‬ ‫ز ر= ر ‪ 8 S‬‬ ‫*ارﯾ; ن‪١٨٩٣  , .‬‬ ‫آ‪8 B‬و و"آ *ا‬ ‫د"ڕ"‪، 3N‬‬ ‫ﯿ‪B‬وﯾ'‪8ƒ‬ﯾ‪Domela) E‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از د ‪Ž‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ ﯿ‪3‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪ * 8‬و ‪ 9‬راودا‪،‬‬ ‫و ر‪‬‬ ‫ه‪* B‬‬ ‫‪(Nieuwenhuis‬‬ ‫ك ه راوه‪8‬‬ ‫وا ; رآ د و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ B,‬ﯿ ل_د‪B5‬آ ا‪,‬‬ ‫رآ‪،E‬‬ ‫*"ن آ•‬ ‫د" ‪8‬وان ڕوو ڕوو ‪8‬و‪١٨٩٦  , .‬‬ ‫ر" ‪ 3‬ژان‬ ‫‪L‬ﯿ'‪ Aveling e‬و ڕا ر ‪ B,‬ﯿ ﯿ‪) 3‬‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن‪ ،‬آ و"ك‬ ‫='‪8‬دان‬ ‫ژورس ‪Jean Jaurès‬‬ ‫ه‪B‬‬ ‫) ‪ w‬رﯾﯿ آ ن ‪8‬ا ﯿ;‪8‬وﯾ ن •'‬ ‫‪* ,‬ﯾ‬ ‫‪ '8‬ر‬ ‫آ‪" B‬و"‪ ،‬آ د"د"ر"و"‪.‬‬ ‫و" ڕا‪ ) ,‬ﯿ رﯾز‬ ‫ه ‪;‬‬ ‫‪١٨٩٥‬‬ ‫‪١٨٩٠‬‬ ‫‪ ,‬آ‬ ‫ڕ" د‬ ‫‪N‬‬ ‫آ‪ B‬آ‪‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫را ; ر‬ ‫‪hysterical‬‬ ‫ه ژ رد آ ان‪ ،‬آ د‪ .‬ڕﯾ‪Bd‬ر ﯿ‪3‬‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫‪ ' 9‬ر‬ ‫‪8‬ا ﯾ *ا ‪8‬و‪،‬‬ ‫‪* 8‬و‬ ‫‪B‬‬ ‫دﯿن‬ ‫‪9‬‬ ‫ه‪B‬‬ ‫دژ آ‪ B‬‬ ‫‪9‬د" *ا و"‬

‫و"‬ ‫رآﯿ‪ ، 3‬آ‬ ‫ر‪ 9‬د"آ د‪،‬‬ ‫ژاو"‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫هﯿ‪ 3‬ﯾ‬ ‫و" و دژاﯾ‬ ‫"‪" /‬‬ ‫ﯿ*‬ ‫آ ن‪ ،‬آ‬ ‫ر '‪B‬ك و ﯾ ‪ ,‬را) ن‬ ‫نو‬ ‫ر)ﯿ‪ ) 3‬ن‬ ‫‪‬ﯾ‬ ‫ڕ"زاﯾ ﯿﯿ آ‬ ‫و"ك‬ ‫ﯿ‪o‬‬ ‫" و ‪ ،‬د"رآ; ن‪.‬‬

