Nuova Brochure Laguna 2011 - Hotel Corte Valier

EN

DE

L’ c q u p u r f o n t e d i e n e r g i . . . mente e corpo ritrov no il giusto equilibrio.

Laguna Wellness Spa, un luogo di assoluto benessere dove ognuno può prendere consapevolezza della propria essenza e delle proprie emozioni. Lo staff tecnico del nostro Beauty Center renderà possibile la sinergia tra forma fisica e il piacere dell’Io.

W ter i s pure source of energ y. . . th e mi nd nd t h e bod y c n red i scover t h e cor rect b l nce.

Laguna Wellness Spa is a place of total well-being, where you become aware of your own essence and feelings.

The Beauty Center technical staff will create the synergy between physical condition and the pleasure of the soul.

W sser ls reine Energiequelle...

Geist und Körper finden zu w hrer H rmonie.

Laguna Wellness Spa, ein Ort vollkommenen Wohlbefindens, an dem sich jeder seiner inneren Kraft und seiner Emotionen bewusst werden kann. Das Team unseres Beauty Centers macht das Zusammenspiel zwischen Schönheit und Lebensfreude möglich.

Ritu li viso

F ci l ritu ls

Gesichts-Ritu le

PULIZIA VISO • 60 minuti • € 59,00

FACIAL CLEANSING • 60 minutes • € 59,00

GESICHTSREINIGUNG • 60 Minuten • € 59,00

Pulizia profonda della pelle: ossigena i tessuti, apporta idratazione e luminosità.

Deep skin cleansing: infusing tissues with oxygen as well as moisturising and making the skin brighter.

Die gründliche Reinigung der Haut versorgt das Gewebe mit Sauerstoff, spendet Feuchtigkeit und Leuchtkraft.

PERFECTION DAY • 50 minuti • € 65,00

PERFECTION DAY • 50 minutes • € 65,00

PERFECTION DAY • 50 Minuten • € 65,00

Un autentico raggio di luce risveglia la pelle, pregiati estratti marini e vegetali stimolano le naturali funzioni cellulari e donano al viso elasticità e compattezza.

A true ray of light to rewake the skin. The exclusive marine and plant extracts stimulate the natural cell functions and make the face elastic and compact.

Reines Licht lässt die Haut erstrahlen. Wertvolle maritime und pflanzliche Extrakte regen die natürlichen Zellfunktionen an und schenken dem Gesicht Elastizität und Spannkraft.

ACQUA SOURCE • 50 minuti • € 60,00

ACQUA SOURCE • 50 minutes • € 60,00

ACQUA SOURCE • 50 Minuten • € 60,00

Per una completa sensazione di freschezza e relax. Indicato per pelli sensibili o dopo una lunga esposizione solare, attenua i rossori cutanei. L’energia del mare (collagene marino, plancton, alghe verdi) e l’aiuto vegetale di melissa e luppolo lavorano in sinergia per ripristinare l’ottimale idratazione della pelle.

For a total sensation of freshness and relaxation. It’s recommended for sensitive skins types and after prolonged exposure to the sun, it soothes skin reddening. The sea’s energy (marine collagen, plankton, green alges and the help of the Melissa and Hops plants) with a little help from the Melissa and Hops plants that work together to restore the skin’s moisturising.

Für ein unvergleichliches Gefühl von Frische und Entspannung: Mildert Hautrötungen nach einem langen Sonnenbad und ist besonders geeignet für empfindliche Haut. Die Energie des Meeres (maritimes Collagen, Plankton, grüne Algen) und die pflanzliche Kraft von Melisse und Hopfen wirken in Synergie, um die Haut optimal mit Feuchtigkeit zu versorgen.

HOMME ELISIR • 50 minutes • € 65,00

HOMME ELISIR • 50 Minuten • € 65,00

Anti-ageing treatment with a marine plankton, retinol and vitamin F base. It is a specific treatment for male clients. Slow, delicate massages regenerate and tone the skin. Treatment and well-being for the soul in a unique beauty moment.

