Andhra Pradesh Jan 2016 Issue

yîT]¿±ýË ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£ $XøÇ$<‘«\jáT+ kͼHŽb˜þsY¦ _›Hîdt dŸÖØýÙ $<‘«sÁTœ\Ôà ™VÕ²<Šs u²<Ž bÍsÁTØ ¬³ýÙýË @s ÎfÉÕq ‚cͼ>Ãw¾÷ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖ{²¢&†sÁT. uó²sÁÔYýË 1990ýË¢ n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q €]Æ¿£ dŸ+dŸØsÁD\qT dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË Ô qT eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ{ìwŸ÷+>± neT\T #ûXæq“ €jáTq #îbÍÎsÁT. H &ƒT Ôáq $ÈHŽ`2020 $<ó‘q+Ôà –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£

n

¿£ w¾ #ûXæq“, Ô qT ç|ŸÔû«¿£+>± <Š w¾¼“ ¹¿+çB¿£]+#á³+ e\¢Hû ×{¡ sÁ+>·+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž n_óe ~Æ kÍ<ó«Š yîT+® <Š“ $e]+# sÁT. Ô=$Tˆ<ûÞ—ø ¢ eTTK«eT+çÜ>±, |Ÿ<Þû —ø ¢ |ç ÜŸ |Ÿ¿HŒ£ jáTÅ£”& >± –q• HûÔá @|ÓýË Ô qT Ôá|ŸÎ eTs=¿£sÁT ýñsÁ“, s È¿¡jáT J$Ôá+ýË mHÕ €³Tbþ³T¢ m<ŠTÂsÕH , dŸ+¿ŒÃuó„+ýËHû ne¿±Xæ“• dŸ w¾¼+#áT¿Ãe#áÌq• #îÕúdt kÍyîTÔáqT dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”+{²q“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

6

5 dÓeT¿ì eT¬<ŠjáT+! ¹s|Ÿ{ì yî\T>·T\¿¡ ç|ŸkÍœq+ <ŠXæu²Ý\T>± yîqT¿£u²³TÔáH “¿ì >·TÂsÕq s jáT\dÓeT“ n_óe ~Æ u²³ýË q& |¾+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT.

dŸÖ|ŸsY k͈sY¼ d¾{¡\T>± $XæK, ÜsÁT|ŸÜ neTs eÜ |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+ 2018 H {ì¿ì d¾<ŠÆ+ ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ú• n~ó>·$TkÍï+ ç|Ÿ>·Ü <‘Çs \T eTT+г <‘ÇsÁ|ŸP& qy «+ç<óŠýË sÃ&ƒT¦ sÁy D² eÖs Z\Å£” eTVŸ²sÁÝXø n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË Å£”|ŸÎ+ sÁÖ.1618¿Ã³¢ e«jáT+Ôà µmsTTyŽTൠ“s ˆD+

26

13 14 16 19 20 22 23

€+ç<óŠT&ƒT... ‚+ç<ŠT&ƒT... #á+ç<ŠT&ƒT...

6ýñq¢ µ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆµ ™|˜Õ¢zesY e+ÔîqÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq uó„Å£”ï\ kå¿£s «\Å£” ÜÜ<û ™|<ŠÝ|Ó³ @|ÓýË 8 ¿±s=ιswŸq¢Å£” #îÕsÁˆq¢ “jáÖeT¿£+ kåsÁXø¿ìï $“jîÖ>·+ÔÃHû ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á “s ˆD+ $<ŠT«ÔYýË €<‘ - @|Ó¿ì Hî+.1 ¬<‘ uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà qwŸ¼+ sÁÖ.3760 ¿Ã³T¢ ›ý²¢ eTTKºçÔá+ - ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] eTýñw¾jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>·+ »™|eÖ+&ƒTµÔà @|Ó ÿ|ŸÎ+<Š+ esÁïeÖq+...

24 28 31 32 36 38 41 42 43

dŸÖœ\+>±: Âs+&ƒ+¿\ e ~ƹs³T ~Xø>±... ‹T<ŠTÆ“ Èqq+ ÿ¿£ ¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+! eTqÅ£” Ôî*jáT“ eTq Ôî\T>·T ¿£<¸Š: $~ó#ûjáTT $+Ôá\ú•...

44 45 46 48

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: $sÁT\ yî+& ÔîsÁ $¿£¼¯ eT<óŠTdŸÖ<Šq+! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

51 54

34

mú¼€sY È\d¾sÁT\T uó„Ö$T¿ì |Ÿ#áÌ“ sÁ+¹>d¾q³Ö¼....

e«¿ìïÔáÇ+: <‘]ç<Š« uó²e+ M&ƒ+& ¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: J$+#á³+ ÿ¿£ ¿£Þø! zwŸBó ç|ŸkÍœq+: Ð]Èq ™V²ýÙï |˜ŸÚ&Žà dŸ+翱+Ü eTT+г nq•eTjáT« >=_ÒÞø—ß!

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: ¥es çÜ ç|Ÿuó„\ dŸÇ#áÌÛ+<Š ¿£$Ôá`¿£$¿=+&ƒ\!

55 56 57 58 59 60 61 62 64 66

52

¿±¿£sÁ ýñ“ uóËÈq+ ndŸ+|ŸPsÁ’+

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

|Ÿ_¢wŸsY & ¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+º¿£ 6 eÖsÁZ¥sÁeTT-|ŸÚwŸ«eTT

ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ dŸ+翱+Ü¿ì kÍÇ>·Ôá+ Âs+&ƒe ¿£esY kͼHŽ|˜ŸsY¦ $<‘«sÁTœ\Ôà eTTK«eT+çÜ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

e«Å£”ï\T ¿±<ŠT..e«edŸœ\T ç|Ÿ<ó‘q+

ç|ŸC²kÍÇeT«+ e«Å£”ï\ ‚cͼ‚cͼ\ $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& q&ƒe<ŠT. e«edŸœ\ $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& q&ƒTdŸTï+~. e«edŸœ\qT, y {ì ç|ŸÜwŸ¼qT ~>·C²]ÌH , “¯ÇsÁ«+ #ûd¾H , ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ e«edŸœ Å£”|ŸÎÅ£L\TÔáT+~. ç|ŸÈ\T, bͯ¼\T n+<ŠsÁÖ qwŸ¼bþÔ sÁT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, Ôá¿£ŒD s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸyîÖ, e«¿ìï>·Ôá kÍÇsÁÆ+ÔÃHÃ, n¿£ØdŸTÔÃHÃ, n~ó¿±sÁ <‘VŸ²+ÔÃHÃ, e«edŸœ\qT Å£”|ŸÎÅ£L\Ì&†“¿ì Å£L&† yîsÁe“ dŸ+dŸØ Ü >·Ôá ¿=“• <ŠXæu²Ý\T>± <ûXø+ýËqÖ, eTq s h+ýËqÖ yûÞøSßqT¿=+~. <ûXøeTÖ, s heTÖ @yîT®H |˜Ÿs Çýñ<ŠT. n~ó¿±sÁyûT eÖ |ŸsÁeÖe~ó nqTÅ£”Hû ÔáÔáÇ+ ç|Ÿ‹*+~. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù n™d+;¢ýË Ô C²>± È]Ðq |Ÿ]D²eÖ\T #áÖd¾ ÏqT•\e“ y sÁT+&ƒsTÁ . y ÐÇy <‘\T, €yûXø¿±yûXæ\T, €sÃ|ŸD\T, ç|ŸÔ «sÃ|ŸD\T n™d+;¢ #ásÁÌýË¢ kÍ<ó‘sÁDyûT. e«¿ìï>·Ôá |Ÿ+Ô \T, s È¿¡jáT |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\T Å£L&† nkÍ<ó‘sÁD+ ¿±<ŠT. ¿±“, dŸuó„« dŸeÖÈ+ jáÖeÔáÖï d¾>·TZÔà Ôá\~+#áT¿Ãy *àq ç|ŸesÁïqqT ‡ kÍ] #áÖXæ+. bͯ¼ @<îÕH ¿±e#áTÌ. #á³¼ dŸuó„\ >šsÁe+ ¿±bÍ&ƒ³+ nq•~ s È¿¡jáT e«edŸœ¹¿ eTò*¿£+. XædŸqdŸuó„ eTs «<Š“, s C²«+>· e«edŸœýË <‘“Å£”q• nÔáT«q•Ôá kÍœH “• ¿ì+#á|ŸsÁ#á&ƒ+ ç|ŸC²kÍÇeT« ‹+& #á翱\Å£” ‚sÁTdŸT e+{ì s È¿¡jáT bͯ¼\Å£” eT+º~ ¿±<ŠT. nqqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ @sÁÎ&ƒ¦ eTq s cͼ“¿ì ndŸýñ ¿±<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \qT e«Ü¹s¿ì+#á&ƒeTÖ, $eT]ô+#á&ƒeTÖ yûsÁT. € |sÁTÔà n™d+;¢ yû~¿£>± sÁuó„dŸ #ûjáT&ƒ+, ndŸuó„«|Ÿ<ŠC²\+ y &ƒ³+, $¿£ Ôá #ûwŸ¼\Å£” bÍ\Î&ƒ³+ m+Ôá eÖçÔá+ dŸeTsÁœújáT+ ¿±<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH u²<óŠT«\T €Ôáˆ$eTsÁô #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû, kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿£+ VŸ²]ü+#á<ŠT. @&†~q•sÁ ç¿ìÔá+ ÿ¿£ ~Å£LØ~y D+ ýñ“ d¾œÜýË ‡ s h+ –+~. ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ¿=Ôáï €Xø\T º>·T]dŸTïH •sTT. ¿=Ôáï <‘sÁT\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ýË €+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸTï+<ŠHû q$Tˆ¿£ ‚y Þø n+<Š]ýË –+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±y *à+~ ÔáT#áÌÛ s È¿¡jTá + ¿±<ŠT. ×<ŠT ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\ uó$„ wŸ«ÔáT¿ï ì ‹+>±sÁT u²³ |ŸsÁ#á&ƒ+. Ôî\T>·T C²Ü¿ì ‡ dŸ+翱+Ü |ŸsÁÇ+ýË ÿ¿£ >=|ŸÎ yî\T>·T“eÇ&ƒ+!

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

4

N|˜t m& ³sY

Printed and Published by DR P KRISHNA MOHAN on behalf of Commissioner, Information and Public Relations Dept., (on behalf of Govt. of AP); Published at Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028 Ph: 040-23300258 Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004 Chief Editor: Ramesh Kandula

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

m+Ôá>±Hà €¿£sÁüD¡jáT+>± –+~

& ™d+‹sÁT Hî\ýË yî\Te& q µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq ¿£<óŠH \T qqT• m+Ôá>±Hà €¿£³T¼Å£”H •sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± |ŸçÜ¿£ eTTKºçÔá+ýË MTsÁT mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚ºÌq eTV¾²Þ²\_Æ<‘sÁT b˜þ{Ë Ü\¿ì dï dŸVŸ²ÈÔáÇ+ –{ì¼|Ÿ&ûý² €¿£sÁüD¡jáT+>± –+~. ‡ y sÁïýË ‚ºÌq >·D²+¿£ $es \T |Ÿ~\|ŸsÁ#áT¿Ã&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒTÔáT+~. $<‘«yûÔáï, dŸ+dŸØsÁD o* &†¿£¼sY n‹TÆýÙ VŸ²¿ù e«¿ìïÔáÇ+ >·Ö]Ì Ôî\TdŸTÅ£”“ dŸÖÎÛ]ï bõ+<‘qT. ný²¹> Ô C²>± edŸTïq• |ŸÚdŸï¿±\™|Õ ‚dŸTïq• dŸMT¿£Œ\ e\¢ sÁ#ásTTÔá\Å£”, bÍsÄÁÅ£”\Å£” –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+~. C²rjáT ¹>jáT ¿£$Ô >·]$T >·]yîTÞø¢™|Õ lsÁeTD>±] y «dŸ+ qºÌ+~. ‚³Te+{ì eT+º ¿£<¸ŠH \T, ¿£<¸Š\T n+~dŸTïq•+<ŠTÅ£” MTÅ£” <óŠq«y <‘\T. ` e& ¦|Ÿ*¢ <óŠq\¿ìŒˆ, ‹T]& ¿£+#ás +, l¿±Å£”Þø+›ý²¢

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ # ý² u²>·T+~

& ™d+‹sÁT Hî\ |ŸçÜ¿£ýË µeTTK«eT+çÜ –Å£”Ø dŸ+¿£\Î+µ o]üÔà |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T l¿£+<ŠT\ sÁyûTwt s d¾q dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ # ý² u²>·T+~. <óŠq«y <ŠeTT\T. m|¾“ ³Ö]È+ç|Ÿ<ûXÙ>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì, ný²¹> &†Ç翱 eTV¾²Þø\Å£” ™|<ŠÝq•>± eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “]Çs eT+>± #ûdŸTïq• ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáT+. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+, ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢

JeqeÖsÁZ+ # ý² u²>·T+~

& ™d+‹sÁT eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË »JeqeÖsÁZ+ ...nsÁœ+ m]Ð J$+# *µ, zwŸBó ç|ŸkÍœq+...>ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï ¿£Ô ...¿£eÖMTwŸOµ nHû o]ü¿£\Ôà ‚ºÌq dŸ+>·ÔáT\T # ý² u²>± q# ÌsTT. »CÉÕ >Ã+>·ÖsÁ...CÉÕ €+ç<óŠµ o]ü¿£Ôà ‚ºÌq ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT

»mú¼€sY uó„sÃk͵ eTTKºçÔá+ qºÌ+~

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ & ™d+‹sÁT eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º eTTKºçÔá+ýË ‚ºÌq eTV¾²Þ² \_Æ<‘sÁT...|Ÿ+&ƒT{²Å£” b˜þ{Ë n<ŠTÒÛÔá+>± –q•~. <ûX擹¿ €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ $es \qT #á¿£Ø>± $e]+ºq+<ŠTÅ£” n_óq+<Šq\T. eTTK«eT+çÜ –Å£”ØdŸ+¿£\Î+ dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ <‘ÇsÁ eTTK«eT+çÜ s çwŸ¼ ç|Ÿ>·Ü¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ&ƒTÔáTq• rsÁTqT dŸ$esÁ+>± Ôî*jáTCÉ|¾Îq ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\¿ì H <óŠq«y <ŠeTT\T. ‡ |ŸçÜ¿£ <‘Çs ç|ŸrHîý² dŸ]¿=Ôáï yî\T>·T\T $¿£d¾+|ŸCñjáT&†“¿ì dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáT+.

- mýÙ ç|Ÿ|ŸÚ\¢ #á+ç<Š, ç|˜Óý²HŽà ÈsÁ•*dt¼, <óŠsÁˆesÁ+

>·]yîTÞø¢ ¿£$Ôá eT°¢ >·T+&îqT eT+& +º+~

»eÖ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáq+µ |sÁTÔà >·]yîTÞø¢ dŸÔá«H s jáTD s d¾q ¹>jáT+ýË“ ¿=“• |Ÿ+Å£”ï\T H >·T+&îqT eT°¢ eT+& +# sTT. lsÁeTD >±sÁT s d¾q ‡

Èqe] 2016

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sà ţL&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+Ôà sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbͳT ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔà dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T y «dŸ+ýË >·]yîTÞø¢ >±] n#á+#á\ <ûXøuó„¿ìï, ™dÕœsÁ«+ VŸ² <ŠjáÖ“• –bõÎ+Ð dï, € eTVŸäqTuó²eÚ& <îÕq«+ ¿£+{ìÔá& ™|{ì¼+º+~. ` ‡<ŠT|Ÿ*¢ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, @\ÖsÁT

€ eTT~e>·TZ eTT]™|yûT mú¼€sY uó„sÃkÍ

& ™d+‹sY dŸ+º¿£ eTTKºçÔá+ m+Ôá>±Hà ¿£~*+º+~. € |Ÿ+&ƒT eTTdŸ* eTTK+ýË ¿£“|¾+ºq n+Ôá{ì €q+<Š+ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£yûT e\¢Hû kÍ<óŠ«eTsTT«+~. ç>±eTç>±eÖH e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T... ‚+¿± m+<Šsà nuó²>·T«\Å£” € |Ÿ<¸Š¿£+ ¿=+&ƒ+Ôá n+&ƒ>± “*º+~. <‘“¿ì ç|ŸÜ_+‹+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTKºçÔá+ “*º+~. ` dŸC²¨ uó²>·«\¿ìë, <ûXæsTT |³, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢.

¿£<¸Š\T, dŸMT¿£Œ\T, y «kÍ\ú• u²>·TH •sTT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ & ™d+‹sÁT dŸ+º¿£ýË ‚ºÌq ¿£<¸ŠH \T, y «kÍ\T, ¿£$Ôá\ú• # ý² u²>·TH •sTT. <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿mdt ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >·T]+º sÁ#ásTTÔá s $ ¿=+&ƒ\s eÚ »Ô=*H Þø¢ yî+& ÔîsÁ ç|Ÿ¿±Xø+µ o]ü¿£Ôà s d¾q sÁ#áq # ý² u²>·T+~. H {ì ÔásÁ+y ] Wq•Ô «“• >·eT“+º Hû{ì ÔásÁ+ <ŠsÁôÅ£”\T q&ƒT#áT¿Ãy \“ H €Xø. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÁ#ásTTÔá s $ ¿=+&ƒ\s eÚ>±]¿ì H n_óq+<Šq\T. - È+È+ ¿Ã<Š+&ƒ s eTjáT«, ÈyîTˆbÍýÉ+, Hî\Ö¢sÁT›ý²¢. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Тwt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

5

dÓeT¿ì eT¬<ŠjáT+! ¹s|Ÿ{ì yî\T>·T\¿¡ ç|ŸkÍœq+

6

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

Hû

<ŠXæu²Ý\T>± yîqT¿£u²³TÔáH “¿ì >·TÂsÕq s jáT\dÓeT“ n_óe ~Æ u²³ýË q& |¾+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. ú{ì bÍsÁT<Š\, Ô >·Tú{ì kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒ+ qT+º, nÔáT«ÔáïeT –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\T Hî\¿=\Î&ƒ+ esÁÅ£L, |Ÿ]çXøeT\Å£” ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔ àVŸ²¿±\T ¿£*Î+#á&ƒ+ qT+N, –bÍ~ó ¿£\Îq¿ì nedŸŸsÁyîT®q ¿±s «#ásÁD“ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ esÁÅ£L, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ sÁÔáH \ >·&ƒ¦Å£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”s e&†“¿ì “]Çs eT ¿£ w¾ #ûkþï+~.

qT s jáT\dÓeT _&ƒ¦qT ¿±<‘... HûqT s jáT\dÓeTÅ£” nH «jáT+ #ûkÍïH ... nH •sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ ¿£sÁÖ•\T |ŸsÁ«³qýË. qsÁ+ ýñ“ H \Ø\T m“• $eTsÁô\T #ûd¾H , #ûÔá\Ôà eÖçÔáyûT Ü|¾Î¿=³¼&ƒ+ €jáTq ÔáÔáÇ+. nsTTH , nC²ÔáXøçÔáTyû n*Ðq H &ƒT.... nq•³T¼, s È¿¡jáT uñVŸäsÁT\ HÃÞø—¢ eTÖsTTdŸÖï eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢& q Âs+&ƒT eÖ³ýË¢ €ç>·VŸ²yûT ¿±<ŠT, €ç¿ÃXø+.... ndŸVŸ²q+ Å£L&† ýñ¿£bþýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ jáÖeÔY s cͼ“¿ì eTÖ&à ¿£qT• eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, <ŠqT•, <óîÕsÁ«+ Å£L&† s jáT\dÓyûT. n³Te+{ì çbÍ+Ôá+ýË mq•&ƒÖ ¿£ú$ú msÁT>·“ n|ŸPsÁÇyîT®q n_óe ~Æ Hû&ƒT #óT#ûdŸTÅ£”+³T+fñ, ç|Ÿ>·Ü yî*¢$sÁTdŸTï+fñ` »s jáT\dÓeT¿ì nH «jáT+, dÓeT |Ÿ³¢ $e¿£Œµ n+³Ö bÍÔá bͳ bÍ&ƒTÔáTq• s È¿¡jáT ne¿±Xøy <ŠT\ |Ÿ³¢ ndŸVŸ²q+! qy «+ç<óŠ kÍsÁ<¸‘«“• dÓÇ¿£]+ºq @&†~q•sÁ e«e~óýË | s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá €]œ¿£` kÍeÖ›¿£` kÍ+dŸØ Ü¿£ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì, dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿¡ #á+ç<Šu²‹T ‹+>±sÁT u²³\T |ŸsÁTdŸTï+fñ` »ç|ŸÔû«¿£ s jáT\dÓeT s h+... »n+³Ö çbÍ+rjáT $<ûÇcÍ*• Âs#áÌ>=&ƒTïq• yûs γTy <ŠT\ |Ÿ³¢ €ç¿ÃXø+!! »s jáTýñ*q dÓeT... sÁÔáH \ dÓeTs .... <‘jáT>·fɼ |ŸsÁT\T.... <‘] rdŸTï+&†sÁT..µ n“ nsÁyîÕ @Þø¢ H &û ™V²#áÌ]+# &ƒT ¿£$. <‘jáT>·³¼&ƒ+ n+fñ, bÍ\T |¾Ü¹¿³|ŸÚÎ&ƒT >ÃeÖÔá ¿±Þø—¢ ¿£fñ¼jáT&ƒ+. s jáT\dÓeT nHû >·+Ð>ÃeÚ ¿±Þø—¢ ¿£fñ¼d¾, bÍ\T |¾+&ƒT¿Ãe&ƒeTHû XøÔ u²Ý\T>± kÍÐq <ŠTs ˆs Z“• kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ ¿±\+ýË ™V²#áÌ]+# &ƒT ¿£$. € Ôás ÇÔá ¿=qkÍÐq n<û <Ã|¾& “ “sÃ~ó+#á&†“¿ì yûd¾q Ô=* n&ƒT>·T ` dŸÇ¯ZjáT mú¼€sY nsTTÔû, eT* n&ƒT>·T €jáTq y sÁdŸT&ƒT #á+ç<Šu²‹T. ÜsÁT|ŸÜ yî+¿£q• €osÁÇ~+ºq Hû\, lXèÕ\ eT\¢q• #á\¢+>± #áÖd¾q dÓeT, eT+çÔ \jáT s |˜ŸTyû+ç<ŠT&ƒT eTV¾²eT\T |Ÿ+ºq çbÍ+Ôá+,

Èqe] 2016

n¬_\qsÁd¾+VŸQ&ƒT nVŸ²+¿±s “• n+Ôá+#ûd¾q >·&ƒ¦... |Ÿ<Š ¿£$Ô |¾Ô eTVŸQ&ƒT nq•eTjáT« uó„Ö$T¿£, jîÖÐyûeTq XøÔ῱\ yû~¿£, bþÔáT\Ö] MsÁç‹ V²ˆ+ç<ŠT& ¿±\C²ãH “¿ì |Ó]Ä¿£ ` kÍV¾²Ü dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ³T¼>=eTˆ... båsÁTcÍ\ bþsÁT>·&ƒ¦ s jáT\dÓeT! uó„¿ìï... uó²e+.... €Ü<¸‘«\¿ì ™|{ì¼+~ |ÂsÕq s jáT\dÓeT! n³Te+{ì s jáT\dÓeT eTT<ŠTÝ_&ƒ¦&îÕq #á+ç<Šu²‹T dÓeT dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ nHû Ôáq ºsÁ¿±\ dŸÇbÍ•“• kÍ¿±sÁ+ #ûjáÖ\“ B¿£Œ |ŸPH sÁT. qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸>± ç|ŸeÖD+ #ûd¾q H {ì qT+#û ¿±s «#ásÁDÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. n_óe ~Æ“ ÿ¿£Ø #Ãfñ yîÖVŸ²]+º, $T>·Ô çbÍ+Ô \Å£” nH «jáT+ #û d bÍÔá |Ÿ<ŠÆÔáT\¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ*¿±sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. n_óe ~Æ $¹¿+çB¿£sÁDýË uó²>·+>± Å£L&† s jáT\dÓeT“ ç|Ÿ>·Ü u²³ |Ÿ{ì¼+# sÁT. »n+>·Þø¢ sÁÔáH \T n$TˆH sÁ³ ‚#á³....µ n“ #î|ŸÚÎÅ£”q• |˜ŸTqyîT®q #á]çÔá“ esÁï eÖq+ýË “È+ #ûjáT&†“¿ì dŸ+¿£*Î+# s jáTq.

s h ç|ŸÈ\Å£” ¿£údŸ kå¿£s «\T n+~+#á&ƒ+ Å£L&† ¿£wŸ¼+>± eÖ]q ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ @&†~q•sÁýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq |˜Ÿ*Ô \T €cÍ eÖwÓ e«eVŸäsÁ+ ¿±<ŠT.

¿£sÁTeÚ™|Õ çbÍCÉÅ£”¼\ bÍXø—|ŸÔ g+

¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\Ôà eTÐZbþjûT s jáT\dÓeTqT ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá dÓeT>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ Èý²\ nqTdŸ+<ó‘q+ <‘Çs lXèÕ\+ u²«¿ù y ³sYqT s jáT\dÓeT çbÍ+Ô “¿ì eT[¢+º € çbÍ+Ôá+ýË ¿£sÁTeÚqT sÁÖ|ŸÚeÖbÍ\“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”“ |Ÿ“#ûkþï+~. n+<ŠT¹¿ çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{ì¼ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #îjáÖ«\“ n~ó¿±sÁT\qT, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT eTTK«eT+çÜ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. bþ\esÁ+ |ŸPsÁïjûT«esÁÅ£” €>·Å£”+&†, dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <¸‘>± bþÔáTq• ú{ì“ s jáT\dÓeTÅ£” eT[¢+º ú{ìyîÔá\ qT+º <ŠÖsÁ+ #û d+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+º #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼qT nÜ yû>·+>± |ŸP]ï#ûXæsÁT. n<óŠ«jáTq+... neýË¿£q+... $T>·T\T Èý²\ €<ó‘sÁ+>± “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼q €#ásÁD+! Ôî\T>·T >·+>·, >±ýñsÁT q>·], VŸ²+çB`úy , s h $uó„Èq eTÖ\+>± @sÁÎ& q qÖÔáq s cͼ“• yî\T>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” $uó„Èq eTÖ\+>± úsÁT \_ó+#á“ <ŠTd¾œÜ Hî\¿=q•~. $T>·T\T Èý²ýË¢ n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû n_óe ~Æ qeTTH mý² eÚ+&†*, #áT¿£ØúsÁT ¿ì+~¿ì e#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. ™|Õq yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì #û|Ÿ{²¼*àq #î|ŸÎ‹& q H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\Å£” 150 {¡m+dÓ\T #ásÁ«ýñ$T{ì e+{ì nHû¿£ n+Xæ\™|Õ n<óŠ«jáTq+ nedŸsÁ+ eÚ+~. n+<ŠT¹¿ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± “]ˆÔáeTeÚÔáTq• bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2018 #ûd¾, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûjáTuËjûT €]œ¿£, H {ì¿ì |ŸP]ï#ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” 80 {¡m+dÓ\ e«ekÍjáT¿£, bÍ]çXæ$T¿£, kÍeÖ›¿±_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±ýñyîT®H $¹¿+çB¿£sÁD <Š w¾¼Ôà sÁÖbõ+~+º ú{ì“ eT[¢+º &îý²¼Å£” e#ûÌ ú{ì“ s jáT\dÓeTÅ£” n“• çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~ dŸÔáÇsÁ+ eT[¢+º $T>·T\T Èý²\ €<ó‘sÁ+>± #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ú{ì“ ¹¿{²sTT+º kÍ>·Tú{ì #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖbÍ\“ |Ÿ<¸Š¿£ ç|Ÿ<ó‘q+>± yîqT¿£‹&ƒ¦ s jáT\dÓeTýË sÁ#áq È]Ð+~. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁyûT, Ôî\T>·T >·+>·, e«ekÍjáT+, bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì n~ó¿£ >±ýñsÁT`q>·], VŸ²+çB`úy , yî\T>=+&ƒ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚kþï+~. çbÍCÉ Å£”¼\qT jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #îjáÖ«\“ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Ôà dŸÔáeTeÚÔáÖ yîTsÁTÂ>Õq ¿±+ç{²¿£ ¼sÁ¢qT, n~ó¿±sÁT\qT |ŸsÁT>·T\T bÍ«¹¿J\T ‚ dïHû dŸÔáÇsÁ n_óe ~Æ¿ì u²³\T ™|{ì ¼ + #á & ƒyûT ¿±Å£”+&†, ¿±\Ç >·³¢ MT<Š “ç<ŠÅ£” |Ÿ&ƒÔ jáT“ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸÖïHû, Ôáq eTTK«eT+çÔû dŸÇjáÖH |ŸPqTÅ£”H •sÁT. e+ÔáT>± bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûd¾q $XâwŸ ¿£ w¾ yû\¿Ã³¢ ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢\ ÂsÕÔ +>·+ m|ŸÎ{ìqT+#à m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• VŸ²+çB`úy ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ ç|ŸdŸTÎÛ³+ neÚÔáT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

7

dŸTÈ\ çdŸe+Ü çbÍCÉÅ£”¼qT jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï#îjáÖ«\“ “sÁ’sTT+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚|ŸÎ{칿 ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ &ÃHŽ |Ÿ]~óýË“ ¿£ wŸ’Ð] Èý²XøjáT+ qT+º VŸ²+çBúy ú{ì“ |Ÿ+³ bõý²\Å£” $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‡ ú{ìÔà ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 100 #îsÁTeÚ\T “+& ‡ #îsÁTeÚ\ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ \¿£Œ m¿£s \T kÍ>·TýË¿ì s qTH •sTT. VŸ²+çB`úy çbÍCÉÅ£”¼ $wŸjáT+ýË C²bÍ«“• dŸV¾²+#áq“ >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #îjáÖ«*à+<ûq“ ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT, n~ó¿±sÁT\qT d¾m+ €<û¥+# sÁT. VŸ²+çB`úy |ŸP]ï#ûd¾ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ Å£”|ŸÎ+ esÁÅ£” Ô >·T, kÍ>·T ú{ì“ n+~+# \“ ný²¹> >±ýñsÁT`q>·] |ŸP]ï#ûd¾ >·+& ¿Ã³ esÁÅ£” ú{ì“ ÔásÁ*+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† |Ÿ“ #ûkþï+~. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË >ÃsÁ¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsYýË 5 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç#îjáT«³+, eTT#áTÌeTç] |ŸqT\T |ŸP]ï #îjáT«&ƒ+ <‘Çs ¿d¾Â¿H ýÙ, VŸ²+çBúy Å£” # ý²esÁÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqT+~. ‡ |ŸqT\T |ŸP]ï#ûd¾ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË Èqe]ýË 85 yû\ m¿£s \Å£” úÞø—ß ‚eÇqTH •sÁT. ÔáT+>·uó„ç<Š €<óŠTú¿£sÁD |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼ s jáT\dÓeT ç|ŸÈ\ çÔ >·T, kÍ>·TúsÁT ¿£cͼ\T rsÁÌqTH •sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢\ýË ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\>·qT+~. úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ™|<ŠÝ mÔáTïq #îsÁTeÚ\ |ŸP& ¿£rÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ³¼&ƒ+Ôà ‡ eT<óŠ« Å£”]d¾q Å£”+&ƒbþÔá es ü\Å£” &îý²¼ ¿£H • s jáT\dÓeTýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|]Ð bõ+ÐbõsÁT¢ÔáTH •sTT. s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ e«ekÍjáT+, VŸä]¼¿£\ÌsY, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£+, bÍ& |Ÿ]çXøeTqT n_óe ~Æ #ûd¾ e«ekÍjáÖ_óe ~Æ ¹s³TqT 6 XæÔá+ ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽqT nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË eÖJ s h|ŸÜ n‹TÝýÙ ¿£ý²+ #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+º+~ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 13 ›ý²¢ýË¢ sÁÖ.

7,433 ¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó È]ÐÔû s jáT\dÓeT H \T>·T ›ý²¢ýË¢ 12,86,970 eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ. 2,704 ¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾+~ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ ~Xø>± dÓeT |ŸsÁT>·T\T

8

€]œ¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì #Ã<Š¿£ Xø¿ìï>± –|Ÿ¿£]+#û $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË kåsÁ $<ŠT«<ŠTÔ Î<ŠqÅ£”q• ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=Hû yîÕ|ŸÚ “]ÝwŸ¼yîT®q #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+. s uËjûT ×<ûÞø¢ýË 4 yû\

yîT>±y ³¢ ™VÕ²ç_&Ž kþý²sY, $+&Ž mq¯¨ bÍ¢+³¢ @s γTÅ£” dŸTC²¢HŽ mq¯¨ jáÖ¿ìàdt mq¯¨ ¿£+™|ú\Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË @s γT ¿±qTq• ‡ ™VÕ²ç_&Ž |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼ <ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ~. ‡ ¿£s ˆ>±sÁ+ @s γT <‘Çs ç|ŸÔá«¿£Œ+>± 8 yû\ eT+~¿ì –<ë>±\T, |Ÿsÿ£Œ+>± 25yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#áqT+<Š“ dŸTC²¢HŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T #î‹TÔáTH •sÁT. dŸTC²¢HŽ, jáÖ¿ìàdt mq¯¨\Ôà ţ”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ e#ûÌ ×<ûÞø¢ýË |Ÿeq,kåsÁ $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï bÍ¢+³¢qT @s γT #ûjáTqTH •sÁT. n{²¢¹> bÍ]çXæ$T¿£+>± yîqT¿£‹&ƒ¦ s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T e dïHû bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ s jáT\dÓeT H \T>·T ›ý²¢ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ @s γT™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì s jáT\dÓeTýË yîTTÔáï+ 45 yû\ m¿£s ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ @s γTÅ£” nqTyîÕq |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£*Î+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ dŸTeÖsÁT 30 yû\ m¿£s \ uó„ÖeTT\T, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢ dŸTeÖsÁT 15 yû\ m¿£s \T uó„ÖeTT\T >·T]ï+# sÁT. $XæK` #îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY, uÉ+>·TÞøSsÁT` #îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sYÅ£” eT<óŠ«ýË –q• s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” nqTyîÕq çbÍ+Ôá+ ¿±uËÔáT+~.

ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿=Ôáï |sÁT` ºÔáÖïsÁT!

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ ³ÖM\sY ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ VÓ²sà yîÖ{Ë¿±sYÎ sÁÖ.2,200 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà dŸÔá«yû&ƒT dŸMT|Ÿ+ýË @s γT #ûjáTuËÔÃ+~. #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT d¾m+>± ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q 100 sÃEýË¢Hû, VÓ²sà yîÖ{Ë ¿±sYÎ m+& dÓ‡z |ŸeHŽ eT+C²ýÙ d¾m+ dŸeT¿£Œ+ýË &ó ©¢ýË ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. B“ <‘Çs 9000 eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. B“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 600 m¿£s \T uó„Ö$T ‚eÇqT+~. ld¾{ìýË sÁÖ.1200 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà ™||¾à ¿£+™|ú bÍ¢+³T çbÍsÁ+_ó+º+~. sÁÖ. 980 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà eTsà 11 ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT ¿£+™|ú\ýË n<Šq|ŸÚ kå¿£s «\qT Hî\¿=ý²ÎsÁT. sÁÖ. 1000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà eTsà 11 jáTÖ“³¢Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. n{²¢¹> nç>·>±$T yîTTuÉÕýÙ ÔîÕy HŽ¿ì #î+~q ç|Ÿd¾<ŠÆ ™dýÙ b˜þHŽ ÔájáÖ]dŸ+dŸœ b˜Í¿ù࿱HŽ bÍ¢+³T ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ld¾{¡ €]œ¿£ eT+&ƒ*ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.350 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà çbÍsÁ+_ó+º+~. b˜Í¿ù࿱HŽ bÍ¢+³T <‘Çs Hû e#ûÌ eTÖ&ƒT H \T¹>Þø¢ýË jáTTeÔáÅ£” 5000 –<ë>±\T ¿£*Î+#û ne¿±Xø+ eÚq•~. m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>·+ýË |sÁTq• kþúÔà bͳT eT]“• nç>·çXâDì yîTTuÉÕýÙ m\ ¿±¼“¿ùà |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\T ld¾{¡ýË çbÍsÁ+uó„+ ¿±uËÔáTH •sTT. ld¾{¡ýËHû sÁÖ.588 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà kÍ|˜ŸÚ¼ ç& +¿ù ¿±«q¢ |Ÿ]çXøeT Âs>±¨yŽT ™V²#Y {ì &ƒ‹Ö¢« |Ÿ]çXøeT s uËÔÃ+~. ÈbÍHŽÅ£” #î+~q 糿ù ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ ‚dŸTE yîÖ³sÁT dŸ+dŸœ @s γT#ûkþï+~. ‡ bÍ¢+{Ù @s γT <‘Çs nHû¿£ nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\T € #áT³T¼|Ÿ¿£Ø çbÍ+Ô ýË¢ ekÍïjáT“ ‚dŸTE dŸ+dŸœ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eTdŸHÃ] K³jáTeÖ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá |Ÿ<ûÞøßýË ›ý²¢ýË $\TyîÕq mçsÁ #á+<Šq+ jáT<¸û#áÌÛ>± <Ã|¾& È]Ð+~. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e# Ì¿£ $\TyîÕq mçsÁ#á+<Šq+ nç¿£eT “\Ç\qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”+~.

ÜsÁT|ŸÜ¿ì ¿=Ôáï |ŸsÁ|ŸÜ!

ÜsÁT|ŸÜ yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTÔÃ+~. ™dÕÎdt yîTTuÉÕýÙà dŸ+dŸœ ÜsÁT|ŸÜýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ld¾{¡ýË b˜Í¿ù࿱HŽ dŸ+dŸœ ÂsÕ›+>´ kͼsY ‚+& jáÖ dŸ+dŸœ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ ÔájáÖ¯ jáTÖ“³¢qT Hî\¿=*Î+~. cå$T, ›jîÖú, ndŸHŽ, ‚HŽ bþ¿£dt, eHŽ|Ÿ¢dt yîTTuÉÕýÙ e+{ì nç>·çXâDì dŸ+dŸœ\ yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢ n™d+_¢+>´ neÚÔáTH •sTT. ‚|ŸÎ{칿 n¿£Ø&ƒ 2000¿ì ™|Õ>± jáTTeÔá –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ¹sDì>·T+³ dŸMT|Ÿ+ýË @s ÎfÉÕq l yû+¿£fñXøÇsÁ m\ ¿±¼“¿ù yîTTuÉÕýÙ eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´ VŸ²uÙÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ÔájáÖ¯ VŸ²uÙÔà sÁÖ.1070¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà 12,525 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û \¿£Œ«+Ôà yîT®ç¿ÃeÖ«¿ùà, ™dýÙ¿±HŽ, ¿±sÁÒHŽ, ý²y ™dýÙb˜þHŽ ¿£+™|ú |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚ºÌ+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. Ô=*$&ƒÔá>± 2000 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#áqTH •sÁT. {¡dÓmdt ÜsÁT|ŸÜýË ç™|Õyû³T uó„eH \T n<îÝÅ£” rdŸT¿=“ kå¿£s «\T ¿£*Î+#áqT+~. ÜsÁT|ŸÜýË 25yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± –<ë>·T\T |Ÿ“#û dý² @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£údŸ+ 10 yû\ eT+~ |Ÿ“#û dý² eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. @@d¾ yî¯Ø ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† d¾m+ #á+ç<Šu²‹T“ ¿£*d¾ yîTTuÉÕýÙ u²«³¯ ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú @s γT #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ÜsÁT|ŸÜýËHû mýÙ‡&ž |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT s qT+~. ‡ yûTsÁÅ£” dŸ+‹+~óÔá |Ÿ]çXøeT jáÖÈeÖq«+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì VŸäMT

Èqe] 2016

s jáT\dÓeT nHû >·+Ð>ÃeÚ ¿±Þø—¢ ¿£fñ¼d¾, bÍ\T |¾+&ƒT¿Ãe&ƒeTHû XøÔ u²Ý\T>± kÍÐq <ŠTs ˆs Z“• , ¿=qkÍÐq <Ã|¾& “ “sÃ~ó+#á&†“¿ì yûd¾q Ô=* n&ƒT>·T ` dŸÇ¯ZjáT mú¼€sY nsTTÔû, eT* n&ƒT>·T €jáTq y sÁdŸT&ƒT #á+ç<Šu²‹T. ‚|ŸÚÎ&ƒT n“• sÁ+>±ýË¢ s jáT\dÓeTqT ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾+#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ú{ìbÍsÁT<Š\ kå¿£s «“• ™|+#á&†“¿ì, bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ kÍ~ó+#á&†“¿ì, $<‘«sÁ+>·+ýË nç>·kÍœq+ýË –+&ƒ{²“¿ì, –bÍ~ó¿ì Hî\eÚ>± sÁÖbõ+<Š&†“¿ì nedŸsÁyîT®q ¿±s «#ásÁDÅ£” |ŸPqTÅ£”+B ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚ºÌ+~. mýÙ‡&ž {¡M\T, dÓØqT¢,‹\TÎ\T Ôá~ÔásÁ edŸTïeÚ\T ÜsÁT|ŸÜýË ÔájáÖsÁT¿±qTH •sTT. ÜsÁT|ŸÜ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“• n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ‚{¡eýñ ç|Ÿ<ó‘“ #ûÔáT\ MT<ŠT>± ÜsÁT|ŸÜ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙÅ£” çbÍsÁ+uóËÔáàe+ È]Ð+~. mHŽ×m+CÉ&Ž, ××{ì, ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽà m&ƒT«¹¿wŸHŽ eT]jáTT ¯™dsYÌ, nbþýË ™V²ýÙï ™d+³sY e+{ì ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£ dŸ+dŸœ\qT ›ý²¢Å£” rdŸTÅ£”e# ÌsÁT.. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT VŸä]¼¿£\ÌsY CËHŽ >±qT, ÜsÁT|ŸÜ“ yîT>±d¾{ì>± eÖsÁÌqTH •sÁT. l¿±ÞøVŸ²d¾ï, ÜsÁT|ŸÜ, ¿±DìbÍ¿£+\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ n<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿs «³¿£ dŸsÁÖØ«{Ù>±, ÜsÁT|ŸÜ“ ×{ì VŸ²uÙ>± eÖsÁÌqTH •sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ.145 ¿Ã³¢Ôà ç_{²“jáÖ ‚+&ƒ dÓ¼ *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú €ç>à çbþ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù @s γT #ûjáTuËÔÃ+~. ÜsÁT|ŸÜ |Ÿ³¼D+ýË yîTç{ËÂsÕýÙ ç|ŸÜbÍ<Šq |Ÿ]o\qýË eÚ+~. e+<Š ¿=\qTýÔà ÜsÁT|ŸÜ ýñ¿ù d¾{¡>± sÁÖbõ+<ŠuËÔÃ+~.

Èqe] 2016

|Ÿ]çXøeT\Å£” ¿=ÔáïesÁ+`nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË qesÁÔá• ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ uÉýÙ (uó²sÁÔá m\ ¿±¼“¿ùà *$TfÉ&Ž) çbÍCÉÅ£”¼ Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. >ÃsÁ+³¢ eT+&ƒ\+ bÍ\dŸeTTç<Š+ e<ŠÝ dŸTeÖsÁT sÁÖ. 500 ¿Ã³¢Ôà B“• #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ uó²¯ |Ÿ]çXøeT <‘Çs sÁ¿£ŒD sÁ+>·+ nedŸs \T rsÁ&ƒ+ÔÃbͳT, nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\ @s γT ¿±qTH •sTT. yû\eT+~¿ì –<ë>· ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. ›ý²¢qT bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\q• dŸ+¿£\Î+Ôà ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼sÁT. “kÍàHŽ, msTTsY ‹dt çbÍCÉ¿ù¼\T nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË ¿±\T ™|³¼qTH •sTT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY n+~+ºq Ô C² dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+, 442 m¿£s \T “kÍàHŽ ¿£+™|ú ¿ÃdŸ+ d¿£]+ºq n~ó¿±sÁT\T, eTsà 42 m¿£s \ d¿£sÁDýË “eT>·•yîT® –H •sÁT. n<û $<óŠ+>±, msTTsY ‹dt çbÍCÉ¿ù¼Å£” 264 m¿£s \T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. uóÉýÙ dŸ+dŸœ¿ì ¿±e*àq 913 m¿£s \Å£” >±qT 783 m¿£s *• >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîTTÔáï+ MT<Š 79,000 m¿£s \ dŸœ\+Ôà ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ |Ÿ]çXøeT\¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. º\eTÔáÖïsÁT eT+&ƒ\+ýË ÿ¿£ m\翱¼“¿ùà ¿£¢dŸ¼sY ¿ÃdŸ+ 222 m¿£s \ dŸœ\+ >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~. ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡ , fÉ¿ùàfÉÕýÙ bÍsÁTØ, |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ, m\ ¿±¼“¿ù`VŸäsY¦ yûsY ¿£¢wŸ¼sY, ™d+ç³ýÙ m¿ÕàCÙ n+&Ž H sÃØ{ì¿ù çfÉÕ“+>´ ™d+³sY @s γT neÚÔáTH •sTT. ™|qT>=+&ƒýË ‚kÍØHŽ çbÍCÉÅ£”¼ s qT+~. VŸä]¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± eÖsÁqT+~ ›ý²¢. Å£”ç<ûeTTUÙ ‚qT|Ÿ K“È €<ó‘]Ôá çbÍCÉÅ£”¼, |ŸÚ³¼|Ÿ]ïýË $eÖH \ “sÁÇVŸ²D eTsÁeTˆÔáTï\ ¹¿+ç<Š+ s qT+~. uÉ+>·TÞøSsÁTÅ£” #î+~q <‘<‘|ŸÚ 8 m\ ¿±¼“¿ù |Ÿ]çXøeT\T nq+Ôá|ŸÚs “¿ì s qTH •sTT. €jáÖ dŸ+dŸœ\ú• ¿£*|¾ sÁÖ.1500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼qTH •sTT. ÿ¿ÃØ ¿£+™|ú ¿£údŸ+ 1000 qT+º 1200 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïeT“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì VŸäMT ‚# ÌsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË <‘<‘|ŸÚ 10yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –<ë>±\T \_ó+#û ne¿±Xø+ eÚ+~. uÉ+>·TÞøSsÁT`#îHîÕ• ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±]&†sY ýË

9

ÜsÁT|ŸÜ yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTÔÃ+~. cå$T, ›jîÖú, ndŸHŽ, ‚HŽ bþ¿£dt, eHŽ bÍ¢dt yîTTuÉÕýÙ e+{ì nç>·çXâDì dŸ+dŸœ\ yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢ n™d+_¢+>´ ‚¿£Ø&û neÚÔáTH •sTT. ‚|ŸÎ{칿 n¿£Ø&ƒ 2000¿ì ™|Õ>± jáTTeÔá –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ¹sDì>·T+³ dŸMT|Ÿ+ýË @s ÎfÉÕq l yû+¿£fñXøÇsÁ m\ ¿±¼“¿ù yîTTuÉÕýÙ eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ VŸ²uÙÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. yîT®ç¿ÃeÖ«¿ùà, ™dýÙ¿±HŽ, ¿±sÁÒHŽ, ý²y yîTT<ŠýÉÕq yîTTuÉÕýÙ ¿£+™|ú\T ÔáeT ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘\qT @s γT#ûXæsTT. V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+qT HÃ&Ž>± #ûsÁÌqTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË ¿£sÁTeÚ Ôá]$T ¿=fñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. |Ÿ+³ dŸ+Jeú |sÁTÔà ÿ¿£Ø ›ý²¢ýËHû \¿£Œ b˜ÍyŽT bÍ+&Žà Ôá$ÇdŸTïH •sÁT. ç|ŸÜ |Ÿ~ ™V²¿£¼sÁ¢Å£” ÿ¿£ b˜ÍyŽT bÍ+&Ž Ôá$Ç+#áqTH •sÁT. e#ûÌ K¯|˜t dÓÈHŽýË sÁÖ.100 ¿Ã³¢Ôà \¿£Œ b˜ÍyŽT bÍ+&Žà |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£” ç& |t ‚]¹>wŸHŽ, d¾Î+¿£¢sY ‚]¹>wŸHŽ <‘Çs kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+º s jáT\dÓeTqT VŸä]¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± eÖs Ì\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. e#ûÌ Âs+&ûÞøßýË¢ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË 6 \¿£Œ\ 60 yû\ m¿£s ýË¢ yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT.

¿£sÁÖ•\T ` ¿=Ôáï sÁ+>·T\T...

VŸ²+>·T\T!

10

¿£sÁÖ•\T“ s h €]œ¿£ s È<ó‘“ #ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{칿 #û|Ÿ{ì¼q nHû¿£ n_óe ~Æ

¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”Hû, ‚{¡e\ zsÁÇ¿£\T¢ýË € $<óŠ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# s jáTq. ¿£sÁÖ•\TqT k͈sY¼ d¾{ì>± sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. uÉ+>·TÞøSsÁT,™VÕ²<Šs u²<Ž bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sYýË ¿£sÁÖ•\TqT ÿ¿£ HÃ&Ž>± #ûsÁTdŸTïH •sÁT. fÉ¿ùàfÉÕýÙ ¿£¢dŸ¼sY @s γT, ¿=*$T>·T+&ƒ¢ýË d¾yîT+{Ù –ÔáÎÔáTï\ VŸ²uÙ Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J (ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡), qÖ« ¿ì¢jáTsY |˜ŸP«jáTýÙ ¿±+™|¢¿ùà \qT @s γT #ûjáTqTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TýË d¾ÇyŽTà ÔásÁVŸä dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÜ s uËÔáT+~. >·TVŸ²\T, <ûy \jáÖ\T, eq«çbÍDì dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<‘\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{Ù @s γT, kþý²sY $+&à |ŸesY bÍ¢+³TqT çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. ýÉÕyŽ kͼ¿ù ¯™dsYÌ eT]jáTT bÍ*fÉ¿ì•¿ù ™d+³sY @s γT ¿±qT+~. ›ý²¢qT $ÔáïHÃÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁÌqTH •sÁT. ÂsÕýñÇ y «>·q¢ eTsÁeTˆÔáTï\ ¿£s ˆ>±sÁ+ ›ý²¢Å£” s uËÔáT+~. ›ý²¢ýË sÁÖ.20¿Ã³¢Ôà –sÁTÝ jáTÖ“e]à{¡, yîT®“+>´ dŸÖØýÙ @s γT ¿±uËÔáTH •sTT. 750 m¿£s ýË¢ CÉÕHŽ ‚]¹>wŸHŽ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d¾dŸ¼yŽTà n ý²¼ yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ @s γT #ûdŸTïH •sÁT. >·TÈs ÔY n+‹TC² yîTT¿£ØC¤q• çbþ™dd¾+>´ jáTÖ“{ÙqT sÁÖ.240 ¿Ã³¢Ôà “]ˆdŸTïH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T-$ÈjáTy &ƒ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+-$ÈjáTy &ƒ sÁVŸ²<‘sÁT\qT €<óŠTú¿£]+º s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #û d ç|Ÿç¿ìjáT çbÍsÁ+uó„yîT®+~. M{ì“ 6,8 esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘sÁT\T>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ n+^¿£]+º+~. ‡ Âs+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\qT €<óŠT“¿£]+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.45¿Ã³¢Ôà ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+bÍsÁT. ‡ Âs+&ƒT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT nqTdŸ+<ó‘“ dï nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ ç|ŸÈ\T H \TÂ>Õ<ŠT >·+³ýË¢ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. C²rjáT sÁVŸ²<‘] q+‹sY`544`& nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, Ô & |ŸçÜ, >·T+³ÖsÁT 413 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ, 340`d¾ ¿£sÁÖ•\T, q+~¿=³ÖØsÁT, €ÔáˆÅ£LsÁT, &Ãs •\ 125 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ, q+‹sY 40 ºÔáÖïsÁT, ¿£sÁÖ•\T 52 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ, sÃ&Ž q+‹sY`167 ‹Þ²ß]

Èqe] 2016

qT+& €<Ó esÁÅ£” 56 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ, C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± >·T]ï+º n_óe ~Æ #ûjáTuËÔáTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË 120 ¿ìýËMT³sÁT¢ ¿Ã& ¿=+&ƒ #î¿ù bþdt¼, ýñbÍ¿ìŒ, V¾²+<ŠÖ|ŸPsY sÃÞøß MT<ŠT>± ¿£s •³¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£”, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ 147 ¿ìýËMT³sÁT¢, eTT<ŠÝqÖsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ¹sDì>·T+³ esÁÅ£” ¿=Ôáï ™VÕ²yû\T>± eÖsÁÌqTH •sÁT.

¹s|Ÿ{ì y ¿ìÞø¢ >·&ƒ|Ÿ` ¿£&ƒ|Ÿ

¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË dÓ¼\T bÍ¢+³T @s γT, d¾yîT+{Ù |Ÿ]çXøeT\T, K“È €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\ @s γTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•~. ¿£&ƒ|Ÿ msTTsY bþsÁT¼ y &ƒT¿£ýË¿ì s uËÔáT+~. kþý²sY |ŸesY, $+&Ž |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼\qT çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ <Šs Z, ÿ+{ì$T³¼, >·+& ¿Ã³, ‚ÔásÁ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± bÍ«¹¿J ³ÖsÁ¢qT “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ÿ+{ì$T³¼ l¿Ã<Š+&ƒ s eÖ\jáÖ“• n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ. 100 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁÖ. 20 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸÖï <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* rs ˆq+ #ûd¾+~. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË eÚq• >·+& ¿Ã³qT n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³¿£ dŸœ\+>± r]Ì~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” >·+& ¿Ã³ #á]çÔáqT mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. >·+& ¿Ã³ #á]çÔáqT $XøÇy «|Ÿï+ #û d+<ŠTÅ£” y sÁdŸÔáÇ –Ôáày \T Ôá\™|{²¼sÁT.

s jáT\dÓeT¿ì ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›

–Ôáïs +ç<óŠÔà bͳT, s jáT\dÓeT n_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ¿ÃdŸ+ rçe+>± ¿£ w¾ #ûdŸÖïHû –+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. € m&ƒÔî>·“ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± s jáT\dÓeT H \T>·T ›ý²¢\T, –Ôáïs +ç<óŠ eTÖ&ƒT ›ý²¢\T` yîTTÔáï+ yîq¿£‹& q 7 ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì 2015` 16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ›ý²¢¿ì sÁÖ 50 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq yîTTÔáï+ sÁÖ 350 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~.

2014` 15 qT+º 2018` 19 esÁÅ£L yîTTÔáï+ ×<ûÞø¢Å£L ç|ŸÔû«¿£ n_óe ~Æ kÍjáT+ ¿ì+<Š sÁÖ 24,350 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#áe*à+~>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾Ôû, ¹¿+ç<Š+ ‡ 350 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T (@&†~¿ì) eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ bÍ«¹¿J e\¢ Å£L&† s jáT\dÓeTýË n_óe ~Æ yû>·e+ÔáeTòÔáT+<Šq• €Xæuó²y “• eTTK«eT+çÜ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

Èqe] 2016

dÓeT¿ì úÞø—¢ ÜsÁdŸØ]+ºq H {ì d¾m+

$T

>·T\ Èý²\T, “¿£sÁ Èý²\T n&ƒ>·uËeT“ ç_Cñwt Å£”eÖsY ç{ì‹T«qýÙÅ£” H {ì eTTK«eT+çÜ yîÕ mdt s ÈXâKsÁÂs& ¦ ýñK s jáT&ƒ+ <‘Çs yîq¿£‹& q s jáT\dÓeT¿ì ç<ÃVŸ²+ #ûXæ&ƒ“ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ Â¿ ‚ ¿£ wŸ’eTÖ]ï €sÃ|¾+# sÁT. $T>·T\T Èý²\T ÔáeTÅ£” n¿£Ø¹s¢<Š“ yîÕjáTkÍàsY 2006 eÖ]Ì 2q s d¾q ýñK €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cͼ“¿ì Xæ|ŸeTsTT«+<Š“, <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± ¿£ cÍ’ Èý²\ |Ÿ+|¾D¡™|Õ ç_Cñwt Å£”eÖsY ç{ì‹T«qýÙ ‚ºÌq rsÁTÎ s cͼ“•, eTTK«+>± s jáT\dÓeT“ <‘sÁTD+>± <î‹Òrd¾+<Šú ¿ ‚ nH •sÁT. nsTTÔû, ú{ì “\Ç kÍeTs œ«“• ™|+º ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢¿ì 78 {ìm+d¾\ úsÁT, ¿£sÁÖ•\T¿ì 60 {ìm+d¾\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+¿ì 40 {ìm+d¾\ Èý²\T “\Ç #ûjáT&ƒ+ <‘Çs s jáT\dÓeT“ dŸdŸ«Xæ«eT\+ #û d+<ŠTÅ£” Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bͳT|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ Ôà eTT#áÌ{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. »»lXèÕ\+ Å£”& ¿±\Ç“ –|ŸjîÖ>·+ýË¿ì Ôî# Ì+. VŸ²+çB`úy dŸTÈ\ çdŸe+Ü qT+º mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢Å£” ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔÃ+~ Å£L&†. VŸ²+çB`úy qT ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ esÁÅ£L bõ& ÐkÍï+,µµ n“ €jáTq #îbÍÎsÁT. 2016 pHŽ H {ì¿ì >±ýñsÁT`q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü ¿±\Te |ŸqT\qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]kÍïeTú, Ôá<‘Çs 22,500 Å£L«™dÅ£”Ø\ úsÁT $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs >ÃsÁ¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsÁTýË

dÓeTÅ£” >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs

Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ç|ŸÜbÍ~Ôá ¯>±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ fÉ]ˆqýÙ, kþ¼¹sJ fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“¿ì eTýñw¾jáÖ eTT+<ŠTÅ£”eºÌq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. @&†~¿ì 5 $T*jáTHŽ ³qT•\ kÍeTsÁÆ«+ >·\ >±«dt fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“¿ì ×kõyîT]¿ù ¬*¦+>´à ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” 74%, mýÙ‡|¾mýÙ (msTTsY ¿Ãdt¼) ¿£+™|ú¿ì 26% ‡¿ìÇ{¡Ôà dŸ+jáTT¿£ï+>± bÍ¢+³TqT “]ˆkÍïsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

12 {ìm+dÓ\ úsÁT “\Ç #û dý² #áÖ&ƒ³yûT >±¿£, >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsÁTqT “+|ŸÚÔ eT“ Å£L&† €jáTq $e]+# sÁT. n+Ôáçs h çbÍCÉÅ£”¼ýÉÕq >·T+ç&†eÚ\, s CË*‹+&ƒ eT[¢+|ŸÚ |Ÿ<¸Š¿±\ MT<Š Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà ÔáÇsÁýË #ásÁÌ\T ÈsÁ|ŸuËÔáTq•³T¼ –|ŸeTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‹+¿£#îsÁ¢ 翱dt Âs>·T«ýñ³sY |ŸqT\T e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì |ŸP]ï #ûd¾, 45,000 Å£L«™dÅ£”Ø\ úsÁT $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs >·TsÁT s |˜ŸTyû+ç<Š çbÍCÉ¿ù¼ ¿ì+<Š 67,000 m¿£s \ kÍ>·T“ dŸTkÍ<óŠ«+ #ûkÍïeT“ €jáTq uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, d¾<‘Æ|ŸÚsÁ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 21,300 m¿£s \T kÍ>·TýË¿ì Ôûe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, 100 ç>±eÖ\Å£” Ô >·Tú{ì“ Å£L&† n+~kÍïeTú, eTÖºeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• e#ûÌ |˜¾ç‹e] H {ì¿ì |ŸP]ï #ûd¾, ¿£sÁÖ•\TýË dŸTH • qT+º 80` ¿ìýËMT³sÁ¢ bÍsTT+{Ù esÁÅ£L 30,000 m¿£s \qT kÍ>·TýË¿ì ÔûqTH •eT“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. yîÐ{ì¿Ãq ]Ès ÇjáTsÁT eTsÁeTˆÔáTï¿ì sÁÖ. 12.28 ¿Ã³T¢, >={ì¼eÖqT¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY eTsÁeTˆÔáTï¿ì sÁÖ 1.82 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. ¿£&ƒ|ŸýË“ ç‹VŸ²ˆ+kÍ>·sY ]Ès ÇjáTsÁT“ |ŸP]ï kÍœsTTýË –|ŸjîÖ>·+ýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” eTsà sÁÖ. 2.94 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eT“ Å£L&† €jáTq Ôî*jáTCñXæsÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs q<ŠT\ nqTdŸ+<¸‘q dŸÇbÍ•“• kÍ~ó+ºq Ô=* eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²uñq“ nH •sÁT.

eTsà eTýñw¾jáTHŽ ¿£+™|ú ™|ç{ËH dt M{ìÔà ÈÔá ¿£\TdŸTï+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ fÉ]ˆqýÙ @s γTÔà s jáT\dÓeTýË bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+³T+~. |Ÿ]çXøeT\Å£”, ™|˜]¼ýÉÕÈsY ™d¿±¼sÁTÅ£”, $<ŠT«ÔY sÁ+>·+, >· VŸäedŸs \Å£”, sÁy D² sÁ+>±“¿ì ‡ fÉ]ˆqýÙ m+Ôà –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± eÚ+³T+~. B“e\¢ s jáT\dÓeTýË |Ÿ]çXøeT\Å£” nedŸsÁeTjûT« >±«dt Ôû*>±Z <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ‚|ŸÎ{칿 “]ˆ+ºq ™|Õ|t 11

µ n_óe ~Æ“ zsÁÇýñ¿£ ndŸÖjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁTµ

s

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

jáT\dÓeT¿ì nH «jáT+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ €sÃ|ŸD\T >·T|¾ÎdŸTïq• ¿=+<ŠsÁT H jáTÅ£”\ $eTsÁô\qT Ü|¾Î¿=&ƒTÔáÖ, dÓeT n_óe ~Æ $wŸjáT+ýË y ] y <Šq\T Ôá|ŸÎ“ sÁTEeÚ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸy ýÙ #ûXæsÁT. ‚{¡e\ ¿£sÁÖ•\TýË È]Ðq ÿ¿£ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË d¾m+ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, s jáT\dÓeTqT n_óe ~Æ #ûd¾q~ €H &ƒT mú¼ s eÖs eÚ, Ôás ÇÔá Ô Hûq“ nH •sÁT. »»s jáT\dÓeTÅ£” nH «jáT+ È]Ð+<Š“ ¿=+<ŠsÁT yîTTdŸ* ¿£ú•sÁT ¿±sÁTÌÔáTH •sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT H VŸ²jáÖ+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŠT“ n_óe ~Æ #ûXæqT. mú¼ s eÖs eÚ >±] VŸ²jáÖ+ýË, y ] Ôás ÇÔá H VŸ²jáÖ+ýË s jáT\dÓeT“ m+Ôà n_óe ~Æ #ûXæ+. ‡H &ƒT, s jáT\dÓeT¿ì VŸ²]Ôá XËuó„ #ûÅ£L]Ì, ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸‘q q& |¾+#û u²<óŠ«Ôá #û|Ÿ{²¼qT,µµ n“ €jáTq nH •sÁT. »»nH «jáT+ m¿£Ø&ƒ È]Ð+<Š“ HûqT ýÉÕq¢ <‘Çs >· VŸäedŸs \Å£” >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáT+~.

dŸsÁdŸÇÜ qeTdŸTïuó„«+

12

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿{²sTT+ºq C²rjáT $<‘« dŸ+dŸœ\T ` ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì, ××mdtd¾‚€sY, ××{ì, “{Ù, ××m+, ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡, Ð]Èq e]ô{¡\ýË s jáT\dÓeTÅ£” mÅ£”Øe dŸ+dŸœ\T <Š¿±ØsTT. €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿ŒçÔá+ ÜsÁT|ŸÜýË ××mdtd¾‚€sY, ××{ì @s γjáÖ«sTT. ÜsÁT|ŸÜ eT+&ƒ\+ yûTsÁ¢bÍ¿£ ç>±eT+ýË 567.5 m¿£s ýË¢ s qTq• ××{ì e\¢ qwŸ¼bþÔáTq• ç|ŸÈ\Å£” yîTTÔáï+ sÁÖ.62.4 ¿Ã³T¢ #î*¢+#á&†“¿ì @s γT¢ Å£L&† È]>±sTT. ××{ì ` eTç<‘dt |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË q& #û ‡ ××{ì ¿±¢dŸT\T ` ÜsÁT|ŸÜýË“ #á<Š\y &ƒ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË ‚|ŸÎ{칿 çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ld¾{¡` ºÔáÖïsÁTýË ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì eºÌ+~. l“y dŸ|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ýË“ bõ+>·+ ç>±eT+ýË

ç|Ÿ¥•dŸTïH •. ‚¿£Ø&ƒ ¿£sÁÖ•\TýË –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{ì, ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì, zsÁÇ¿£\T¢ýË bÍ]çXæ$T¿£ {…qTw¾|ŸÚÎ, Ôá+>·&ƒ+#áýË çbþ™dd¾à+>´ jáTÖ“³T¢... ‚“• @s γT #ûXæeTT. $eTsÁô\T >·T|¾ÎdŸTïq• y sÁT n~ó¿±sÁ+ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT @+#ûXæsÁT? HûqT #ûdŸTïq• n_óe ~Æ“ #áÖd¾ zsÁÇýñ¿£ “s <ó‘sÁyîT®q €sÃ|ŸD\T #ûdŸTïH •sÁT,µµ nH •sÁT. s jáT\dÓeT yîq¿£u²³T¿ì ‚¿£Ø&ƒ s È¿¡jáTH jáTÅ£”ýñ ¿±sÁÅ£”\“, ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\T ™|{²¼\“ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïq• ™|³T¼‹& <‘sÁT\¿ì ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD+ dŸ w¾¼+# sÁ“ d¾m+ nH •sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq Ô qT s jáTdÓeT _&ƒ¦Hûq“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq nH •sÁT. Ôáq }|¾] –q•+Ôá esÁÅ£L s jáT\dÓeT¿ì nH «jáT+ ÈsÁ>·“eÇqH •sÁT. <ûXø+ýËHû yîq¿£‹& q ›ý²¢ýË¢ Âs+&ƒe~, ¿£sÁTeÚ |Ó& Ôá ›ý²¢ýË¢ ÿ¿£fÉÕq nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢“ Å£L&† dŸdŸ«Xæ«eT\+ #û d u²<óŠ«Ôá Ôáq<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

244.17 m¿£s \ýË s qTq• ××mdt‚€sY, |ŸPDÉ ××mdt‚€sY |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔ “¿ì ÜsÁT|ŸÜ` ls eT ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ €esÁDýË Ô Ô Ø*¿£+>± çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË q& #û ¿=Ôáï ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ _ ¿ dŸeTTç<Š+ eT+&ƒ\+ CÉ+³T\ÖsÁT ç>±eT+ýË 491.23 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË @s γT ¿±qT+~. bÍ\dŸeTTç<Š+ýË HûwŸqýÙ n¿±&ƒMT €|˜t ¿£dŸ¼yŽTà, m¿ÕàCÙ n+&Ž H sÃØ{ì¿ùà dŸ+dŸœ, ¿£sÁÖ•\TýË 125 m¿£s ýË¢ n‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡, ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì s qTH •sTT. ‚+¿±, ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ ¿£eTý²|ŸÚsÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ & ç^¿£Þ²Xæ\ @s γTÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T yîÞø¢>±, @×m+mdtÅ£” nqT‹+<óŠ ¹¿+ç<Š+ @s γTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eTeTsTT«+~. €Ü<¸‘«“¿ì dŸ+‹+~ó+º VŸäd¾Î{²*{¡ $XøÇ$<‘«\jáT+, bÍ¿£Xæ kÍï“¿ì eTsà $<‘«dŸ+dŸœ Å£L&† ‡ çbÍ+Ôá+ýË s qTH •sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s jáT\dÓeT yîq¿£u²³T¿ì ‚¿£Ø&ƒ s È¿¡jáTH jáTÅ£”ýñ ¿±sÁÅ£”\“, ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\T ™|{²¼\“ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïq• ™|³T¼‹& <‘sÁT\¿ì ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD+ dŸ w¾¼+# sÁ“ d¾m+ nH •sÁT. Ôáq }|¾] –q•+Ôá esÁÅ£L s jáT\dÓeT¿ì nH «jáT+ ÈsÁ>·“eÇqH •sÁT. sÁÔá•>·sÁÒÛ s jáT\dÓeT

»qqT>·q• H Ôá*¢ s jáT\dÓeT sÁÔáH \ dÓeT/ ÔáqTyî\¢ ÔásÁT>·“ >·qT\Tq• dÓeT ÐsÁT\Tq• dÓeTµ ` n+³Ö s jáT\dÓeT K“È dŸ+|Ÿ<Š nbÍsÁeT“ # {ì #îbÍÎ&à ¿£$. s jáT\dÓeT sÁÔá•>·sÁÒÛ+ K“È “¹¿ŒbÍ\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT. ‚qTeTT, ¿±Ç&Ž¨, ‹ÂsÕ{¡dt, €dt uÉkͼdt Ôà bͳT eçC²\T, ‹+>±sÁ+ Å£L&† <=sÁTÅ£”Ô sTT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË eçÈ¿£sÁÖsY nHû }sÁT #î|ŸÎ¿£Hû #î |Î ¿£<¸Š eçÈeT+Ôá $\TyîÕq~. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË es ü\T e dï eçC²\ yû³ kÍ>·TÔáT+~. ¿£&ƒ|ŸýË“ eT+>·+ |³ýË <=]¹¿ ‹ÂsÕ{¡dt ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû H D«yîT®q~. ný²¹> |ŸÚ*yî+<ŠT\ýË €dtuÉkͼdt, jáTT¹s“jáT+ “\Ç\T –H •sTT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýËqÖ K“C²HûÇwŸD ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‡ ›ý²¢ ýË“ Ôá+‹Þø¢|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ýË $\TyîÕq K“C²\T –q•³T¢ ›jáÖ\›dŸT¼\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. 2.5 \¿£Œ\ ³qT•\ €dtuÉkͼdt, 60.5\¿£Œ\ ³qT•\ uÉÂsÕ{¡dt, 3.9 ¿Ã³¢ ³qT•\ #îÕH ¹¿¢, \¿£Œ ³qT•\ &îÕeT+&Ž, 50 yû\ ³qT•\ |Ÿ#áÌ{ì ¿±ÇsY¨, 26.3 ¿Ã³¢ ³qT•\ ‚qT|ŸK“È+, 200 ¿Ã³¢ ³qT•\ dŸTq•|ŸÚs sTT, 40 \¿£Œ\ ³qT•\ ™dÕïýñ{Ù, ¿Ã{ì ³qT•\ d¾*¿±HŽ ‚¿£Ø&ƒ \uó„«eTeÚÔáTH •sTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+Ôà s jáT\dÓeT sÁÔá•>·sÁÒÛ+ýË <‘ÐeÚq• K“C²\qT yî*¿ìrd¾ K“È “¹¿ŒbÍ\ €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T @s γT#ûd¾ s jáT\dÓeTýË n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+# \“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýË#áq #ûkþï+~. ` úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

Èqe] 2016

™|

³T¼‹&ƒT*• s ‹fñ¼ý², eT]+ÔáeT+~ jáÖçÜÅ£”*• €¿£]ü+#ûý² ÜsÁT|ŸÜ k͈sY¼ d¾{¡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. d¾œsÁ+>±, dŸÇjáT+bþwŸ¿£+>± –+&ûý² m¿Ãd¾dŸ¼yŽT sÁÖbõ+~+#û ç|ŸD²[¿£ nedŸsÁeT“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜbÍ~Ôá k͈sÁT¼ q>·s \™|Õ ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË È]Ðq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&†sÁT. k͈sÁT¼ q>·s \Å£” nÏ\uó²sÁÔá kÍœsTTýË È]¹> bþ{¡¿ì ÜsÁT|ŸÜ, $XæK, ¿±¿ìH &ƒ q>·s \qT m+|¾¿£ #ûd¾q³T¼ n~ó¿±sÁT\T dÓm+Å£” Ôî*jáTCñXæsÁT. *jáÖ nkþd¾jûT{Ùà nHû ¿£qàýɼúà sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿£ ç|ŸdŸTïÔá q>·s “• n_óe ~Æ #û dý² eÖçÔáyûT –+<Š“, ný² ¿±Å£”+&† uó„$wŸ«ÔáTï nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT q>·sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ“ r]Ì~<ûÝý² k͈sY¼ d¾{¡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£, $<Š«, bÍ]çXæ$T¿£, VŸäsÁT¦yûsY q>·sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ“ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. eTTK«+>± ¹sDì>·T+³, l¿±ÞøVŸ²d¾ï, ÜsÁT|ŸÜ çbÍ+Ô \qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ç¹>³sY ÜsÁT|ŸÜ“ ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\q•<û Ôáq dŸ+¿£\ÎeTeTH •sÁT.