‫‪ 5‬ﯿ و‬ ‫‪١٩١٤ -١٨٦٠‬دا ‪ B,‬ﯿ ل_دﯾ‪B5‬آ ا‪,‬‬ ‫‪8‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪ 5‬ﯿ ‪،‬‬ ‫‪B98 9‬ڕ ‪* ,‬ﯾ ) ‪ w‬رﯾﯿ آ‬ ‫و‪ ،‬د"ز‬ ‫زﯾ‬ ‫ت آ ‪R‬‬ ‫ر)ﯿزم ‪8‬ون‪.‬‬ ‫آ ر‪' 3N‬‬ ‫رد"وام ‪ N‬رﯾ‬ ‫' = و"رﯾﯿ ‪،‬‬ ‫ڕاﯾ ﯾ *‪ ،‬آ ‪V‬ﯾ‬ ‫آ آو‪3‬‬ ‫رآﯿ‪R"f3‬‬ ‫آ ‪ w‬رﯾ ‪ ,‬روو و ‪ BN V‬و"ك "‬ ‫ﯿ آ ا‬ ‫‪ •9‬وا و" ‪8‬و‪.‬‬ ‫ر" ‪ , 9 3‬آ‬ ‫‪‬م‬ ‫‪ 8‬ﯿ ‪ L‬د‪.‬‬ ‫ه ‪ o;‬را‬ ‫راﯾ ‪ Parliamentary‬و ڕﯾ‪Bd‬ر ﯿز‬ ‫‪9‬ر‬ ‫‪BN‬ﯾ ن‬ ‫) ‪ w‬را ‪ R‬د") د‪ ،‬آ‬ ‫"ﯿن‬ ‫ژورﯾ‪،Jaurès E‬‬ ‫‪* ,‬ﯾ ﯿ‪ 3‬ﯿ‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬ ‫‪8 ƒ‬و دا زرا * ڕ‪ € ‬او"‬ ‫‪28‬‬

‫‪ ,‬ر ‪., BN‬ژ‪(CGT)  .‰‬ﯾ ن ‪8 'ƒ 9‬و‪،‬‬ ‫را‬ ‫و ‪N‬‬ ‫* ‪ 8L9‬ﯿ ‪5 ،Fernand Pelloutier‬ﯿ‪89 y‬ژ‪‰‬‬ ‫‪‬‬ ‫آ ‪"S9‬وا‬ ‫‪ Emile Pouget‬و ‪9‬ﯿﯿ ر ‪ B‬ت ‪8 Pierre Monate‬ون‪ ،‬آ‬ ‫رآﯿ‪ 3‬ﯿﯿ و" ‪ ,‬رﯾ ه ‪*‬ا ‪8‬و‪.‬‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫ڕو‪,‬ﯿ و دوا‬ ‫‪B‬ڕ‬ ‫و ) رآ‪3‬ﯿزم(ﯾ ن اوا آ د‪.‬‬ ‫ﯾ*ﯾ‪=B B‬ﯿ‬ ‫آ‪B‬آ‬ ‫ره‬ ‫‪ ,‬ر‪U‬‬ ‫‪8‬و‪ B .‬آ‪ B‬ﯾﯿ‪ 'ƒ‬ن‬ ‫رآﯿزم‪ ،‬د" ‪f‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫زﯾ د م‪:‬‬ ‫‪ -1‬ه *‪R‬‬ ‫‪Robel‬‬ ‫ه ‪8‬وﯾ‪S‬‬ ‫دﯾ; ن‪.‬‬

‫رآﯿزم‬ ‫ﯿ‪ +3‬ﯿ آ ‪8 '‬ان‬ ‫ﯿ‬ ‫ك‬ ‫آ ‪ R'‬آ ‪/‬ﯿ*‬ ‫آ د"و"ش ‪ '8N‬و‬ ‫‪8 ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ,‬ر"و" ‪ ,‬ر ڕا ‪8‬ردوو‬ ‫آ‬ ‫دﯾ ﯾ‪S‬ﯿ ن ‪B‬‬ ‫م دوو ‪;‬ﯿ'ﯿﯿ‬ ‫آ‪3‬ﯿ‪5‬ﯿ‪L‬ﯿ ن ڕ ‪Maxumilan y‬‬

‫و"ك‬ ‫رآ‪, '3‬‬ ‫ه ‪ ‬دا‪8/‬ون ]‬ ‫د‪'‬ﯿ ﯾﯿ و"‬ ‫ر" ‪، 3‬‬ ‫ﯾ‪ " L‬زادڕ"وا‬ ‫) رآ‪(E‬دا‬ ‫‪ ، [f‬آ‬