Anti-Aging Behandlung auf der Basis von maritimem Plankton, Retinol und Vitamin F: Speziell geeignet für Männerhaut. Eine sanfte und langsame Massage regeneriert und belebt die Haut und sorgt für Pflege und inneres Wohlbefinden – ein einzigartiger Moment der Entspannung.

C.S.I. SKIN (Cosmetic Source Intelligence) • 60 minutes • € 90,00

C.S.I. SKIN (Cosmetic Source Intelligence) • 60 Minuten • € 90,00

Thanks to a concept inspired by intelligent marine stem cells and the latest active ingredients, Fabbrimarine’s CSI products visibly reduce the aging signs. Skilled application methods stimulate collagen and elastin cell regeneration in a relaxing atmosphere of dimmed lights and oriental scents, for a long lasting beauty.

Das einmalige Konzept, inspiriert von intelligenten Stammzellen aus dem Meer und neuesten Wirkstoffen, reduziert deutlich Fältchen und Zeichen der Hautalterung. Sanft in die Haut einmassiert, regen die Stoffe die Erneuerung der Collagen- und Elastinzellen an, orientalische Düfte sowie gedämpftes Licht sorgen für eine entspannte Atmosphäre – das Rezept für zeitlose Schönheit.

HOMME ELISIR • 50 minuti • € 65,00 Trattamento anti-aging a base di plancton marino, retinolo e vitamina F. Specifico per la clientela maschile. Delicati e lenti massaggi rigenerano e tonificano la pelle. Cura e benessere dell’Io in un unico momento estetico.

C.S.I. SKIN (Cosmetic Source Intelligence) • 60 minuti • € 90,00 Grazie alla concezione ispirata alle cellule staminali marine intelligenti ed ai principi attivi di ultima generazione, i prodotti csi della fabbrimarine attenuano visibilmente i segni del tempo. Sapienti manualità di applicazione, stimolano la rigenerazione delle cellule di collagene ed elastina, in un’atmosfera rilassante tra luci soffuse e profumi orientali, per una bellezza che dura nel tempo.

Ritu li corpo

Body ritu ls

K ö r p e r- R i t u l e

Tutti i nostri Rituali Corpo sono basati sull’azione curativa del clima marino (Thalasso Therapy). Trattamenti ricchi di oligoelementi, stimolano il metabolismo e ossigenano i tessuti. Relax, energia e vitalità per liberare la mente dallo stress quotidiano e lasciare che le sensazioni positive pervadano lo spirito. Un momento esclusivo dove l’estetica del corpo ritrova armonia ed equilibrio.

All of our body rituals are based on the curative effects of the marine climate (Thalasso Therapy). Treatments packed with trace elements stimulate the metabolism and infuse the tissues with oxygen. Relax, energy and vitality to free your mind from the daily stress and allow the positive sensations to fill your spirit. An exclusive moment in which the body’s aesthetics rediscover harmony and balance.

Alle unsere Körper-Rituale basieren auf der heilenden Wirkung des maritimen Klimas (Thalasso Therapy). Behandlungen, reich an Oligoelementen, regen den Stoffwechsel an und versorgen das Gewebe mit Sauerstoff. Entspannung, Energie und Vitalität: Befreit vom Alltagsstress und erfüllt den Geist mit positiven Empfindungen.

BODY SLIM • 50 minuti • € 60,00

BODY SLIM • 50 minutes • € 60,00

BODY SLIM • 50 Minuten • € 60,00

I fanghi minerali utilizzati generano una piacevole sensazione di calore, svolgendo un’azione drenante seguita da una progressiva riduzione dei pannicoli adiposi. Manualità specifiche di massaggio modellano le forme e stimolano l’assorbimento dei principi attivi.

The mineral mud used generates a pleasant sensation of heat and carries out a draining action followed by a progressive reduction of panniculus adiposus. Specific massaging methods shape the body and stimulate the absorption of active ingredients.

Der verwendete Mineralfango erzeugt ein wohliges Gefühl von Wärme und hat eine entschlackende Wirkung: Spezielle Handgriffe bei der Massage fördern die Aufnahme der Wirkstoffe und sorgen für eine Reduzierung des Unterhautfettgewebes.

