Antica Pasticceria Muzzi - Natale 2016

1

Una storia come tante, ma proprio per questo ci piace raccontarla.

A history as many others, this is the reason why we love to tell it.

2

It was 1795 when Tommaso, Filippo Muzzi’s son, began the “sweet confectioner’s profession”, his “Anisini”, anise seeds sugar-coated, were celebrated like local deliciousness, so that Trinci family, Foligno Seignory, used to give them to their most important guests.

Nowadays, Antica Pasticceria Muzzi is a successful reality, leader in the industrial baking market.

New technologies, advanced machineries, trained staff are certainly a good argument but they would be nothing without our recipes perfected over the years and the enthusiasm that has always distinguished us.

Much has been already done and much more will be done in researching and selecting the best raw materials, in order to offer always new emotions to those who taste our deliciousness.

And it is precisely the concept of moving, we do experience as an ideal thread that binds every single part of our company.

We do move our customers with new packaging solutions, with the most refined objects, which are the result of a 360° degrees research between stuffs and the most updated trends.

To move with the taste, one of our five sense, imagining to give a moment of pure pleasure, thanks to Muzzi.

To purchase one of our products means to present and to give ourself this special pleasure.

We do produce our deliciousness to move, and we do believe that if you taste one of our products you would not resist to buy more....

Emotion and reaserch together, with the passion reached during the years...

try our recipe and try one of

Muzzi products.

3

Era il 1795 e Tommaso, figlio di Filippo Muzzi, intraprese la dolce professione del confettiere.

I suoi “Anisini”, semi di anice confettati, erano diventati al tempo i preferiti dai nobili locali, tanto che gli stessi Trinci, Signori di Foligno, usavano regalarli ai loro ospiti più importanti.

Oggi l’Antica Pasticceria Muzzi è una realtà di successo leader nel mercato della pasticceria industriale.

Le nuove tecnologie, macchinari all’avanguardia, personale specializzato sono sicuramente un valido argomento, ma sarebbero nulla se non fossero affiancati da ricette perfezionate negli anni e dalla passione che da sempre ci contraddistingue.

Tanto è stato fatto ma tanto ancora faremo nella ricerca costante di materie prime sceltissime per regalare a chi assapora i nostri prodotti emozioni sempre nuove.

Ed è proprio il concetto di emozionare che viviamo come un filo ideale che lega ogni parte della nostra Azienda.

Emozionare il cliente con confezioni sempre nuove, con oggettistica raffinata frutto di una ricerca tra materiali e nuove tendenze.

Emozionare con il sapore, uno dei nostri cinque sensi e immaginare di regalare un attimo di puro piacere Muzzi.

Acquistare un nostro prodotto significa regalarsi e regalare tutto questo.

Produciamo per il gusto di emozionare con la convinzione che se assaggerete un nostro prodotto, non resisterete ad acquistarne altri…

Emozione e ricerca condite con tanta passione maturata negli anni…

provate la nostra ricetta, provate un

prodotto Muzzi

4

I Nostri Ingredienti

lievito uova zucchero canditi uvetta burro

Il lievito madre, l’elemento più prezioso, perché è in grado di conferire al panettone morbidezza, sofficità e fragranza.

Lo curiamo e controlliamo giornalmente con continui rinfreschi.

Le nostre uova sono fresche di giornata per assicurare all’impasto il tipico colore giallo.

Definirlo solo zucchero è riduttivo, sarebbe meglio chiamarli piccoli cristalli bianchi.

Provengono dalle nostre terre italiane e sanno dare all’impasto una dolcezza esuberante.

I canditi provenienti dal sud Italia sono grandi e polposi e rilasciano nel panettone un profumo intenso di agrumi.

Gli acini dell’uvetta vengono appassiti al sole caldo, per giorni per diventare morbidi, polposi e molto dolci.

Noi li amiamo particolarmente perché sono in grado di arricchire il nostro panettone di un sapore intenso.

Il burro proviene dal nord Europa, dove gli animali pascolano all’aria aperta per intere distese di prati.

Solo in questo modo il burro si arricchisce di profumi intensi, che possono dare al panettone un forte sapore e una delicata morbidezza.

5

La Gran Classica Arabesque Vini, Birra e Champagne Muzzi Tommaso Grandi Regali Il Dolce di Natale Prestige Sesto Senso Dolcezze

pasticceria, cioccolato e torrone

6

The yeast base, the most precious element able to give smoothness, softness and flavour. Every day we take care and check it with continuous refresh.

Our daily fresh eggs assure to the mixture the typical yellow colour.

Calling it sugar may be reducing; it would be better to name it as little white crystals from our Italian lands, able to give an abundant sweetness.

The candid fruits from the South of Italy are big and fleshy, releasing a great fragrance of citrus in the panettone.

7

The grapes are dried up at the warm sun for days to make them soft, fleshy and very sweet. We particularly love them because they are able to enrich our panettone with an intense taste.

The butter has its origins in the North of Europe where animals graze on wide openair grasslands. Only this condition enriches the butter of intense smells that give to the panettone a strong flavour and a delicate smoothness.

Our Ingredients

8

9

10

Era il 1795 e Tommaso, figlio di Filippo Muzzi, intraprese la dolce professione del confettiere.

I suoi “Anisiniâ€?, semi di anice confettati, erano diventati al tempo i preferiti dai nobili locali, tanto che gli stessi Trinci, Signori di Foligno, usavano regalarli ai loro ospiti piĂš importanti.

11

ecco il nostro Natale...