‫ر‬ ‫"‬

‫و"ك‬ ‫را و ﯿ ‪ ,‬آ‬ ‫رآﯿ‪ 3‬د"‪,‬‬ ‫‪ -2‬ه *‪R‬‬ ‫د‪'‬ﯿ ﯾﯿ و"‬ ‫ر" ‪، 3‬‬ ‫‪B ,‬ن ‪ £‬ل ‪Gaston Leval‬‬ ‫آ‪ 8‬ا و"‪ ،‬و"ك ه ﯾ‪R 5‬‬ ‫ه ‪,‬‬ ‫ه ‪ ‬دا‪8/‬ون‪ ،‬آ‬ ‫‪8‬ان م م دوو‬ ‫‪* '8‬ا‬ ‫رآ‪ E‬د"ڕوا ‪ .-‬د" و‪f‬‬ ‫‪9‬ﯿ و" ‪* 8‬ڕ"و" =‪ ‬ﯿ ‪ ،:‬ه ر‪ "* /‬ه ردووآﯿ ن ه و"‪.-5‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.VIII‬‬ ‫ر"د"م‬ ‫‪ 3‬آ‬ ‫‪ 8 ‬ن‪5 ،‬‬ ‫ه ‪8‬وآ ‪ /‬؟‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازا (‬ ‫)‬ ‫‪ B, Renaissans‬ﯿ ﯿز‬ ‫‪8‬ژا و"ﯾ آ‬ ‫‪ ,‬ر ‪ B/‬ﯿ‬ ‫‪€‬‬ ‫‪ /‬رم ‪U 9‬‬ ‫و ‪ ,‬وﯾ‪"  - .-‬دا‬ ‫ر" ‪ 3‬دا‪.‬‬ ‫ﯾ ر ‪١٩٦٨‬‬ ‫‪8‬ژا و" دوو ر"‬ ‫د"آ او ﯾ'‬ ‫و‬ ‫‪ /‬و"ڕوا ' آ او ﯾ‪-‬‬ ‫‪ BN BN‬ﯾ‪،-‬‬ ‫و"‪ ،‬و"ه‬ ‫زاد و‪‬‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫‪ B9‬‬ ‫ڕا‪ 9‬ڕﯾ' آ ن ‪8‬و‪.‬‬ ‫‪ '‬ر ‪8‬و‪ ،‬آ ﯿ* هﯿ‪ x‬‬ ‫ه ن آ *ا‬ ‫و‪ ‬ا ر و‬ ‫ر ‪ 5‬و‪f‬‬ ‫ه‪ S‬و"‪ .‬ژﯾ ن ‪B‬ڕا ﯾ‬ ‫و"ك ‪8S9‬و ‪BN‬‬ ‫‪‬م و"ه‬ ‫ژﯾ ‪B 5‬ڕ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،-‬آ‬ ‫د" ‪8‬ا ﯿ‪-‬‬ ‫‪8‬ژا و"ﯾ آ‬ ‫‪8/‬ار‪"8/‬‬ ‫دوو ر"‪،‬‬ ‫داﯾ ;‪8‬و و"ﯾ آ‬ ‫ﯾ; ت‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا دا و‬ ‫زوو ' و"‬ ‫‪ ,‬را‪9‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪‰8‬‬ ‫‪*'8N‬آ ردا ‪"* 9‬ه ت‪ .‬م ه‪B‬ﯾ و" ‪/‬ﯿ* دا ‪"‬‬ ‫‪8‬ان ‪V‬وا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫‪8‬ان زوو ' و" زادﯾ‪8€‬از"آ ن و‬ ‫ه‪‬ز"آ‬ ‫" رآ‪3‬ﯿزم‪' -‬ﯿ'ﯿزم" د"آ ن‪8 ،‬و ﯿ ن ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫*" ‪V‬ﯾ‬ ‫‪9‬‬ ‫و"‪‬ﯾ‬ ‫=‪B‬ر‪R‬‬ ‫‪f 8‬‬ ‫د" ‪8‬ا ‪f‬‬ ‫ت‬ ‫م زوو ' و" =‪B‬راو=‪B‬را دا‬ ‫‪8‬ان‬ ‫راﯾ ش‬ ‫د"‪,‬‬ ‫و‪9‬‬ ‫ر" ‪، 3‬‬ ‫‪V‬و‬ ‫‪ ,‬رﯾ‪* ƒ‬ا‪ .‬ه وڕ‪‬ﯿ‬ ‫و‪9‬‬ ‫و‬ ‫د"‪8/‬و‬ ‫د"‪8€  ,‬از"آ و"‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪3‬‬ ‫ش ڕووﯾ*او"‪ .‬و‪9‬‬ ‫ر)ﯿ‪ 3‬آ ن و ه روا ‪ •9‬وا‬ ‫ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫‪ ,‬را‪9‬‬ ‫‪ Maoists‬ه ‪8‬ون‪ ،‬آ‬ ‫‪ B‬ﯿ‪3‬‬ ‫ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫و" ﯾ ) و '‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازﯾ*ا‪ ،‬ه ‪ "8‬و‬ ‫ﯿ‪ 3‬ﯿ‪ ) 3‬ﯿ‪n‬‬ ‫ت و‪9‬‬ ‫رآﯿ‪ 3‬ﯿﯿ آ ن‪.‬‬ ‫‪8/B‬و‬ ‫‪8‬و‪,‬ﯿ‪ -‬و ﯿ‪B‬رﯾﯿ‬ ‫‪‬وا ﯿ' ‪BN‬ﯾ ن ژ‪ ‬آ راﯾ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Jean‬‬ ‫و"ك ژان ‪B9‬ل ‪ ,‬ر‬ ‫رآﯿ‪ 3‬ﯿﯿ آ *ا د" ‪B‬ڕ ‪ .‬آ ‪,‬‬ ‫) ﯿ دا‪،‬‬ ‫‪‬و) او"‬ ‫وڕ )‬ ‫‪ Paul Sartre‬و ه و"‪ ‬آ‬ ‫‪30‬‬