ÜsÁT|ŸÜ¿ì #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –q• 100 #îsÁTeÚ\qT dŸT+<Š¯¿£]dŸÖï q>·s “• $dŸï]+#ûý² ç|ŸD²[¿£qT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓm+ dŸÖº+# sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± ÜsÁT|ŸÜ¿ì –q• ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD ‚qTeT& +#ûý² #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ #á¿£Ø{ì y Ô esÁD²“• dŸ w¾¼+# \H •sÁT. >Ã$+<Šs E\ kÍÇ$T €\jáT+ eTT+<ŠTq• |ŸÚwŸØsÁDì“ eÖçÔáyûT |ŸÚqsÁT<ŠÆ] dï dŸ]bþ<Š“, nedŸsÁyîT®Ôû {¡{¡&ž dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –q• Èý²XøjáÖ\qT n_óe ~Æ #ûd¾ ýñ¿ù d¾{¡>± r]Ì~<‘Ý\H •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ÜsÁT|ŸÜ q>·sÁ+ýË ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ qT+º l“y dŸyŽT esÁÅ£” €¿±XøeÖs Z“• “]ˆ+# \“ n~ó¿±sÁT\T ‚ºÌq ç|ŸCÉ+fñwŸHŽqT dÓm+ M¿ìŒ+# sÁT. €¿±XøeÖsÁZ+, qMq ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ, k͈sÁT¼ sÃ&ƒT¦ e«edŸœ, bÍ<Š# sÁT\ u²³\T e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ôà bͳT #á¿£Ø{ì €sÃ>·«, €VŸä¢<Š q>·sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ |ŸÚq]•s ˆD+ ÈsÁ>±\H •sÁT. ç|ŸÜ ¿£³¼&ƒ+ ™|Õ uó²>·+ýË kåsÁ $<ŠT«ÔY |Ÿ\¿£\T –+&ûý² k͈sY¼ d¾{¡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+ºq³T¢ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. yîTTÔáï+ q>·sÁ qM¿£sÁDÅ£” sÁÖ.2,636 ¿Ã³T¢ e«jáT+ ¿±>·\<Š“ n+#áH yûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. $XæKýË 4 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸÈ\ qT+º d¿£]+ºq n_óçbÍjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± k͈sY¼

dŸÖ|ŸsY k͈sY¼ d¾{¡\T>± $XæK, ÜsÁT|ŸÜ

dŸÇjáT+ bþwŸ¿£ q>·s \T>± qe“s ˆD ç|ŸD²[¿£

€¿±XøeÖsÁZ+, qMq ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ, k͈sÁT¼ sÃ&ƒT¦ e«edŸœ, bÍ<Š# sÁT\ u²³\T e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ôà bͳT #á¿£Ø{ì €sÃ>·«, €VŸä¢<Š q>·sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ |ŸÚq]•s ˆD+ ÈsÁ>±\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. d¾{¡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+ºq³T¢ $XæK eTT“d¾|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. $XæK k͈sÁT¼d¾{¡ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì €jáTq ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q, €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q, d¾œsÁyîT®q q>·sÁ+>± $XæKqT r]Ì~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. yîýÙ ¿£H&Ž &îÕq$T¿ù ç^HŽ d¾{¡>± sÁÖbõ+~+# \“ nH •sÁT. €{Ë ]¿Œ±\ qT+º ‚`]¿Œ± kÍœsTT¿ì m~¹>ý² ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœqT ç|ŸD²[¿£ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq³T¢ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. ™dÕýÉ+{Ù CËHŽà, uÉÕd¾ØýÙ CËHŽà, kþý²sY bÍ«HîýÙàÔà ţL& q ‹dtkͼ|ŸÚ\Ôà $XæKqT n+Ôás ¨rjáT q>·sÁ+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •eT“ #îbÍÎsÁT. n+<ŠyîT®q kÍ>·sÁrsÁ+, #áT³Ö¼ |ŸsÁÇÔá ¥Ks ýñ $XæK q>·s “¿ì eHî• ÔîdŸTïH •jáT“, ¿Õý²dŸÐ], eT<óŠTsÁy &ƒ, ¿£+uó²\¿=+&ƒ çbÍ+Ô \qT €¿£sÁüD¡jáT çbÍ+Ô \T>± eT*º $XæKqT ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ >·eT«kÍœH ýË¢ ÿ¿£{ì>± eÖs Ì\“ dÓm+ ¿Ãs sÁT. nÔá«+Ôá “y dŸjîÖ>·«yîT®q, $C²ãq<‘jáT¿£yîT®q €sÃ>·«e+Ôá q>·sÁ+>± $XæK k͈sÁT¼ d¾{¡ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ÈsÁ>±\“ dŸÖº+# sÁT. $XæK ç|ŸÈ\T bÍ›{ìyŽ <Š ¿£Î<óŠ+Ôà “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁTÎqT ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁ“, y ] €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± qe“s ˆD+ ÈsÁ>±\“ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ |¾ H s jáTD, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &† |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sY, €]œ¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô &† |ÓM sÁyûTXÙ, dÓm+z eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt #á+ç<Š, ¿±sÁ«<Š]ô › kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, ‚ÔásÁ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Èqe] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

13

neTs eÜ |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+

2018 H {ì¿ì d¾<ŠÆ+

n

eTs eÜ “s ˆD+ýË |Ÿ]bÍ\H q>·s “• m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ, de\T, eTÖ& +{ì¿¡ dŸeT çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸÖïHû dŸ$Tˆ[Ôá e ~Æ kÍ~ó+# \“ ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ Âs+&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq ~X擹sÝXø+ #ûXæsÁT. yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì 9.72 XæÔá+, Âs+&ƒe çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì 13.94 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+# eT“, Âs+&ƒT çÔîÕeÖd¾¿±\ýË ¿£*|¾ yîTTÔáï+ e ~Æ ¹s³T 11.77 XæÔá+>± eÚq•<Š“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<¸ŠeT çbÍ<ó‘eT«eT“ dŸÎwŸ¼+#ûd¾q eTTK«eT+çÜ, dŸ w¾¼+ºq dŸ+|Ÿ<Š |˜Ÿý²\T |<Š\Å£” n+<ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ ¿£ w¾#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

»e ~ƹs³T kÍ<óŠq¿ì #Ã<Š¿£XøÅ£”ï\T MT¹sµ

14

dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ~ÇrjáT, çÔîÕeÖd¾¿£ |˜Ÿ*Ô \qT $&ƒT<Š\#ûd¾, Âs+&ƒ+¿\ e ~Æ ¹s³T kÍ<óŠq \¿£Œ«+>± ¿¡\¿£ ç|ŸdŸ+>·+ #ûXæsÁT. s qTq• €sÁTHî\\ ¿±ý²“¿ì sÁÖbõ+~+# *àq ç|ŸD²[¿£\T, ¿±s «#ásÁD™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT. dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì

dŸeT çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸÖï s h+ 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ*àq ç|Ÿ<ó‘q u²<óŠ«Ôá ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢<ûq“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š{ì nsÁÆ dŸ+eÔáàs “¿ì 10.62 {²ÂsZ{Ù ™|³T¼¿Ã>± 11.77% e ~Æ kÍ~ó+# eT“, ‚~ <ûXø e ~Æ ¹s³T ¿£H • mÅ£”Øe“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáTsÁ+>·+™|Õ mÅ£”Øe>± <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ e\q ‡kÍ] çbÍ<¸Š$T¿£ nqÖVŸ²« e ~Æ kÍ~ó+#á>·*>±eT“ ný²¹> |Ÿ]çXøeT\T, de\ sÁ+>·+ e ~Æ¿ì ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. 2022 ¿£ý²¢ <ûXø+ýË“ yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT s cͼ\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ “\bÍ\“, 2029¿ì <ûXø+ýË nç>·s h+ ¿±y \“, 2050H {ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«q•Ôá kÍœH “¿ì #ûs \q• $ÈHŽÔà |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“, ‚$ HîsÁyûs \+fñ b˜þ¿£dt nçbþ#YÔà eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” –<ÃÒÛ~+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+# *à eÚ+<ŠH •sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT |Ÿ¿±Ø>±, n$úÜ sÁV¾²Ôá+>±, ndŸeÖqÔá\T bþjûTý² neT\T |ŸsÁ# \“ #îbÍÎsÁT. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá|ŸÎ“dŸ]>± |<Šy ]¿ì n+<‘*à+<ûq“, n~ eTq kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá n“ nH •sÁT. ™|qüqT¢ uó²¯>± ‚dŸTïH •eT“, ™|qüHŽ<‘sÁT¿ì HûsÁT>± |¾+#óáHŽ kõeTTˆ n+<ûý² e«edŸœqT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+Ôà n$úÜ¿ì #óT ýñÅ£”+&† bþsTT+<ŠH •sÁT. ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ <‘Çs |<Šy ]¿ì ‚dŸTïq• _jáÖ«“• 4 qT+º 5 ¹¿J\Å£” ™|+# eTH •sÁT. _jáT«+ bõ+<û+<ŠTÅ£” Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ dŸ+K«™|Õ eÚq• |Ÿ]$TÜ“ mÜïyûd¾q dŸ+>·Ü“ eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‡`bþdt ç|ŸyûXø ™|³¼&ƒ+ <‘Çs ¹swŸHŽ &î*e¯ >·T]+º “]ÆwŸ¼ dŸeÖ# sÁ+ n~ó¿±sÁT\Å£” m|ŸÎ{ì¿£|ŸÎ&ƒT Ôî\Tkþï+<ŠH •sÁT. mdÓà, mdÓ¼\ Å£”³T+u²\Å£” 50 jáTÖ“³¢ esÁÅ£” –ºÔá+>± $<ŠT«ÔY ‚dŸTïH •eT“, ‚~ €jáÖ es Z\Å£” m+Ôà –|Ÿ¿£]dŸTï+<Š“ ‚ý²+{ì dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T eT]“• rdŸTÅ£”e#ûÌý² ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ dŸÖ#áq\T ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT.

»|Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË MT bÍçÔá ¿¡\¿£+µ

sÁTDeÖ|˜Ó yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË 8,400 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûXæeT“ #î|¾Îq eTTK«eT+çÜ e#ûÌ |˜¾ç‹e] ¿£ý²¢ Âs+&à $&ƒÔá sÁTD eÖ|˜Ó kõeTTˆqT \_Æ<‘sÁT\ U²Ô ýË ÈeT #ûkÍïeTH •sÁT. &†Ç翱 eTV¾²Þø\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó

Èqe] 2016

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì dŸeT çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸÖï s h+ 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ*àq ç|Ÿ<ó‘q u²<óŠ«Ôá ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢<ûq“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ Âs+&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. #ûXæeT“ nsTTÔû y ]¿ì eT°¢ u²«+¿£sÁT¢ sÁTD²\T ‚dŸTïH •sà ýñ<à n~ó¿±sÁT\T >·eT“+# \“ #îbÍÎsÁT. sÁÖ. 5 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ ç|ŸeÖ<Š ;eÖ ‚dŸTïH •eT“, ný²¹> ‚|ŸÎ{칿 eÚq• –ºÔá >±«dt ¿£Hî¿£Œq¢Å£” ÔÃ&ƒT eTsà 30 qT+º 40 \¿£Œ\ >±«dt d¾*+&ƒsÁT¢ ‚ dï ÔáqÅ£” # ý² dŸ+ÔÃwŸeTH •sÁT. s h kÍœsTTýË m“• |Ÿ<¸Š¿±\T rdŸT¿=ºÌH , ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼H y {ì“ ›ý²¢ kÍœsTTýË dŸeTsÁÆ+>± “sÁÇV¾²+# *à+~ ¿£ýÉ¿£¼¹s¢q“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. €sÃ>·«+, $<‘«sÁ+>±\ýË e ~Æ kÍ~ó dï $TqVŸä nqTÅ£”q• \¿Œ±«\Å£” #ûsÁT¿ÃýñeT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. n~ó¿±sÁT\T <Š w¾¼ ™|{ì¼q #ó k͈sY¼ $ýñCÙ`k͈sY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+º+<ŠH •sÁT. ‚Þø¢dŸœý²\T, ¹swŸHŽ, ý²«+&Ž ]¿±sÁT¦\T e+{ì n“• dŸeTdŸ«\Å£” Èqe]ýË È]¹> Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|¾kÍïeTH •sÁT. n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\¿ì “<óŠT\ ¿=sÁÔáqT n~ó>·$T+# \+fñ nHû¿£ eÖs Z\qT nHûÇw¾+# \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\Ôà bͳT, m+|Ó ý²&Žà, $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ì+<Š ¹¿+ç<Š+ qT+º e#ûÌ “<óŠT\qT mý² dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy ýË €ý˺+# \H •sÁT. ‡ @&†~ ¿£ cÍ’ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË es ü\T ýñ¿£bþe&ƒ+ çbÍ<¸Š$T¿£ sÁ+>±“¿ì ¿=+Ôá esÁÅ£” ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔ ïjáTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\ <‘Çs kÍ>·Tú{ì dŸeTdŸ«qT # ý²esÁÅ£” n~ó>·$T+#á>·*>±eTH •sÁT. 5 Hî\\ 15 sÃEýË¢Hû |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs >Ã<‘e] úÞø¢qT ¿£ cÍ’Å£” 8.2 {¡m+dÓ\ ú{ì“ rdŸTÅ£”eºÌ sÁÖ. 2,400 ¿Ã³¢ $\Te #û d |Ÿ+³\qT ¿±bÍ&ƒ>·*>±eT“ $e]+# sÁT. 1700 {¡m+dÓ\ esÁÅ£” >Ã<‘e] úsÁT ‡ @&†~ e <ó‘>± bþsTT+<Š“, |Ÿ{ì¼dÓeTqT |ŸP]ï kÍœsTTýË $“jîÖ>·+ýË¿ì rdŸTÅ£”eºÌ e#ûÌ @&†~ eTsà 100 {¡m+dÓ\ úsÁT e <ó‘ ¿±Å£”+&† #áÖkÍïeTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ‡kÍ] ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË Å£”]d¾q es ü\Ôà 8

Èqe] 2016

yû\ #îsÁTeÚýË¢ # ý²esÁÅ£” dŸ>±“¿ì ™|Õ>± “+&†jáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. 2,600 ç>±eÖ\Å£” úsÁT n<Šq+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·*>±eTH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢\ýË Å£L&† eT+º |˜Ÿ*Ô \T ¿£“|¾+# jáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ÿ¹¿kÍ] 25 yû\ b˜Í+ bÍ+&ƒ¢qT çbÍsÁ+_ó+# eT“, »|Ÿ+³ dŸ+Je“µ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTsà 75 yû\ b˜Í+ bÍ+&Ž\qT ‚<û ›ý²¢ýË |ŸP]ï #ûkÍïeTH •sÁT. ‡ Hîý²KsÁT H {ì¿ì |˜¾CË MT³sÁ¢ @s γT |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“, M{ì <‘Çs uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\Å£” dŸ+‹+~ó+º KºÌÔáyîT®q >·D²+¿±\T Ôî\TkÍïjáT“ #îbÍÎsÁT. ‚~ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ eTT+<ŠT>± nç|ŸeTÔáï+ ¿±e&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. s qTq• yûdŸ$ýË ¿£sÁÖ•\T, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\T, ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ yîT³¼çbÍ+Ô \Å£” Ô >·Tú{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔûï |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚH •jáT“, €jáÖ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ eTT+<û nç|ŸeTÔáï+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. $<ŠT«ÔY ý˳TqT n~ó>·$T+º $T>·T\T kÍ~ó+# eT“, n+Ôû¿±Å£”+&† uÉdt¼ Èq¹swŸHŽ ¿£+™|ú, uÉdt¼ ç{²HŽà $TwŸHŽ ¿£+™|ú, uÉdt¼ & dŸØyŽT, uÉdt¼ mq¯¨ ¿£q¨¹sÇwŸHŽ ‚HŽ ‚+& jáÖ, uÉdt¼ mq¨¯¨ ¿£q¨¹sÇwŸHŽ d¾{¡.. ‚ý² C²rjáT kÍœsTTýË mHÕ ny sÁT¦\T eTq¹¿ <Š¿±ØjáTH •sÁT. $TÐ*q XæK\T ‚<û dŸÖÎÛ]ïÔà çXø$T+# \“, e ~ÆýË ¹¿+ç<Š+ýË“ €jáÖ XæK\Ôà bþ{¡ |Ÿ&†\H •sÁT. ç|Ÿr Å£”³T+u²“¿ì ÿ¿£{ì Âs+&ûÞø¢ýË >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚kÍïeT“, ™|˜Õ‹sY çÐ&ŽqT e#ûÌ @&†~ pHŽ ýË>± |ŸP]ï #ûkÍïeT“, y ³sY çÐ&Ž |ŸP]ï #ûd¾ s cͼ“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá+>± #ûkÍïeT“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 7 $TwŸqT¢, 5 çÐ&ŽàqT ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± rdŸTÅ£”+<ŠH •sÁT. ‡ @&†~ 5 yû\ ¿ìýË MT³sÁ¢ yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢ yûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ #ûjáT<Š*# eTH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»e&ž¦\ |]³ eTV¾²Þø\qT yû~ó dï “sÁÒÛjáT #á³¼+µ

bþ©dŸT\ |Ÿ“rsÁT™|ÕH #á]Ì+ºq eTTK«eT+çÜ` ¿£©ï eT<Š«+, ¿£©ï HîsTT«, ¿±ýÙ eTú e+{ì |˜ŸT³q\qT rçe+>± |Ÿ]>·Dì+# sÁT. bþ©dŸT\T nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&ƒ³+ e\¢ ‚ý²+{ì |˜ŸT³q\qT eTT+<ŠT>±Hû “jáT+çÜ+#áe#áÌH •sÁT. Hûs \qT “jáT+çÜ+#áÅ£”+&†, bþdŸT¼eÖsÁ¼yŽT #ûjáT&ƒ+ e\¢ n+Ôá>± –|ŸjîÖ>·+ ýñ<ŠH •sÁT. meÂsÕH Ôá|ŸÚÎ #ûjáÖ\+fñ uó„jáT|Ÿ&ûý² #ûjáÖ\H •sÁT. ¿±ýÙeTú <Š+<‘qT eTÖsTT+# \“ bþ©dt n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. mesÁÖ u²¿¡\T #î*¢+#áe<ŠÝ“ #îbÍÎsÁT. e&ž¦\ |sÁTÔà eTV¾²Þø\qT yû~ó dï “sÁÒÛjáT #á³¼+ ¿ì+<Š ¹¿dŸT\T ™|&ƒÔ eT“ ™V²#áÌ]+# sÁT. m+Ôá{ì ™|<ŠÝy sÁTH • e<Š\uËeT“, dŸ+|˜ŸT $ç<ÃVŸ² XøÅ£”ï\™|Õ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# \“ bþ©dŸT\Å£” dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, 18 Hî\\ bÍ\qýË ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàqT 4 e <Šb˜Í “sÁÇV¾²dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” |Ÿ“ ÿÜï& mÅ£”ØeÚ>± eÚ+³Tq•+<ŠTq n~ó¿±sÁ $¹¿+çB¿£sÁD È]ÐÔû u²eÚ+³T+<Š“ dŸÖº+# sÁT. qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ uó„Ö$y <Š sÁV¾²Ôá s h+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eTq• ¹¿‡, »MT‚+{ì¿ì MTuó„Ö$Tµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ $|Ÿ¢y Ôሿ£ $ÈjáTeTH •sÁT. Âs$qÖ«XæKýË n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± eÚq• nHû¿£ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“, n“• ¿£ýÉ¿£¼¹s³¢ýË dÓdÓ Â¿yîTs \T @s γT #ûjáÖ\“ ¹¿‡ #îbÍÎsÁT. |Ÿ]çXøeT\Å£” ‚ºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„ÖeTT\qT dŸç¿£eT+>± – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ã¿£bþÔû y {ì“ Ü]Ð kÍÇBóq+ #ûdŸT¿ÃeT“ €<û¥+# sÁT. ý²«+&Ž u²«+¿ù @s γTýË ¿£ýÉ¿£¢sÁT¢ #=sÁe #áÖbÍ\“ #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒ+¿\ e ~ƹs³T™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ e\¢ yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á>·*>±eT“ €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT #îbÍÎsÁT. Jmdt &ž|ÓýË ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sÁT ¿£+ç{ì‹Ö«wŸHŽ 2 XæÔá+ ™|]Ð+<ŠH •sÁT. v

15

¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ú• n~ó>·$TkÍï+ q

q

q

q

q

<ŠXø\y ¯>± €]œ¿£ý˳TqT uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+{²+ |<Š\ dŸ+¹¿ŒeT+, s çwŸ¼ ç|Ÿ>·Ôû ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+ y >±ÆH \ú• “\uɳT¼Å£”+³TH •+ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿JÔÃbͳT ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ Å£L&ƒ ¿±y * Âs+&ûÞø¢ýË qy «+ç<óŠ C²Ôá¿£+ eÖ]bþÔáT+~

<óŠ

&óƒ+>± e«eVŸ²]+#á&†“¿ì ¿£]Äq+>± –+&ƒqedŸsÁ+ ýñ<Š“, Ôáq eTÖ&ƒT <ŠXæu²Ý\ ™|Õ º\TÅ£” dŸTBsÁé s È¿¡jáT ç|ŸkÍœqyûT ‹TTEeÚ>± #áÖ|¾q HûÔá jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT. e Üï` ç|Ÿe Üï nsTTq s È¿¡jáÖýË¢ “C²sTTr, “‹<ŠÆÔá\¿ì eÖsÁT |sÁT>± “*º Å£L&† Ôáq dŸVŸ²È dŸsÁÞø dŸÇuó²y “• bþ>=³T¼¿Ã“ nsÁT<îÕq H jáTÅ£”&†jáTq. ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ mú¼€sY |¾\T|ŸÚÔà 1983ýË ç¿ìjáÖo\¿£ s È¿¡jáÖ\ýË n&ƒT>·T™|{ì¼, n³T “q•{ì €<ŠsôÁ HûÔá mú¼€sY jáTTe<ŠÞ+ø ýË ÔáTsÁT|ŸÚ eTT¿£Ø>±, ‚³T Hû{ì n~óH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T H jáTT& neTTˆ\bõ~ýË €¹>•jáÖg+>± |sÁT >·&+ ºq jáTqeT\ eT <ŠTdŸÇuó²$. eÖ³ $\Te Ôî*d¾q H «jáTy ~, eTòq+ Xø¿ìï Ôî*d¾q jáTT¿ìïXæ© ¿±e&ƒ+ e\¢ ç¿ìjáÖo\¿£ s È¿¡jáÖ\ýË Ôáq<îÕq ÿsÁe& dŸ w¾¼+# sÁT. Hû{ì¿ì €sÁT |Ÿs «jáÖ\T ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢, ÔáT“ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º myîTˆýñ«>± çbÍÜ“<¸Š«+ eV¾²+#á&ƒyûT >±Å£”+&†, ‚+Ü+Ôî.Õ .. e³T& +Ôî.Õ .. nq•³T¼>± m~Ð dŸu²ó |ŸÜ>±, eT+çÜesÁT«\T>± ¿£seïÁ « “sÁÇVŸ²DýË Ôáq<îÕq eTTç<Š yûXæsÁT. #á³¼dŸuó„\ “sÁÇVŸ²DýË n™d+;¢ dÓο£sY>±

€]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$TdŸÖï... y >±ÝH \T mý² “\uɳT¼Å£”+{²sÁT?

16

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ...eqsÁT\ ýñ$TÔà €]œ¿£+>± nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Ôà ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTH •... >·Ôá m“•¿£ýË¢ ç|ŸÈ\¿ìºÌq y >±ÆH \Å£” |ŸP]ï>± ¿£³T¼‹&ƒTÔáÖ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\“•+{ì¿¡ ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •+. yûT$TºÌq VŸäMT\ú• ÔáT.#á Ôá|ŸÎÅ£”+&† neT\T#ûdŸTïH •+. ÂsÕÔáT\T, &†Ç翱 eTV¾²Þø\ sÁTD²\ eÖ|˜Ó“ <ŠXø\y ¯>± neT\T#ûdŸÖï, eTsÃ|Ÿ¿£Ø €]œ¿£ ý˳TqT |ŸP&ƒTÌÅ£”Hû eÖs Z\yîÕ|ŸÚ |ŸjáT“dŸÖï n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ~Ç>·TD¡¿£ Ôá+>± neT\T #ûjáT>·\T>·TÔáTH •+.

€jáTq nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ <ûX擹¿ €<ŠsÁôçbÍjáTeTjáÖ«sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá VŸ²jáÖ+ýË, jáTqeT\ XædŸq dŸu²ó |ŸÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚ{ìq¼ €ýË#áHû n™d+;¢ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ç|ŸÔ«á ¿£Œ ç|ŸkÍsÁ+. ¿=Ôáï ÿsÁe& “ dŸ w¾¼+ºq n™d+;¢ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍs \T jáTqeT\ ç|ŸC²kÍÇeT« nqTsÁ¿ìï¿ì “<ŠsÁôq+. m~¸¿ùà ¿£$T{¡“ @s γT #ûd¾ myîTˆýñ«\ €dŸTï\qT n™d+;¢ýË @{² ç|Ÿ¿£{ì+# \q• “‹+<óŠqqT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. Ô=D¿£“ “+&ƒTÅ£”+&ƒ e+{ì e«¿ìïÔáÇ+ –q• jáTqeT\ ‚|ŸÚÎ&ƒT €]œ¿£, y DìÈ«|ŸqT•\T, XædŸq dŸuó² e«eVŸäs \ XæK\ eT+çÜ>±, nHû¿£ eT+çÜeT+&ƒ* –|Ÿd+Ÿ |˜ÖŸ \Å£” kÍsÁ~>ó ± e«eVŸ²]dŸÖï qy «+ç<ó“Š ç|Ÿ>Ü· u²³ |Ÿ{ì¼+#á&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” n+&ƒ>± “*# sÁT. €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT #á¿£Ø~<ŠÝ&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²dŸTïH •sÁT. dŸyîT®¿±«+<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ ¿=Ôáï>± @s ÎfÉÕq qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\™|Õ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” ‚ºÌq ç|ŸÔû«¿£ ‚+³sÁÖÇ«

|ŸÚq]Çuó„Èq#á³¼+ýË VŸäMT\ú• neT\jûT«H ?

|ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ <‘Çs ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT\ú• ¿£ºÌÔá+>± neT\jûT« ~Xø>± ¿£ w¾ #ûdŸÖïHû, bÍsÁ¢yîT+³TýË >·Ôá jáTT|¾@ ç|Ÿ<ó‘“ ‚ºÌq VŸäMT\ú• HîsÁyû¹sÌ ~Xø>± ç|ŸdŸTïÔá mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •+. qy «+ç<óŠýË“ yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J\T ‚y Ç\“, ný²¹> ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ Å£L&ƒ ‚y Ç\“ ¹¿+ç<‘“• |Ÿ<û|Ÿ<û ¿ÃsÁTÔáTH •+. eºÌq ne¿±Xæ\ú• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“, ¹¿+ç<Š+Ôà dŸÔáà+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐdŸÖï s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ, eT+çÜeT+&ƒ*,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

jáT+çÔ +>·+ n+Ô dŸeTw¾¼ ¿£ w¾Ôà |Ÿ“#ûdŸTïH •+. eÖ~ ç|ŸC²ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠT¹¿ <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± ç|ŸC² s È<ó‘“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. »neTs eܵ |sÁTÔà qÖÔáq s È<ó‘““ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà “]ˆ+#áÔá\™|{²¼+. € ~Xø>± |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáTH •+.

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì rdŸTÅ£”q• #ásÁ«ýñ+{ì?

s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË ™|<ŠÝmÔáTïq |Ÿ]çXøeT\T, $$<óŠ sÁ¿±\ dŸ+dŸœ\T, çbÍCÉÅ£”¼\T s uËÔáTH •sTT.

Èqe] 2016

ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €]œ¿£+>± m“• dŸeTdŸ«\TH • |<Š\ |Ÿ<¸Š¿±\qT @H &ƒÖ “\T|ŸÚ#ûjáTýñ<ŠT. eÖ~ |<Š\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|ŸC²ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠT¹¿ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì m¿£Ø&† ¿ÃÔá ™|³¼ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ“ çbþÔáàV¾²dŸÖï ç|ŸÔû«¿£ $<ó‘q+ neT\T #ûdŸTïH •+. ný²¹> eTÔáà« |Ÿ]çXøeTÅ£” Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{²¼+. s çwŸ¼+ýË @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+Ôà M{ì¿ì nqTeTÔáT*dŸTïH •+. ™<ûXø, $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\T ™|<ŠÝ mÔáTïq eTq s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. ¿=Ôáï>± nqTeTÔáT\T bõ+~q, bõ+<ŠTÔáTq• |Ÿ]çXøeT\T, dŸ+dŸœ\ú• ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“çbÍsÁ+_ó+º, –ÔáÎÜï yîTT<ŠýÉÕÔû ¿£ºÌ+Ôá+>± @{² \¿£Œý²~eT+~ “sÁT<ë>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. s çwŸ¼ €]œ¿£, kÍeÖ›¿£ |ŸÚsÃ>·Ü >·DújáT+>± yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. € sÃE\T <Š>·ZsâHû ekÍïjáT“ €¥dŸTïH •+.

€]œ¿£ý˳TqT mý² n~ó>·$TkÍïsÁT?

¿=Ôáï s çwŸ¼+ @s γjáÖ«¿£ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.17,000¿Ã³¢ €]œ¿£ý˳T –+~. ¿£+çbþ¼\sY €|˜t €& {Ù ÈqsÁýÙ (¿±>´) ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ nsTTÔû... <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.14 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” €]œ¿£ý˳T –q•³T¢ “s œsÁD nsTT+~. |ŸqT•\ €<‘jáT+ýË Ôî\+>±D s çcͼ“¿ì eTqÅ£” ×<ŠT XæÔá+ e«Ô «dŸ+ –q•~. $T>·Ô s çcͼ\Ôà bþ* dï eTqÅ£” €]œ¿£+>± ™|<ŠÝ ‚‹Ò+<û. ¿±>´ #î|¾Îq ýÉ¿£Ø\ yûTsÁÅ£” eTqÅ£” –q• €]œ¿£ ý˳TýË ‚+ÔáesÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.2300 ¿Ãfñ¢ ‚ºÌ+~. $TÐ*q sÁÖ.12 yû\ ¿Ã³T¢ Å£L&ƒ ‚ dï Ôá|ŸÎ, eTq+ dŸ+|ŸP]ï>± ¿Ã\T¿Ãýñ+. ‡ ý˳T “<óŠT\ $&ƒT<Š\ ¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸÖïHû –H •+. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ m<ŠTs=Ø+³Tq• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €]œ¿£ e«edŸœqT eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ÷+ #ûdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –q•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ <ŠTu²s KsÁTÌ\T €]¿£&ƒTÔáTH •+. Ôá<‘Çs ý˳TqT ç¿£eT+>± |ŸP&ƒÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •+. |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ m|ŸÎ{ì¿ÕH €]œ¿£ý˳TqT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP&†Ì*+<û. ‡ ý˳T “<óŠT\T ekÍïjáTHû €¥dŸTïH •+.

VŸäMT\ neT\TÅ£” €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T ny +ÔásÁ+ ¿±<‘? >·Ôá m“•¿£ýË¢ yûT$TºÌq y >±ÝH \ýË

Èqe] 2016

ç|Ÿ<ó‘q+>± ÂsÕÔáT\ sÁTDeÖ|˜Ó, &†Ç翱 eTV¾²Þ² sÁTD²\ eÖ|˜ÓÔÃbͳT kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔáýË uó²>·+>± |<Š\Å£” ‚#ûÌ |¾+#óáqT¢, |<Š\ >· VŸ²“s ˆD+, ‚ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •+. |<Š\Å£” dŸ+ç¿±Ü #á+ç<Šq• ¿±qT¿£, sÁ+C²HŽ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTd¾¢+\Å£” ÔÃb˜Í e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT ™dÕÔá+ çbÍ<ó‘q«Ô ¿±sÁ«ç¿£eT+>± neT\T#ûdŸTïH •+. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €]œ¿£+>± m“• dŸeTdŸ«\TH • |<Š\ |Ÿ<¸Š¿±\qT @H &ƒÖ “\T|ŸÚ#ûjáTýñ<ŠT. eÖ~ |<Š\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|ŸC²ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠT¹¿ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì m¿£Ø&† ¿ÃÔá ™|³¼ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿£+ (mHŽ€sY‚Jdt) ¿ì+<Š s çcͼ“¿ì dŸeTÅ£L¹s “<óŠT\Ôà ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆÔà ¿£ w¾ #ûdŸTïH •+. ‡ “<óŠT\Ôà |Ÿ+# jáTr ç>±eÖ\ýË nHû¿£ n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ç|Ÿ<ó‘q+>± d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T, ¿±\Te\T, bÍ]Xø—<¸Š«+, ‚ÔásÁ n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs 60:40 “wŸÎÜïýË |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒTÔáÖ, |<Š\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸTïH •+. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.6000 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|{²¼\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>± ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ H \T>·Tyû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæ+. s çwŸ¼+ýË“ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+|Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼+. sÁVŸ²<‘sÁTýñ s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì Je+ bþkÍïsTT. n+<ŠT¹¿ ›ý²¢|Ÿ]wŸÔYÅ£” #î+~q nHû¿£ ç>±MTD sÁVŸ²<‘sÁT\qT s çwŸ¼kÍœsTT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± $dŸï]dŸTïH •+. ný²¹> s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\qT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± n_óe ~Æ #ûdŸTïH •+.

n_óe ~ÆýË ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+ mý² –+~?

s çwŸ¼ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ e\¢ eTqÅ£” s e\d¾q ç>±+³¢ú• s ‹³T¼Å£”Hû ~Xø>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •+. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûXæ+. ¹¿+ç<Š+ Ôáq ‹&î¨{ÙýË ¹¿e\+ e+<Š¿Ãfñ¢ ™|{ì¼+~. |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇyûT ‡ yîTTÔáï+ e«jáÖ“• uó„]+# *à –+~. ‡ “<óŠT\¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •+. s çwŸ¼+ýË“ yîqT¿£‹& q ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s jáT\dÓeTýË“ H \T>·T ›ý²¢\T, –Ôáïs +ç<óŠýË“ yîqT¿£‹& q eTÖ&ƒT ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.350 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ¹¿+ç<Š+ qT+º ¹¿+ç<Š neTˆ¿£+ |ŸqT• (dÓmdt{ì) s ‹& ¿ì+<Š sÁÖ.700 ¿Ã³T¢ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ‚+¿± eTsà sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³T¢ s e\d¾ –q•~. e#ûÌ eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± ‡ “<óŠT\T Å£L&ƒ ekÍïjáT“ €Xæuó²e+Ôà –H •+.

€]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ <Š cͼ« n|ŸÚÎ\T Ôî# Ìs ?

€]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” bÍ\H e«jáÖ“• “jáT+çÜdŸÖïHû eTsÃ|Ÿ¿£Ø zesYç&†|˜t¼ (yûCÙ n+&Ž MTHŽà) Å£” yîÞ²¢+. yîTTÔáï+ sÁÖ.17 yû\ ¿Ã³T¢ n|ŸÚÎ\T Ôûe&†“¿ì nsÁ½Ôá –+&ƒ>±, Ô=*kÍ] >·]wŸ÷+>± sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” Ôî# Ì+. ‡ ¿ì¢wŸ¼yîT®q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ÿ¿£ nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± @ |Ÿ<¸Š¿±ú• “\T|ŸÚ #ûjáTÅ£”+&† JÔ \qT €|ŸÅ£”+&† €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ƒ>·\T>·TÔáTH •+. <ŠTu²s e«jáÖ“• ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃbͳT _\T¢\ #î*¢+|ŸÚýË¢ çbÍ<ó‘eÖ«\qT “¹sÝ¥+# +. Hî\ýË eTÖ&ƒT <ŠXøýË¢ V²ÔáT‹<ŠÆ+>± _\T¢ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁ>±\“ “sÁ’sTT+# +. ç|Ÿuó„TÔÃÇ<ë>·T\ JÔ \T, ]fÉ®sÁT¦ –<ë>·T\ |¾+#óáq¢qT Ô=* çbÍ<ó‘eT«+>± #î*¢dŸTïH •+. Âs+&Ã<ŠXøýË n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” #î+~q _\T¢\T, eTÖ&à <ŠXøýË ‚ÔásÁ _\T¢\qT #î*¢+#ûý² |Ÿ¿£&ƒÒ+Bó>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •+. meÇ]¿¡ mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·Å£L&ƒ<ŠHû ‡ sÁ¿£yîT®q @s γT¢ #ûXæ+.

s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\T m|ŸÚÎ&ƒT çbÍsÁ+uó„+ neÚÔ sTT

2016 Èqe]ýË qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ Xø— u󲿱+¿£Œ\Ôà neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\T yîTT<Š\T™|³¼uËÔáTH •+. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇyûT B“ “s ˆD+ýË d¾+VŸ²uó²>·+ u²<óŠ«Ôá eV¾²+# *à –+³T+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.2300 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌ+~. €¿£ Ü qeTÖH ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁVŸ²<‘sÁT\T, ¿±\Te\T, $<ŠT«ÔY ýÉÕq¢ |ŸqT\ ç|ŸD²[¿£\qT ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± Ks sÁT #ûdŸTïH •+.

17

e#ûÌ @&†~ nú• nqTÅ£”q•fñ¼ È]ÐÔû ¿£ºÌÔá+>± s uËjûT sÃEýË¢ Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\e\¢ s uËjûT sÃEýË¢ jáTTeÔáÅ£” eT+º uó„$wŸ«ÔY –+³T+~. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘™|Õ MT n_óçbÍjáT+?

18

|ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáT+<Š“ €Xæuó²e+. s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ 43 ç>ÃÔY ‚+›q¢qT |ŸÚq]Çuó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nHû¿£ €]œ¿£ @s γT #ûd¾ ‚+<ŠTýË ÿ¿ÃØ $uó²>±“• >·T]ï+º ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø+³Tq• qy «+ç<óŠÅ£” ç|ŸÔû«¿£ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTH •+. 2014-15ýË Ô=* nsÁÆ ™VA<‘ ‚y Ç*àq nedŸsÁ+ –q•~. >·Ôá dŸ +eÔáàsÁ+ýË 7.21 e ~Æ“ kÍ~ó+#á>± 2015jáTT|¾@ ç|Ÿ<ó‘“ bÍsÁ¢yîT+³TýË 16 ýË ‡ e ~Æ ¹s³T 11.44 XæÔ “¿ì ç|ŸÔû«¿£™VA<‘™|Õ ‚ºÌq VŸäMT¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|]Ð+~. e#ûÌ @&†~¿ì ‡ e ~Æ ¹s³T ¹¿+ç<Š+ ¿£³T¼‹&†*à+<û. s çwŸ¼+ýË yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J\T >·DújáT+>± ™|sÁ>·qTq•~. ‚eÇ&ƒ+Ôà bͳT ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ Å£L&ƒ ‚y Ç\“ yûT+ ¹¿+ç<Š+™|Õ |Ÿ<û|Ÿ<û ÿÜï& #ûdŸÖïHû –<ë>·T\+<Š¯• $ÈjáTy &ƒÅ£” ÔásÁ*edŸTïH •s ?

–H •+. #á³¼+ýË ‚ºÌq VŸäMT\T neT\T ¿£ºÌÔá+>± yîÞ²¢*à+<û. ‚|ŸÎ{칿 eTTK«eT+çÜ #ûjáT&ƒ+, Âs+&Ã~ bÍsÁ¢yîT+³TýË ç|Ÿ<ó‘“ Ôá q eT¿±+ n¿£Ø& ¹¿ eÖ¹sÌXæsÁT. ¿=+<ŠsÁT ç|ŸdŸ+>·+ <‘Çs ‚ºÌq VŸäMT\qT ™dÕÔá+ eT+çÔáT\T Å£L&ƒ eÖsÁTÌÔáTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\qT |Ÿ³T¼e<Š\“ $ç¿£eÖsÁTØ“ý² bÍ\qýË ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#û n~ó¿±sÁT\T, –<ë>·T\T Å£L&ƒ |Ÿ]bÍ\H ¹¿+ç<Š kÍœq+ýËHû n&ƒT>·TÔáÖHû –H •+. ‹dŸ #ûd¾ –+&†*. n|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\Å£” dŸÂsÕq, ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘e\¢ |Ÿ]çXøeT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ dŸeTsÁÆyîT®q, $XøÇújáT bÍ\q çbþÔ àVŸ²¿±\T \_ókÍïsTT >·qT¿£ ™|<ŠÝmÔáTïq n+~+#á >·\T>·TÔ +. n+<ŠT¹¿ m“• €]œ¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T ekÍïsTT. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÔû«¿£ ‚‹Ò+<Š T \TH •...–<ë>· T\Å£” 43 XæÔá+ ™VA<‘™|Õ ¹¿+ç<Š+Ôà eTTK«eT+çÜ ÔásÁ#áÖ |˜ ¾ { Ù y î T +{Ù ‚# Ì+. €sÁ T yû\ ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ& H dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖHû –H •sÁT. ¹¿+ç<Š+ uó„s sTT+# +. ç>±³T«{¡ |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ.8 Å£L&ƒ ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ qT+º 10 \¿£Œ\ esÁÅ£” ™|+# +. nsTTH 12 eTqÅ£” €XæÈq¿£+>±Hû “<óŠT\T $&ƒT<Š\ \¿£ Œ \ esÁ Å£” ™|+#áeT“ –<ë>·T\T #ûdŸTïq•~. ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. y ] nuó„«sÁÆqqT kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*dŸTïH •+. $ÈjáTy &ƒ ÔásÁ*yîÞ⢠&ƒ‹TýÙ & ›{Ù \¿£Œ«+ @ yûTsÁÅ£” –<ë>·T\Å£” Âs+&ƒT #Ã{²¢ ‚+{ì n<îÝ n\yîqTà |˜Ÿ*dŸTï+~? (™V²#Y€sY@) #î*¢+#á&†“¿ì “jáTeT, “‹+<óŠq\T qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸ>·³T e ~ƹs³TýË &ƒ‹TýÙ nqTeTÜ+#á eÚ. n+<ŠT¿£“ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË & ›{Ù kÍ~ó+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ € ~Xø>± m|ŸÎ{ìý²>·Hû ‚+{ì n<îÝ n\yîqTà #î*¢dŸÖïHû, nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\Ôà eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTH •+. $ÈjáTy &ƒýË ç|Ÿuó„TÔáÇyûT –ºÔá+>± y ]¿ì e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ú• edŸ Ü dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸTï+~. B“e\¢ y ]¿ì ¿£\T|ŸÚÅ£”+fñ e ~ƹs³T €XæÈq¿£+>±Hû –+~. ÿ¿£ #ó n<îÝuó²sÁ+ –+&ƒ<ŠT ¿£<‘. n+<ŠT¹¿ &ƒ‹TýÙ & ›{ÙqT n~ó>·$TdŸTïH •+. ç|Ÿ¿£ Ü 2016 pHŽ 2 H {ì¿ì –<ë>·T\+Ô ¿£Hî•çsÁÔà ¹¿e\+ e«ekÍjáT sÁ+>·+ ÿ¿£Øfñ $ÈjáTy &ƒ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ* s e\d¾+<û. s çwŸ¼ #áÜ¿ì\|Ÿ& +~. 9 XæÔá+ yîT®qdtýË –+~. uó „$wŸ«ÔYqT, n_óe ~Æ“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ eTÔáà«|Ÿ]çXøeT sÁ+>·+ 119 XæÔá+ çÜ‹TýÙ –<ë>· T\+Ô ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]+# *. & ›{ÙÔà <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. bÍ& |Ÿ]çXøeT nedŸsÁyîT®Ôû eT+çÜeT+&ƒ* –|ŸdŸ+|˜ŸT+, sÁ+>·+ 28 XæÔá+Ôà &ƒ‹TýÙ & ›{ÙýË e ~Æ“ –q•Ô ~ó ¿±sÁT\T y ]Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T Å£L&ƒ kÍ~ó+º+~. |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+¿ÃdŸ+ ÈsÁ T |Ÿ Ú Ô sÁ T. kÍœ“¿£ÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º 2017 ç|ŸÔû«¿£ bÍ]çXæ$T¿£ qÖÔáq $<ó‘q+ neT\TýË¿ì pHŽ 2 H {ì ¿ì qy «+ç<óŠÅ£” ÔásÁ*e#ûÌ Ôî# Ì+. çbþÔ àVŸ²¿±\T n~ó¿£+>± ‚eÇ&ƒ+Ôà –<ë>·T\+<Š]ú kÍœ“Å£”\T>± >·T]ï+|ŸÚ edŸTï+~. ™|³T¼‹& <‘sÁT\T ™|<ŠÝmÔáTïq eTT+<ŠTÅ£” eºÌ s çwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇ\qT nqTdŸ]+º ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\qT kÍœ|¾dŸTïH •sÁT. ‡ @&†~ ¹ ¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ºe]H {ì¿ì s çwŸ¼+ýË bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

C²¯#ûjáÖ*à –+~. ‡ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ €<ó‘sÁ+>± »kÍœ“¿£Ôáµ ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ neT\eÚÔáT+~.

ÂsyîqÖ« ý˳T –q• eÖ³ y dŸïeyûTH ?

s ‹&ƒTýË¢ ý˳T –q• eÖ³ y dŸïeyûT. €sÁT qT+º @&ƒTyû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ý˳T –+~. nsTTÔû ‡ s ‹&ƒTýË¢ kͼ+|ŸÚ\T, ]›ç dïwŸqT¢, >·qT\XæK\T XøÔáXæÔá+ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#á>±, y DìÈ«|ŸqT•\XæK 20XæÔá+ e ~Æ“ eÖçÔáyûT kÍ~ó+º+~. \¿£Œ«+ýË 8 XæÔá+ yîqT¿£‹& +~. sÁy D², m¿ÕàCÙXæK\T e ~ÆýË yîqT¿£‹&†¦sTT. ýÉM _jáÖ«“• m|˜td¾× ¿=qT>Ã\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+e\¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì s e\d¾q y «{Ù €<‘jáT+ <î‹ÒÜ+{Ë+~. ýÉM _jáT«+ ¿=qT>Ã\T #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ ¹¿+ç<Š+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+eýñ¢ ‡ ‚‹Ò+~ m<ŠTÂsÕ+~. B+Ôà ç|ŸdŸTïÔá+ ýÉM _jáÖ«“• HûsÁT>± båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK ¿=qT>Ã\T #ûdŸTïq•~.

|ŸqT•ý s ‹& ýË s çcͼ\ y {² XæÔá+ ™|+|ŸÚ eT+º<ûH ?

s çcͼ\ qT+º ¹¿+ç<‘“¿ì dŸeTÅ£L¹s $$<óŠ |ŸqT•\ s ‹& ýË @{² s çcͼ\Å£” ‚#ûÌ y {² “<óŠT\qT 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ n<Šq+>± 10 XæÔá+ n+fñ 32 qT+º 42 XæÔ “¿ì ™|+#á&ƒ+e\¢ ¿=Ôáï>± @MT ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT dŸ]¿£<‘ |Ÿsÿ£Œ+>± <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ‚ÔásÁ |Ÿ<¸Š¿±\ e\¢ qwŸ¼bþÔáTH •+. 13e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ <‘Çs dŸeTÅ£L]q 32 XæÔá+ y {² “<óŠT\ÔÃHû mÅ£”Øe €<‘jáT+ –+&û~. ‚|ŸÚ&ƒT ¿=Ôáï>± 10 XæÔá+ ™|+ºqfñ¼ ™|+º, |Ÿsÿ£Œ+>± ¹¿+ç<Š+ qT+º $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” y {² |Ÿ<ŠÝÜýË s e\d¾q |Ÿ<¸Š¿±\qT sÁ<ŠTÝ#ûjáT&ƒ+e\¢ ‡ <ŠTd¾œÜ Hî\¿=+~. ¹¿+ç<ŠyûT qÖsÁTXæÔá+ ç>±+³T>± ‚#ûÌ ¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\qT sÁ<ŠTÝ#ûjáT&ƒ+, ný²¹> ¹¿+ç<Š+ y {² 90XæÔá+ ç>±+³T>± –q•$, &îuÉÕÎ, jáÖuóÉÕXæÔá+ ç>±+³T y {²>± –q• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáT&ƒ+ e\¢ s çcͼ“¿ì @{² sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ç|ŸjîÖÈq+ s Å£”+&† bþÔÃ+~.

- &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù

Èqe] 2016

ç|Ÿ>·Ü <‘Çs \T eTT+г <‘ÇsÁ|ŸP& w

<‘Ç

sÁ|ŸP& ! $ÈjáTq>·s “¿ì eTÖ&ƒT ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ ‡ ç>±eT+ @&†~q•sÁ ¿ì+<Š{ì esÁÅ£L ›ý²¢ýË“ n“• |ŸýÉ¢³ÖÞø¢ eÖ~]>±Hû H H nedŸœ\Å£L €\y \+>± – +&û~.. ndŸïe«dŸï $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ..}Þø¢ýË eTsÁT>·T<=&û¢ –+&û$ ¿±eÚ..M~ó BbÍ\Å£” ~¹¿Øýñ<ŠT...d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢+fñ Ôî*jáTHû Ôî*jáT<ŠT.. ¿±ú B“ |Ÿ]d¾œÜ ‚|ŸÚ&ƒT |ŸP]ï>± eÖ]+~. kÍ¿Œ±ÔáÖï n~ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&ž <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~. eTHŽ ¿¡ u²ÔY ¿±sÁ«¿£«eT+ýË <‘“• ç|ŸkÍï$+º €<ŠsÁôç>±eÖ“• n_óq+~+# sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ m+|Ó, ¹¿+ç<Š $eÖqjáÖq XæU² eT+çÜ |ŸPdŸbÍ{ì nXË¿£>·È|ŸÜs E dŸ+dŸ<Ž €<ŠsYô ç>±eTjîÖÈq ¿ì+<Š € }]“ <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”H •sÁT. yîqTyî+³Hû }]“ dŸ+<Š]ô+º n¿£Ø& nedŸs \qT Ôî\TdŸTÅ£”“ n~ó¿±sÁT\T, ç>±eTdŸTœ\Ôà #á]Ì+# sÁT. Ôáq ¿Ã{²ýË“ m+|Ó ý²«&Žà qT+º dŸTeÖsÁT sÁÖ.65 \¿£Œ\T KsÁTÌ #ûd¾ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢ yûsTT+# sÁT. ç>±eT+ýË“ 130 $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\Å£L mýÙ‡&ž ‹\TÒ\qT neTsÁÌ&ƒ+Ôà |ŸýÉ¢ yîTTÔáï+ bÍ\ qTsÁT>·TqT Ôá\|¾+#û yîHî•\eTjáTyîT®+~. n+Ôû¿±Å£”+&† ‹V¾²sÁ+>· eT\ $dŸsÁ¨qqT “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” eTÖ&ƒT kÍeÖ›¿£ eTsÁT>·T<=&ƒT¢

Èqe] 2016

}sÁ+Ô kåsÁ yî\T>·T\T.. w ‚+{ì+{² eTsÁT>·T<=&ƒT¢... $TqsÁýÙ y ³sY... w “sÁ¿£Œs dŸ«ÔáÅ£” #Ãfñ ýñ<ŠT... w n<‘Ý\qT Ôá\|¾+#ûý² d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢... w ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž ç|ŸXø+dŸ\T “]ˆ+# sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ‚+{ì+{ì¿¡ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”“ ç>±eTdŸTœ\Å£” |Ÿ]Xø—çuó„Ôá™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃu²³T ÔásÁ#áÖ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+º nXË¿£>·È|ŸÜs E |Ÿ\TeÖsÁT¢ n+<ŠTýË bÍý¤ZH •sÁT. n~ó¿±sÁT\T, ç>±eTdŸTœ\Ôà ¿£*d¾ M<óŠT\T Xø—çuó„+ #ûXæsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ç>±eTdŸTœ\+<Š]¿¡ dŸÇ#áÌyîT®q $TqsÁýÙ y ³sY n+~+#û @s γT #ûXæsÁT. B“ ¿ÃdŸ+ y ³sY bÍ¢+³T @s γT #ûd¾ Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\¹¿ ‚sÁyîÕ ©³sÁ¢ ú{ì“ n+~dŸTïH •sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ç>±eÖ“¿ì nedŸsÁeTjûT« $<ŠT«ÔYqT ™dÕÔá+ kõ+Ôá+>±Hû –ÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”Hûý² ç>±eTdŸTï*• r]Ì~<‘ÝsÁT. € dŸÖÎÛ]ïÔÃ, ç>±eTdŸTï\T kåsÁ $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼qT @s γT #ûdŸT¿=“, }]¿ì nedŸsÁeTjûT« $<ŠT«ÔYqT Ô yûT –ÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT Âs+&ƒT yîÖ{²sÁ¢qT q&ƒT|ŸÚÔáÖ $TÐ*q $<ŠT«ÔYqT $ç¿£sTT+#á&ƒ+ <‘Çs Hî\Å£” sÁÖ.|Ÿ~yû\ esÁÅ£L |Ÿ+# jáTr¿ì €<‘jáT+ €]¨+º™|&ƒTÔáTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<ŠeT+çÜ ÔásÁ#áÖ ç>±eÖ“¿ì yî[¢ ç|ŸÈ\Ôà eTyûT¿£yîT® y ] nedŸs \qT Ôî\TdŸTÅ£”“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n~ó¿±sÁT\Ôà eÖ{²¢& m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]dŸÖï <‘ÇsÁ|ŸP& “ €<ŠsÁôç>±eT+>± r]Ì~<‘ÝsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ç>±eTeT+Ô dÓdÓ sÃ&ƒ¢Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~.

u²\ –bÍ<ó‘«jáTT\T...

$<Š«Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌ nXË¿£>·È|ŸÜs E € }ÞË¢ “sÁ¿£Œs dŸ«ÔáqT bÍsÁç<Ãýñ+<ŠTÅ£” $qÖÔá• |Ÿ+<¸‘qT nqTdŸ]+# sÁT. ç|ŸÜ $<‘«]œ #á<ŠTeÚs “ Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, ‹+<óŠTeÚ\T, ‚ÔásÁ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\qT n¿£Œs dŸT«\T>± #ûjáÖ\“ eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“eÇ>± $<‘«sÁTœ\T <‘“• neT\T #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. |¾\¢\+Ô –bÍ<ó‘«jáTT\T>± eÖ] ÔáeT ‚Þø¢ýË“ ™|<ŠÝ\Ôà |Ÿ\¿±‹\|Ÿ+ |Ÿ{ì¼+# sÁT. n¿£Œs \T ~~Ý+# sÁT. B+Ôà ¿=~ÝsÃEýË¢Hû ç>±eT+ýË“ “sÁ¿£Œs dŸ«Ôá |Ÿ{²|Ÿ+#áýÉÕbþsTT+~. }sÁT }sÁ+Ô n¿£Œs \ eTjáTyîT®+~...e+<ŠXæÔá+ n¿£Œs dŸ«Ôá kÍ~ó+ºq ç>±eT+>± “*º+~. ‚ý² ‹VŸQeTTK+>± n_óe ~Æ kÍ~ó+ºq <‘ÇsÁ|ŸP& ‚|ŸÚ&ƒT s cͼ“¿ì €<ŠsÁôyîT®+~. ` dÓbÍq C²q¿£eTˆ m|¾€sÃÇ, $ÈjáTq>·sÁ+ 19

qy «+ç<óŠýË sÃ&ƒT¦ sÁy D² eÖs Z\Å£” eTVŸ²sÁÝXø sÁÖ.65yû\ ¿Ã³¢Ôà sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\T 2016 & ™d+‹sY H {칿 |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #=sÁeÔà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq es \Ôà s h sÃ&ƒT¦ sÁy D²Å£” eTVŸ²sÁÝXø |Ÿ³¼uËÔÃ+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.65 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà ™|<ŠÝmÔáTïq sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± n+^¿£]+º+~. ‡ $wŸjáÖ“• kÍ¿Œ±ÔáÖï ¹¿+ç<Š –|Ÿ]Ôá\ sÁy D², sÁVŸ²<‘sÁT\XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ ‚{¡e\ s çwŸ¼ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø Èqe]ýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà »neTs eܵ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ìì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±, eTsÃ|Ÿ¿£Ø ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ $dŸïsÁD, u²VŸ²«e\jáT (neÚ{sY ]+>´sÃ&ƒT¢) sÁVŸ²<‘sÁT\T, ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq\ “s ˆD |ŸqT\Å£” l¿±sÁ+ #áTfñ¼+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¿£dŸsÁÔáTï yû>·e+ÔáeTeÚÔÃ+~. qÖÔáq sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ+‹+~ó+º nýÉÕHŽyîT+{Ù ç|ŸD²[¿£, uó„Ö d¿£sÁD dŸeÖ# sÁ+Ôà ţL& q dŸeTç>·yîT®q “yû~¿£\T n+~q yî+³Hû 20

“<óŠT\T ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜ >·&ƒØ¯ n+^¿£]+#á&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. ný²¹> @&ƒT s çwŸ¼kÍœsTT sÁVŸ²<‘sÁT\qT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<ŠeT+çÜ >·&ƒØ¯ nqTeTÜ+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ, neTs eÜ s È<ó‘“ #áT³Ö¼ nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà ţL& q H \T>·T, €sÁTýñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì ç|ŸD²[¿£\T neT\T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáT+&ƒ>±, ‚|ŸÚ&ƒT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± eT]¿=“• uó²¯ sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\T eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì n+^¿£]+º+~. ‡ |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “yû~¿£\ú• n+~Ôû, 2016 & ™d+‹sY H {칿 |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ eT+çÜ >·&ƒØ¯ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~ÝÔÃbͳT È\eÖsÁZ sÁy D²™|Õ Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼\“, n+<ŠTÅ£” ÔáeT dŸVŸ²¿±sÁ+ |ŸP]ï>± –+³T+<Š“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. & ™d+‹sÁT 5q $ÈjáTy &ƒýË ¿£q¿£<ŠTsÁZ ™|˜Õ¢zesY ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e+Ôîq Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·&ƒØ¯Ôà eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÜ m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT® s çwŸ¼+ýË –|Ÿ]Ôá\ sÁy D² n_óe ~Æ™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± #á]Ì+# sÁT. ¿£ cÍ’ qB rsÁ+ýË #û|Ÿfñ¼ n_óe ~Æ |ŸqT\T, È\eÖsÁZ sÁy D² ç|ŸD²[¿£\™|Õ #á]Ì+# sÁT. ný²¹> s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± #û|Ÿ³¼qTq• sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\T >·&ƒØ¯ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT.

¹¿+ç<ŠeT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ s çcͼ“¿ì ‚ºÌq VŸäMT*yû... w $ÈjáTy &ƒ

neÚ³sY ]+>´sÃ&ƒT¦ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà 180 ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË “s ˆD+. ‡ sÁVŸ²<‘]“ 7e <ŠXø C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ýË #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. w sÁÖ.6 yûý ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà 788 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿=Ôáï>± C²rjáT sÁVŸ²<‘] “s ˆD+.

Èqe] 2016

w sÁÖ.6211

¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 627 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Ý, $dŸïsÁD |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. w sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà dŸTesÁ’ #áÔáTsÁTÒÛ› çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& eT<óŠ« ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& sÁVŸ²<‘sÁT\ eT<óŠ« ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. 37,101 q+‹sÁT>·\ s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸeTç>· “yû~¿£\T (& |¾€sY) sÁÖbõ+~+ºq nq+ÔásÁ+ €sÁT ýñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT.

“yû~¿£\T n+~qyî+³Hû |ŸqT\T yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁT. M{ìýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ mHŽ™V²#Y 544& ýË Ô & |ŸçÜ, Ôÿ£|Ÿ*¢ MT<ŠT>± qsÁdŸkÍeÚ |³, >·T+³ÖsÁT çbÍ+Ô \Å£” 413 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq #û|Ÿ³¼qT+&ƒ>±, mHŽ™V²#Y 340(d¾) ýË“ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, q+~¿=³ÖØsÁT, €ÔáˆÅ£LsÁT MT<ŠT>± <Ãs •\Å£” 125 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+, ný²¹> mHŽ™V²#Y16 ýË ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù uó²>·yîT®q €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& MT<ŠT>± $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” 130 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+, mHŽ™V²#Y216(m) ýË >·T+&ƒT>=\qT qT+º s ÈeT+ç& esÁÅ£” 120 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘]“ s çcͼ“¿ì s uËÔáTq• qÖÔáq C²rjáT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT*yû... w sÁÖ.6,211 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 5C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT 627 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq n_óe ~Æ w ;óeTesÁ+ qT+º s ÈeT+ç& MT<ŠT>± #ûkÍïsÁT. M{ìýË mHŽ™V²#Y 216 ýË ¿£Üï|ŸP& sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+, º+Ôá|Ÿ*¢, nsÁÅ£”, qT+º ¿±¿ìH &ƒ MT<ŠT>± ÿ+>Ã\T esÁÅ£” $ÈjáTq>·sÁ+ esÁÅ£” 514¿ì.MT bõ&ƒeÚq yîTTÔáï+ 390 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+. ‡ sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] yîºÌ+#áqTH •sÁT. mHŽ™V²#Y 221ýË ›ý²¢ý |Ÿ]~óýË¿ì edŸTï+~. $Èjá Ty &ƒ qT+º Ôî\+>±D s çwŸ¼ dŸ]VŸ²<ŠTÝ w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË“ ¿Ã& ¿=+&ƒ #î¿ùbþdt¼ esÁÅ£” sÁÖ.516 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 71 ¿ì.MT qT+º ýñbÍ¿ìŒ, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ sÃÞø¢ qT+º bõ&ƒ eÚq sÁVŸ²<‘] “]ˆkÍïsÁT. mHŽ™V²#Y @|¾,¿£s ’³¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£” 102 167ýË ‹Þ²¢] qT+º €<Ó esÁÅ£” sÁÖ.200 ¿ì.MT.bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+. ¿Ã³¢ KsÁTÌÔà 56 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒT¦ w ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË“ uÉdŸïy ] |³ qT+º bõ~*, “]ˆkÍïsÁT. mHŽ™V²#Y 40ýË ºÔáÖïsÁT qT+º NeTÅ£”]ï MT<ŠT>± ÿ+>Ã\T esÁÅ£” 110 ¿ì.MT ¿£sÁÖ•\T esÁÅ£” sÁÖ.160 ¿Ã³¢Ôà 52 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+. bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “]ˆkÍïsÁT. mHŽ™V²#Y 42ýË w ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË eTT<ŠÝqÖsÁT eT<Šq|Ÿ*¢ qT+º |Ÿ\eTHûsÁT esÁÅ£” sÁÖ.335 qT+º ¿£&ƒ|Ÿ MT<ŠT>± ¹sDì>·T+³ esÁÅ£” 187 ¿Ã³¢Ôà 58 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘]“ ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+. ¿£&ƒ|Ÿ, “]ˆkÍïsÁT. Hî\Ö¢sÁT, ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ sÁÖ.800 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà º\¿£\Ö] |³ yîT®<ŠTÅ£LsÁT-bÍeTÖsÁT-d¾+>·s jáT¿=+&ƒ esÁÅ£” w uÉÕbÍdt sÁVŸ²<‘]“ 16.5 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq 242 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+. €sÁTýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#áqTH •sÁT. w >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË Ôî\+>±D w sÁÖ.45 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔà s ÈeT+ç& ýË“ dŸ]VŸ²<ŠTÝ qT+º |¾&ƒT>·Ts Þøß MT<ŠT>± yîÖsÁ+|ŸP& È+¿£ŒHŽ e<ŠÝ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq qsÁdŸs eÚ |³, y &ƒ¹seÚ esÁÅ£” 135 ¿ì.MT “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+. w $ÈjáTy &ƒýË mHŽ™V²#Y@× çbÍ+rjáT w |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ Ôî\+>±D dŸ]VŸ²<ŠTÝ ¿±s «\jáÖ“• Å£L&ƒ ÔáÇsÁýË Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. qT+º J\T>·T$T*¢ qT+º È+>±Âs& ¦>·Ö&î+, <ûesÁ|Ÿ*¢ esÁÅ£” 60 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] w ¿£ cÍ’›ý²¢, ¹¿dŸsÁ|Ÿ*¢ýË ‚HŽ™dο£ŒHŽ dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ ¹¿+ç<‘“• @s γT #ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ “s ˆD+. ›ý²¢, ¥es CÙq>·sYýË ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t çfÉ®“+>´ n+&Ž ¯™dsYÌ ¹¿+ç<‘“• @s γT 2015-16ýË ¹¿{²sTT+ºq ¿=Ôáï #û jáTqTH •sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT*yû... w s çwŸ¼+ýË“ 3,092 ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË $$<óŠ w 2015-16ýË sÁÖ.8 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. 788 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq H \T>·T C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q v

Èqe] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eTsà Âs+&ƒT yîuÙ bþsÁ¼ýÙà

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• ‚` deýË eTsà Âs+&ƒT bþsÁ¼ýÙà #ûs sTT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚`dŸÎ+<Šq, & ›³ýÙ |Ÿ+# jáTr nHû Âs+&ƒT yîuÙ bþsÁ¼ýÙàqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. & ›³ýÙ |Ÿ+# jáTr yîuÙ bþsÁ¼ýÙýË $y VŸ² <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔá+ qT+º, €d¾ï $\Te |ŸçÔá+, eTT«fñwŸHŽ, eT+ºú{ì Å£”Þ²sTT, ¿£Hî¿£ŒHŽ, mHŽzdÓ, uó„eq “s ˆD²\ nqTeTÔáT\T, ýñW{Ù nqTeTÔáT\T, Èqq, eTsÁD²\ qyîÖ<ŠT, ‚+{ì|ŸqT• #î*¢+|ŸÚ, e Üï ýÉÕ™dHŽà, –bÍ~ó VŸä$Ö |ŸqT\T, C²uÙ #ó sY¼ e+{ì de\ú• €HŽýÉÕHŽýËHû n+~+#áqTH •sÁT. n$úÜ“ “jáT+çÜ+#á{²“¿ì |Ÿ]bÍ\qqT bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± –+#á{²“¿ì & ›³ýÙ de\T n+~dŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT eTTK«eT+çÜ ×{¡ XæK sÁÖbõ+~+ºq ‚`dŸÎ+<Šq bþsÁ¼ýÙqT €$wŸØ]+# sÁT. ‚`dŸÎ+<Šq <‘Çs s h kÍœsTT qT+º, ç>±eTkÍœsTT esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ ×{ì dŸeTdŸ«\T @sÁÎ& Ôû bþsÁ¼ýÙÅ£” ý²ÐHŽ nsTT |˜¾s «<ŠT #û dï ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«\T 48 >·+³\T, ºq• dŸeTdŸ«\sTTÔû 24 >·+³\ýË>± |Ÿ]wŸØ]+#û M\T+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. v

21

n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË Å£”|ŸÎ+

ç>±

MTD çbÍ+Ô \qT |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \Ôà dŸeÖq+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |s=ØH •sÁT.ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± Xæ+Ü|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\ dŸºy \jáT ¿±s «\jáT €esÁD+ýË @s γT #ûd¾q Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ ~X擹sÝXø dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûdŸTïq•<Š“, M{ìÔà bͳT>± ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ “¿£sÁ €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD kÍœsTT ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£es Z“• n_óe ~ÆýË ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ýË –+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q |Ÿ<¸Š¿±\T yîTT<Š³ Å£”|ŸÎ+ qT+& çbÍsÁ+_ó+º s h y «|Ÿï+>± $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáTq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç>±eT+ýË uËsÁT¢ yûjáTÅ£L&ƒ<ŠHû €]eÖ“™|+³ ç>±eTdŸTï\ ¿£³T¼u²³¢qT dŸÖÎ]ï>± rdŸT¿=“ ¿£sÁTeÚqT ÈsTT+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |s=ØH •sÁT. s jáT\dÓeTqT sÁÔáH \ dÓeT>± #û d+<ŠTÅ£”, 22

¿£sÁTeÚqT ÈsTT+#û $<óŠ+>± ¿£³T¼u²³¢Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq• Xæ+Ü|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ €]eÖ“ ™|+³ ÂsÕÔáT\T $T>·Ô ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖÎ]ï<‘jáT¿£eT“, y sÁT ™|³T¼Å£”q• ¿£³T¼u²³¢ e\¢Hû € ç>±eT+ýË úsÁT |ŸÚwŸØ\+>± –+<Š+³Ö...€ ç>±eTdŸTï\qT n_óq+~+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º &†Ç翱 eTV¾²Þø nsTTq yî+¿£³\¿£ëeTˆ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ &†Ç翱 dŸ+|˜ŸT+ýË dŸuó„T«s \T>± È+&ƒsY ¿£$T{¡ yîT+‹sÁT>± mHÕ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# eT“, dŸ+|˜ŸT+ <‘Çs rdŸTÅ£”q• sÁTD+Ôà n_óe ~Æ #î+<‘eT“, ÔáeT |Ÿ]~óýË u²\« $y VŸä\T ÈsÁT>·Å£”+&† n&ƒT¦Å£”H •eT“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇ#áÌuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\qT Xø—çuó„+ #û d |Ÿ““ Å£L&† &†Ç翱 dŸ+|˜ŸÖ\Å£” n+~eÇ&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸeT“ eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ H \T>·e ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” #á<ŠTeÚÅ£”q• yî+¿£³\¿£ëeTˆ y >±Æ{ì“ yîT#áTÌÅ£”“ n_óq+~+# sÁT. m<ŠTÝ\|Ÿ*¢¿ì #î+~q n|ŸÎjáT« –bÍ~ó |Ÿ“~H \qT ™|+# \“, Ôáq¿ì >·\ Âs+&ƒT m¿£s \ uó„Ö$TýË e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” yûsÁTXøq>· |Ÿ+³yûd¾ 20 eTÖ³\T |Ÿ+& +#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ dŸÎ+~dŸÖï –bÍ~ó |Ÿ“~H \qT ™|+#û $wŸjáT+ |Ÿ]o*kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ¿qeÖÅ£”\ |Ÿ*¢¿ì #î+~q CË«Ü eÖ{²¢&ƒTÔáÖ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË Å£L©>± |ŸqT\T #û d eÖÅ£” ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈH |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs u²«+Å£” U²Ô \T Ôî]|¾+º yûÔáH “• U²Ô ýË |Ÿ&û $<óŠ+>± #ûd¾ yûÔáq+ |Ÿ& q yû+³Hû b˜þqTÅ£” dŸeÖ# sÁ+ n+~+#á&ƒ+ m+Ôà kå¿£sÁ«+>± –+<Š“ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ ~X擹sÝXø dŸ<ŠdŸTàýË |Ÿ\T n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T #ûkÍsÁT. sÃ&ƒT¢ uó„eqeTT\ XæK <‘Çs sÁÖ. 1,896 \¿£Œ\Ôà >Ã$+<Š|Ÿ*¢ qT+& ¿£s •³¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝ uÉ\¢>ÃÐ\ sÃ&ƒT¦, |Ÿ+# sTTÜs CÙ XæK <‘Çs sÁÖ.

