APTA/APTO Keuring - Valorisation

Om een veulen te fokken wat na geboorte opgenomen wordt in het PRE stamboek als zijnde zuiver PRE, moeten beide ouders van het veulen APTA/APTO goedgekeurd zijn voor de fokkerij. Deze keuring uitgevoerd door een Spaanse dierenarts, toegewezen door het moederstamboek in Spanje ANCCE, wordt eens per jaar op verschillende locaties in België georganiseerd, een locatie in het Vlaamse landsdeel, een in het Waalse. Meestal in de maanden mei-juni.

Pour qu’un poulain puisse être inscrit dans le stud-book du PRE comme véritable PRE, les deux parents du poulain doivent avoir été déclarés aptes à la reproduction. La valorisation est pratiquée par un vétérinaire de l’ANCCE de Séville et a lieu une fois par an dans deux lieux différents en Belgique, un en région flamande et un en région wallonne, en général en mai-juin.

Verloop keuring - Déroulement de la valorisation

In eerste instantie wordt het paard nagekeken en gemeten om zeker te zijn dat hij voldoet aan de rasnormen. Sinds 2013 zijn de regels van de keuring verstrengt ter verbetering van het ras en dient een hengst minstens 1,54m te meten en een merrie minstens 1,52m. Verder wordt er gekeken of het paard geen erfelijke gebreken heeft zoals o.a. een kiephals, hertenhals en vanaf 2013 meerdere zaken zoals bijvoorbeeld melanomen en standen van benen, hoeven, knieën, etc. Vervolgens wordt het paard aan de hand getoond in stap, draf en galop voor de beoordeling van zijn gangen. De verschillende meetpunten en de diskwalificerende factoren (en de verschillende categorieën) staan vermeld op de verschillende formulieren zie hierna.

Dans un premier temps, le cheval est observé et mesuré sous toutes les coutures afin de vérifier qu’il correspond bien aux critères de la race. A partir de 2013, les règles de la valorisation vont être durcies visant à améliorer la qualité de la race des PRE et la taille sera modifié: minimum 1,54 m pour les mâles et 1,52 m pour les femelles. Ensuite, on vérifiera que le cheval ne présente pas de défaut génétique, comme par exemple : la crête de l’encolure tombante, un cou de cygne ou, depuis 2013, d’autres défauts tels les mélanomes et les défauts d’aplombs. Ensuite, le cheval est longé au pas, trot et galop pour évaluer ses allures.

Wanneer wordt een paard afgekeurd? - Critères d’approbation

Geen enkel paard is perfect, daarom zijn er verschillende categorieën van eventuele gebreken: - Aucun cheval n’est parfait, il existe donc différentes catégories de défauts possibles:

- Categorie 1: diskwalificerende gebreken - Défauts disqualifiants (« defectos descalificantes »)

- Categorie 2: zeer zware gebreken - Défauts très graves (« defectos muy graves »)

- Categorie 3: zware gebreken - Défauts graves (« defectos graves »)

Geen keuring mogelijk - Pas d’approbation possible

Als één van de gebreken in “Categorie 1” valt, dan betekent dit de onmiddellijke diskwalificatie van het paard en een niet-APTO tot gevolg. Bij een aantal andere meetpunten, hangt het er van af hoeveel gebreken het paard vertoont en in welke combinaties deze voorkomen. Als er sprake is van drie gebreken in de “Categorie 2”, dan wordt het paard niet goedgekeurd en het paard wordt niet goedgekeurd bij vijf gebreken die vallen onder “Categorie 3”. Een paard dat bij de eerste APTO keuring niet goedgekeurd wordt, krijgt het in het paspoort een sticker “no Apto”, maar dit wordt nog niet vermeld op de website van LG ANCCE.

Si le cheval présente un défaut de la catégorie 1, il est immédiatement refusé et n’est donc pas déclaré APTO. Dans les autres cas, cela dépend du nombre de défauts, de leur catégorie et de leur combinaison. Un cheval qui présente 3 défauts de la catégorie 2 ou 5 défauts de la catégorie 3 ne sera pas approuvé. Un cheval refusé à la valorisation recevra une vignette “Pas APTO” à coller dans son passeport, mais cela ne sera pas indiqué dans le LG (Libro Genealogico) de la race.

Indien een paard niet goedgekeurd is voor de fokkerij, blijft hij PRE, maar zullen zijn nakomelingen niet opgenomen worden in het stamboek van de PRE’s. Als een paard afgekeurd wordt bij de keuring, mag de eigenaar met hem een tweede maal aanbieden indien hij denkt dat dit van nut kan zijn. Wordt het betreffende paard bij de herkeuring ook afgekeurd, dan is het paard levenslang afgekeurd voor de fokkerij en wordt dit ook vermeld op de website van LG ANCCE. Dit betekent dat nakomelingen van dit paard niet als raszuivere PRE in het stamboek kunnen worden opgenomen.

Si le cheval n’est pas approuvé, il reste PRE, mais sa descendance ne sera pas inscrite au stud-book du PRE. Le produit qui ne réussit pas la valorisation peut se présenter une seconde fois si le propriétaire le juge utile. Si ce même cheval est refusé une deuxième fois, il est alors refusé à vie en tant que reproducteur et cela est indiqué dans le LG. Les produits de ce cheval ne seront jamais reconnus par le stud-book du PRE.

Er bestaat ook een mogelijkheid dat de dierenarts aantekent dat het niet mogelijk was het paard te keuren (bv: vanwege niet stilstaan bij de vele metingen). In dat geval zal het paard weggestuurd worden en heeft men de mogelijkheid het paard een volgende keer voor te stellen. Indien het paard niet gekeurd kon worden en dus niet goedgekeurd werd, zal er geen sticker geplaatst worden in het paspoort.