2016

12

La Gran Classica LIEVITATI E PASTICCERIA incartati, scatole e shopper regalo

13

La Gran Classica

14 1040123 8008315401231 Panettone classico basso incartato peso 750g 9 pz per cartone Traditonal panettone hand wrapped low baked net weight 750g 9 pcs carton 1040001 8008315400012 Panettone classico basso incartato peso 1000g 6 pz per cartone Traditonal panettone hand wrapped low baked net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

15 1040196 8008315401965 Panettone classico basso in scatola regalo peso 1000g 4 pz per cartone Traditonal panettone in gift box low baked net weight 1000g 4 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

16

1040197 8008315401972 Panettone Gran cioccolatoR basso incartato peso 1000g 6 pz per cartone Panettone with chocolate chips and chocolate icing hand wrapped low baked net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

17

1040004 8008315400043 Panettone pere e cioccolato incartato peso 1000g 6 pezzi per cartone Panettone pears & chocolate chips hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

18 1040003 8008315400036 Panettone glassato con mandorle incartato peso 1000g 6 pz per cartone Panettone with hazelnuts icing hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

19

1040002 8008315400029 Panettone Uvetta incartato peso 1000g 6 pz per cartone Panettone with raisins hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

20 1040005 8008315400050 Panettone albicocca e cioccolato incartato peso 1000g 6 pz per cartone Panettone apricot & chocolate chips hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

21 1040075 8008315400753 Panettone alto crema limoncello incartato peso 500g 10 pz per cartone

1040080 8008315400807 Panettone crema limoncello incartato peso 1000g 6 pz per cartone

Panettone lemon cream net weight 500g 10 pcs carton

Panettone lemon cream hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

22

1040202 8008315402023 24pz per espositore, 1 espositore per cartone 24pc for display box, 1 display box for carton

Segnaposto o decorazione

I bellissimi disegni natalizi anche collezionabili sui Crystal di Maison RCR. In regalo con ogni panettone e pandoro da 1 kg incartati della Linea Gran Classica e con il 10 kg della Linea Grandi Regali

Placeholders and decorations

Outstanding Christmas patterns (also for a very personal collection) reproduced on Maison RCR superlative Crystals.

Free gift purchasing a 1 kg panettone and pandoro hand wrapped included in the”Gran Classica” line or with a 10 kgs panettone included in the “Grandi Regali” line.

23 1040142 8008315401422 Panettone classico basso, in shopper peso 1000g - 6 pz per cartone Traditional Panettone in shopping bag, low baked net weight 1000g - 6 pcs carton

24

1040049 8008315400494 Panettone classico alto in astuccio peso 500g - 12 pz per cartone Traditonal panettone boxed tall baked net weight 500g - 12 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

25

1040200 8008315402009 Pandorino classico in astuccio peso 80g - 12 pz per cartone

1040199 8008315401996 Panettoncino classico in astuccio peso 100g - 12 pz per cartone

Traditonal mini pandoro boxed net weight 80g - 12 pcs carton

Traditonal mini panettone boxed net weight 100g - 12 pcs carton

26 1040014 8008315400142 Panettone con gocce di cioccolato glassato con mandorle + crema fondente in scatola peso 750g + 240g 6 pz per cartone Panettone with chocolate chips and almonds icing + jar of dark chocolate cream gift box net weight 750g + 240g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

27 1040013 8008315400135 Panettone al pistacchio + crema al pistacchio in scatola peso 750g + 240g 6 pz per cartone Panettone with pistachios + jar of pistachios cream gift box net weight 750g + 240g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

28 1040015 8008315400159 Panettone Gran cioccolatoR + crema gianduia e granella di nocciole in scatola peso 750g + 240g 6 pz per cartone Panettone with chocolate chips and chocolate icing + jar of hazelnuts cream gift box net weight 750g + 240g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

29 1040198 8008315401989 Dolce di Natale senza uvetta e senza canditi + vaso di amarene Fabbri in scatola peso 750g + 230g 6 pz per cartone Christmas cake without sultanas and without candied fruits + jar of Amarene Fabbri gift box peso 750g + 230g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

30

1040016 8008315400166 Pandoro classico incartato peso 750g 6 pz per cartone Traditonal Pandoro hand wrapped net weight 750g 6 pcs carton 1040017 8008315400173 Pandoro classico incartato peso 1000g 6 pz per cartone Traditonal Pandoro hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

31

1040201 8008315402016 Pandoro classico in scatola regalo peso 2 Kg 1 pz per cartone Traditonal Pandoro in gift box net weight 2 Kg 1 pcs carton

32

1040018 8008315400180 Pandoro gocce di cioccolato incartato peso 1000g 6 pz per cartone Pandoro with chocolate chips hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

33

1040052 8008315400524 “Cuor di PandoroR” classico in scatola regalo peso 1000g 6 pz per cartone Traditional “Cuor di PandoroR” gift box net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

34

35

36

1040006 8008315400067 Panettone classico in scatola peso 3kg 1 pz per cartone

1040007 8008315400074 Panettone classico in scatola peso 5kg 1 pz per cartone

Traditonal Panettone boxed net weight 3kg 1 pcs carton

Traditonal Panettone boxed net weight 5kg 1 pcs carton

1040203 8008315402030 Panettone pere e cioccolato in scatola peso 3kg 1 pz per cartone Panettone pears & chocolate chips, boxed net weight 3kg 1 pcs carton

37

38

1040204 8008315402047 Panettone amarena in scatola peso 3kg 1 pz per cartone Panettone with Amarena Fabbri boxed net weight 3kg 1 pcs carton