‫‪‬وا ﯿ'‬ ‫و ر"آ‬

‫رآﯿ‪3‬‬ ‫م دواﯾﯿ‬

‫‪"8‬ﯾ ك آ ﯾ آ‪R‬‬ ‫د"رد" ‪‬ن و‬ ‫و ” ‪ j‬وا ‪'‬ﯿ‪8 “-‬و‪.‬‬ ‫ﯾن‬

‫د"‪8€  ,‬از ه ن‪ ،‬آ‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪3‬‬ ‫و‪9‬‬ ‫‪ 8 ‬ن ه‪ S‬آ‬ ‫و‪9‬‬ ‫و =‪B‬ر" آ‬ ‫زادﯾ‪8€‬ازﯾ‪ ،-‬ه ر‬ ‫ﯾ; ت دژ‬ ‫ه ‪8‬وآ ش وا ‪ ,‬اون ) دژ"‬ ‫رادان‪ ،‬آ‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬ﯿ‪.-‬‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫زادﯾ‪8€‬از]‪ ،[4‬آ‬ ‫ه ر دوو ڕ‪ € ‬او آ‪ 8 B‬ﯿ‪ 3‬ﯿ‬ ‫رآﯿزم‬ ‫‪8‬ان‬ ‫ﯾ آ; ن‪BN ،‬ﯾ ن‬ ‫ن م زﯾ‬ ‫ه ن‪،‬‬ ‫رآﯿ‪3‬‬ ‫ك‬ ‫و ) رآ‪3‬ﯿزم (دا د" ﯿ'' و"‪ .‬م ڕ‪ € ‬اوا‬ ‫‪‬وا ﯿ'ﯿ ن ه ﯾ ‪ ،‬آ‬ ‫م ‪ N‬هو‬ ‫آ‪,Ž‬ﯿ آ ن‪،‬‬ ‫ه ردووآﯿ ن د" ڕ‪ '‬و" ‪ ,‬ر =‪8‬و‪ ‬و" دژ" د"‪8€  ,‬از ‪ ،‬آ‬ ‫ك‬ ‫ه ن آ *ا‬ ‫ﯾ آ م‪.‬‬ ‫و"ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫‪‬وا ﯿ'ﯿ ن ه ﯾ ‪ ،‬آ‬ ‫) رآ‪3‬ﯿ‪ 3‬آ ن(ﯾ‪ n‬م ‪  N‬ه و‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ و‬ ‫‪/‬ﯿ' ﯾ‬ ‫‪8‬ار ‪N‬‬ ‫‪;‬او‬ ‫ه ردووآﯿ ن‬ ‫*"آ ن‪.‬‬ ‫‪ 8‬د د ‪ ,  ,‬ر ﯾ دار ‪N‬‬ ‫‪ B ‬ن ‪B‬‬ ‫و‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن ‪V‬ﯾ آ و" ه و‪"*‬د"ن‪ ،‬واو‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫رآﯿزم("و"‬ ‫)‬ ‫ڕا ‪8‬ردوو‬ ‫آ‬ ‫' ﯾﯿ‬ ‫‪ ,‬ر‪N‬‬ ‫‪‬وآ د و"‬ ‫‪±‬‬ ‫و" ] ‪85 B‬و ‪،‬‬ ‫=‪ 5‬ون‪ ،‬زﯾ'*وو‬ ‫‪8‬و"[ و‬ ‫رآﯿزم( و ) ‪8N‬ا و ‪ ,‬رو"ر(‪ ،‬ه ر‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ )‬ ‫زادﯾ‪8€‬از"آ ن‪ ،‬و ره‬ ‫‪V‬ﯾ آ دﯾ و" آ‪ 8 B‬ﯿ‪3‬‬ ‫ﯾ ن‪ ،‬آ ه‪ S‬آ‬ ‫و‬ ‫ﯾ; ت‬ ‫‪،EL‬‬ ‫رآ‪ E‬و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ,‬رد"‬ ‫‪*9‬واﯾ‪ 3‬ﯿﯿ آ‬ ‫آ ‪ R‬و آ ران و و"‪‬م‬ ‫‪31‬‬