1,204.50 \¿£Œ\Ôà mdÓà dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\Ôà sÃ&ƒT¢, sÁÖ. 305 \¿£Œ\Ôà mdÓ¼ dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\Ôà sÃ&ƒT¢, sÁÖ. 58 \¿£Œ\Ôà s eTÅ£”|ŸÎ+ýË $T“eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦, sÁÖ.72 \¿£Œ\Ôà ţ”|ŸÎ+ eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦\Å£” eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûkÍsÁT. w s Þø¢‹T<ŠT>·ÖsÁTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûkÍsÁT. w 28 &†Ç翱 ç>·Ö|ŸÚ\Å£” ¿qs u²«+Å£” <‘Çs u²«+Å£” *+¹¿› sÁÖ.

1.09 ¿Ã³T¢ $\Te>·\ #îÅ£”ØqT eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\Å£” n+<ŠCñXæsÁT. w nq• neT Ôá VŸ²dŸï+ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs >·¯ÒD¡\Å£” n+~+#û bÍ\Å£” dŸ+‹+~ó+º $ÈjáT eçÈ bÍ\ dŸsÁ|˜Ÿs ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. w ›ý²¢ ú{ì jáÖÈeÖq« dŸ+dŸœ <‘Çs ÂsÕÔáT\T b˜ÍsÁyŽT bÍ+&ƒ¢qT “]ˆ+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± ne>±VŸ²q rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” |Ÿ+³ dŸ+J$“ #îÕÔáq« sÁ<¸‘“• eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. w ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ u²«+Å£” U²Ô \T eT]jáTT sÁÖ | ¿±sÁT¦\ <‘Çs –bÍ~ó VŸäMT _\T¢\T #î*¢+|ŸÚ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

Èqe] 2016

sÁÖ.1618 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà »msTTyŽTൠ“s ˆD+ ¿£sÁÖ•\T, neTs eÜ q>·s \ýË ¿±«qàsY yîÕ<Š« dŸ+dŸœ\T eT+>·ÞøÐ]ýË »msTTyŽTൠţ” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

eT]+Ôá dŸeTç>±_óe ~Æ“ kÍ~ódŸTï+<Šq• $XæÇdŸ+ ÔáqÅ£”q•<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT.

Âs+&ûÞø¢ýËHû msTTyŽTà “s ˆD+ |ŸP]ï

n

ÔáT«ÔáïeT yîÕ<Š« ç|ŸeÖD²\Ôà ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± “]ˆ+#áÔá\™|{ì¼q »€*+& jáÖ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t yîT& ¿£ýÙ ™dÕHîàdtµ (msTTyŽTà) dŸ+dŸœÅ£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁeÔà ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ m³¼¹¿\Å£” n+Å£”s sÁÎD #ûd¾+~. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ] {¡_ Xæ“{Ë]jáT+ çbÍ+>·D+ýË ‡ yîÕ<Š« dŸ+dŸœ “s ˆD²“¿ì & ™d+‹sÁT 19q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT dŸeT¿£Œ+ýË ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eT+çÜ CÉ|Ó q&†¦ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. msTTyŽTà “s ˆD²“• sÁÖ.1,618 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà “]ˆ+#áqTq•³T¢ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š eT+çÜ q&†¦ yî\¢& +# sÁT. çbÍD²+Ôá¿£yîT®q, ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ y «<óŠT\ qT+º ç|ŸÈ\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” nÔ «<óŠT“¿£ yîÕ<Š« de\qT <ûXø+ýË“ n“• s çcͼ\Å£L n+~+#á&†“¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± yîÕ<‘«_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. msTTyŽTà “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q n“• sÁ¿±\ edŸÔáT\T ¿£*Î+#áuËÔáTH •eTH •sÁT.

neTs eÜ, ¿£sÁÖ•\TýË ¿±«qàsY º¿ìÔ à ¹¿+ç<‘\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nuó„«sÁœqqT |Ÿ]>·DqýË¿ì

Èqe] 2016

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£] dï Âs+&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýËHû ‡ msTTyŽTà “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáT>·\T>·TÔ eT“ nH •sÁT. e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û eT+>·ÞøÐ] msTTyŽTà ¹¿+ç<Š+>± yîÕ<Š« $<Š«qT $<‘«sÁTœ\+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $ÈjáTy &ƒ >·T+³ÖsÁT uË<óŠH dŸÎçÔáTýË¢ ÿ¿£<‘“• Ô Ô Ø*¿£+>± $“jîÖÐ+#áT¿ÃqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. eT+>·ÞøÐ] msTTyŽTàqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT yîÕ<Š« dŸ+dŸœ>± n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s “• yîÕ<Š«,€sÃ>·« sÁ+>·+ýË n_óe ~Æ #ûd¾qfñ¼, qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ“ Å£L&ƒ n<ûkÍœsTTýË n_óe ~Æ #ûd¾, rdŸTÅ£”“ ÔáÇsÁýË neTs eÜ, ¿£sÁÖ•\TýË ç|ŸÈ\Å£” n“• sÁ¿±\ yîÕ<Š« de\qÖ n<óŠTH Ôáq ¿±«qàsY ¹¿+ç<Š+, º¿ìÔ à¹¿+ç<‘\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. <ûXø+ýË eTsà ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáT\qT eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ |Ÿ~ msTTyŽTà dŸ+dŸœ\T, ‚sÁyîÕ ¿±«qàsY dŸ+dŸœ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. ç™|Õyû³T €dŸÎçÔáT\ ÔáÇsÁýË s qTH •jáT“ q&†¦ Ôî*bÍsÁT. <ûXø+ýË 70 uó²>·kÍÇeT«+Ôà yîÕ<Š« de\T n+~+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š« uË<óŠH dŸT|ŸçÔáTýË¢ ç|ŸÔû«¿£ yîÕ<Š« de\T ‚|ŸÎ{칿 ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=“• dŸ+dŸœ\Ôà ÿ|ŸÎ+<‘\T n+~+#áqTH •eTH •sÁT. ný²¹> 58 ›ý²¢ #ûdŸTÅ£”+<ŠH •sÁT. ›ý²¢ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ 17 €dŸÎçÔáT\qT yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\Å£” nqT‹+<óŠ+ €sÃ>·«¹¿+ç<‘\ýË eTsà @&ƒT sÁ¿±\ |Ÿ¯¿£Œ\qT #ûkÍïeTH •sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|ŸÈ\Å£” n+~+#û |<Š\Å£” –ºÔá+>± n+~+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ yîÕ<Š« de\|Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ #áÖ|ŸÚÔáTq• #=sÁe #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. n_óq+<ŠújáTeT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ¿=“jáÖ&†sÁT. yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\\Å£” dŸVŸ²¿£]+#á+& <ûXø+ýË 30 ¿Ã³¢ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” €sÃ>·« qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿=Ôáï>± eTsà €sÁT de\+~+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ ¿=Ôáï>± –<ë>·T\ yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T dŸVŸ²¿£]+# \“ ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eT+çÜ #ûjáTuËÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ q&†¦Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï#ûXæsÁT. 7.9 ¿Ã³¢ eT+~ –<ë>·T\¹¿ e]ïdŸTï+<ŠH •sÁT. msTTyŽTà Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖq+ÔásÁ+ €jáTq yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙ>± qy «+ç<óŠ: #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<ŠeT+çÜ q&†¦Ôà ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT s uËjûT sÃEýË¢ yîT& ¿£ýÙ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq s çwŸ¼+ýË Hî\¿=q• VŸ²uÙ>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTH •eT“ yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\\ dŸeTdŸ«\>·T]+º $e]+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. m+;;mdt, |ÓJ dÓ³T¢ ™|+# \“ ¿Ãs sÁT. yîÕ<Š« ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿£Þ²Xæ\\ kÍœsTT“ Å£L&ƒ ™|+# \“, dÓ³¢ dŸ+K«qT n+~dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. m+Ôà ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± ™|+#á&†“¿ì M\T>± eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+# \“ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• msTTyŽTà dŸ+dŸœqT eT+>·ÞøÐ] ¿Ãs sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.1098 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ ¹¿+ç<Š+>± @s γT #ûjáT&ƒ+e\¢ yîÕ<Š« sÁ+>·+ neÚÔ jáT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

23

6 ýñq¢ »¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆµ ™|˜Õ¢zesY e+ÔîqÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq HîsÁyû]q Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ #á+ç<Šq• ¿£\ s sÁÖ.447¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 2.5 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚýË “s ˆD+ s

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáT s È<ó‘“>± |s=+~q $ÈjáTy &ƒ eTVŸäq>·sÁ+ q& u¤&ƒT¦ýË ¿=\TeÚB] –q• ¿£q¿£<ŠTsÁZ neTˆy ] <ûy \jáT+ dŸ“•~óýË ¿=Ôáï>± Ôá\™|{ì¼q 6 ýñq¢ ™|˜ÕzesY e+Ôîq “s ˆD²“¿ì m³¼¹¿\Å£” & ™d+‹sÁT 6e ÔûBq n+Å£”s sÁÎD È]Ð+~. 2.5 ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË sÁÖ.447 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà “]ˆ+#áqTq• ‡ e+ÔîqÅ£” € sÃE ¹¿+ç<Š –|Ÿ] Ôá\sÁy D², sÁVŸ²<‘sÁT\XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT>±, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÈ\ VŸ²s üܹs¿±\ eT<óŠ« ‡ e+ÔîqÅ£” ¿£q¿£ <ŠTsÁZeTˆ y sÁ~ó>± H eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. |ŸqT\ú• 2016 €>·dŸT¼ HîýýË È]¹> ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š], s çwŸ¼eT+çÔáT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà bͳT, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± ¿£q•¿£\\T y sÁ~ó Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜ŸT³¼+Ôà m³¼¹¿\Å£” |˜Ÿ*+# sTT. ‡ e+Ôîq “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ >·Ôá+ýË –<Š«eT¿±sÁT\T #û|Ÿ{ì¼q €+<ÃÞøqýË¢ €H {ì ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± –q• Hû{ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Å£L&ƒ

24

dŸÇjáT+>± bÍý¤Z“ »eTVŸä<óŠs •µ “sÁÇV¾²+º ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîºÌq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû e+Ôîq™|Õ y >±ÝH “• “\T|ŸÚÅ£”H •sÁT.

e+Ôîq ç|ŸÔû«¿£Ôá\T

n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²ýÔà nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà »¿£q¿£<ŠTsÁˆeTˆµ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq “s ˆD+ #û|Ÿ{¼qTH •sÁT. B“ “s ˆD |ŸqT\ “sÁÇVŸ²DÅ£” nedŸsÁyîT®q jáT+çÔ \T, ¿±]ˆ¿£, –<ë>· d¾‹Ò+~Ôà @¿£¿±\+ýË |ŸqT\ú• ÿ¹¿kÍ] dŸeTjáTbÍ\qÔà |ŸŸPsÁïjûT« $<óŠ+>± |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ e+Ôîq “s ˆD²“• ×<ŠT uó²>±\T>± “]ˆ+#áqTH •sÁT. ç|Ÿr $uó²>·+ýË ÿ¿ÃØ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]C²ãq+>·\ ‹ +<Š+ |Ÿ“ #ûdŸTï+³T+~. s uó„y ú|ŸÚsÁ+ ‚+& jáTHŽ €sTTýÙ ™|ç{ËýÙ ‹+¿ù qT+º Å£”eTˆ]bÍýÉ+ ™d+³sY <‘¿± Ô=*uó²>·+ (|˜Ÿdt¼bÍsY¼)>± “sÁ’sTT+# sÁT. s Å£”eTˆ]bÍýÉ+ qT+º <ŠTsÁZeTˆ>·T& {ËýÙ¹>{Ù MT<ŠT>± nXË¿ù dŸï+uó„+ esÁÅ£” Âs+&ƒe uó²>·+>± “sÁ’sTT+# sÁT. s nXË¿ù dŸï+uó„+ qT+º s JyŽ>±+BóbÍsÁTØ eTÖ&ƒƒe uó²>·+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s

¿£ cÍ’ q~ýË |¾\¢sÁ¢qT “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. s ×<Še uó²>·+ýË ¿£ cÍ’ q~ýË Âs+&ƒT ýÉÕq¢Ôà ºq• e+ÔîqqT ç|ŸÔû«¿£+>± “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. <ŠTsÁZ>·T& {ËýÙ¹>{Ù e<ŠÝ H \T>·T ýÉÕq¢ sÃ&ƒT¦ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸœ\+ ýñ¿£bþ+&ƒe\¢ ‡ e+Ôîq “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ |ŸqT\ú• @¿£¿±\+ýË #û|Ÿ&ƒÔ sÁT.

51 |¾\¢sÁ¢ “s ˆD+

¿£q¿£<ŠTsÁZ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 51 |¾\¢sÁT¢ “]ˆkÍïsÁT. ÿ¿ÃØ |¾\¢sÁTqT 25 qT+º 40 MT³sÁ¢ ýËÔáT qT+º “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‡ |ŸÚH <ŠT\ ÔáeÇ¿±“¿ì @&ƒT uó²¯ ç&î& ¨+>´ jáT+çÔ \qT $“jîÖÐkÍïsÁT. ç|Ÿr |¾\¢sÁTÅ£” eT<óŠ«ýË 30 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ –+³T+~. ¿£ cÍ’ q~ýË B“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 11 |¾\¢sÁ¢qT “]ˆkÍïsÁT. q~ýË |¾\¢sÁ¢ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q nÔ «<óŠT“¿£yîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $XæK|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ, #îHîÕ• z&ƒ¹seÚ\ qT+º 150 yîTç{ì¿ù ³qT•\ uó²¯ ‹sÁTeÚ kÍeTsÁÆ«+ >·\ u²Âs¨dtqT sÁ|¾ÎdŸTïH •sÁT.

Èqe] 2016

n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²ýÔà nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà »¿£q¿£<ŠTsÁˆeTˆµ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq “s ˆD+ #û|Ÿ{¼qTH •sÁT. ‡ ™|˜ÕzesY e+ÔîqqT 9 Hî\ýË¢Hû |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT.

eTTK«eT+çÜ¿ì w¾¿±>à e]à{ì &†¿£¼¹s{Ù

260 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚýË ºq•ÔásÁVŸä e+Ôîq

‡ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq ~>·Te uó²>·+ýË ×<ŠT ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË H \T>·Týñq¢ sÃ&ƒT¦qT “]ˆkÍïsÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T¿ÃdŸ+ uó„y ú|ŸÚsÁ+ýË dŸœý²“• |Ÿ]o*dŸTïH •sÁT. <ŠTsÁZeTˆ>·T& |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒT¦ e<ŠÝ H \T>·T ýñq¢ sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸœ\+ ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà <‘<‘|ŸÚ 260 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚýË Âs+&ƒT ýñq¢ kÍeTsÁÆ«+ >·\ ºq•ÔásÁVŸä e+Ôîq “]ˆkÍïsÁT.

u󲯙dÂ>ˆ+³T¢ @s γT

e+<Š yîTç{ì¿ù ³qT•\ ‹sÁTeÚ kÍeTsÁœ«+ >·\ uó²¯ ™dÂ>ˆ+³¢qT |¾\¢sÁ¢™|Õ @s γT #ûkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó„y ú|ŸÚsÁ+ýË45 m¿£s \ dŸœý²“• ™d>·ˆ+³¢ ¿±d¾¼+>´ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+#áqTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ‡ e+Ôîq “s ˆD+ýË <‘<‘|ŸÚ 2 yû\ eT+~ d¾‹Ò+~“ $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. ‡ ™|˜ÕzesY e+ÔîqqT 9 Hî\ýË¢Hû |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 24 >·+³\Ö |Ÿ“#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

$ÈjáTy &ƒ #á]çÔáýË eTsÁeýñ“~: #á+ç<Šu²‹T

¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ |sÁTÔà “]ˆÔáeTjûT« €sÁT ýñq¢ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜ŸT³¼+ $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ #á]çÔáýË eTsÁeýñ“<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ e+Ôîq ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\T bþs &ƒTÔáTH •jáT“, ‡ €+<ÃÞøqýË¢ Ô qT Å£L&ƒ bÍý¤Z“ eTVŸä<óŠs • “sÁÇV¾²+# q“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. 2016 €>·dŸT¼ýË ÈsÁ>·qTq• ¿£ cÍ’ q~ |ŸÚwŸØs \ H {ì¿ì e+Ôîq “s ˆD²“• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. qy «+ç<óŠýË sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ sÁÖ.65 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<Š –|Ÿ]Ôá\sÁy D, sÁVŸ²<‘sÁT\XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‡ çbÍCɼţ”\ ‹Ö¢ç|¾+{Ù, nýÉÕHŽyîT+{Ù ç|ŸD²[¿£\Ôà ÔáÇsÁýËHû &ó ©¢ýË eT+çÜ >·&ƒØ¯Ôà uóñ{¡ neÚÔ eTH •sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\ú• s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s jáT\dÓeT H \T>·T›ý²¢\ qT+º neTs eÜ esÁÅ£” ¹¿e\+ H \T>·T >·+³ý e«e~óýËHû #ûsÁTÅ£”Hû $<óŠ+>± sÃ&ƒ¢qT $dŸï]+# \q•<û ÔáeT <óû«jáTeTH •sÁT. neTs eÜ“ uÉ+>·ÞøSsÁT, ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s \Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\q•<û Ôáq €XøjáTeTH •sÁT.

v

Èqe] 2016

ç|Ÿ

|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q w¾¿±>à d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

1867ýË ‡ jáTÖ“e]ô{¡ kÍœ|¾+ºq ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ $<ûo s È¿¡jáT H jáTÅ£”& ¿ì ‡ ç|ŸÜcͼÔሿ£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeT+. <‘sÁô“¿£Ôá, nkÍ<ó‘sÁDyîT®q ç|ŸÜuó² kÍeTs Æ«\T, dŸ+dŸØsÁD² <Š ¿£ÎÛ<¸Š+ eÚq• #á+ç<Šu²‹TÅ£” &†¿£¼¹s{Ù ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•³T¼ w¾¿±>à $XøÇ$<‘«\jáT+ |s=Ø+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h n_óe ~Æ¿ì n$çXæ+Ôá+>± #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì >·T]ï+|ŸÚ>± &†¿£¼¹s{Ù ‚dŸTïq•³T¼ $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. <ŠjáT#ûd¾ ‡ >šsÁe |ŸÚsÁkÍØs “• n+^¿£]+# *à+~>± ¿ÃsÁTÔáÖ eTTK«eT+çÜ¿ì s d¾q ýñKqT $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|ŸÜ“<óŠT\T & ™d+‹sÁT Hî\ýË dŸÇjáT+>± €jáTqÅ£” n+~+# sÁT. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£”, ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n³¼&ƒT>·T es Z\ nuó„T«q•Ü¿ì, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\qÅ£”, dŸeÖÈ+ýË“ n“•es Z\Å£” eT+º Jeq ç|ŸeÖD²\T Hî\¿=\Î&†“¿ì @|Ó eTTK«eT+çÜ #ûdŸTïq• n$sÁÞø ¿£ w¾¿ì n_óq+<Šq>± ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ‚dŸTïq•³T¼ $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|ŸÜ“<óŠT\T #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«q•Ôá $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ eTT+<ŠTesÁTdŸýË eÚ+&û w¾¿±>à d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ n¿£Ø&ƒTq• \¿£Œý²~ €çb˜þ nyîT]¿£q¢ Jeq ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁÌ&†“¿ì nHû¿£ <ŠXæu²Ý\T>± ¿£ w¾#ûkþï+~. # ý²¿±\+>± Èq Jeq çdŸe+Ü¿ì <ŠÖsÁ+>± eÚ+& bþsTTq €çb˜þ nyîT]¿£q¢qT –q•Ôá $<‘«e+ÔáT*• #ûd¾ dŸeÖÈ+ýË y ]¿ì yîTsÁTÂ>Õq kÍœH “• ¿£*Î+#á&ƒ+ýË ‡

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

jáTÖ“e]ô{¡ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ “sÁT|ŸeÖq+. ‡ jáTÖ“e]ô{¡ýË #á<ŠTeÚÅ£”q• $<‘«sÁTœ\T ç|ŸeTTK $<‘«yûÔáï\T>±, s ÈúÜEã\T>±, H «jáT¿Ã$<ŠT\T>±, €]œ¿£ yûÔáï\T>± s DìdŸTïH •sÁT. ‡ jáTÖ“e]ô{¡ \¿£Œý²~ €çb˜þ nyîT]¿£q¢ kÍ+dŸØ Ü¿£, €]œ¿£, s È¿¡jáT $¿±kÍ“¿ì eTTK«¹¿+ç<Š+>± $s ›\T¢ÔÃ+~. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± È]¹> kÍ•Ôá¿ÃÔáàe+ýË ‡ &†¿£¼¹s{Ù ç|Ÿ<‘q+ #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ $ÖÅ£” kÍqTÅ£L\yîT®q dŸeTjáT+ýË eºÌ |ŸÚsÁkÍØs “• dÓÇ¿£]+º ÔáeT $<‘«sÁTœ\qT –<ûÝ¥+º kÍ•Ôá¿Ã|ŸH «dŸ+ ‚y Ç\“ jáTÖ“e]ô{¡ ç|ŸÜ“<óŠT\T dÓjáT+Å£” dŸÖº+# sÁT. @|ÓýË ×{¡ $|Ÿ¢y “• mý² rdŸT¿=# Ìsà € $ÈjáT>±<óŠqT ÔáeT $<‘«sÁTœ\Å£” n+~+º dŸÖÎÛ]ï“y Ç\“, |ŸÚsÁkÍØsÁ dÓÇ¿£sÁD <‘Çs ‚sÁT <ûXæ\ eT<óŠ« dŸÔáà+‹+<ó‘\Å£”, |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \Å£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†\“ €¥dŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. kÍ•Ôá¿ÃÔáàe+ sÃE nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï s cͼ\ ‚+<¸Šq $uó²>·+ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà y DìÈ«, y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£, $<‘«sÁ+>±\Å£” #î+~q ç|ŸeTTKT\Ôà eTTU²eTTÏ dŸeÖyûXø+ @s γT#ûdŸTïq•³T¼ jáTÖ“e]ô{¡ ç™|d¾&î+{Ù yûHŽ y ³àHŽ, dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù @+CÉý² ™V²+&ƒsYdŸHŽ Ôî*bÍsÁT. »>·Ôá+ýË mHÕ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T H Å£” &†¿£¼¹s{Ù ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌH HûqT y {ì“ dŸT“•Ôá+>± ÜsÁdŸØ]+# qT. n$ n+Ôá nedŸsÁeT“ HûqT uó²$+#áýñ<ŠT. ¿±ú, w¾¿±>à $XøÇ$<‘«\jáT+ #á]çÔá #áÖd¾ >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù rdŸT¿Ã&†“¿ì n+^¿£]+# qT,µ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. v

25

y «U²«q+ m<ŠT¯Ôá Ôás ÇÔá ÿ&ƒT¦ ÔáÐ*q+Ôá dŸVŸ²È+>±... dŸy Þø¢ Ôás ÇÔá $ÈjáT+ e]+#áuËÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ ›ýÙ ›¹>\ˆHû kÍœsTTýË yî*d¾ $s ›*¢... € ¿±+ÔáT\T ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ç|ŸdŸ]+# \“... ‡ ¿=Ôáï @&†~ýËHû n+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáTH •jáT“ €¥<‘Ý+! €¿±+¿ìŒ<‘Ý+!

€+ç<óŠT&ƒT... ‚+ç<ŠT&ƒT... #á+ç<ŠT&ƒT... ¿±

26

\+ $d¾]q dŸy \T¿ì ¿£¿±$¿£\+ nsTT«+~ @|Ó. dŸ]>±Z nsÁyîÕ @Þø—¢ Ü]¹> dŸ]¿ì m¿£Ø&ƒ yîTT<Š\T ™|{²¼yîÖ n¿£Ø& ¹¿ eºÌ €Ð+~ €+ç<óŠT& ç|ŸkÍœq+. eT°¢ s È<ó‘“ “s ˆD+, s h |ŸÚq]•s ˆD+... nú•qÖ! n+<ŠT¹¿ @|Ó¿ì ¿±\+ ¿¡\¿£+. >·eTH “¿ì, >·eÖ«“¿¡ Å£L&†! ¹¿\+&ƒsY eÖsÁTÔÃ+<Š+fñ @|Ó €ýË#áq\ ¿£\¿£ý²“• n~$T|Ÿ³¼ýñ¿£bþÔÃ+~. n+ÔásÁ+>· nHûÇwŸDýË |Ÿ&ƒTÔÃ+~. $uó„Èq Ôás ÇÔá ‚~ Âs+&à @&†~ nsTTH ... s È<ó‘“ ý²+{ì ¹sK\ú• sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”H •¿£ edŸTïq• Ô=* qeedŸ+Ôá+. n+<ŠT¹¿ ¿£ºÌÔá+>± ¿£“|¾+# * eTq dŸ+Ôá¿£+. ¿=Ôáï @&†~. ¿=Ôáï €Xø\T. ¿=Ôáï €¿±+¿£Œ\T. ¿=Ôáï dŸ+¿£ý²Î\T. ç|ŸÜ @&†B ¿=Ôáï<ŠH “¿ì yû~¹¿... €Xø\ y sÁ~ó Å£L&†! nsTTÔû @|Ó¿ì ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ qyÃ<ŠjáT+. “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\T, |ŸsÁT#áTÅ£”+³Tq• u²³\T... |Ÿ&ƒTÔáTq• n&ƒT>·T*• “¹sÝ¥+#û Å£L&ƒ* ¿±uËÔÃ+~ 2016. n+<ŠT¹¿ qÖ« ‚jáTsY €+ç<óŠT\¿ì eT¯ eTTK«+. €Xø\ }dŸTýñ ¿±<ŠT... @+ #ûjáÖ*... @+ kÍ~ó+# *... m+Ôá esÁÅ£L eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·>·\TZÔ eTHû \¿£Œ« dŸ+¿£ý²Î\T Å£L&† –H •jYT ‚+<ŠTýË!

Xø¿ìïkÍeTs œ«\T, n+#áH \T, eP«VŸä\ dŸeÖVŸäsÁ+>± k͹> ç|ŸjáÖD+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¹>sÁT eÖsÁÌuËÔáTq•$ eTÖ&û eTÖ&ƒT b˜Í«¿£¼sYà. eTqs Ôá eTq+ s dŸTÅ£”+fñ... eTVŸä nsTTÔû &îsTT¯ neÚÔáT+~. n<û C²Ü¯Ü“ “¹sÝ¥+#û s Ôá s jáT>·*ZÔû n<û Ôá\s Ôá>± eÖsÁTÔáT+~. #á]çÔá dŸ w¾¼dŸTï+~. s ÔáqT eÖ¹sÌ eTÖ&ƒT n+Xæ\Ö @|Ó“ @ yîTsÁT|ŸÚ\ eT\T|ŸÚ\ yîÕ|ŸÚ eT[¢+#áuËÔáTH •jîÖ #áÖ<‘Ý+!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m<ŠTsÁTýñ“ @|Ó çÜ¿ÃD+...

eT] 2016 @ sÁ¿£+>± ³]•+>´ bÍsTT+{Ù? mý²+{ì eT\T|ŸÚ? mesÁT ¿¡\¿£+? ‚|ŸÚ&ƒT uó„$wŸ«ÔY $Ö<Š >·T]™|{ì¼q @|Ó €ý˺dŸTïq•~ eTT>·TZ] >·T]+º eÖçÔáyûT ! €+ç<óŠT&ƒT... ‚+ç<ŠT&ƒT... #á+ç<ŠT&ƒT. n+fñ $ÖsÁÖ HûqT... eTqýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø&ƒÖ. ný²¹> eTq s È<ó‘“ neTs eÜ. eTq*• q& |¾+#û H jáT¿£ÔáÇ+. €ý˺+#û~ €+ç<óŠT&ƒT. Xæd¾+#û~ ‚+ç<ŠT&ƒT. q& |¾+#û~ #á+ç<ŠT&ƒT. ‡ çÜ¿ÃDyûT @|Ó“ ¿=Ôáï ¿ÃD+ýË €$wŸØ]+#áuËÔÃ+~. eTT+<ŠT €+ç<óŠT& $wŸjáÖ“¿=<‘Ý+! €+ç<óŠT&ƒT... @|¾ Xø¿ìïkÍeTs œ«\¿ì uñd¾¿ù yîTÈÂsˆ+{Ù. n+<ŠT¹¿ €+ç<óŠT&ƒT n“•{ì¿¡ €<ŠT«&ƒT. ç|ŸjáTÔ •\¿ì, €ýË#áq\¿ì, neT\T¿ì, n\T™|sÁ>·¿£ @|Ó kÍÐ+#û |ŸsÁT>·T¿¡ €“•{ì¿¡ ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ €+ç<óŠT&û. n_óe ~Æ nCÉ+&†¿ì eTÖ\+ €+ç<óŠT&û. ™|³T¼‹&ƒT\T, ç|ŸD²[¿£\T, “s ˆD²\T, “sÁ’jáÖ\T @yîÕH ... @yîT®H È]¹>$ ÈsÁT>·TÔáTq•$ €+ç<óŠT& ¿ÃdŸyûT. n+<ŠT¹¿ @|Ó n+Ô €+ç<óŠT& ™d+ç{ì¿ù>± $<ó‘q sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. Èq+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú €+ç<óŠs h $ÈHŽÔà nqTdŸ+<ó‘“+#û+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ dŸVŸä ç|ŸÜ “s ˆD+ýËqÖ bÍçÔáÔá ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” €ýË#áq ‚|ŸÎ{칿 sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. @&ƒT $TwŸq¢¿ì ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ ‚<û! n_óe ~ÆýË båsÁT& uó²>·kÍÇeT«+ nHû ¿±Hîà|t¼¿ì ¹¿s |˜t ‡ €+ç<óŠT&ƒHû d¾Î]fñ. €+ç<óŠT& dŸ+¿£\ÎyûT dŸ¿£\+. ¿¡\¿£+. ‚¿£ Âs+&ƒT... ‚+ç<ŠT&ƒT. neTs eÜ n~óHûÔá. n+fñ eTq s È<ó‘“. ‚+ç<ŠT&ƒT uó²>·«$<ó‘Ôá. ~¿±Î\Å£”\ <ŠXø ~Xø “¹sÝ¥+º q& |¾+ºqfñ¼ eTq ¹¿|¾³ý٠ţL&† ‚+›HŽý²

Èqe] 2016

s cͼ“• q& |¾+#áuËÔÃ+~. |Ÿs ç¿£eÖ“¿ì n+ÔáÅ£” $T+ºq Ôî*$¿ì, dŸTdŸ+|Ÿq•Ôá¿¡ ‚+ç<ŠT&ƒT ç|Ÿr¿£. m<ŠTsÁT<î‹Ò\T... eT°¢ ýñº “\‹&ƒ³+ ‚+ç<ŠT&ƒTýË dŸVŸ²È+>± ¿£“|¾+#û eTsà \¿£ŒD+. M³“•{ì kÍsÁ+ ÿ¿£Øfñ... ‚+ç<ŠT&ƒT n+ÜeT $CñÔá. eTq neTs eÜ¿ì Å£L&† ºH •ºÔá¿£ n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTsÁT|Ÿ& H n+ÜeT+>± eÖçÔá+ n&ƒT>·T çbþçÂ>d¾yŽ>±Hû |Ÿ&ƒTÔÃ+~ n&ƒT>·T Ô=* H {ì qT+º. n+<ŠT¹¿ ‚+ç<Šç|ŸkÍœ“¿ì... eTq ç|ŸkÍœH “¿ì # ý² bþ*¿£\TH •jYT. d¾+|ŸÚýÙ >± eTq çbÍ<ó‘q«+ýË ‚+ç<ŠT&ƒT n+fñ neTs eÔû. neTs eÜ n+Å£”s sÁÎD ý²+{ì Xø—uóË<ŠjáT+ Ôás ÇÔá @|Ó¿ì~ ¿=Ôáï @&†~. Ô=* n&ƒT>·TÔÃHû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š w¾¼“ €¿£]ü+ºq neTs eÜ €qTbÍqT\T ¿£Þø¢eTT+<ŠT ¿£“|¾+#á&†“¿ì eTsà eTÖ&ûÞø—¢ |Ÿ{¤¼#áTÌ. ‡ýË>± ÂsÕÔáT\¿ì #ûÜ¿ì €d¾ï |ŸçÔ \T n+<Š&ƒ+ ý²+{ìeú• |ŸPsÁïeÚÔ jYT. “s ˆD dŸH •VŸä\T Å£L&† €ýË#áq\ <ŠXø<‘{ì Hû\$Ö<Š¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT q&ƒTdŸTïq• <ŠXø ‚<û! Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ{ìwŸ¼+>± |Ÿ& Ôû ‚¿£ ÜsÁT>·T+&ƒ<ŠT. ‚~ z sÁ¿£+>± ç>š+&Ž d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ ý²+{ì |Ÿ“. ‚|ŸÎ{칿 yîTT<Š\eÚÔÃ+~. ‚¿£ eTÖ&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT. $<ó‘H ýË¢ “sÁ’jáÖýË¢ €XøjáÖýË¢ €XøýË¢ €¿±+¿£ŒýË¢ n“•{Ë¢qÖ eTq*• eTT+<ŠT& q& |¾dŸÖï... y dŸïy *• $&ƒeT]º $e]dŸÖï... <‘]ô“¿£ÔáÔà uó„$wŸ«ÔY dŸy Þø¢¿ì B³T>± dŸq•<ŠÆ+ #ûdŸTïq• H jáTÅ£”&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT. eTq eTTK«eT+çÜ. #á+ç<ŠT&ƒT eÖeTÖ\T>±Hû €VŸä¢<Šç|Ÿ<‘Ôá. n+<Š]ú nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“ Å£”\T|ŸÚ¿=“bþjûT n~óHûÔá. eTq¿ì Å£L&† #á+ç<ŠT&ƒT ný²+{ì H jáTÅ£”&û! ¿±¿£bþÔû ÿ¿£Ø Ôû&† –+~. €¿±Xø+ýË #á+ç<ŠT&ƒ“ Ôáq™|Õ¿ì eºÌq ¿±+Ü“ Ü]Ð ç|ŸdŸ]+|Ÿ#ûkÍï&ƒ+³T+~ ™dÕHŽà. ‚¿£Ø&ƒ eÖçÔá+... #á+ç<ŠT&ƒT dŸÇjáT+ ç|Ÿ¿±¥ÔáT&ƒT. ÔáHû ¿±+Ü...Ôáq ¿¡]ï... kÍsÁ~ó nsTT q& |¾kÍï&ƒT, €¿£]ükÍï&ƒT. sÁ+>·+ýË¿ì ~>·TÔ &ƒT. n“•+{² Ô HîÕ –+{²&ƒT. \¿£Œ«+ #ûsÁ&†“¿ì, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì @|Ó Ü]Ð “\‹&ƒ{²“¿ì ÔáHû ÿ¿£ ™dÕq«+ý² jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïq• kÍ<óŠÅ£”&ƒT. m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• s h+ ¿ÃdŸ+... U²° KC²H Å£” ¿£Þø Ôûe&ƒ+ ¿ÃdŸ+... kõ+Ôá ‚yûTCÙ“, €ýË#áq*•, |Ÿ]#ájáÖ*• n“•{ì¿¡ $T+º >â‹sY d¼#ásYú çbþ~#ûd¾

Èqe] 2016

™|³T¼‹& >± ™|&ƒTÔáTH •¯ eTTK«eT+çÜ. ‚~ €¿£sÁüD ‚sÁTdŸT™|Õ ne©\>± #ûdŸTïq• kÍeTT.

eTq+ @+ #ûkÍï+ ?

s È<ó‘“ |ŸqT\T yîTT<Š\eÚÔáTq•~|ŸÚÎ&û... |Ÿ]bÍ\q eTq s h+ qT+º |ŸP]ïkÍœsTTýË ÈsÁ>·uËÔáTq•B ‡ @&†<û...

–<ë>·T\T ÔásÁ*e#ûÌ~ ‡ @&†<û...

–<ë>±\T ‚#ûÌB ‡ @&†<û... ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± ™|³T¼‹&ƒT\T ¿=*¿ìØedŸTïq•~|ŸÚÎ&û... ‚ºÌq VŸä$Ö\T |ŸqT\T>±, |Ÿ]çXøeT\T>± eÖsÁTÔáTq•B ‚|ŸÚÎ&û... ‚eú• ¿=Ôáï @&†~ @|Ó¿ì#ûÌ ¿±qT¿£\T. M{ìÔÃbͳT 2016 eTq¿Ã dŸy ýÙ $dŸTsÁTÔÃ+~. ¿=Ôáï @&†~ýË eTqyûT+ #ûjáÖýË... eTq¿ì @+ ¿±y ýË s dŸTÅ£”+³Ö –+{²+ ¿£<‘ qÖ« ‚jáTsY ]kõ\Ö«wŸHŽà>±! ný²¹> ‡ @&†~ Å£L&† s dŸTÅ£”+<‘+. ¿±dŸï ¿=Ôáï>±! ‚~ &îÕ¯ÔÃbÍ{Ë ¹¿\+&ƒsYÔÃHà eÖ]bþjûT eÖsÁTÎ ¿±<ŠT. J$Ô +Ôá+ Èq¹swŸHŽà bͳT “*#ûý² –+&û~. n+<ŠT¹¿ ¿±dŸï ¿=Ôáï>± n+³TH •+! ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L eTq¹¿+ ¿±y \“ eÖçÔáyûT €ý˺+# +. ‡ @&†~ eÖçÔá+ eTq s cͼ“¹¿+ ¿±y *? eTq qT+º €¥kþï+~? eTq+ @+ #ûkÍï+ eTq @|Ó ¿ÃdŸ+? n“ ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ €ý˺<‘Ý+. € ¿£ŒD+ J$Ô +Ôá+ “*º– +³T+~. >·TsÁTï+³T+~. @ çbÍ+Ôá+ýË nsTTH n_óe ~Æ ÈsÁ>±\+fñ ¿=“• ¿¡\¿£ eTÖ\¿±\T ¿±y *. VŸA«eTHŽ ¹¿|¾³ýÙ, m+³sYç™|qÖ«eýÙ {²ýÉ+{Ù, Hû#áTsÁýÙ ]kþÂsàdt. ‡ eTÖ&ƒÖ –q• ÜsÁT>·Týñ“ kÍœesÁ+ @|Ó. ¿±y *à+<Šý²¢ #=sÁe. n&ƒT>·Tyû d €ýË#áq. n~ Å£L&† H jáT¿£Ô Ç“¿Ã dÓm+¿Ã eÖçÔáyûT –+fñ dŸ]bþ<ŠT. dŸ>·³T eT“w¾ esÁÅ£L € dŸÎ VŸ² #û]q|ŸÚÎ&û... @|Ó <ŠXø Ü]¹>~! n+<ŠT¹¿ ¿±\+ $d¾]q dŸy \T¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*à+~ eTqyûT! ¿=Ôáï @&†~ n+<ŠTÅ£” z ne¿±Xø+. @|Ó ¿ÃdŸ+ kÍjáTyûT #ûkÍïeÖ... neTs eÜ eTVŸäjáTÈã+ýË eTqe+ÔáT>± z dŸ$T<¸ŠHû yûkÍïeÖ... ™|³T¼‹&û ™|&ƒÔ eÖ... @|Ó¿ì ÔásÁ* ekÍïeÖ... n+ÔáÅ£” $T+º

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€ý˺kÍïeÖ... ‚ý² @<îÕH dŸ¹s! ‡ @&†~ýË È]ÐÔû... n&ƒT>·T |Ÿ& Ôû n<û ¿=Ôáï <‘]“ “]ˆdŸTï+~. q& |¾dŸTï+~. ¿£~*dŸTï+~. ¿£<Š*¿£ ÔîdŸTï+~. dŸy Þø—¢ m<ŠTÂsÕH dŸeTdŸ«\T $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& H ... €+ç<óŠT& eTHÃ<óîÕsÁ«+ Ôá\e+#áT¿Ã<ŠT... e+#áTÔáT+~ n“ “sÁÖ|¾+#û yû~¿£ ¿=Ôáï @&†~.

€Xø\ rsÁ+... 2016

€¿±Xø+ýË n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ dŸ|ŸïesÁ’ ‚+ç<Š<óŠqdŸTà #áÖdŸTï+{²+. @|ÓýË ‚¿£ #á+ç<Š<óŠqdŸTà ¿£“|¾+#áuËÔÃ+~. #á+ç<ŠT&ƒT #áT³Ö¼ €s Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáT+~ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ ! €VŸä¢<Š+>± ¿£“|¾dŸTï+~ #áÖ&†¦“¿ì ! ºq•|ŸÚÎ&ƒT n& ÐÔû... #á+ç<ŠT&ƒT >·T& ¿£{²¼ç&† n“ #î |Îy Þø—¢. ‚|ŸÚ&ƒT ný²¹> ¿£&ƒTÔáTH •&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT. neTs eÜ“. € ‚+ç<Š<óŠqdŸTà y q yî*Xæ¿£ ¿£“|¾ dï... ‡ #á+ç<Š<óŠqdŸTà neTs eÜ “s ˆD+Ôà €$wŸØ ÔáeTeÚÔÃ+~. ‚~ “C²“¿ì €+ç<óŠ<óŠqTdŸTà. m+<ŠT¿£+fñ... ne¿±Xæ*• nedŸs *• €¿£sÁüD“... €K]¿ì eTq Ôá\s ÔᓠţL&† Xæd¾+#û~ neTs eÔû! neTs eÜ n<ŠTÒÛÔáyîT®ÔûHû eTq Ôá\s Ôá n|ŸPsÁÇ+. neTs eÜ ¿¡]ï |ŸÔ ¿£ nsTTÔûHû eTq n&ƒT>·T dŸ+#á\q+. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ ç|ŸÜ ¿£<Š*¿± ¿¡\¿£yûT. n+<ŠT¹¿ |Ÿ]D²eÖ*• Xæd¾+#û~ ‚+ç<ŠT&û. neTs eÔû ! |˜Ÿ*Ô *• n+~+#û~ #á+ç<ŠT&ƒT. n+<ŠTÅ£”Hû~ €+ç<óŠT&ƒT. n+<ŠT¹¿ ¿=Ôáï @&†~ ¿ÃdŸ+ uó„TÈ+ ¿£*|¾ n&ƒT¹>kþï+B çÜuó„TÈ+ ! ýËVŸ²jáTT>±“• #áÖXæeT“ @“üjáT+{Ù V¾²dŸ¼¯ #î‹TÔáT+~. dŸÇsÁ’jáTT>±“• nqTuó„$+# eT“ <ûXø #á]çÔáýË #á<ŠTeÚÔ +! eT] s uËjûT~ @|Ó ¿±+ÜjáTT>·+. ÔûuËÔáTq•~ ¿¡]ï|Ÿ<¸Š+. s çÜ Ôás ÇÔá |Ÿ>·\T eºÌq+Ôá d¾+|ŸÚýÙ>±... m<ŠT¯Ôá Ôás ÇÔá ÿ&ƒT¦ ÔáÐ*q+Ôá dŸVŸ²È+>±... dŸy Þø¢ Ôás ÇÔá $ÈjáT+ e]+#áuËÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ ›ýÙ ›¹>\ˆHû kÍœsTTýË yî*d¾ $s ›*¢... € ¿±+ÔáT\T ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ç|ŸdŸ]+# \“... ‡ ¿=Ôáï @&†~ýËHû n&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáTH •jáT“ €¥<‘Ý+! €¿±+¿ìŒ<‘Ý+! €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì VŸä«|Ó qÖ« ‚jáTsY. - ¿±yûTXÙ >·Ö{²\ 27

uó„Å£”ï\ kå¿£s «\Å£” ÜÜ<û ™|<ŠÝ|Ó³

sÃEÅ£” \¿£Œ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” lyû+¿£fñXøÇsÁT“ ¿£eTújáT <ŠsÁôq+ #áÖ d uó²>·«+

yî 28

<Š¿ì yî<Š¿ì esÁeTT*#áTÌ l yû+¿£³|ŸÜ ‚Ôá&ƒT.... n“ @&ƒT¿=+&ƒ\ y & “ ¿¡]ï+# &ƒT |Ÿ<Š¿£$Ô |¾Ô eTVŸQ&ƒT nq•eÖ# sÁT«&ƒT. uó„Å£”ï\¿ì ¿=+>·T‹+>±sÁyîT®q ÜsÁTeT\ yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T“ <Š]ô+#áT¿Ãy \qT¿Ãe&ƒ+ Ôî\T>·T, Ôá$TÞø ç|ŸÈ\¹¿ ¿±<ŠT jáÖeÔY uó²sÁÔá <ûXø ç|ŸÈ\+<Š]

€¿±+¿£Œ. J$Ôá+ýË ÿ¿£ØkÍ] ¿±<ŠT, @&†~¿=¿£ØkÍ] € <ûe<ûeÚ&ƒT“ <Š]ô+#áTÅ£”“ Ôá]+# \q•~ ¿Ã{²¢~eT+~ uó„Å£”ï\ Ôá|Ÿq. dŸ+eÔáàs sÁ+uó²\T, |ŸÚ{ì¼q sÃE\T, ™|[ß sÃE\T dŸ|ŸïÐsÁT\™|Õ kÍÇ$T dŸ“•~óýË “sÁÇV¾²+#áT¿Ãy \“ uó„Å£”ï\T Ôá|¾kÍïsÁT. >·Ôá+ýË ÜsÁT|ŸÜýË ~Ð+~ yîTT<Š\T,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÜsÁTeT\Å£” yî[ß Ü]>=#ûÌ esÁÅ£L nHû¿£ nkå¿£s «\ÔÃ, n<Šq|ŸÚ KsÁTÌÔà uó„Å£”ï\T dŸÔáeTÔáeTjûT«y sÁT. @&†~q•sÁ qT+º eÖçÔá+ ÜsÁTeT\ýË Hî\¿=q• ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD+ Ô=\Ð lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ dŸT\uó„ÔásÁ+ nsTT«+~. ÜsÁTeT\ýË lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì >·Ôá+ýË sÃE\ ÔásÁ‹& yîÕÅ£”+sÄÁ+ ¿±¢+™|¢¿ùà ýË¢ yûº –+&†*à e#ûÌ~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‹jîÖ yîTç{ì¿ù $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+, eTÖ&ƒT ýÉÕq¢qT @s γT #ûjáT&ƒ+Ôà ţL«\ýË “\TÌq• >·+³\ e«e~óýËHû <Š]ô+#áTÅ£”Hû uó²>±«“• uó„Å£”ï\T nqTuó„$dŸTïH •sÁT. ÜsÁTeT\ dŸ+<ŠsÁôq jáÖeÔáTï ÿ¿£ØsÃEýËHû eTTÐjáT&ƒ+Ôà uó„Å£”ï\T dŸ+ÔÃwŸ+Ôà ‚+{ì <‘]|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ™d™|¼+‹sÁTýË È]Ðq 独ˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÜsÁTeT\Å£” sÃp 60, 70 yû\ eT+~ l yû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. n<û n¿Ã¼‹sÁTýË “sÁÇV¾²+ºq qes çÜ ç‹¬ˆÔáày \Å£” ¿=“• sÃE\T \¿£ŒÅ£” ™|Õ>± uó„Å£”ï\T bÍý¤ZH • m³Te+{ì nkå¿£s «“¿ì ýËqT¿±Å£”+&† –Ôáày \ýË uó„>·e+ÔáT& yîÕuó„y “• ¿£qTý²s ÔáqˆjáTÔáˆ+Ôà #áÖd¾ Ôá]+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ÜsÁTeT\ýË <ŠÞ²¯ e«edŸœqT sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ&ƒ+Ôà >·<ŠT\ \uó„«Ôá, <ûeÚ“ <ŠsÁôq+ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá Hî\¿=\Î&ƒ+Ôà uó„Å£”ï\ jáÖÔáq\Å£” |˜ŸÚýÙ kͼ|t |Ÿ& +~. e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T, sÃ>·ç>·dŸTï\Å£” eÖçÔá+ dŸT\TeÚ>± <ŠsÁôquó²>·«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ýË ÜÜ<û bÍ\¿£esÁZ+ nuó„jáTVŸ²dŸï+ n+~kþï+~. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ bÍ\¿£ eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’eTÖ]ï n<óŠ«¿£ŒÔáq ÈsÁT>·TÔáTq• {ì{ì& <¸ŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* dŸeÖyûXæýË¢ rdŸTÅ£”+³Tq• |Ÿ\T “sÁ’jáÖ\Ôà <ûe<ûeÚ“ dŸ“•~ó¿ì n~ó¿£ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T #ûsÁTyîÕ <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eT]“•

Èqe] 2016

ÜsÁTeT\ýË lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì >·Ôá+ýË sÃE\ ÔásÁ‹& yîÕÅ£”+sÄÁ+ ¿±¢+™|¢¿ùà ýË¢ yûº –+&†*à e#ûÌ~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <Š]ô+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‹jîÖ yîTç{ì¿ù $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+, eTÖ&ƒT ýÉÕq¢qT @s γT #ûjáT&ƒ+Ôà ţL«\ýË “\TÌq• >·+³\ e«e~óýËHû <Š]ô+#áTÅ£”Hû uó²>±«“• uó„Å£”ï\T nqTuó„$dŸTïH •sÁT. ÜsÁTeT\ dŸ+<ŠsÁôq jáÖeÔáTï ÿ¿£ØsÃEýËHû eTTÐjáT&ƒ+Ôà uó„Å£”ï\T dŸ+ÔÃwŸ+Ôà ‚+{ì <‘]|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ne¿±Xæ\T \_ódŸTïH •sTT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq H {ì qT+º s h+ýË“ <ûy \jáÖ\ n_óe ~Æ¿ì eTTK«+>± ÜsÁTeT\ l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T dŸ“•~ó¿ì e#ûÌ \¿£Œý²~ uó„Å£”ï\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\+~+# \q• “sÁ’jáÖ“¿ì nqT>·TD+>± {¡{¡&ž #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. >·Ôá ls eTqe$T qT+º @|ÓýË“ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ÿ+{ì$T³¼ <ûy \jáT+ýË ls eTqe$T yû&ƒT¿£\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H +~ |Ÿ*¿ì+~. ÿ+{ì$T³¼ l¿Ã<Š+&ƒs eÖ\jáÖ“• {¡{¡&ž |Ÿ]~óýË¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. l¿Ã<Š+&ƒs eÖ\jáÖ“• n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ÜÜ<û dŸ+¿£*Î+º+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË e#ûÌ @&†~ ls eTqe$T yû&ƒT¿£\Å£” e#ûÌ uó„Å£”ï\Å£” dŸ¿£\ kå¿£s «\T ¿£*Î+# \q• dÓm+ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” {¡{¡&ž dŸÔáÇsÁ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”“ neT\TÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû ÿ+{ì$T³¼, <ûeÚ“ ¿£&ƒ|Ÿ, #á+ç<ŠÐ] s eÖ\jáT+ e+{ì ‚ÔásÁçÔ <ûy \jáÖ\ n_óe ~Æ {¡{¡&ž “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+~. ÿ+{ì$T³¼ýË“ l ¿Ã<Š+&ƒs eÖ\jáT+ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. <ûeÚ“ ¿£&ƒ|ŸýË uó„eq dŸeTT<‘jáT+ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ neTý²|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ nsTTq$*¢ýË Hî\¿=q• l $ |˜T•XøÇsÁkÍÇ$T <ûy \jáT+ýË uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁÆ+ ÜÜ<û “<óŠT\ qT+º sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+Ôà dŸ+‹+~óÔá |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ H jáTT&ƒT |³ dŸMT|Ÿ+ýË“ ÔáTeTÖˆsÁT ç>±eT+ýË l¿£]jáTeÖDì¿£«kÍÇ$T, lú\¿£+fñXøÇsÁkÍÇ$T €\jáÖ“• ÜÜ<û |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+ \_ó+º+~. ‡ @&†~ 独ˆÔáày \ dŸeTjáT+ýË nÔá«+Ôá dŸeTsÁÆ+>± |Ÿ“ #ûd¾q {¡{¡&ž –<ë>·T\Å£” çbþÔ àVŸ²¿±\T eT+psÁT

Èqe] 2016

#ûd¾+~. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+ {¡{¡&žýË XæXøÇÔá –<ë>·T\Å£” sÁÖ.12,200, ÿ|ŸÎ+<Š –<ë>·T\Å£” sÁÖ.6,100 ‚y Ç\“ bÍ\¿£eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+<Š“ ÜÜ<û ‡z &†¿£¼sY & kÍ+‹¥es eÚ yî\¢& +# sÁT. ly ] de\ e«edŸœqT ‹ýË |Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± ly ] dy $uó²>·+ @s γTÅ£” €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË¿ì mú¨yÃ\qT, e Üï “|ŸÚDT\qT €VŸäÇ“+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

€dŸÎçÔáT\™|Õ <Š w¾¼

<ûekÍœq+ yîÕ<Š«$uó²>·+ €<óŠÇsÁ«+ýË q&ƒTdŸTïq• ‹sY¦ VŸädŸÎ³ýÙqT eT]+Ôá $dŸï]+#á&†“¿ì ÜÜ<û bÍ\¿£esÁZ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‹sY¦ €dŸT|ŸçÜ n<Šq|ŸÚ uó„eq “s ˆD²“¿ì sÁÖ.27 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” KsÁTÌ #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£”q• 300 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ“ 400 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ kÍœsTT¿ì ™|+#á&†“¿ì “sÁ’sTT+º n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± |ŸqT\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ‡ €dŸT|ŸçÜýË eTsà 8 €|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sÁ¢qT “]ˆdŸTïH •sÁT. Èqe] H {ì¿ì ‹sY¦ €dŸT|ŸçÜ qÖÔáq uó„eH \ “s ˆD+ |ŸP]ï ¿±y \“ >·&ƒTeÚ “sÁ’sTT+# sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± n<Šq|ŸÚ |Ÿ&ƒ¿£\T, €|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jîÖ³sÁT¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTq• <Š cͼ« nedŸsÁyîT®q sÃ>·T\Å£” €|Ÿ¹swŸqT¢ oç|˜ŸT+>± ÈsÁbÍ\q• ç|ŸjáTÔ •\T dŸ|˜Ÿ©¿£ Ôá+ ¿±qTH •sTT. ÜsÁT|ŸÜ d¾ÇyŽTà €dŸT|ŸçÜýË &ƒjáÖ\d¾dt uó„eq+ýË n<Šq|ŸÚ >·<ŠT\ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.3.68 ¿Ã³¢ fÉ+&ƒsÁT €yîÖ~+# sÁT. d¾ÇyŽTàýË ¿£DdŸ+‹+<óŠ JeXæg (eÖ*Å£”«\sY ‹jáÖ\J) |Ÿ]XË<óŠqXæ\ @s γTÅ£” sÁÖ.6.03 ¿Ã³T¢, ÜsÁT|ŸÜýË l >Ã$+<Šs ÈkÍÇ$T dŸçÔá+ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.

3.67 ¿Ã³T¢, l¿Ã<Š+&ƒs eTkÍÇ$T dŸçÔá+ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.3.92 ¿Ã³T¢, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ <ûeÚ“ ¿£&ƒ|ŸýË sÁÖ.5 ¿Ã³T¢, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿=Ôáïe\dŸýË ÜÜ<û ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“s ˆD²“¿ì sÁÖ.1.25 ¿Ã³T¢, KeTˆ+ ›ý²¢ ¿£+<ŠTÅ£LsÁTýË lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T €\jáT+ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.25 \¿£Œ\T eT+psÁT #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÜÜ<û €<óŠÇsÁ«+ýË Ôî\T>·T s cͼýË¢ 228 ¿£ý²«D eT+&ƒbÍ\TH •sTT. ÜsÁTeT\ ly ] €\jáÖ“¿ì nedŸsÁyîT®q 3,500 ™d¼sTTHî¢dt dÓ¼ýÙ \&ƒÖ¦ |ŸÞ²¢\ ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ.91 \¿£Œ\T ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”“ u²<óŠ«Ôá\T d\+ýË“ dÓ¼ýÙ n<ó‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT. & ™d+‹sÁT eÖdŸ+ýË ÜsÁTeT\ ly ]¿ì uó„Å£”ï\T dŸeT]Î+ºq Ôá\úý²\ ‡yû\+ <‘Çs sÁÖ.26.11 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ ÜÜ<ûÅ£” dŸeTÅ£L]+~. ÜsÁT|ŸÜýË eÖÂsØ{ì+>´ $uó²>·+ €<óŠÇsÁ«+ýË uó„Å£”ï\ Ôá\úý²\qT Xø—çuó„+ #ûd¾ nsTT<ŠT sÁ¿±\ ç¹>&ƒT\T>± $uó„›+º uó„ç<Š|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” nÔ «<óŠT“¿£ ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sJ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T ¹¿{²sTT+|ŸÚÔà |ŸqT\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT.

ú{ì edŸÜ

ÜsÁTeT\Å£” m+ÔáeT+~ uó„Å£”ï\T eºÌH ú{ì dŸeTdŸ« ýñÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË¢ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \ eTÖ\+>± n+Ôá+Ôá eÖçÔá+ es ü\T |Ÿ&ƒ³+Ôà n¿Ã¼‹sÁT H {ì¿ì ú{ì¿£³¿£³ m<ŠTÂsÕ+~. ‚ÔásÁ Èý²XøjáÖ\ qT+º {²«+¿£sÁ¢ <‘Çs ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” @s ÎÛ³T¢ #ûXæsÁT. n<Š wŸ¼+ ¿=BÝ qe+‹sÁTýË Å£”]d¾q uó²¯ es ü\Ôà ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË¢“ n“• Èý²XøjáÖ\T “+&ƒTÅ£”+&ƒ\T>± eÖs sTT. €¿±Xø>·+>·, ¿£Þ²«DY &†«+ e+{ì Èý²XøjáÖ\ qT+º ú{ì“ ¿ì+<ŠÅ£” e<Šý²*àq d¾œÜ Hî\¿=+~. ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË¢ |Ÿ\T#ó¢ È\bÍÔ \T uó„Å£”ï\qT ¿£qT$+<ŠT #ûXæsTT. ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË¢ n“• Èý²XøjáÖ\Å£” “+&ƒT<Šq+ #ûÅ£LsÁ&ƒ+Ôà eTÖ&ƒT H \T¹>Þø¢ esÁÅ£L uó„Å£”ï\Å£” ú{ì ¿=sÁÔá m<ŠTsÁT¿±“ 29

ÜsÁTeT\Å£” ‚|ŸÎ{칿 –q• Âs+&ƒT |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒ¢Å£” ÔÃ&ƒT eTsà |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒT¦ “]ˆ+# \“ {¡{¡&ž Ôá\™|{ì¼+~.

B“™|Õ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT “sÁ’sTT+# *à+~>± ‚+Èú]+>´ $uó²>±“• €<û¥+º+~. nqTÅ£L\ d¾œÜ Hî\¿=+~. ú{ì“ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT $Tú &†«+\qT ¿£{²¼\“ Å£L&† {ì{ì& “sÁ’sTT+º~. eq dŸ+sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ú{ì“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #û d+<ŠTÅ£” Å£L&† eÖs Z\T nHûÇw¾kþï+~.

‹+C²s V¾²ýÙàýË çoy ] €\jáT+

™VÕ²<Šs u²<ŠTýË“ ‹+C²s V¾²ýÙàýË ly ] €\jáÖ“• sÁÖ.13.69 ¿Ã³¢Ôà “]ˆ+# \“ Å£L&† {ì{ì& bÍ\¿£eT+&ƒ* “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. ‹+C²s V¾²ýÙàýË ly ] €\jáT+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D s cͼ\ýË“ ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ ¿£Þ²«D eT+&ƒbÍ\ýË @dÓ\T @s γT #ûjáTqTH •sÁT. ly ] €]¨Ôá de\T, n<îÝ >·<ŠT\ <óŠsÁ\ ™|+|ŸÚ™|Õ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ @s γT #ûXæsÁT. e#ûÌ dŸeÖyûXø+ H {ì¿ì “yû~¿£ ‚y Ç\“ –|ŸdŸ+|˜ŸÖ“• €<û¥+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË nsÁ_+<à HûçÔ \jáT €<óŠÇsÁ«+ýË @s γT #ûjáTuËjûT ¿£+{ì €dŸÎçÜ¿ì 6 m¿£s \ dŸœ\+ ¹¿{²sTTdŸÖï rs ˆq+ #ûXæsÁT. ÜsÁTeT\ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• “Ôá« nq•ç|ŸkÍ<Š ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ #á+ç<Šu²‹T €dŸ¿ìï #áÖ|¾dŸTïH •sÁT. {ì{ì& ÿ¿£sÃE nq•<‘H “¿ì sÁÖ.20 \¿£Œ\T yîºÌkþï+~.

eTTK«eT+çÜ $s Þø+

30

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôáq eTqe&ƒT (H s ý˹¿wt ` çu²VŸ²ˆDì\ ÔáqjáTT&ƒT) <ûy HŽô |]³ {ì{ì& nq•<‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì sÁÖ.20 \¿£Œ\ $s Þø+>± ‚# ÌsÁT. <ûy HŽôÅ£” ÜsÁTeT\ýË nq•çbÍdŸq ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ $s Þ²“• n+~+# sÁT. qes çÜ ç‹¬ˆÔáày \qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ ÜsÁTeT\ýË @s γT #ûd¾q |˜Ÿ\, |ŸÚwŸÎ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ýË eÖjáÖ Üy N, l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T |˜ŸT³¼+ ™dÕ¿£Ôá ¥\Î+ ly ] uó„Å£”ï\Å£” ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*# sTT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ »eÖjáÖ Üy Nµ @s γTýË çr& yîÖwŸHŽ ¿±|ŸÌsY fÉ¿ì•¿ù <‘Çs uó„Å£”ï\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” uó²sÁÔá <ûXø+ýË @ eTÔá ¹¿+ç<Š+ýËqT ‚ý²+{ì @s γT #ûjáTýñ<ŠT. <ûXø+ýËHû {ì{ì& yîTT<Š{ìkÍ] uó„Å£”ï\Å£” ‡ kå¿£sÁ«+ ¿£*Ð+º+~. uó„Å£”ï\T ‡ eÖjáÖ Üy N\™|Õq q& ºq|ŸÚÎ&ƒT ú{ìýËqÖ,

>·Tý²; ¹sÅ£”\ ™|Õq q& ºq nqTuó„ÖÜ bõ+<‘sÁT. ly ] 独ˆÔáày \qT nÔá«+Ôá yû&ƒT¿£>± È]bÍsÁT. 独ˆÔáày ýË¢ \¿£Œý²~eT+~ kÍÇ$Ty ]“ <Š]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ýË m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\>·Å£”+&† {¡{¡&ž #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+Ôà uó„Å£”ï\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ÜsÁTeT\ýËHû ¿±Å£”+&† <ûXø s È<ó‘“ qÖ«&ó ©¢ýË“ ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸA d¼& jáT+ýË ‚{¡e\ ly ] yîÕuó„yÃÔáày “• |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸÇsÁ’uó²sÁÜ, {ì{ì& , ›m+€sY €<óŠÇsÁ«+ýË &ó ©¢ýË ‡ yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²+# sÁT. yû\ dŸ+K«ýË &ó ©¢ ç|ŸÈ\T ly ] €odŸTà\T bõ+<‘sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË _CÉ|¾ nç>·HûÔá mý٠¿ n<‘Çú, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT« Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ly ]“ &ó ©¢ýËHû <Š]ô+#áT¿=q• yû\eT+~ uó„Å£”ï\T dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<Š+³Ö ÜÜ<û ‡ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ïyîT®+~. ÜsÁTeT\ýËqÖ ‚{¡e\ uó²¯ esÁü+ Å£”]d¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

rçe es ü\Ôà |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒ¦\ýË ¿=+&ƒ#á]jáT\T $]Ð|Ÿ& q|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸÔû«¿£ ‚+›ú]+>´ d¾‹Ò+~“ @s γT #ûd¾ ¿=+&ƒ#á]jáT\qT Ô=\Ð+|ŸCñXæsÁT. ¿=+&ƒ#á]jáT\T |Ÿ&ƒ³+Ôà y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\Å£” rçe n+Ôás jáT+ @sÁÎ& H m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‹+&ƒs Þø¢qT Ô=\Ð+º ç{²|˜¾¿ù qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á>·*>±sÁT. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ÜsÁTeT\Å£” ‚|ŸÎ{칿 –q• Âs+&ƒT |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒ¢Å£” ÔÃ&ƒT eTsà |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒT¦ “]ˆ+# \“ {¡{¡&ž Ôá\™|{ì¼+~. B“™|Õ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT “sÁ’sTT+# *à+~>± ‚+Èú]+>´ $uó²>±“• €<û¥+º+~. ‚{¡e\ Å£”]d¾q uó²¯ es ü\Å£” nÔáý²Å£”Ôá\yîT®q Ôá$TÞøH &ƒTýË $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£” yîÕ<Š« de\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ‹ +<‘\qT, €sÁT n+‹TýÉqTà\T |Ÿ+|¾ {¡{¡&ž bÍ\¿£esÁZ+ ÔáeT –<‘sÁÔáqT # ³TÅ£”+~. ` C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž

Èqe] 2016

@|ÓýË 8 ¿±s=ιswŸq¢Å£” #îÕsÁˆq¢ “jáÖeT¿£+ €# sÁ« $.ÈjáTs $T Âs& ¦

€

p|ŸP& ç|Ÿu󲿣sYs eÚ

#á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT«

eTýÉ¢\ *+>±Âs& ¦

|Ÿ+#áTeT]ï nqTs <óŠ

esÁ¢ s eTjáT«

_.sÁ+>·H jáTÅ£”\T

m©Çmdt€sY¹¿ ç|ŸkÍ<Ž

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË H $THûfÉ&Ž bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì @|Ó dÓm+ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. @|ÓýË 8 ¿±s=ιswŸq¢Å£” #óîÕsÁˆq¢qT “jáT$TdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T yî\Te&†¦sTT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ¿=~Ý eÖkÍýË¢Hû |Ÿ\TeÚsÁT dŸ\VŸä<‘sÁT\qT, #óîÕsÁˆq¢qT m+|¾¿£ #ûd¾q dÓm+ eTsà m“$T~ H $THûfÉ&Ž bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûXæsÁT.