PEELING CORPO SALI HIMALAYA CON MASSAGGIO FINALE • 45 minuti • € 50,00

HIMALAYA’S SALT BODY PEELING WITH END MASSAGE • 45 minutes • € 50,00

HIMALAYA-SALZ KÖRPERPEELING MIT ENDMASSAGE • 45 Minuten • € 50,00

Ritu li corpo con lettino b gno di v pore

Body ritu ls using ste m b th bed

K ö r p e r- R i t u l e im D mpfbad

BODY DREN • 50 minuti • € 65,00

BODY DREN • 50 minutes • € 65,00

BODY DREN • 50 Minuten • € 65,00

All’interno del lettino termale una nuvola di vapore che avvolge il corpo, attiva le proprietà drenanti e decongestionanti dei fanghi marini applicati. Il connubio tra calore e vapore stimola la circolazione corporea favorendo l’eliminazione delle tossine. Un delicato massaggio conclude la fase di riequilibrio fisico.

Inside the thermal bed, a cloud of steam envelops the body and activates the draining and decongestant properties of the marine mud applied. The combination of heat and vapour stimulates body circulation encouraging toxin elimination. A delicate massage concludes the physical rebalancing phase.

Im Inneren der Kabine umhüllt eine Dampfwolke den Körper. Dadurch werden die entschlackenden und abschwellenden Wirkstoffe der aufgetragenen Meeresfango-Packung aktiviert. Das Zusammenwirken von Wärme und Dampf regt den Blutkreislauf an und fördert den Abbau der Toxine. Eine sanfte Massage rundet das Gefühl des körperlichen Gleichgewichts ab.

GREEN RESOURCE • 50 minuti • € 65,00

GREEN RESOURCE • 50 minutes • € 65,00

GREEN RESOURCE • 50 Minuten • € 65,00

The therapeutic use of mud enriched with essential oils such as mint and hypericum, calms reddened tissues giving them a fresh, toned and compact appearance. Combined with targeted movements, the tissues regain elasticity and moisturising, followed by a pleasant sensation of freshness.

Der therapeutische Gebrauch von Fango, der mit ätherischen Ölen, wie Pfefferminze und Johanniskraut angereichert ist, beruhigt gereizte Haut und schenkt ihr ein frisches, lebendiges und straffes Aussehen. Durch gezieltes Einmassieren erhält das Gewebe neue Spannkraft und Feuchtigkeit sowie ein angenehmes Gefühl der Frische.

L’uso terapeutico di fanghi arricchiti di oli essenziali come menta e iperico, calmano i tessuti arrossati dando loro un aspetto fresco, tonico e compatto. In sinergia con manualità mirate, i tessuti ritrovano elasticità e idratazione, seguita da una piacevole sensazione di freschezza.

ALPICARE IMPACCHI VITALIS • 50 minuti • € 70,00 Secondo il metodo Vitalis gli innovativi bagni Alpicare sfruttano la sinergia dei principi funzionali d’origine alpina per favorire il benessere e la bellezza.

Fiori di fieno/ginepro • Erbe officinali selezionate provenienti dai prati d’alta quota delle Dolomiti e il magico potere del ginepro di montagna Vi faranno dimenticare la stanchezza di una giornata intensamente vissuta.

Mela/rosa canina • Le mele sono ricche di vitamine, sostanze minerali, pectine e cere, un frutto ideale per la rigenerazione. Combinandolo con la preziosa rosa canina, la rigenerazione cellulare viene notevolmente potenziata e la disidratazione ridotta. La pelle torna ad essere elastica.

Arnica/iperico • lasciatevi pervadere dalla forza tonificante delle “piante del sole”. Questo impacco salutare dona nuove energie alle articolazioni e ai muscoli spossati. La forza del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni tensione.

ALPICARE BATH WORLDS: METHOD VITALIS • 50 minutes • € 70,00 The Alpicare bath uses the synergy of Alpine ingredients for your beauty and well-being.