39

La Pasticceria

40 1050070 8008315500705 Crema spalmabile gianduia in astuccio peso 350g - 6 pz per cartone Hazelnut spreadable cream - gift box net weight 350g - 6 pcs carton 1050071 8008315500712 Crema spalmabile fondente in astuccio peso 350g - 6 pz per cartone Dark chocolate spreadable cream - gift box net weight 350g - 6 pcs carton 1050072 8008315500729 Crema spalmabile pistacchio in astuccio peso 350g - 6 pz per cartone Pistachios spreadable cream - gift box net weight 350g - 6 pcs carton 1050073 8008315500736 Crema spalmabile gianduia e granella di nocciole in astuccio peso 350g - 6 pz per cartone Hazelnut chocolate spreadable cream with granulated hazelnuts gift box - net weight 350g - 6 pcs carton 1050103 Creme spalmabili assortite in astuccio in espositore peso 350g - 24 pz per cartone (1 espositore per cartone) Spreadable cream - display box - net weight 350g 24 pcs carton (1 display box for carton)

41

1050097 8008315000199 Panforte incartato peso 300g - 12 pz per cartone Panforte (typical Italian fruits & nuts cake) hand wrapped - net weight 300g - 12 pcs carton

42 1050090 8008315500903 Torrone friabile con nocciole incartato peso 260g - 9 pz per cartone

1050091 8008315500910 Torrone tenero al cioccolato con nocciole incartato peso 260g - 9 pz per cartone

1050092 8008315500927 Torrone tenero al pistacchio incartato peso 260g - 9 pz per cartone

1050093 8008315500934 Torrone friabile ai 4 mieli incartato peso 260g - 9 pz per cartone

Crunchy nougat - hand wrapped net weight 260g - 9 pcs carton

Soft chocolate nougat - hand wrapped net weight 260g - 9 pcs carton

Pistachios nougat - hand wrapped net weight 260g - 9 pcs carton

Four honeys nougat hand wrapped net weight 260g - 9 pcs carton

43 1050094 8008315500941 Torrone friabile con mandorle naturali in astuccio peso 165g - 12 pz per cartone Crunchy nougat with natural almonds - boxed net weight 165g - 12 pcs carton 1050096 8008315500965 Torrone tenero al cioccolato con nocciole in astuccio peso 165g - 12 pz per cartone Chocolate nougat with hazelnut boxed - net weight 165g - 12 pcs carton 1050095 8008315500958 Torrone tenero con nocciole in astuccio peso 165g - 12 pz per cartone Soft nougat with hazelnuts - boxed net weight 165g - 12 pcs carton

44

1050089 8008315500897 Maltagliati di torrone friabile alle mandorle in astuccio pvc peso 250g 12 pz per cartone Chopped crunchy nougat with almonds acetate box net weight 250g 12 pcs carton

45

1050187 8008315501875 Torrone friabile con nocciole sottile peso 135g - 8 pz per cartone Crunchy white nougat with hazelnuts net weight 135g - 8 pcs carton 1050188 8008315501887 Torrone friabile mandorle e pistacchi sottile peso 135g - 8 pz per cartone Crunchy white nougat with almonds and pistachios net weight 135g - 8 pcs carton

46

1050182 8008315501825 Angeli in ceramica con praline di gianduia peso 45g - 16pz per espositore 1 espositore per cartone Angels in ceramic with gianduja pralines net weight 45g - 16pcs for display box 1 display box for carton

47

48

Arabesque

incartati e scatola regalo

49

Arabesque

50

1040131 8008315401316 Panettone classico basso in scatola peso 1000g - 4 pz per cartone Traditional Panettone gift box low baked net weight 1000g - 4 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

51

52

1040132 8008315401323 Panettone classico basso incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Traditional Panettone handwrapped low baked net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

53 1040171 8008315401712 Panettone basso crema al caffè incartato a mano peso 1100g - 6 pz per cartone

1040172 8008315401729 Panettone alto crema al caffè incartato a mano net weight 500g - 10 pz per cartone

Panettone coffee cream low baked handwrapped net weight 1100g - 6 pcs carton

Panettone coffee cream tall baked handwrapped net weight 500g - 10 pcs carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

“Caffè Superiore e l’arte dell’abbinamento in pasticceria”

54

1040169 8008315401699 Panettone con Amarena Fabbri incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with Amarena Fabbri handwrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

55 1040174 8008315401743 Panettone “Testa di moro” incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone “Testa di Moro” handwrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

56

1040173 8008315401736 Panettone al marrons glacĂŠs e uvetta , incartato a mano peso1000g - 6 pz per cartone Panettone with marrons glacĂŠs and raisins, handwrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

57 1040205 8008315402054 Panettone Gran cioccolatoR incartato a mano peso1000g - 6 pz per cartone Panettone with chocolate chips and chocolate icing handwrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

58

1040206 8008315401323 Panettone all’Ananas incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with pineapple handwrapped, low baked net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

59

60

Vini, Birra e Champagne incartati e scatola regalo

61

Vini Birra e Champagne

62 1040167 8008315401675 Panettone imbevuto al Passito di Pantelleria naturale in scatola peso 1000g - 4 pz per cartone Panettone with natural Passito di Pantelleria in box net weight 1000g - 4 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

63 1040207 8008315402078 Panettone imbevuto al Barolo chinato e gocce di cioccolato in scatola peso 1000g - 4 pz per cartone Panettone with Barolo and chocolate chips net weight 1000g - 4 pcs carton in box shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