€# sÁ« $.ÈjáTs $TÂs& ¦

lyû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ]› kͼsYÔÃbͳT –eTˆ& s h+ýË –q•Ôá $<‘« eT+&ƒ* ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“ #ûd¾ |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q €# sÁ« $.ÈjáTs $TÂs& ¦“ d¼{Ù™|˜ÕH HŽà ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. dŸTBsÁ鿱\+>± #á+ç<Šu²‹TÅ£” dŸ“•V¾²Ôá+>± e«VŸ²]dŸTïq• €jáTq mú¼€sY uó„eHŽýË H ýÉ&Ž¨$uó²>·+ n~ó|ŸÜ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. €jáTq eTÖ&ƒT |¾.™V²#Y.& .\T, eTÖ&ƒT m+.|˜¾ýÙ. \T #ûXæsÁT. 21@Þøß bͳT yî+¿£fñXøÇsÁ jáTÖ“]à{¡ýË _›Hûdt yûTHûCÙyîT+{ÙýË €# sÁT«\T>± dŸTBsÁé nqTuó„e+ >·& +# sÁT.

eTýÉ¢\ *+>±Âs& ¦

¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢Å£” #î+~q eTýÉ¢\ *+>±Âs& ¦“ @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. €jáTq yîTT<Š{ H «jáTy <Š e ÜïýË –+& , Ôás ÇÔá

Èqe] 2016

s È¿¡jáÖýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+# sÁT.

m©Çmdt€sY¹¿ ç|ŸkÍ<Ž

m©Çmdt€sY¹¿ ç|ŸkÍ<ŽqT Ð&ƒ¦+>·T\ ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. €jáTq |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. m©Çmdt€sY¹¿ ç|ŸkÍ<Ž ¿±¿£rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸuó„T«\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. €jáTq Ôî\T>·T<ûXø+ C²rjáT bͯ¼ $Ö& jáÖ ¿£$T{¡ ¿£úÇqsÁT>± e«eVŸ²]+# sÁT.

esÁ¢ s eTjáT«

>·Ôá+ýË ÜsÁT|ŸÜ m+|Ó>± bþ{¡ #ûd, yîTTq•{ì kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ qT+º bþ{¡¿ì ~Ðq eÖJ bþ©dŸT n~ó¿±], bͯ¼ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó esÁ¢ s eTjáT«qT >· VŸ² “s ˆD XæK #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ bþ©dt |ŸÔá¿£+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ©dt –ÔáïeT dy |ŸÔá¿£+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ©dt eT¬q•Ôá dy |ŸÔ῱\T €jáTqÅ£” \_ó+# sTT.

|Ÿ+#áTeT]ï nqTs <óŠ

$ÈjáTy &ƒ eÖJ yûTjáTsY |Ÿ+#áTeT]ï nqTs <óŠ eTV¾²Þ² €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆH >± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. >·Ôá+ýË €yîT $ÈjáTy &ƒ yûTjáTsY>± |Ÿ“#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT ç¿ìd¾ýÙ ny sY¦ \_ó+º+~. ºq•ejáTdŸTàýËHû yûTjáTsY nsTTq eTV¾²Þø>± Å£L&† *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sÁT¦ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍ~ó+# sÁT.

p|ŸP& ç|Ÿu󲿣sYs eÚ

eÖJ myîTˆ©à p|ŸP& ç|Ÿu󲿣sYs eÚqT mdÓà ™|˜ÕH HŽà¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+#á>±, u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €jáTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ dŸuÙ`n]¦Hû{Ù ýÉ› d¢{ìyŽ ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. @|¾ yîT®H ¯¼, mdt.d¾. dŸ+¹¿ŒeT dŸuó„T«& >±, C²rjáT ¿Ã`€|Ÿ¹s{ìyŽ jáTÖ“jáÖHŽ €|˜t ‚+& jáÖ dŸuó„T«& >± Å£L&† u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT.

_.sÁ+>· H jáTÅ£”\T

;dÓ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± sÁ+>·H jáTÅ£”\T “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

#á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT

e+<Š ¿Ã³¢Ôà ¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± @s γT #ûd¾q ¿±|ŸÚ ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” #î+~q #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáTqT “jáT$T+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ nÏ\ uó²sÁÔá ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T>± ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁT. ¿£ cÍ’›ý²¢, ¿£*~+& eT+&ƒ\+ýË“ €eÚÅ£LsÁT ç>±eT+ dŸsÁÎ+#Y>±, ¿=#îÌsÁ¢ e«ekÍjáT dŸVŸ²¿±sÁ |ŸsÁ|ŸÜ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”& >±, ¿£ cÍ’›ý²¢ dŸVŸ²¿±sÁ eÖÂsØ{ì+>´ kõ™dÕ{ì #óîÕsÁˆHY >± $$<óŠ ¬<‘ýË¢ |Ÿ“#ûXæsÁT. v

31

‡

uó„Ö$T“ eTq |ŸP¯ÇÅ£”\T eTq¿ì €d¾ï>± ‚ºÌ yîÞ²ßsÁT... eTq+ B““ eTq _&ƒ¦\Å£” e&ž¦Ôà dŸVŸä n+~+# * n+{²sÁT. ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |Ÿ³¢ eTq¿ì u²<óŠ«Ôá –+fñ, eTT+<ŠT Ôás \Å£” eTq+ ÿ¿£ |Ÿ#áÌ“ <ŠkÍïME n+~+# \+fñ m+Ôà ¿£ w¾ #ûjáÖ*. $<ŠT«#áÌÛ¿ìï –Ô Î<ŠqýË ¥ý²È

eÚ+³T+~. kÍ<ó‘sÁD+>± u¤>·TZ sÁy D²Å£” y &ƒ‹&û >·Ö&ƒTà ÂsÕ\T 54 y >·q¢qT ¿£*Ð eÚ+³T+~. y «>·qTÅ£” 50 qT+º 60 ³qT•\T yîÖjáT>·*¹> kÍeTsÁÆ«eTT eÚ+fñ, ÿ¿£ >·Ö&ƒTà çfÉsTTqTÔà 3000 ³qT•\ u¤>·TZqT sÁy D² #ûjáTe#áTÌqT. n+fñ sÃEÅ£” Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“¿ì

sTT+<óŠH \ $“jîÖ>·+ |ŸP]ï>± ÔáÐZ+# *. ¥ý²È sTT+<óŠH \sTTq u¤>·TZ, ™|ç{Ë*jáTyŽT, dŸVŸ²È y jáTTeÚ\T n|Ÿ]$TÔá+>± @$TýñeÚ. $TÔá+>± eÚq• M{ì“ nÜ>± KsÁTÌ #ûdŸÖïbþÔû nqTÅ£”q• <‘“¿£H • eTT+<û n+Ôá]+ºbþÔ sTT. ™|sÁT>·TÔáTq• $<ŠT«#áÌÛ¿ìï nedŸs \Å£” ¿=Ôáï>± Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘\qT kÍœ|¾+#á³+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeTsÁÆújáTyîÖ |Ÿ]o*<‘Ý+.

nedŸsÁyîT®q u¤>·TZqT sÁy D² #ûjáT{²“¿ì 4 >·Ö&ƒTà ÂsÕÞøßqT q&ƒ|Ÿe\d¾ eÚ+³T+~. u¤>·TZÔÃbͳT Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“¿ì sÃEÅ£” 9800 |˜ŸTq|ŸÚ MT³sÁ¢ úsÁT nedŸsÁeTeÚÔáT+~. ‚+Ôá úsÁT ¹¿+ç<Š+ Å£L*+>´ ¯ ™dÕ¿ì*+>·TýË €$ÂsÕbþÔáT+~. n+fñ dŸ+eÔáàs “¿ì Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“¿ì 30 {ì myŽT dÓ\ úsÁT nedŸsÁeTeÚÔáT+~. $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿=“• ny +#óáújáT |Ÿ<‘s Æ\T –ÔáÎÜï neÚÔ sTT. eTTK«+>± sÃEÅ£” 4200 ³qT•\ ‹Ö& <Š ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ¿=+Ôá ‹Ö& <Š “\e#ûjáT{²“¿ì –<ûÝ¥+#á‹& q dŸœ\+ýË bþkÍïsÁT. ¿±“ dŸÇ\ο±\+ýËHû n~ “+& bþÔáT+~. eT°ß >·Ö&ƒTà ÂsÕÞø¢ýË ‡ ‹Ö& <ŠqT <ŠÖsÁ çbÍ+Ô \Å£” |Ÿ+|Ÿe\d¾ eÚ+³T+~. ‡ Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<Š+ qT+º sÃEÅ£” 30 yû\ ³qT•\ ¿±sÁÒHŽ&ƒjáÖ¿Õà&Ž 680 ³qT•\ dŸ\ÎÛsY &ƒ jáÖ¿Õà&Ž, HîÕç{¤ÈHŽ ™|s ¿Õà&Ž\T y Ô esÁD+ýË ¿£*d¾ bþÔ sTT. ‡ y jáTTeÚ\ú• >â‹ýÙ y ]ˆ+>´Å£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ûyû. eTs=¿£ €+<ÃÞøq #î+<Še\d¾q $wŸjáT+ @$T³+fñ u¤>·TZ y Ô esÁD+ýË“ €¿ìàÈqTÔà ¿£*d¾ ¿±sÁÒHŽ &ƒ jáÖ¿Õà&ƒT>± eÖsÁTÔáT+~, n+fñ € yûTsÁ y Ô esÁD+ýË“ €¿ìàÈqT ÔáÐZbþÔáT+<Šq• eÖ³.

kåsÁXø¿ìï $“jîÖ>·+ÔÃHû ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á “s ˆD+

u¤>·TZ €<ó‘]Ôá Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<Š+

“<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ, dŸœ\“sÁ’jáT+ È]Ðq ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ yîsTT« yîT>±y ³T¢ Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“• “]ˆ+#á{²“¿ì 3 qT+º 5 dŸ+eÔáàs \ ¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ÿ¿£ $<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ <‘VŸ²+ rsÁTÌ¿Ãe{²“¿ì u²$ Ôá$Çq ¯Ü>± eÚ+³T+~. ‡ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“• Hî\¿=ý²Î\+fñ <‘<‘|ŸÚ 8000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T nedŸsÁeTeÚÔáT+~. “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTq ÔásÁTy Ôá ndŸ\T dŸeTdŸ«\T yîTT<Š\eÚÔ sTT. ‡ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“¿ì sÃEÅ£” 12000 ³qT•\ u¤>·TZ nedŸsÁeTeÚÔáT+~.nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË nedŸs \ “$TÔáï+ ¿=+Ôá u¤>·TZ Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<Š+ u¤>·TZ jáÖsÁT¦ýË “\Te #ûjáT‹& eÚ+³T+~. nsTTH sÃEy ¯ nedŸs “¿ì >±qT u¤>·TZ>·qT\ qT+º ¿±“, z&ƒ¹seÚ\ qT+º ¿±“ u¤>·TZqT sÁy D #ûjáTe\d¾ 32

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTs=¿£ $wŸjáT+ @$T³+fñ –ÔáÎÜï nsTTq yîsTT« yîT>± y ³¢ýË 80 yîT>± y ³T¢ Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<Š+ nedŸs \¹¿ $“jîÖÐ+#á‹&ƒTÔáT+~. u²sTT\sY |˜Ó&Ž |Ÿ+|ŸÚ\Å£”, u¤>·TZ dŸsÁ|˜Ÿs ¿£HûÇjáTsY d¾dŸ¼yŽTàÅ£”, ýÉÕ{ì+>·T nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#á‹&ƒTÔáÖ eÚ+~. ™d+ç³ýÙ m\ ¿ì¼d¾{¡ €<ó‘]{¡ y ] >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖ]Ì 2011 H {ì¿ì Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘\ e\q –ÔáÎÜï njûT« $<ŠT«ÔáTï 94,000 yîT>± y ³T¢.

(2011 ÔásÁTy Ôá # ý² Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘\T kÍœ|¾+#á‹&†¦sTT). ‡ ¹¿+ç<‘\Å£” nedŸsÁeTjûT« u¤>·TZ 11,28,000 ³qT•\T. ‡ u¤>·TZqT >·qT\ qT+º Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘\Å£” 376 >·Ö&ƒTà ÂsÕÞøß <‘Çs dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT‹&ƒTÔáÖ eÚ+~. ‚¿£ ‹Ö& <ŠqT e~*+#áT¿Ãe{²“¿ì 196 ÂsÕÞøßqT y &ƒe\d¾ edŸTï+~. u¤>·TZ, ‹Ö& <Š\ sÁy D²Å£” y &û >·Ö&ƒTà ÂsÕ\TÅ£” 4.8 yîT.y ³T¢ |ŸesÁT ¿£*Ðq Âs+&ƒT ‚+ÈqT\T y &ƒTÔ sÁT. n+fñ ç|ŸÜ ÂsÕ\TÅ£” 9.6 yîT.y ³¢ |ŸesÁT nedŸsÁ+ neÚÔáT+~. yîTTÔáï+ ‡ ÂsÕÞøßÅ£” 5,660 yîT.y ³T¢ |ŸesÁT ¿±e\d¾ edŸTï+~. sÃEÅ£” dŸs dŸ] 10 >·+³\T q&ƒTkÍïsTT nqTÅ£”+fñ 56600 yîT>±y {Ù nesY\ mq¯¨ nedŸsÁ+. ‚<û $<ŠT«ÔY jáTÖ“³¢ýË(¿ìýË y {Ù nesY) 5,66,00,000. dŸ+eÔáàs “¿ì 20656000,000 jáTÖ“³T¢ neÚÔáT+~. jáTÖ“{٠ţ” 5 sÁÖbÍjáT\ ýÉ¿£Øq –C²¨sTT+|ŸÚ>± 10,000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁÌeÚÔáT+~. Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘\ @s γT e\q u¤>·TZ “\e\T Ôá]ÐbþÔáÖ eÚ+&ƒ³yûT ¿±Å£”+&†, n$ ¿£\T>·T#û d y Ô esÁD ¿±\TwŸ«eTT n+Ô sTT+Ô ¿±<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ u¤>·TZ “\e\T 2052 dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì n+Ôá]+ºbþÔ jáT“ ÿ¿£ n+#áH . 2052 ÔásÁTy ÔásTTH ç|ŸÔ «eÖ•jáT Xø¿ìï eqsÁT\qT #áÖ#áT¿=qe\d¾+<û. B““ ‹{ì¼ u¤>·TZ €<ó‘]Ôá $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï 2100 H {ì¿ì @MT eÚ+&ƒ<ŠT. 60 XæÔá+ $<ŠT«ÔáTï kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá $<ŠT«ÔáTï neÚÔáT+~. ¥ý²ÈsTT+<óŠqyîT®q u¤>·TZ |ŸP]ï>± n+Ôá]+ºbþjûT <‘¿± eÚ+&ƒ³+ <û“¿ì? m+Ôá ÔáÇsÁ>± ç|ŸÔ «eÖ•jáT sTT+<óŠú eqsÁT\qT €çXøsTT dï eÖqy [¿ì n+Ôá yûT\T #ûÅ£LsÁTÔáT+~. kåsÁXø¿ìï, |ŸeqXø¿ìï, È\d¾œÜÈ Xø¿ìï yîTT<Š\sTTq$ Ôá]Ðbþ“ sTT+<óŠú eqsÁT\ ç¿ì+<ŠÅ£” ekÍïsTT. ‚$ eTsÁ\ eTsÁ\ $“jîÖÐ+#á<ŠÐq$. M{ìýË kåsÁXø¿ìï $TÐ*q y {ì ¿£+fñ yîTsÁTÂ>Õq~. ‡H &ƒT €]œ¿£|ŸsÁ+>± €#ásÁD jîÖ>·«eTsTTq~. 2012 dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£” b˜þ{Ë yÃý²¼sTT¿ù bÍ«qÞøß K¯<ŠT ÿ¿£ y {ÙÅ£” 60 qT+º 65 sÁÖbÍjáT\ <‘¿± eÚ+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT y {Ù, sTTÔásÁ {²Å£”à\T ¿£\T|ŸÚ¿=“ y {ÙÅ£” 35 sÁÖbÍjáT\ýË <=sÁTÅ£”ÔáTH •sTT.

b˜þ{Ë yÃý²¼¿ù bÍ«HîýÙà kåsÁ $<ŠT«#áÌÛ¿ìï e\q nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \T w w

kåsÁXø¿ìï $“jîÖ>·+ e\q y Ô esÁD ¿±\TwŸ«+ ÈsÁ>·<ŠT. ¿±e\d¾q+Ôá Ôá]Ðbþ“ ‚+<óŠq+

Èqe] 2016

€

#á]çÔáýË neTs eÜ yîÕuó„e+

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h s È<ó‘“ @s γT Hû|Ÿ<¸Š«+ýË neTs eÜ |sÁT #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. u…<ŠÆ eTÔá+Ôà eTT& |Ÿ& q |˜ŸTqyîT®q #á]çÔá neTs eÜ¿ì –q•~. neTs eÜ XæÔáy VŸ²qT\ ¿±\+ýË ç¿¡.|ŸP 2 Xø. qT+& ç¿¡.Xø 2 Xø. esÁÅ£” u…<ŠÆ ¹¿ŒçÔá+>± ç|Ÿd¾~Æ>±+º+~. çbÍNq ¿±\+ýË B““ <ó‘q«¿£³¿£+, <óŠsÁDì¿Ã³>± e«eVŸ²]+#ûy sÁT. B“¿ì <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT yû\ @Þøß #á]çÔá –+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ç¿¡.Xø. 7e XøÔ ‹Ý+ýË |ŸsÁ«{ì+ºq #îÕH jáÖçÜÅ£”&ƒT VŸQjáÖHŽÔ à+>´ <ûXø+ýË“ ç|ŸeTTK u…<ŠÆ dŸÖÆbÍ\ýË <óŠsÁDì¿Ã³qT ÿ¿£{ì>± Ôáq sÁ#áq\ýË |s=ØH •sÁT. XøSq«y <Š d¾<‘Æ+Ôá sÁÖ|Ÿ¿£sÁï H >±sÁT¨H # sÁT«&ƒT ‡ u…<ŠÆ dŸÖÆbÍ“¿ì yî\T|Ÿ* çbÍ¿±sÁ+ “]ˆ+|Ÿ #ûkÍ&ƒT. B“¿ì kÍ+º dŸÖÆbÍ“Å£”q•+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá –q•~. dŸÖsÁ<ûeÚ&ƒqT zç&óƒs E neTs eÜ |Ÿ³¼D²“• ç¿¡.Xø. 12e XøÔ _ÝýË “]ˆ+|Ÿ #ûkÍ&ƒT. ‚Ôá“ ¿±\+ýË ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ €\jáÖ“• “]ˆ+#á&ƒ+ È]Ð+~. ¿±\>·eTq+ýË ‡ “s ˆD²\T “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·TsÁsTT ¥~¸\eTjáÖ«sTT. Ü]Ð 14e XøÔ ‹Ý+ýË ¿=+&ƒM{ì Âs& ¦ s E\T M{ì¿ì eTsÁeTˆÔáTï\T #ûsTT+# sÁT. eTTd¾¢+\ ¿±\+ýË ‡ ¿£³¼&†\T “s <ŠsÁDÅ£” >·TsÁjáÖ«sTT. ç¿¡.Xø. 1515 ýË l ¿£ wŸ’<ûes jáT\T <ûy \jáT “sÁÇVŸ²DÅ£” Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT <‘q+ ‚# Ì&ƒT. s E\T, dŸTý²ïqT\ <Š+&ƒjáÖçÔá\ e\q ¿£³¼&†\Å£” qwŸ¼+ È]Ð+~.

1626ýË ™|<Š n|ŸÎjáT« M{ì¿ì eTsÁeTˆÔáTï\T #ûsTT+º |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# &ƒT. s C² yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT º+Ôá|Ÿ*¢ ÈMT+<‘sÁT>± –q• ¿±\+ýË neT¹sXøÇs \jáT+ “]ˆ+#á&ƒ+ È]Ð+~. <‘“ dŸMT|Ÿ+ýËHû ÿ¿£ ¿ÃHûsÁTqT “]ˆ+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ “s ˆD²\qT s C² yî+¿£{²ç~H jáTT&ƒT ç¿¡.Xø. 1795`1797 eT<óŠ« ¿±\+ýË |ŸP]ï #ûkÍ&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü >±+ºq ¿ÃV¾²qÖsY eçÈ+ \_ó+ºq ¿ÃÞøSßsÁT, sÁÔáH \T \_ó+ºq ¿=&ƒe{ì>·\T¢ neTs eÜ¿ì dŸMT|Ÿ+ýËHû –H •sTT. yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT Ôáq bÍ\H ¿±\+ýË n#áÌeTˆ |³, È>·ZjáT« |³, eTHî• dŸTý²ïqTw

w

w

¿£~ýñ jáT+çÔá uó²>±\T ýñq+<ŠTe\q Xø‹Ý ¿±\TwŸ«+ eÚ+&ƒ<ŠT. kåsÁ $<ŠT«#áÌÛ¿ìï “Xøô‹Ý+>± eÚÔáÎÜï neÚÔáT+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË ™|]Ðq $<ŠT«#áÌÛ¿ìï nedŸs \Å£”, n~ó¿£ b˜þ{Ë yÃý²¼sTT¿ù bÍ«qÞøßqT Ôû*¿£>± @s γT #ûdŸT¿=qe#áTÌqT. kͼ+&Ž mýËHŽ b˜þ{Ë yÃý²¼sTT¿ù $<ŠT«#áÌÛ¿ìï –ÔáÎÜï jáTÖ“³¢Å£”, Xø¿ìï $“jîÖÐ+#áe\d¾q#Ãfñ, –ÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ ç{²HŽà $TwŸHŽ qcͼ\T eÚ+&ƒeÚ.

Èqe] 2016

w w

w

w

bÍýÉ+, dÓÔ s eT|ŸÚsÁeTT, s C² |³, H jáTT&ƒT |³ nqT |sÁ¢Ôà yîTTÔáï+ |Ÿ~ ç>±eÖ\T “]ˆ+# &ƒT. ç>±eT+ýË“ $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\ e ÔáTï\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ÔáÐq kå¿£s «\T ¿£*Î+# &ƒT. çu²VŸ²ˆDT\Å£” 100 nç>·VŸäsÁ*ºÌ edŸÜ ¿£*Î+# &ƒT. XèÕe, yîÕwŸ’e eTÔá @¿£Ô Ç“¿ì “<ŠsÁôq+>± yî+¿£{²ç~H jáTT&ƒT ¥e¹¿Xøy \jáÖ\T “]ˆ+|Ÿ#ûkÍ&ƒT. nHû¿£ uó„eH \T, <ûy \jáÖ\T, y «bÍsÁ edŸÜ “s ˆD²\T “]ˆ+|Ÿ#ûkÍ&ƒT. yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT çu²VŸ²ˆDT\ ¿ÃdŸ+ “]ˆ+ºq nHû¿£ yûT&ƒ\ýË ÿ¿£ yûT&ƒ 1960 dŸ+ esÁÅ£” –+& q³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾q |˜ŸTqÔá s C² y d¾Âs& ¦ yî+¿£{²ç~ H jáTT& ¿ì <ŠÅ£”ØÔáT+~. ‚ÔáqT #û|Ÿ{ì¼q “s ˆD²\ e\q bõ+~q |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\ e\q ‚Ôá“ |sÁTýË »»y d¾Âs& ¦µµ nqT |Ÿ<Š+ ¿£*d¾+~. ¿±ú M{ì “s ˆD+ ¿=sÁÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ u…<ŠÆ ¿£³¼&†\ ‚³T¿£\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q u…<ŠÆ ¿£³¼&†\Å£” qwŸ¼+ y {ì*¢+~. ‡ ç¿£eT+ýËHû H {ì bÍ\Å£”\Å£” ‚#á³ eTTÔ «\Ôà ţL& q uó„sÁD+ \_ó+º+~. ÔásÁTy Ôá B““ eTç<‘dŸT eTÖ«›jáT+Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. s ‹sY¦ dŸÖjáTýÙ XædŸq |Ÿ]XË<óŠq\ e\q, €jáTq #ûd¾q ¿£ w¾ e\q u…<ŠÆ ¿£³¼&†\T |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD È]Ð+~. ç¿¡.Xø. 1801 çbÍ+Ôá+ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË, neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË eTXøSº y «~ó ç|Ÿ‹*+~. n|ŸÚ&ƒT yî+¿£{²ç~H jáTT&ƒT eTXøSº y «~ó “y sÁD ¿=sÁÅ£” »»{¡¿±\qTµµ ‚+>·¢+&Ž qT+º Ôî|¾Î+# &ƒT. ‚Ôá“ yîÕ<Š« de\ e\q yûý²~ eT+~ çbÍD²\T sÁ¿ìŒ+#á‹& q$. ‚Ôá“ de\qT >·T]ï+º ¿£+™|ú n~ó¿±] ¿բyŽ 500 ÔáTý²\ yî+& |ŸÞèßeTT, nÔáïsÁT <‘HŽ, |Ÿú•sY <‘HŽ, bÍHŽ <‘HŽ\qT yî+¿£{²ç~H jáTT& ¿ì ‹VŸQ¿£]+# &ƒT. q>·sÁ “s ˆD+ýË XæÔáy VŸ²qT\ ¿±\+ qT+º y d¾Âs& ¦ e+ojáTT\ ¿±\+ esÁÅ£” >·\ #á]çÔá eTqÅ£” m+Ôà dŸeÖ# sÁ+ n+<ŠCñdŸTïq•~. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ B“¿ì Ô s ØD+. ` ‹&ƒu²Ð• Xø+¿£sÁs E

&žCÉýÙ, ™|ç{Ë\T, u¤>·TZ e+{ì ‚+<óŠH \T sÁy D² #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ eÚ+&ƒ<ŠT. $<ŠT«ÔY ç^&Ž MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ç|ŸÜB $“jîÖ>·<‘sÁT“ “jáT+çÔáDýË eÚ+³T+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢Å£” ÔáÅ£”Øe yÃýñ¼› –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌqT. B“ e\q cÍÅ£”\T ÔáÐýñ ç|ŸeÖ<Š+ eÚ+&ƒ<ŠT. b˜þ{Ë yÃý²¼sTT¿ù d¾dŸ¼yŽTàÅ£” ÿ¿£ØkÍ] ™|³T¼‹& dŸ]bþÔáT+~. “sÁÇVŸ²DÅ£” KsÁTÌ\T+&ƒeÚ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

u²«³¯ nedŸsÁ+ ýñ“, kåsÁ $<ŠT«ÔáTïÔà q& #û 1 ™V²#Y |¾ |Ÿ+|¾+>´ d¾™d¼eTT ÿ¿£ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ ¿£+fÉ ÔáÅ£”Øe¹¿ neTsÁÌe#áTÌqT. dŸ]jî®Tq bÍ¢“+>´, ‹&î¨{Ù eÚ+fñ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃE\, ÔáÅ£”Øe ¿±\|Ÿ]$TÜýË d¾™d¼eTTqT neT]Ì |Ÿ“#ûsTT+#áe#áTÌqT. ÿ¿£ yîsTT« yîT>±y ³T¢ Ô |Ÿ $<ŠT«ÔûØ+ç<‘“¿ì ¿±e\d¾q ‹&î¨{ÙÔà 8 \¿£Œ\, 1 ™V²#Y |¾ kåsÁ $<ŠT«ÔáTï |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢qT @s γT #ûjáTe#áTÌqT. ` <ûeqÖ] uó²qTeTÖ]ï 33

mú¼€sY È\d¾sÁT\T

uó„Ö$T¿ì |Ÿ#áÌ“ sÁ+¹>d¾q³Ö¼....

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÂsÕÔáT\T ÔáeT Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì, e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË eT+º ~>·T‹& “ n+<ŠT¿Ãy \q• –<ûÝXø«+Ôà eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT mú¼€sY È\d¾sÁT\T |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT.

uó„Ö

>·sÁÒÛ Èý²\Å£” ¿=sÁÔá ýñ“#ó¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ KsÁTÌÔà |<Š ÂsÕÔáT\ bõý²ýË¢ mú¼€sY È\d¾sÁT\T Å£”sÁeqTH •sTT. kÍ>·T uó²sÁyîT®q d¾œÜýË ‹&ƒT>·T\Å£” uó„sÃkÍ ‚eÇ&†“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆyîT®+~. uËsÁTu²eÚ\qT Ôá$Ç+º bÍsÁT<Š\qT d¾œ¯¿£]+#á&ƒ+ÔÃbÍ³Ö kÍ+¹¿Ü¿£qÖ CË& dŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± neT\T #ûjáTqTq• mú¼€sY È\d¾] `Âs+&ƒe <ŠXø |Ÿ<¸Š¿£+` s h+ýË @&ƒT ›ý²¢ýË¢ - l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³¼D+, ºÔáÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ -ºq•, dŸq• ¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” esÁç|Ÿ<‘sTT“. uËsÁTu²eÚ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –q• ú{ìeqsÁT\qT |ŸP]ï>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû –<ûÝXø+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mdÓà, mdÓ¼, €]œ¿£+>± yîq¿£‹& q 5

34

m¿£s \ýË|ŸÚ |<ŠÂsÕÔáT\Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• e]ï+|ŸCñd¾+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË njûT« e«jáÖ“• –bÍ~ó VŸ²MT, $<ŠT«ÔáTï XæK\T dŸ+jáTT¿£ï+>± uó„]+#áqTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û yîTTÔ ï“¿ì $T+º njûT« n<Šq|ŸÚ e«jáÖ“• dŸ+‹+~óÔá ÂsÕÔáTýñ uó„]+#áT¿Ãy *à –+³T+<Š“ ç>±MTD²_e ~ÆXæK |s=Ø+~. e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË Âs+&î+¿£\ e ~Æ“ n+<ŠT¿Ãy \“ \¿£Œ«+>± dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” yûT\T#û d $<óŠ+>± ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝ&ƒ+ È]Ð+~.

nsÁT½\qT mý² m+|¾¿£ #ûkÍïsÁT

ÂsÕÔáT\T |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdŸT|ŸÚdŸï¿£+, €<ó‘sY Hî+‹sYÔà ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿£$T{¡¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãy *. ›ý²¢ ¿£$T{¡¿ì yî[¢q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ŠsÁU²dŸTïýË¢ nsÁ½Ôá bõ+~q $es \qT uó„Ö>·sÁÒÛ È\eqsÁT\ XæK ›jáÖ\›dt¼\Ôà n<óŠ«jáTq+ #ûsTT+º nqTyîÕq çbÍ+Ô “• >·T]ï+º <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ “• C²¯#ûd¾ ›ý²¢ ¿£$T{¡ |Ÿ+|¾dŸTï+~. ú{ì eqsÁT\Tq• bõý²ýË¢ 200 n&ƒT>·T\T, ú{ì eqsÁT\T ýñ“ bõý²ýË¢ 300 n&ƒT>·T\ esÁÅ£” uËsÁT yûjáT&†“¿ì M\T+³T+<Š“ ç>±MTD²_óe ~ÆXæK C²¯#ûd¾q –ÔáïsÁTÇýË¢ |s=Ø+~. @|Ó y ý²¼ #á³¼ “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ¹sÇ ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š m¿£Ø&ƒ uËsÁTyû dï úsÁT dŸeT ~Æ>± –+{²jáTHû~ >·T]ïkÍïsÁT. ¿£údŸ+ >·+³Å£” 4,500 ©³sÁ¢ úsÁT edŸTï+<ŠqTÅ£”+fñHû ›ý²¢ ¿£$T{¡¿ì “yû~kÍïsÁT.ç{²HŽà ¿Ã d¾‹Ò+~ € uËsÁTu²$¿ì $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚kÍïsÁT. \_Æ<‘sÁT\ bõý²ýË¢ d¾Î+¿£sÁT¢, ç& |t ‚]¹>wŸHŽ @s γTÅ£” –<‘«qeqXæK, yîT®ç¿Ã‚]¹>wŸHŽ @s γTÅ£” –<‘«qeqXæK, yîT®ç¿Ã‚]¹>wŸHŽ XæK eTT+<ŠT¿=dŸTï+~. #î*¢+|ŸÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±s “• $$<óŠ kÍœsTTýË¢ \_Æ<‘sÁT\Å£” kÍeTsÁœ«+ ™|+|ŸÚ ¥¿£ŒD u²<óŠ«ÔáqT @|Ó s h eTò*¿£edŸÔáT\ n_óe ~Æ ¿±sÃιswŸHŽ rdŸTÅ£”+³T+~. s h kÍœsTTýË ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ¿£MTwŸqsY ¿£úÇqsY>± –q• ¿£$T{¡ |Ÿ<󊿱“• |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË v

Èqe] 2016

–+³T+~. mú¼€sY È\d¾] neT\T #û d+<ŠTÅ£” eT+&ƒ\ kÍœsTT ¿£$T{¡“ Å£L&† @s γT #ûkÍïsÁT. l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³¼D+, ºÔáÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²ýË¢ ç>±eT dŸuó„\ <‘Çs \_Æ<‘sÁT\ m+|¾¿£qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. mdÓà, mdÓ¼, |<ŠÂsÕÔáT\Å£” ¿ÃdŸ+ sÁÖ.618 ¿Ã³¢Ôà ‡ dÓØyŽT“ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. ¿£sÁTeÚ, yîq¿£u²³TÔáq+Ôà eTT+<Š&ƒT>·T yûjáTýñ¿£bþÔáTq• s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ¿ì Ô=* çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇqTH •sÁT. ‡ çbÍ+Ô \ |Ÿ]~óýË, mú¼€sY È\d¾] |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 50,609 uËsÁT¢, 10 \¿£Œ\ m¿£s \qT kÍ>·TýË¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒ+™|Õ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT $&ƒT<Š\#ûXæsÁT.

¹¿{²sTT+ºq uËsÁT¢ ú{ìeqsÁT\Tq• çbÍ+Ô \Å£” ú{ì eqsÁT\Týñ“ çbÍ+Ô \Å£” ¹¿{²sTT+ºq yîTÔáï+ ú{ì eqsÁT\Tq• çbÍ+Ô \Å£” ¹¿{²sTT+ºq e«jáT+ ú{ì eqsÁTýñ“ çbÍ+Ô \Å£” ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ $<ŠT«ÔáTï dŸ<ŠTbÍjáÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ “<ŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ \_Æ<‘sÁT\ uó²>·kÍÇeT«+

‚M “‹+<óŠq\T v

v v

v v

v

5 m¿£s \ýË|ŸÚ >·\ dŸq•,ºq• ¿±sÁT $uó²>±ýË¢ >·\ mdÓà, mdÓ¼, €]Ý¿£+>± yîq¿£‹& q 5 m¿£s \ýË|ŸÚ |<ŠÂsÕÔáT\Å£” B“¿ì nsÁT½\T. uËsYyîýÙ, >=³¼|ŸÚ u²eÚ\T, |˜¾\¼sY bÍsTT+{Ù yîýÙ qT 5 m¿£s \ uó„Ö$TýË yûdŸT¿Ãe#áTÌ. uËsÁT¢ yûjáÖ\qTÅ£”Hû kÍ>·Tú{ì |Ÿ¯y VŸ²¿£ uñd¾HŽ ýË yîTTÔáï+ ú{ìýË 70 XæÔá+ ¿£H • ÔáÅ£”Øe>± uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T $“jîÖÐ+ºq y ]¿ì eT+psÁT #ûkÍïsÁT. mdÓà, mdÓ¼ ÂsÕÔáT\Å£” Ô=*çbÍ<ó‘q«+ –+³T+~. nsÁT½\qT Èqˆuó„Ö$T ç>±eTdŸuó„\ <‘Çs m+|¾¿£ #ûkÍïsÁT. kÍ>·Tú{ì edŸÜ –q• çbÍ+Ô \ýË¢ uËsÁT yûjáT&†“¿ì sÁÖ.1.19 \¿£Œ\T ¹¿{²sTTkÍïsÁT. kÍ>·Tú{ì edŸÜ ýñ“ çbÍ+Ô ýË¢ uËsÁT yûjáT&†“¿ì 1.27 \¿£Œ\T ¹¿{²sTTkÍïsÁT.

v

v

v

\_Æ<‘sÁT\ y {² ¿ì+<Š mdÓà, mdÓ¼\Å£” sÁÖ.4,500 (5%), |<ŠÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.18,000 (20%) #î*¢+# *à –+³T+~. ú{ì eqsÁT\T –q• çbÍ+Ô ýË¢ 200 n&ƒT>·T\Å£” ç& *¢+>´ e«jáT+ sÁÖ.24 yû\T, ú{ì eqsÁT\T ýñ“ çbÍ+Ôá+ýË 300 n&ƒT>·T\Å£” sÁÖ.32 yû\T e+ÔáTq –bÍ~óVŸäMT qT+º #î*¢kÍïsÁT. ‚+ÔáÅ£”$T+º n&ƒT>·T\ ýËÔáTÅ£” yîÞâï dŸ+‹+~óÔá ÂsÕÔáT uó„]+# *à –+³T+~. uËsÁT ÔáeÇ¿±“¿ì n&ƒT>·T sÁÖ.80 neÚÔáT+<Š“ ýɹ¿ØXæsÁT. KsÁTÌqT ÂsÕÔáTÅ£” ç>±MTD –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #î*¢kÍïsÁT. n<Šq|ŸÚ uó²s “• dŸ+‹+~óÔá ÂsÕÔû uó„]+# *. kÍœ“¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± <óŠsÁ\qT dŸe]kÍïsÁT.

v

v

v

50,609 29,941 20,668 ¹¿{²sTT+|ŸÚ sÁÖ.618.83 ¿Ã³T¢ 86.83 ¿Ã³T¢ 76.47 ¿Ã³T¢ 253.1 ¿Ã³T¢ 125 ¿Ã³T¢ 77.43 ¿Ã³T¢

$<ŠT«ÔáTï dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿ÃdŸ+ ç{²HŽà ¿Ã sÁÖ.50 yû\T #î*¢dŸTï+~. ‡ yîTTÔáï+ <‘{ìÔû ÂsÕÔáT uó„]+# *à –+³T+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ n_óe ~Æ “~ó sÁÖ.40 yû\T (ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÝ¥+ºq ×mdt× eÖsYØ yîÖ{²sÁT, ‚ÔásÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#áT¿Ãe&†“¿ì) ‚dŸTï+~.

B“¿ì –<‘«qeqXæK _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ¢ d«<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ“• @s γT #ûdŸTï+~. ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\ ¿ÃdŸ+ ç>±MTD –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿£+ qT+º sÁÖ.5yû\T #î*¢kÍïsÁT. - mçsÁ>·+>·T lH <óŽ m+mýÙz, ç>±MTD²_óe ~Æ XæK

»d¾m+ #á+ç<Šu²‹T qeTˆ¿±“• “\uÉ&ƒÔ µ

q

qy «+ç<óŠ ç™|dt m¿±&ƒ$T Ô=* #óîÕsÁˆHŽ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt m¿±&ƒ$T Ô=* #óîÕsÁˆHŽ>± dÓ“jáTsY bÍçܹ¿jáTT\T, ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T $sÄ \ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. dŸeÖC²“¿ì eÖsÁZ“¹sÝXø+ #û d, –çsÁÖÔá\ÖÐ+#û Ôáq dŸ+bÍ<Š¿¡jáÖ\Ôà y sÁï\ ¿ÃdŸ+ |ŸçÜ¿£\T #á~yû bÍsÄÁÅ£”\qT dŸ+bÍ<Š¿¡jáÖ\T #á~yûý² #ûd¾q ¿£\+ €jáTq~.

1942ýË ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË È“ˆ+ºq B¿ìŒÔáT\T ¿ÃqdÓeT $<ŠÇÔY y sÁdŸT\jáÖ«sÁT. neTý²|ŸÚsÁ+ ¿±ýñ›ýË ™dÕHŽà |Ÿ³¼uó„çç<ŠTýÉÕq|ŸÎ{ì¿¡, yî+|Ÿs \ dŸÖsÁ«H s jáTDXæ d¾ï, u²ý²+çÔá|ŸÚ Xæ«eT\s eÚ, >·Ö{²\ ¿£ wŸ’eTÖ]ï e+{ì |Ÿ+& ÔáT\ ç|ŸÔá«¿£Œ ¥wŸ«]¿£+ýË kÍV¾²Ô «“• $dŸï Ôá+>± #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT.

Èqe] 2016

¿=+Ô῱\+ & ™|˜HŽàýË |Ÿ“#ûd¾ € Ôás ÇÔá €+ç<óŠç|Ÿuó„ ~q|ŸçÜ¿£ýË #û], dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T>± Ôáq<îÕq eTTç<Š yûXæsÁT. ÈsÁ•*È+ bÍsÄ \ÔÃbͳT nÔ «<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá« sÁVŸ²kÍ«\“ uË~ó+ºq >·TsÁTeÚ eTVŸä¿£$ nÈ+Ô . dŸ+bÍ<Š¿¡jáT sÁ#áqýË B¿ìŒÔáT\T~ ç|ŸÔû«¿£yîT®q ÿsÁe& . n¿£Œs \ýË+º nЕsÁeÇ\T |ŸÚ{ì¼+#û € ¿£\yûT ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] \*Ôá \*Ôá+>±, eTsÃkÍ] “¥Ôá“¥Ôá+>± XèÕ© $H «kÍ\T #ûdŸTï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt m¿±&ƒ$T #óîÕsÁˆHŽ>± ‚{¡e\ |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T qeTˆ¿±“• “\uÉfñ¼ $<óŠ+>± |Ÿ“#ûkÍïq“ B¿ìŒÔáT\T nH •sÁT. ÔáÇsÁýË m|Ó ç™|dt m¿±&ƒMT ÔásÁ|˜ŸÚq s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ ÈsÁ•*È+ ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¼ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ¿¡\¿£yîT®q _›Hîdt, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+‹+~óÔá n+Xæ\ ]bþ]¼+>·T™|Õ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#û €ýË#áq –q•³T¼ €jáTq #îbÍÎsÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

35

$<ŠT«ÔYýË €<‘ - @|Ó¿ì Hî+.1 ¬<‘

dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾¿ì ç|ŸXø+dŸ\ yî\T¢e

‚

36

+<óŠq sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq dŸÔ ï # {ì+~. ¹¿+ç<Š $<ŠT«ÔáTï, ‚+<óŠq XæK mq¯¨ ¿£qà¹sÇwŸHŽ`HûwŸqýÙ ny sY¦à` 2015ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq 5 C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. C²rjáT kÍœsTTýË ÿ¿£ s h+ ÿ¹¿ sÁ+>·+ýË ‚“• ny sÁT¦\qT kÍ~ó+#á³+ yîTT<Š{ìkÍ]. ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq XæK &îÕÂs¿£¼sY €|˜t ‹Ö«sà mq¯¨ m|˜Ów¾jáTúà ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‡ ny sÁT¦\qT s h ‚+<óŠq XæK n~ó¿±sÁT\T &ó ©¢ýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq XæK eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $<ŠT«ÔY dŸeTsÁÆ $“jîÖ>·+, |ŸsÁ«yû¿£ŒD, neT\T #ûdŸTïq• –ÔáïeT & CÉÕHŽ @CÉúà (mdt.& @) $uó²>·+>± s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‡ |ŸÚsÁkÍØs \T \_ó+# sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <Š¿ìŒD çbÍ+Ôá $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ¿£+™|ú (mdt.|¾.& .d¾.mýÙ), nsTT<ŠT ›ý²¢ýË¢ mýÙ.‚.&ž. BbÍ\ dŸsÁ|˜Ÿs dŸeTsÁÆ+>± “sÁÇV¾²+ºq+<ŠTÅ£” »uÉdt¼ & dŸØ+µ>± m+|¾¿£sTT«+~. $XæK eTVŸäq>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ (JMm+dÓ) $<ŠT«ÔY €<‘ #û d mýÙ.‡.&ž. dÓ¼{Ù ýÉÕ{ì+>´ e«edŸœqT @s γT #ûd¾ C²rjáT

ny sÁT¦ kÍ~ó+º+~. s h $uó„Èq È]Ðq Ôás ÇÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 22.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ý˳TýË – +&û~. n+<Š]¿¡ $<ŠT«ÔY |sÁTÔà ¹¿+ç<Š+Ôà 24/7 “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs Å£” ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq @&†~ ýË>±Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ŠT«ÔY ý˳TqT n~ó>·$T+º+~. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘H \qT bÍ]dtýË È]Ðq >â‹ýÙ dŸ$Tˆ{Ù €HŽ ¿բyûT{Ù m¹¿ÌÛ+CÙýË ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿=“jáÖ&†sÁT. eTq s h ‚+<óŠq XæK n~ó¿±sÁT\ ¿£ w¾“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. s qTq• ¿±\+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ny sÁT¦\qT kÍ~ó+#á{²“¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. H D«yîT®q $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ýñ¿£bþÔû bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<Š“ ç>·V¾²+º, Ô qT ‚+<óŠq sÁ+>·+™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+# q“ Ôî*bÍsÁT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq e+<Š sÃEýË¢Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ŠT«ÔY ý˳TqT n~ó>·$T+#á&ƒ+ ]¿±sÁT¦. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\ÔÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£”+&† s qTq• ¿±\+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ny sÁT¦\qT kÍ~ó+#á{²“¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ $<ŠT«ÔY XæK n~ó¿±sÁT\qT ¿ÃsÁ&ƒ+ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T $ÈHŽ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~.

H D«yîT®q $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ýñ¿£bþÔû bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<Š“ ç>·V¾²+º, Ô qT ‚+<óŠq sÁ+>·+™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+# \“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡ qcͼ\T ¹¿sÁÞø¿£H • ÔáÐZ <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ bõ+~q+<ŠTÅ£” @|Ó $<ŠT«ÔY XæK n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡ qcͼ\T 10.37%Å£” #ûs jáT+³Ö y {ì“ 9%Å£” ÔáÐZ+# \q• \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãy \H •sÁT. >· VŸäedŸs \Å£” 65 \¿£Œ\ mýÙ‡&ž ‹\TÒ\qT, M~óBbÍ\ ¿ì+<Š 2.2 \¿£Œ\ mýÙ ‡&ž ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+e\¢ 45% $<ŠT«ÔY €<‘ #ûjáT>·*>±sÁ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË 2,500 |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± kåsÁXø¿ìï <‘Çs q&ƒbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. $<ŠT«ÔY #ês «“¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT&ƒ+, ýÉÕHŽ ý²™ddt ÔáÐZ+#á&ƒ+ <‘Çs |ŸesY k͈sY¼ çÐ&Ž sÁÖbõ+~+# \q•<û ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¿£\Î+>± –+~. s hy «|Ÿï+>± @$<óŠyîT®q n+Ôás jáÖ\T ýñ“ H D«yîT®q $<ŠT«ÔYqT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. VŸ²s «H Ôá~ÔásÁ s cͼ\Å£” ÔáeT HîÕ|ŸÚD²«“• n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. ç™|Õyû³T |Ÿ]çXøeT\T ¿Ã]qfÉÕ¢Ôû mq¯¨ €& {ÙýË dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T n+~+#á&†“¿ì $<ŠT«ÔY XæK n~ó¿±sÁT\ dŸ+d¾<ŠÆ+>± –H •sÁT. $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT sÁÖ|ŸeÖ|Ÿ{²“¿ì nHû¿£ ¿ÃD²ýË¢ ç|ŸD²[¿£ ‹<ŠÆ+>± n&ƒT>·T\T yûjáT³+ È]Ð+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ n ý²¼yîT>± |ŸesYbÍ¢+³TqT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&ƒ+, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï dŸ+dŸœ\ qT+º y {²qT ™|+#áT¿Ãe³+ yîTT<Š\>·T #ásÁ«\T $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT rsÁÌ{²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†¦sTT. n+Ôû¿±¿£ $<ŠT«ÔY nedŸs \qT Xæ dÓïjáT+>±

Èqe] 2016

$Xâ¢w¾+º, n+#áH yûd¾ Ôá<ŠqT>·TD+>± $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï“ çbþÔáàV¾²+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $<ŠT«ÔY & eÖ+&ƒTÅ£” nqT>·TD+>± dŸÇ\ο±\ $<ŠT«ÔY ¿=qT>Ã\T ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”H •sTT. <‘<‘|ŸÚ 1000 yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔáTïqT dŸÇ\ο±\ ÿ|ŸÎ+<‘\ <‘Çs ¿=qT>Ã\T #ûd¾ @ kÍœsTTýË Å£L&† ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. n¿£k͈ÔáTï>± & eÖ+&ƒTýË e#ûÌ ™V²#áTÌÔá>·TZ\qT B³T>± m<ŠTsÃØ>·\ d¾œÜýË¿ì s h çÐ&Ž #ûsÁTÅ£”+~. –ÔáÎÜï ™|+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸsÁ|˜Ÿs eT]jáTT |Ÿ+|¾D¡ qcͼ\qT >·DújáT+>± ÔáÐZ+# sÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT –eTˆ& s h+ýË s È<ó‘“ nedŸs \T rsÁ̳+ ¿ÃdŸ+ 13 ›ý²¢\ýË ¿ÃÔá\T mÅ£”Øe>± $~ó+#ûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT € nedŸsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† eTqÅ£” ¿£*d¾ eºÌ+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” 2013 @ç|¾ýÙ Hî\ýË –eTˆ& s h+ýË $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá sÃEÅ£” 49 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ –+fñ n+<ŠTýË 32 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ¿=sÁÔáqT

dÓeÖ+ç<óŠ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢ýñ uó„]+# sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ s h nedŸs \T rsÁÌ&ƒyûT ¿±Å£”+&†, uó„$wŸ«ÔáTïýË ™|]¹> nedŸs \T <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“, –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘\ kÍeTsÁœ«+ ™|+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáTq•~. n+Ôû¿±¿£ <ûXøy «|Ÿï+>± –q• u¤>·TZ ¿=sÁÔáqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“, kåsÁXø¿ìï, y jáTTXø¿ìï“ –|ŸjîÖÐ+º $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<‘\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²kþï+~. <‘“e\q ‚+<óŠq dŸeTdŸ« |Ÿ]wŸØ]+#á‹&ƒ³yûT>±¿£ |Ÿs «esÁD ¿±\TwŸ«+ Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\T, “sÁ+ÔásÁ |Ÿ¹s«yû¿£ŒDýË m.|¾ ç{²HŽà¿Ã d¾.jáT+.& , m.|¾.CÉHÃØ m+.& . $ÈjáÖq+<Ž €<óŠÇsÁ«+ýË uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† m|ŸÚÎ&ƒÖ $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT s h+ m<ŠTsÃØÅ£”+&†, ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔÃ+~ eTq s h $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ. B“e\q ™|³T¼‹& <‘sÁT\T s h+ yîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáT\eÚÔáTH •sÁT. s h+ýË |Ÿ]çXøeT\T ™|sÁ>·&ƒ+ e\q s h €<‘jáT+ ™|sÁ>·&ƒ+, –<ë>±e¿±Xæ\T ™|sÁ>·&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

Ôá<‘Çs Ôá\dŸ] €<‘jáT+ Å£L&† ™|sÁT>·TÔáT+~. e«ekÍjáÖ“¿ì “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY ‚y Ç\q• eTTK«eT+çÜ €XøjáT+ Å£L&† nÜ ÔáÇsÁýËHû ¿±s «#ásÁDýË¿ì edŸTï+~. s h+ýË $<ŠT«ÔY kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚqÅ£” <¸ŠsÁˆýÙÔà bͳT.. kþý²sY $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï¿¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍ<ó‘q«+ ‚kþï+~. $XæKýË 4000 yîT>±y ³¢ nçý²¼ dŸÖ|ŸsY<¸ŠsÁˆýÙ $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ @s γTÅ£” mHŽ{¡|ÓdÓÔà ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. $XæKýË eTsà 4000 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁœ«+Ôà $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ kÍœ|¾+#ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 2017 eÖ]Ì H {ì¿ì ç>±eÖ\“•+{ìýËqÖ $<ŠT«B¿£sÁD #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<Š ÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q neT\T #ûjáTqTq• Bq <ŠjáÖÞÙ–bÍ<ó‘«jáT ç>±MTD CË«Ü jîÖÈq (&ž&žjáTÖJCÉyîÕ) |Ÿ<¸Š¿±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Å£L&† ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+&ƒ³+ Xø—uó„dŸÖº¿£+. ` $.nqÖs <óŠ |¾.€sY.z (fÉ¿ì•¿£ýÙ)/@.|¾ {²çHŽà¿Ã

qy «+ç<óŠ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË qMq $|Ÿ¢e+ s heT+Ôá{² e«ekÍjáÖ“¿ì ¿=Ôáï |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ n“• |Ÿ+# jáTr M<óŠTýË¢ mýÙ‡&ž yî\T>·T\T 30 XæÔá+ esÁÅ£” $<ŠT«ÔY €<‘ : #á+ç<Šu²‹T

s

h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ eÚq• e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ kÍœq+ýË eT]+Ôá H D«Ôá, kÍeTsÁÆ«+Ôà |Ÿ“#û d ¿=Ôáï |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT neTsÁÌqTq•³T¼ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ <‘Çs $<ŠT«ÔY €<‘ ne&ƒ+Ôà bͳT ú{ì“ |ŸP]ï kÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌH •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉ¿ù¼ ¿ì+<Š #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ eÖsÁTÎ dŸÔáÎÛ*Ô \T ‚ºÌ+<Š“, 30 XæÔá+ esÁÅ£” $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáT>·*>±eT“ $e]+# sÁT.

Èqe] 2016

ný²¹> kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT neT¹sÌ $<óŠ+>± ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 2,200 kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT @s γT #ûjáT>±, 4,525 ÔáÇsÁýËHû @s γT #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. Ô eTT n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË $|Ÿ¢y Ôሿ£ eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”e# ÌeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ |Ÿ+|¾D¡ ‚|ŸÎ&ƒT <ûXæ“¿ì €<ŠsÁô+>± eÖ]+<Š“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ eÖsÁTÎ <‘Çs ™|{ì¼q ™|³T¼‹& “ $<ŠT«ÔY €<‘Ôà ×<ûÞø¢ýËHû Ü]Ð s ‹³T¼¿Ãe#áÌ“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. 2016 ¿£ý²¢ s h+ýË @ ÿ¿£Ø ‚\T¢ N¿£{ìýË eTÐZbþÅ£”+&† #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •eT“ #î|¾Îq eTTK«eT+çÜ >· VŸäedŸs \Å£” mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ |Ÿ+|¾D¡“ Å£L&† e#ûÌ @&†~¿ì |ŸP]ï #ûkÍïeTH •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ~ ›ý²¢ýË¢ 1.2 ¿Ã³¢ mýÙ‡&ž ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT“, Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ýË ÔáÇsÁýË #û|Ÿ³¼qTq•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ |Ÿ+|¾D¡“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ €<û¥+# sÁT. s h+ýË“ n“• |Ÿ+# jáTr\T, |Ÿ\T eTT“àbÍ*{¡\ýË mýÙ‡&ž M~ó BbÍ\T ™|³¼&ƒ+ <‘Çs 100 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ @&†~¿ì €<‘ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ #îbÍÎsÁT. ‡ 18 Hî\\ bÍ\qýË @&†~¿ì 4 yû\ “$TcÍ\T eÚq• n+Ôás jáÖ“• 100 “$TcÍ\Å£” ÔáÐZ+#á>·*>±eT“ nH •sÁT. $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ýËqÖ qcͼ“• d¾+ÐýÙ & ›{ÙÅ£” Ôá¹>Zý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •eT“ #îbÍÎsÁT. s h+ýË 10 yû\ dŸuÙ d¼wŸq¢qT ¿£+|ŸP«³¯¿£]+º eÖ“³]+>´ #ûjáT&ƒ+ýË $ÈjáTe+ÔáeTjáÖ«eT“ #îbÍÎsÁT. kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼\Å£” s jáT\dÓeTqT Hî\eÚ>± #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •eT“, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ yîsTT« yîT>±y ³¢ kþý²sY $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. v

37

uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà qwŸ¼+ sÁÖ.3760 ¿Ã³T¢

¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì $e]+ºq @|Ó dÓm+ ‚ÔÃ~ó¿£ kÍjáT+ n+~+º €<ŠT¿Ãy \“ $Èã|¾ï

s

h $uó„ÈqÔà rçe+>± qwŸ¼bþsTTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ‚{¡e\ uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\T rçe+>± <î‹ÒrXæjáT“, $$<óŠ sÁ+>±\Å£” sÁÖ.3,759.97 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š+ ‚ÔÃ~ó¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+º €<ŠT¿Ãy \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š esÁ<Š qwŸ¼+ n+#áH ‹ +<Š+Ôà ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË €jáTq uóñ{¡ njáÖ«sÁT. qe+‹sÁT 15 qT+º 23 esÁÅ£” uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\T nÔáý²Å£”ÔáeTjáÖ«jáT“, ÈqJeq+ dŸï+_ó+º+<Š“ $e]+# sÁT. Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD 38

esÁübÍÔá+ ¿£+fñ 6 qT+º 11 Âs³T¢ n~ó¿£+>± es ü\T Å£”]XæjáTH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË qe+‹sY 15 qT+º 23e ÔûB esÁÅ£L 375 $T.MT esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+<Š“, ›ý²¢ýË“ 46 eT+&ƒý²\ýË 45 eT+&ƒý²\T kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ ¿£+fñ 250 $T.MT esÁübÍÔá+ Å£”]d¾+<Š“, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ 66 eT+&ƒý²\Å£” >±qT 60 eT+&ƒý²ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ 250 $T.MT esÁübÍÔá+ ]¿±sÁ¦sTT«+<Š“, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ 51 eT+&ƒý²ýË¢ 26 eT+&ƒý²\T kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ 250 $T.MT esÁübÍÔá+ n~ó¿£+>± Å£”]d¾+<Š“ eTTK«eT+çÜ esÁ<Š qwŸ¼+ n+#áH ‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. € 9 sÃEýË¢ 140 $T.MT esÁübÍÔá+ Å£”]d¾+<ŠH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘] ÔîÐbþsTT+<ŠH •sÁT. es ü\T esÁ<Š\ e\¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁ<Š\ e\¢ <î‹ÒÜq• s çcͼ“¿ì kÍjáT+ n+~+#á&ƒ+Ôà bͳT, Âs+&ƒT, eTÖ&ûÞø¢ýË |ŸP]ïkÍœsTT ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ÿ¿£ qeTÖH >± rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<‘“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. ...e«ekÍjáT XæKÅ£” (|Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\T) sÁÖ.426.94 ¿Ã³T¢, –<‘«q |Ÿ+³\Å£” sÁÖ.

335.27 ¿Ã³T¢, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£ XæKÅ£” sÁÖ. 17.97 ¿Ã³T¢, eTÔáà«XæKÅ£” sÁÖ.492.96 ¿Ã³T¢, #ûHûÔá, eg |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ 4.77 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. È\eqsÁT\ XæKÅ£” sÁÖ. 818.29 ¿Ã³T¢, sÃ&ƒT¢, uó„eH \ XæKÅ£” sÁÖ.711.9 ¿Ã³T¢, $<ŠT«ÔY XæKÅ£” sÁÖ.35.05 ¿Ã³T¢, |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKÅ£” sÁÖ.589.54 ¿Ã³T¢, |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæKÅ£” sÁÖ. 124.34 ¿Ã³T¢ qwŸ¼+ È]Ð+<Š“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. uó²¯ es ü\ <î‹ÒÅ£” 6,507 |Ÿ¿±Ø ‚Þø—¢, 17,089 |ŸP] >·T& ™d\T <óŠÇ+dŸeTjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\ ¿±sÁD+>± sÁÖ.3,759.97 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“ Ôî*bÍsÁT. & ™d+‹sY 5q ¹¿+ç<‘“¿ì uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\ qcͼ\™|Õ dŸ$esÁyîT®q “yû~¿£ n+~+# eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘sÁ+>± €<ŠT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. esÁ<Š\ e\¢ u²~óÔáT\T>± eÖ]q 1.25 \¿£Œ\ eT+~“ dŸVŸäjáT¿£ ¥_s \Å£” ÔásÁ*+# eT“, –ºÔá+>± eT+ºúsÁT, €VŸäsÁ+ n+<ŠCñXæeT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ¥_s ýË¢ €çXøjáT+ bõ+~q y ]¿ì 12,000 <ŠT|ŸÎ³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT“

Èqe] 2016

#îbÍÎsÁT. es ü\Ôà ¿ÃÔáÅ£” >·TÂsÕq sÃ&ƒ¢Å£” jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q eTsÁeTˆÔáT\T #ûXæeT“, es ü\T, esÁ<Š\Ôà <î‹ÒÜq• ç|ŸÈ\Å£” 25 ¿ìýËç>±eTT\ _jáT«+, ¿ìýË |Ÿ+#á<‘sÁ, ÿ¿£ ©³sÁT bÍeÖsTTýÙqT –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. <‘]ç<Š«¹sKÅ£” ~>·Teq –+& –bÍ~ó ¿ÃýËÎsTTq y ]¿ì 10 ¿ìýËç>±eTT\ _jáT«+ ‚# ÌeT“, #ûHûÔá Å£”³T+u²\Å£” n<Šq+>± 25 ¿ìýËç>±eTT\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT“, es ü\Ôà <î‹ÒÜq• y ] Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ.2,000 $\TyîÕq e+³bÍçÔá\T, sÁÖ. 2,000 $\TyîÕq <ŠTdŸTï\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT“ dÓm+ $e]+# sÁT.

¿£sÁeÚ “y sÁDÅ£” sÁÖ.2000 ¿Ã³T¢

w

¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï w @|Ó“ qeTÖH >± rdŸTÅ£”“ <ŠT]ÒÛ¿£Œ sÁV¾²Ôá s h+>± r]Ì~<‘Ý* w ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ @¿£sÁeÚ w eTÖ&ƒT ¿£sÁeÚ ‹ +<‘\ |ŸsÁ«³q |ŸP]ï Âs+&ƒT, eTÖ&ûÞø¢ýË |ŸP]ïkÍœsTT ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ÿ¿£ qeTÖH >± rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì $Èã|¾ï#ûXæsÁT. <ûXø+ýË ¿£sÁeÚqT m<ŠTs=ØHû s cͼ\Å£” –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#ûý² XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\T nHûÇw¾+# \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ yîTTÔáï+ 670 eT+&ƒý²\ýË 399 eT+&ƒý²\T es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\Ôà ;&ƒT uó„ÖeTT\T>± eÖs jáT“ #îbÍÎsÁT. s h+ýË ¿£sÁeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ ¹¿+ç<‘“¿ì “yû~¿£ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eºÌq n+ÔásY eT+çÜÔáÇXæK\ ¹¿+ç<Š ‹ +<Š+ (×myŽTdÓ{¡) ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ s h+ýË ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\ >·T]+º ‡ ‹ +<‘“¿ì $e]+º #îbÍÎsÁT. ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\ýË sÁTÔáT|ŸeH \ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+#áýñ<Š“, uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T n&ƒT>·+{ì <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTs=ØH *à eºÌ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ K¯|˜t dÓÈHŽýË 10 ›ý²¢\ýË“ <‘<‘|ŸÚ 5 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $ÔáïH \T H fñ |Ÿ]d¾œÔáT\T ýñe“ #îbÍÎsÁT. HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T eT+<Š>·eTq ç|Ÿuó²e+ ‡kÍ] K¯|˜t™|Õ u²>± ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

Èqe] 2016

‡ dÓÈHŽýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠT 168 $T.MT. eÚ+&ƒ>±, 71.1 $T.MT. esÁübÍÔá+ eÖçÔáyûT qyîÖ<îÕ+<Š“ eTTK«eT+çÜ ¿£sÁeÚ n<óŠ«jáTq ‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± uó„Ö>·sÁÒ È\ eT³¼+ “¿£sÁ+>± 1.53 MT³sÁ¢Å£” |Ÿ& bþsTT+<Š“ nH •sÁT. ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\ ¿±sÁD+>± yîTTÔáï+ 13 ›ý²¢\ýË 9 ›ý²¢ýË¢“ 359 eT+&ƒý²\qT ¿£sÁTeÚ eT+&ƒý²\T>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq³T¼ Ôî*bÍsÁT. <ûXø+ýË >·Ôá |Ÿ<ûÞø—¢>± e«ekÍjáT+ |ŸP]ï>± “sÁ¢¿£Œ+ #ûXæsÁ“ eTTK«eT+çÜ €yû<Šq e«¿£ï+#ûXæsÁT. kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“• ‚cͼ“¿ì y &ƒTÅ£”H •sÁ“, ¿£sÁTeÚqT m<ŠTsÃØe&ƒ+ýË >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |ŸP]ï>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«jáT“ nH •sÁT. s jáT\dÓeT e+{ì çbÍ+Ô \ýË 1500 MT³sÁ¢Å£” ™|Õ‹& uËsÁT¢ Ôá$Ç+#û |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚH •jáT“, B“e\¢ d<Š«+ ™|qTuó²sÁ+>± eÖ]+<Š“ #îbÍÎsÁT. bÍ\Å£”\T eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ ýñÅ£”+&† e«eVŸ²]+# sÁ“, dÓeTýË uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T n&ƒT>·+{ì bþjáÖjáT“ nH •sÁT. |ŸPsÁÇ+ nq•|ŸPsÁ’>± |¾*#û ‡ s h+ýË ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì #îsÁTeÚ\ú• nqTdŸ+<ó‘q+>± eÚ+&ûe“, s qTs qT ‡ e«edŸœ |ŸP]ï>± <óŠÇ+dŸ+ ¿±e&ƒ+Ôà <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾œÔáT\T Ô +&ƒe+ #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+<Š“ #îbÍÎsÁT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq H {ìqT+#û eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔà úsÁT`#î³T¼, bõ\+ |¾\Tkþï+~ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT €sÁ+_ó+# eT“, ‡ es ü\Å£” n$ dŸÔáÎÛ*Ô \qT ‚eÇ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# jáT“ Ôî*bÍsÁT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T È]|¾+º dŸÖ¿£ë bþwŸ¿±\T n+~+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\Ôà |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T 30 XæÔá+ ™|]>±jáT“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚ, kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •eT“ Ôî*bÍsÁT. ný²¹>, ÂssTTHŽ >·HŽ, ÂssTTHŽ y ³sY VŸäÂsÇd¾¼+>´ dŸ¼¿£¼sYà “s ˆD+, b˜ÍyŽT bÍ+&Žà, _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+, |˜¾›jîÖ MT³sÁ¢ @s γT e+{ì $qÖÔá• $<ó‘H \qT nqTdŸ]dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. ný²¹>, ÔáÇsÁýË |ŸP]ïkÍœsTT e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁDÅ£” yîÞø—ÔáTH •eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£] dï s jáT\dÓeTqT VŸä¯¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± ÔájáÖsÁT#ûd¾ #áÖ|¾kÍïeT“ nH •sÁT. ¿£sÁeÚ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ “yû~¿£ ¿£sÁeÚqT m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”q• n“• #ásÁ«*• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “yû~¿£ýË ¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî*jáTCñd¾+~. ¿£sÁeÚ çbÍ+Ô \ <‘VŸä]ï rsÁÌ&†“¿ì MýÉÕq n“• ç|ŸsTTyû³T eqsÁT\qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •eT“, {²«+¿£sÁ¢ <‘Çs eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs #ûsTT+# eT“ “yû~¿£ýË |s=ØH •sÁT. ný²¹>, ÂsÕÔáT\Å£” 50 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ $ÔáïH \T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾ ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\qT çbþÔáàV¾²+# eT“ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ“~H \qT 100 qT+º 150Å£” ™|+#áTÔáÖ C²rjáT –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š e«ekÍjáT Å£L©\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+# eT“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ <‘Çs e+³qÖHî\T, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\ <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+º n+~+# eT“ |s=ØH •sÁT. ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ sÁÖ.56.36 ¿Ã³T¢, |Ÿ³¼D ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” sÁÖ.sÁÖ.40 ¿Ã³T¢, |ŸXø— >·D²_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.6.1 ¿Ã³T¢, yîTTÔáï+ ¿£*|¾ sÁÖ.102.46 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûXæeT“ $e]+# sÁT. ¿£sÁeÚ çbÍ+Ô \ýË |Ÿ+³ qwŸ¼+ n+#áH \qT |ŸP]ï#ûd¾ “yû~¿£\T dŸeT]Î+# eT“ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± nedŸsÁ+ s h+ýË @sÁÎ&ƒ¦ <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾œÔáT\qT “y ]+#á&†“¿ì sÁÖ.2000.56 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ neÚÔ jáT“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“¿ì “yû~+º+~. ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Øq&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\Ôà sÁÖ.343.34 ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ ¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì n+~+ºq “yû~¿£ýË Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘sÁ+>± €<ŠTÅ£”“ s cͼ“¿ì kÍjáT+ n+~+# \“ $Èã|¾ï#ûd¾+~.