‫” ‪8 B BN‬ون“‪ ،‬آ‬ ‫د"د" و"‪ ،‬ڕ" ' آ و"‪ ،‬وا ‪/‬‬ ‫م‬ ‫‪V‬ودا د" ﯿ' ‪.f‬‬ ‫‪(١٨٤٤‬دا ) رآ‪(E‬‬ ‫)د"‪8' ,‬و‪ ,‬آ‬ ‫‪ ,‬ر‬ ‫رآﯿ‪ 3‬آ ن‬ ‫ك ‪*9‬ا ﯾ‬ ‫‪ ‬ﯾ‪' S‬‬ ‫آ " زاد‬ ‫و ‪‬واﯾ‬ ‫آ آ ‪ ,‬د" ‪ ،fU 8‬ﯾ‬ ‫زاد‬ ‫واو‬ ‫ﯾ‪ 3‬رد" ‪،"f‬‬ ‫‪BN‬‬ ‫د"‪,‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 9‬ﯿ رﯾ‬ ‫و" ) د"ﯾ و‪ f‬ه‪ B‬ﯿ ر‬ ‫و ‪8/B‬و‬ ‫و‬ ‫‪ •9‬وا‬ ‫د"ر"و" ‪/‬ﯿ' ) ‪ w‬ر"و" ه‪ . 8 ''‬دوا= ر‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬ ‫و ‪o‬ووﯾ ‪،‬‬ ‫دﯾ آ ﯿ‬ ‫ﯾ ﯿز‬ ‫و‬ ‫‪B ‬د ‪=B‬ﯿ‬ ‫د"رآ د‬ ‫ه‪ ‬ڕ‪'8'‬ﯿ ر"آ‬ ‫آ ه‪ S‬آ ش و"ك ﯾ آ‪R‬‬ ‫و ﯿ ا ‪ ،‬و‬ ‫‪‬‬ ‫و" و"‪،‬‬ ‫ڕا ‪8‬ردوو و ‪3‬‬ ‫ڕووداو"آ‬ ‫ﯿ ﯿ‬ ‫و ‪ R‬و‬ ‫‪"8‬ﯾ آ‬ ‫ﯿ ‪B‬د"‬ ‫م‬ ‫ر=‬ ‫‪ N‬ت‪ ،‬و"‬ ‫ﯿ ‪8‬و ‪BN B‬دزﯾ' و"‬ ‫‪ f‬و آ ‪‬‬ ‫آر‬ ‫رادا ﯿ‪ ،-‬و =‪B‬ر"‬ ‫‪B‬ڕش‬ ‫دﯾﯿ آ‬ ‫آ ه‪ S‬آ ‪' ،‬‬ ‫‪،١٩٤٥ ،١٩٣٦‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ر" ‪3‬‬ ‫‪ ,‬ﯿ'ﯿ‪ 3‬آ ن ‪ = ,‬ر‬ ‫و"ﯾ ) ‪ - , ; S9‬و‬ ‫‪ 9 ١٩٦٨‬ﯾ ن ‪ B‬د‪ .‬ر=‪ w‬دﯾ‬ ‫و ‪BN BN‬ﯾ‬ ‫آ آ ‪,‬ﯿ‬ ‫وﯾ‪3‬‬ ‫‪ ,‬ر '‬ ‫دووا‬ ‫= و"ر ‪.f‬‬ ‫‪B‬ڕ ‪‬ا‬