Hay and juniper • Selected alpine herbs harvested from high-altitude meadows of the Dolomite Alps and the magical power of mountain juniper will help you melt away the weariness of an intense day.

Apple and rose hip • Apples abound in vitamins, mineral substances, pectin and waxes. This makes them the ideal fruits for skin regeneration. By combining apple with the precious rose hip, skin cell regeneration is considerably improved and dehydration significantly reduced.

Arnica and St. Johns wort • Let yourself be filled with the toning force of the “flowers of the sun”. This healthy bath provides new energy to tired joints and muscles. The powerful combination of active ingredients of Arnica and Hypericum helps remove stress.

ALPICARE GESUNDHEITSBÄDER: NACH DER METHODE VON DR. VITALIS • 50 Minuten • € 70,00 Innovative Alpicare Bäder nutzen die Synergie alpiner Wirkstoffkomplexe für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Heublumen/Wacholder • Auserlesene Kräuter von hochalpinen Südtiroler Bergwiesen und die magische Kraft des Bergwacholders lassen die Müdigkeit eines schönen Tages vergessen.

Apfel/Hagebutte • Äpfel sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Pektinen und Wachsen, eine ideale Frucht für die Pflege reifer Haut. In Kombination mit der Kostbaren Hagebutte wird die Zellregeneration der Haut besonders gefördert, der Feuchtigkeitsverlust vermindert.

Arnika/Johanniskraut • Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen. Dieses Gesundheitsbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkomplexes von Arnika und JohannisKraut baut Stress ab und löst Verspannungen.

Ritu li corpo con c bin r sul RASUL

• 1 persona - 45 minuti • € 55,00 • 2 persone - 45 minuti • € 80,00

La cabina Rasul, conosciuta come “regina dei bagni orientali”, è un antico rituale di purificazione che prevede l’applicazione di argille, fanghi o sali su tutto il corpo. Deve il suo segreto all’azione dei quattro elementi: acqua (il bagno di vapore), fuoco (il calore), aria (le essenze) e terra (fanghi ed argille). L’innalzamento progressivo della temperatura favorisce l’essicazione delle argille, quindi la successiva immissione di vapore a circa 40/45°C consente il loro assorbimento nonché l’eliminazione delle tossine. Una leggera pioggia nebulizzata sciacqua il corpo e abbassa la temperatura. Al termine del trattamento la pelle risulta compatta, tonica ed elastica. Un’esperienza che ha effetti benefici non solo sul corpo ma distende e libera la mente.

THALA BODY • 50 minuti • € 75,00 Trattamento drenante e remineralizzante a base di alghe marine, stimola l’apparato cardiocircolatorio e migliora le naturali funzionalità corporee.

All’interno della cabina Rasul gli oligoelementi contenuti negli impacchi penetrano in profondità, stimolando l’eliminazione dei liquidi in eccesso e il ripristino delle naturali funzionalità dei tessuti. Leggere manualità di sfioramento concluderanno questo trattamento purificante per mente e corpo.

Body ritu ls with the r sul c bin RASUL

• 1 person - 45 minutes • € 55,00 • 2 people - 45 minutes • € 80,00

The Rasul cabin, known as the “queen of oriental baths” is an ancient purification ritual that involves the application of clays, mud or salts over the body. Its secret is the effect of the four elements: water (steam bath), fire (heat), air (essences) and earth (mud and clays). The progressive rising of the temperature facilitates the clays to dry and then the subsequent release of steam at about 40/45°C allows them to be absorbed as well as to eliminate toxins. A light nebulised spray rinses the body and lowers the temperature. At the end of the treatment the skin is compact, toned and elastic. It is an experience that not only has a benefic effect for the body but also relaxes and frees the mind.

THALA BODY • 50 minutes • € 75,00 Draining and re-mineralising treatment with a marine algae base that stimulates the cardiocirculatory system and improve the body’s natural functions. Inside the Rasul cabin the trace elements contained in the packs penetrate deeply, stimulating the elimination of excess liquids and restoring the tissues’ natural functionality. This treatment for the mind and the body will be concluded with light brushing movements.