Barolo Chinato

64 1040076 8008315400760 Panettone al Moscato d’Asti DOCG “Pico Maccario” incartato a mano peso 500g - 12 pz per cartone Panettone with Moscato d’Asti DOCG “Pico Maccario” wine hand wrapped net weight 500g - 12 pcs carton 1040010 8008315400104 Panettone al Moscato d’Asti DOCG “Pico Maccario” incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with Moscato d’Asti DOCG “Pico Maccario” wine hand wrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

1040011 8008315400111 Panettone al SELVAROSSA cantine “Due Palme” incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with SELVAROSSA winery “Due Palme” wine hand wrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

65

66

la birra

67

1040139 8008315401392 Panettone alla birra incartato a mano peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with beer hand wrapped net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

68

Champagne 1040124 8008315401248 Panettone allo Champagne “De Venoge” incartato a mano - peso 1000g - 6 pz per cartone Panettone with Champagne “De Venoge” hand wrapped - net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

69 1040125 8008315401255 Panettone allo Champagne “De Venoge” incartato a mano 1000g Champagne “De Venoge” 750ml 1 pz per cartone Panettone with Champagne “De Venoge” hand wrapped 1000g Champagne “De Venoge” 750ml 1 pcs carton

70

R

Muzzi Tommaso

incartati, scatole e shopper regalo

71

Muzzi Tommaso Le nostre radici sono salde, radicate nella storia, perché quello che siamo oggi e quello che facciamo lo dobbiamo a chi ci ha preceduto, e Noi lo sappiamo bene. …… Questa collezione, speciale, è dedicata al vero “fondatore” dell’Antica Pasticceria Muzzi, Tommaso Muzzi, colui che ha gettato le basi per permetterci di arrivare fin qui, che ha trasmesso alla nostra famiglia il vero senso del lavoro, dell’amore e del sacrificio per il lavoro.

Abbiamo voluto mettere in campo tutta la nostra sapienza e cultura artigianale nel realizzare questa collezione, la nostra passione e la nostra creatività, selezionando e ricercando le migliori materie prime, per dedicargli quanto di meglio potesse essere sfornato.

Burro fresco, uova consegnate giornalmente, cedro diamante esclusivamente di origine calabrese, scorzone di arancia fresca siciliano, panna fresca degli alpeggi trentini, vaniglia naturale del Madagascar e oli essenziali.

Queste le materie prime cha abbiamo selezionato per la “riserva del fondatore”...

TT

ON

L A S S IC E C

O PA N E T

T ON

E

CL

AS

SI

ET

CL

AS

N PA

SI

O

NE PA

CO

C

Grazie Papà

CL A S S

NE

TO

SI

PA

CO

O

T

AS

T NE

IC O PA N E T

ON E CL

CO N UV ET TA E S CO RZ E D 'A RA N CIA CA ND ITA

CL A S S

IC O PA N E T

NE

T ON

E

TO

PA NE TT ON E CL AS SI CO PA

NE

TT

ON

L A S S IC O PA N E T T E C

ON E

CL

AS

SI

C

72 1040027 8008315400272 Panettone classico basso incartato a mano peso 1000g, 6 pz per cartone Traditional panettone, hand wrapped low baked net weight 1000g, 6 pcs carton

73

74 1040028 8008315018675 Panettone classico alto astuccio regalo peso 1000g 6 pz per cartone Traditional panettone tall baked gift box hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

75 1040026 8008315400265 Panettone classico basso astuccio peso 1000g 6 pz per cartone Traditional panettone low baked boxed net weight 1000g 6 pcs carton

76

1040121 8008315401217 Panettone classico basso shopper peso 1000g 6 pz per cartone Traditional panettone in low baked shopping bag net weight 1000g 6 pcs carton

77

IL PANETTONE

uvetta

MUZZI TOMMASO

Ogni bella favola inizia con “C’era una volta…”

Ogni buon impasto inizia con il Lievito Madre, un composto naturale di acqua e zuccheri che rende la lievitazione buona, sana e leggera. Ogni famiglia custodisce il proprio segreto per il Lievito Madre e oggi la linea Tommaso Muzzi si avvale ancora della ricetta del fondatore, tramandata di padre in figlio.

Il lievito Madre è l’elemento che accende la magia delle feste: pochi ingredienti sapientemente dosati, mescolati, coperti, continuamente bagnati e curati, attesi con pazienza danno vita al fermento che farà crescere naturalmente la bontà dei nostri dolci. Nella tradizione il Lievito Madre è simile al Fuoco: entrambi simboleggiano il dono di un essere soprannaturale agli uomini, per migliorare la loro esistenza e accrescere le loro capacità. Il Lievito Madre significa generosità, condivisione, comunità: le famiglie lo condividevano e lavoravano insieme affinché nessuno rischiasse di rimanerne privo. Era il fermento prezioso che faceva crescere, insieme agli impasti, l’intera collettività. La Pasta Madre di Tommaso Muzzi negli anni ha fatto crescere la nostra famiglia, i nostri prodotti... e ha acceso la magia delle feste.