‫زادﯾ‪8€‬از آ ﯿ'‪3‬‬ ‫و =‪B‬ر" آ ‪o‬وو ‪8‬و‪,‬‬ ‫ر" ) آ‪ 8‬ﯿ‪"( -‬و" د"‪f‬‬ ‫‪BN‬ﯾ*ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ر ‪8‬وآ‬ ‫ﯿ ‪89‬ﯾ‪، 3‬‬ ‫ر)ﯿزم‪ ،‬ك‬ ‫‪8‬ان رآ‪3‬ﯿزم و‬ ‫"‪ ,‬ز‬ ‫‪8‬ا دا ﯿﯿ "‪ .‬و در‪ "o‬د"دا ‪ ‬و د"‪f‬‬ ‫‪ 8 ‬و"‪ V‬ﯿ‪S‬‬ ‫ﯾ‪ 3‬رد") ت"‪.‬‬ ‫" ‪o‬وو ‪ * U 8 BN‬آ‬ ‫‪Kaminsky‬‬

‫‪ U‬ﯿ ﯾﯿ آ‬ ‫د" و‪ f‬و"ك‬ ‫ره‬ ‫زادﯾ‪8€‬از‪ ،‬آ‬ ‫آ‪ 8 B‬ﯿز‬ ‫‪32‬‬

‫‪BN‬م‬ ‫آ ‪,‬ﯿ‬ ‫و"ه ‪ƒ 9‬‬

‫و‬ ‫ﯾ آ‬

‫‪.:‬‬ ‫‪‬‬

‫ه‪ 8‬ﯿ ر و ‪ S9‬و ‪8‬و‬ ‫) ‪ w‬را‬ ‫اوا‬ ‫ر"زوو‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫واو ه‪ 8‬ﯿ ر‬ ‫ر ه *‪ = R‬رﯾ‪ n‬ه‪ S‬آ‬ ‫ت‬ ‫]‬ ‫م ڕ ژ ر دا "‪ w ) 9 /‬رﯾ "ﯾ ن‬ ‫‪ R‬آ‬ ‫[ وا‬‫رآﯿز‬ ‫د"‪8€  ,‬از و‬ ‫رآ‪3‬ﯿز‬ ‫‪"*9‬ﯿ‪ ،-‬ز ر زﯾ‬ ‫و ه ‪8 ƒ‬و‪ ،‬د"رد" ‪.f‬‬

‫‪ 9‬روا‪‬ز‪-:‬‬ ‫‪33‬‬

•"‫ و" د‬/‫ ر‬, *

‫ ﯿﯿ آ‬5

http://www.anarchismus.at/txt4/guerin.htm

‫ﯿﯿ آ‬,‫ر‬

‫ا‬ ‫ و" و"ر‬/‫ ر‬,

(‫ك‬.‫ )و‬http://persianblog.com/?date=13831227&blog=anarchi ‫ا‬ ‫و"ر‬

‫ آ‬،"‫' او‬‫ ڕ‬9 ‫ﯿﯿ آ دا‬,‫ر‬

‫ا‬ ‫و"ر‬

:"‫و‬8 ‫دا وا ه‬

‫م‬

[1]