Il arrive également que le vétérinaire déclare qu’il n’a pas pu approuver le cheval, notamment s’il est impossible de prendre les nombreuses mesures exigées si le cheval bouge trop. Dans ce cas, le cheval ne sera pas accepté, mais pourra être représenté. Comme il n’est pas refusé, il n’y aura pas de vignette à coller dans le passeport.

Het paard word goedgekeurd - Le cheval est APTO/APTA

Als het paard wel voldoet aan de eisen vooropgesteld door het moederstamboek ANCCE, wordt het paard goedgekeurd voor de fokkerij. Een merrie wordt dan APTA verklaard en een hengst APTO. Het betreft het basis certificaat voor de fokkerij (“Certificado Aptitud Basica para la Reproduccíón”). Elke nakomeling van dit APTA of APTO goedgekeurd paard kan in het stamboek opgenomen worden.

À l’issue de cette inspection, le cheval est confirmé apte à la reproduction s’il remplit toutes les conditions émises par l’ANCCE-España pour la sélection de ses reproducteurs. Une jument sera donc déclarée APTA (apte à la reproduction) et un étalon sera déclaré APTO. Il s’agit du certificat basique d’aptitude à la reproduction (« Certificado Aptitud Basica para la Reproducción »). À partir de là, les descendants du cheval APTO/APTA seront inscrits au stud-book.

Een PRE met volle papieren heeft dus zowel moeder als vader APTA/APTO. Indien slechts één van beide ouders APTA/APTO is, is het veulen een Cruzado (halfbloed PRE-papier). Indien het veulen afkomstig is van een PRE moeder en PRE vader die beide geen APTA/APTO zijn, kan het veulen nooit herkend worden door het PRE-stamboek.

Pour être PRE pleins papiers, un poulain doit être né d’une jument APTA et d’un étalon APTO. Si un seul des parents est APTO/APTA, le poulain sera cruzado (demi papiers PRE). Dans le cas ou le poulain serait issu de parents non APTO/APTA (même s’ils sont tous les deux PRE pleins papiers), le poulain ne pourra pas être reconnu par le stud-book du Pure Race Espagnole.

Calificado/Elite

De beste APTA/APTO paarden kunnen zich vervolgens aanbieden om CALIFICADO te worden. Paarden met een “calificado-stempel” zijn paarden met een extra onderscheiden door het stamboek. In België zijn slechts enkele calificado hengsten en merries, aangezien deze titel enkel wordt uitgereikt na een zeer streng en doorgedreven selectie van de APTA merries en APTO hengsten. Na de calificado is het ultieme niveau ELITE.

Les meilleurs produits APTO peuvent ensuite se présenter pour devenir CALIFICADO, c’est-à-dire reproducteurs qualifiés de la race. Il n’y a qu’une poignée de reproducteurs CALIFICADO en Belgique, ce statut étant attribué après une sélection rigoureuse et poussée parmi les meilleurs chevaux APTO. Le niveau ultime pour un reproducteur PRE est l’ELITE.

Wegens het hoge prijskaartje om een Calificado-keuring naar België te halen, wordt dit niet jaarlijks georganiseerd, maar enkel bij aanvraag van voldoende aantal hengsten en/of merries. Indien u interesse heeft om uw paard voor te stellen voor de Calificado-keuring, kan u steeds contact met ons opnemen hiervoor.

En raison du coût élevé, l’inspection en vue de passer CALIFICADO n’est pas organisée chaque année en Belgique, mais à la demande des éleveurs candidats si un nombre suffisant de chevaux est inscrit. Si vous souhaitez solliciter un inspection CALIFICADO pour votre cheval, n’hésitez pas à nous contacter.

Voorwaarden voor APTO-keuring - Condidions pour la valorisation

Wenst u uw paard in te schrijven voor de keuring dient men te voldoen aan enkele voorwaarden: - Conditions à remplir pour inscrire un cheval à la valorisation

• Het paard moet minstens 3 jaar oud zijn (kalenderleeftijd op de dag van de keuring) carte de titulaire (Carta de Titularidad) au nom de l’éleveur. - Le cheval doit avoir 3 ans (date anniversaire) au moment de la valorisation.

• De eigenaar moet een Codigo Ganaderio Criador (fokkerscode) in zijn bezit hebben. - L’éleveur doit être en possession d’un Codigo Ganaderio Criador (Code Éleveur).

• De “carta de titularidad” van het paard moet op naam staan van de eigenaar. - Le cheval doit être également en possession d’une carte de titulaire (Carta de Titularidad) au nom de l’éleveur.

Vervolgens dient er een aanvraag ingediend te worden via de dienst SSI 206 (APTITUD BÁSICA para la REPRODUCCIÓN). Voor de paarden met een niet-erkende DNA (eerder zeldzaam), dient men een bijkomende aanvraag in te dienen, nl. de dienst SSI 516 (SOLICITUD ANALÍTICA - bloedonderzoek-identiteitscontrole).

Ensuite, il faut faire une demande de Service SSI 206 (APTITUD BÁSICA para la REPRODUCCIÓN). Pour ceux dont l’ADN n’est pas reconnu (ce qui est plutôt rare), il y a également une autre demande à faire, le service SSI 516 (SOLICITUD ANALÍTICA – Demande d’Analyse de sang –Contrôle d’identité).

De onkosten hiervoor moeten op tijd en stond betaald worden indien u de inschrijving wilt laten gelden.

Les frais pour les services demandés doivent être payés en temps et en heure pour que l’inscription soit prise en compte.

In 2015 werden 23 paarden goedgekeurd. - En 2015, 23 chevaux ont été déclarés aptes à la reproduction.

Texte: Anicée Bandino & Caroline Goossens