L’OFFELLA

MUZZI TOMMASO Dolce di pasta lievitata, ricco di burro, con granella di nocciole caramellate e zucchero a velo.

burro

lievito madre

78

1040029 8008315400296 Panettone classico basso latta peso 1000g 6 pz per cartone Traditional panettone low baked tin box net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

79

1040208 8008315402085 Pandoro classico incartato a mano peso 1000g 6 pz per cartone Traditional pandoro hand wrapped net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

80 1040122 8008315401224 Offella veronese incartata a mano peso 900g 6 pz per cartone Offella veronese hand wrapped net weight 900g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

81 1050083 8008315500835 Croccantino al cioccolato flow-pack in espositore peso 1000g 3 espositori per cartone (19g al pezzo) Crunchy mini nougats coated with chocolate flow packed in display box net weight 1000g 3 display boxes carton (19g pcs)

82

Grandi Regali

incartati, scatole e shopper regalo

83

Grandi Regali

84

1040168 8008315401682 Panettone classico basso borsa lana con manici in pelle peso 1000g - 3 pz per cartone 36cmx32cm h Traditional Panettone in bag with leather handles low baked net weight 1000g - 3 pcs carton 36cmx32cm h shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

85 1040047 8008315400470 Panettone classico basso Cappelliera Confectionery peso 1000g - 6 pz per cartone Traditional panettone low bake in hatbox net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

86 1040045 8008315400456 Panettone classico basso carta metalizzata color oro, nastri preziosi peso 3kg - 1 pz per cartone

1040046 8008315400463 Panettone classico basso carta metalizzata color oro, nastri preziosi 5kg - 1 pz per cartone

Traditional panettone wrapped with metallized gold paper and fine ribbons low baked net weight 3Kg - 1pcs carton

Traditional panettone wrapped with metallized gold paper and fine ribbons low baked net weight 5Kg - 1 pcs carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

87 1040044 8008315400449 Pandoro classico carta metalizzata argento, nastri preziosi peso 2kg - 1 pz per cartone Traditional pandoro wrapped with metallized silver paper and fine ribbons net weight 2Kg - 1pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

88

1040008 8008315400081 Panettone classico Tovaglia 180x180 cm peso 10kg - 1 pz per cartone Traditional Panettone tablecloth 180x180 cm net weight 10kg - 1 pcs carton

89

90

1060215 8008315602157 Strenna natalizia con latte vintage 1 pz per cartone Gift box with vintage tins 1 pcs carton

91

componenti strenna: the components: 8008315602119 pasticceria assortita selection of biscuits 400g 8008315602126 praline di torrone assortite selection of nougat pralines 220g 8008315602133 boules al latte con ripieno di crema alla nocciola milk chocolate pralines filled with hazelnut cream bulk 300g 8008315602140 cioccoriso al latte milk chocolate bar with puffed rice 250g

92

Il Dolce di Natale incartati

93

Il Dolce di Natale

94 1040129 8008315401293 Panettone classico alto busta peso 750g - 8 pz per cartone Traditonal panettone “bag wrapped” tall baked net weight 750g - 8 pcs carton 1040030 8008315016510 Panettone classico alto busta peso 1000g - 6 pz per cartone Traditonal panettone “bag wrapped” tall baked net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

95 1040128 8008315401286 Pandoro classico busta peso 750g - 8 pz per cartone Traditonal pandoro “bag wrapped” net weight 750g - 8 pcs carton 1040031 8008315016718 Pandoro classico busta peso 1000g - 6 pz per cartone Traditonal pandoro “bag wrapped” net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

96

IL NATALE E’ DA SEMPRE LA FESTA DELLA GENTE ABBIAMO VOLUTO ESAGERARE CON QUESTO INCARTO PARTICOLARE PER PIACERE A GRANDI E PICCINI CON PANETTONI, PANDORI E PANETTONCINI

97

1040032 8008315016503 Panettone classico basso caramella peso 1000g - 6 pz per cartone Traditonal panettone “candy wrapping� low baked net weight 1000g 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

98 1040033 Mignon Busta assortiti: 8008315016558 Panettoncino classico - peso 100g - 8 pz per cartone 8008315016916 Panettoncino con gocce di cioccolato - peso 100g - 8 pz per cartone 8008315016923 Pandorino classico - peso 80g - 8 pz per cartone cartone da 24 pezzi misti (8 per tipo) Selection of mignon “bag wrapped�

8008315016558 Mini panettone 100g - net weight 8 pcs carton 8008315016916 Mini panettone with chocolate chips 100g - net weight 8 pcs carton 8008315016923 Mini pandoro - net weight 80g - 8 pcs carton mix carton 24 pcs (8 for taste)

99

100

Prestige LIEVITATI E PASTICCERIA astucci e scatole regalo

101

Prestige

102

1040127 8008315401279 Pandoro classico in astuccio peso 1000g - 6 pz per cartone

1040021 8008315014776 Panettone classico alto in astuccio peso 1000g - 6 pz per cartone

Traditonal pandoro boxed net weight 1000g - 6 pcs carton

Traditonal panettone boxed - tall baked net weight 1000g - 6 pcs carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

103

1040022 8008315012567 Panettoncino classico in astuccio trasparente peso 100g - 24 pz per cartone

1040023 8008315012765 Panettoncino con gocce di cioccolato in astuccio trasparente peso 100g - 24 pz per cartone

1040024 8008315012956 Pandorino classico in astuccio trasparente peso 80g - 24 pz per cartone

Mini panettone acetate box net weight 100g - 24 pcs carton

Chocolate chips mini panettone acetate box net weight 100g - 24 pcs carton

Mini pandoro acetate box net weight 80g - 24 pcs carton

104

1060005 8008315600054 Pasticceria assortita scatola regalo peso 360g - 5 pz per cartone Selection of biscuits gift box net weight 360g - 5 pcs carton 1060006 8008315600061 Pasticceria assortita scatola regalo peso 480g - 3 pz per cartone Selection of biscuits gift box net weight 480g - 3 pcs carton