3 ‹ +<‘\ |ŸsÁ«³q |ŸP]ï s h+ýË ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” eºÌq n+ÔásY eT+çÜÔáÇXæK\ ¹¿+ç<Š ‹ +<Š+ 3 {¡eTT\T>± @sÁÎ& s h+ýË“ $$<óŠ ›ý²¢\ýË |ŸsÁ«{ì+º+~. & ™d+‹sY 8,9 ÔûB\ýË ‡ ‹ +<‘\ |ŸsÁ«³q |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”“ eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾ #á]Ì+º+~. yîTT<Š{ì ‹ +<‘“¿ì wŸ¿¡ýÙ nVŸ²ˆ<Ž H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. q¹s+ç<Š Å£”eÖsY, dŸ©+ ™VÕ²<ŠsY, m ¿£ cÍ’s eÚ dŸuó„T«\T>± eÚH •sÁT. Âs+&ƒe ‹ +<‘“¿ì _.d¾. uÉVŸ²s H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. mdt mýÙ MTH , >ÃesÁœqs eÚ ‡ ‹ +<Š+ýË eÚH •sÁT. eTÖ&ƒe {¡eTTÅ£” nÏýñwt ¿£eTýÙ H jáTÅ£”& >± eÚ+&ƒ>±, >·DñXÙ s yŽT, kþsÁHŽ d¾+>´ dŸuó„T«\T>± eÚH •sÁT. MÞø¢+Ô úÜ€jîÖ>´, €]œ¿£ XæK, ç& +¿ì+>´ y ³sY, Xæ“fñwŸHŽ, ç>±MTD²_óe ~Æ, ‚+<¸ŠqXæK, È\ eqsÁT\XæK\Å£” #î+~q n~ó¿±sÁT\T. v

39

n+Ôás ¨rjáT+>± |Ÿ]eT[dŸTïq• nsÁÅ£” ¿±|˜Ó €s Z“¿ù ¿±|˜Ó eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<Š\ #ûd¾q eT+çÜ s yî\

kͼ

sÁT ‹Å£”à –H •/ ¿£™|˜ ¿±|˜Ó &û ¿£H •/ dŸT<ŠÜ ‚+³ ¿±#û/ |˜¾\¼sY ¿±|˜Ó jûT $Tq• / z >·TeÇ\ #îq•µ nH •&à ¿£$. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+{Ë¢ ¿±#û |˜¾\¼sY ¿±|˜ÓÔà bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔÃ+~ nsÁÅ£” ¿±|˜Ó. z eT+º ¿±|˜Ó ý²+{ì |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+ nsÁÅ£” ýËjáT+Ô ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±|˜Ó s >·+... ¿±|˜Ó |Ÿ]eTÞ²ýñ. ¿±|˜Ó Ôó\T n+<‘\ nsÁÅ£”¿ì eT]+Ôá XËuó„“eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT, nsÁÅ£”“ n+Ôás ¨rjáT yû~¿£ MT<Š “\uÉ&ƒTÔáTH •sTT. sÁ+>·T, sÁTº, H D«Ôá\ çbÍÜ|Ÿ~¿£q 2003 qT+º 2012 esÁÅ”£ |Ÿ<Þû ý¢ø Ë @&ƒT kÍsÁT¢ ¯›qýÙkÍœsTT ny sÁT¦\T bõ+~q nsÁÅ”£ CËHŽ ¿±|˜Ó Ð+È\T ‚|ŸÚÎ&ƒT C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{Ù yîT³T¢ m¿£ØqTH •sTT. @CÉúàýË |Ÿ+& q ¿±|˜Ó“ nsÁÅ£” y «© ¿±|˜Ó |]³ Ð]Èq dŸV²Ÿ ¿±sÁ dŸ+dŸœ (JdÓdÓ) Ô=*kÍ]>± ]fÉÕýÙ eÖÂsØ{Ù <‘Çs neTˆ¿±\T çbÍsÁ+_ó+º+~. ‚|ŸÎ{칿 n+Ôás ¨rjáT U²«ÜH ]¨+ºq nsÁÅ”£ ¿±|˜“Ó s h Ð]Èq dŸ+¿¹ eŒ T XæU² eT+çÜ s yî\ ¿ìXËsYu²‹T »nsÁÅ”£ y «© ¿±|˜µÓ |sÁTÔà €s Z“¿ù ¿±|˜Ó eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. € dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± eT+çÜ eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ, $XæK eTq«+ýË ‚|ŸÎ{칿 \¿£Œ m¿£s ýË¢ ¿±|˜Ó |Ÿ+³ kÍ>·eÚÔÃ+<Š“, ¿±|˜Ó Ôó\ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± sÁÖ.526 ¿Ã³¢Ôà n<Šq+>± \¿£Œ m¿£s ýË¢ ¿±|˜Ó Ôó\qT kÍ>·T #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. Ð]Èq ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +#û ¿±|˜Ó“ bÍsÁTÌyîT+{Ù sÁ¿£+ ¿ìýË sÁÖ.180, #îç¯ sÁ¿£+ sÁÖ.92Å£” ‚¿£™|Õ JdÓdÓ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTï+<Š“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚+Ô῱\+ <ŠÞ²sÁT\ #ûÜýË <Ã|¾& ¿ì >·Ts qÕ Ð]Èq s ÔÕ Tá \¿ì eT+çÜ ç|Ÿ¿³£ q esÁ+ e+{ì<.û JdÓdÓ ¿=qT>ÃÞø¢ e\¢ ÔáeTÅ£” Âs{ì¼+|ŸÚ €<‘jáT+ s e&ƒ+ KjáTeTú, <ŠÞ²sÁT\ uÉ&ƒ<Š Ôá|ŸÚÎÔáT+<Š“ ÂsÕÔáT\T dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚H •ÞøS¢ <ŠÞ²sÁT\T ¿±|˜Ó Ð+È\ ¿=qT>ÃÞø¢Ôà Ð]Èq ÂsÕÔáT\T sÁÖ.700 ¿Ã³¢ esÁÅ£” qwŸ¼bþsTTq³T¼ 40

>·T]ï+# eTú, ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ+&û €s Z“¿ù ¿±|˜Ó¿ì $<ûXæýË¢ eT+º Ðs ¿¡ –q• <Š cͼ« nsÁÅ”£ y «© ¿±|˜“Ó ÔájÖá sÁT #ûd¾ eÖÂsØ{Ë¢¿ì ç|ŸyûXø™|&ƒTïH •eTú eT+çÜ s yî\ Ôî*bÍsÁT.

\¿£Œ«yûT dŸ>·+ kÍ<óŠq

dŸÂsÕq \¿Œ±«“• ™|³T¼¿Ãe&ƒyûT € \¿£Œ« kÍ<óŠqýË dŸ>·+ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq³T¼ n+{²sÁT. n~ “ÈyûT

n“|¾dŸTï+~` 100 ³qT•\ ¿±|˜Ó neTˆ¿±\T \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿=“ € ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdTŸ Hï •eT“ #î‹TÔáTq• JdÓdÓ m+&ž mmdt|Ómdt sÁ$ç|Ÿ¿±wt |Ÿ³T¼<Š\ #áÖdŸTï+fñ. Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚dŸTïq• çbÍ<ó‘q«Ôá“ nsÁœ+ #ûdŸT¿=“, JdÓdÓ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq H {ì qT+#û € €<Šs ô“• €#ásÁDýË ™|&ƒTÔáTq• n~ó¿±] sÁ$ç|Ÿ¿±wt. Ð]Èq –ÔáÎÔáTï\Å£” eÖÂsØ{Ë¢ eT+º & eÖ+&Ž e#ûÌý² Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûdŸTïq• €jáTq n+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù Ôà ç|ŸÔ«û ¿£+>± eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ, nsÁÅ”£ y «© ¿±|˜¿Ó ì Å£L&† nqÜ¿±\+ýËHû C²rjáT kÍœsTT >·T]ï+|ŸÚ edŸT+ï <Š“ BóeÖ e«¿£+ï #ûXæsÁT. $XæK @CÉúà ¿±|˜“Ó ‚|ŸÎ{ì<‘¿± $<ûojáTTýñ Ôá|ŸÎ Ôî\T>·T s cͼ\ y sÁT >±“, <ûojáTT\T >±“ sÁTº #áÖ&ƒýñ<Šú, ‚¿£™|Õ nsÁÅ£”y «© ¿±|˜ÓÔà dŸÇ#áÌÛyîT®q ¿±|˜Ó“ MsÁT sÁTº ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#áÖ&ƒ&†“¿ì M\eÚÔáT+<Š“ nH •sÁT. 50, 100, 200, 500 ç>±eTT\ bÍ«¿ùýË¢ B““ JdÓdÓ ]fÉýÕ Ù <ŠT¿±D²\T, dŸÖ|ŸsYeÖÂsس¢ýËHû ¿±¿£ €HŽýÉÕHŽ cÍ|¾+>´ <‘Çs n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ eT“ #îbÍÎsÁT. Ô=* dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ.4 ¿Ã³¢ $\TyîqÕ 100 ³qT•\ ¿±|˜“Ó ]fÉÕýÙ eÖÂsØ{Ë¢ neTˆ¿£+ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ãe&ƒyûT ¿±<Šú, <‘“• kÍ~ókÍïeTq• qeTˆ¿£+ Å£L&ƒ –+<Š“ nH •sÁT. »$&ƒT<Š\ #ûdq¾ yîTT<Š{ì sÃCñ sÁÖ.

10 \¿£Œ\ €sÁ¦sY s e&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó²sÁ+uó„+>± uó²$dŸTïH •+. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º eT]+Ôá>± e ~Æ #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •+. ç|ŸdŸTïÔ “¿ì W{Ùkþ]à+>´ <‘Çs ¿±|˜Ó ÔájáÖ¯ #ûsTTdŸTïH •+. ÔáÇsÁýËHû kõ+Ôá+>± ¿±|˜Ó ÔájáÖ¯ (|Ÿ\ÇÂs›Õ +>´) jáTÖ“{ÙqT @s γT #ûkÍï+,µµ n“ sÁ$ç|Ÿ¿±wt #îbÍÎsÁT. bÍ&ûsÁT, nsÁÅ£” @CÉúàýË |Ÿ+& +#û nsÁ_¿± sÁ¿±“¿ì ‚+>±¢+&Ž, nyîT]¿±ýË eT+º Ðs ¿¡ –+<Š“ ×{¡&ž@ |Óyà VŸ²]H s jáTD #îbÍÎsÁT. nsÁ_¿±ýË“ #îç¯, bÍ«#YyîT+{Ù\ÔÃbͳT ÂsuÉkͼ sÁ¿±\qT 70 XæÔá+, #î¿Ã] 30 XæÔá+ ¿£*|¾ uÉ¢+&î&Ž ¿±|˜Ó“ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁH •sÁT. nsTTÔû, ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ‡ €s Z“¿ù ¿±|˜Ó“ eÖÂsØ{Ù #ûjáÖ\“ ç™|Õyû³T ýñ<‘ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýñM ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠH •sÁT. nsÁÅ£” ¿±|˜Ó sÁTº“ $<ûojáTT\T u²>± ‚wŸ¼|Ÿ&†¦sÁú, ¿±‹{ì¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ nsÁ_¿± ¿±|˜ÓHû eÖÂsØ{Ë¢¿ì Ôûy \“ Ô=*kÍ]>± JdÓdÓ ‡ dŸH •VŸä\T #ûkþï+<Šú €jáTq nH •sÁT. ¿±|˜Ó Ð+È\qT ‡`€¿£ŒHŽ <‘Çs ¿=qT>Ã\T #ûd¾ bå&ƒsYqT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\qTÅ£”+³Tq³T¼ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ yîTT<Š³ 10 ³qT•\ ¿±|˜Ó Ð+È\qT ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\qTÅ£”+{Ë+<Š“ €jáTq $e]+# sÁT. ¿±|˜ÓÔà # ¿¢{Ùà, ¹¿¿ùà ‚ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\qT Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûd¾ $ç¿£sTTdŸTïH •eT“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. v

Èqe] 2016

›ý²¢ eTTKºçÔá+

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢

dŸTÈý²+... dŸT|˜Ÿý²+... dŸdŸ«Xæ«eTý²+! ÔáÖ

sÁT|ŸÚ >Ã<‘e] ›ý²¢ Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü¿ì ™|<ŠÝ Ïý²¢.. ç|Ÿ¿£ Ü dŸ+|Ÿ<û Ôáq “\Tyîý²¢ n+{²sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ yîTTÔáï+ $dÓïsÁ’+ 10807 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ì.MT. qy «+ç<óŠýË @ ›ý²¢Å£” ýñ“ uó…>Ã[¿£ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ¹¿e\+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]¹¿ –+~. z yîÕ|ŸÚ kÍ>·sÁrsÁ+, eTsÃyîÕ|ŸÚ >Ã<‘e]. bÍ|¾¿=+&ƒ\T, eÖ¹s&ƒT$T*¢ È\bÍÔ \T, >·TVŸ²\T, ¿ÃsÁ+Ð eT&ƒ n&ƒeÚ\T,.. ‚eú• yîÖVŸ²]+º qB |ŸsÁeÞø¢Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&û |Ÿ#áÌ“ ¿ÃqdÓeT çbÍ+Ôá+ z yîÕ|ŸÚ, es ü<ó‘sÁ+, ºq• çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û yîT³¼ eTsà yîÕ|ŸÚ.. dŸT<ŠÖsÁ çbÍ+Ô ýË¢ ¿=+&ƒ\ q&ƒTeT –q• Ð]Èq çbÍ+Ô \T ‚+¿Ã yîÕ|ŸÚ –H •sTT. $_óq• es Z\Å£” #î+~q ç|ŸÈ\T, es Z\T, |Ÿ]d¾œÔáT\ dŸyûTˆÞøqyûT ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢. |Ÿs «³¿£+>±, bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ¿ì ºsÁTH eÖ. e«ekÍjáT, –<‘«q |Ÿ+³\ yûTÞø$+|ŸÚ, eTÔáà«, €¿±Ç |Ÿ]çXøeT\T` yîsÁd¾ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]! ¿=‹Ò] –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýËHû ¿ÃqdÓeT 4e kÍœq+ýË –+~. ¿=‹Ò]Ôà bͳT, e], nsÁ{ì, eÖ$T& , J& eÖ$T& , #îsÁÅ£”, C¤q• eT]jáTT n“• sÁ¿£eTT\ Å£LsÁ>±jáT\T ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ+& kÍïsÁT. yîTsÁTÂ>Õq ú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ eT]jáTT y Ô esÁD nqTÅ£L\Ôá ¿±sÁD+>± ‚¿£Ø&ƒ #û|Ÿ\T eT]jáTT s=jáT«\ –ÔáÎÜï Å£L&ƒ u²>± n_óe ~Æ #î+~+~.

›ý²¢ dŸÇsÁÖ|Ÿ+

ç|Ÿ<ó‘q q<ŠT\T: <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË ç|ŸeV¾²+#û q<ŠTýË¢ ™|<ŠÝ<îÕq Jeq~ >Ã<‘e] ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<ó‘q q~. ‚¿£Ø&ƒ eT{ì¼ kÍsÁe+ÔáyîT® ›ý²¢ kåuó²>±«“¿ì eTÖý²<ó‘sÁyîT®q~ >Ã<‘e¹s. |Ÿ+|Ÿ, Ô +&ƒe eT]jáTT @ýñsÁT\T ›ý²¢ýË ç|ŸeV¾²dŸTïq• eT]¿=“• ç|ŸeTTK q<ŠT\T. K“È dŸ+|Ÿ<Š: nЕeT Üï¿£>± |¾\e‹&û ™|˜ÕsY ¹¿¢, |¾+>±Dì, q\¢dÓdŸ+, mçsÁ_Þø¢ s sTT ›ý²¢ýË eTTK«yîT®q È“C²\T. M{ì MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& q |Ÿ]çXøeT\T eTÖ&ƒT |ŸÚeÚÇ\T... €sÁT ¿±jáT\T>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTH •sTT.

¿¡\¿£ >·D²+¿±\T

›ý²¢ |Ÿ³¼D ÈH uó² n¿£Œs dŸ«Ôá 80.78 XæÔá+. ‚~ C²rjáT dŸ>·³T ¿£+fñ # ý² mÅ£”Øe.

2001` 11 |Ÿ<ûÞø¢ ¿±\+ýË ›ý²¢ n¿£Œs dŸ«Ôá XæÔá+

Èqe] 2016

justtripping.blogspot.in

65.48 qT+º 70.99¿ì ™|]Ð+~. ÈH uó² 2011 H {ì¿ì 51,51,549¿ì #û]+~. ‚~ s h ÈH uó²ýË 6 XæÔá+. ›ý²¢ýË 1000 eT+~ eT>·y ]¿ì 1006 eT+~ eTV¾²Þø\T –+&ƒ³+ ›ý²¢ýË kÍeÖ›¿£ #îÕÔáH «“¿ì dŸ+¹¿Ôá+. ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ ` ¿±¿ìH &ƒ. ç|ŸdŸTïÔá+ ›ý²¢ sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ @CÉúà, &îý²¼, yîT³¼çbÍ+Ô \T>± $uó„›ÔáyîT®+~. Âs$qÖ« $uó²>±\T 5` 1.¿±¿ìH &ƒ 2.™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ 3.neTý²|ŸÚsÁ+ 4.s ÈeT+ç& 5.sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ (|ŸPsÁÇ|ŸÚ Ô \Ö¿±\T 19)Ñ eT+&ƒý²\T 60 (58 ç>±MTD G 2 |Ÿ³¼D)Ñ eT+&ƒ\ ç|ŸC² |Ÿ]wŸÔáTï\T 57Ñ |Ÿ+# sTTr\T 1,011, eTT“d¾bÍ*{¡\T, ¿±s=ιswŸqT\T 9, |Ÿ³¼D²\T 14 ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢Å£” –Ôáïs q $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢, ÿ]kÍà s heTT, ÔáÖsÁTÎq, <Š¿ìŒD²q ‹+>±Þ² U²ÔáeTT, |Ÿ¥ÌeÖq |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢, y jáTTy «q KeTˆ+ ›ý²¢\T dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T>± –H •sTT. uó…>Ã[¿£+>± ›ý²¢qT eTÖ&ƒT çbÍ+Ô \T>± e¯Z¿£]+#áe#áTÌ. n$: &îý²¼, yîT³¼ çbÍ+Ôá+, ¿=+&ƒ çbÍ+Ô \T.

sÁy D² kå¿£s «\T

ç|ŸeTTK ÂsÕ\T, sÃ&ƒT¦ eÖs Z\T ›ý²¢ >·T+&† bþÔáTH •sTT. #îHîÕ•, ¿ÃýÙ¿£Ô \qT ¿£* | C²rjáT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±¿ìH &ƒ dŸMT|Ÿ+ýË“ ™VA|t ×ý²+&Ž

sÁVŸ²<‘], ÂsÕýñÇ ýÉÕqT\T ›ý²¢ >·T+&† bþÔáTH •sTT. s ÈeT+ç& ¿ì 15 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË –q• eT<óŠTsÁ|ŸP& e<ŠÝ ÿ¿£ $eÖH çXøjáTeTT –+³T+~. yîTTÔáï+ 125 ¿ìýËMT³sÁ¢ C²rjáT sÁVŸ²<‘], 707 ¿ìýËMT³sÁ¢ s h sÁVŸ²<‘], 1068.72 ¿ìýË MT³sÁ¢ ›ý²¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T, 1744.96 ¿ìýËMT³sÁ¢ ‚ÔásÁ ç>±MTD sÃ&ƒÖ¢ ›ý²¢ýË sÁy D²¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT.

ÂsÕ\T eÖsÁZ+

171. 34 ¿ìýËMT³sÁ¢ ÂsÕ\T eÖsÁZ+ ›ý²¢ >·T+&† bþÔÃ+~.

¿±¿ìH &ƒ bþsÁT¼:

¿±¿ìH &ƒ rsÁ+ qT+& 5 ¿ì.MT\ <ŠÖsÁ+ýË –q• ¬|t ×ý²+&Ž e\q ¿±¿ìH &ƒ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q z&ƒ¹seÚ nsTT«+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿±¿ìH &ƒýË Âs+&ƒT z&ƒ¹seÚ\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. ¿±¿ìH &ƒ \+>·sÁT ¹seÚ, ¿±¿ìH &ƒ &ž|t y ³sY ¹seÚ. ¿±¿ìH &ƒ &ž|t y ³sY ¹seÚ: s h+ýË $XæK|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ Ôás ÇÔá Âs+&ƒe ™|<ŠÝ z&ƒ¹seÚ ‚<û. e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T (e], >Ã<óŠTeT, qÖHî~qTdŸT\T, çbÍ™ddt¦ |˜ŸÚ&Ž çbõ&ƒ¿ù¼à)eT]jáTT dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\T (#û|Ÿ\T, s=jáT«\T, |ÓÔá\T), n+Ôû>±Å£”+&† sÁkÍjáTH \T, ‚qT|Ÿ K“È+, u²Â¿Õà³T, Je ‚+<óŠH \T Å£L&† mHŽ ™V²#Y 16, mHŽ ™V²#Y 216 <‘Çs , ‚+¿± ÂsÕýÙ eÖsÁZ+ <‘Çs sÁy D² 41

nsTT«, ‚¿£Ø&ƒ qT+º nHû¿£ <ûXæ\Å£” m>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT. e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T, sÁkÍjáTH \T, e+³qÖHî\T yîTT<ŠýÉÕq$ ç|Ÿ<ó‘q ~>·TeTÔáT\T. ‚$ ¿±Å£”+&†, $XæK|Ÿ³•+ ` ¿±¿ìH &ƒ #áeTTsÁT dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± sÁÖbõ+<û ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ eT+&ƒ*ýË ‡ ¹seÚ n+Ôás ÒÛ>·+. ™|ç{Ë*jáT+, ¿$T¿£ýÙ, ™|ç{Ë¿$T¿£ýÙ ™|³T¼‹&ƒT\ çbÍ+Ôá+>± @sÁÎ&ƒqT+~.

™|sÁ>·qTq• n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\ JÔ \T n™d+;¢ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq d¾m+

y Ô esÁD+

@&†~ bõ&ƒT>·TH y Ô esÁD+ kÍ<ó‘sÁD+>± – +³T+~. @ç|¾ýÙ qT+& pHŽ esÁÅ£” eÖçÔá+ – cþ’ç>·Ôá\T 48 & ç^\ ™d+{¡ç¹>&ƒT esÁÅ£” ™|sÁT>·TÔ sTT. ›ý²¢ ýË“ kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ ` 1280.0 $T MT. dŸ>±“¿ì ™|Õ>± esÁübÍÔá+ HîÕsÁTÜ ‹TTÔáT|ŸeH \ e\q ¿£\>·>± $TÐ*q~ ‡Xæq« ‹TTÔáT|ŸeH \ e\q ¿£\T>·TÔáT+~.

$<‘«sÁ+>·+

#á<ŠTeÚ\ Ôá*¢ dŸsÁdŸÇÜ “\jáT+>± |s=+~q ‡ ›ý²¢ýË 5181 çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\\T, çbÍ<¸Š$T¿Ãq•Ôá bÍsÄÁXæ\\T 2102. –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\T 857 –H •sTT. M{ìýË yîTTÔáï+ 6,91,654 $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚ¿=+³TH •sÁT. ¿±¿ìH &ƒýË ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸQ fÉ¿±•ý²›¿£ýÙ jáTÖ“e]à{¡ –+~. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ $XøÇ$<‘«\jáT+ ‚~. s h+ýË“ <‘<‘|ŸÚ n“• kÍ+¹¿Ü¿£ ¿£Þ²Xæ\\T B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± –+{²sTT. B“ |Ÿ]~óýË ›ý²¢ýË 67 ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\T –H •sTT. 2014` 15 $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT 32, 660 eT+~ $<‘«sÁTœ\T n& ˆwŸqT¢ bõ+<‘sÁT. s ÈeT+ç& ýË €~¿£$ qq•jáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ™|ç{Ë*jáT+ m¿ùàbþ¢¹swŸHŽ, ›jîÖ‚HŽ|˜ŸsYyûT{ì¿ùà ¿ÃsÁTà\qT n+~dŸTïH •sÁT. ¿±¿ìH &ƒýË lsÁ+>·s jáT yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, neTý²|ŸÚsÁ+ýË ¿ÃqdÓeT ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yîT& ¿£ýÙ ™dÕHîàdt €<óŠÇsÁ«+ýË z yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, s ÈeT+ç& ýË kÍÇÔá+çÔá« ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yîT& ¿£ýÙ ™dÕHîàdt €<óŠÇsÁ«+ýË z yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\ yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T ›ý²¢ýË –H •sTT.

bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+

yîTTÔáï+ 13,836 –<ë>·T\T |Ÿ“#ûdŸTïq• ›ý²¢ýË uó²¯ |Ÿ]çXøeT\T sÁÖ 49, 873 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà q&ƒTdŸTïH •sTT. sÁÖ. 2,039 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà q&ƒTdŸTïq• ºq• eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü |Ÿ]çXøeT\\T 1.22 \¿£Œ\ eT+~¿ì – bÍ~ ¿£*ÎdŸTïH •sTT. s ÈeT+ç& m.|¾. ||ŸsÁT$T\T¢, H >±sÁT¨q ™|˜]¼ýÉÕÈsYà (¿±¿ìH &ƒ), |¢eÚ&Ž jáTÖ“{Ù (sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+), kÍeTsÁ¢¿Ã³ wŸ§>·sY b˜Í«¿£¼¯ \Ôà bͳT &îsTT¯\T, bå ©¼\T, |˜¾wŸ¯wt, ¿±ÇjáTsY |Ÿ]çXøeT, d¾Î“•+>´, kÍ $T\T¢\T, qÖHî ¿£s ˆ>±s \T, çÅ£Ld¾‹TýÙà, ¿±Ç¯, eg |Ÿ]çXøeT, bÍ¢d¾¼¿ù |Ÿ]çXøeT\T, #ûÜ e ÔáTï\T, |¾sÄ |ŸÚsÁ+ dŸ+^Ôá y sTT<Š« |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT, ™V²#á¯dt e+{ì$ ›ý²¢ y «|Ÿï+>± –+& , ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]“ bÍ]çXæ$T¿£+>± eTT+<ŠT+#áTÔáTH •sTT. 42

e

#ûÌ ‹&î¨{Ù qT+º n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\ JÔ \T ™|+#áTÔ eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ eTTÐd¾q n™d+;¢ oÔ ¿±\+ dŸeÖyûXæýË¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.n+>·HŽ y &ž esÁØsÁ¢ yûÔáq+ sÁÖ.4,200 qT+º sÁÖ.7,000Å£”, n+>·HŽ y &ž ™V²\ÎsÁ¢Å£” sÁÖ.2,200 yûÔáq+ qT+º sÁÖ.4,500Å£” ™|+#áqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s dŸ¼+ýË“ yûý²~ eT+~ n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” ‚<=¿£ r|¾ ¿£‹TsÁT. yûÔáH \ ™V²ºÌ+|ŸÚ™|Õ s h+ýË n+>·HŽ y &ž\T |Ÿ& q €+<ÃÞøqÅ£” ÔîsÁ~+#áTÔáÖ, y ] JÔáuó„Ô «\ ™|+|ŸÚÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá+ýËHû n+^¿£]+º+~. € yûTsÁÅ£” @s ÎfÉÕq jáTqeT\ HûÔá ÔáÇ+ýË“ eT+çÜesÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ yûÔáH \ ™V²ºÌ+|ŸÚ™|Õ d¾b˜ÍsÁTà\T #ûd¾+~. n+>·HŽy &ž {¡#ásÁT¢ ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ |<Š|¾\¢\ €sÃ>·«+,

çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š« ¿ÃdŸ+ bͳT |Ÿ&ƒÔ sÁú, ‹&ƒT>·T esÁZ\ ¿ÃdŸ+ çXø$T+#û n³Te+{ì y ] dŸ+¹¿ŒeÖ“• |Ÿ{ì¼+¿Ãe&ƒ+ n+fñ, u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsÁTÅ£” “y [ n]Î+#á&ƒ+ e+{ì<ûq“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. n™d+;¢ýË n+uñ<ŠØsÁT™|Õ È]Ðq #ásÁÌýË uó²>·+>± eTTK«eT+çÜ n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\ yûÔáH \ ™|+|ŸÚ™|Õ ‡ ç|Ÿ¿£³q #ûdŸÖï, eT+çÜesÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ yûÔáH \ ™V²ºÌ+|ŸÚ d¾b˜ÍsÁTà\T neT\T #ûkÍïeTH •sÁT. ‡ yûÔáH \ ™|+|ŸÚÔà ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ @{² sÁÖ.311 ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, €]œ¿£+>± €³Tbþ³T¢ m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ ‡ uó²s “• dÓÇ¿£]+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± – H •eTú €jáTq nH •sÁT. e#ûÌ ‹&î¨{Ù ýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûd¾, @ç|¾ýÙ 2016 qT+º qT+º ™|+ºq JÔ \T ‚kÍïeTú eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT.

s jáT\dÓeT qT+º HûsÁT>± neTs eÜ¿ì...

- ™|sÁTeÖÞøß H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±]

¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\TqT neTs eÜÔà dŸ¼sTT{Ù>± ¿£* |ý² C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT qÖÔáq+>± “]ˆ+#ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. m³Te+{ì eT\T|ŸÚ\T ýñ“ sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#á&ƒ+ e\q <ŠÖsÁ+ # ý² Ôá>·TZÔáT+<Š“ ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T qT+º s È<ó‘“¿ì ¹¿e\+ ×<ŠT qT+º €sÁT >·+³ýË¢ #ûsÁT¿Ãe#áÌ“ nH •sÁT. nedŸsyÁ Tî Ô® û s hç|ŸuT„ó ÔáÇyûT ‡ C²rjáT sÁV²Ÿ <‘sÁT\Å£” uóÖ„ d¿£sDÁ #ûd¾ dŸV²Ÿ ¿£]<‘ÝeT“ #îbÍÎsÁT. ný²¹> sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+ºq Ôás ÇÔá y {ì “sÁÇVŸ²D eÚ+&ƒ³+ ýñ<Š“ eT°¢ yîTsÁTÂ>Õq sÃ&ƒ¢qT “]ˆ+# *àq u²<óŠ«Ôá n~ó¿±sÁT\T rdŸT¿Ãy *à eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. uó„Ö d¿£sÁDÅ£” ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” “¹sÆ¥Ôá dŸeTjáÖ“• ™|³T¼Å£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\“ “¹sÝ¥+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

w ç|ŸeTTU

kÍV¾²ryûÔáï, çdÓïy <Š sÁ#ásTTçÜ zý²ZÅ£” 2015 dŸ+eÔáàsÁ|ŸÚ kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T |ŸÚsÁkÍØs “• ¿£<ó‘ dŸ+¿£\q+ »$eTT¿£ïµÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

“jáÖeT¿±\T

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

ç™|dt n¿±&ƒ$T #óîÕsÁˆHŽ>± dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. w €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± –<ŠjáTuó²dŸØsY “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €jáTq ç|ŸdŸTïÔá+ CñmHŽ{¡jáTÖ¹¿Å£” eTÖý²«+¿£q $uó²>·+ &îÕÂs¿£¼sY>± –H •sÁT.

s çwÓ¼jáT+

w ¹¿+ç<Š

ç|Ÿuó„TÔáÇ –ÈÇýÙ & dŸØ+ ndŸÖ«ÂsHŽà jîÖÈq (–<ŠjYT)ýË #û]q yîTT<Š{ì s çwŸ¼+>± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ Ôáq |sÁTqT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”+~. –<ŠjYT |Ÿ<óŠ¿£+ e&ž¦ uó²sÁ+, $<ŠT«ÔY e«jáT+, kÍ+¹¿Ü¿£, y DìÈ« qcͼ\qT ÔáÐZ+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq~. w s çwŸ¼ d¾“eÖ, fÉ*$ÈHŽ ~ójûT³sY n_óe ~Æ ¿±s=ιswŸHŽ ç|Ÿ<‘q+ #û d q+~ ny sÁT¦\T 2015 m+|¾¿£Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ p«¯ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. w s çwŸ¼+ýË <ûe<‘d¾ e«edŸœqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “ w~+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ‡ e«edŸœqT n]¿£³¼&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡\qT “jáT$T+º+~. meÂsÕH , me]HîÕH <ûe<‘dÓ\T>± eÖ]ÌÔû y ]™|Õ ¿£]Äq+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. w e#ûÌ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+u󲓿ì s çwŸ¼+ýË“ n“• bÍsÄÁXæ\\Å£” ÿ¹¿ ÔásÁVŸä sÁ+>·T\Ôà eTTkÍï‹T #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w s È<ó‘“ neTs eÜ qT+º $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT esÁÅ£” ÂsÕýñÇ ýÉÕqT “s ˆD²“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. w eTº©|Ÿ³•+, l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ eTT“àbÍ*{¡\qT eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃιswŸqT¢>± kÍœsTT ™|+#áTÔáÖ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & ™d+‹sY 10q €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. w $XæK dŸeTTç<Š rsÁ+ýË ÿ]|¾& e\¢ @sÁÎ&û ¿ÃÔá“ n]¿£³¼&†“¿ì ú{ìýË|Ÿ\ “s ˆD²\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ |Ÿ]cÍsÁ+ ¿±<Š“ &ƒ#Y “|ŸÚDT\T nH •sÁT. ‡ rsÁ+ ¿ÃÔáÅ£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍsÁ+>± ú{ì –<óŠ Ü“ “y ]+#û “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼\“ HûwŸqýÙ ‚“༳֫{Ù ÿ|˜t zwŸHŽ fÉ¿±•\Jdt dŸÖº+º+~. ¿±ú, ç¹>³sY $XæK eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃιswŸHŽ n‹«sÁœq

Èqe] 2016

yûTsÁÅ£” &îý²ïsYà nHû &ƒ#Y dŸ+dŸœ € dŸÖ#áq“ ÔÃd¾|ŸÚºÌ+~. w uÉ+>·ÞøSsÁT ‚+& jáTHŽ ‚HŽà {ì³Ö«{Ù ÿ|˜t ™dÕHŽà(××mdt)¿ì #î+~q çbõ™|˜dŸsY s + Å£”eÖsY HûÔá ÔáÇ+ýË“ q\T>·TsÁT dŸuó„T«\ ‹ +<Š+ ¿=ýñ¢{ì dŸsÁdŸTà“ |Ÿs «esÁD ¿ÃD+ qT+º $VŸ²+>· M¿£ŒD (@]jáTýÙ dŸ¹sÇ) #ûd¾+~. ¿=ýñ¢sÁT G5 |Ÿ]¹sK (¿±+³ÖsY) qT+º G3 ¿±+³ÖsÁT¿ì Å£”~+#áTÅ£” bþsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eq«çbÍDì dŸ+sÁ¿£ŒD¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²rjáT uËsY¦ (HûwŸqýÙ uËsY¦ |˜ŸsY yîÕýÙ¦ ýÉÕ|˜t) ‡ “|ŸÚDT\ ‹ +<‘“• “jáT$T+º+~.

Jy esÁD, |Ÿs «esÁD, eÖqe “y kÍ\T e+{ì n+Xæ\ MT<Š ‡ ‹ +<Š+ Ôáq “yû~¿£“ e#ûÌ

Èqe] Hî\ýË eTTK«yîT®q sÃE\T

qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ ~HÃÔáàe+ - 1 ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáT ~edt - 9 ç|Ÿ|Ÿ+#á qeÚÇ\ ~HÃÔáÎe+ - 11 kÍÇ$T $yû¿±q+<Š ÈjáT+Ü, C²rjáT jáTTeÅ£”\ ~HÃÔáàe+ - 12 €¯ˆ ~HÃÔáàe+ - 15 mýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž ÈjáT+Ü - 17 HûÔ J dŸTuó²wt #á+ç<Š uËdt ÈjáT+Ü, <ûXÙ ç |yŽT ~edt - 23 ]|Ÿ_¢¿ù ~HÃÔáàe+, n+Ôás ¨rjáT ¿£dŸ¼yŽTà ~HÃÔáàe+ - 26 eTVŸäÔ ˆ >±+Bó esÁÆ+Ü, ç|Ÿ|Ÿ+#á ýÉç|Ÿd¾ ~HÃÔáàe+ - 30

Èqe] eT<óŠ« H {ì¿ì dŸeT]Î+#áe*à –+~. w C²rjáT H ³¿£ ¥¿£ŒD²\jáT+ (HûwŸqýÙ dŸÖØýÙ €|˜t ç&†eÖ) çbÍ+rjáT $uó²>±“• s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ (s ÈeT+ç& )ýË kÍœ|¾+#á e\d¾+~>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ ¹¿+ç<Š kÍ+dŸØ Ü¿£, |Ÿs «³¿£ XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ (dŸÇÔá+çÔá) eT V²wt XøsÁˆ“ ¿ÃsÁ>± €jáTq kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yîÕ.mdt. #ê<Š], s h eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ, &ó ©¢ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“~ó, ¿£+uó„+bÍ{ì s yîÖˆVŸ²q s eÚ, bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T € ‹ +<Š+ýË –H •sÁT. w ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ H >·T\T|ŸÎ\bÍ&ƒT eT+&ƒ\+ ¿£q|Ÿ]ï ç>±eT+ýË nsÁT<îÕq ‹T<ŠTÆ“ |Ÿ+#áýËVŸ² $ç>·VŸä\T, |ŸPC² kÍeTçÐ ‚{¡e\ uÉÕ³‹&†¦sTT. ç>±eT ¥y sÁTýË“ bþýñsÁeTˆ Ôá*¢ €\jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË z ÂsÕÔáT bõ\+ýË ÔáeÚÇÔáT+&ƒ>± Å£”+&ƒÔà bͳT ýËVŸ² $ç>·VŸä\ €qy Þø—¢ \uó„«+ njáÖ«sTT. yî+³Hû dŸÎ+~+ºq n~ó¿±sÁT\T |ŸÚs edŸTï XæK ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]dŸs ýË¢ ÔáeÇ¿±\T ÈsÁ|Ÿ>±, Âs+&ƒT u…<ŠTÆ\ dŸÖœbÍ\T <=]¿±sTT. çbÍNq u… <ŠÝs eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €qy Þø—¢ Å£L&† \_ó+# sTT. w ¹¿+ç<Š ]ÈsYÇ bþ©dŸT <ŠÞø+ ( d¾€sY |¾m|˜t), ‚+&à {ì_³HŽ uËsÁ¦sY bþ©dt (×{ì_|¾), C²rjáT $|ŸÔáTï ç|ŸÜç¿ìjáT <ŠÞø+ (mHŽ & €sY m|˜t) ÔáeT $uó²>±*• @s γT #ûjáT&†“¿ì nqTyîÕ+~>± $XæK|Ÿ³¼D+qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. mHŽ & €sY m|˜t, ×{ì_|¾\Å£” dŸœ\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T Å£L&† È]>±sTT. >·Ôá+ýË eT+>·ÞøÐ]ýË –q• mHŽ & €sY m|˜t, ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTsÁeÜ “s ˆD²“¿ì nqTeÚ>± n¿£Ø&ƒ qT+º ÔásÁ*+#á‹& +~. 20 qT+º 30 ¿£+™|ú\ <ŠÞ²\Å£” edŸÜ“eÇ>·\ ‡ kÍœes \ýË –q• <ŠÞ²\ <‘Çs €+ç<ó‘` ÿ& cÍ, #árïdt |˜ŸT&Ž dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ rçey <Š ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT nDìºyûjáT&†“¿ì –|ŸjîÖÐkÍïsÁT.

C²rjáT+

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ,

#óáÜïdt|˜ŸT&Ž, >Ãy , ÈeTTˆ, ¹¿sÁÞø, ¿£s ’³¿£ýË¢ €sÁT ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J\T @s γT #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ €yîÖ~+º+~. w ]jáTýÙ m d¼{Ù &îe\|ŸsÁT¢ “s ˆD çbÍCÉÅ£”¼ e«jáT+ýË 70XæÔ “• ç|ŸÔû«¿£ mçkþØ U²Ô ýË & bÍ›{Ù #ûjáÖ\q• “‹+<óŠqÅ£” dŸ+‹+~+ºq ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w çbÍ+rjáT, ç>±MTD u²«+Å£”\T, çbÍ<ó‘q«Ôá sÁ+>±\Å£” ‚#ûÌ sÁTD²\ “‹+<óŠq\qT ]ÈsÁTÇ u²«+Å£” €|˜t ‚+& jáÖ dŸe]+º+~. ný²¹> |¾mdtmý٠ţ” ‚#ûÌ sÁTD²\ >·]wŸ¼ |Ÿ]$TÜ“ ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 60 XæÔá+ qT+º 75 XæÔ “¿ì ™|+º+~. ‡ dŸe]+ºq >·]wŸ¼ |Ÿ]$TÜ Èqe] 1, 2016 qT+º neT\TýË¿ì edŸTï+~.

y sÁï\T.. $XâcÍ\T

w ç|ŸeTTK

sÁ+>·dŸœ\ q³T&ƒT # ³¢ ços eTT\T ¿£qT•eTÖXæsÁT. w dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ €H {ì ÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá, <ŠsÁôÅ£”&ƒT dŸÔá«eTÖ]ï ¿£qT•eTÖXæsÁT. w ç|ŸeTTK d¾ú q³T&ƒT sÁ+>·H <óŽ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

ç¿¡&ƒ\T

w uó²sÁÔá

wŸ³¢sY |¾.$.d¾+<óŠT esÁTdŸ>± eTÖ&ÃkÍ] eT¿±yà z™|HŽ ç>±+&Ž ç|¾¿ùà >ÃýÙ¦ eTV¾²Þø\ d¾+ÐýÙà fÉ®{ìýÙqT Â>\T#áTÅ£”+~. ..

- <‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž 43

dŸÖœ\+>± 9.72%

13.94% 7.1%

Q1

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e ~ƹs³T

7.4%

Q2

C²rjáT e ~ƹs³T

Âs+&ƒ+¿\ e ~ƹs³T ~Xø>±....

Âs

+&ƒ+¿\ e ~Æ ¹s³T kÍ<óŠq \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ŠÖdŸTÅ£”yîÞø— ÔÃ+~. yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì 9.72XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+ºq s h+, Âs+&ƒe çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì 13.94XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+º+~. Âs+&ƒT çÔîÕeÖd¾¿±\ýË ¿£*|¾ yîTTÔáï+ e ~Æ ¹s³T 11.77XæÔá+>± eÚq•~. $ÈjáTy &ƒýË ›ý²¢ ¿£ý¿É s¼£ ¢Á s +&ƒT sÃE\ dŸ<dŠ TŸ àýË eTTK«eT+çÜ ~ÇrjáT çÔîÕeÖd¾¿£ |˜Ÿ*Ô \qT $&ƒT<Š\ #ûd¾, Âs+&ƒ+¿\ e ~Æ ¹s³T kÍ<óŠq \¿£Œ«+>± ¿¡\¿£ ç|ŸdŸ+>·+ #ûXæsÁT. s qTq• €sÁT Hî\\ ¿±ý²“¿ì sÁÖbõ+~+# *àq ç|ŸD²[¿£\T, ¿±s «#ásÁD™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT.

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì dŸeT çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸÖï s h+ 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ*àq ç|Ÿ<ó‘q u²<óŠ«Ôá ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢<ûq“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ‡ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š{ì nsÁÆ dŸ+eÔáàs “¿ì 10.62 {²ÂsZ{Ù ™|³T¼¿Ã>±, 11.77 % e ~Æ kÍ~ó+# eT“, ‚~ <ûXø e ~Æ ¹s³T ¿£H • mÅ£”Øe“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ mÅ£”Øe>± <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ e\q ‡kÍ] çbÍ<¸Š$T¿£ nqÖVŸ²« e ~Æ kÍ~ó+#á>·*>±eT“ ný²¹> |Ÿ]çXøeT\T, de\ sÁ+>·+ e ~Æ¿ì ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT.

n~>·~>Ã neTs eÜ

‹T<ŠTÆ“ Èqq+

ÿ¿£ ¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+!

‚

+& jáTHŽàÅ£” ¿£Þø >·T]+º #îbÍÎ*à+<ûMT ýñ<ŠT. ‚+& jáÖ qT+#û ‚ÔásÁT\T ¿£Þø+fñ @$T{Ë Ôî\TdŸT¿Ãy *µ nH •sÁ³ bÍu¤¢ |¾¿±kþ, ‚\ d¼fÉ&Ž M¿¡¢ |ŸPsÁÇ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, ç|ŸeTTK ¿£Þ² $eTsÁôÅ£”&ƒT ~e+>·Ôá m.mdt s eTHŽ ÔáqqT ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT. €d¾jáÖ, €ç|˜¾¿± <ûXæ\ ¥\Î, ºçÔá¿£Þø\ qT+º ç|Ÿuó²$ÔáT& HîÕH q“ dŸÇjáT+>± |Ÿ\TeÖsÁT¢ #î|ŸÚÎÅ£”q• |¾¿±kþ Â>]•¿± ºçÔá+ <‘Çs $U²«ÔáT&ƒjáÖ«sÁT. ™dÎsTTHŽ n+ÔásÁT«<ŠÆ+ýË, ÈsÁˆHŽ, ‚{²*jáTHŽ jáTT<ŠÆ $eÖH \T –ÔáïsÁ ™dÎsTTHŽýË“ Â>]•¿± nHû ç>±eT+ýË u²+‹T\T yûkÍsTT. € Hû|Ÿ<¸Š«+ýË |¾¿±kþ 1937 pHŽýË »Â>]•¿±µ nHû ÔîÕ\esÁ’ºçÔ “¿ì €¿£ Ü“# ÌsÁT. Â>]•¿± mÔáTï 11 n&ƒT>·T\ 5 n+>·TÞ²\T, bõ&ƒeÚ 25 n&ƒT>·T\ 6 n+>·TÞ²\T. q\T|ŸÚ`Ôî\T|ŸÚ`‹Ö& <Š sÁ+>·T\qT eÖçÔáyûT y &†sÁT. ™dÎsTTHŽ n+ÔásÁT«<ŠÆ+ ¿£+fÉ |˜ŸTËsÁyîT®q jáTT<‘ÆýÉHÕ È]>±sTT. ¿±ú jáTT<ŠÆ+ |˜ŸTËsÁyîT®+~ n“ eTqTwŸ§\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT&ƒ+ýË Â>]•¿± Ôás ÇÔáHû @<îÕH . yû<ŠH Ôሿ£yîT®q € ºçÔá+ uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ €XøqÖ dŸ+¹¿ÜdŸTï+~. uÉÔ=yîHŽ HîÕHŽï d¾+|˜Ÿú“ $“|¾+#û

Èqe] 2016

Â>]•¿± ºÔáïsÁT|ŸÚ ÿ¿£ ç|Ÿr¿±Ôሿ£yîT®q ¿±e«+! ‚+Ôá¿¡ eTq+ Â>]•¿± >·T]+º m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³TH •+? neTs eÜ €sY¼ >·T]+º ¿£<‘ ç|ŸkÍï$+#áT¿Ãy *à+~! “ÈyûT n¿£Ø& ¿ì yîÞâßeTT+<ŠT ¿=+#î+ &=+¿£ÜsÁT>·T&ƒT Ôá|ŸÎ&ƒ+ ýñ<ŠT. Â>]•¿± ºçÔá+ ]bþ]¼+>´™|Õ Å£L&† ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+~. Â>]•¿±Å£” eTT+<ŠT sÁ¿£ïbÍÔ \qT sÁ¿£ïbÍÔ \T>±Hû jáTT<ŠÆ$ýñKsÁT\T s kÍsÁT. #áÖbÍsÁT. € Ôás ÇÔá ;óuó„ÔáàsÁdŸ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+|˜ŸT³q\T s deTT+<ŠT ÿ¿£ ¿=ÔáïXèÕ*“ ¿=+<ŠÂsÕH n\esÁ#áTÅ£”H •sÁT. K+& Ôá<ûVŸä\T, sÁ¿£ïç|Ÿy VŸä\T #áÖ|Ÿ&ƒ+ eÖqTÅ£”H •sÁT. »9/11 <ŠTsÁé³qqT bÍXæÌÔá« MT& jáÖ ÿ¿£Ø sÁ¿£ï|ŸÚ #áT¿£ØqÖ #áÖ|ŸÅ£”+&† ]bþsY¼ #ûd¾+~µ n“ <ûojáT MT& jáÖ €Ôáˆ$eTsÁô #ûdŸTÅ£”+~. »‚+Ôá |˜ŸTËsÁ+ È]Ð+<‘?µ n“ u²~óÔáT\Ôà dŸVŸäqTuó„ÖÜ“ #î+<û $<óŠ+>± s jáT>·\ ç|ŸÜuó„Å£” »¿£Þøµ <ÃVŸ²<Š+ neÚÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Xø¿ìïe+ÔáyîT®q jáTT<ŠÆe«Ü¹s¿£ ºçÔá+, Â>]•¿±ýË ÿ¿£Ø sÁ¿£ï|ŸÚ #áT¿±Øýñ<ŠT! ‚|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ €sY¼ ýË¿ì e<‘Ý+! d¾<‘ÆsÁTÆ“ |ŸÚ³T¼¿£qT dŸÖº+#û neTs eÜ ¥\Î+ ç&†sTT+>´qT >·eT“+#á+& . ç¿¡.Xø 1816 ýË ¿£\•ýÙ yîT¿£+J {¡+ yûd¾q ‡ ç&†sTT+>´ ç_{ìwt ýÉÕ狯ýË (¿±«³ý²>´ &ƒ‹T¢«.& . 1061, b˜þ*jîÖ 17) –+~. 2 n&ƒT>·T\ 9 n+>·TÞ²\ yî&ƒ\TÎ, 5 n&ƒT>·T\ mÔáTï>·\ dŸTq•|ŸÚs Ü™|Õ H \T>·T <Š Xæ«\T>·\ n|ŸPsÁÇ ÿ]›qýÙ ¥\Î+ m¿£Ø&ƒT+<à Ôî©<ŠT. nsTTÔû ç&†sTT+>´ýË“ ‡ ¥ý²Î“• bþ*q ‚ÔásÁ ¥ý²Î\T ‚+>·¢+&Ž, bÍ«]dt, nyîT]¿± <ûXæ\ eTÖ«›jáT+\ýË –H •sTT. H \T>·T <Š Xæ«\ýË“ ÿ¿£ <Š Xæ«“• s ‹sY¼ H ¿ùà $U²«Ôá ç>·+<óŠ+ »neTs eÜ : ‹T~Ædt¼ dŸØýÙ|ŸÌsY ç|˜Ÿ+ <Š çÂ>{Ù dŸÖœ|Ÿ+µ eTTKºçÔá+>± y &†sÁT. \+&ƒHŽ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ ç™|dt 1992 ýË ‡ |ŸÚdŸï¿±“• ç|Ÿ#áT]+º+~. ç&†sTT+>´`eTTKºçÔá+ýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôáýñ$T{ì? eÖjáÖ<û$ _&ƒ¦qT ¿£Hû+<ŠTÅ£” Xø—<ÃÆ<óŠqT“ nqTeTÜÔà ¿£|¾\edŸTï qT+º »<ûe<Šµ ç>±eT+ýË“ |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì <‘dŸ<‘dÓÈq+Ôà |Ÿ\¢¿¡ýË |ŸjáTqyîT®+~. <‘]ýË »\T+_“µ nHû eq+ýË $çXæ+Ü rdŸT¿Ãy \“ uó²$+º+~. kÍ\ e ¿£Œ|ŸÚ ú&ƒýË q&ƒTeTT y *Ì+<à ýñ<à ÿ¿£ dŸÇ|Ÿ•+ dŸÎ]ô+º+~. €¿±Xø+ qT+º Ôî\¢¿£\TeÔà Ôî\¢“ @qT>·T <ûeýË¿£+ qT+º ÔáqqT dŸMT|¾+º n<Š Xø«yîT®+~. ‡ yîÕH “• ç&†sTT+>´ýË“ Å£”& yîÕ|ŸÚ ™|Õ uó²>·+ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. ™|Õ uó²>·+ýË“ m&ƒeTyîÕ|ŸÚ eÖjáÖ<û$ ¿£\ >·T]+º uó„sÁï Xø—<ÃÆ<óŠqT&ƒT |Ÿ+& ÔáT\Ôà #á]ÌdŸTïH •sÁT. ~>·Teq Å£”& yîÕ|ŸÚ dŸÇ|Ÿ•+ýË+º y dŸïe+ýË¿ì eºÌq eÖjáÖ<û$ “\TÌ+~. kÍ\e ¿£Œ+ ¿=eTˆqT ÿ¿£ #ûÜÔà |Ÿ³T¼Å£”“ “\TÌ“ –q• eÖjáÖ<û$ dŸTH jáÖdŸ+>± _&ƒ¦qT ¿£+³T+~. Èqˆ+º+~ ‹T<ŠTÆ&ƒT! egsÁÖ|Ÿ+ýË! d$¿£ eT+çÔáeTT>·Æ ¿±e&ƒ+ýË $+ÔûeTT+~. H \T>·T ~Å£”Ø\ bÍ\Å£”\T, bõ&ƒyîÕq egsÁÖ|Ÿ+ýË“ ‹T<ŠTÆ“ ÔáeT Âs+&ƒT #ûÔáT\Ôà dÓÇ¿£]+# sÁT, € eg+™|Õ u²\d¾<‘ÆsÁTÆ“ º“• n&ƒT>·T\TH •sTT. ºe] ~¿±Î\Å£”“ #ûÜýË –q• ‹T<ŠTÆ“ uË<óŠq\T ç|Ÿy VŸ²+ Hû\C²sÁTÔáTq•<‘ nq•³T¢+~. |ŸÔáH “• “y ]+#áTeÖ nq•³T¢ M¿£ŒÅ£”\qT dŸÖºdŸTïq•³Ö¢ –+~. ~>·Teq m&ƒeTyîÕ|ŸÚ <Š Xø«+ýË ýË¿£dŸ+# sÁ+ #ûkþïq• ‹T<ŠTÆ“ Èqqe Ô ï+Ôá+ ¿£“ÎdŸTï+~. ‹T<ŠTÆ“ ÈqH “¿ì dŸ+‹+~ó+º nHû¿£ <ûXæýË¢, eTq <ûXø+ýË“ nHû¿£ #ó¢ ¥ý²Î\Tq•$. H >±sÁT¨q¿=+&ƒ, >Ã*, <óŠsÁDì¿Ã³ çbÍ+Ô \ýË“ »neTs eÜ €sY¼µ ¥\TÎ\ eýÉ ‚+Ôá eTHÃÈã+>±, ç|Ÿr¿£\ÔÃ, uó²ejáTT¿£ï+>± eTÂsesÁÖ #áÖ|Ÿýñ<ŠT! ¿£ wŸ’|Ÿ¿£Œ+ ýñ“ ¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

45

eTqÅ£” Ôî*jáT“ eT

eTq Ôî\T>·T

q neTˆ qT& Ôî\T>·T. nHû¿£ e+<Š\ yû\ dŸ+eÔáàs \ #á]çÔá >·\ qT& (uó²wŸ) eTq Ôî\T>·T. ç|ŸÈ\T eÖ{²¢&û uó²wŸýËHû $C²ãq y «|¾ï ÈsÁ>±\Hû y <Šq 1909 ýË yîTT<ŠýÉÕq~. n³T Ð&ƒT>·T s eTeTÖ]ï |Ÿ+ÔáT\T >±sÁT ‚³T >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ >±sÁT |Ÿ\TÅ£”‹& uó²wŸÂ¿Õ –<Š«$T+# sÁT. ‡ ÔásÁ+ýË ¿±ÞË›>±sÁT q&ƒT+ ¿£{²¼sÁT. n³Te+{ì eTq Ôî\T>·T >·T]+º ¿=“• y dŸïy \T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘eTT. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ eÖ{²¢&ƒT#áTq•, çy dŸTïq• Ôî\T>·T eÖ³\T ndŸ\T Ôî\TÐ$ ¿±eÚ. ‚~ eTTeÖˆ{ì¿ì “È+. eTq+ (HûqT Å£L&ƒ) “Ôá«+ y &ƒTÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”\ú• dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘ýñ. ýñ<‘ –sÁÖÝ, nsÁ;Ò ýñ<‘ ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘ýñ mÅ£”Øe. ÿ¿£kÍ] |Ÿ]o*+#á+& . ‡ $wŸjáT+ eTqýË # ý² eT+~¿ì Ôî*jáT<ŠT. eTq+ sÃp y &û dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\T (sTT$ Ôî\T>·T eÖ³\T ¿±eÚ) qeTkÍØsÁ+, uó²wŸ, u²<óŠ, ç |eT, ‚wŸ¼+, ¿£wŸ¼+, qwŸ¼+, esÁü+, uóËÈq+, nq•+, <óŠq+, ‚+<óŠq+, eTÖçÔá+, dŸÖçÔá+, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT, n<ó‘«|ŸÅ£”&ƒT, bÍsÄÁXæ\, e«ekÍjáT+, ¿±s «\jáT+, –|ŸH «dŸ+, nuó²«dŸ+, €VŸäÇq+, Xø—uó„+, dŸeÖ|Ÿï+, çbÍsÁ+uóËÔáàe+, –<ŠjáT+, s çÜ, uó„¿ìï, eTT¿ìï, sÁ¿ìï, jáTT¿ìï, uó„sÁï, uó²sÁ«, eÖÔá, |¾Ôá, Jeq+, deq+, çXøeD+, Èqq+, eTsÁD+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+, ç|Ÿ¿£ Ü, 46

dŸ+dŸØ Ôá+ ýñ<‘ €+>·¢|Ÿ<Š+

Ôî\T>·T eÖ³

dŸ+dŸØ Ôá+ ýñ<‘ ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<Š+

eÖÔá uó²wŸ {ì|˜¾HŽ d¼wŸHŽ –<ŠjáT+ eT<ó‘«VŸ²•+ s çÜ ÂsÕ\T

neTˆqT& bõ<ŠTÝ Ü+& “ý²ÝeÚ |Ÿ>·fñ\, bõ<ûÝ\ –ºÌbõ<ŠTÝ, q&û\ N¿£fñ\ |Ÿ{²¼\‹+& , ¿£eTˆ\‹& e& ‹+& |¹sÐ dŸsÁT¹¿Ð eTsÁeTT>±ZqT ýÉ¿£Øq, m“¿q m+º¿£ ýË|Ÿ\, ¿£\T™|q Ôîs ³ ºqÔîsÁ,ÔîsÁ#áÖ™|q #û|Ÿ\T¿ì HîqT•& qTqTsÁTeÚ ¿£³TsÁTeÚ s Ô Å£” yûT\Tbõ<ŠTÝ yûT\T eÖ|Ÿfñ\ yûT\T N¿£fñ\ yûT\T s ¿£&ƒ m>·T\T, @\T¿Ã{ì mýñ¢\T

çbÍsÁ+uóËÔáàe+ Xø—u󲿱+¿£Œ\T

m¿ùà ç™|dt ‹dŸTà ý²¯ €{Ë ¿£+|ŸP«³sY ¿±\T«¹¿¢³sY ‚+³Âs•{Ù d¾“eÖ {ì$ ™dýÙ,#ásÁy Dì ¿±e«+ kÍ|t¼ yûsY VŸäsÁT¦yûsY ||ŸsY >·T&Ž eÖ]•+>´ >·T&Ž ‡$“+>´ >·T&Ž HîÕ{Ù yû\Ø+(kÍÇ>·Ôá+) ç|ŸÈ\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+

Ôî\T>·T qT&ƒTeÚ

Ô=*¿=qT yû&ƒT¿£ yûT\T Ôá\T|ŸÚ\T yûT\T €<Š³\T ¿£ ÔáÈãÔá\T eT|¾Î<‘\T nq•eTT, uóËÈq+ Å£L&ƒT, ‹TeÇ, Ü+& ç&îÕesY ÔÃ\] sÃ&ƒT¦ u²³, bþ¿£ €|˜ÓdŸT n>·$\T, |Ÿ“Hî\eÚ, |Ÿ“ Ô eÚ nbÍsY¼ yîT+{Ùà yûT&ƒ™|Õ >·Ö&ƒT\T, <=+Ü\T¢\T ™|“àýÙ s >Ã\T ¿£Âs+{Ù, $<ŠT«#áÌ¿ìï $TqT, $T“•>·TZ, $T+#áT ~qeTT,sÃE bõ<ŠTÝ, H &ƒT y sÁï kþ<Š, bõ\T¢, }dŸT u²<óŠ\T, ¿£cͼ\T ‚‹Ò+~, ‚&ƒTeTT\T, bͳT¢, n>·# ³T¢ $s eT+ ¿± d|ŸÚ $&ƒT|ŸÚ dŸeÖ<ó‘q+ $&ƒT|ŸÚ, m]¿q ç|ŸXø• n&ƒ>· çuñ¿ù €™|q & ç^, kÍ•Ôá¿£ bÍ{ì #á<ŠTeÚ |¾.› ™|qTbÍ{ì #á<ŠTeÚ L.K.G ºsÁTÔ=* #á<ŠTeÚ U.K.G Ô=*¿=qT #á<ŠTeÚ >·esÁ•yîT+{Ù @*¿£ $T& ‹& ™VÕ²dŸÖØýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <=sÁÔáqeTT, @\T‹&ƒT >·esÁ•yîT+{Ù dŸÖØ\T @*¿£‹& ç™|Õyû{Ù dŸÖØ\T bþ*¿£‹& , kÍ{ì‹&

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

$XøÇ+, È>·+, ýË¿£+ ¿±HîÇ+{Ù ç™|ÕeT¯dŸÖØýÙ çbÍ<¸Š$T¿£bÍsÄÁXæ\ ™d¿£+&ƒ¯dŸÖØ\T ™VÕ²dŸÖØ\T ¿±ýñ›, ¿£Þ²Xæ\ jáTÖ“e]à{¡ $XøÇ$<‘«\jáT+ bÍsÄÁeTT (ýÉdŸHŽ) “|˜ŸT+³TeÚ kÍV¾²Ôá«+ ¿±e«+ jáÖ+¿£sY eÖsÁTØ\T u²«+Å£” qÖ«dt ||ŸsY dŸuó„ dŸeÖK« –<Š«eTeTT C²ãq+ dŸ+K« #á]çÔá # ¿ù|ÓdŸT esÁ+&† ç|ŸÜsÃE, &îÕ© ç|Ÿuó„TeÚ bÍ«d¾+ÈsY d¾+¿ù ;sÁTy , d|t eTkÍý² _]jáÖ“ yîCÙ _]jáÖ“ Å£LýÙç& +¿ù eÖ+dŸ+ ¬³ýÙ ý²& ¨ VŸädŸ¼ýÙ H HŽ yîCÙ

Èqe] 2016

m>·eTT, eTÖ\eTT yîTT<Š*&ƒT ‹& Ô=*‹& eT*‹& $T& ‹& bÍ{ì #á<ŠTeÚ\ Hî\eÚ ™|qT#á<ŠTeÚ\ Hî\eÚ #á<ŠTyîq qT& |Ÿ³T¼ qTqT•& HîqT•& eÖ³¿±], eÖ³] n+¿£eTT\T, bõ+~¿£\T ¿±d¾\T kþ<ŠN{ì Å£L³Te m\¢~, kÍ{ì~ |ŸP“¿£, |Ÿfɼq msÁT¿£, Ôî*$& n+¿ yîT\q s >Ã|ŸÚ |Ÿ&ƒkÍ\ H H &ƒT, –~Ýbõ<ŠTÝ esÁTdŸbõ<ŠTÝ <=sÁ, @*¿£ m>·‹+& n+³¢Ô={ì¼ <‘#áT&ƒT™|{ì¼, <‘#îq ¿£\bþ|ŸÚ ¿£\>·\T‹TeÇ ¿£\>·TsÁ‹TeÇ #á\TÅ£”& yîq ºjáT«, bõ\ Å£L{ì\T¢, Ü+& \T¢ $& ~\T¢ #á<ŠTe]\T¢ bõ\¿£

$ý²dŸ+, ºsÁTH eÖ nç&ƒdŸT ™V²ýÙyîT{Ù ¥sÁ kÍïD+ kͼ+&ƒT dÓ¼]+>´ ç|˜¾&Ž¨ ¿±|˜Ó {¡ çuñ¿ùb˜Ídt¼ \+#Y & q•sÁT uÉsÁTï\T b˜Í«HŽŽ u²«{Ù e«edŸœ dŸ+|˜ŸTeTT ¿£$ sÁ#ásTTÔá $eÖqeTT, |¢HŽ ™dÕ¿ìýÙ ]¿Œ± yîÖ{²sÁT uÉÕ¿ù |ŸÚdŸï¿£+ ¹¿\+&ƒsÁT ™|Õ¢zesY fÉ*b˜þHŽ ¹s& jîÖ eT“w¾,eÖqeÚ&ƒT ç |eT d¾>·Âs{Ù ;& dÓ³T Xø—uó„+ |¾]jáT&Ž $<Š« $<‘«]œ ¥wŸ§«&ƒT –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT {¡#ásY, >·TsÁTeÚ

úÔ eÚ, ú|Ÿ³T¼ Ôá\¿±™|q “*™|q >±qT Ü™|Îq dŸ~Ý™|fɼ, #á*yîq ¿±ºúsÁT, ¿±ÐúsÁT ÔûúsÁT Ô=*Ü+& q&û\ Ü+& eÖ|Ÿfñ\ Ü+& , Ô $Ü+& yîTÔáï\T Myîq, >±*$d¾] u¤|¾Î“ Å£L³$T Å£L³$T, yûTÞø¿£eTT qT& ] s Ôá] $THû•Ð ‚>±ZqT eTT>±ZqT eTsÁ ‚>±ZqT HÃsTT, bõÔáïeTT H &ƒT #áÖ|¾¿£ ™|Õ<‘], m>·Te³¼& Ô=*|Ÿ\T¿ì $TqT•\TeÚ eÖ“w¾, eÖd¾ HîqsÁT, Å£L]$T, e\|ŸÚ Ôî*#áT³¼ €Å£”#áT³¼ ‚sÁeÚ u²>·T,yûT\T |ŸP³>·+³ #á<ŠTeÚ #á<ŠTe] ‹+³T, e³TeÚ njáT«y sÁT, #á<ŠTeÚ\jáT« ‹È¨, HûsÁÎ], |Ÿ+ÔáT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ eÖ{²¢&ƒTÔáTq•, s dŸTïq• Ôî\T>·T eÖ³\T ndŸ\T Ôî\TÐ$ ¿±eÚ. eTq+ “Ôá«+ y &ƒTÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”\ú• dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘ýñ. ýñ<‘ –sÁÖÝ, nsÁ;Ò ýñ<‘ ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘ýñ mÅ£”Øe. <‘<‘|ŸÚ ç|ŸÜ eֳţ” n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ<Š+ –H •, ‚ÔásÁ uó²wŸ\ ç|Ÿuó²e+ e\¢, eTq eÖ³\T eTqÅ£” ¿±Å£”+&† bþjáÖsTT. ‡ C²_Ô #áÖ dï m“• n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T y &ƒT¿£ýË ýñÅ£”+&† bþjáÖjîÖ Ôî\TdŸTï+~. dŸ+eÔáàsÁ+, $s eT+, y sÁï, €\dŸ«+, nsÁÌq, <ûeÚ&ƒT, eT<ó‘«VŸ²•+, n\Î, n~ó¿£, dŸÇ\Î, dŸ+ÔÃwŸ+, ¿±e«+, ¿£$, ¿£$Ôá, |ŸÚdŸï¿£+, <óŠq«y <‘\T, ¿£ ÔáÈãÔá\T, n~ó¿±], n_óeÖq+, ç|Ÿuó„TÔáÇ+, $XøÇ$<‘«\jáT+, n+Ôás ¨\+, >·DìÔáXæg+, kÍ+|˜¾T¿£Xæg+, JeXæg+, çÜ¿ÃD$TÜ, y VŸ²q+, e«eVŸäsÁ+....sTTý²...sTTý² mHî•HÕ dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\qT y &ƒTÔáÖ, y {ì¿ì dŸÂsÕq Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T eTsÁºbþjáÖeTT. Ôî\T>·T|Ÿ<‘\T @s γT #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •eTT. Ôá$TÞø—\T, ¿£q•&ž>·T\T y ] qT& ýËHû ‚+^¢wŸ§Å£” eÖsÁT eÖ³\T ¿£“™|&ƒTÔáTH •sÁT. eTq+ y &û V¾²+B, –sÁTÝ, nsÁ;Ò |Ÿ<‘\T : ›ý²¢, Ô \Ö¿±, ÈMTqT, È‹TÒ, ¿ìeTˆÔáTï, ¥dŸTï, sÃE, dŸTý²ïqT, dŸTdÓï, |Ÿ<ŠTÝ, Ô d¾ý²ÝsÁT, dŸs ØsÁT, kÍǯ, Ôá>±<‘, Ô F<ŠT, Ôá&†U², È|ŸÚï, # ¿ì¯, Hê¿£¯, VŸ²+>±eÖ, €KsÁT, dŸý²+, >·Tý²+, È$T+<‘sÁT, K¯<ŠT <ŠdŸÖï], UÉÕ~, wŸs ‹T, sÁTeÖ\T, kÍ©H , <Šy U²H , C²d¾ï..yîTT<ŠýÉÕq$ sTT¿£ sÃpy &û sTT+^¢wŸ§ |Ÿ<‘\ >·T]+º #î|ŸÎe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT ¿£<‘!