‫ ﯿ آ‬5

Welch ein Unterschied auch zwischen den Abschnitten im Kommunistischen Manifest 1848 ،welche forderten ،daß der Staat die Gewalt über die gesamte Ökonomie erlange und den späteren Erklärungen ،in denen der Staat durch die assoziierten Produzenten ersetzt wird

(‫ك‬.‫)و‬

liberären kommunismus ‫م واژ"ﯾ‬ ‫ ﯿﯿ آ دا‬5 •"‫د‬ [2] "‫ﯿﯿ آ دا ه ر واژ‬,‫ر‬ ‫ا‬ ‫و"ر‬ ‫و" آ‬8 ‫آ ره‬ ‫ز ر= ر‬ ‫ ﯿﯿ آ دا ه ر‬5 ‫ ا‬ ‫و"ر‬ "* /‫ ه ر‬،"‫و‬8 ‫رآﯿزم آ ره‬

(liberären kommunismus ‫ و‬Anarchismus) ‫دوو واژ"آ وا‬ ‫ ﯿز‬8 B‫آ‬ ‫وا‬ ‫ردﯾ*ا‬8‫آ‬ .‫آ ر اون‬ ‫ﯾ; ﯿ*ا‬ '8 ‫( و‬n' ‫ ·زاد‬:3‫ ﯿ‬85‫)آ‬ ‫ﯿ آ ﯾ*ا‬,‫ر‬ ‫ آ‬، ‫ازا‬8€‫زادﯾ‬ ‫¸ ر" ﯿ*ا‬ Libertarian n‫ﯿزﯾ‬L '‫ﯿ‬ ‫( و‬¹‫ رﯾ‬º ‫ ا‬¹‫¸ﯿ‬8‫ﯿ‬S ‫)ا‬ (‫ك‬.‫ )و‬.f‫ د‬communism

‫]‪[3‬‬

‫د"•‬

‫‪‬م‬

‫‪ 5‬ﯿ آ دا آ‪B‬‬

‫" )‪V‬ه ( ‪8‬و‪ ,‬او"‪) .‬و‪.‬ك(‬

‫ر‪,‬ﯿ آ دا آ‪B‬‬

‫]‪[4‬‬ ‫)او ‪ .‬ث ‪ .‬ال( آ د"آ ‪‰‬‬ ‫د"•‬

‫د"•‬ ‫هﯿ•‬

‫ر‪,‬ﯿ آ دا‬

‫‪ 5‬ﯿﯿ آ دا‬ ‫ﯿ‬

‫" ه‬

‫ر )‪8 ١٨٧٢ (Haager‬و‪ ,‬او"‪،‬‬

‫ژ"‬

‫ﯿ‬

‫ژ" ‪ B‬ﯾ ك ڕ‪ € ‬او آ او"‬

‫‪ V‬ﯿ'ﯿﯿ آ‬

‫وا ‪.(U.TH.L) ‬‬

‫دوو ڕ‪ € ‬او ه و را‪,‬‬

‫و‬ ‫‪‬م‬

‫د"آ ت و‬

‫و‬

‫ه‪ '‬و"‪) .‬و‪.‬ك(‬

‫ﯿ‪o‬وو ‪٠٦‬‬ ‫ﯿ‪8‬ﯾ‪B‬رك‬ ‫و ردا ‪* ‬ا آ‬ ‫م‬ ‫و"ر ‪‬ا‬ ‫رڕ ' ﯾ‬ ‫او"‪) .‬‬ ‫‪ ; B‬ر ‪S9 ١٩٧٣‬‬ ‫زاد‪ ) ،‬دوو ‪ D ,‬دوا‬ ‫)‪ B‬‬ ‫‪ 5‬ﯿﯿ ) ﯾ*ا ) ‪9 /‬‬ ‫و"(‪ .‬و‪.‬ك‬ ‫ڕا‪ w ,‬او‬ ‫‪١٩٧٥‬دا ‪Ž‬و) او" و"‪ ،‬ه ‪) ‬‬ ‫وا‬

‫‪35‬‬

Daniel Guérin

Translated by: Hejên

First Edition, January 2010