Camping Park delle Rose

L AZIS E Verona L

a

g

o

d

i

G

a

r

d

a

Benvenuto Welcome Willkommen Welcom

Spiaggia e sole? tranquillo e silenzioso Beach and sun? Quiet and silent.

Strand und sonne? Ruhe und stille Strand en zon? Rustig en stil

il campeggio è posto direttamente sul lago con spiaggia di sabbia, una comoda passeggiata lungolago permette di raggiungere il centro di Lazise.

The campingplace is situated directly facing the lake with a nice sandy beach. You can reach the centre of Lazise in a few minutes walking along the lake.

Der campingplatz liegt direkt am see mit einem schĂśnen sandstrand. Eine kurze spaziergang den see entlang und sie sind im zentrum von Lazise.

De camping ligt direkt aan het meer met een fraai zandstrand. Een korte wandeling langs het meer en u bent in het centrum van Lazise.

L

a

g

o

d

i

G

a

r

d

a

3 piscine scivoli e idromassaggio!

Three swimming pools with slides and hydro-massage!

Drei Schwimmb채der mit Rutschbahnen Unterwassermassage!

Drie zwembaden met glijbanen en hydromassage!

L

a

g

o

d

i

G

a

r

d

a

Piazzole ampie ed ombreggiate Large shaded lots

GroĂ&#x;e, schattige Stellplätze Ruime schaduwrijke staanplaatsen

Le nostre piazzole sono ampie (variano da 75 a 90 mq) ed ombreggiate con platani e pioppi. Disponibili in soluzioni “standard” e “frontelago”, sono numerate e prenotabili.

caravaning

Our lots are large (varying from 75 to 90 sq m) and shaded by plane and poplar trees. There are “standard” and “lakefront” lots, which are numbered and can be reserved.

Unsere Stellplätze sind groß (75 bis 90 m²) und stehen im Schatten von Platanen und Pappeln. Es gibt “Standardplätze” und “Seefrontplätze”. Alle Stellplätze sind nummeriert und können vorgebucht werden.

Onze staanplaatsen zijn ruim (van ongeveer 75 tot 90 m2) en schaduwrijk voorzien van bomen zoals populieren en platanen. De staanplaatsen zijn genummerd en beschikbaar zonder reservering als “standard” - en “staanplaatsen aan het meer”.

L a g o

d i

G a r d a

maxicaravan

tavolara

maxicaravan

capri maxicaravan tavolara

Moderni funzionali!

Modern Functional!

Moderni e funzionali maxicaravan, completi di ogni servizio, adatti per 2/6 persone.

Modern and comfortable maxicaravan, including all services, suitable for 2/6 people.

L a g o

d i

G a r d a

rodi

garda

maxicaravan

maxicaravan

rodi garda

maxicaravan elba

maxicaravan rodi

Modern Praktisch!

Modern Praktisch!

Moderne und praktische Maxicaravan, komplett mit jedem Form von Komfort, geeignet f端r 2/6 Personen.

Moderne en praktische maxicaravan, voorzien van alle gemakken, geschikt voor 2/6 personen. garda

rodi

maxicaravan

elba

elba

L a g o

d i

G a r d a

Vuoi rilassarti nel verde? 90.000 mq interamente ombreggiati Do you want to relax in a green area? 90.000 sq m totally shadowy Lust zum entspannen im Gr端nen? 90.000 m2 im Schatten.

Zin om te ontspannen midden in het groen? 90.000 m2 schaduwrijke omgeving.

Il campeggio occupa una superficie di circa 90.000 mq. ed è interamente ombreggiato da alberi d’alto fusto e da una rigogliosa vegetazione.

The camping is located in a big green area of 90.000 sq m completely surrounded by tall trees and lush vegetation.

Der Campingplatz mit einer Oberfläche von ungefähr 90.000 m2 ist komplett beschattet durch hohe Bäume und reiches Gewächs.

De camping heeft een oppervlakte van ongeveer 90.000 m2 en ligt in de schauduw van hoge bomen en dichte struiken.

L

a

g

o

d

i

G

a

r

d

a

Servizi? di tutto e di più Facilities? Everything and even more.

Services? Allerhand und noch mehr.

Faciliteiten? Van alles en nog meer.

Offre al suo interno il servizio di bar, ristorante, pizzeria, minimarket, campi da tennis, campo da calcio, piscine, minigolf e parco giochi. I servizi sono in muratura e suddivisi in più blocchi con apposito servizio per disabili. Tutte le piazzole sono provviste di impianto elettrico, realizzato secondo le norme di sicurezza CEE, che fornisce corrente a 220 V Inside our campingplace you can find a bar, a restaurant, a pizzeria, a mini-market, 2 tenniscourts, a football-field, 2 swimming-pools, free entertainment for adults and children, minigolf and a children’s playground. All the brick-built toilets-,two of them include a baby room, and laundry-blocks include facilities for disabled people. All our pitches are provided with 220 V. electrical hook-up points according to EEC safety regulations.