K ö r p e r- R i t u l e im R sulb d RASUL

• 1 Person - 45 Minuten • € 55,00 • 2 Personen - 45 Minuten • € 80,00

Die Rasul-Kabine, bekannt als die “Königin der orientalischen Bäder”, ist ein antikes Reinigungsritual, bei dem Tonerde, Fango oder Salze auf dem gesamten Körper aufgetragen werden. Das Geheimnis des Rituals liegt in der Wirkung der vier Elemente: Wasser (Dampfbad), Feuer (Wärme), Luft (Inhaltsstoffe) und Erde (Fango und Tonerde). Die progressive Erhöhung der Temperatur beschleunigt das Trocknen der Tonerde, der einströmende Dampf mit circa 40/45°C fördert den Abbau von Toxinen.

Ein anschließender leichter Sprühregen kühlt den Körper und senkt die Temperatur. Am Ende der Behandlung ist die Haut straff und elastisch.

Eine Erfahrung, die nicht nur auf den Körper wohltuend wirkt, sondern auch den Geist entspannt und befreit.

THALA BODY • 50 Minuten • € 75,00 Eine entschlackende und remineralisierende Behandlung auf der Basis von Meeresalgen: Regt den Blutkreislauf an und verbessert die natürlichen Körperfunktionen. In der Rasul-Kabine dringen die in den Umschlägen enthaltenen Oligoelemente tief ein und regen die Entschlackung und die Wiederherstellung der natürlichen Gewebefunktionen an. Eine sanfte Massage schließt diese für Geist und Körper reinigende Behandlung ab.

Ritu li m ss ggi

M ss ge ritu ls

M ss ge-Ritu le

BODY SCULPTURE • 50 minuti • € 60,00

BODY SCULPTURE • 50 minutes • € 60,00

BODY SCULPTURE •50 Minuten • € 60,00

Massaggio a tutto corpo anticellulite e tonificante, personalizzato in base alle esigenze del cliente.

All over, anti-cellulite and toning body massage, customised in accordance with the client’s needs.

Straffende Massage des ganzen Körpers mit Anti-Cellulite Effekt, individuell auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt.

SOFT LAGUNA • 50 minuti • € 60,00

SOFT LAGUNA • 50 minutes • € 60,00

SOFT LAGUNA • 50 Minuten • € 60,00

Manualità leggere e profonde con oli essenziali fruttati che rilassano i tessuti muscolari e donano un profondo benessere.

Light and deep massage movements with fruity essential oils that relax muscular tissues and provide an overall sensation of well-being.

Leichte und tiefgehende Massage mit fruchtigen Ölen, die das Muskelgewebe entspannt und für ganzheitliches Wohlbefinden sorgt.

HOT STONE MASSAGE • 50 minuti • € 75,00

HOT STONE MASSAGE • 50 minutes • € 75,00

HOT STONE MASSAGE • 50 Minuten • € 75,00

Originario delle antiche culture indiane, questo massaggio viene effettuato con pietre calde di basalto e oli profumati che avvolgono il corpo favorendo il naturale drenaggio e l’equilibrio psico-fisico.

Originating from ancient Indian cultures, this massage is carried out with hot basalt stones and perfumed oils that envelop the body encouraging natural drainage and psycho-physical equilibrium.

EGOSPHERA MASSAGE • 50 minuti • € 75,00

EGOSPHERA MASSAGE • 50 minutes • € 75,00

Diese Massage mit heißen Basaltsteinen hat ihren Ursprung in der antiken indischen Kultur und umhüllt den Körper mit duftenden Ölen. Das körperliche Gleichgewicht wird gefördert und es erfolgt eine natürliche Entschlackung.

Rituale di benessere con candele e sfere per dar luce alla pelle. Le fluide gocce delle candele a base di burri vegetali scivolano sul corpo con un dolce calore, sciogliendo le tensioni e generando tono e vigore.

Le 4 fragranze marine stimolano i sensi regalando piacevoli sensazioni al nostro ego.

Well-being ritual with candles and spheres to make the skin shine. The liquid drops from the vegetable oil based candles slide down the body with gentle warmth, melting away tensions and generating tone and vigour. The 4 marine fragrances stimulate the senses providing pleasant sensations to our soul.