- s |˜ŸTe eÖkͼsÁT

47



VŸ²

` s <óŠ eT+&ƒTe

d¾ïH |ŸÚsÁ jáTTes E ;ówŸ§ˆ& “ >·T]+ºq Ôá\|ŸÚ\Ôà s çÜ H Å£” “ç<Š |Ÿ³¼ýñ<ŠT. »;ówŸ§ˆ&ƒT eTq MT<Š¿ì <Š+&îÜï edŸTïH •&ƒ³µ n“ “q• H q• neTˆÔà #î|ŸÚï+fñ $q•|ŸÎ{ì qT+&ž H Å£” €+<ÃÞøq>± –+~. nÔá“• >·T]+ºq |ŸP]ï $es \T Ôî\TdŸTÅ£”H •qT. Ôî\TdŸTÅ£”+³Tq• ¿=BÝ nÔáq+fñ €s <óŠq ™|]ÐbþÔÃ+~. dŸÇjáT+esÁ+ ¿ÃdŸ+ <ûXø<ûXæ\ qT+&ž eºÌ $& ~ #ûd¾q s ÈÅ£”eÖsÁT\Ö, eÖ n+Ôá:|ŸÚsÁ+ýË –q• eÖ ‹+<óŠT$TçÔáT\Ö.... # ý² eT+~ s çÜ H ý² “ç<Š|Ÿ³¼“ y Þø—ß –+& –+{²sÁT. H Å£” Ôî*d¾ H #îýÉ¢[ß<ŠÝsÁT eÖçÔáyûT VŸäsTT>± ¿£\\T ¿£+³Ö “ç~+º –+{²¹syîÖ! m+<ŠTÅ£” edŸTïH •&à me]¿¡ nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. s çÔá+Ô H q• @yà nÔá«edŸsÁ s È¿¡jáT dŸeÖýË#áq\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖHû –H •&ƒT. ¿£‹TsÁT $q• yî+³Hû kÍ\Çs E“ |¾*|¾+º eÖ{²¢&†qT. »»uó„jáT|Ÿ&†*àq |Ÿ“ ýñ<ŠT <ûM, $\T$<Š«jáT+<ŠT nÔá«+Ôá HûsÁÎ] nsTTq ;ówŸ§ˆ&ƒT <óŠsÁˆeTÖ]ï. Ôá+ç& ¿ÃdŸ+ ç‹VŸ²ˆ#ásÁ« çeÔáeTTqT bÍ{ì+ºqy &ƒT. nÔáqT m+<ŠT¿=dŸTïH •&à #áÖ<‘Ý+µµ nH •&ƒT. n+Ôá{ì >=|ŸÎy &îÕq >±+¹>jáTT& “ #áÖ&†\Hû ¿Ã]¿£ÔÃH ýñ¿£ “È+>± @yîT®H ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH H ¿¡ €+<ÃÞøq... nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. Ôî\¢y ]+~. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H dŸ+<Š&û... ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Ø jáTT<ŠÆ dŸH •VŸä\T, eTs=¿£ ç|Ÿ¿£Ø dŸÇjáT+esÁ|ŸÚ @s γT¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT ¿±“ n+<Š] eTTU²ýË¢qÖ @+ ÈsÁ>·uËÔÃ+<à nq• dŸ+~>·ÝÔá. H ¿£Þø—ß, eTqdŸT nÔá& “ #áÖ&†\“ m<ŠTsÁT #áÖ|ŸÚ\T #áÖdŸTïH •sTT. kÍ\Çs EÔà H ç |eT e«eVŸäsÁ+ m|ŸÚÎ&à |ŸPsÁÇÈqˆ C²ã|Ÿ¿£+ý² ‹\VÓ²q+>± –+~. ç|ŸÜ ‚\Ö¢, MBó Å£L&† eTVŸäMsÁT&îÕq >±+¹>jáTT& ¿ÃdŸyûT m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq•³T¢>± sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸP\T eÖ$T&†Å£”\T ¿£\>·*|¾ ¿£{ì¼q ÔÃsÁD²\Ôà n\+¿£]+#áTÅ£”H •sTT. ‚Þøß eTT+<ŠT sÁ+>·e\T¢\T €VŸä¢<‘“• ¿£*ÐdŸTïH •sTT. ™|<ŠÝ eTTÔáïsTT<ŠTe\T eÖ eTT>·TZsÁ¿£Ø#îýÉ¢ÞøßqÖ ™|[ßÅ£LÔáTÞøßqT #ûXæsÁT. #î*¿£Ôîï\T |ŸP\T #á\T¢ÔáÖ eTeTˆ*• dŸÇjáT+esÁ|ŸÚ eT+&ƒbÍ“¿ì rdŸT¿Þø— ÔáTH •sÁT. H Å£” yîÞ²ß\“ ýñ<ŠT. ™|<ŠÝ ‹sÁTeÚHû<à yîÖdŸTïq•³T¢, jîÖÈH \ <ŠÖsÁ+ q& º q& º n\d¾q³T¢ yîT\yîT\¢“ n&ƒT>·TýñdŸÖï C²>·T #ûdŸTïH •qT. »»@eTsTT+<Š¿±Ø? €sÃ>·«+ u²>± ýñ<‘? m+<ŠT¿£“

48

$~ó#ûjáTT $+Ôá\ú•...

` sê<Ûä eT+&ÉTe

–Ô àVŸ²+>± ýñeÚµµ n+~ n+_¿£ H ç|Ÿ¿£Ø¿=ºÌ. »»@+ ýñ<ŠT, u²>±Hû –H •qTµµ n“ eÖ³ eÖsÁTdŸÖï »»qTeÚÇ dŸÇjáT+esÁ+ýË me]“ e]+# ýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •y ?µµ n& >±qT. »»ýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ¿ì yî޲߿£ #áÖkÍïqT... H ¿esÁT q#áTÌÔ sà eT]µµ n+~. »»ú dŸ+>·Ôû$Tfñ?µµ nH •qT n+u²*¿£ÔÃ. »»Ôî*jáT<ŠTµµ n+<Š~. € eÖ³\T H Å£” q#áÌýñ<ŠT. ÿ¿£ n_óçbÍjáT+ n+³Ö ýñÅ£”+&† mý² –+&ƒ>·\sÁT ný²? ºq•|¾\¢\T ¿±<ŠT ¿£<‘! J$Ô +Ôá+ >·&ƒ|Ÿe\d¾q e«¿ìï mesà “sÁ’sTT+#áT¿Ã¿£bþÔûbþúýñ ¿£údŸ+ ÔáeT e«¿ìïÔ Ç“• mý² “\uɳT¼¿Ãy * nHîÕH €ý˺+# sà ýñ<Ã!? µy Þøß dŸ+>·Ü dŸ¹s¢¿±“ HûqT “sÁ’sTT+#áTÅ£”“ @+ kÍ~ó+# qT? m|ŸÚÎ&û+ ÈsÁT>·TÔáT+<à Ôî*jáTÅ£”+&† $~ó #ûdŸTïq• $+ÔáýË¢ |Ÿ& q\T>·TÔáTH •qT. nsTTH dŸ¹s H e«¿ìïÔ Çú•, H dÇ#áÌÛú HûHî|ŸÎ{ì¿¡ bþ>óT¼¿ÃqTµ ` ~>·T\TÔà H q&ƒ¿£ eT]+Ôá>± eT+<ŠÐ+º+~. µµÔáÇsÁ>± q&ƒe+&ƒeÖˆ, ‡ Ôá+ÔáT eTTÐd¾ >·+&ƒ+ >·& ºbþÔû eT+º<Š“ H q•>±sÁT n+³TH •sÁTµµ n+~ neTˆ. v

v

v

dŸuó² eT+³|Ÿ+ ™|Õ n+ÔádŸTïýË ÔîsÁ\ # ³Tq yûTeTT Å£LsÁTÌH •¿£ $$<óŠ <ûXø s Å£”eÖsÁT\qT dŸuó„ ýË|Ÿ\¿ì €VŸäÇ“+# sÁT. n+<ŠsÁÖ €oqTýÉÕ –H •sÁT. kÍ\Çs E qqT• zsÁ>± #áÖdŸTïH •&ƒT. nÔá“ #áÖ|ŸÚ\T ÔîsÁ\qT N\TÌÅ£”“ qqT• Ô Å£”ÔáTH •sTT ¿±“ nyî+<ŠT¿Ã ‚|ŸÚÎ&ƒT ºs Å£”“ ¿£*ÐdŸTïH •sTT. >±+¹>jáTT& ¿ÃdŸ+ HûqT m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •qT. >±* Mºq|ŸÚÎ&ƒT dŸsÃesÁ+ýË @sÁÎ&û dŸq•“ ¿£<Š*¿£ý²¢>± n\¢ý²¢&ƒTÔÃ+~ H eTqdŸT. € n\\T dŸÎwŸ¼+>± H ¿£Þøß¿ì n>·T|¾dŸTïH •sTT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ‡ nqTuó„e+ H Å£” ýñ<ŠT. dŸÇjáT+esÁ+ €sÁ+uó„ dŸÖº¿£>± yû<ŠeT+çÔ \ ¬sÁTÔà eT+>·Þø y sTT<‘«\T çyîÖ>±sTT. #î*¿£Ôîï\T yî+³ s >± eTT>·TZsÁ+ yîT\¢>± ç¿ì+<Š n+ÔádŸTï¿ì ~>·TÔáTH •+. H n&ƒT>·T\T Ôá&ƒ‹&ƒTÔáTH •sTT. ¿£<Š\q“ yîTTs sTTdŸTïH •sTT. @$T{Ë nsÁœ+ ¿±“, #î|ŸÎýñ“, #î|ŸÚοÃýñ“ ¿£\esÁ+ýË HûqT+&ƒ>±Hû ¿£\¿£\+ ¹sÐ+~ dŸuó„ýË. eTqdŸTàýË ÿ¿£ØkÍ]>± –ÔûïÈ+ ` >·uó²\• Ôá\ mÔáï&ƒ+Ôà yûT*eTTdŸT>·T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

C²]+~. dŸ] #ûdŸT¿Ãy \q• €ýË#áq Å£L&† ýñÅ£”+&† eTTK<‘ÇsÁ+ yîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q sÁÖ|Ÿ+, MsÁÔáÇ+ “+& q ¿£qT•\T, #ûÜýË dŸeTsÁ Xø+KeTÖ, uó„TC²q $\Ö¢ <óŠ]+º, ™dÕq«+Ôà eT+~sÁ+ýË¿ì n&ƒTÐ& q nÔá“• #áÖd¾ n+<ŠsÁÖ »;ówŸ§ˆ&ƒT, ;ówŸ§ˆ&ƒTµ nH •sÁT. nÔáqT Ôá\ |Ÿ+¿ìdŸÖï, dŸuó„q+Ôá{ìú |Ÿ]¿ìdŸÖï, >·+;ósÁ+>± q&ƒTdŸÖï eÖ <Š>·ZsÁ¿ì eºÌ qqT• #áÖXæ&ƒT. ç¿¡>·+³ qqT• #áÖdŸÖï H ™|Õ¿ì e+Ð >·TdŸ>·TdŸ>± »e<óŠÖeTD¡, yûT*eTTdŸT>·TqT dŸe]+#áT¿Ãµ n“ »|Ÿ<Š+& , H sÁ<ó‘“• n~ósÃV¾²+#á+& µ nH •&ƒT. @<à eT+çÔáC²\+ýË ‚sÁTÅ£”Ø“ dŸyîÖˆVŸ²q+ #î+~q³T¢>± n¿£Ø#îýÉ¢Þøß+ eTT>·TZsÁ+ eTòq+>± ¿£~* yî[ß y ¿ì³q “\uÉ{ì¼ –q• sÁ<¸Š+ m¿ìØ Å£LsÁTÌH •+. @+ ÈsÁT>·TÔáT+<à nsÁœ+ ¿±¿£ “XâÌwŸ§¼ýÉÕq eÖ H q•, kÍ\TÇ&ƒT, ¿=+ÔáeT+~ ‹+<óŠTeÚ\T, s E\T yûTeTT sÁ<¸Š+ m¿±Ø¿£ @<à ýË¿£+ ýË+º ýñºq³T¢>± ýñº eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖ¿±sÁT. y Þøß“ “\e]+#á&†“¿ì nÔá“¿ì bÍeÚ >·& jáT Å£L&† |Ÿ³¼ýñ<ŠT. uó„jáT+Ôà H ºq• #î*¢ n+u²*¿£ ™|Õ¹¿ @&ƒTkþï+~.n+_¿£ eÖçÔá+ _¿£Ø#áÖ|ŸÚ\T #áÖkþï+~. ;ówŸ§ˆ“ #ûÜýË z& q kÍ\TÇ&ƒT H yîÕ|ŸÚ “dŸàVŸäjáTÔáÔà #áÖ&ƒ³+ HûqT >·eT“+# qT ¿±“ €XøÌsÁ«+>± nÔá“™|Õ C²* ¿±“ ‚Ôá“•+º Ôá|¾Î+#áTÅ£” yî[ß nÔá“ <Š>·ZsÁ¿ì yîÞ²ß\“ ¿±“ H Å£” n“|¾+#áýñ<ŠT. qHû• #áÖdŸTïq• kÍ\TÇ& “dŸàVŸäjáTÔá $dŸˆjáT+>± eÖsÁ&ƒ+ HûqT #áÖXæqT. sÁ<¸Š+ kÍÐbþsTT+~. v

v

v

sÁ<¸‘“• >±+¹>jáTT&û dŸÇjáT+>± q&ƒT|ŸÚÔáTH •&ƒT. _Ðd¾q nÔᓠţ”& <Še&ƒ H Å£” dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. q>·sÁ+ <‘{²¿£ # ý² d|Ÿ{ì¿ì ¿±“ nÔáqT Ôá\ Ü|¾Î eÖ yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒýñ<ŠT. @&ƒTdŸTïq• H ºq• #î*¢“ dŸq•“, Xæ+Ôá dŸÇsÁ+Ôà ý²*dŸTïH •&ƒT. nÔá“• ný² #áÖdŸTï+fñ HûqÖ @& Ì _+¿£+ #áÖ|¾+# \ú, nÔá“• eT]+Ôá>± ¿£$Ç+º nÔá“ #ûÔá eT]+Ôá>± ý²*+|Ÿ‹&†\ú |¾ºÌ ¿Ã]¿£ ¿£*Ð+~. H €ýË#áq\¿ì H ¹¿ d¾>·TZ ¿£*Ð Ôá\“ eT]+Ôá>± e+#áTÅ£”H •qT. VŸ²d¾ïH |ŸÚs “¿ì #ûsÁTÅ£”H •+. yûTyîTTdŸTïq•³T¢ eTT+<ŠT>±Hû y sÁï n+~+<ûyîÖ m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H ¿£Þ²«D dŸ+‹s \T $Tq•+³TÔáTH •sTT. ç|ŸÈ\T

Èqe] 2016

ÈjáTÈjáT<óŠÇqT\Ôà nÔá“• ¿=“jáÖ&ƒTÔáTH •sÁT. s Dìy dŸ+ýË“ dÓï\+<ŠsÁÖ eÖÅ£” m<ŠTs=ºÌ VŸäsÁÔáT\T |Ÿ{ì¼ ýË|Ÿ\¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²ßsÁT. dŸÔá«eÜ eTeTˆ*• kÍ<ŠsÁ+>± €VŸäÇ“+º+~. µµn+u², qTeÚÇ ™|<ŠÝ<‘“$. nú• Ôî*d¾q <‘“$. ‚ý² ‹\e+Ôá+>± $TeTˆ*• rdŸT¿=# Ì&ƒ“ MTÅ£” eÖ >±+¹>jáTT& |Ÿ³¢ ¿Ã|Ÿ+>± –+<Š“ Ôî\TdŸT. MT Ôá+ç& ¿±os E MT eTT>·TZsÁT¿¡ dŸÇjáT+esÁ+ @s γT #ûd¾ H ¿=&ƒTÅ£” $ºçÔáMsÁT&ƒT ™|°ß&ƒT¿=ºÌ –H •&ƒ“ Ôî*d¾ Å£L&† eÖÅ£” €VŸäÇq+ |Ÿ+|Ÿýñ<ŠT. n+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ ¿±os E nqTuó„$+# \Hû eÖ >±+¹>jáTT&ƒT ‚ý² $TeTˆ*• rdŸTÅ£” e# Ì&ƒT. MTsÁT eTT>·TZsÁÖ H Å£”eÖsÁT&ƒT $ºçÔáMsÁT«& “ $y VŸ²eÖ& , Å£”eÖsÁT\“ ¿£“ eÖ e+Xæ“• “\|Ÿ+& µµ n+~. €yîT eÖ³\T $q• HûqT >·T+&îýË¢ XøS\+ ~>·‹& q³T¢>± n]# qT. eÖ ç|Ÿ¿£Ø>± $ÈjîÖÔ àVŸ²+ ¿£qT•ýË¢ “+|ŸÚÅ£”“ “\‹& –q• >±+¹>jáTT& “ #áÖdŸÖï »»qT$Ç+Ôá yîÖdŸ>±& y ? ú ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT ¿±“ ú ÔáeTTˆ& ¿ÃdŸ+ eTeTˆ*• ‹\e+Ôá+>± ‚¿£Ø&ƒ¿ì rdŸT¿=# Ìy ? eÖ Ôá+ç& #ûd¾q bõsÁbͳTÅ£” ¿±sÁDyûT$T{Ë €jáT“• ¿£qT¿ÃØy * n+Ôû>±“ eTeTˆ*• ‚ý² rdŸTÅ£”s e&ƒ+ úÅ£” Ôá>·TH ? bþú rdŸT¿=#ûÌ eTT+<ŠT eÖ “sÁ’jáT+ @$T{Ë n¿£Ø&ƒ dŸÇjáT+esÁ+ eT+&ƒ|Ÿ+ýË n& >±y ? ¿£údŸ+ e#ûÌ <‘]ýË nsTTH ¿£qT¿ÃØýñ¿£bþjáÖyû?µµ nH •qT. Hûq&ƒ>·TÔáTq• ç|ŸXø•\“ }V¾²+#á“ nÔáqT ¿£\esÁbͳTÅ£” ýËqjáÖ«&ƒT. nÔáHû<à eÖ{²¢&ƒuËjûT+ÔáýË $ºçÔáMsÁT«&ƒT eTT+<ŠTÅ£” eºÌ »»n+u², qqT• $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì ú¹¿$T{ì nuó„«+ÔásÁ+?µµ nH •&ƒT. bÍ*bþsTTq eTTK+, ¿¡ŒDì+ºq Xø¯sÁ+, €&ƒ<Š+fñ uóË>·edŸTïyû nq•³T¢>± #áÖdŸÖï n&ƒT>·TÔáTq• nÔá“• N<ŠsÁ>± #áÖdŸÖï »»HûqT kÍ\Çs E“ ™|[ß #ûdŸT¿Ãy \ú, dŸÇjáT+esÁ+ýË H #ûÜýË“ <Š+&ƒ“ nÔá“ yîT&ƒýË yûd¾ nÔáHû• e]+# \“ HûqqTÅ£”H •qTµµ n“ eT°ß >±+¹>jáTT& yîÕ|ŸÚ¿ì Ü]Ð »»‹ý²Ô ØsÁ+>± €&ƒy Þøß“ |Ÿ{ì¼ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ MsÁÔáÇ+ n“ nqTÅ£”+³TH •y ?µµ nH •qT. nÔá“ÔÃHû eÖ{²¢&†*, nÔá“™|Õ n\>±*, nÔáHû• <Š+& +# * n“|¾kþï+~ ¿±“ $ºçÔáMsÁT«& ¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\“ H ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. H eÖ³\¿ì nÔáqT ‹<ŠT\T |Ÿ\¿£ýñ<ŠT. $ºçÔáMsÁT«&ƒT €\kÍ«“• uó„]+#áýñ“y &ƒýñ¢ H #îýÉ¢Þøß eTT+<ŠTÅ£” eºÌ “\‹& >±+¹>jáTT& yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï »»nH •! ‡ dŸeTdŸ«¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ qTyûÇ €ý˺+#áT H Å£” M[ß<ŠÝsÁÖ # \T n“ n+_¿£, n+u²*¿£\Ôà »»qqT• ™|[ß #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ MT¿ìwŸ¼yûT ¿£<‘! MTÅ£” Å£L&† MT n¿£Ø ý²>± @yîT®H ...µµ n“ ™|<Š$ $sÁ>·BdŸÖï qy Ç&ƒT. nÔá“ eÖ³\¿ì ndŸVŸ²«+Ôà H Xø¯sÁ+ >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+fñ H #îýÉ¢[ß<ŠÝsÁÖ @MT ýñeq•³T¢ >·‹>·u² n&ƒ¦+>± Ôá\\Ö|ŸÚÔáTH •sÁT. dŸÔá«eÜ ¿£qT™dÕ>·Ôà n+_¿£“, n+u²*¿£“ rdŸTÅ£”“ #î*¿£Ôîï\T yî[ßbþjáÖsÁT. €yîT Ôáq €dŸq+ MT<Š qT+& ýñº »»n+u², ú ç |eT dŸ+>·Ü Ôî*jáT¹¿ “qT•

Èqe] 2016

‚¿£Ø&ƒ¿ì rdŸT¿=# Ì&ƒT >±+¹>jáTT&ƒT. qTyîÕÇH ‚|ŸÚÎ&ƒT... ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ¿£bþÔû n¿£Ø&û m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎýñ<ŠT? bþú <‘]ýËHîÕH m+<ŠTÅ£” eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT? n+~. H ç|ŸXø•\“ H ¹¿ Ü]Ð yûdŸTïq• €yîT¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\“|¾+#áýñ<ŠT. »»dŸ¹s È]Ðq<‘“¿ì yûTeTÖ º+ÜdŸTïH •+, ‚wŸ¼+ ýñ“ ™|[ß ÈsÁ>·Å£L&ƒ<ŠTµµ n“ nÔá“ yîÕ|ŸÚ¿ì Ü]Ð »»>±+¹>jáÖ, ‡yîT“ dŸ¿£\ s Èý²+#óáH \Ôà Ü]Ð y [ß+{ì¿ì |Ÿ+ | @s γT¢ #ûsTTµµ n+~. n+ÔáTýñ“ <ŠT:K+, <ŠTsÁÒ\ÔáÇ+ H Xø¯s “• úsÁdŸ|Ÿ]# sTT. €dŸq+ýË Å£L\‹& bþjáÖqT. dŸÔá«eÜ H Å£” <Š>·ZsÁ>± eºÌ H qT<ŠT{ì MT<Š eTT<ŠTÝ ™|³T¼Å£”“ eÖ ‚<ŠÝ]ú ÿ+³]>± e~ýñd¾ yî[ßbþsTT+~. n+ÔáesÁÅ£L #ûwŸ¼\T& Ðq y “eýÉ “\‹& ÈsÁT>·TÔáTq•<Š+Ô #áÖdŸTïq• nÔáqT ¿ì{ì¿¡¿ì <Š>·ZsÁ>± q& º ‹jáT³¿ì #áÖ&ƒkÍ>±&ƒT. #ûd¾q |Ÿ“¿ì bÍXæÌÔ ï|Ÿ+Ôà ţL& q >·+;ósÁÔáÇ+ nÔá“ eTTK+ýË ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾kþï+~. n~ #áÖd¾q H Å£” nÔá“• eT]+Ôá Âs#áÌ>={²¼\“|¾+º+~. @+ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •HÃ, H HÃ{ì qT+º @ |Ÿ<‘\T <=sÁT¢ÔáTH •jîÖ H ¹¿ Ôî*jáTÅ£”+&† @&ƒTdŸÖï nÔá“• “+~+#ákÍ>±qT. nÔáqT ¿ì{ì¿¡ <Š>·Z¹s “\‹& yîq¿ìØ Ü]Ð H yîÕ|ŸÚ #áÖXæ&ƒT. nÔá“ ¿£ÞøßýË¢“ C²*“ uó„]+#áýñ¿£bþjáÖqT. eTTU²“• #ûÔáTýË¢ <‘#áTÅ£”“ yî¿ìØ yî¿ìØ @&ƒekÍ>±qT. nÔáqT H Å£” <Š>·ZsÁ>± eºÌ qqT• uó„TC²\T |Ÿ{ì¼ ýñbÍ&ƒT. »»ú eTqdŸT ç>·V¾²+#áÅ£”+&† “qT• ‚¿£Ø&ƒ¿ì rdŸTÅ£” eºÌq+<ŠTÅ£” º+ÜdŸTïH •qT. ¿£Œ$T+#áT. “qT• ç |$T+ºq kÍ\Çs E <Š>·ZsÁ¿ì “qT• |Ÿ+|¾kÍïqT yî[ßbþ<ŠTeÚ>±“ @&ƒeÅ£”µµ nH •&ƒT. HûqT @MT eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† Ôá\e+#áTÅ£”H •qT. € ¿±dŸï ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqTqjáÖ“¹¿ H eTqdŸT Âs¿£Ø\T Ô=& Ð+~. »»#áÖ&ƒÖ, @& Ì @& Ì ú ¿£Þø—ß, ú ‹+>±sÁT #î¿ìØÞø—ß ¿±+ÔáT\qT ¿ÃýËÎjáÖsTT. Ôá\úý²\T #î~]bþjáÖsTT, yî[ß #á¿£Ø>± ÔájáÖsÁsTTÔû yî[ßbþ<ŠTeÚ>±“µµ nH •&ƒT. HûqT e+ºq H Ôá\ mÔáïHûýñ<ŠT. »»mesÁ¿£Ø&ƒ? <û$“ ýË|Ÿ\¿ì rdŸT¿Þøß+& µµ n“ H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï »»yî[ß ÔájáÖsÁeÚÇ, y jáTT yû>·+Ôà rdŸT¿Þâß sÁ<¸Š+ ú ¿ÃdŸ+ H #ûÔáT\Ôà dŸÇjáT+>± d¾<ŠÆ+ #ûkÍïqTµµ nH •&ƒT. H Å£” ‚~ ¿±<ŠT ¿±e\d¾+~, @<à ¿±y *, ‚+¹¿<à ¿±y *, @+ ¿±y ýË HûqT #î|ŸÎýñ¿£bþÔáTH •qT. eÖ³\T s “ eTÖ>·HîÕ eºÌq #î*¿£ÔîïÔà ýË|Ÿ* >·<ŠTýË¢¿ì yî[ßbþjáÖqT. ¿± d|Ÿ{칿 qqT• n\+¿£]+º q& |¾+#áTÅ£”+³Ö rdŸT¿=ºÌ sÁ<¸Š+ýË Å£LsÃÌ™|{²¼sÁT. n+_¿£, n+u²*¿£ qqT• ¿š>·*+#áTÅ£”“ M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. VŸ²d¾ïH |ŸÚsÁ+ýË“ dŸ+|Ÿ<Š, kåuó²>·«+ #áÖd¾q y Þøß ¿£ÞøßýË¢ dŸ+ÔÃwŸ+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. |Ÿ]# sÁÅ£”\T sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±qT¿£\Ôà sÁ<¸‘“• “+bÍsÁT. yîÞâß|ŸÚÎ&ƒT <‘]ýË nÔá“¿ì @<à #îbÍÎ*, nÔá“Ôà @<à ÈsÁ>±* n“ H eTqdŸT –$ÇÞøSßsÁTÔÃ+~. nÔá&ƒT sÁ<¸‘“• n~ósÃV¾²+#á&û$T{² nqTÅ£”+³Ö nÔá“ yîÕ | #áÖdŸTïq• HûqT sÁ<¸ŠkÍsÁ~¸ eºÌ sÁ<¸‘“• m¿£Ø&ƒ+ #áÖ&ƒýñ<ŠT. sÁ<¸Š+ ¿£~ý²¿£ ¿£+>±sÁT>± nÔá“¿ì @<à #î|ŸÎuËjûTýË | sÁ<¸Š+ n¿£Ø&ƒqT+& eÖjáTyîT® ¿Ã³ ç|Ÿ<ó‘q <‘Çs “• <‘{ì+~. uó„]+#áýñ“ “s Xæ“dŸÎ VŸ²\Ôà sÁ<¸Š+ýË dŸÎ VŸ² Ôá|¾Îq³T¢>± |Ÿ& bþjáÖqT. v

v

v

sÁ<¸Š+ kÍ\Çs E ¿Ã³ eTT+<ŠT €Ð+~. sÁ<¸Š+ýË+º ~>·TÔáTq• qqT• #áÖ&ƒ>±Hû kÍ\TÇ& eTTK+ýË

v

49



dŸ+ÔÃcÍ“¿ì ‹<ŠT\T È+Å£” dŸÎwŸ¼+>± ¿£q|Ÿ& +~. eTTK+ eTT&ƒT#áTÅ£”“ »»yî[ßq <‘“$ Ü]Ð s e&†“¿ì ¿±sÁD+?µµ nH •&ƒT. »»@+ HûqT s qqTÅ£”H •y , s e&ƒ+ úÅ£” dŸeTˆÔá+>± ýñq³T¢+B...µµ nH •qT. »»nÔáqT sÁ<¸Š+ m¿£ØeTq>±Hû m¿ìØ Å£LsÁTÌH •yû ¿±“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ qTeÚÇ #î |ï qTeÚÇ s e&ƒ+ H Å£” dŸeTˆÔáyîÖ ¿±<à HûqT #î|ŸÎ>·\qT. nsTTH qHÕ& +º nÔáqT “qT• Â>\T#áTÅ£”H •&ƒT. qTeÚÇ ‚¿£Ø&ƒ¿ì s e&ƒ+ Ôá>·<ŠTµµ nH •&ƒT. nÔá“ eÖ³\¿ì H ýË ¿Ã|Ÿ+ ¿£³¼\T Ôî+#áTÅ£”+~. »»Â>\T#áT¿Ãe&†“¿ì HûqT s C²«“• ¿±<ŠT, dŸ+|Ÿ<ŠqÖ ¿±<ŠT. n|ŸÈjáT+ bõ+~q neeÖq+Ôà qTyûÇ+ eÖ{²¢&ƒÔ yà HûqT }V¾²+#áýñ¿£ ¿±<ŠT ‚¿£Ø&ƒ¿ì eºÌ+~. Ôî*jáT“ >·eT«+ÔÃ, $~ó #ûÔá Hî³¼‹& ‚¿£Ø&ƒ¿ì e# ÌqT. nÔáqT qqT• rdŸT¿Þø—ÔáT+fñ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ eÖçÔá+ ú¿£+fñ nÔáqT mHÕ Âs³T¢ dŸeTsÁTœ&ƒT, “C²sTTr |ŸsÁT&ƒ“ ç>·V¾²+# qT ¿£qT¿£Hûµµ nH •qT ¿£#áÌ>±... kÍ\Çs E eTTK+ eÖ¢qyîT®+~. ‚+¹¿+ eÖ{²¢&ûy &à ¿±“ HûqT sÁ<¸‘“• m¿ìØ »»sÁ<¸‘“• VŸ²d¾ïH |ŸÚs “¿ì eT[ß+#áTµµ nH •qT. rçeÔáÔà ţL& q H €ÈãÅ£” ‹<ŠTÆ&îÕ sÁ<¸ŠkÍsÁ~ó sÁ<¸‘“• yîq¿ìØ eT[ß+# &ƒT. bÍ*bþsTT “\‹& bþsTTq kÍ\Çs E eTTK+ MT<Š <ŠTeTTˆ ¹s|ŸÚÔáÖ >·TçsÁ+ eTT+<ŠT¿ì <ŠÖ¿ì+~. Ü]Ð eºÌq qqT• #áÖd¾q >±+¹>jáTT& Ôá\ Hû\¿ì y *bþsTT+~. @+ #ûjáÖýË Ôî*jáT“ njîÖeTjáT d¾œÜýË Âs+&ƒT sÃE\T >·& # sTT. qqT• Å£L&† uó²sÁ«>± dÓÇ¿£]+#áeT“ $ºçÔáMsÁT«& “ dŸÔá«eÜ n& Ð ¿±<Š“|¾+#áTÅ£”+~. ÜsÁT>·TuËÔáT, VÓ²qT&ƒT¿ì Å£L&† HûqT #áT\¿£HîÕbþjáÖqT. nsTTH ‡yîT¹¿+ n~ó¿±sÁ+ –+<Š“ qqT• ™|[ß #ûdŸT¿ÃeT“ ¿=&ƒTÅ£”“ n& Ð+~?

H ç|ŸyûTjáT+ @MT ýñÅ£”+&† H Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eÖ³\T ÈsÁT>·TÔáT+fñ HûqT $+³Ö Å£LsÁTÌ“ –+&û |Ÿ]d¾œÜ¿ì qqT• Hîfñ¼d¾q nÔáHûMT eÖ{²¢&ƒ&û? m¿£Ø&ƒTH •&ƒT € >±+¹>jáTT&ƒT? H ¿£Þøß |Ÿ&ƒÅ£”+&† mH •Þø—ß Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\&ƒT? qqT• HûqT H kÍÇBóq+ýË¿ì Ôî#áTÌÅ£”“ nÔá“• yîÔáTÅ£”Ø+³Ö € s çÜ HûHû nÔá“ <Š>·ZsÁ¿ì yîÞ²ßqT. n+Ôá s çÜ yûÞø qqT• #áÖd¾ nÔáqT €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT. nÔá“ $Xæ\yîT®q qT<ŠTsÁT eTT& |Ÿ& +~. kå<¸‘ç>·+ýË –jáÖ«\ €dŸq+ MT<Š Å£LsÁTÌ“ –q• nÔáqT ýñº “\‹&†¦&ƒT. € }|ŸÚ¿ì nÔáqT <óŠ]+ºq ™|Õ ¿£+&ƒTy Ô=\Ð ¿£+&ƒ\T Ü]Ðq nÔá“ e¿£ŒdŸœ\eTT dŸq•>± n~]+~. »»@$T{ì~ n+u², ‡ dŸeTjáT+ýË qT$Ç¿£Ø&ƒ¿ì s e&ƒ+ eT+º~ ¿±<ŠT. MT H q•>±]¿ì ¿£‹TsÁT |Ÿ+bÍqT. nÔáqT eºÌ “qT• rdŸT¿ÞøÔ &ƒT. n+ÔáesÁÅ£L qT$Ç¿£Ø&ƒ dÇ#áÌÛ>± –+&ƒe#áT̵µ nH •&ƒT. båsÁ’$T #á+ç<ŠT&ƒT #á\¢“ yîHî•\“ Å£”]|¾dŸTïH •&ƒT. 50

|¾\¢>±\T\T dŸï+uó²“Å£”q• eTýÉ¢r>·\“ ¿£~*dŸÖï ¿£eTˆ“ dŸTy dŸq“ |Ó\TÌÅ£”+³TH •sTT. Ôî\¢“ bÍ\s Ü >·#áTÌ H n]bÍ<‘\Å£” dŸTÅ£”eÖsÁ+>± qTq•<ŠH “• n\TeTTÔÃ+~. € €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ ‚¿£Ø&ƒ¿ì e#ûÌ eTT+<ŠTq• H €yûXæ“• Ô=\Ð+º+~. yîTÔáï“ nÔá“ >=+ÔáT qqT• yîT®eT]|¾+º+~. uñ\HîÕbþsTT »»qqT• ç |$T+# qq• y &û ¿±<ŠH •&ƒT. ‚¿£ |ŸÚ{켓+{ì¿ì yî[ß n¿£Ø&ƒ Å£L&† neeÖH \T bõ+<Še\d¾q<û ¿£<‘? nú• Ôî*dÓ Ôî*jáTq³T¢ eÖ{²¢&ƒ³+ úÅ£” H «jáTeÖ? qTeÚÇ H Å£” dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ\+fñ ÿ¹¿ ÿ¿£ eÖsÁZ+ –+~. n~ ú e\¢Hû kÍ<óŠ«+µµ nH •qT. »»@$T³~?µµ nH •&ƒT Ôá&ƒ‹&ƒTÔáÖ... nÔá“¿ì Ôî\TdŸT HûHû$T ¿ÃsÁÔ HÃ! n+<ŠT¹¿ nÔá“ ¿£+sÄÁ+ n+Ôá ‹\VÓ²q|Ÿ& +~. HûqT n&ƒ>·uËjûT<û$T{Ë, ÔáqT <‘“¿ì @eT“ dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎýË eTT+<ŠT>±Hû €ýË#áqýË¢ |Ÿ& q nÔá“• mý² ÿ|¾Î+# ý² nHà ýñ¿£ d¾>·TZ $& º mý² n&ƒ>±ý² nHà H eÖ{² Ôá&ƒ‹&ƒTÔÃ+~. mý² eÖ{²¢& Ôû ÿ|¾Î+#á>·\H n“ H eTqdŸT e\|ŸÚ e\\“ n\T¢ÔÃ+~. nÔá“¿ì eT]+Ôá <Š>·ZsÁ>± q& º »»qTeÚÇ dŸsÁÇdŸÇÔá+çÔáT&ƒ$. me] MT<à €<ó‘sÁ|Ÿ& “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû nedŸsÁ+ ¿±ú, me]¿¡ dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎe\d¾q n>·Ôá«+ ¿±ú úÅ£” ýñ<ŠT. >·&ƒTeÚ\T ™|³¼Å£”+&† ú “sÁ’jáT+ @$T{Ë ‚|ŸÚÎ&û #î|ŸÎ>·\eq• €XøÔà ‡ dŸeTjáT+ýË e# ÌqTµµ nH •qT. »»#î|ŸÚÎ <ûM, qHû•+ #ûjáTeT+{²eÚ?µµ nH •&ƒT. nÔá&ƒT H qT+º Âs+&ƒT n&ƒ>·T\T yîq¿ìØ yûjáT&ƒ+ ç>·V¾²+N ç>·V¾²+#áq³T¢>± nÔáHû• #áÖdŸÖï »»qTeÚÇ qqT• dÓÇ¿£]+#áT. $y VŸ²eÖ&ƒq“ qTeÚÇ #ûd¾q ;ówŸˆ ç|ŸÜÈã >·T]+º H Å£” Ôî\TdŸT nsTTH n&ƒT>·TÔáTH •qT. H ¹¿ n~ó¿±s \Ö e<ŠTÝ,qqT• ú bÍ<Š<‘d¾>± dÓÇ¿£] dï # \Tµµ nH •qT. H eÖ³\¿ì HûqT ¿£ŒD+ d|ŸÚ #á¿ìÔáHû njáÖ«qT. @eTsTT+~ H Å£”? m+<ŠT¿ì+Ôá uñ\qjáÖ«qT? Ôá|ŸÚÎ #ûd¾q nÔá“• “\BjáÖ\“ eºÌq HûqT n&ƒ>·e\d¾q rsÁT ‚<ûH ? njîÖ«, bþúýñ nÔáqT ÿ|ŸÚÎÅ£”+fñ # \T J$Ôá+ýË neT Ôá<ó‘sÁ\T Å£”sÁTkÍïsTT ýñ¿£bþÔû eTsÁDyûT >·Ü...

H €ýË#áq\ ç|Ÿy VŸä“• €|ŸÚÔáÖ nÔáqH •&ƒT ` »»¿£Œ$T+#áT n+u², H ç|ŸÜÈã¿ì HûqT ‹<ŠTÆ&ƒqT. “qT• HûqT $y VŸ²eÖ&ƒýñqTµµ n“ yîq¿ìØ Ü]>±&ƒT. € eÖ³\“ eTT+<û }V¾²+ºH Å£L&† H Xø¯sÁ+ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ¥\>± eÖ]+~. ¿£ÞøßqT+& nçXø—eÚ\T ‹T>·Z\ MT<Š¿ì C²sÁTÔáTH •sTT. Ôî\¢“ yîHî•\ #á+ç<ŠT&ƒT eT‹TÒýË¢¿ì <ŠÖ] q\¢“ sÁ+>·T“ |ŸÚ\TeTTÔáTH •&ƒT. ™dÕ“Å£”\“ nç|ŸeTÔáï+ #ûdŸÖï Âs+&ƒe sÁa²eTT q>±s çyîÖÐ+~. –*¿ìØ|Ÿ& |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£”+³Ö nÔá“ eTT+<ŠT¿ì yî[ß nÔá“• H #îsTT« n&ƒ¦+ ™|{ì¼ €bÍqT. H E³T¼ eTT& }& Å£”sÁT\T M|ŸÚq |ŸsÁT#áTÅ£”H •sTT. »»;óc͈, qqT• qTeÚÇ n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT, qqT• |Ÿ{ì¼ ‹+~ó+º ÔîºÌq qTyûÇ H Å£” H «jáT+ #ûjáÖ*. s ¿£ŒdŸ |Ÿ<ŠÆÜq qTeÚÇ qqT• #û|Ÿ{ì¼ dŸÇjáT+esÁ+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eT+&ƒ|Ÿ+ qT+& rdŸT¿=ºÌq sÃCñ HûqT úÅ£” uó²sÁ«qjáÖ«qT ¿±<‘? €sÃE úÅ£” ú ç|ŸÜÈã >·TsÁTïÅ£” s ýñ<‘? qTeÚÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±<Š+fñ HûHûeTy Ç*? H Å£” €ÔáˆVŸ²Ôá« Ôá|ŸÎ eTsà eÖsÁZ+ ýñ<ŠTµµ nH •qT. ¿±<ŠH •&ƒq• –ç¿ÃwŸ+ e\¢ H ç|ŸÜ nDTeP ¿£+|¾kþï+~. »»HîeTˆ~+#áT <ûM, €yûXø+Ôà qTeÚÇ # ý² nqTºÔá+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH •eÚ, úÅ£” MT ‚+{ì¿ì yîÞøß&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþÔû ‚¿£Ø&û –+&ƒe#áTÌ. qTeÚÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ ‚+{ì €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT$, úÅ£” ÔáÐq esÁTDì’ yîÜ¿ì ÔîºÌ $y VŸ²+ #û d u²<óŠ«Ôá“ HûqT dÓÇ¿£]dŸTïH •qT. H eÖ³ MT<Š qeTˆ¿£+ –+º ú eT+~s “¿ì Ü]Ð yîÞø—ß. »» nH •&ƒT. qy=ǺÌ+~. |¾#îÌ¿ìØq <‘“ý² qeÚÇÔáÖ »»H Å£” $y VŸ²+ #ûjáT&†“¿ì ™|<ŠÝ]¿±“• HîÜïq yûdŸTÅ£”H •y ? qqT• ‹ý²Ô ØsÁ+>± rdŸTÅ£”eºÌq qTeÚÇ H Å£” uó„sÁï$. ú uó²sÁ«“ yûs=¿£]¿ì ‚ºÌ $y VŸ²+ #ûkÍïq“ nq&ƒ+ uó²e«yûTH ? qTeÚÇ qqT• dÓÇ¿£]+# y dŸ¹s ýñ¿£bþÔû H <‘] HûqT #áÖdŸTÅ£”+{²qT. HûHî¿£Ø& ¿ì yîÞ²ß\Hû $wŸjáT+ýË ú dŸVŸäjáT+ ¿Ã¹s+Ôá{ì n‹\“ ¿±qTµµ nH •qT. ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ “¥Ôá+>± qHû• #áÖd¾q nÔáqT »»ú ‚wŸ¼+, qTeÚÇ @+ #ûjáT<Š\TÌÅ£”+fñ n~ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. qTeÚÇ @+ #ûd¾H H Å£” dŸeTˆÔáyûT. HûqT H Ôá+ç& ¿ÃdŸ+ <‘dŸs E¿ìºÌq eÖ³qT M& “qT• $y VŸ²eÖ&ƒýñqTµµ n+³Ö #ásÁ#ás Ôáq eT+~sÁ+ýË¿ì yî[ßbþjáÖ&ƒT. nÔá“ yîqT¹¿ Ôá\T|ŸÚ\T eTÖjáT‹&†¦sTT. eTÖd¾q Ôá\T|ŸÚ\Hû #áÖdŸÖï »»;óc͈, eTÖd¾q € Ôá\T|ŸÚ\ yîqT¹¿ qTeÚÇ “\‹& –H •e“ H Å£” Ôî\TdŸT. ¹¿e\+ ç|ŸÜÈã ¿ÃdŸ+, ¿¡]ï ¿ÃdŸ+ qeÚÇ ú eTqdŸT“ #á+|ŸÚÅ£”+³TH •eÚ. B“¿ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ nqTuó„$kÍïeÚ. €&ƒ<‘“• yîÖdŸ+ #ûd¾q @ eT>·y &îÕH u²>·T|Ÿ&ƒ&ƒTµµ ` €Ð Ôá\T|ŸÚ\T rkÍï&ûyîÖq“ #áÖXæqT. nÔá“•+º @ Èy ‹Ö ýñ<ŠT. nÔá“ rsÁT¿ì H >·T+&îýË¢ eT+³ eT]+Ôá>± mÐd¾+~. »»>±+¹>jáÖ, ç|ŸÜÈã\T #ûjáT&ƒ+ ú¹¿ ¿±<ŠT H Å£L Ôî\TdŸT. ‚|ŸÚÎ&û, ú eTT+<û Xø|Ÿ<¸Š+ #ûdŸTïH •qT. ú # eÚ ¿£Þøß #áÖ desÁÅ£L HûqT “ç<ŠbþqT. qTeÚÇ H #ûÜýËHû # y * Ôá|ŸÎ<ŠT... Ôá|ŸÎ<ŠTµµ n“ ™|<ŠÝ>± n]# qT. € Âs+&à sÁa²eTT “Xøô‹Ý+ýË H eÖ³\T ¿Ã³ýË ç|ŸÜ<óŠÇ“+# sTT. € “o~ó yûÞø nÔá“ kå<¸Š+ýË+º yî\T|Ÿ\¿ì eºÌ ¿Ã³ ‹jáT³¿ì yîÞâß sÁVŸ²<‘]ýË q&ƒekÍ>±qT. € n+Ôá:|ŸÚsÁ eT+~s \ýË“ ¿ì{ì¿¡ Ôá\T|ŸÚ\ yîqT¿£ “\‹& ¿£Þøß“+&† ¿£ú•ÞøßÔà H \T>·T ÈÔá\ ¿£Þø—ß H Å£” M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •jáTú, H sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ nÔáqT |Ÿ+|¾q uó„³T\T H yîqT¹¿ –H •sÁú H Å£” Ôî\TdŸT. HûqT €>·ýñ<ŠT. yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. <ŠÖsÁ+>± m¿£Ø&à m>·TsÁTÔáÖ s ‹+<ŠT\T #ûdŸTïq• Âs¿£Ø\ #á|ŸÚÎ&ƒT“ €<ó‘sÁ+>± #ûdŸTÅ£”“ H ÔÃHû HûqT bþs &ƒ{²“¿ì €jáTÔáïeTeÚÔáÖ ¿Ã³ ç|Ÿ<ó‘q <‘ÇsÁ+ <‘{ì kÍÐbþjáÖqT. v

Èqe] 2016

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T

d¾

$sÁT\ yî+& ÔîsÁ $¿£¼¯ eT<óŠTdŸÖ<Šq+!

“eÖ <ŠsÁôÅ£”\T ¿=+<ŠsÁT »yîTýËç&†eÖµ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. ¿=+<ŠsÁT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ &îÕý²>·T\T #î‹TÔáÖ, uóËsÁTq @&ƒe&ƒ+, uó²sÁ«Hà #î*¢Hà V¾²+d¾+#á&ƒ+ e+{ì <Š Xæ«\T ¿=“• ºçÔ ýË¢ eÚ+{²sTTÑ ¿=“•+{ìýË eÚ+&ƒeÚ. u²|ŸÚ>±sÁT yîTýËç&†eÖ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. ¿.$ $XøÇH <¸Ž >±sÁT, d¾+^Ôá+ l“y dŸs eÚ >±sÁÖ Å£L&† n+Ôá myîÖwŸqýÙ <Š Xæ«\ CË*¿ìbþsÁT. ný²+{ì <Š Xæ«\T ™d+{ìyîT+³ýÙ >± eÚ+{²jáT“ eTV¾²Þø ç |¿£ŒÅ£”\ #ûÔá »njîÖ«µ n“|¾kÍïjáTú }VŸ². »$¿£¼¯µ“ Ôáq ‚+{ì |sÁT>± eÖsÁTÌÅ£”q• <ŠsÁôÅ£”&ƒT MsÁeÖ#áHû“ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ>±] ºçÔ ýË¢` ç&†eÖ eÚ+³T+~. n+Ôá«<Š Xæ«ýË¢ ný²+{ì »yîTýËç&†eÖµnedŸsÁ+ n“ €jáTq uó²$kÍïsÁT. ç|ŸC²H ³« eT+&ƒ*ýË eÚ+& , H ³¿±ýË¢ q{ìdŸÖï d¾“eÖýË¢ ç|Ÿyû¥+# sÁT eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ. <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË |Ÿ“#ûXæsÁT. nq•|ŸPsÁ’ y ] dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûdŸÖï eÚ+&ƒ>± »dŸrÔáT\d¾µ¿ì (1959) <ŠsÁôÅ£”&îÕH sÁT. ‚+<ŠTýË >·TeTˆ& yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ È\+<óŠsÁT& bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. (‡ d¾“eÖ #áÖd¾q #áç¿£bÍDì >±sÁT` »»sÁ+>±s eÚ eÚ+&ƒ>± qTeÚÇ ‚ý²+{ì bÍçÔá\T #îjáT«Å£”. s Dì+#áýñeÚµµ n“ >·TeTˆ& >±]¿ì dŸ\VŸä ‚# ÌsÁ³) »dŸrÔáT\d¾µ ýË <ŠsÁôÅ£”& >± eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ >±] ç|ŸjáTÔá•+ u²>·T+<Š“ ç|ŸXø+dŸ\T e# ÌsTT. nq•|ŸPsÁ’, €s <óŠq, €Ôላ\+, n+ÔádŸTï\T, sÁ¿£ïdŸ+‹+<óŠ+, >·T& >·+³\T, eTqTwŸ§\T eÖs *, Ms _óeTqT«, ¿£Þ²«D eT+³|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq »»V¾²{Ùµµ ºçÔ \T €jáTq C²_Ô ýË eÚH •sTT. 70 ºçÔ \T &îÕsÁÅ£”¼ #ûd¾q |˜ŸTqÔá, y {ìýË mÅ£”Øe ºçÔ \T ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q |˜ŸTqÔ eÚH •sTT €jáTq¿ì. €jáTq q³T&ƒT >·qT¿£, ç|ŸÜbÍçÔáú q{ì+º #áÖ|¾+#ûy sÁT. dŸ]>± q{ì+#á¿£bþÔû, eT<óŠTdŸÖ<óŠqs eÚ>±]¿ì ¿Ã|Ÿ+ e#ûÌ d~. n+<ŠT¹¿ €jáTq¿ì »»¿Ã|¾w¾¼µµ>± eTTç<Š |Ÿ& H , €jáTq <Š>·ZsÁ q{ì+#á&†“¿ì q³T\T ‚wŸ¼|Ÿ&ûy sÁT. bÍçÔá“ $Xâ¢w¾+º #î|ŸÎ&ƒ+, q{ì+|ŸCÉjáT«&ƒ+ýË eT<óŠTdŸÖ<óŠq s eÚ >±] >·T]+º n+<ŠsÁÖ #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. (HûqT »Ms _óeTqT«µ »eTqTwŸ§\TeÖs *µ »¿£ wŸ’yûDìµ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ q{ì+# qT) wŸO{ì+>´

Èqe] 2016

dŸeTjáT+ýË m+Ôá d¾¼¿Ã¼, eÖeTÖ\T dŸeTjáÖýË¢ n+Ôá dŸsÁ<‘>± eÚ+&ûy sÁT. ¿£<¸Š, <Š Xæ«\ MT<Š eT+º |Ÿ³T¼. Ôás ÇÔá <ŠsÁôÅ£”ýÉÕ s Dì+ºq m+<Šsà €jáTq <Š>·ZsÁ |Ÿ“ #ûXæsÁT. eTTK«+>± ¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ, |¾. #á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦, ¿Ã<Š+&ƒs $TÂs& ¦, $. s eT#á+ç<Šs eÚ e+{ì y sÁTH •sÁT. €jáTq <Š>·ZsÁ |Ÿ“#ûd¾q dŸVŸäjáTÅ£”\+<ŠsÁÖ ¿£*d¾, dŸÇsÃ’Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €jáT“• |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+ºq yû&ƒT¿£ ` (eTç<‘dŸTýË) #á]çÔáýË n|ŸPsÁÇ+! €jáTq »Ms _óeTqT«µ&îÕsÁÅ£”¼ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT n& >±qT ` »»bås Dì¿£ ºçÔ \T #îjáT«&ƒ+ ¿£wŸ¼+ nú, kÍ+|˜¾T¿±\T dŸT\uó„+ nú n+{²sÁT. “ÈyûTH ?µµ n“. µµnuñÒ ýñ<ŠT ýñ<ŠT. kÍ+|˜¾T¿±ýñ ¿£wŸ¼+. eTq m<ŠT³ eÚq• dŸeÖC²“• ç|ŸÜ|˜Ÿ*+|ŸCÉjáÖ«*. – q• Å£”Þø—¢qT mÅ£”Øe>± #áÖ|¾ dï Ôá|ŸÚÎ. ÿÞø—¢ <Š>·ZsÁ ™|³T¼Å£”“, ÜjáÖ«*. Å£”³T+‹ ¿£<¸ŠHîÕH n+Ôû. |ŸÚs D²\ bÍçÔá\T, dŸ“•yûXæ\Ö nú• eÚq•yû. ¿£ wŸ§’& bÍçÔáHÃ, <ŠTsë<óŠqT& bÍçÔáHà <óŠ]+#û q³T\¿ì $&ƒeTsÁº, $Xâ¢w¾+º #î|ŸÎq¿£Ø¹s¢<ŠT. nú• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ‹<ŠÆ+>± edŸTïq•yû. € bÍçÔá\ q³H |Ÿ]~ó“ #áÖdŸT¿Ãy * ` n+Ôû. ný²¹> dŸ“•yûXæ\T, C²q|Ÿ<‘\T mý² eÚH • ‚‹Ò+~ýñ<ŠT. n$ ¹¿e\+ $HÃ<‘Ôሿ£+!µµ nH •sÁT. Ô=*ºçÔá+ »dŸrÔáT\d¾µýË –q• ¿£<¸ŠHû #áÖ|¾+#á&ƒ+ `™dH àsY y ]¿ì nuó„«+ÔásÁyîT®+<Š“ ` € $wŸjáT+ #îbÍÎsÁT. »»¿£<¸Š ç|Ÿ¿±sÁ+ ÔáT\d¾, $wŸ§’eÚ“ uó„sÁï>± ¿ÃsÁTÅ£”+³T+~. ¿±“ #á+ç<Š#áÖ&ƒT&ƒT nHû s ¿£ŒdŸT& Ôà $y VŸ²+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÔáT\d¾ bÍÜçeÔ «“• |Ÿ¯¿ìŒ+#á&†“¿ì leTVŸä$wŸ§’eÚ uó„sÁï sÁÖ|Ÿ+ýË eºÌ ÔáT\d¾Ôà dŸ+>·$TkÍï&ƒT. ‚<û yûTeTT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d¾“eÖýË #áÖ|¾ dï »»$wŸ§’eÚ“ ný² #áÖ|¾+#á&ƒ+ Ôá|ŸÚÎ. yûTeTT ¿£Üï]+#ûkÍï+µµ nH •sÁT ™dH àsY y sÁT. n~ –q• ¿£<¸Š n“ m+Ôá #î|¾ÎH y Þø—¢ $qýñ<ŠT. l eTVŸä$wŸ§’eÚ¿ì ¿£Þø+¿£+ €bÍ~+#áÅ£L&ƒ<ŠT ` n“ yîTT+& >± y ~+# sÁT ™dH àsY y sÁT. |ŸÚs D²\Ôà ný²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. »$H jáT¿£#á$ܵ d¾“eÖýË C²+‹e+ÔáT& ¿¡, ¿£ wŸ§’& ¿¡ jáTT<ŠÆ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. eT<óŠ« eT<óŠ«ýË C²+‹e+ÔáT&ƒT |Ÿ& bþÔ &ƒTÑ ¿£ wŸ§’&ƒT |Ÿ& bþÔ &ƒT. »»¿£ wŸ§’&ƒT <ûeÚ&ƒT >·qT¿£, ný² Hû\ MT<Š |Ÿ& bþ&ƒ+ #áÖ|¾+#áÅ£L&ƒ<ŠTµµ n“ ¿£ wŸ§’&ƒT ¿ì+<Š |Ÿ& q cÍ{Ùà nú• Ô=\Ð+# sÁT ™dH àsY y sÁT. ‚ý² eÚ+³T+~ |ŸÚs D ºçÔ \ $wŸjáT+µµ nH •sÁT eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ. €jáTq Âs+&û |ŸÚs D ºçÔ \T &îÕÂsÅ£”¼ #ûXæsÁTÑ C²q|Ÿ<‘\T #îjáT«ýñ<ŠT! d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá>± eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³ sÁeTD¿ì »<‘>·T&ƒTeTÖÔá\Tµ Ô=* ne¿±XøyîT®H , s d¾q Ô=*ºçÔá+ »sÁ¿£ïdŸ+‹+<óŠ+µ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ >±] >·T]+º ` sÁeTD>±sÁT s d¾q~: »»<ŠsÁôÅ£”& >± €jáTq, <Š Xæ«ú• |˜ŸT{²¼ú• ` ÿ¿£ y ¿±«ú•, ÿ¿£ ºq• Xøu²Ýú•, ÿ¿£ “³Ö¼sÁTÎú, ÿ¿£ ºsÁTqeÚÇú $&ƒeT]º #î |Îy sÁT. m+Ôà çXø<ŠÆÔÃ, |Ÿ³T¼<Š\Ôà ç |eTÔà HûqT s d¾q~ eTqq+ #ûdŸTÅ£”“, €ý˺+º sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÔáÖ eÚ+fñ HûqT eTT>·TÆ& HîÕbþjáÖqT!µµ µµl mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž, l ¿.mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ, l Ô ÜHû“ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ, l €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ >±sÁT¢ <Š>·ZsÁ HûqT çXø<ŠÆ>± |Ÿ“#ûd¾, <ŠsÁô¿£ÔáÇ $<ó‘H \Å£” €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”H •qT. H m<ŠT>·T<Š\ H >·TsÁT<ûeÚ\ _󿣌µµ n“ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ ` Ôáq »dŸÇsÃ’Ôáàe dŸuó„µ (50 ºçÔ \T &îÕÂsÅ£”¼ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+)ýË ¿£ ÔáÈãÔá\T |˜ŸT{ì+# sÁT. m+<Šsà q³T\T ™|Õ¿ì s e&†“¿ì eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ ¿±sÁD+>± “\‹&ƒÔ sÁT. »Ms _óeTqT«µýË XËuó„HŽ u²‹T“ r]Ì ~~Ýq³T¼ ` m+<Š]Hà r]Ì~<‘ÝsÁT. q³qýË ¥¿£ŒD neÇ&ƒ+ ¿ÃdŸyûT, €jáTq |sÁT MT<Š »»eT<óŠT |˜¾*yŽT n+&Ž {ì.$ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t jáÖ¿ì¼+>´µµ nq•~ n|ŸÎ{Ë¢Hû @s γT nsTT+~. Hû{ì¿¡ q&ƒTkþï+~.

- s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

51

¿±¿£sÁ ýñ“ uóËÈq+ ndŸ+|ŸPsÁ’+ wŸ§>·sÁT y «~ó eºÌq y Þø—ß>±ú, € y «~ó e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•y Þø—ß >±ú, Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿±¿£sÁ ÜH *. m+<ŠT¿£+fñ, n+<ŠTýË nÜÔáÅ£”Øe>± 100 ç>±eTT\Å£” ¹¿e\+ 17 ¹¿\¯\T eÖçÔáyûT –H •sTT ¿±‹{ì¼. |Ó#áT|Ÿ<‘s Æ\T, nHû¿£ K“C²\T, $³$Tq¢Ôà bͳT $wŸ <ÃcÍ\qT VŸ²]+#û$ mÅ£”Øe>±qÖ ¹¿\¯\T nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe>±qÖ ‚+<ŠTýË –+{²sTT. yûjáÖsÁT e>·\ Å£LsÁ\T ¿±jáT \Hû¿£eTT\T <ó‘çÜ ¿£\ e+<ŠT\ýË H jáT¿£eTT\Ts ¿±¿£sÁ¿±jáT\T eT] Å£”+<ŠesÁ|ŸÚ ¿£$ #ê&ƒbÍÎ !

‡ Hû\MT<Š yîsTT«™|Õq €sÁT sÁ¿±\ Å£LsÁ\T, ¿±jáT\Ö –H •sTT. y {ìýË ¿±¿£sÁ ¿±jáT\~ H jáT¿£ kÍœq+ n+{²&ƒT ¿£$ #ê&ƒ|ŸÎ. €jáTHû ¿±<ŠT, ¿±¿£sÁ¿±jáT\+fñ ‚wŸ¼|Ÿ&ûy Þø—ß # ý² eT+~ –H •sÁT. ¿±¿£sÁ ç|¾jáTT\T ‚ÔásÁT\¿£H • €sÃ>·«e+ÔáT\T>± –+{²sÁT. ¿±¿£sÁ ÿ¿£ #û<ŠT {²“¿ù dŸTwŸ§÷>± ÜH •eT“ #î|ŸÚοÃe{²“¿ì wŸç&ƒkþ |ÔáyîT®q uóËÈq+ #ûXæeT+{²+. wŸç&ƒkÍ\+fñ r|¾, |ŸÚ\T|ŸÚ, –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, e>·sÁT, #û<ŠT. ‡ €sÁT sÁT#áT\Ö –q• uóËÈq+ ¿±‹{ì¼ n~ wŸç&ƒkþ |ÔáeTsTT«+~. €VŸäsÁ+ýË ‡ €sÁT sÁT#áT\Ö –+&ûý² eTq |ŸPsÁTÇ\T C²ç>·Ôáï |Ÿ&ûy sÁT. €jáTT¹sÇ<Š Xæg+ sÁT#áT\qT ‹{ì¼ bþwŸ¿£Ô Ç“• €sÃ>·« ç|Ÿuó²y “• n+#áH yûdŸTï+~. #û<ŠT, e>·sÁT sÁT#áT\Å£” €sÃ>·« ¯Ô « r|¾¿£H • mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá –+~.e>·sÁÖ #û<ŠÖ ýñ“ uóËÈq+ #û d e«¿ìï m+Ôá <óŠ“Å£”&îÕq|ŸÎ{ì¿¡

52

wŸç&ƒkþ |ÔáyîT®q uóËÈq+ #ûjáT³+ ýñ<ŠHû nsÁÆ+! wŸ§>·sÁT sÃ>·T\ dŸ+K« ™|sÁ>·{²“¿ì ¿±¿£sÁqT Üq¿£bþe³+, eT›¨>·qT eT]ºbþe³+, ç|˜¾E¨ýË ™|{ì¼q nÜ #á\¢“ ™|sÁT>·TqT Üq³+ eTTK« ¿±sÁD²\“ >·TsÁTï+#áT¿Ãy *.

1962ýË ý¤*Ô ØsY, s eÚ nHû ‚<ŠÝsÁT uó²sÁrjáT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿±¿£sÁ¿±jáT sÁkÍ“• $Xâ¢w¾+º, sÁ¿£ï+ýË wŸ§>·sÁT XæÔ “• ÔáÐZ+#û >·TD+ B“¿ì –+<Š“ “sÁÖ|¾+# sÁT. ¿±¿£sâ –+&û #ás +{ìHŽ nHû sÁkÍjáTq+ ‚+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔÃ+~. wŸ§>·sÁT y «~ó eºÌq y Þø—ß>±ú, € y «~ó e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•y Þø—ß>±ú, Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿±¿£sÁ ÜH *. m+<ŠT¿£+fñ, n+<ŠTýË nÜÔáÅ£”Øe>± 100 ç>±eTT\Å£” ¹¿e\+ 17 ¹¿\¯\T eÖçÔáyûT –H •sTT ¿±‹{ì¼. |Ó#áT|Ÿ<‘s Æ\T, nHû¿£ K“C²\T, $³$Tq¢Ôà bͳT $wŸ <ÃcÍ\qT VŸ²]+#û$ mÅ£”Øe>±qÖ ¹¿\¯\T nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe>±qÖ ‚+<ŠTýË –+{²sTT. ¿±¿£sÁ ¿±jáT\qT ÔáÐq+Ôá>± Üq&ƒ+ e\Hû ÔáeTÅ£” €jáTTwŸ§ü ™|]Ð+<Š“ ÈbÍHŽ y Þø—ß >·{ì¼>± qeTTˆÔ sÁT. ¿±¿£sÁ ÿ¿£ #û<ŠT {²“¿ù n“ €jáTT¹sÇ<Š Xæg+ #î|¾Î+~. |˜¾*™|ÕÎHŽ €sÃ>·«XæKy sÁT ¿±¿£sÁ sÁdŸ+ýË+º dŸÔ Ç“• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(Extracts) rd¾, eÖçÔá\T #ûd¾ wŸ§>·sÁT sÃ>·T\ MT<Š ç|ŸjîÖÐ+º #áÖXæsÁT. 5 ç>±eTT\ ¿±¿£sÁ eÖçÔá\T ÿ¿£ &ƒjáÖ“ýÙ _Þø¢Ôà dŸeÖq+>± |Ÿ“#ûkÍïjáT“ ¿£qT>=H •sÁT. ¿±¿£sÁ ¿±jáTqT dŸq•“ #á翱\T>± Ôá]Ð, ÔáÐq+Ôá –|ŸÚÎ yûd¾, |¾d¾¿ì úsÁT r dd¾, “eTˆsÁdŸ+, |ŸdŸT|ŸÚ yûd¾ u²>± ¿£*|¾ m+&ƒuɳ¼+& . m+& q eTT¿£Ø*• ¿±¿£sÁ esÁT>·T\+{²sÁT. M{ì“ nsÁ&ƒÈqT eTT¿£Ø\ esÁÅ£L nedŸsÁ+ nsTTÔû Âs+&ƒT |ŸP³ý² Üqe#áTÌ. ‚$ |˜¾*™|ÕÎHŽ ¿±¿£sÁ eÖçÔáý²¢>±Hû Xø¿ìïeT+Ôá+>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. m+& q – d¾]¿±jáT\(€eT\¿ì) uÉsÁ&ƒT, m+& q ¿±¿£sÁ esÁT>·T, |ŸdŸT|ŸÚ¿=eTTˆ\Ö ‡ eTÖ& +{ìú dŸeÖq+>± rdŸTÅ£”“ $T¿¡à |Ÿ{ì¼q bõ& “ sÃp {¡ý²>± ¿±#áTÅ£”“ Ô ¹>y ]¿ì wŸ§>·sÁT n<ŠT|ŸÚýË –+³T+~.wŸ§>·sÁT y «~óýË e#ûÌ nHû¿£ –|Ÿç<Šy \T s Å£”+&† –+{²sTT. ‡ b˜ÍsÁTˆý² nHû¿£ eTÖçÔáy «<óŠTýË¢ Å£L&† yûT\T #û d~>± –+³T+~. ‚~ >·Ö¢¿ÃE“ Xø¿ìï>± eÖ¹sÌ ç|Ÿç¿ìjáT“ yû>·e+Ôá+ #ûd¾, sÁ¿£ï+ýË >·Ö¢¿ÃE “\Ç*• ÔáÐZdŸTï+~. wŸ§>·sY ýñ“y Þø—¢ Ô >·TÔáÖ –+fñ >·Ö¢¿ÃCÙ u²>± e+³‹{ì¼ Xø¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~. nÜ>± rdŸTÅ£”+fñ wŸ§>·sY –+&ƒe\d¾q <‘“¿£H • Ôá¹>Z ç|ŸeÖ<Š+ Å£L&†

Èqe] 2016

–+~. ¿±¿£sÁ ¿±jáT\Hû ¿±<ŠT, ¿±¿£sÁ €Å£”\Å£” Å£L&† dŸeÖq >·TD²\T –H •sTT. ¿±¿£sÁ ¿±jáTÔÃbͳT €Å£”“ Å£L&† ¿£*|¾ Å£LsÁqT+& |Ÿ#áÌ& <‘¿± nHû¿£ sÁ¿±\T>± e+&ƒT¿Ãe#áTÌ.Ð+ÈýË¢ vicine nHû $wŸ|Ÿ<‘sÁÆ+ –+~. n+<ŠT¿£“ Ð+È*• Üqe<ŠTÝ. nsTTÔû, ýñÔá ¿±¿£sÁ ¿±jáTÐ+È\T ‚+¿± |ŸP]ï>± @sÁÎ& –+&ƒeÚ ¿±‹{ì¼, Ð+È\Ôà ¿£*|¾ ÜH • Ôá|ŸÚÎ ýñ<ŠT. eTT~]q ýñ<‘ |Ÿ+& q ¿±¿£sÁýË Ð+È\T @¹sjáT³yûT eT+º~. ºq•|¾\¢Å£” wŸ§>·sY y «~ó eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‚qTà*HŽ Ôá|ŸÎ yû¹s eÖsÁZ+ ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿±¿£sÁ ÿ¿£ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ neÚÔáT+~. |¾\¢\Å£” ‚wŸ¼+ ¿£*Î+º ÔásÁ#áÖ ¿±¿£sÁqT e+& ™|³¼+& .