105

1060002 8008315016589 Pasticceria assortita “Le Bifore” peso 240g - 10 pz per cartone Selection of biscuits “Le Bifore” net weight 240g - 10 pcs carton 1060128 8008315601280 Pasticceria assortita “Cubo” peso 250g - 8 pz per cartone Selection of biscuits “Cubo” net weight 250g - 8 pcs carton 1060003 8008315016695 Pasticceria assortita “Gran Cubo” peso 500g - 4 pz per cartone Selection of biscuits “Gran Cubo” net weight 500g - 4 pcs carton

106

SESTO SENSO LIEVITATI E CIOCCOLATO astucci e scatole regalo

S

107

SESTO SENSO

108

109

1040138 8008315401385 Cuor di PandoroR “SestoSenso”- peso 1000g - 6 pz per cartone “Star Shaped” Pandoro “SestoSenso” - net weight 1000g - 6 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

110

1040020 8008315400203 Panettone “SestoSenso” peso 1000g sacchetto di praline Sesto Senso peso 100g in cappelliera 3 pz per cartone “SestoSenso” Panettone net weight 1000g “Sesto Senso” pralines net weight 100g in hatbox 3 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

SESTO SENSO 111

pralina di finissimo cioccolato al latte ripiena di crema nocciola

1050001 8008315500019 “SestoSenso” sfuso 1000g peso 5 pz per cartone “SestoSenso” pralines in bulk net weight 1000g 5 pcs carton

112

1050005 8008315500057 “SestoSenso” in scatola regalo peso 250g 8 pz per cartone “SestoSenso” pralines in gift box net weight 250g 8 pcs carton 1050006 8008315500064 “SestoSenso” in scatola regalo peso 400g 4 pz per cartone “SestoSenso” pralines in gift box net weight 400g 4 pcs carton

shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

113

1050003 8008315500033 “SestoSenso” in cubo peso 200g 6 pz per cartone “SestoSenso” pralines in cube box net weight 200g 6 pcs carton 1050002 8008315500026 “SestoSenso”in shopperina peso 150g 8 pz per cartone “Sesto Senso ” pralines in mini shopping bag net weight 150g 8 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

114

1050004 8008315500040 “SestoSenso” in vetro peso 270g 4 pz per cartone “SestoSenso” pralines in glass jar net weight 270g 4 pcs carton shopper in dotazione al cartone shopping bag inside the carton

115

CHOCOLATE WITH CANDIED FRUITS

116

1050045 8008315500453 Cioccolato fondente e pistacchio in scatola pvc peso 100g - 12pz per cartone Dark chocolate bar with pistachios in window box net weight 100g - 12 pcs carton 1050043 8008315500439 Cioccolato gianduia con granella di nocciole caramellate in scatola pvc peso 100g - 12 pz per cartone Hazelnut chocolate bar with sugar coated granulated hazelnuts in window box net weight 100g - 12 pcs carton

1050042 8008315500422 Cioccolato al latte e cocco in scatola pvc peso 100g - 12 pz per cartone Milk chocolate bar with coconut in window box net weight 100g - 12 pcs carton

1050044 8008315500446 Cioccolato fondente e filetti d’arancia in scatola pvc peso 100g - 12 pz per cartone Dark chocolate bar with candied orange peels in window box - net weight 100g - 12 pcs carton

1050046 8008315500460 Cioccolato fondente e frutti di bosco-fragole-lamponi in scatola pvc peso100g - 12 pz per cartone Dark chocolate bar with candied forest fruits, strawberries and raspberries in window box net weight 100g - 12 pcs carton

1050108 8008315501085 Cioccolato fondente e fichi in scatola pvc peso 100g - 12 pz per cartone Dark chocolate bar with figs in window box net weight 100g - 12 pcs carton

117

GOLOSI FICHI GUSTOSI FRUTTI DI BOSCO STUZZICANTI PISTACCHI

118 1050034 8008315008898 Cioccoriso al latte - peso 200g 6 pz per cartone

1050037 8008315002940 Cioccofarro al fondente - peso 200g 6 pz per cartone

Milk chocolate bar with puffed rice - net weight 200g 6 pcs carton

Dark chocolate bar with spelt - net weight 200g 6 pcs carton

1050035 8008315012024 Cioccoriso al fondente - peso 200g 6 pz per cartone

1050038 8008315500385 Cioccofarro al gianduia - peso 200g 6 pz per cartone

Dark chocolate bar with puffed rice - net weight 200g 6 pcs carton

Hazelnut chocolate bar with spelt - net weight 200g 6 pcs carton

1050036 8008315002308 Cioccofarro al latte - peso 200g 6 pz per cartone Milk chocolate bar with spelt - net weight 200g 6 pcs carton

119 1050039 8008315010976 Lastre di cioccolato fondente e nocciola gentile romana peso 250g 12 pz per cartone Dark chocolate slabs with fine roman hazelnut net weight 250g 12 pcs carton

120

DOLCEZZE

PASTICCERIA,CIOCCOLATO E TORRONE astucci e scatole regalo

121

122

PASTICCERIA

123

1060015 8008315600153 Pasticceria assortita scatola rettangolo peso 180g - 4 pz per cartone Selection of biscuits (individually wrapped) in gift box net weight 180g - 4 pcs carton 1060014 8008315600146 Pasticceria assortita scatola quadro peso 90g - 8 pz per cartone Selection of biscuits (individually wrapped) in gift box net weight 90g - 8 pcs carton

1060011 8008315600115 Pasticceria assortita sfusa flow-pack in espositore peso 1000g - 3 pz per cartone Selection of biscuits individually wrapped in bulk in display box net weight 1000g - 3 pcs carton

124 1060114 8008315601143 Espositore pasticcini in astuccio monoprodotto peso 90g - 48 pz per cartone Biscuits (single flavour) in display box net weight 90g - 48 pcs carton

125

126

1060133 8008315601334 Pasticceria assortita peso 150g - 4 pz per cartone Selection of biscuits net weight 150g - 4 pcs carton

127

IN LATTA VINTAGE VINTAGE TIN 1060154 8008315601549 Pasticceria assortita flowpack Radio latta peso 250g 6 pz per cartone Incartati singolarmente Radio shaped vintage tin selection of cookies net weight 250g 6 pz per cartone Individually flow packed.