MASSAGGIO SCHIENA • 25 minuti • € 40,00

BACK MASSAGE • 25 minutes • € 40,00

Manualità decontratturanti per allentare le tensioni delle fasce muscolari e donare un piacevole sollievo.

De-contracting massage to loosen muscular band tensions and provide pleasant relief.

AROMA PURE MASSAGE DR VITALIS: ARMONIA - EQUILIBRIO - VITALITÁ • 50 minuti • € 65,00

AROMA PURE MASSAGE DR VITALIS: BEAUTY & ENJOY BALANCE - VITALITY • 50 minutes • € 65,00

Questo massaggio vi riconduce al centro della vostra vera interiorità, armonia pura.

This massage takes you back to the center of your true inner self, pure harmony.

MASSAGGIO ALL’OLIO D’OLIVA • 50 minuti • € 60,00

OLIVE OIL MASSAGE • 50 minutes • € 60,00

EGOSPHERA MASSAGE • 50 Minuten • € 75,00 Wellness-Rituale mit Kerzen und Kugeln, die die Haut zum Strahlen bringen. Die flüssigen Wachstropfen auf Pflanzenbutterbasis gleiten mit sanfter Wärme über den Körper, lösen Spannungen und sorgen für ein strafferes Erscheinungsbild sowie für mehr Energie. Die 4 maritimen Düfte regen die Sinne an und schenken wohliges Befinden.

RÜCKEN-MASSAGE •25 Minuten • € 40,00 Entspannungsmassage: Löst Verspannungen der Muskeln und sorgt für ein Rundum-Wohlbefinden.

AROMA PURE MASSAGE DR VITALIS: HARMONIE (Entspannung und Wohlbefinden), INNERE BALANCE (Entspannend und Beruhigend), VITALITÄT (Vitalisierend und Stärkend) • 50 Minuten • € 65,00 Aroma Massagen folgen einem genau definierten Ablauf mit dem Ziel einer tiefen Entschlackung, einer Regeneration und Entspannung.

OLIVENÖL-MASSAGE • 50 Minuten • € 60,00

Ritu li m ni e piedi

H nd

nd feet ritu ls

Ritu le fur H nde u n d Fus s e

MANICURE ESTETICO • 45 minuti • € 30,00

BEAUTY MANICURE • 45 minutes • € 30,00

SCHÖNHEITS-MANIKÜRE • 45 Minuten • € 30,00

Trattamento estetico delle unghie delle mani, con taglio, pulizia ed applicazione dello smalto protettivo.

Beauty treatment for nails, including styling, cutting, cleaning and application of nail polish.

Maniküre mit Schneiden, Reinigen und Auftragen eines Schutzlacks.

MANICURE ESTETICO CON PEELING ED IMPACCO • 60 minuti • € 45,00

BEAUTY MANICURE WITH PEELING AND PACK • 60 minutes • € 45,00

Trattamento estetico completo delle mani, con taglio e pulizia delle unghie, peeling, maschera nutriente e massaggio.

Complete beauty treatment for hands and nails including styling, cutting, cleaning, peeling, nourishing mask and massage.

PEDICURE ESTETICO • 50 minuti • € 40,00

BEAUTY PEDICURE • 50 minutes • € 40,00

Trattamento estetico dellle unghie dei piedi con taglio, pulizia ed applicazione dello smalto protettivo.

Beauty treatment for the feet nails including styling, cutting, cleaning and application of nail polish.

PEDICURE ESTETICO CON PEELING ED IMPACCO • 60 minuti • € 55,00

BEAUTY PEDICURE WITH PEELING AND PACK • 60 minutes • € 55,00

Trattamento estetico completo dei piedi con taglio e pulizia delle unghie, peeling, maschera nutriente e massaggio.

Complete beauty treatment for the nails including styling, cutting, cleaning, peeling, nourishing mask and massage.

Sol rium

Sol rium

SCHÖNHEITS-MANIKÜRE MIT PEELING UND PACKUNG • 60 Minuten • € 45,00 Umfassende Maniküre mit Schneiden, Reinigen, Peeling, pflegender Maske und Massage.