BsÁ鿱\+ eT+# q |Ÿ& ýñºq e«Å£”ï\Å£” |Ÿ<¸Š«+>± @+ e+& ™|{²¼\Hû dŸ+<ûVŸ²+ # ý² eT+~ Å£”+³T+~. ¿±¿£sÁ¿±jáT*• Ôû*¿£>± n]¹>ý² e+& ™|& Ôû Xø¿ìï“ |ŸÚ+EÅ£”+{²sÁT.¿±¿£sÁqT ÔásÁ#áÖ€VŸäsÁ|Ÿ<‘sÁÆ+>± Ü+fñ, yîT<Š&ƒT MT<Š |Ÿ“ #ûd¾, nÜ>± Ü+& <ó‘«dŸqT ÔáÐZdŸTï+<Š“ ¿£qT>=H •sÁT. ‹T©$TjáÖ ý²+{ì y «<óŠTýË¢ € $<óŠ+>± ¿±¿£sÁ yûT\T #ûdŸTï+~. ¿±¿£sÁ eT+<ŠT\T ¿±¿£sÁ¿±jáT ýñÔá|¾+<î*• dŸÖ|ŸÚýËqÖ, {¡ bõ& ýËqÖ, ;sÁT ÔájáÖ¯ýË Å£L&† #îÕH y Þø—ß –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. ‹+>±Þ²<ŠT+|Ÿ\Ôà ¿±¿£sÁqT ¿£*|¾ e+& q Å£LsÁ“ #îÕújáTT\T u²>± ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. ¿=‹Ò] ÔáTsÁTeTT, eTcÍý²\T yûd¾qyû|ŸÚ&ƒT Å£LsÁ“ <Š¿ìŒD²d¾jáÖ <ûXæ\ýË ‚wŸ¼+>± Ü+{²sÁT. bÍ¿ìkÍïqT y Þø—ß mÔáTï¿ÔáTï –*¢bÍjáT eTT¿£Ø\T ¿£*|¾q ¿±¿£sÁyû|ŸÚ&ƒT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. ÔîÕy HŽ ýË ¿±¿£sÁ¿±jáT“ úÞøßýË yûd¾ –& ¿ì+º, y ]Ì Å£LsÁ>± e+&ƒTÔ sÁT. ‡ ¿±¿£sÁ¿±jáT eTT¿£Ø\Ôà Ϻ&ž Å£L&† e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ç™|˜+º >·TjáÖH ýË ¿±¿£sÁ¿±jáT*• eT]¿=“• ç<Šy «\qT ¿£*|¾ {¡ ¿±#áTÅ£”“, |ŸÚsÁTwŸÔáÇ+ ™|+#û WwŸ<óŠ+>± Ô >·TÔ sÁT.HûbÍ©jáTT\Å£” ¿±¿£sÁ }sÁ>±jáT n+fñ ‚wŸ¼+. eTq y Þø—ß –|ŸÚÎ yûd¾ |¾d¾¿ì m+& +ºq ¿±¿£sÁeTT¿£Ø*• (ÿsÁT>·T\T) “eTˆ¿±jáT }sÁ>±jáTýË yûd¾ u²>± }sÁ“ºÌ n|ŸÚÎ&ƒT ÜHûy Þø—ß. wŸ§>·sÁT y «~ó –q•y sÁT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, n“•$<ó‘ý² n+<Š]¿¡ |Ÿ“¿=#ûÌ ~yê«wŸ<óŠ+ ¿±¿£sÁqT n+<ŠsÁÖ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. <Š>·TZ, –‹ÒdŸ sÃ>·T\Å£” ¿±¿£sÁ esÁç|ŸkÍ<Š+. ÔásÁ#áÖ e+&ƒTÅ£”“ Üq³yûT! úÞøß $¹s#áH \T,

Èqe] 2016

¿£\s , nÜkÍsÁ y «~ó, ¿£&ƒT|ŸÚýËH=|¾Î, ÈÇs \T, Xø¯sÁ+ ¿±*q dŸ+<Šs ÒÛ\T, Hî\dŸ] dŸeTjáT+ýË H=|¾Î M{ì“ ÔáÐZdŸTï+~. <Š>·TZ, È\T‹T, ÔáTeTTˆý²¢+{ì mýɯ¨y «<óŠTýË¢ Å£L&† ¿±¿£sÁ yûT\T #ûdŸTï+~. >±jáÖ\MT<Š ¿±¿£s Å£” eTT<ŠÝ“ ™|{ì¼ H=¿ìØ™|& Ôû sÁ¿£ïçkÍe+ €>·TÔáT+~. >±jáT+ ÔáÇsÁ>± €>·TÔáT+~. nMT_jáÖd¾dt y «~óÔà dŸ+eÔáàs \ ÔásÁ‹&ž u²<óŠ|Ÿ&ûy ]¿ì ¿±¿£sÁ eçC²jáTT<óŠ+ ý²+{ì~. ÔásÁ#áÖ ¿±¿£sÁ¿±jáT Å£LsÁ Ü+³Ö sÃp ™|sÁT>·T ýñ<‘ eT›¨>· mÅ£”Øe>± rdŸTÅ£”+³Ö –+fñ nMT_jáÖd¾dt Ôá|ŸÎÅ£”+&† n<ŠT|ŸÚýË¿ì edŸTï+~. yîTT\\y «~óýË Å£L&† ¿±¿£sÁ sÁ¿£ïçkÍy “• n<ŠT|ŸÚ #ûd¾, $¹s#áq+ ç|˜Ó>± njûT«ý² #ûdŸTï+~. u¤*¢, kõ]jáÖd¾dt, m^¨eÖý²+{ì BsÁ鿱*¿£ #ásÁˆy «<óŠT\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTïq• y Þø—ß ÔásÁ#áÖ ¿±¿£sÁ“ rdŸTÅ£”+fñ y «~ó º¿ìÔáà yû>·e+Ôá+ neÚÔáT+~. ¿¡Þøßy Ôá+, >š{Ù, dŸjáÖ{쿱 q&ƒT+H=|¾Î eÂ>Õs y «<óŠT\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ûy ]¿ì y Ôá rçeÔáqT ÔáÐZ+º kå¿£sÁ«+ ¿£*ÐdŸTï+~. eTTK«+>± >š{Ù y «~óýË eTÖçÔá|¾+&†\T Å£L&† <î‹ÒÜHû ne¿±Xø+ –+~ ¿±‹{ì¼ ¿±¿£sÁqT Ü+³Ö –+fñ y Ô “•, eTÖçÔá|¾+&†\qT Å£L&† dŸ+sÁ¿ìŒ+#û ÿ¿£ WwŸ<óŠ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. >·sÁÒÛeÔáT\T ¿±¿£sÁqT ‚wŸ¼+>± Ü+fñ €yîT ¿£&ƒT|ŸÚýË ™|sÁT>·TÔáTq• _&ƒ¦ qs \ dŸeTdŸ«\T ýñÅ£”+&† €sÃ>·«e+ÔáT& >± |ŸÚ&ƒÔ &ƒT.¿±¿£sÁ¿±jáT ýË|Ÿ\ yîTTyîÖ]¦d¾HŽ nHû |Ÿ<‘sÁÆ+ –+³T+~. n~ |>·T*• ‹\dŸ+|Ÿq•+ #ûd¾, qT* |ŸÚsÁT>·T*• bþ>=&ƒTÔáT+~. eTýñ]jáÖ ÈÇsÁ+ýË ¿ìÇHîÕHŽ _Þøß ý²>± ¿±¿£sÁ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ ‚{¡e* |Ÿ]XË<óŠq\T #î|ŸÚïH •sTT. @ ÈÇsÁ+Ôà u²<óŠ|Ÿ&û y ]¿ÕH ¿±¿£sÁ Å£LsÁqT qÖHî, º+Ôá|Ÿ+&ƒT, eTcÍý²\T mÅ£”Øe>± yûjáTÅ£”+&† ¿£eTˆ>± e+& ™|³¼+& . nHû¿£ sÁ¿±\ yîÕsÁdt\ MT<Š ¿±¿£sÁÅ£” ç|Ÿuó²e+ –+~. eT+º #û d <‘“• Üq³+ eT+º<û ¿£<‘! *esÁT y «<óŠT\“•+{ìýËqÖ B“¿ì WwŸ<óŠ ç|ŸjîÖÈH \TH •sTT. ¿£&ƒT|ŸÚýË qT*|ŸÚsÁT>·T\qT bþ>=&ƒTÔáT+~. m~¹> |¾\¢\Å£” ¿±¿£sÁ“ sÁTº¿£sÁ+>± #ûd¾™|{ì¼, ºq•H {ìqT+&û ¿±¿£sÁ n+fñ ‚wŸ¼+ ¿£*¹>ý² #ûjáT+& . ¿±¿£sÁ|Ÿ+&ƒT:|Ÿ+& q ¿±¿£sÁÔà |Ÿ#áÌ& #ûkÍïsÁT. yû& MT<Š –& ¿ì+ºq+<ŠTe\¢ # ý² Å£LsÁ>±jáTýË¢»d¾ $³$THŽµ eTqÅ£” <Š¿£ØÅ£”+&† bþÔÃ+~. ¿±¿£sÁ |Ÿ+&ƒT“, ³yîÖ{²“ ¿£*|¾ e+&ƒÅ£”+&†Hû |Ÿ#áÌ& ý²+{ì$ #ûdŸTÅ£”+fñ d¾ $³$THŽ u²>± n+<ŠTÔáT+~. wŸ§>·sÁT kÍœsTT“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÔáÐZ+#á{²“¿ì Å£L&† u²>± ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. |Ÿ+&ƒT¿±¿£sÁýË ¹¿Âs{Ù eÖ~] ;{²Â¿sÃ{ìHŽ, @ $³$THŽ Å£L&† mÅ£”Øe>± –+{²sTT. n$ Xø¯sÁ+ýË“ eTý²\qT, $wŸ<ÃcÍ\qT Ô=\Ð+#û bþwŸ¿±\T>± Å£L&† –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. ¿±¿£sÁ|Ÿ+&ƒTÅ£” Hî\dŸ] e#ûÌý² #û d >·TD+ mÅ£”Øe. n+<ŠT¿£“, |Ÿ+& q ¿±¿£sÁ¿±jáTqT >·sÁÒÛeÔáT\Å£” ™|³¼Å£”+&† –+&ƒ³yûTeT+º~.

Hî\dŸ] s e{²“¿ì ¿±¿£sÁ|Ÿ+&ƒT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTï+<Š“ B“ nsÁÆ+. €>±¿£sÁ:ýñÔá €>±¿£sÁ ¿±jáTýË¢ #û<ŠT ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿±¿£sÁ\>±Hû yûT\T #ûdŸTï+~. n$ eÖÂsسT¼Å£” eºÌq|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¿=q+& .

K¯<ŠT nH «jáT+>±Hû #î|ŸÚïH •sÁT. Èq+ mÅ£”Øe>± y &ƒTÔáT+fñ –ÔáÎÜï ™|]Ð ¹s³T¢ Ôá>·Ze#áTÌ. ¿±¿£sÁ €Å£”\T, €>±¿£sÁ €Å£”\T Å£L&† €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T>± e+&ƒT¿Ã <ŠÐq$>±Hû –+{²sTT. ºq• |ŸP\Å£”+&žýË ¿±¿£sÁ r>·qT bÍ¿ì dï, €Å£”ýÉÕH <ŠÅ£”ØÔ sTT¿£<‘... eTq+ ÜHû nsÁ¿ìýË ¿±¿£sÁ ¿ÃdŸ+ <=&â ™|+#á³+ <û“¿£“ nq¿£+& . €Å£”\T Å£L&† Üq<ŠÐqyûq“ eT]ºbþe<ŠTÝ. ¿¡ŒDì+|Ÿ#û d msTT&Žà, ™V²|ŸfÉÕ{ìdt _ ý²+{ì y «<óŠTýË¢ ¿±¿£sÁ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTï+<Š“ |Ÿ]XË<óŠÅ£” \+³TH •sÁT. sÁa²+>´ (1992) nHû |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ¿±¿£sÁ ¿±jáTsÁkÍ“• Xø—~Æ #ûd¾, múeÖ<‘Çs msTT&Žà sÃÐ ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì m¿ìØ+º € y «~ó ™|Õq ¿±¿£sÁ ç|Ÿuó²y “• ‹TTEeÚ #ûXæ&ƒT. #û<ŠT Üq¿£bþÔû ¿¡ŒDìkÍïsÁ“, y «~ó “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï ÔáÐZbþÔáT+<Šú €jáTT¹sÇ<Š+ #îbþï+~. y «~ó “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+bõ+~+|Ÿ #û d y {ì“ ‚eTTˆ«Hà yîÖ&ƒT«ýñ³sYà n+{²sÁT. ¿±¿£sÁýË ‚$ n~ó¿£+>± –H •sTT. ¹¿qàsY y «~ó $wŸjáT+ýËqÖ ¿±¿£sÁ ‚ý²Hû WwŸ<óŠ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿£*Ðkþï+~. € sÃ>±ý¤ºÌq|ŸÚÎ&ƒT Üqe#áTÌýñ nqT¿Ãe{²“¿ì ¿±<ŠT, ‡ y dŸïy \“• $e]+#û~ € |Ÿ]d¾œÔáT\T s Å£”+&† “y ]+#á{²“¹¿! #û<ŠT ç<Šy «\ýË s s E ¿±¿£sÁ. Å£”+<ŠesÁ|ŸÚ ¿£$ #ê&ƒ|ŸÎ #î|¾Îq³T¼ €Å£” Å£LsÁ\Ö, ¿±jáT>·ÖsÁýË¢ H jáT¿£ kÍœq+ ¿±¿£sÁ<û! ¿£údŸ+ y s “¿ì Âs+&ƒTkÍsÁ¢sTTH ¿±¿£sÁ“ e+&ƒTÅ£”Hû y ] €sÃ>·«+ ‹\+>± –+³T+~. ¿±¿£sÁ y=sÁT>·T\T, ¿±¿£sÁ “\e |Ÿ#áÌ& , ¿±¿£sÁ e& jáÖý²¢+{ì$ #ûdŸTÅ£”+fñ eÖÂsØ{Ë¢ ¿±¿£sÁ <=]¿ìH <=sÁ¿£¿£bþsTTH eTq ‚+{Ë¢ “Ôá« €VŸäsÁ |Ÿ<‘sÁÆ+>± –+³T+~. ¿±¿£sÁeTˆ¿ì ¿Ã{ì <Š+&†\T. ` &†.› $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 53

€&ƒ <ÃeTýñ sÁ¿£ï|¾bÍdŸT\T!

eT>·<ÃeT\T |Ÿ¿±Ø XæU²VŸäsÁT\T, €&ƒ <ÃeTýñ eTq sÁ¿£ï+ Ô >·TÔ sTT n“ MTÅ£” Ôî\TkÍ |¾\¢\Ö. eTT#á̳>± 30 sÃE\T Å£L&† ‹Ôá¿£“ <ÃeT\T, ‡ ºq• J$Ôá ¿±\+ýË #û d VŸ²+>±eÖ n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. eTTK«+>± €&ƒ<ÃeT EjYT eT“ s=<Š ™|&ƒÖï ÈÔá ¿£\e&ƒ+ ¿ÃdŸ+ m>·sÁ&ƒ+Ôà <‘“ J$Ôá+ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. eT>·<ÃeT“ |Ÿ³T¼¿=“ <‘“ Xø—¿±¢“• dŸ+ç>·V¾²dŸTï+~. € ÔásÁTy Ôá È+ÔáTeÚ\ (eTqTwŸ§\) sÁ¿£ï+ ¿ÃdŸ+ ÔáVŸ²ÔáVŸ² ý²& bþÔáT+~. sÁ¿£ï+ýË“ »»myîT®ý˵µ »»€d¾&ƒT¢µµ \_ó dï ¿±“ <ÃeT >·T&ƒT¢ |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+¿±eÚ. € sÁ¿£ï+ Ô ¹>¿£ dŸTeÖsÁT 40 >·T&ƒT¢ @ “\e ú{ìýËHà ™|&ƒTÔáT+~. €&ƒ<ÃeT Âs+&ûd¾ sÃE\ ¿=¿£kÍ] #=|ŸÚÎq Ôáq J$Ôá ¿±\+ýË dŸTeÖsÁT 15 kÍsÁT¢ >·T&ƒT¢ ™|&ƒTÔáT+~. eT>·<ÃeTÔà yîTT<Š{ì dŸ+|ŸsÁØ+ýË \_ó+ºq Xø—¿£¢yûT n“•+{ì¿¡ dŸ]bþÔáT+~. eT°ß eT°ß eT>·<ÃeT ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Â>Ôáïe\d¾q n>·Ôá«+ <‘“¿ìýñ<ŠT. ¿±“ sÁ¿£ï <‘VŸ²+ eÖçÔá+ sÄÁ+#áqT>± –+&†*à+<û. ‡ “sÁ+ÔásÁ neTˆÔáq+ ¿ÃdŸyûT €&ƒ<ÃeT\T eÖçÔáyûT È+ÔáT sÁ¿£ï+ ¿ÃdŸ+ yî+|Ÿs ¢&ƒÔ sTT. ¿±‹{ì¼ eTq*• Å£”{ì¼ sÁ¿£ï+ |Ó\TÌÅ£”Hû$ €&ƒ<ÃeT\T eÖçÔáyûT. ¿±‹{ì¼, È‹TÒ\T ¿£*Ð+#û$ nú• €&ƒ<ÃeTýñ. eT>· <ÃeT\T #î³¢ €Å£”\ sÁkÍ\qT |Ó\TÌ¿=“ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûkÍïsTT. ‚+Ôá¿¡, ‡ u¤eTˆýË <ÃeT, €&†... eT>±?

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

¿.™V²eT+ÔY Å£”eÖsY 7e ÔásÁ>·Ü, $ÈjáTq>·sÁ+.

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

<‘]ç<Š« uó²e+ M&ƒ+&

m

Å£”Øe>± |<Š\T “ed¾+#û ç|Ÿ+Ôá+ýË |Ÿ~ eT+~ ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT y ] eT<óŠ« È]¹> dŸ+uó²wŸD\T mý² –+{²sTT? ÔáeT¿ì e#ûÌ €<‘jáT+ ¿£+fñ ¿=+#î+ n<Šq+>± dŸ+bÍ~+#á&ƒyîTý²? sÁÖE sÃEÅ£L ™|]ÐbþÔáTq• KsÁTÌ\qT Ôá³T¼¿Ãe&ƒyîTý²? ÔáeT ¿£+fñ eT+º J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTq• ÔÃ{ìy ] qT+& @jûT n+Xæ\T HûsÁTÌ¿Ãy *? @ $<ó‘H \T bÍ{ì+# *? ÔáeT J$Ô \qT mý² yîTsÁT>·T |ŸsÁT#áT¿Ãy *? y ] y ] €ýË#áq\T, dŸ+uó²wŸD\Ö ‡ ÔásÁVŸäýËHû kÍ>·TÔáT+{²sTT. y ]¿ì e#ûÌ €<‘jáT+, dŸ+bÍ~+#û &ƒ‹TÒ ¹¿e\+ y ] uó…ÜeT nedŸs \T rsÁTÌ¿Ãe&†“¹¿ dŸ]bþÔáT+{²sTT. dŸ]|Ÿ& q+Ôá{ì €<‘jáT+ ýñ¿£bþe&ƒ+ n+fñ uó…Ü¿£ nedŸs \T rsÁTÌ¿Ãýñ“ “dŸàVŸäjáT d¾œÜ¿ì #ûsÁT¿Ãe&ƒ+Ñ Xæ|Ÿç>·dŸTïý²¢ J$Ô “• >·&ƒ|Ÿ&ƒ+. n+<ŠT¹¿, |<Š]¿£+ýË J$Ô “• kÍÐ+#ûy ]¿ì ç|ŸÜ ¿£ŒD+ &ƒ‹TÒ nedŸsÁ+ neÚÔáT+~. dŸ]|Ÿ& q+Ôá &ƒ‹TÒ ýñ¿£bþÔû ÿ¿£Ø |ŸP³ Å£L&† dŸe«+>± >·&ƒe“ |Ÿ]d¾œÜ m<ŠTsÁeÚÔáT+~. ‡ d¾ï~¸ýË J$Ô “• >·& | y ]¿ì &ƒ‹TÒ ¿£+fñ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ eT¹sB –+&ƒ<ŠT. &ƒ‹TÒ ¿ÃdŸ+ <û“¿ÕH ÔîÐ+#û eTqd¾œÜ y ]ýË Hî\¿=+³T+~. ÔáeT |ŸPsÁÇ J$Ô “• |<Š]¿£|ŸÚ n+#áTq >·& |¾q y sÁT, ÔáeT dÓÇjáTç|ŸÜuó„ÔÃ, @H &ƒÖ }V¾²+º msÁT>·q+Ôá{ì €<‘jáÖ“• €]¨+ºÔû, n|ŸÚÎ&ƒT y ] €ýË#áH <óÃsÁDì mý² eÚ+&ƒe#áTÌ? ÔáeT €<‘jáÖ“• >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ eT<¸Šq|Ÿ&û >·Ôá ¿±\|ŸÚ €ýË#áq\T y ]“ $&ƒH &ƒÔ jáÖ? ÔáeT ¿£údŸ nedŸs \

Èqe] 2016

>·T]+º €ý˺+#áe*àq nedŸsÁ+ y ]¿ì –+&ƒ<ŠT. ÔáeT uó„$wŸ«ÔáTïqT >·T]+º, |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔáTï“ >·T]+º €ý˺+#áe\d¾q nedŸsÁ+ eÚ+&ƒ<ŠT. ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ, y ] J$Ôá+ýË &ƒ‹TÒ çbÍ<ó‘q«Ôá |ŸP]ï>± ÔáÐZbþsTT+~. Ô yûTMT #ûjáT¿£ bþsTTH |ŸP]ï nedŸs \T rsÁTÌ¿Ã>·\+Ôá{ì dŸ+|Ÿ<Š y ]¿ì –+~. n|ŸÚÎ&ƒT y sÁT &ƒ‹TÒqT >·T]+º n~esÁ¿£{ìý² eT<¸Šq|Ÿ&ƒ³+ eÖ“yûkÍïs ? eÖq¿£bþe#áTÌ. ºq•Ôáq+ýË &ƒ‹TÒ ¿ÃdŸ+ |Ÿ& q ‚‹Ò+<ŠT\T ¿=+<Š] eTqdŸTàýË¢ >±&óƒ+>± eTTç~ÔáyîT®bþÔ sTT. ný² eTTç~ÔáyîT®q ÔásÁTy Ôá &ƒ‹TÒ, dŸ+bÍ<Šq y ]¿ì eÖqd¾¿£ nedŸs ýÉÕ Å£LsÁTÌ+{²sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± ÔáeT J$Ôá ¿±\+ýËHû ¿Ã³T¢ Å£L&ƒuÉ{ì¼q y ] €ýË#áq\qT ™dÕÔá+, ºq•Ôáq+ýË y sÁT nqTuó„$+ºq |<Š]¿£yûT Xæd¾dŸTï+³T+~. dŸ+bÍ<Šq ¿ÃdŸ+ $TÜMT]q €s ³+, ÔáeT dŸ+|Ÿ<ŠqT Ôá\T#áT¿=“ nqT¿£ŒD+ bõ+ÐbþÔáT+&ƒ&ƒ+, €¥+ºq ¯ÜýË dŸ+bÍ<Šq \_ó+#á¿£ bþÔû “s Xæ, “dŸÎ VŸ²ýË¢ eTT“Ðbþe&ƒ+, Jeq >·eTq+, \¿£Œ«+ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#á&ƒyûTq“ ç|Ÿ>±&óƒ+>± $XøÇd¾+#á&ƒ+ M]¿ì n\y fÉÕbþÔáT+~. n+fñ, ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\ dŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L&ƒuÉ{ì¼q y ]“ Å£L&†, ¿£{ì¿£ <‘]ç<Š«+ýË eTT“Ð Ôûýñ y ]ý² |<Š]¿£|ŸÚ €ýË#áH <óÃsÁDñ Xæd¾dŸTï+³T+~. m+<ŠTe\q ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+~? nÜ >±&óƒ+>± ç|ŸÜw¾¼ÔáyîT®q |<Š]¿£|ŸÚ uó²eqqT y sÁT Å£L&ƒuÉ{ì¼q u… Ü¿£ dŸ+|Ÿ<Š yî&†\>=³¼ ýñ¿£bþÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ y ] €ýË#áqýË¢, ç|ŸesÁïqýË “sÁ+ÔásÁ+ |<Š]¿£|ŸÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿuó²eyûT <ŠsÁôq$TdŸTï+³T+~. ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± nÜ ¿=~Ý eT+~ eÖçÔáyûT |<Š]¿£|ŸÚ uó²eq, n+<ŠTÅ£” nqT>·TDyîT®q €ýË#áH <óÃsÁD¡ ÔáeT <Š]¿ì #ûsÁÅ£”+&† ÔáeTqT Ô eTT ¿±bÍ&ƒT¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. ÔáeT Jeq>·eTH “• Xæd¾+#û~ &ƒuñÒq“ y sÁT $XøÇd¾+#ásÁT. <îÕq+~q J$Ôá+ýË ÿ¿£ b˜þqT, ÿ¿£ y VŸ²q+ mý² nedŸsÁyîÖ &ƒ‹TÒ Å£L&† ný² |Ÿ]$TÔá ç|Ÿ<ó‘q«Ôá ¿£\<ûq“ uó²$+#áTÔ sÁT. çbÍ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü bõ+~q XægyûÔáï\T \ÖsTÖ bÍXøÌsY qT+& ×HŽ dÓ¼HŽ esÁÅ£L, ÔáeyûÔáï\T |¢{Ë qT+& sÁ™dàýÙ esÁÅ£L, ‹T<ŠTÆ“ qT+& eTVŸäÔ ˆ >±+Bó esÁÅ£”, J™ddt qT+& Xø+¿£s # sÁ« esÁÅ£” ÔáeT ÔáeT J$Ô ýË¢ $dŸï Ôá \¿Œ±«\T @sÁÎsÁT#áT¿=“, y {ì kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ ÔáeT J$Ô ýñ• Ôá|ŸdŸTàý² eÖsÁTÌÅ£”H •¹s Ôá|ŸÎ dŸ+|Ÿ<Š Å£L&ƒuÉ{²¼\“ Ô |ŸçÔájáT+ bõ+~q y sÁT ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ y sÁT #á]çÔáýË eTVŸäe«Å£”ï\T>± $TÐý²sÁT. y ] y ] ¿±\+ýËHû nHû¿£ eT+~ s E\T dŸ+|Ÿ<Š™|Õ y «yîÖVŸ²+Ôà nHû¿£ jáTT<‘Æ\T #ûXæsÁT. ‚ÔásÁ <ûXæ\™|Õ <Š+&îÔ ïsÁT. M\sTTq“• eÖs ZýË¢ dŸ+|Ÿ<ŠqT ¿=\¢>={²¼sÁT. y Þø¢+Ô eÖqe#á]çÔáýË VÓ²qT\T>±, nH eTÅ£”\T>± $TÐ*bþjáÖsÁT. n<û ¿ÃeýË esÁïeÖq #á]çÔáýË Å£L&† m³Te+{ì \¿£Œ«+ ýñÅ£”+&†, |<Š]¿£|ŸÚ ç|Ÿuó²e+Ôà çeT>·TZÔáÖ ¿Ã³T¢ Å£L&ƒuÉfñ¼y sÁT Å£L&† nH eTÅ£”\T>± $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. dŸeÖÈeT+Ô ‚³Te+{ì e«Å£”ï\Ôà ¿ì¿ìØ]d¾ eÚq•|ŸÚÎ&ƒT ¿=+<ŠsÁT <óŠ eÔ sÁý²¢>± eTq ¿£Þø—¢ $TsÁT$T³T¢¿=\T|ŸÚÔáT+{²sÁT. ‚{¡e\ ¿±\+ýË Ôáq dŸ+|Ÿ<Šq+Ôá{ìú dŸeÖÈ –q•Ü¿ì $“jîÖÐ+#á |ŸPqTÅ£”q• |˜dŸT‹TÅ£”Ø e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT eÖsYØ E¿£sY uÉsYZ Hû{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ n<ŠTÒÛÔá e«¿ìïý² ¿=“jáÖ&ƒ‹&ƒTÔáTH •&ƒT. |˜dŸT‹TÅ£”Ø dŸ+dŸœýË Ôáq y {² <óŠH q•+Ôá{ì“ dŸeÖÈ çXâjáTdŸTà¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+#á&ƒeTq•~, n+fñ <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ ‚ºÌyûd¾ ¹¿e\+ nsTT<ŠT yû\ ¿Ã³¢ €d¾ïÔà $T>·\&ƒ+ nq•~, |<Š]¿£|ŸÚ uó²eqqT eT~ýË “+|ŸÚÅ£”q• y ]¿ì @H {ì¿¡ nsÁœ+ ¿±<ŠT. E¿£sY uÉsYZ ç|ŸÈ\Å£” “sÁ+ÔásÁ+ –|Ÿ¿£]+#û |˜dŸT‹TÅ£”Ø dŸ+dŸœ“ Hî\¿=*Î, n+<ŠTÅ£” ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>±Hû Ôáq jáÖe<‘d¾ï“ ç|ŸÈ\Å£” ‚ºÌyûXæ&ƒT. nÔá“¿ì, nÔá“ e+{ì ‚ÔásÁT\Å£” ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeTyûT J$Ôá \¿£Œ«+. ÔáeT J$Ôá+ýË ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá{ì yûT\T #û dý² Ô yûT+ #ûjáÖ\“ y sÁT “sÁ+ÔásÁ+ eT<¸Šq|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” ÔáÐq ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTï+{²sÁT. Ô eTT J$Ôá+ýË kÍ~ó+#û $ÈjáÖ\qT #áÖd¾ >·]ÇdŸTï+{²sÁT. n+Ôû Ôá|ŸÎ Ô eTT Å£L&ƒuÉ{ì¼q dŸ+|Ÿ<ŠqT >·T]+º yû¹sH &ƒÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. € dŸ+|Ÿ<ŠqT ÔáeTÅ£” ÿ¿£ uó²sÁ+>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. n~ “sÁT|ŸjîÖ>·+>± ÔáeT e<ŠÝ |Ÿ& –+&ƒ³+ dŸ]¿±<ŠqT¿=+{²sÁT. <‘“Ôà ÔÃ{ì ç|ŸÈ\¿+Ôá yûT\T #ûjáTe#ÃÌq“ €ý˺kÍïsÁT. dŸeÖC²“• eTT+<ŠTÅ£”, eTTqTˆ+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ⢠kÍ<óŠq+>± ÔáeTÅ£”q• dŸ+|Ÿ<ŠqT $“jîÖÐ+#á|ŸPqT¿=+{²sÁT. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T 55

¿£eqeq+

eTT“eÖ|ŸÚ

>·TsÁTï¿=kÍïeÚ qTeÚÇ, m|ŸÚÎ&à #î|ŸÎH eTT“eÖ|ŸÚ VŸ²kÍï\T e& *q mçsÁ|ŸP\ MT<Š N¿£{ì sÁ+>·T |ŸÚ\TeTTÔáT+&ƒ>±, Ôî\Ôî\¢“ yîTT>·Z\T $#áTÌÅ£”+³T+{²sTT, n|ŸÚÎ&=¿£ |Ÿ]ºÔá uó²eq eTqdŸT¿ì Ôá&ƒTÔáT+~ dŸÇjáT+ dŸeT <ŠÆeT“|¾+#û dŸÔá«yûT<à >Ã#á]dŸTï+~ n|ŸÚÎ&ƒTÑ edŸTï+~ ú Ô \ÖÅ£” C²ã|Ÿ¿£yîTT¿£{ì, >±* Å£L&† ¿£<Šýñ¢“ eTÔáTïýË Å£LsÁTÅ£”bþjûT dŸ+™|+Ð y dŸq\ yî\T¢e >±. n|ŸÚÎ& ¿£ }sÁ& \T¢Ô qT, m+<ŠT¿£+fñ: ÿ¿£ |ŸPeÚ y & bþÔû, ÿ¿£ yîTT>·Z s *bþÔû, yûsTT >·TÔáTï\T $]d¾ |¾*ºq >·Ô \T <ŠÖdŸT¿=kÍïsTT m<Š ýË“ Ô $ Ôá\|ŸÚ¿ì ¿£qTýÉ<ŠTsÁ |ŸPeÚ nedŸsÁeÖ? ‚¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÚÎ, ¿£Þøß“ ‹Ü¿ì+# ý²? <Š >ÃZ#ásÁ+ ¿±y *à+<û n+{²y ? m“• nsÁ\T “+|ŸÚÔáTH • ¿=Ôáï U²°\T yî~¿ì#áÖ |, ú VŸ² <ŠjáT+, H VŸ² <ŠjáT+ ¿£*d¾ ‹Ô῱* yî*Ü|Ÿ&ƒ¦ eTqdŸTÔà Ôû*¿£ |Ÿ&†* €]ï “+& q ¿£Þøß msÁT|ŸÚ ¿±+ÔáT©H *

Èy ‹T ýÉsÁT>·“ ç|ŸXø•\T

{ì¿¡ n<‘Ý“¿ì nÔáTÅ£”Øq• ÔáÖú>·¿ì ¿ìmÐ]bõeTˆ“ n]#á]º #îbÍο£,

Ô

eTs Å£” MT<Š u¤³T¼ ‹ÔáTÅ£” m+<Š]¿ì Ôî\TdŸT? nÔáTÅ£”Øbþýñ¿£, “\eýñ¿£, ç|Ÿy VŸ²+ ýË ¿£*d¾bõýñ¿£ n<‘Ý“¿ì ‡e* yîÕ|ŸÚ H ýË n\È& €Å£” MT<Š q]ïdŸÖï.. <‘“ Âs¿£Ø\ ¬sÁT n+fñ H Å£” eTÅ£”Øe: m+<ŠTÅ£”? $XøÇ+ |ŸçÔá+ý² |ŸsÁT#áTÅ£”“ –+~ H M|ŸÚ MT<Š #á]çÔá e~*q eTÖ³\ ‹sÁTeÚ“ XøjáT“+#áýñ“ <ŠTsÁÒ\ÔáýË, eT]|¾kÍïjáTH ! »ý²* bͳµ msÁT>·“ z |Ÿd¾Ôáq+, ‡ È&ƒÔáÇ+ýË H nd¾ïÔáÇeT+Ô ÿ¿£Ø eTÖdŸýË¿ì ‚]¿ìdŸÖï, jáTT>±\ |ŸsÁ«+Ôá+ “ç<Šýñ$TýË n\eT{ìdŸÖïHû –+~ Ôás \ Å£”‹TkÍ\T $&ƒeýñ¿£, eÖ³ Hû]Îq eTòq+Ôà ÈÔá¿£&ƒTÔáÖHû –+~. ‡ ÿ¿£Ø n+Ôás ÔáˆÔà ¿£\V¾²dŸÖï |Ÿ& –H •Hî+<ŠTÅ£”?

56

eTsÁTe+ –wŸ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

Jeq eÖsÁZ+

;ówŸ§ˆ&ƒT...

uó²sÁÔá+ “+&† |ŸsÁ#áTÅ£”q• ;ówŸˆ¿£<óŠ $cÍ<ŠeTjáT+. dŸsÁÇ XøÅ£”ï\qT “¯ÇsÁ«+ #ûjáT>·\ “dŸàÔáTïe, ÈsÁT>·TÔáTq• <ŠTsÁH «jáÖ\Å£” ¹¿e\ ç |¿£ŒÅ£”& >± $TÐ*Ìq “dŸàVŸäjáTÔá dŸeTsÁœÔáqT úsÁT¿±sÁÌ>·\ ndŸ+‹<ŠÆ “jáTeÖ\T..mHÕ nqTuó„$+ºq <ŠjáTújáT d¾œÜ! ¿±ú M³“•{ì eT<óŠ« #ûd¾q ç|ŸÜÈãqT “\uɳT¼Å£”q• BóXø¿ìï, “kÍÇsÁœ+, nqT|ŸeÖq sÁDç¿¡&† $H •D+, eTT~$T ejáTdŸTýË dŸeTsÁ ™dÕH «<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá €jáTqqT |ŸPÈújáTT& >± #á]çÔá sTTeTT&ƒTÌÅ£”q•~...>·+>· #î|¾Îq³T¢, <ŠT:KeTjáT J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. u²<óŠ«ÔáqT yîÖjáT¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT! ºe] <ŠXøýËHîÕH u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇV¾²+º, Jeq¿£ÞøqT kÍsÁœ¿£+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT!

dŸVŸ²q+....

‚ÔásÁT\|Ÿ³¢, ‚ÔásÁ C²Ü, eTÔá, esÁZ, es ’\ |Ÿ³¢ eTq+ dŸVŸ²q+ eV¾²+# *. dŸVŸ²È dŸVŸ²dŸyûT ndŸ\T Xø¿ìï! <óŠq, Èq ‹ý²\qT $T+ºq nCñjáTXø¿ìï, dŸVŸ²q+. »»Ôá+ç&ž! y ]“ ¿£Œ$T+#áT. y ¹s+#ûdŸTïH •sà y ]¿ì Ôî*jáT³+ ýñ<ŠTµµ, JdŸdt eÖ³\T m+Ôá Xø¿ìïe+ÔáyîÖ! <ŠjáT, $#á¿£ŒD, $yû¿£+ dŸVŸ²H “¿ì eTÖý²\T. ÿ¿£ kÍ<óŠTeÚ <Š>·ZsÁÅ£” jáÖçÜÅ£”&ƒT e# Ì&ƒT. eºÌq nÜ~¸¿ì dŸeTdŸï – |Ÿ# s \T #ûd¾, uóËÈq+ ™|{ì¼, €<Š]+º Ôáq ¿£sÁïy «“• “sÁÇ]ï+# &ƒT. ¿=+Ôá dŸeTjáT+ >·&ƒºq Ôás ÇÔá, jáÖçÜÅ£”& Ôà »»H ¿ì“• eT+º €ýË#áq\T sTTºÌq, HûqT |ŸP›dŸTïq• <îÕy “¿ì eTq+ qeTdŸØ]<‘Ý+. eTq$T<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ çbÍ]œ<‘Ý+! nH •&ƒT. µµHûqT çbÍsÁœq #ûjáTqT. ú <îÕe+ >·T]+º H ¹¿+ Ôî*jáTq|ŸÚÎ&ƒT HûHîý² #ûkÍïqT?µµ nH •&ƒT ÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\qT nqTÅ£L\+>± ¿£q³+, ¿£q• ç|ŸÜ _&ƒ¦qÖ q~bÍ\T #ûjáT³+, € jáÖçÜÅ£”&ƒT. eT\#áTÅ£”“ eT]+Ôá dŸÎwŸ¼+>± eTT+<ŠTÅ£” ç¿£eT+ýË Xø+ÔáqT&ƒT @&ƒTkÍsÁT¢ “jáTeT+ bÍ{ì+º µµnsTTÔû ‚¿£Ø&ƒ qT+& Ôá¿£ŒD+ yî[ßbþ! ú kÍ>·³yûT Jeq¿£Þø ! nqT¿Ã“ |Ÿ]d¾œÔáT\T eTòq+ eV¾²+#á³+, m“$T<ŠekÍ] eÖçÔá+ e+{ìy ]¿ì sTT¿£Ø&ƒ kÍœq+ ýñ<ŠTµµ n+³Ö @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT eTT+<ŠT ~>·T\T|Ÿ&ƒÔ +, €™|Õ “sÃ~ó+#á³+....ÿ¿£ ¿£<¸Š! “sÃ~ó+ºq eTsÁT¿£ŒDyûT, €yûXø+ýË }ÐbþjáÖ&ƒT kÍ<óŠTeÚ. ç|ŸÜ|˜ŸT{ìkÍï+, ºesÁÅ£” “sÃ~ó+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍï+. >·+>· Ôáq m“$T<Še _&ƒ¦qT ú{ìbÍ\T #ûjáTÅ£”+&†, ‚<û dŸeTjáT+ýË <îÕe+ ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® »» € jáÖçÜÅ£”& “ € | ¿=BÝ m<ŠT{ì~ ‹\+ |ŸÚ+EÅ£”“ eT]+Ôá Xø+ÔáqT“¿ì n|ŸÎÐ+º, $& bþe³+, ÿ¿£ Xø¿ìïe+ÔáyîT®, eTq*• ¿£‹[+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+~. dŸ+|˜ŸT³q! ™|Õ>± »»yîTT<Š{ì @&ƒT>·TsÁT ¿±sÁ«¿±sÁD+>± m+<ŠTÅ£” |Ÿ+|¾+#ûXæyŽµµ n“ n& >±&ƒT. µµç|Ÿuó„Ö! ú |Ÿ$çÔá H eÖ“• È|¾+#áeTH •qT. eTq ‹\+ |Ÿ\#áHîÕ Ôá\e+#áTÔ +. eTq+ Èqˆ mÜï ¿£sÁˆeTTÅ£”ï\T ¿±>±, m“$T<Še y &ƒT çbÍsÁœq #ûjáTeTH •qT. € |Ÿ“ #ûjáTýñ<ŠÔáqT. ú z& bþÔ +. ¿£ŒD¿±\yîT®H J$Ôá+ €ÐbþÔáT+~ <ŠT:KeTjáT J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔ &ƒ“µµ >·+>· nq³+ |sÁT nq“ y Dì’ HûqT uó„]+#áýñqTµµ nH •&ƒT n#ûÔáqeTeÚÔáT+~. ¿£qT¿£, eTT+<ŠT>± ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+. € m“$T<Še _&ƒ¦ Ôá<Šq+ÔásÁ kÍ<ó ŠTeÚ. ç|ŸÜdŸÎ+<ŠqÔà eTq |Ÿ“ €sÁ+_ó+# *. ¿±\+ýË »»;ówŸ§ˆ&ƒTµµ>± #á]çÔá¿¿£Ø³+, eTqÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq• <‘““ $Xâ¢w¾+#áTÅ£”“, n+^¿£]+# *. Ôî\TdŸT ‡ ¿£<¸Š @ #î|ŸÚÎÔáTq•~? µµ#áÖ&ƒT H jáTH ! <ûeÚ&=¿£Ø&û! n“• |sÁÖ¢ H yû! H u²<óŠ«Ôá>± nqTuó„e+ýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy *. €™|Õ |sÁ T nq³+ sTTwŸ¼+ ýñ“ y sÁ+<Š]ú, nq+Ôá >·+>·™|{ì¼q wŸsÁÔáT\qT, €ý˺+#áT¿ÃÅ£”+&† dŸVŸ²q+Ôà |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. ‚<Š+Ô yî+³ n+^¿£]+#á³+ýËHû ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÜ <‘Ð eÚ+~. ¿±ý²\T>± HûqT dŸV¾²dŸÖïHû eÚH •qT. qTeÚ yî+³Hû È]Ðbþy *. ‚<=¿£ ¿£ÞøÑ HûsÁÎ]Ôáq+! kÍ<óŠTeÚ` n³Te+{ì jáÖçÜÅ£”& “ ÿ¿£Ø sÃE Å£L&† Xø+ÔáqT& ýË ¿£*Ðq y «yîÖVŸ²yûT €|Ÿ“ zsÁTÎ, Å£LsÁTÎ, HûsÁTÎ, eÖsÁTÎ...‚“•{ì“ #ûsTT+º+~. rs <ŠTsÁÒÛsÁd¾œÜ ¿£\T>·>±Hû jáT<‘sÁœ+ dŸV¾²+#áýñ¿£bþsTTH yû! qTeÚ “ÈyîT®q kÍ<óŠTeÚ sTTeTT&ƒTÌÅ£”q• yîÕq+. yûH ! €ý˺+#áT¿Ã! dŸVŸ²q+ HûsÁTÌ¿Ã! n“ nsÁœyîT®+~. ç|ŸÜ|˜ŸT³q n+Å£”]+º+~. >·+>·Ôà n+Ôá s œqeTjáÖ«&ƒT <îÕe+! me]eÖsÁZ+ y ]~. $jîÖ>·+, <ŠT:K|ŸP]Ôá J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿe\d¾q _&ƒ¦, Xø+ÔáqT&ƒT ` >·+>·` ;ówŸ§ˆ&ƒT! _óq•ÔáÇ+ýË @¿£ÔáÇ+yûT dŸ w¾¼! m+<Š] dŸVŸ²qyîÖ, |Ÿ]“¹sÇ<Š+ $TÐ*qjYT. n+<ŠT¹¿ J$Ô “• >·+>·qT yîÖV¾²+ºq Xø+ÔáqT&ƒT, €yîT $~ó+ºq eTqÅ£” e«¿ìïÔáÇyîT®+~. dŸVŸ²Jeq kå+<ŠsÁ«+ýËHû jáT<ó‘Ôá<óŠ+>± n+^¿£]+# *. n+^¿£]+º n“• wŸsÁÔáT\qT n+^¿£]+º $y VŸ²+ Jeq ¿£Þø, <‘ÐeÚ+~.

J$+#á>·*ÐÔû, n<û Jeq¿£Þø! qesÁdŸ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. n“•{ìýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~, €yîT @$T dŸ$Tˆç¥Ôá+>±, dŸ|Ÿï es ’+ºÔá sTT+ç<Š<óŠqTdŸTà>± $.jáTdt.€sY. e¶]ï #ûd¾H n&ƒT¦|Ÿ&ƒs <Š“! ¿±\ç¿£eT+ýË €yîT |¾\¢\qT J$Ôá+ nqTuó„e+ýË¿ì edŸTï+~ ! €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

ç|Ÿ

J$+#á³+ ÿ¿£ ¿£Þø!

Èqe] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

57

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

Ð]Èq ™V²ýÙï |˜ŸÚ&Žà

€

58

sÃ>±«“• ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì €VŸäsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û yîTT¿£Ø\ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì »™V²ýÙï`|˜ŸÚ&Žàµ ç|ŸkÍœq+ #û<‘Ý+. ¿=“• C²ÔáT\ yîTT¿£Ø\qT €VŸäsÁ+ÔÃu²³T $$<óŠ sÁÖbÍ\ýË rdŸT¿Ãe&ƒ+ »dŸ+翱+Ü ™|˜d¾¼eýÙ ‹+|ŸsY €|˜ŸsYµý² €¿£sÁüD¡jáT+>± Å£L&† – +³T+~! n+fñ ` M{ì“ Üq&ƒ+ e\¢ €¿£* rsÁ&ƒyûT ¿±¿£ ¿=“• y «<óŠT\T Å£L&ƒ Ôá>·TZÔ sTT! ‚|ŸÚÎ&ƒT yû¹sÇsÁT zwŸBó ç|ŸkÍœH \ýË ` H Å£” Ô sÁdŸ|Ÿ& q Ð]Èq yîE¨\qT n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”q• »™V²ýÙï |˜ŸÚ&Žàµ $es \qT #î‹TÔ . o n&ƒ$¿£+<Š (meÖsÃÎÛb˜Í\dt Âs¿ùà ` Amorphophallus rex): B“ ýñÔá €Å£”\qÖ, ¿£+<ŠqÖ –&ƒ¿£uÉ{ì¼, Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿±dŸï HÃ{ìýË <ŠTsÁ<Š ™|{ì¼H ` eTÖ\Xø+¿£ Ôá>·TZÔáT+~. ¿£+<Š <ŠTsÁ<Š >·TD+ Ôá>·Z&†“¿ì ` #îq•+Ð #î³T¼ (ý²>· sÃà¼$TjáÖ bÍ]Çb˜þ¢s ` Lagerstroemia parviflora) €Å£”\qT ¿£*|¾ –&ƒ¿£uÉ{²¼\“ z ¿ÃjáT <=sÁ #îbÍÎ&ƒT. >·eT“¿£: #îq•+ÐyîTT¿±Ø (Cassia sophera), #îq•+Ð#î³Ö¼ yû¹sÇsÁT C²ÔáT\T. o n&ƒ$ Ôá+>·& (‚+& >Ù|˜s ¹¿d¾jáÖsTT& dt ` Indigofera cassioides): |ŸP\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. qT* |ŸÚsÁT>·T\qT #á+|ŸÚÔáT+~. o n+uË{ì (@+{ì&îk͈ &ƒjáÖ+ç&ƒ+ ` Antidesma diandrum): ýñÔá €Å£” |ŸÚ\¢>± – +³T+~. |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£” Ü+{²sÁT. sÁ¿£ï

$¹s#áH \T Ôá>·TZÔ sTT. o €Âs #î³T¼ (‹V¾²“jáÖ sÁdÓyîÖC² ` Bauhinia racemosa): |ŸP\T |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£” Ü+fñ qs \ ‹\VÓ²qÔá Ôá>·TZÔáT+~. o –ºÌ+Ôá r>· (kõ\q+ çfÉÕýËuñ³+ ` Bauhinia racemosa): ¿±jáT\qT, eTT+&ƒT¢ Ô=\Ð+ºq ýñÔá º>·TÞøßqT –& ¿ì+º Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. Xø¯s “¿ì –q• H=|ŸÚÎ\qT ÔáÐZdŸTï+~. o –eÇ #î³T¼ (& *¢“jáÖ ™|+{²Â>ÕH ` Dillenia pentagyna): |ŸºÌ ¿±jáT\ sÁ¿£Œ¿£ |ŸçÔ \qT (Calyx- lobes) –&ƒ¿£uÉ{ì¼, Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ›>·³ $¹s#áH \T, úÞøß $¹s#áH \T ¿£&ƒÔ sTT. o mçsÁ ‹<‘ÝÅ£” (n\ˆ“jáÖ HÃ& b˜þ¢s ` Allmania nodiflora): €Å£”\qT Å£LsÁ e+& Ü+fñ dŸTK $¹s#áqeTeÚÔáT+~. o ¿£<Š+‹+ (@+<¸Ã¿b˜Í\dt ¿£<Š+‹ ` Anthocephalus cadamba): »|Ÿ+&ƒTµ Ü+{²sÁT. |ŸÚ\¢>±, ÜjáT«>± –+³T+~. ™|ÕÔ «“• ÔáÐZdŸTï+~. o Å£”¿£Øn*¢ (yîT$Td¾\HŽ \w¾+>·¼“ ` Memecylon lushingtonii): €Å£”\T ÜjáT«>± –+{²sTT. Ü+fñ €¿£* yîjáT«<ŠT. o Å£”&ƒ¿£kÍ>·T (dŸsÁdŸÇÜ €Å£” ` ™d+fÉý²¢ @d¾jáÖ{쿱 ` Centella asiatica): €Å£”qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”“ Ü+{²sÁT. ºsÁT#û<ŠT. <Š>·TZ, ÈÇsÁ+, ¿£&ƒT|ŸÚýË ™|]¹> qT* |ŸÚsÁT>·T\T Ôá>·TZÔ sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹¿eÚ ¿£+<Š/uË¿£ºÌ¿£ (¿ÃdŸ¼dt d¾Îd¾jîÖÈdt ` Costus speciosus): B“ <ŠT+|Ÿ\T |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. s=+|Ÿ, <Š>·TZ, ÈÇsÁ+ Ôá>·TZÔ sTT. Ð]ÈqT\T ‡ <ŠT+|Ÿ\qT oÔ ¿±\+ýË ÔáeÚÇÅ£”“, “\e #ûdŸTÅ£”“, dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£”“ Ü+{²sÁT. o ¿=*jáÖÂs/¿±+#áq+ #î³T¼ ( ‹V¾²“jáÖ |ŸsÁTΫ]jáÖ ` Bauhinia purpurea): ýñÔá €Å£”qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿±ýñjáT+ u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. o ¿=+&ƒ Ôá+¹>&ƒT (CÉÕ*jáÖ CÉÕý¤¿±s Î ` Xylia xylocarpa): Ð+È\T ¿±\TÌÅ£”“, ýñ¿£ Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”“ Ü+{²sÁT. <Š>·TZ Ôá>·TZÔáT+~. o ¿=+&ƒ s $#î³T¼ (¿=$Tˆb˜õs ¿±&û{² ` Commiphora caudata): B“• yîTÔáï eÖ$T& µ nú |¾\TkÍïsÁT. ýñÔá €Å£”Ôà |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. |ŸºÌ ¿±jáT*• }sÁ>±jáT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. ™|ÕÔá«+ Ôá>·TZÔáT+~. o Ð]{ì Å£LsÁ (eTTÞøß >Ã]+³: ™VÕ²ç>=|˜¾ý² €]Å£”«ýñ{² ` Hygrophila auriculata) €Å£”\Ôà ţLsÁ e+& , nq•+ýË ¿£*|¾ Ü+fñ` nsTT<ŠT sÃEýË¢ Xø¯sÁ+ýË mÅ£”ØyîÕq úsÁT ý²¹>dŸTï+~. o >=“РţLsÁ (d¾ýËd¾jáÖ nÂs¨+{ìjáÖ ` Celosia argentia): B“ Ð+È\Ôà #ûd¾q |¾+& Ôà n³T¢ #ûdŸTÅ£”“ Ü+{²sÁT. ýñÔá €Å£” Å£LsÁ#ûdŸTÅ£”“ Ü+{²sÁT. sÁ¿±ï“• Xø—~Æ #ûdŸTï+~. o ºç{ì¿£/bõjáT« &ƒ¿ìØ (kõ\q+ ‚+& ¿£+ ` o

Èqe] 2016

Solanum indicum

): ýñÔá ¿±jáT\T Å£LsÁe+&ƒTÅ£”“/ }sÁ>±jáT ™|³T¼Å£” Ü+{²sÁT. y Ôá H=|ŸÚÎ\T Ôá>·TZÔ sTT. ç¿ì$T VŸ²sÁ+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. o #îq•+РţLsÁ yîTT¿£Ø (¹¿d¾jáÖ kþ™|˜s ` Cassia sophera): €Å£”*• |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ¿±jáT\qT ¿±*Ì, Ð+È*• Ü+{²sÁT. <Š>·TZ Ôá>·TZÔáT+~. o #ûÅ£”]ï €Å£” (¿£<Šu² ç|˜ŸP{ì¿ÃC² ` Cadaba fruticosa): €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+fñ ¿¡Þøß H=|ŸÚÎ\T Ôá>·TZÔ sTT. €Å£”\qT Üq• yûT¿£\T mÅ£”Øe bÍ\T ‚kÍïsTT. o È$Tˆ#î³T¼ (çbþdŸ|¾dt ™dÕq¹s]jáÖ ` Prosopis sineraria): ýñÔá ¿±jáT\qT – &ƒ¿£uÉ{ì¼, Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ‹\¿£sÁ+. o ›sÁTeTT&ƒT (¿£ d]jáÖ ‚*¢|¾¼¿± ` Casearia elliptica): B“ Ð+È\ qÖHîqT e+³ýË¢ y &ƒTÅ£”+{²sÁT. #ásÁˆsÃ>±\qT+& ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. o Ôá+¹>&ƒT (¹¿d¾jáÖ €]Å£”«ýñ{² ` Cassia auriculata): |ŸP\T |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£” Ü+fñ Ôá\ Ü|ŸÚÎ&ƒT Ôá>·TZÔáT+~. o ÜsÁTeÖqT ‹+¿£: (mqÐdŸdt ýñ{ìb˜þ*jáÖ ` Anogeissus latifolia) ‡ #î³T¼ ‹+¿£(›>·TsÁT)qT HûÜýË yû|¾, #áÖ]’+º, uÉ\¢+ ýñ¿£ #á¿ØsÁ bõ& ¿£*|¾ Ü+{²sÁT. qs \Å£” Xø¿ìï, ¿£+&ƒ\Å£” ‹\+ ™|sÁT>·TÔáT+~. o ÔáT“¿ì #î³T¼ (&ƒjîÖ™dÕÎs dt {¤eT+{ËC² ` Diospyros tomentosa): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+fñ ›>·³ eT]jáTT úÞøß $¹s#áH \T Ôá>·TZÔ sTT. o <ûe<‘] (m]ç<¸ÃCÉÕ\+ yîÖH=Â>Õq+ ` Erythroxylum monogynum): €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+{²sÁT. ¿£&ƒT|ŸÚýË“ ç¿ìeTT\qT #á+|ŸÚÔáT+~. (V¾²eÖ\jáÖ\ýË ™|]¹> »<ûe<‘sÁTµ e ¿Œ±“¿ì, B“¿¡ dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT). o ú{ì #î+#á* Å£LsÁ (eÖ]à*jáÖ yîT®qÖ«{² ` Marsilea minuta): ‚~ ™|˜sY• C²Ü¿ì #î+~q yîTT¿£Ø. B“ €Å£”\qT Å£LsÁe+&ƒTÅ£”+{²sÁT. sÁ¿£ï $¹s#áH \T ¿£&ƒÔ sTT. o Hû\ ‡Ôá (|˜¾“¿ùà n¿±*dt ` Phoenix acaulis): B“ yîTTeÚÇ Ü+{²sÁT. ¿£eTˆ>± –+³T+~. <Š>·TZ, €jáÖdŸ+, ÈÇsÁ+ Ôá>·TZÔ sTT.

Èqe] 2016

bÍ\ >·T+&ƒ <ŠT+|Ÿ/B¸Å£”sY ¿£+<‘ (¿£sÁÖØ«eÖ n+>·Tw¾¼b˜þ*jáÖ ` Curcuma angustifolia): <ŠT+|Ÿ\qT s Þøß™|Õ nsÁ>·BjáT>± eºÌq >·TE¨qT ‹T³¼ýË¢ “+|¾, ›>·³ |Ÿ<‘sÁœeTT bþjûTesÁÅ£” ú{ì ç|Ÿy VŸ²+ýË ¿£& Ð, m+&ƒuÉ{ì¼, >·T+&ƒ #ûd¾, bÍjáTdŸ+ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. VŸ²ý²Ç Å£L&ƒ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ¿±yîTsÁ¢ sÃпì eT+º~. o |ŸÚýñ¢sÁT Å£”#áÌ(¿Ã¢sÙ|˜Õ³+ nsÁT+& Hûd¾jáT+ ` Chlorophytum arundinaceum): |ŸP\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”“ Ü+{²sÁT. <ó‘ÔáTe ~Æ¿£sÁ+. o ‹\TdŸT (¹¿+~¸jáT+ bÍ]Çb˜þ¢sÁ+` Canthium parviflorum): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ #ûdŸTÅ£” Ü+fñ ›>·³ $¹s#áH \T Ôá>·TZÔ sTT. |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ÜjáT«>± –+{²sTT. o ‹+& >·TsÁÈ r>· (ç& ›jáÖ y \T«_*dt ` Dregea volubilis): €sÃ>±«“¿ì eT+º<Š“ B“ ýñÔá ¿±jáT\T, |ŸP\Ö Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+{²sÁT. bÍeTT $cÍ“• VŸ²]+#û >·TD+ B“ €Å£”\Å£” –+~. o u¤~Ýr>· (]$jáÖ ™VÕ²bõ翱fÉ]b˜Í]ˆdt ` Rivea hypocrateriformis): ýñÔá €Å£”\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. qs \ Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. o eTýñ¢sÁT r>· (™dý² dŸ¼dt bÍ“Å£”«ýñ{² ` Celastrus paniculata): B“ Ð+È\qT+& rd¾q qÖHîqT e+³ýË¢ y &ƒÔ sÁT. ¿£+|Ÿ y Ôá+ Ôá>·TZÔáT+~. o ý¤ýË¢] ‹&ƒT¦ (ú³+ –ý² ` Gnetum ula): ‚~ # \ ý²eP, bõ&ƒeP ™|]¹> »›yîÖ•™dÎsYˆµ C²Ü r>·. B“ |Ÿ+&ƒ¢qT ¿±\TÌÅ£”“, ýñ<‘ yû|ŸÚÅ£”“ Ü+{²sÁT. qs \Å£” |Ÿ³TÔáÇ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. ‹\¿£sÁ+. o yîq•eTT<ŠÝ Å£LsÁ (¿ÃeT*H uÉ+>±ýÉ“àdt ` Commelina benghalensis): €Å£”qT Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”“ Ü+{²sÁT. úÞøß $¹s#áH \T ¿£&ƒÔ sTT. o dÓ¿±jáT r>· (n¹¿d¾jáÖ ¿£“àH • ` Acacia concinna): |ŸÚ\¢>± –+&û B“ ýñÔá €Å£”\T |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. eT\‹<ŠÆÔá Ôá>·TZÔáT+~. o $dŸï] r>· (d¾jáÖ& : ‹V¾²“jáÖ e* ` Bauhinia vahlii): Ð+È\T yû|¾ Ü+{²sÁT. <Š>·TZ Ôá>·TZÔáT+~. ` ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~ o

dŸ+翱+Ü eTT+г

nq•eTjáT« >=_ÒÞø—ß!

q

y «+ç<ó¿Š ì ‚~ >=|ŸÎ 翱+Ü“#ûÌ dŸ+翱+Ü. dŸ+翱+Ü n+fñ eTÖ&ƒT sÃE\ |Ÿ+&ƒ>· ¿±<ŠT. Hî\bͳT ¿Ãý²VŸ²\+. ‚~ <óqŠ Ts ˆdŸ dŸeTjáT+ Å£L&†. eÖsÁ¥Z sÁ+ qT+º |ŸÚwŸ«+ esÁÅ£L dŸ+<ŠÞøS¢... dŸH •VŸäýñ. yîTT<ŠýÉÕbþjûT$. >Ã&ƒ\¿ì dŸTH •\T Ôá\T|ŸÚ\¿ì sÁ+>·T\T >·&|ƒ \Ÿ Å£” \¿£Ø\T sÃp <ûeÚ“¿ì ç|ŸkÍ<‘\T ÔáT\d¾ ¿Ã³¿ì |ŸPÈ\T |¾+& e+³\T ‚\¢+Ô dŸ+<ŠÞø—¢.... n“•+{ì¿¡ $T+º sÁ+>·TsÁ+>·T\ sÁ+>·e\T¢\Ö dŸ+<î >=uÉÒeTˆ\T+º €³\T bͳ\T! ‚~ VŸ²]<‘dŸT nq•eTjáT« >=_ÒÞø¢ bͳ:

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=\“ <Ã|Ÿ]¿ì >=_ÒÞËß jáT<ŠT Å£”\ kÍÇ$T¿ì“ >=_ÒÞËß ¿=+&ƒ >=&ƒT>·T>± >ÃeÚ\ >±ºq ¿=+&=¿£ ¥Xø—eÚqÅ£” >=_ÒÞËß <Š+&ƒ>·+|ŸÚ <îÕÔáT«\ ¿\¢qT Ôá\ >·T+&ƒT >·+&ƒ“¿ì >=_ÒÞËß bÍ|Ÿ $<óŠT\ ¥Xø—bÍ\T“ ܳT¼\ ¿Ã|Ÿ>±“¿ì“ >=_ÒÞËß jûT|ŸÚq ¿£+dŸT“ sTT&ƒTeT\ uÉ{ì¼q >Ã|Ÿ u²\T“¿ì >=_ÒÞËß <Š+& yîÕsÁT\qT Ôá]$Tq <ŠqTE\ >·T+&î ~>·T\TqÅ£” >=_ÒÞËß yî+& ™|Õ& jáT>·T yû+¿£³ Ð]™|Õ ¿=+&ƒ\jáT«Å£”qT >=_ÒÞËß

v

59

™dÕHŽà dŸ+>·ÔáT\T

Xæ\+¿±jáTq q+~esÁˆ ¿±qT¿=\T¢ XædŸq+ (ç¿¡.Xø.4 e XøÔ _Ý) ¿£

cÍ’›ý²¢ >·T& y &ƒ Ô \Ö¿± ¿±qT¿=\T¢ýË>·\ bÍ&ƒT‹& q ¿Ã³~‹ÒýË 1940ýË kÍœ“Å£”\Å£” Âs+&ƒT s йsÅ£” XædŸH \T <=]¿±sTT. >·esÁ•yîT+³T m|˜¾ç>·|˜¾dŸT¼ y {ì“ |Ÿ]o*+º, $es \qT 1955`56ýË yî\Te& q, m|˜¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿±, y \Ö«+.31Ñ |J 1ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT. <=]¿ìq Âs+&ƒT XædŸH \T yîTT<Š{ì <‘“• Xæ\+¿±jáTq q+~esÁˆ, Âs+&Ã<‘“• n<û e+Xæ“¿ì #î+~q dŸØ+<óŠesÁˆ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. 8 ¹sÅ£”\Tq•, q+~esÁˆ $&ƒT<Š\ #ûd¾q yîTT<Š{ì XædŸH “• ç|ŸdŸTïÔá y «dŸ+ýË |Ÿ]o*dŸTïH •+. XædŸq+ yîTT<Š{ì 29 esÁTdŸ\T çbÍ¿£ Ôá uó²wŸýËqÖ, ºe] m“$T~ esÁTdŸ\T dŸ+dŸØ Ôá+ýËqÖ –H •sTT. eTVŸäs È q+~esÁˆ $ÈjáTyû+^|ŸÚsÁ+ (|Ÿ¥ÌeT

>Ã<‘e] ›ý²¢, @\ÖsÁTÅ£” –ÔáïsÁ+>± –q• ™|<ŠyûÐ) qT+º »|¾& VŸ²µ nHû ç>±eTç|ŸÈ\T, ™|<ŠÝ\T, n~ó¿±sÁT\T, uó„³T\ dŸeT¿£Œ+ýË ¿ì+~ $<óŠ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. »<óŠsÁˆ+e ~Æ #î+<Š{²“¿¡, ÔáqÅ£” €jáTTs sÃ>±«\T, ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\T ™|sÁ>·{²“¿¡, u²\¿£ eTVŸäs E Å£”eÖsÁ K+<óŠ bõÔáï“¿ì dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\T ¿£\>·{²“¿ì »|¾& VŸ²µ nHû ‡ ç>±eÖ“• »sÁ<¸Š¿±sÁµ nç>·VŸäsÁ+>± |Ÿ¿£{ì+# qT. ‡ ç>±eÖ“• ÔáeT Ôábþ‹\+ #ûÔá, es *edzyûT ¿±¿£, Xø|¾+#û Xø¿ìï Å£L&† ¿£\ <ó‘«qeT>·T•&ƒT, yû<‘<óŠ«jáTq |ŸsÁT&ƒÖ nsTTq sÁ<¸Š¿±sÁ #áÔáT¹sÇ<ŠEã“¿ì <‘q+ #ûXæqTµµ. ‡ nç>·VŸäsÁ+ýË¿ì nqTeTÜ ýñ“<û s Èuó„³T\T, eT+&ƒ\ kÍœsTT sÁ¿£Œ¿£ uó„³T\T ç|Ÿyû¥+#áÅ£L&ƒ<Šú, ç>±eT e«eVŸäs ýË¢ Ôá\<ŠÖsÁÌÅ£L&ƒ<Šú, ‚+¿±, –|ŸÚÎ ¿ÃdŸ+ ÔáeÇ Å£L&ƒ<Šú, ú{ìÅ£”+&ƒ\T, –|ŸÚÎ&ƒT_jáT«+,

eT+# \qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTeTú ç>±eTdŸTï\qT ‹\e+Ôá™|³¼Å£L&ƒ<Šú >·& ¦, >±<ŠeTT, Å£LsÁ>±jáT\T, |ŸP\T, |Ÿ+&ƒT¢, bÍ\T, ™|sÁT>·T, eT›¨>·\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTeT“ mesÁÖ ÿÜï& #ûjáTs <Šú €<û¥dŸTïH •qT. s jáT³+ýË <=]¢q bõsÁbͳT e\¢>±ú, @yîÕH $wŸjáÖ\qT |s=Øq¿£ bþsTTqfÉÕ¢Ôû, n{ì¼ y {ì“ Å£L&† |Ÿ]VŸäs \T>± $TqVŸäsTTdŸTïH •qT. ‡ “jáTeÖ\qT Ôá|¾Îq y sÁT $cÍ“• rdŸT¿=q• y ]Ôà dŸeÖqT\“ Ôî*jáTCñdŸTïH •qTµµ. 14 e bÍ\H dŸ+eÔáàsÁ+, es ü¿±\+ Âs+&Ã|Ÿ¿£Œ+, yîTT<Š{ì sÃEq ‡ XædŸH “• VŸ²ÜïkÍ$T nHû n~ó¿±] s sTT+# &ƒ“, MTÔà s E ¿=&ƒT¿Õq VŸ²&ƒbÍÎ>·ZMsÁT&ƒT, ‡ XædŸH “• sÁ¿ìŒ+º neT\jûT«³T¢ #û d u²<óŠ«Ôá eV¾²kÍï&ƒ“ ‡ XædŸq+ ºesâ –+~.

yîTT<Š{ì ¹sÅ£” 1. $ÈjáT ` yû+Ð|ŸÚs ‹|ŸÎ ` uó„{²¼sÁ¿£ 2. bÍ<Š ` |Ÿ]>·ZV¾²ÔádŸà eTVŸäs È 3. d¾] ` q+~eeTˆdŸà e#áHûq |¾ `

eTÖ&ùsÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 10. ‚#áÌÛ+Ôîq eTjáÖ mÔádŸà kÍbÍqT 11. >·ZVŸ² ` dŸeTÔ œdŸà H H >=Ôáï ` #á 12. sÁD ` Ôá|ŸdŸà (sÁa²)jáT ` “sÁÔádŸà

H \T>ùsÅ£” ` Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ 19. dŸ+$HîÕ¿£+ n` #=\¢¿£ ` Å£”sÁ `K³¼ 20. >·ZVŸ²D+ n ` VŸ²]Ôá ` |ŸeT’ ` kÍ¿£ 21. |ŸÚ|ŸÎ ` |˜Ÿ\ ` <ŠT<ŠÆ `<Š~ó ` |˜ŸTÔá `

Âs+&à ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 4. & VŸ²`>±ZyîT eTTÔá«<Š|ŸÎ eTTU¤>±yîTT 5. dŸeÇ ` dŸeT>=Z dŸy ÇjîTT>· ` ™|dŸq 6. Å£”\|ŸÚÔáï uó„&ƒ ` eTqkÍà uó²“Ôáy Ç

eTÖ&ùsÅ£” ` Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ 13. n>·ZVŸäsÁ ` sÁ<󊿱sÁ ` # ÔáTyîȨdŸà 14. @dŸ |¾& VŸ² ` >·ZyîTT n>·ZVŸäsÁ ` sÁ 15. <󊿱sÁ ` $<ó‘Hûq dŸ+|Ÿ<ŠÔ=ï ÔádŸàjáT

×<ùsÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 22. Ôá¿£Ø>·ZVŸ²D+ ` n~¿£+ @ÔûV¾² 23. |Ÿ]VŸäÂsV¾² ™d™dy |¾ n 24. *V¾²Ôá ` #áT¿£Ø ` K*ÔîV¾² dŸeÇ

Âs+&à ¹sÅ£” ` Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ 7. ‚VŸ²V¾² n+VŸ² <óŠeÖˆjáTT‹\e<ŠÆ 8. DÔáœ(0) u²\¿£ ` eTVŸäs È Å£”eÖsÁ 9. K+&ƒ bõÔáïdŸà jáTXøÜï dŸÜœjáTq+

H \T>à ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 16. n>·ZVŸäsÁdŸà ‚yîT |Ÿ]VŸäÂs 17. $Ôás $T n|ŸÎyîXø+ nH= 18. eÖdŸ+ n.ý¤q ¿±‰Ôá¿£+ n`sÁsÄÁ¼

×<ùsÅ£” ` Âs+&à yîÕ|ŸÚ 25. C²Ôá |Ÿ]VŸä¹sV¾² |Ÿ]VŸ²sÁ 26. <óŠ |Ÿ]VŸ²s ™|<óŠ#á jîTT#á 27. KT @Ôá+ kÍdŸq+ n|ŸÎeÖq+

60

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

»Xø+¿£s uó„sÁD+µ H sTT¿£

y «+|t bÍçÔá\¹¿ dŸ]bþÔáT+<ŠHû eTTç<Š|Ÿ&ƒ¦ q{ì – <‘ÔáïyîT®q bÍçÔáýË s Dì+#á>·\<‘? n+fñ n~ ÿ¿Ã <ŠsÁôÅ£”& <Š w¾¼¿ÃD²“• ‹fñ¼ –+³T+<Š“ #îbÍÎ*. n+<ŠTÅ£” mHÕ –<‘VŸ²sÁD\T |s=Øqe#áTÌ. <ŠsÁôÅ£”&ƒT uó²sÁÜ s C²`»dÓÔ ¿Ã¿£º\¿£µýË ™d¿¡àq{ì d¾ýÙØ d¾ˆÔá #ûÔá XøsÁÔYu²‹T uó²sÁ« bÍçÔáýË q{ì+|ŸCñjáT&ƒ+ # ý² eT+~¿ì >·TsÁTï+&û –+³T+~. €yîT € bÍçÔáýË s Dì+º, n+<Š]ú yîT|¾Î+º+~ Å£L&†! ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”\T ¿.$XøÇH <¸Ž nsTTÔû, »Xø+¿£s uó„sÁD+µýË eT+E uó²sÁZ$¿ì H sTT¿£ bÍçÔá <óŠ]+#û ne¿±Xø+ ‚ºÌ, m+Ôà >=|ŸÎ »ç|ŸjîÖ>·+µ #ûd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ‚+Ôá¿¡ €jáTq eT+E uó²sÁZ$“ mý² mqT•Å£”H •sÁT? >·Ôá+ýË €yîT ¿.$XøÇH <¸Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~q »ç™|™d&î+{Ù |sÁeTˆµýË z q Ôá« ç|Ÿ<ó‘q ^Ôá+ýË q{ì+# sÁT. € bͳýË €yîT |Ÿ*¿ì+ºq VŸäeuó²y \T #áÖd¾, €yîTýË eT+ºH {ì –+<Š“ >·T]ï+# sÁT $XøÇH <¸Ž. ×Ôû € Ôás ÇÔá eT+Euó²sÁZ$`y «+|t ÔásÁVŸä bÍçÔáýË¢Hû q{ì+# *à eºÌ+~! n+fñ ¿=+<ŠsÁT <ŠsÁôÅ£”\T €yîTýË y «+|tqT #áÖXæsÁq•eÖ³. »Xø+¿£s uó„sÁD+µ ºçÔ “• çbÍsÁ+_ódŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ¿.$XøÇH <¸Ž >±sÁT ` eT+Euó²sÁZ$“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”“, €yîT ¿£sÁTDsÁkÍ“• u²>± bþw¾+#á>·\<ŠHû qeTˆ¿£+Ôà `CÉ.$ kþeTjáÖE\T >±]Ôà bͳT dÓØHŽfÉdt¼ \T È]|¾, ‚<ŠÝ]ú m+|¾¿£ #ûXæsÁT. »Xø+¿£s uó„sÁD+µ $&ƒT<Š\ neÚÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË `n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT eT+Euó²sÁZ$ y «+|t>± q{ì+ºq »H jáTÅ£”&ƒT`$H jáTÅ£”&ƒTµ Å£L&† $&ƒT<Š\Å£” d¾<ŠÆyîT®+~. € ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ ÔájáÖÂsÕq ™|<ŠÝ y ýÙbþdŸ¼sY ýË eT+Euó²sÁZ$ y «+|t>± ¿£“|¾+#á&†“• $XøÇH <¸Ž >±sÁT #áÖd¾, ¿Ã|ŸÐ+#áTÅ£”H •sÁT Å£L&†`»Xø+¿£s uó„sÁD+µ H sTT¿£ ný²+{ì bÍçÔáýË ¿£“|¾+#á&ƒyûT$T³“! ×Ôû, ç |¿£ŒÅ£”\T eT+Euó²sÁZ$ y «+|t ‚yûTCÙ“ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. uó²yÃ<ûÇ>·uó„]Ôá+>± ™|\T¢º¿ìq »Xø+¿£s uó„sÁD+µ »yûyŽµqT @B

Èqe] 2016

n&ƒT¦¿Ãýñ¿£bþsTT+~!