1060202 8008315018347 Pasticceria assortita flowpack Cavalluccio latta peso 200g 6 pz per cartone Incartati singolarmente Rocking horse vintage tin selection of cookies net weight 200g 6 pz per cartone Individually flow packed

128

1060152 8008315601525 Pasticceria assortita flowpack, macchinine d’epoca in latta colori assortiti peso 150g - 6 pz per cartone - Incartati singolarmente Vintage car shaped tin box, selection of cookies net weight 150g - 6pcs carton - Individually flow packed.

129 1060188 8008315601884 Pasticceria assortita flowpack camioncino latta peso 200g 3 pz per cartone Incartati singolarmente

1060165 8008315601655 Pasticceria assortita flowpack porta spaghetti e porta pasta in latta peso 300g 6 pz per cartone Incartati singolarmente

Selection of cookies minivan vintage tin net weight 200g 3pcs carton Individually flow packed.

Selection of cookies Pasta/Spaghetti house vintage tin net weight 300g 6 pcs carton Individually flow packed.

130 1060029 8008315018019 Cantucci salati al pomodoro sacco rustico peso 250g - 6 pz per cartone

1060030 8008315018033 Cantucci salati alle olive sacco rustico peso 250g - 6 pz per cartone

Salted Cantucci with tomato - country bag net weight 250g - 6 pcs carton

Salted Cantucci with olives - country bag net weight 250g - 6 pcs carton

131 1060026 8008315017968 Cantucci classici sacco rustico peso 250g - 6 pz per cartone

1060135 8008315601358 Cantucci classici con pezzi di cioccolato sacco rustico peso 250g - 6 pz per cartone

Classic Cantucci (almond biscuits) country bag net weight 250g - 6 pcs carton

Cantucci (almond biscuits) with cocoa and chocolate chips country bag net weight 250g - 6 pcs carton

1060134 8008315601341 Cantucci ai frutti di bosco sacco rustico peso 250g - 6 pz per cartone Cantucci (almond biscuits) with forest fruits country bag net weight 250g - 6 pcs carton

132

1050012 8008315016787 Boules assortite in scatola regalo peso 150g 16 pz per cartone Selection of chocolate boules in gift box net weight 150g 16 pcs carton

CIOCCOLATO

133

1050009 8008315014868 Boules gianduja ripieno di nocciole e cereali sfuse (rossa) peso 1000g - 3 pz per cartone Hazelnut pralines filled with hazelnut cream and cereals in bulk (red) net weight 1000g - 3 pcs carton 1050010 8008315014851 Boules latte ripieno di crema nocciola sfuse (bianca) peso 1000g - 3 pz per cartone Milk chocolate pralines filled with hazelnut cream in bulk (white) net weight 1000g - 3 pcs carton 1050011 8008315010150 Boules fondente 70% ripieno crema cacao sfuse (marrone) - peso 1000g - 3 pz per cartone 70% Dark chocolate pralines filled with cocoa cream in bulk (brown) net weight 1000g - 3 pcs carton

134

1050031 8008315500316 Tavoletta di cioccolato gianduia allo zenzero candito in astuccio - peso 100g - 9 pz per cartone

1050028 8008315500286 Tavoletta di cioccolato al latte al sale rosa dell’Himalaya in astuccio - peso 100g - 9 pz per cartone

Hazelnut chocolate bar with candied ginger - boxed net weight 100g - 9 pcs carton

Milk chocolate bar with pink Himalaya salt - boxed 100g - net weight 9 pcs carton

1050030 8008315500309 Tavoletta di cioccolato fondente al caffè Blue Mountain Giamaica in astuccio - peso 100g - 9 pz per cartone

1050025 8008315500255 Tavoletta di cioccolato al latte in astuccio - peso 100g 9 pz per cartone

Dark chocolate bar with Blue Mountain Jamaica coffee - boxed - net weight 100g - 9 pcs carton

Milk chocolate bar - boxed - net weight 100g 9 pcs carton

1050026 8008315500262 Tavoletta di cioccolato fondente Cru Los Vasquez in astuccio - peso 100g - 9 pz per cartone Cru Los Vasquez chocolate bar - boxed - net weight 100g - 9 pcs carton 1050027 8008315500279 Tavoletta di cioccolato fondente Cru Los Palmaritos in astuccio - peso 100g - 9 pz per cartone Cru Los Palmaritos chocolate bar - boxed - net weight 100g - 9 pcs carton

1050104 Espositore per tavolette peso 100g in dotazione ogni 3 cartoni ordinati.

Every 3 cartons ordered you will receive a display box for free (net weight 100g.)