SCHÖNHEITS-PEDIKÜRE • 50 Minuten • € 40,00 Pediküre mit Nägelschneiden, Reinigen und Auftragen eines Schutzlacks.

SCHÖNHEITS-PEDIKÜRE MIT PEELING UND PACKUNG • 60 Minuten • € 55,00 Umfassende Pediküre mit Nägelschneiden, Reinigen, Peeling, pflegender Maske und Massage.

Sol rium

PREPARA E PROLUNGA L’ABBRONZATURA, FAVORISCE LA CIRCOLAZIONE, STIMOLA I MELANOCITI, FISSA IL CALCIO NELLE OSSA.

PREPARES AND EXTENDS THE LIFE OF A SUNTAN, ENCOURAGES CIRCULATION, STIMULATES MELANOCYTES AND SETS CALCIUM IN THE BONES.

ZUR VORBEREITUNG AUF DIE SONNE UND VERLÄNGERUNG DER BRÄUNE. REGT DEN BLUTKREISLAUF UND DIE BILDUNG VON PIGMENTZELLEN AN UND FÖRDERT DIE KALKBILDUNG DER KNOCHEN.

SOLARIUM LETTINO (bassa pressione sul corpo, alta pressione sul viso) • 16 minuti • € 19,00

BED SOLARIUM (low pressure on the body, high pressure on the face) • 16 minutes • € 19,00

SOLARIUM LIEGE (niedrige Druck auf den Körper, hoher Druck auf dem Gesicht) • 16 Minuten • € 19,00

Epil zione

Epil tion

Epil tion

TOTALE (gamba - inguine - ascelle)

45 minuti

€ 45,00

TOTAL (leg - bikini - armpit)

45 minutes

€ 45,00

KOMPLETT (Bein, Bikinizone und Achselhöhlen)

45 Minuten

€ 45,00

GAMBA COMPLETA (gamba ed inguine)

40 minuti

€ 35,00

FULL LEG (leg and bikini)

40 minutes

€ 35,00

GANZES BEIN (Bein und Bikinizone)

40 Minuten

€ 35,00

GAMBA PARZIALE

25 minuti

€ 24,00

HALF LEG

25 minutes

€ 24,00

UNTERSCHENKEL

25 Minuten

€ 24,00

GAMBA PARZIALE ED INGUINE

30 minuti

€ 30,00

HALF LEG AND BIKINI LINE

30 minutes

€ 30,00

UNTERSCHENKEL UND BIKINIZONE

30 Minuten

€ 30,00

INGUINE

15 minuti

€ 13,00

BIKINI

15 minutes

€ 13,00

BIKINIZONE

15 Minuten

€ 13,00

ASCELLE

15 minuti

€ 13,00

UNDERARM

15 minutes

€ 13,00

ACHSELHÖHLEN

15 Minuten

€ 13,00

LABBRO SUPERIORE E MENTO

15 minuti

€ 9,00

UPPER LIP AND CHIN

15 minutes

€ 9,00

OBERLIPPE UND KINN

15 Minuten

€ 9,00

SOPRACCIGLIA

15 minuti

€ 9,00

EYEBROWS

15 minutes

€ 9,00

AUGENBRAUEN

15 Minuten

€ 9,00

BRACCIA

30 minuti

€ 20,00

ARMS

30 minutes

€ 20,00

ARME

30 Minuten

€ 20,00

PETTO UOMO

30/40 minuti

€ 30,00

MALE CHEST

30/40 minutes

€ 30,00

MÄNNERBRUST

30/40 Minuten

€ 30,00

SCHIENA UOMO

30/40 minuti

€ 30,00

MALE BACK

30/40 minutes

€ 30,00

MÄNNERRÜCKEN

30/40 Minuten

€ 30,00

Hotel Corte Valier Via della Pergolana 9 37017 Lazise (Verona) Italy Tel. +39 045.6471210 Fax +39 045.6471223 >

>

www.cortevalier.com info@cortevalier.com