“¿±sÁàsTTq “s ˆÔá

q{¡q³T\Å£” bÍ]ÔÃw¾¿±\T ‚eÇ&ƒ+ýË “s ˆÔá\T sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ìkÍïsÁT. ¿=+<ŠsÁT “s ˆÔáýÉÕÔû, bÍ]ÔÃwŸ¿±\T m>=Z³¼&ƒ+ýËqÖ dŸeTsÁTœýÉÕ –+{²sÁT. ÿ¿£ ¿±Âs¿£¼sY jáÖ¿£¼sY nsTTÔû »»HûqT q³T& >± dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• &ƒ‹TÒ\¿£+fñ, “s ˆÔá\T m>·Z³¼&ƒ+ <‘Çs bþ>=³T¼Å£”q•<û ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË –+³T+~ »»n“ z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #îbÍÎsÁT. “¿±sÁàsTTq “s ˆÔá\ýË _. $sÄÁý²# sÁ« ÿ¿£]“ ºçÔá sÁ+>·+ýË #î|ŸÚο=Hûy sÁT. €jáTq Ôî\T>·TýË yîTT³¼yîTT<Š³ »¿£H «<‘q+µÔà ºçÔá “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € |ŸqTýË¢ €jáTq ç|ŸeTTKq³T\T d¾.mdt.€sYqT ¿£\TdŸTÅ£”“ »»MTÅ£” H ºçÔá+ýË z eTTK«bÍçÔá –+~. eTÖ&ƒT sÃE\ »esYص –+³T+~. HûqT ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\T ‚#áTÌ¿Ã>·\qTµµ n“ #îbÍÎsÁT. d¾.mdt.€sY n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+º,

bÍ]ÔÃwŸ¿£+ $wŸjáT+ýË ºq• yîT*¿£ ™|{²¼sÁT. »»eTÖ&ƒT sÃE\ esYØ n+{²sÁT ¿±ú # ý² eT+~ ný² ný² bõ& ÐdŸÖïbþÔ sÁT. eTqÅ£” m“• sÃE\Hû ýÉ¿£Ø m+<ŠTÅ£”? sÃEÅ£” z yîsTT« sÁÖbÍsTT\T nqTÅ£”+<‘+ »»nH •sÁT ý…¿±«“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï. n+fñ, ÿ¿£ yûÞø @<îÕH ¿±sÁD²\ e\¢ wŸO{ì+>´ bõ& Ð+#á&ƒ+ È]ÐÔû, sÃEÅ£” yîsTT« #=|ŸÚÎq ÔáqÅ£” mÅ£”Øe &ƒ‹TÒs e#áÌ“ d¾.mdt.€sY €ýË#áq! $sÄÁý²# sÁ« n+<ŠTÅ£” dŸ¹sqH •sÁT. €jáTq wŸO{ì+>´ bÍ¢HŽ n+Ô “sÁTÝwŸ¼+>± –+³T+~. n+<ŠTe\¢ d¾.mdt.€sY >±sÁT q{ì+#û dÓqT¢`eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû |ŸPsÁïjáÖ«sTT. n+fñ €jáTqÅ£” eTÖ&ƒT yû* dï, d¾.mdt.€sY Âs+&ƒT yû\T qwŸ¼bþÔ sÁT! d¾.mdt.€sY »&ƒýÙµ nsTTbþjáÖsÁT. ×Ôû $sÄÁý²# sÁ«>±sÁT yîTT<Š³ #î|¾Îq³T¢>±Hû, ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\Ö ‚#ûÌdŸ]¿ì, d¾.mdt.€sY “yîÇsÁbþjáÖsÁT!

eT<óŠTu²\ ç |eT¿£<¸Š

ç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+Bq{ì eT<óŠTu²\ eTsÁDì+º 45 jûTÞøßsTTH , ÿ¿£ ÔásÁ+ ç |¿£ŒÅ£”\T Hû{ì¿¡ €yîTqT eTsÁºbþýñsÁT. ¿=+ÔáeT+~ ‚Þø¢ýË¢ €yîT ºçÔá |Ÿ{²\T Hû{ì¿¡ ¿£“|¾+#á&ƒ+ €yîTÅ£” eÖçÔáyûT \_ó+ºq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nsÁT<îÕq >šsÁe+ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. »yîTT|˜ŸTýÙ`‚`€È+µ ºçÔá+ýË“ »bÍ«sY ¿ìjáÖÔà &ƒs • ¿±«µ nHû bͳ {ì$ýË e dï H {ì ÔásÁ+ n_óeÖqTýñ ¿±<ŠT Hû{ì ÔásÁ+

jáTTeÅ£”\T Å£L&† eT<óŠTu²\ kþjáT>±\Å£” eTT>·TÆýÉÕbþÔáÖ –+{²sÁT. €yîTýË“ €¿£sÁüDÅ£” >·\ ¿±sÁD²\qT $Xâ¢w¾+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼yûT ¿±ú 17 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTýË eT<óŠTu²\ `~©|t Å£”eÖsY dŸsÁdŸq q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT`nÔáqT Å£L&† €yîTqT |¾ºÌ>± ç |$T+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. eT<óŠTu²\Å£” Å£L&† ~©|t n+fñ ‚wŸ¼yûT ¿±ú Ôá+ç& |Ÿ³¢ >·\ uó„jáT+Ôà Ôáq eTqdŸTqT e«¿£ï+ #ûjáTýñ¿£bþsTT+~. eT<óŠTu²\ Ôá+ç& nÔáTý²¢ U²HŽ Å£”, ~©|t Å£”eÖsY Å£” eT<óŠ« eTqdŸÎsÁÆ\T @sÁÎ&†¦sTT. ~©|t VŸ² <ŠjáT+ >±jáT|Ÿ& +~. eT<óŠTu²\qT ç |$T+ºq y ] C²_Ô ™|<ŠÝ<û ¿±ú €yîT eÖçÔá+ ~©|t MT<û eTqdŸT|Ÿ& +~! ný²+{ì dŸeTjáT+ýË »yîTT|˜ŸTýÙ`‚`€È+µýË €yîTÅ£” ~©|t dŸsÁdŸq q{ì+#û ne¿±Xø+ eºÌ+~. eT°ß y [¢<ŠÝsÁÖ <Š>·ZsÁePÔ sÁHû nqTeÖq+ÔÃ`eT<óŠTu²\ Ôá+ç& `€ ºçÔá+ wŸO{ì+>´ È]¹> n“• sÃEýË¢qÖ €yîTÅ£” ¿±|Ÿý²>± –+&ûy &ƒT! <‘+Ôà ýËýË|Ÿýñ €yîT dŸ+|˜ŸTsÁüDÅ£” >·TsÁeÚÔáÖ –+&û~. eTsà ç{²CÉ&ž @eT³+fñ, eT<óŠTu²\Å£” ºq•|ŸÚÎ&û >·T+&û È‹TÒ – +&û~. € dŸ+>·Ü €yîTÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&† Ôá+ç& <‘dŸÖï e# Ì&ƒT.~©|t Ôà ™|[¢ kÍ<óŠ«+¿±<Š“ nsÁÆeTjáÖ«¿£ ÔáqÅ£” ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþsTTH , Ôáq+fñ ‚wŸ¼|Ÿ&û ¿ìXËsY Å£”eÖsY qT eT<óŠTu²\ ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+~. ¿±ú y Þø¢ yîÕy V¾²¿£ J$Ôá+ ¿=~Ý ¿±\+ýËHû $|˜Ÿ\yîT®+~. eT<óŠTu²\Å£” ºe] sÃE\T <Š>·ZsÁ |Ÿ&ûdŸ]¿ì, ÿ¿£ØkÍ] ~©|t qT #áÖ&†\“ m+Ôá>±Hà €Xø|Ÿ& +~. mHÕkÍsÁT¢ ¿£‹TsÁT |Ÿ+|¾+ºH , ~©|t yîÞøßýñ<ŠT. Å£LÔáTsÁT €yû<Šq #áÖd¾ nÔáÖý²¢U²HŽ dŸÇjáT+>± ~©|t ¿£\TdŸTÅ£”“ ÿ¿£ØkÍ] €dŸÎçÜ¿ì sÁeTˆ“ ‹Ü$Tý²&†sÁT. ¿±ú ~©|t VŸ² <ŠjáT+ ¿£sÁ>·ýñ<ŠT. ºe]¿ì 1963ýË |˜¾ç‹e] 23q eT<óŠTu²\ Ôáq 36e jûT³ ~©|t ¿ÃdŸ+ @<ŠTsÁT #áÖdŸÖïHû, ÔáqTeÚ # *+º+~!

- _.¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

ÿ

¿£ eTVŸä |Ÿ+& ÔáT&ƒTH •&ƒT. €jáTq |Ÿ<ó‘•\T>·T uó²wŸ\T nqsÁZÞø+>± eÖ{²¢&ƒ>·\&ƒT. €jáTq eÖÔá uó²wŸ @<à #î|ŸÎ&ƒ+ me] ÔásÁ+ ¿±<ŠT. <‘Hû• ÿ¿£ dŸy ýÙ >± ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. ¿±os E >±] ¿=\TeÚýË |Ÿ¯¿£Œ ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì @s γT #ûXæsÁT. |Ÿ+& Ôá |Ÿ]wŸÔáTï dŸeÖyûXøyîT®+~. sÁ¿£sÁ¿±\T>± ç|Ÿ¥•+º, eÖ{²¢& +º #áÖXæsÁT. mesÁT @ uó²wŸýË @jáÖdŸýË ¿£~* dï n<û ¯ÜýË |Ÿ+& ÔáT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáTH •&ƒT. ÿ¿£Ø bõ\T¢ bþe&ƒ+ ýñ<ŠT. m+Ôá dŸÖ¿£ë+>± |Ÿ]o*+ºH |Ÿd¾¿£³¼ýñ¿£bþÔáTH •sÁT. eT<ó‘«VŸ²•

dŸ+翱+Ü ç|ŸÔû«¿£+

ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ+&ƒ>· ¿=“• |Ÿ<‘\qT ç|ŸÔû«¿£+>± $“|¾dŸTï+~. $H jáT¿£ #á$Ü e dï, ç|ŸÜeT |ŸçÜ |ŸPÈ “eTȨq+ úý²|Ÿ“+<Š ý²+{ì eÖ³\T |Ÿ<û |Ÿ<û $“|¾kÍïsTT. <ŠdŸs |Ÿ+&ƒ>· yî+³Ôî#ûÌ |Ÿ]uó²wŸ eTsÃsÁ¿£+>± eÚ+³T+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT s uËjûT dŸ+翱+Ü eÖ³*• #áÖ<‘Ý+` <óŠqTs ˆdŸ+ s >±Hû »»|Ÿ+&ƒ>· Hî\ |Ÿ{²¼sÁTµµ n+{²sÁT. >ÃeTjáT+Ôà eTT>·TZ\ýË ™|fñ¼ eTT<ŠÝ\qT >=_ÒÞø—¢, >=uÉÒeTˆ\T n+{²sÁT. M{ì“ rd¾ >Ã&ƒ¿ì ¿=&ƒÔ sÁT. M{ì“ >=_Ò |¾&ƒ¿£\+{²sÁT. dŸ+翱+Ü ÔásÁTy Ôá e#ûÌ sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$T¿ì dŸÖsÁT«& ¿ì bõ+>·Þø—¢ ™|&ƒÔ sÁT. € bõ+>·* ç|ŸkÍ<‘\qT >=_Ò|¾&ƒ¿£\ÔÃ, €sÁT‹jáT³ dŸÖsÁT«“ dŸeT¿£Œ+ýË e+&ƒTÔ sÁT. “C²“¿ì Hî\|Ÿ{ì¼q <Š>·Z]•+º dŸÖs «s <óŠq €sÁ+uó„eTeÚÔáT+~. dŸÖsÁT«&ƒT eT¿£sÁs ¥ýË ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ eT¿£sÁ dŸ+ç¿£eTD+Ôà €sÁ+uó„yîT®, dŸ]>±Z €sÁT Hî\\T eÚ+³T+~.

62

$s eT+ ÔásÁTy Ôá dŸuó„ eT°¢ ¿=\TeÚ r]+~. |Ÿ+& ÔáT&ƒT dŸuó„Å£” edŸTï+&ƒ>± eÚq•³T¼+& ™|Õq yûý²&ƒTÔáTq• >·+³ Ôá\Å£” ÔáÐ*+~. nç|ŸjáTÔá•+>± |Ÿ+& ÔáT&ƒT »»neÖˆµµ n+³Ö eTÖ*>±&ƒT. u²<óŠýË, €q+<Š+ýË ÔáqˆjáTÔáÇ+ýË ™|\T¢º¹¿~ eÖÔá uó²wŸ eÖçÔáyûTq“ Xæg¿±sÁT\T “s Æ]+# sÁT. yîTT<Š&ƒTýË nÔá«+Ôá ¿¡\¿£ kÍœq+ýË “¿ìŒ|ŸïyîT® eÚ+&û~ eÖÔá uó²wŸ. n<û |ŸÚ³T¼ uó²wŸ. Ôás ÇÔá HûsÁTÌÅ£”q•$ ÔásÁTy Ôá kÍœH \ýË eÖçÔáyûT eÚ+{²jáT³. n+<ŠT¿£“ Ô=* dŸTÎÛsÁDýË »»neÖˆµµ eºÌ+~. eTq uó²wŸ eTq kõ+Ôá yû*eTTç<Š ý²+{ì~. eTq+ m“• uó²wŸ\ýË <ŠdŸØÔáTï\T #ûd¾H , eTq*• Xæ dÓïjáT+>± “s œ]+#û~ yû* eTTç<Š eÖçÔáyûT. eÖÔá uó²wŸ“ eTq u¤³q yû\+Ôá çbÍD+>± #áÖdŸT¿Ãy *. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

eTq+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû nÜ™|<ŠÝ |Ÿ+&ƒT>· dŸ+翱+Ü.

BHû• dŸ+Å£”s çÜ n“ Å£L&† n+{²sÁT. uóËÐ, dŸ+翱+Ü, ¿£qTeT, eTT¿£ØqTeT`sTTý² H \T>·T sÃE\ |Ÿ+&ƒT>·. ‚~ ¿=Ôáï <ó‘H «\T ‚Þø¢Å£” #û¹s ÔásÁTD+. <‘q <óŠs ˆ\Å£” nqTyîÕq dŸeTjáT+. n+<ŠT¹¿ sÁ¿£sÁ¿±\ C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²sÁÖbÍ\Ôà $HÃ<Š |ŸsÁTdŸÖï jáÖ#áÅ£”\T >·TeÖˆýË¢¿ì ekÍïsÁT. kÍÔ “ ›jáT«sÁT¢, >·+ÐÂs<ŠTÝ\ y sÁT, ‹T&ƒ‹T&ƒ¿£\ kÍÇ$T, |Ÿ>·{ì uó²>·eÔáT\T, ¿ÃÔáT\T y Þø—¢, #î+#áT<=sÁ\T, eÖkÍï‹Üïq y Þø—¢, ¿±{쿱|ŸsÁT¢, È+>·+ <ûesÁT¢, qÖHî >·T&ƒ¦\ y Þø—¢, $ç|Ÿ$HÃ<ŠT\T, >ÃçÔ \T e*¢+#û y sÁT, ¿=eTˆ<‘dŸsÁT¢, |¾³¼\<=sÁ\T, ÔáÔ ïÇ\T bÍ&û uÉÕs >·T\T, >ÃkÍsTT\T, Byîq\ |Ÿ¿¡sÁT¢ |Ÿ+&ƒ>· Hî\+Ô dŸ+<Š& #ûkÍïsÁT. nHû¿£ eT+~ #ûÜ e ÔáTï\ y sÁT Ô eTT ÔájáÖsÁT #ûd¾q edŸTïeÚ\qT ¿=Ôáï <ó‘H «\Å£” eÖsÁ¿£+ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. n+<ŠTýË |ŸPdŸ\y Þø—¢, yûT<ŠsÁT\T, s Ü |Ÿ“y sÁT eTTKT«\T. s Ü |Ÿ“y sÁT s ºÌ|ŸÎ*¢, ÜsÁ>·Þø¢“, s Ü sÃÞø¢“, sÁT‹TÒ&ƒT bõçÔ \“, Å£”+<ŠT*•(<ó‘q«+ <Š+#û³|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ¿£Ø¿ì º+<ŠÅ£”+&† sÃ{ì #áT³Ö¼ |fñ¼ s Ü¿£³T¼) dŸHî• ¿£\T¢ý²+{ì |Ÿ]¿£s \qT ¿£+#ásÁ >±& <Š\ MT<Š ÔáeT çbÍ+Ôá+ qT+º rdŸTÅ£”ekÍïsÁT. }sÁT ‹jáT³ @ eÖ$T& ÔÃ|ŸÚýËHà MsÁT $& ~ ~>·TÔ sÁT. ÔîºÌq y {ì“ <ó‘H «\Å£” eÖsÁ¿£+ yûdŸTÅ£”“ yîÞøÔ sÁT. ÔÃ\T u¤eTˆ\ ¿£Þ²¿±sÁT\ ý²+{ì dŸ+# sÁ C²ÔáT\T Å£L&† dŸ+翱+Ü dŸeTjáT+ýË ekÍïsÁT. ‚ý²¹> >·Ö&ƒT‹Þø¢ýË u¤eTˆ\Ôà dŸVŸä eºÌ ÔÃ|ŸÚýË $& ~ #ûkÍïsÁT. u¤eTˆý²³¿ì qÖHî, ÔîsÁ\Å£” e kÍï\T ¿±y \“ ‚*¢\Ö¢ Ü]Ð bþ¹>kÍïsÁT. u¤eTˆ\ uó²>·eÔ “¿ì eTÖ\ ç<Še«+ #áeTTsÁT. n+<ŠT¹¿ »»#ûÜ #áeTTsÁT u²>ÃÔá+µµ nHû kÍyîTÔá |ŸÚ{ì¼+~. dŸ+翱+çÜ #áT³Ö¼ nHû¿£ kÍyîTÔá\T eÚH •sTT. dŸ+翱+Ü eT‹TÒ\T €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± eÚ+{²sTT. »»Âs+&ƒT s çÜÞø—¢ eÚ+& yîÞøÔ q+fñ bþúýñ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqTÅ£”H •. ¥es çÜ qT+º dŸ+Å£”s çÜ <‘¿± n“ ePV¾²+#áýñ¿£bþjáÖµµ q“ kÍyîTÔá. dŸ+翱+Ü #á+¿£ýÉÔáïÅ£”+&† #á*! dŸ+翱+Ü bõ<ŠTÝq #á*¿£+sÄ \T ¿£³T¼Å£”“ #á*eT+³\T ¿±>·&ƒ+ ÿ¿£ yû&ƒT¿£ »»|Ÿ+& q #ûýË |Ÿ]Â> |Ÿ& H # \Tµµ n“ kÍyîTÔá. |Ÿ]Â> n+fñ |Ÿ+³ #ûýË yîÖ|ŸÚ\T rd¾ |Ÿ+³Å£”|ŸÎ\T yûXæ¿£, s *bþsTTq ¿£+¿\qT bþÂ>jáT«&†“• |ŸsÁÂ> @sÁ&ƒ+ n+{²sÁT. |Ÿ]Â> |¾³¼\T n“ ÿ¿£ sÁ¿£+ |¾³¼\T |Ÿ+³#û\ýË¢ >·T+|ŸÚ>·T+|ŸÚ\T>± ¿£“|¾kÍïsTT. sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ+³ ¿£Þ²¢\T dŸ+翱+Ü sÁTÔáTeÚýË ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. yûT*|Ÿ>·&†\T €sÁuËd¾q³T¼ $TsÁ|ŸÎÞø—¢ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ, ‹+>±sÁT sÁ+>·TýË yîT]d¾bþjîÖ <ó‘q«|ŸÚ s Xø— ý¤¿£yîÕ|ŸÚ, eT+º eTTÔ «\T nsÁuËd¾q³T¼ C¤q•\T, Ôá$T<Š\T, dŸÈ¨\T eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£“|¾kÍïsTT. e+& q |ŸdŸT|ŸÚ¿=eTˆ\T |Ÿ#áÌ>± |Ÿ]$T[dŸTï+{²sTT. $sÁuó„Öd¾q eTT<ŠÝ‹+ÔáT\T, $sÁ>·¿±d¾q >·TeTˆÞø—¢ dŸ+翱+Ü XËuó„“ ™|+#áTÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸ+翱+Ü yî\T>·T ýñM ¿£“|¾+#áeÚ. € |Ÿ]uó²wŸ eÖçÔá+ $TÐ*+~. n+<Š]¿¡ dŸ+翱+Ü Xø—u󲿱+¿£Œ\T.

€~¿£eÚ\Ö ` ç|ŸC²kÍV¾²Ôá«+

€~¿£$ y ©ˆ¿ì #î|¾Îq s eÖjáTD²“• s >·Ô Þø dŸV¾²Ôá+>± \eÅ£”Xø\T bÍ& $“|¾dŸTï+fñ Èq+ sÁdŸeTT>·TÆýÉÕ $H •sÁT. eTVŸä uó²sÁÔ “• MsÁ>±<¸Š\T>± $“ €q+~+# sÁT. H {ì ç|ŸÈ\ e«eVŸäsÁ uó²wŸ nsTTq çbÍ¿£ Ôá+ m+Ôá de#ûd¾+<à |Ÿ+# >·T•\ €~H s jáTD Xæ d¾ï |Ÿ\T #ó¢ ç|ŸkÍï$+# sÁT. n\H {ì ¥e¿£eÚ\T dŸ ›+ºq XèÕ* kÍV¾²Ôá«+ ÈqkÍeÖq«+™|Õ m+Ôà ç|Ÿuó²e+ #áÖbÍsTT. yîq¿£{ì sÃE\ýË C²q|Ÿ<ŠT\ Hó Ô +&ƒeeÖ&û MsÁ^Ô \T, >±q jîÖ>·«yîT®q ¿£<¸Š\T, VŸäsTT>± bÍ&ƒT¿Ã>·\ ÔáTyîTˆ<Š |Ÿ<‘\T, @\|Ÿ<‘\T, yîHî•\ |Ÿ<‘\T, ¿¡sÁïq\T, ¿£ ÔáT\T, ‡\ bͳ\T, s ³•|ŸÚ

Èqe] 2016

eÖ³\T yîqT¿£ eÖ³\T

e«ekÍjáT<‘sÁT\Å£” dŸT|Ÿ]ºÔáyîT®q eÖ³ »»|ŸÚH dŸµµ |ŸÚqsÁÇdŸT ¿±ÂsïýË dŸÈ¨\T, ¿=çsÁ\Tý²+{ì ºsÁT<ó‘H «\T $ÔáTïÔ sÁT. |ŸÚqsÁÇdŸT qT+#û |ŸÚH dŸ

Èqe] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neTs «<Š\T>±, ¿=“• >šsÁy \T n>šsÁy \T>± #îý²eTD¡ neÚÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‹Þø¢ýË¢ ¿±|Ó\T s sTTkÍïsÁT. ™|Õq ÿ¿£ |Ÿ+¿ìï y=sÁe& >± eÚ+³T+~. <‘“• #áÖd¾ ¿ì+<Š >·T+ç&ƒ+>± Ü]Ð s jáÖ*. y=sÁe& “ »»ÿȨ‹+ܵµ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ‡ ¿±|Ó s ÔáÅ£” Ôî\T>·TeÖ³ ¿£sÁ&†. ¿£sÁ&† s sTT+#á&ƒ+, ¿£sÁ&† |ŸÚdŸï¿£+ nHû y &ƒT¿£ sTT|ŸÎ{ì¿¡ ¿=“• Ôî\T>·T çbÍ+Ô \ýË eÚ+~. nsTTÔû ¿£sÁ&† |Ÿ<Š+ “|˜ŸT+³eÚ\ýË Å£L&† <=sÁ¿£<ŠT. ‚ý² # ý² Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T eTqÅ£” \_ókÍïsTT. eÖ$T& ¿±jáT, eÖ$¿±jáT qT+º <=sÁ\T »»eÖ+>õµ nHû ‚+^¢wt eÖ³“ ¿£{²¼sÁT. ºesÁÅ£” n~ $XøÇy «|ŸïyîT®+~. Ôî\T>·Ty sÁT Å£L&† eÖ+>Ã, eÖ+>à |¾¿£ýÙ ¿ì n\y ³T |Ÿ&†¦sÁT!

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ : |¾& ¿ì\+Ôá ¥e*+>·+ ‚+{ì+{² eÚ+³T+~. |Ÿ>·\Ös çr ¿£“™|{ì¼ eÚ+³T+~.

$&ƒT|ŸÚ :>·T+&jáT

bͳ\T, dÓï\ bͳ\T |ŸýÉ¢\qT <Š³¼+>± €e]+# sTT. CË\bͳ\T, Ô=*bͳ\T, ™|+& ¢bͳ\T, >=\¢ dŸT<ŠTÝ\T, È+>·+ ¿£<¸Š\T, M~ó uó²>·eÔ \T $$<óŠ ¿£Þ²sÁÖbÍ\ýË ™|\T¢_¿±sTT. H {ì dŸeÖÈ+ M{ì“ nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”“ bþw¾+º+~. n+<ŠT¹¿ n$ e]œý²¢sTT. ¿=“• yû\ dŸ+eÔáàs \T ç|ŸÈ\qT n\]+# sTT. $<ûo bÍ\qýË >=+ÔáT ¿£* | <óÃsÁDT\qT >=+ÔáTqT*yûT |Ÿ]d¾œÜ ç|Ÿ‹*+~. $&ƒBd¾ bÍ*+#û e«edŸœ eºÌ+~. <‘+Ôà C²q|Ÿ<‘\ |ŸÚH <ŠT\T ¿£<Š*bþjáÖsTT. kÍV¾²Ôá«jáTT>·+ n+Ôá]+º kÍ+¹¿Ü¿£ jáTT>·+ €e]+º+~. eTq J$Ô \ýË jáT+çÔ \ çbÍ‹\«+ mÅ£”ØyîÕ+~. eT“w¾ Å£L&† jáT+çÔá+ýË ÿ¿£ uó²>·yîT® sÃÈ+Ô ÜsÁT>±&ƒTÔáTH •&ƒT.

eºÌ+~. uó„Ö$TýË |ŸdŸT|ŸÚ, ¿£+~ý²+{ì |Ÿ+³\qT yûd¾q|ŸÚ&ƒT, ÔásÁTy Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ÔáÅ£”Øe ‹\+ rdŸTÅ£”Hû ºsÁT<ó‘H «\qT H ³Ô sÁT. BHû• »»|ŸÚH dŸµµ n+{²sÁT. eTTÅ£”Ø¿ì <óŠ]+#û €uó„sÁD $XâcÍ“• »»‹Tý²¿ìµµ n+{²sÁT. B“¹¿ qÔáTï n“ Å£L&† |sÁT. b˜Í¯ôýË »»‹Tý²UÙµµ “+º ‹Tý²¿ì |Ÿ<Š+ |ŸÚ³T¼+~. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË BbÍ“• ¿£+~ýÙ n“ |¾\TkÍïsÁT. ‚~ €+>·¢|Ÿ<Š+ ¿±«+& ýÙ qT+º eºÌ+<Š+{²sÁT. eTTÔîÕï<ŠTe n+fñ nsTT<ŠT n\+¿±s \T ¿£\~. eT+>·Þø dŸÖçÔá+, |ŸdŸT|ŸÚ, Å£”+Å£”eT, >±E\T, yîTfɼ\T sTT$ nsTT<ŠT. ¿=“• Ôî\T>·T çbÍ+Ô \ýË ¿ìsÃd¾HŽ “ >·& ¦qÖHî n+{²sÁT. ‚+<ŠTýË+º >±«dŸT Å£L&† edŸTï+~. ¿±‹{ì¼ y &ƒT¿£ýË |˜ŸÖdt qÖHî nsTT+~. |˜ŸÖdt n+fñ >·& ¦. ný² >·& ¦qÖHî |sÁT d¾œsÁ|Ÿ& +~. s jáT\ dÓeTýË >·T‹TÒqÖHî n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. y dŸq e#ûÌ #áeTTsÁT n“ nsÁœ+. b˜Í¯ôýË »»wŸeTµµ n+fñ B|Ÿ+. <‘“ qT+#û Ôî\T>·TýË ™dyîTˆ |Ÿ<Š+ y &ƒT¿£ýË¿ì eºÌ+~. b˜Í¯ô uó²wŸýË“ #=>± eTqÅ£” #=¿±Ø nsTT+~. ¿±>·CÙ ¿±ÐÔáyîT®+~. VŸQp¯ qT+º VŸ²C²sÁeTT (<Šs ÒsÁT) eºÌ+~. »»|Ÿ+ÔáT\Tµµ nHû |Ÿ<Š+ “jîÖÐ çu²VŸ²ˆDT\T _sÁT<ŠT>± y &ƒTÅ£”H •sÁT. Ôás ÇÔá eÚbÍ<ó‘«jáTT&ƒT nHû nsÁœ+ýË d¾œsÁ|Ÿ& +~. ‚~ eTs ¯Ä “+º eºÌ+~. eTs ¯Ä çu²VŸ²ˆDÃ<ë>·T\T |Ÿ+<¸Ž “ |sÁT ºesÁ <óŠ]+#û y sÁT. n<û eTqÅ£” ~>·TeTÜ nsTT+~. ¿±\ ç¿£yûTD² |Ÿ+ÔáT\T nHû eÖ³ e«+>·«<óÃsÁDì¿ì ºVŸ²•yîT®+~. »»esÁVŸäµµ n+fñ eTÖ&ƒTq•sÁ sÁÖbÍsTT. ÔásÁTy Ôá H \T>·T sÁÖbÍjáT\T nsTT+~. ‚~ ‹+>±sÁT H DÉ+ ne&ƒ+ e\¢ $\Te eÖsÁTÔáÖ eºÌ+~. <ŠdŸs bͳ\ýË, njáT«y ]¿ì # \T nsTT<ŠT esÁVŸä\Tµµ n+fñ ‚sÁyîÕsÁÖbÍjáT\“ uó²e+. $ÈjáTq>·sÁ s E\T VŸ²jáÖ+ýË M{ì™|Õ es VŸ²ºVŸ²•+ eÚ+&û~. es VŸ²+ qT+#û esÁVŸä eºÌ+~. B“¿ì Âs+&à yîÕ|ŸÚq <ûy \jáTºVŸ²•+ eÚ+&û~. n+<ŠTe\¢ ç_{ìwt y sÁT sTÖ H Dñ*• |Ÿ>Ã&†\“ |¾*#ûy sÁT. »»yûTEy Dìµµ sTT|ŸÚÎ&ƒT y &ƒT¿£ýË ýñ<ŠT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Ôás \ ç¿ìÔá+ ™|[¢Þø¢ýË sTTÔásÁ yû&ƒT¿£\ýË H ³«¿£Ôîï\ €³\T @s γT #û dy sÁT. –sÁÖÝ uó²wŸýË“ yûTCÙ u²ú nqT |Ÿ<Š+ n|Ÿçuó„+XøyîT®+~. € sÃEýË¢ $+<ŠTýË¢ H #Y Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÚ+&û~. nú• ¿£*d¾ »»yûTEy Dìµµ nHû eÖ³ Ôî\T>·TýË ÔájáÖÂsÕ+~. bþ], bþsÁ&ƒT M{ì“ ný²ÎsÁœ+ýË u²*¿£ u²\T&ƒT\Å£” |Ÿs «jáT |Ÿ<‘\T>± y &ƒÔ sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôî\+>±D² çbÍ+Ôá+ýË bþ], bþsÁ&ƒT, bþsÁ>±&ƒT y &ƒT¿£ýË eÚ+~. ¿±“ yû+^ # Þø— Å£”«\ýË s CÉÕq eT+Ðs E (ç¿¡.Xø 701`725 ) Å£LÔáTsÁT |sÁT »»|Ÿ ~óMbþiìµµ n“ XædŸH \ýË ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±\+ eÖ]q|ŸÚ&ƒT ¿=“• eTs «<Š\T

- lsÁeTD

eTq$

»»Ôî\T>·T ýÉdŸàµµ o]ü¿£ýË eTq kÍyîTÔá\qT |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\qT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³TH •+. çbÍ+Ô \qT ‹{ì¼ kÍyîTÔá\T, C²rjáÖ\T, |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\T eÖsÁTÔáÖ eÚ+{²sTT. n+<Š] eÖ³\Ö ¿£\uËdŸT¿Ã&†“¿ì sTT~ eT+º yû~¿£. n+<ŠsÁÖ sTÖ yû~¿£qT |Ÿ+#áT¿Ã+& .

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ k͹> qe\ý²+{ì 20 n<ó‘«jáÖ\ |ŸÚdŸï¿£+. 1947 €>·dŸT¼ 15qT uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá« ~q+>± €+¹>¢jáTT\T ç|Ÿ¿£{ì+#á&†“¿ì <‘]rd¾q s È¿¡jáT |˜ŸT³q\“•{ìÔà bͳT, Xæ+Ü<ŠÖÔá>± ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{² ¿¡]ï >·& +ºq yîÖVŸ²HŽ<‘dt ¿£sÁ+ #á+<Ž >±+Bó VŸ²Ôá«qT dŸ$esÁ+>± ºçÜ+º+B ç>·+<óŠ+.

–~Ç>·•Ôá ¯Ô «.. 429 |J\ýË yîTT<Š{ì |J¿ì, ºe] |J¿ì Ôû&†qT €qy \T |Ÿ³¼ýñeTT. |ŸÚdŸï¿£+ ÔîsÁe>±Hû...Âs+&à ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ýË $CñÔá>± “*ºH n|ŸÚÎ\ }_ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTT q¿£q¿£ý²&û ç_³HŽ.. |ŸÚdŸï¿£+ eTÖ d eTT+<ŠT... kÍÇÔá+çÔá«~q dŸ+‹s \ Ôá& €sÁ¿£eTT+<û eTÔá¿£ýË¢ý²\ýË n³T¼& ¿ìbþsTTq uó²sÁÔY.. <ŠsÁôq$TkÍïsTT. &=$T“¿ù ý²|¾ç¯, ý²] ¿±*HŽà nHû ‚<ŠÝsÁT |ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá\ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ @¿£<ó‘{ì |Ÿ]XË<óŠq‡ |ŸÚdŸï¿£+.

nsÁÆs çÜ dŸÇÔá+çÔá+ (# ]çÔá¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+) €+>·¢eTÖ\+: ç|˜Ó&ƒyŽT m{Ù $T&ŽHîÕ{Ù sÁ#áq: &=$T“¿ù ý²|¾ç¯, ý²] ¿±*HŽà Ôî\T>·T dÔá: >ÃbÍ\|ŸÎ(08861425938) Xæ+Ü |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà |J\T: 429, yî\:sÁÖ 490 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ\T

#á]çÔá N¿£{ì ¿ÃD+ »nsÁÆs çÜ dŸÇÔá+çÔá+µ !

»nsÁÆs çÜ dŸÇÔá+çÔá+µ #á]çÔá. |sÁTÅ£” Ôá>·Z³T¼ ÿ¿£ <ûXø kÍÇÔá+çÔ «“¿ì yîq¿£ <‘Ðq n¿±\ N¿£{ì¿ÃD+. m&ƒÔî]|¾ ýñ“ y qý²+{ì, –ÔáØ+sÄÁ uó„]Ôá XèÕ*ýË

¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ«\ “y sÁDÅ£” ¿£sÁB|¾¿£

ç|ŸdŸTïÔá+ ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT+ýË m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\ýË ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« ¿¡\¿£+>± eÖ]+~. ÿ¿£ n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ eTq <ûXø+ýË dŸ>·³Tq dŸ+eÔáàs “¿ì $$<óŠ |Ÿ+³\ýË ¿£\T|ŸÚ e\q dŸTeÖsÁT \¿£Œ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ “|ŸÚDT\T “>·TZÔûý²ÌsÁT. |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞø—ß, m\T¿£\T e\¢ È]¹> qcͼ\qT $T+º ¿£\T|ŸÚ e\¢ ÈsÁ>·³+ #áÖdŸTïH •eTT. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+ýË sÁkÍjáTH \ y &ƒ¿£+ n“y sÁ«+>± eÖ]+~. B“Ôà ¿£\T|ŸÚ  |J\T : 268 yî\ : 200 sÁÖbÍjáT\T eT+<ŠT\ y «bÍsÁ+ u²>± ç|ŸÔáT\ ¿=sÁÅ£”: ™|]Ð+~. nsÔû ¿£\T|ŸÚ ÂsÕÔáT HûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, <Š¿ìŒDuó²sÁÔá V¾²+B ç|Ÿ# sÁ dŸuó„, sÁkÍjáTH \ y &ƒ¿£+ >·T]+º UÉÕsÁÔ u²<Ž, ™VÕ²<Šs ‹<Ž` 500 004 ÂsÕÔáT\Å£”, e«ekÍjáT $dŸïsÁD b˜þqT: 040`23395979

64

>±+Bó, |ŸfñýÙ, HîçVŸA, ›H •, u²³HŽ, >±&ûà... bÍçÔá\ #áTfñ¼ ¿£<¸Š+Ô q&ƒTdŸTï+~. eT] kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eÖ“¿ì me] ÔÃeýË y sÁT }|¾sÁT\Ö~q HûÔ J dŸTuó²wt #á+ç<ŠuËdt, uó„>·ÔYd¾+>´, #á+ç<Š XâKsY €C²<Ž, eTq«+ MsÁT&ƒT n\Ö¢] dÓÔ s eTs E, >·<ŠsY MsÁT\T... H eTeÖçÔá+>± nsTTH #óT #ûdŸT¿Ã¿£bþe&ƒ+ (eTÖ\ç>·+<¸Š+ýË?) ™|<ŠÝ ýËfñ. ‚¿£.. Ôî\T>·T |ŸÚdŸï¿£+ýË“ mHÕ n¿£ŒsÁ <ÃcÍ\qT e#ûÌ ç|Ÿ#áTsÁDýË nsTTH ýñÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&†*. ¿=“• #ó¢ y ¿£« “s ˆD²\T Å£L&† dŸ]#áÖdŸT¿Ãy *. nsÁœe+Ôá+>± eÖsÁTÌ¿Ãy *. #á]çÔá ¿£<‘...$dŸT>·T |ŸÚ{ì¼+#û#ó eT]+Ôá €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± #á~$+#û ¿£ w¾ >·T]+º €ý˺+# *. –<‘VŸ²sÁDÅ£”, µ¿±oˆsY ¿±oˆsY» nHû n<ó‘«jáÖ“• çXø<ŠÆ>± ÜsÁ>·s jáÖ*. 1972ýË ‚+^¢wŸ§ýË eºÌq ‡ |ŸÚdŸï¿±“• ]fÉ®sY¦ ‚+ÈúsÁT >ÃbÍ\|ŸÎ m+Ôà ‚wŸ¼+>± nqTe~+º »nsÁÆs çÜ dŸÇÔá+çÔá+µ>± Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\Å£” ¿±qT¿£>± n+~+# sÁT. ‚~ #á]çÔá $<‘«sÁTœ\Å£” Å£L&† m+Ôà $\TyîÕq ¿±qT¹¿. n+<ŠTÅ£” €jáTqÅ£” n_óq+<Šq\T.

- sTT+ç<Šyî*¢ sÁyûTwt

n~ó¿±sÁT\Å£”, XæçdŸïyûÔáï\Å£” |ŸP]ï ne>±VŸ²q ýñ<ŠT n“ #î|ŸÎe#áTÌ. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\ y &ƒ¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ\T n+Xæ\ MT<Š >·Ôá ‚sÁyîÕ dŸ+eÔáàs \T>± |Ÿ]XË<óŠq\T#ûd¾ C²rjáT kÍœsTTýË ¿¡]ï>·& +ºq çbõ™|˜dŸsY E.×. s eÚ >±]Ôà »ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽàµ y sÁT ç|Ÿ#áT]+ºq »»¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+µµ |ŸÚdŸï¿£+ e«ekÍjáT $dŸïsÁDsÁ+>·+ýË –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy *. m+Ôà ¿£wŸ¼ÔásÁyîT®q ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖH «“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ n+Ô dŸsÁÞøyîT®q ÂsÕÔáT |Ÿ]uó²wŸýË ‚eÇ{²“¿ì çbõöö s eÚ #áÖ|¾q #=sÁe n_óq+<ŠújáT+. –<‘VŸ²sÁDÅ£” e«ekÍjáT XæK, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\T, ÔáeT ÔáeT $dŸïsÁD n~ó¿±sÁT\Å£” ‡ |ŸÚdŸï¿±“• n+~+#á>·*ÐÔû ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+~. eTTK«+>± ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\T, e«ekÍjáT XæK neT\T #ûdŸTïq• »€Ôስ |Ÿ<¸Š¿£+, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘\T, |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘\ <‘Çs €jáÖ dŸ+dŸœ\T ‡ |ŸÚdŸï¿±“• ÂsÕÔáT\T, &ž\sÁ¢Å£” #ûsÁÌ>·*ÐÔû, ¿£\T|ŸÚ <‘Çs |Ÿ+³\Å£” e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• qcͼ\qT ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. Ôá<‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·T KsÁTÌ Ôá¹>Z ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔ s. ‚³Te+{ì |ŸÚdŸï¿±\T s e\d¾q dŸeTjáT$T~. y dŸïe+>± e«ekÍjáT XæK ýñ<‘ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ\T #ûjáTe\d¾q |Ÿ““ »ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽàµ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ B““ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá>± rdŸTÅ£”s e{²“• n_óq+~+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ‡ »¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+µ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£ <ŠXæ‹Ý ¿±\+bͳT ¿£\T|ŸÚ “y sÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ ^Ôá>±, uÉÕ_\T>±, KTs HŽ>± – +³T+<Š“ #î|ŸÎ{²“¿ì dŸ+<ûV¾²+# *àq |Ÿ“ýñ<ŠT. ` eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2016

#îÕÔáq« eTqdŸTýË yîHî•\

#îÕÔáq« ¿£<¸Š\T €<óŠT“¿£ eT“w¾ eTqdŸÔ Ç“• ç|ŸÜ_+_+#û ¿£<¸Š\T. ‡ m“$T~ ¿£<¸Š\T $_óq• edŸTï yîÕ$<óŠ«+Ôà €<óŠT“¿£ J$Ôá+ rsÁT ÔîqT•\qT eTqÅ£” Ôî*jáTCñkÍïsTT. ný² |ŸÚ³T¼¿=ºÌq ¿£<¸Šýñ ‚$ #îÕÔáq« |¾+>·[ »eTqdŸTýË yîHî•\µ #á\¢>± ÔáÐ*q³T¢>± –+³T+~, eTqdŸT #áTsÁTÅ£” eT“|¾dŸTï+~.

ç|ŸÜ ¿£<¸Š dŸeÖÈ+ýË eTqÅ£” @<à ÿ¿£ e¶\ ¿£“|¾+#û<û. bÍçÔá\T yûsÁT ¿±e#áTÌ ¿±ú, ¿£<¸Šq+ ÿ¿£fñ. eT“w¾ J$Ôá+ qT+& |ŸÚ{ì¼q ¿£<¸Š\T ¿±‹{ì¼ eT“w¾“ Ôá{ì¼ ýñ|Ÿ&†“¿ì, €ýË#áq#ûjáT&†“¿ì Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ç|Ÿ#áTsÁD : BósÁ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà , #îÕÔáq« |ŸP] ¿£ <¸Š#î‹TÔáÖHû, ¿±dŸï+Ôá uó²eÚ¿£ÔáqT yî\: 50/-, ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|Ÿ<ó‘q |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T CË& +º eTqdŸTqT VŸ²ÔáTïÅ£”Hûý² #î|ŸÎ&ƒ+ #îÕÔáq«¿ì Ôî*d¾q $wŸjáT+. »>šsÁe+µ ¿£<¸ŠýË bÍsÁÇÜ rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáT+ Ôá|ŸÎ“ Ôî*d¾H , Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+>±qÖ, Ôáq Å£”³T+‹+ ¿ÃdŸ+, y ] uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ nq• dŸÔ «“• Ôî*jáTCñdŸTï+~. çdÓï dŸeTdŸ«qT ç|ŸÜ_+_+#û eTsà ¿£<¸Š ` ne>±VŸ²qs V¾²Ôá«+ “+& q yîT<ŠÞø—¢, kÍÇsÁÆ+ “+& q eTqdŸT\T, Å£”VŸ²H €# s \T, |ŸÚsÁcÍVŸ²+¿±sÁ+, |ŸXø—‹\+ eT<óŠ«q »H eÖ\Tµ ¿£<óŠýË q*Ðq XèÕ\T e«<óŠ eTqÅ£” ¿£“ÎdŸTï+~. eTTÞø¢|ŸP& >±sÁq•³T¢ #îÕÔáq« ¿£<¸ŠýË¢ ¿£$Ôá eÚ+~, ¿£sÁTD eÚ+~, ¿£sÁTÅ£”<Šq+ eÚ+~, KýñC² eÚ+~, n“•+{ì¿¡$T+º y dŸïy \qT #îbÍÎ\Hû Ôá|Ÿq eÚ+~. ÿ¿£ eT+º eÖsÁTÎ s y \Hû €¿±+¿£Œ eÚ+~. ‡ ¿£<¸Š\“• >·Ôá+ýË |Ÿ\T |ŸçÜ¿£ýË¢ ç|Ÿ#áT]+#á‹&†¦sTT. ‚|Ÿð&ƒT |ŸÚdŸï¿£+>± »eTqdŸTýË yîHî•\µ>± yî\Te& +~. >·Ôá+ýË #á<Še“y ]¿ì, #á~$qy ]¿ì |ŸÚdŸï¿£+>± n+<ŠTu²³TýË eÚ+~.

|ŸÚeÚÇ\T dŸyîTˆ #ûkÍïsTT

¿±sÁD ÈqTˆ\T ¿±³HŽ ` MsÁq• yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 64 ç|ŸÔáT\Å£” : ‹T& ¦>· kÍsTT>·Dñwt, ‚+{ì. Hî+ 8`2`269/19/152 m, M~ó Hî+.6, ‚+~s q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 033, b˜þHŽ : 9848066771 n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË

sTT+ç<Šyî*¢ sÁyûTwt yî\¢& yî\ : sÁÖ.101/` |J\T : 104 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

- u¤*¢e+Ôá yî+¿£³sÁeTD²s eÚ

@³Ö] H ç¹>+ç<Š>±sÁT »»|ŸPeÚ\T dŸyîTˆ #ûkÍïsµµ |sÁTÔà yî\Te]+ºq ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ esÁïeÖq J$Ôá ºçÔ “• €$wŸØ]dŸTï+~. M] ¿£$ÔáÇ+ýË eTqÅ£” ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿£“|¾+#û$ e«+>·«+, u²<óŠ, Ôá|Ÿq ¿£\uËd¾q u²e<ó‘sÁ. ¿£$ÔáýË #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”q• uó²y \¿ì eTòÔY|Ódt>± ç|Ÿ¿£ Ü“ y &ƒT¿Ãe&ƒ+ýË H ¹>+ç<Š ç|ŸjîÖ>·+#ûXæsÁT. |ŸP\ dŸT>·+<ó‘\T, ‚+ÔáT\ qeÚÇ\T ÈqˆÔá' ç|Ÿ¿£ Ü¿ì eHî• Ôî#ûÌ n\+¿±s \T. ‡ n+<‘\ dŸT>·+<ó‘\qT ™|ÕX溿£+>± qT*yûTdŸTïq•|Ÿð&ƒT eTòq+>± ¿=³T$T{²¼&î |ŸÚeÚÇ\T dŸÎ+~kÍïsTT, dŸyûTˆ #ûkÍïsTT. $qÜÔà <îÕy “• yû&ƒT¿=+{²sTT. H ¹>+ç<Š>±sÁT ¿£$ÔáÇ+ eT“w¾“ dŸ+dŸØ]+º »»eT°¢ meÂsdŸT¼ý² “\uÉý²¢Hûµµ €XæeVŸ² <Š ¿£Î<óŠ+ ç|ŸdŸTÎ{ì+|ŸCñdŸTï+~. ‡ ¿£$ÔáýË eT“w¾ ºsÁTH eÖýñ“ –ÔáïsÁ+ nq• uó²e+ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï>±]ú, »»eT“w¾ eT°¢ meÂsdŸT¼ý² “\uÉ{²¼*µµ nq• uó²e+ ll >±]“ >·TsÁTï #ûdŸTï+~. ‡ ¿£$ÔáýË¢ n+Ôᯢq+>± <‘Ðq “Xøô‹Æ $kþγq ÔásÁ+>·+ #á~$q ç|ŸÜy ] n+ÔásÁ+>±“• €ýË#áq\ dŸT&ƒT\T ç|ŸXø•\T>± “\BkÍïsTT. MT |ŸÚeÚÇ\T dŸyîTˆ #ûkÍïsTT (¿£$ÔáÇ+), @³Ö] <Š ¿£Î<¸Š+ @$T³“ »|ŸÚeÚÇ\T dŸyîTˆ#ûdŸTïH •sTTµ.

H ¹>+ç<Šs eÚ, yî\ 70 /-, ç|ŸÔáT\Å£”: ` &†. HÃ] s CñXøÇsÁ s eÚ n“• ç|Ÿ<ó‘q |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

Èqe] 2016

dÓÇ¿±sÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£+<ŠTÅ£L] ls eTT\T` ¿£$ÔáÇ Jeq~ kåuó²>·« yî\ : sÁÖ.80/` |J\T : 128 ç|ŸÔáT\Å£” : qe#ûÔáq ‹T¿ù VŸ²…dt, $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<óŠjáT, ç|ŸC²Xø¿ìï, qe«jáTT>· |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË \_ó+#áTqT.

ç |eTedŸ+Ôá+ jáT\eT]ï nqÖs <óŠ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 190 ç|ŸÔáT\Å£” : jáT\eT]ï nqÖs <óŠ, u²«+¿ù ¿±\ú, ¿±ÇsÁ¼sY Hî+ `13, ÔáDTÅ£” ` 534 211, |Ÿ.>à ›ý²¢, ™dýÙ : 9247260206

65

•esêÁ‹Á|üuÛÑ\ dü«#·Ã¤+<ä ø£$‘·` q~ “+&ƒ úsÁTH •~ ú{ìýË H eÚH •~ H eýË |¾\T¢H •~ |¾\¢Å£” y=Þø—¢H •~ y=Þè¢\¢ ejáTdŸTH •~ ¿£$¿=+&ƒ\ yî+¿£ç{²yŽ ºçÜ+ºq sTÖ u¤eTˆ“ m“•kÍsÁT¢ #á~$H , ç|ŸÜkͯ >·T+&î sÁaT\T¢eT+³T+~. »»y=Þè¢\¢ ejáTdŸTH •~µµ n“ eTT¿±ïsTT+º, ÔûHî\T bõ+>·TÔáTq• ÔûHî|Ÿ³T¼qT €$wŸØ]+# sÁT. €jáTq 1898ýË >Ã<‘e¯ rs q È“ˆ+º 1964 <‘¿± eÚH •sÁT. 1912 ýËHû sÁ#áH y «dŸ+>±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. H e™|Õ Å£LsÁTÌq• |¾\¢ |ŸP<ûHî>±, ¿£e{²Å£”ýË sTÖHî>±, |ŸÚq•eT Hî\ ‹]DÉ>± ¿£“|¾+º+~ ¿£$>±]¿ì. ‚+¿± sTTý² ePV¾²+# sÁT €yîT“: }<û dï >±ý…ÔáB`sÃ~ dï quó„eTeÚÔáB <Š]¿= dï úsšÔáB ` ‹]^ dï <óŠsÁD…ÔáB bõ>·¿£çsÁÅ£” n>šZÔáB... ¹>jáT sÁ#áqýË ndŸeÖq ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾q ¿£$ €jáTq. y ¹>Ý$“ ç|ŸdŸq•+ #ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË, »»“qT HûqT uó„T$¿ì sÁeTˆqqT, qqT úeÚ ~$¿ì sÁeTˆqÅ£”, #áHî& eÖsÁZeTTýËq eÖçÔáeTT #á\T¢eT¿£ŒsÁeTTµµ n+{²sÁT. ‡ y ¿±«\T #á<ŠTeÚÔáT+fñ $U²«ÔáTýÉÕq dŸÖ|˜Ó yû<‘+Ôá ¿£eÚ\T >·TsÁTïÅ£” s ¿£eÖqsÁT. ¿£$¿=+&ƒ\ ç|Ÿ¿£ Ü“ #áÖd¾, |ŸsÁe¥+ºbþjáÖsÁT. ç|Ÿ¿£ Ü bͳýñ bÍ&†sÁT. €jáTq eTqdŸT dŸT“•Ôá+, uó²y \T eT¯ dŸT“•Ôá+. º>·TÞø—ß, |ŸP¹sÅ£”\T, #á+<ŠeÖeT, >·& ¦|ŸP\T €jáTqÅ£” ç|ÓÜbÍçÔáyîT®q ¿£$Ô edŸTïeÚ\T. H bͳ eTýÉ¢|ŸÚeÚÇ H bͳ eT+º>·+<óŠ+ H bͳ eT+#áTuËDì H bͳ ú\yûDì H bͳ dŸT<óŠ\ ›eTTˆ H bͳ dŸÖ¿ìï ¿£eTTˆ ` n“ Ôáq bͳ >·T]+º #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. }V¾²+#û eTqkþ{ì –+fñqT # \T <ûVŸ²+‹T e<ŠÝH •, sÃ>±\T |ŸÚ³¼~, s >±\ <Š³¼~ n+³Ö ÔáÔ ïÇ\T ¿£{ì¼ bÍ&†sÁT ¿£$¿=+&ƒ\. ¿£$Ô eTjáTyîT®q €ýË#áq\ >·T]+º #î‹TÔáÖ }VŸ² Ôá³¼¿£ eÖjáTyîT®q$ }VŸ² Ôá{¡¼ eÖjáTyîT®q$ mHÕ eÚ+{²jáT³! »»ÿ¿£{ì ¿sÁ³+ý²>·T yîÖ>·T, ÿ¿£{ì ¿ìsÁD+ ý²>·T Ôá>·T\T, ÿ¿£{ì H ýËH ¿ Ôî*jáT¿ ç|Ÿ¿£{ì+Ôá‹sTT ç|Ÿ¿£+|¾+#áT. |Ÿ³¼ýñqÖ y “ HûqT

66

¿£$¿=+&ƒ\!

|Ÿ<îÝeTT\ dŸ]¿£³¼ýñqT bͳ\HŽ ‹+~+#áýñqT, C²ã|Ÿ¿£eTT s >±Hî eÖçÔá+ H ~>± uó²$+#áT¿=+<ŠTµµ n+{²sÁT. ll »¿£$Ô ! z ¿£$Ô µýË €yû~+ºq n+B n+<Š“ #ûý²+#á\+ dŸTÎÛ]dŸTï+~. WqT, ll¿ì ¿£$¿=+&ƒ\ n+fñ e\¢ eÖ*q n_óeÖq+. ¿£$¿=+&ƒ\ »¥es çÜ ç|Ÿuó„µ n+fñ ll¿ì eT¯ sTTwŸ¼+. ¿±\ ¿£+sÄÁT“ H >·dŸsÁÎeTT Å£”‹TdŸeTÖ&žÌ |Ÿ&ƒ>· ‹TdŸà+B Âs+&ƒT H \Ø\T >·+&ƒT MTkÍ\³T¢ <ŠÖd¾+~ #îeÚ\T yîÖd¾+~ H >·dŸsÁeTÖ<ûB mesÃsTT? ¿±sÁTq\¢“ ¿±Þøs çÜ! ‡ ¿£$¿=+&ƒ\ ¹>jáÖ“• dŸuó„ýË $“|¾+ºq y sÁT eTVŸä¿£$ ll. n~ 1956. s ÈeT+ç& M¹sXø*+>·+ ™VÕ²dŸÖØ\TýË $Xæý²+ç<óŠ qe¿£eÚ\ dŸyûTˆÞøq+ È]Ð+~. ¿£$¿=+&ƒ\ n<óŠ«Å£Œ”\T. H {ì dŸuó„Å£” qe¿£$>± ll e# ÌsÁT. yû~¿£ MT<Š Ôáq kõ+Ôá ¿£$ÔáýñM #á<ŠeÅ£”+&† ¥es çÜ ç|Ÿuó„qT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Xø+KyîTÜïq•³T¼ #á~$ dŸuó„qT €¿£³T¼Å£”H •sÁT ll. ¿£$¿=+&ƒ\ |ŸÚ³T¼¿£$. dŸVŸ²È¿£$. ç|Ÿ¿£ Ü €jáTqÅ£” eP|¾]. €jáTq J$+#û~ n+<ŠTýËHû. ç|Ÿ¿£ Ü eÚbÍdŸqýË esY¦à esYï ¿ì ¿£$¿=+&ƒ\¿ì kÍsÁÖ|Ÿ«+ eÚ+~. n+<ŠT¹¿ H {ì €kÍÇýÙ¦ CÉ. Å£L ýñ¦ <=sÁ €+ç<óŠ esY¦à esYï >± ¿£$>±]“ dŸ+uó²$+# sÁT. ¿£$ ¿=+&ƒ\ »»Èq|Ÿ<ŠeTTµµ nHû ¹>jáTdŸ+|ŸÚ{ì C²q|Ÿ<ŠT\ eÖ³\ |{ì¿£. eTeTÔá\ y {ì¿£. çXæ$T¿£ Èq+ eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû uó²wŸýË y ] eÖ³\qT ¹>jáT #óá+<Š+ýË bõ~>±sÁT. »»eTTbÍÎeý² Å£Lý¤dŸï~, H jáT|ŸÎs jîT ¿ÃÔáýË¿ì Å£L*¿&ƒ<‘eTT, “q• yîTTq• yûd¾q{ì¼ ¿=+&ƒ>±* ¿±]bþjîTqTµµ sTTý² ¿Ã¿=\¢\T>± €jáTq ¹>jáÖ\ýË ¿£“|¾kÍïsTT. C²q|Ÿ<‘\ kÍ+ç<ŠÔá Ôî*d¾q y ¹>ZjáT ¿±sÁT&ƒT ¿£$¿=+&ƒ\. »»ndŸTsÁdŸ+ÈýË bõ& ºq #áT¿£ØqT n|ŸsÁ ~¿£àÜ Ü\¿£+ý² eÚ+<ŠH •sÁT. msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË bõ<ŠTÝ y {²sÁTÔáÖ eÚ+³T+~. € msÁT|ŸÚ n+<ŠeTÖ #á+<ŠeTÖ |Ÿ+³ ¿±\Te ú{ìýË ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+fñ eT+<ŠeÖsÁTÔá+ ¿£\#á>± eT~ýË dŸsÁdŸ ¿£$Ô uó²e kåK«+ ¿£\T>·>± ÔáqˆjáTT&ƒeÚÔ &ƒT ¿£$. ú{ì¿¡ >±*¿¡ n+<Š“ “jáTÜ yîTsÁjáT>± C²q|Ÿ<Š dÓï\T bõý²\ qT+º edŸÖï bÍ&û bͳ\T $“, |Ÿ&ƒÔáT\T eÖ\y sÁsTTq u²³Å£” esÁ’eTT e ÔáïeTTq•<û?µµ n“ e]’dŸÖï >=|ŸÎ dŸÔ «“• ç|ŸÜbÍ~+# sÁT ¿£$. º{ì¼ ¿£Ôá, bõ{켿£Ôá, #á<ŠTeÚ\ <ŠTÔáï nHû osÁü¿£\Ôà |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ ^Ô \T sÁº+# sÁT. y {ìýËqÖ ç|Ÿ¿£ Ü eÚ+³T+~. Ô ÜïÇ¿£Ôá eÚ+³T+~. ÿ¿£ ¹>jáÖýñ ¿±<ŠT n“• #óá+<ïÔáTýË¢qÖ |Ÿ<Š« sÁ#áq\T #ûXæsÁT. XæÅ£”+Ôáý²“• dŸ+ç>·V¾²+º »»çÔásTTµµ |sÁTÔà |Ÿ<Š«¿±e«+>± sÁº+# sÁT. $Xæ\ $XøÇeTT |sÁTÔà e+<Š ^Ô \Ôà dŸ+|ŸÚ{ì“ yî\Te]+# sÁT. n+<ŠTýË“ Ô=*^Ôá+ ¥es çÜ ç|Ÿuó„ nÔá«+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. |Ÿ+#î, #=¿±ØMT<Š ¿Ã³T yûdŸTÅ£”“, ¿£ÞøßCË&ƒTÔà €Å£” #î|ŸÚÎ\Ôà me]ú |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† s ÈeT+ç& s ÈM~óýË q&ƒT#áTÅ£”+³Ö yî[ßbþjûT e <ŠÆeTÖ]ï Ô sÁdŸ|Ÿ& Ôû €jáTq ¿£$¿=+&ƒ\ yî+¿£ç{²yû nsTT eÚ+{²sÁT € sÃEýË¢. J$Ôá+ýËqÖ, ¿£$ÔáÇ+ýËqÖ, yûwŸ<ó‘sÁDìýËqÖ €s ÒÛ{²\Ö VŸ²+>·T\Ö ýñ“ eT“w¾. n#áÌyîT®q ¿£$. dŸÇ#áÌÛyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü ¿£$.

- çosÁeTD

Èqe] 2016

#á+ç<Šq• |Ÿ+&ƒ>· ¿±qTÅ£... & ™d+‹sÁTýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤Zq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£.

#ó jáÖºçÔá+ 1: $XæK|Ÿ³•+ýË Èqe]ýË È]¹> bÍsÁ¼qsYw¾|t dŸ$Tˆ{Ù`2016 ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+# *à+~>± uó²sÁÔá s h|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨“ ¿Ã]q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ó jáÖºçÔá+ 2: #á+ç<Šq• dŸ+翱+Ü ¿±qT¿£, ç¿ìdŸˆdt ¿±qT¿£ bþdŸ¼sY $&ƒT<Š\ #ûd¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ leTÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá. #ó jáÖºçÔá+ 3: $ÈjáTy &ƒýË <Š¿ìŒD²~ s cͼ\ CËqýÙ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq&†“¿ì eºÌq ¹¿+ç<Š ¬+eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´Å£” |˜ŸTq kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

1

2

3

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-01-2016

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th