Auf unser Platz finden Sie ein Bar, ein Restaurant, eine Pizzeria, ein Minimarket, 2 Tennisplätze, ein Fußballfeld, Schwimmbäder, Animation für Kinder und Erwachsene, Minigolf und ein Kinderspielplatz. Es gibt mehrere aus Stein gemachte Sanitär Gebäude mit einer behindertengerechten Einrichtung und ein Babyroom. Alle Stellplätze haben ein 220 V. Stromanschluss gemäß den CEE-Sicherheitsnormen.

Op het campingterrein vindt U een bar, een restaurant, een pizzeria, een mini-martket, 2 tennisbanen, een voetbalveld, zwembaden, animatie voor kinderen en volwassenen, een midgetgolfbaan en een speeltuin. De sanitaire voorzieningen zijn in verschillende stenen gebouwen en uitgerust met gehandicapten faciliteiten en een babykamer. Alle staanplaatsen hebben een 220 V. stroomaansluiting volgens de EEG-veiligheidsnormen.

Baby room

Appartamenti vista lago Apartments Lake view Apartments Sicht zum Gardasee.

Appartamenten Uitzicht op het meer.

appartamenti Vanon Montanari Appartamenti per vacanze in splendida e tranquilla posizione, in mezzo al verde, vista lago con accesso diretto alle sue rive presso il campeggio Park Delle Rose. Sono a disposizione degli ospiti tutti i servizi del campeggio: piscina, tennis, minigolf etc.

Holiday apartments in a wonderful and quiet location, in a green area and lake view. You can reach the lake and the sand beach directly across the Camping Park delle Rose. Our guests may use all the camping site facilities, such as swimming pools, tennis-courts, minigolf and more.

Mitten im Grünen in herrlicher und ruhiger Position gelegene Ferienwohnungen mit Sicht zum Se und direktem Zugang zum Ufer beim Camping „Park delle Rose“. Die Gästen stehen alle Anlagen vom Campingplatz zur Verfügung: Schwimmbad, Tennisplätze, Minigolf usw.

Vakantie woningen in een prachtige en rustige omgeving midden in het groen. Met uitzicht op het meer en rechtstreeks toegang tot het strand, behorende bij de camping „Park delle Rose“.

Terreno digradante Abhang Sloping terrain Terrain en pente Terreno erboso Grasboden Grass Gazon Costa sabbiosa Sandstrand Sandy beach Cote Sableuse

Piscine con scivoli Schwimmbäder mit Rutschbahn Swimming-pools with slides Piscines avec toboggan Giochi bambini Kinderspielplatz Children’s play area Jeux enfants

2

A

Costa sassosa Steinstrand Pebbly beach Cota pierreuse 455

Pizzeria

Ombreggiatura con alberi Shatten unter bäumen Shady area with trees Ombre avec arbres

Spaccio Laden Store Magasin

Gruppi servizi Sanitäre Einrichtungen Shower blocks Services Camping gas

G

Baby Room

WC

Comunicazioni con altoparlante Durchsagen per Lautsprecher Loudspeaker announcements Communications avec haut-parleur

2

Camping Park delle Rose Loc. Vanon - Strada San Gaetano n. 20 I-37017 LAZISE (Verona) Tel (+39) 045.6471181 Fax (+39) 045.7581356 email: info@campingparkdellerose.it www.campingparkdellerose.it

Servizi per handicappati Behinderten WC Handicapped washroom Services invalides Mobil-homes

Frutta e verdura Obst und Gemüse Fruit and vegetables Fruits and legumes

Lavatrice Waschmaschine Washing machine Machine a laver

Bazar Warenhaus Bazaar Bazar

Idromassaggio Unterwassermassage Whirlpool

Ambulatorio medico Arztpraxis Surgery Cabinet medical

Scuola di tennis Tenniskurse Tennis school Ecole de tennis

Campo da tennis Tennisplatz Tennis court Terrain de tennis

Divieto cani Hundeverbot No dogs Chiens interdits

Calcio Fussball Football Football

Divieto motociclette Motorreder verbot No motor-cycle Moto interdits

Pallavolo Volleyball Volleyball Volley-ball

WC chimico Chemisches WC Chemical WC WC chimique

WC

Camper Service

Fitness Minigolf Minigolfplatz Mini golf Mini golf 4

Animazione Unterhaltung Entertainment Animation Ristorante Restaurant Restaurant Restaurant

Piazzuole Zeltplätze Tent places Petites places

5

Bar Lokal Bar Bar

Ping pong Tischtennis Table tennis Ping-pong

Bancomat BANCOMAT

Isola ecologica Ökologische Bereich Ecological area Ecological zone

© CREATIVE STUDIO srl Veggiano - PD 05_2011

Campeggio Campingplatz Camping Camping