135 1050066 - 8008315003152 Cacao in polvere “Gran Cru” fondente peso 300g - 8 pz per cartone

1050068 - 8008315002377 Cacao in polvere “Gran Cru” arancia peso 300g - 8 pz per cartone

Dark chocolate “Gran Cru”cocoa powder net weight 300g - 8 pcs carton

Dark chocolate & orange “Gran Cru”cocoa powder net weight 300g - 8 pcs carton

1050067 - 8008315002919 Cacao in polvere “Gran Cru” gianduja peso 300g - 8 pz per cartone

1050069 - 8008315002483 Cacao in polvere “Gran Cru” cannella peso 300g - 8 pz per cartone

Hazelnut chocolate “Gran Cru”cocoa powder net weight 300g - 8 pcs carton

Dark chocolate and cinnamon “Gran Cru” cocoa powder net weight 300g - 8 pcs carton

136

TORRONE

1050184 8008315501849 Sigaro di torrone friabile con nocciole peso 150 g - 9 pz per cartone Cigar shaped crunchy white nougat with hazelnuts net weight 150g - 9 pcs carton 1050185 8008315501856 Sigaro di torrone friabile con nocciole ricoperto di cioccolato fondente peso 200g - 9 pz per cartone Cigar shaped chocolate coated crunchy white nougat with hazelnuts - net weight 200g - 9 pcs carton

1050191 8008315501917 Praline di torrone assortite in pvc peso 150 g - 9 pz per cartone friabile con mandorle ricoperto di cioccolato fondente tenero al caffè con nocciole ricoperto di cioccolato fondente al caffè tenero con mandorle e pistacchi ricoperto di cioccolato fondente Selection of nougat pralines in window box net weight 150g - 9 pcs carton dark chocolate coated crunchy white with almonds soft coffee with hazelnuts and dark chocolate coating almonds and pistachios with dark chocolate coating

137

138

1050183 8008315501832 praline di cioccolato assortite - in espositore - peso 1000g - 5 pz per cartone selection of chocolate pralines - in display box - net weight 1000g - 5 pcs carton cioccolato cioccolato cioccolato cioccolato

al latte con granella di nocciole e caffè al latte con uva sultanina e grappa gianduia con nocciole gianduia con granella di torrone

milk chocolate with coffee and hazelnuts milk chocolate with raisins and Italian grappa gianduja chocolate with hazelnuts gianduja chocolate with chopped crunchy white nougat

139

1050186 8008315501863 Praline torrone assortite - in espositore - peso 1000g - 5 pz per cartone Nougat pralines - in display box - net weight 1000g - 5 pcs carton torrone friabile con mandorle friabile con mandorle ricoperto di cioccolato fondente tenero al caffè con nocciole ricoperto di cioccolato fondente al caffè tenero con mandorle e pistacchi ricoperto di cioccolato fondente crunchy white nougat with almonds dark chocolate coated crunchy white with almonds soft coffee with hazelnuts and dark chocolate coating almonds and pistachios with dark chocolate coating

140

1050189 8008315501894 Torroncini friabili con mandorle.

In espositore peso 1000g - 3 pz per cartone Crunchy white mini nougats with toasted almonds In display box net weight 1000g - 3 pcs carton

1050190 8008315501900 Torroncini teneri con mandorle. peso 1000g - 3 pz per cartone Soft white mini nougats with toasted almonds net weight 1000g - 3 pcs carton

141

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria torrone cioccolato pasticceria

142

Linea Gran Classica 14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

36

37

38

40

41

42

43

44

45

46

47

52

53

54

55

Linea Arabesque 50

56

57

58

143

Vini, Birra e Champagne 62 63

64

65

67

68

69

Muzzi Tommaso 72

75

76

78

79

80

86

87

Il Dolce Natale 94

95

104

105

74

Grandi Regali 84

81

88

85

90

97

98

SestoSenso 108

110

Prestige 102

111

112

103

113

114

116

144 Sesto Senso 116

126

118

127

127

128

Cioccolato 132

130

Torrone 137

Pasticceria 122

119

138

139

140

128

133

123

129

134

140

Il “Superior Taste Award iTQi” (Award del Gusto Superiore) è un marchio di qualità sul gusto!

Il « Superior Taste Award » è il solo marchio di qualità sul gusto rilasciato da esperti ed opinion leader in materia di cibi e bevande, Chef e Sommelier stellati Michelin.

I membri delle Giurie iTQi, provenienti da 17 paesi differenti, fanno parte delle associazioni culinarie europee tra le più prestigiose, tra cui Maîtres Cuisiniers di Francia, Académie Culinaire di Francia, Academy of Culinary Arts, Euro-Toques, Federazione Italiana Cuochi, Nordic Chefs Association, Associaciones des Cocineros di Spagna, World Master Chefs Society, Verband der Köche Deutschlands e Associazione della Sommellerie Internazionale (ASI) per le bevande.

The “iTQi Superior Taste Award”, a stamp of quality in taste!

The “Superior Taste Award” is the only stamp of quality in taste granted by food and drink opinion leaders that are Michelin starred Chefs and Sommeliers.

The iTQi jury, regrouping 17 different nationalities, is composed of members of prestigious culinary institutions of Europe such as, the Maîtres Cuisiniers of France, the Académie Culinaire de France, the Academy of Culinary Arts, Euro-Toques, the Federazione Italiana Cuochi, the Nordic Chefs Association, the Associaciones des Cocineros de España, the World Master Chefs Society, the Verband der Köche Deutschlands as well as the Association de la Sommellerie Internationale (ASI) for drinks.

INTERNATIONAL TASTE & QUALITY INSTITUTE - iTQi iTQi è l’organizzazione leader che, basandosi sulla collaborazione di Chef e Sommelier, si dedica alla degustazione e alla promozione di cibi e bevande di gusto superiore di tutto il mondo.

I giudici, opinion leader ed esperti del gusto, sono selezionati tra le 15 più prestigiose associazioni culinarie europee e di sommellerie.

124

129

135