G A R D A S E E
2 0 1 2
|
D
2
3
Sich wohlfühlen Jeder Gast hat seine eigene Vorstellung von Urlaub: Daher ist Piani di Clodia nicht irgendein Urlaub, sondern genau der, den Sie sich vorstellen.
Unser Ferienpark ist einer der LeadingCampings in Europa. 2011
LeadingCampings – der Begriff für Camping der Spitzenklasse. Seit über 16 Jahren sind die LeadingCampings der Spitze in allen Angebotsbereichen verpflichtet. Freundliche, geschulte Mitarbeiter, außergewöhnlich gepflegte Anlagen, besondere Sport- und Freizeiteinrichtungen sind Ihnen auf allen Leading-Campings sicher. Dabei haben alle LeadingCampings ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter.
2011
Denn LeadingCampings sind ein freiwilliger Marketing-Zusammenschluss völlig selbständiger, eigentümergeführter Ferienanlagen, keine Kette. Wir arbeiten zusammen, um unseren Gästen stets das Beste bieten zu können. LeadingCampings machen Camping, setzen Trends, erfinden das Freiluft-Hotel neu. Vom hohen Norden bis zum tiefen Süden sind LeadingCampings für Ihren persönlichen Mix aus Individualität und Komfortanspruch da. Sie sind uns willkommen – mit Zelt, Caravan, Reisemobil oder in variantenreichen Miet-Domizilen. Erfahren Sie mehr über Camping Erster Klasse. Besuchen Sie uns im Internet: www.leadingcampings.com
4
Der See nach
Ihren Wünschen Gastfreundschaft
29 Hektar Park sind die ideale Location für Ihren Urlaub, in direktem Kontakt mit der Schönheit des Sees und einer üppigen Natur, verwöhnt von der absoluten Qualität unseres Service. Zu Ihrer Verfügung stehen verschiedene Unterkunftsarten für einen Aufenthalt ganz nach Ihren Wünschen und Erwartungen. Bei einem Urlaub in Piani di Clodia stehen Sie als Gast im Vordergrund!
Inmitten der Natur mit dem Komfort einer festen Struktur: Stein-Bungalows (2 bis 5 Schlafplätze) Maxi-Wohnwagen Für einen Urlaub ganz in freier Natur: Camping-Stellplätze
5
6
Vergnügen Wassererlebnisse
Wie die Träume hat auch das Wasser keine Form, sondern nimmt die Form seines Behälter an. Wenn der Behälter Ihr Wunsch nach Freiheit und Vergnügen ist, nimmt das Wasser wie Ihre Träume die Form der 7 Themen-Swimmingpools von Piani di Clodia an, ein exklusiver, unseren Gästen vorbehaltener Wasserpark. Die vitale Energie des Wassers verwandelt sich in Wasserspiele, Wasserfälle, Bäche, Rutschen, Spritzvergnügen: Das Wasser begeistert Ihre Kinder durch seine heitere Vielfalt und sorgt für das Vergnügen der ganzen Familie. Wer sich sportlich betätigen und in Form halten will, kann im Schwimmerbereich ungestört kraulen, seinen Stil oder den eigenen Rekord verbessern.
7 Swimmingpools 8 Rutschen für Erwachsene und Jugendliche 6 Rutschen für Kinder 3 Whirlpoolbereiche Strömungskanal (langsam) für Erwachsene Strömungskanal (langsam) für Kinder Zauberkessel Sonnenbereich mit Liegestühlen
7
8
Relax schlechthin
Wellness ohne Grenzen
Wer vom Wasser das Maximum an Entspannung erwartet, braucht sich nur an unsere klassischen Swimmingpools zu setzen, blaue Wasserspiegel, die Ihren Wunsch nach Sonne und Ruhe widerspiegeln. Lesen, sonnenbaden, sich im Dolce-far-Niente üben und von der natürlichen Massage des Wassers verwöhnen lassen. Einer der schönsten Augenblicke eines richtigen Urlaubs besteht darin, kein Programm, keine Ablenkung zu benötigen und festzustellen, dass „man sich selbst genug ist“, in einem magischen Augenblick des Glücks schwebt. Was will man mehr von einem Urlaub?
9
10
Spielen und entdecken Reichhaltiges Angebot für Kids und Teenies
Für sie ist der Urlaub ein besonderer Moment, ein Moment für neue Freundschaften, unterhaltsame Erfahrungen, eine Zeit reich an Emotionen und Anregungen. Mit größeren oder kleineren Kids wissen wir umzugehen: Für sie halten wir spezielle Bereiche mit Attraktionen und Aktivitäten bereit, die von fähigen Animateuren betreut werden. Nicht nur Spiel und Zerstreuung, nicht nur Bahn frei für ihre unerschöpflichen Energien, sondern auch Gelegenheit, in aller Leichtigkeit Neues zu lernen. Je spannender der Urlaub für Ihre Kinder ist, umso entspannender ist er für Sie!
11
12
ACTION Der Gardasee ist einer der Gegenden mit der „höchsten Sportdichte“ ganz Europas. Hier werden alle Wassersport- und Segelsportarten betrieben, die im See den Austragungsort bedeutender Windsurf- und Segelwettbewerbe finden. Nicht nur der See, die gesamte Region ist ein Sportplatz unter freiem Himmel für die Ausübung aller OutdoorSportarten vom Joggen zum Nordic-Walking, vom Mountainbiken zum Trekking. Piani di Clodia ist auch ausgestattet, um den Bewegungsdrang aller Gäste zu unterstützen, um gemeinsam Spaß am Sport zu haben, Neues auszuprobieren, Freunde herauszufordern.
Tennisplätze Minifußballplätze Beachvolley Basket Volleyball Tischtennis Fitnessraum
13
14
REALITY-SHOW Unterhaltung an erster Stelle
Neben Sport und Entspannung steht in Piani di Clodia die Unterhaltung an erster Stelle. In jedem Augenblick können Sie zwischen Spielen, Animations- und Unterhaltungsprogrammen für alle Altersstufen wählen. Wenn der Tag geht, kommt die Unterhaltung: Im Licht der Scheinwerfer beginnt eine Vorstellung, in der alle ihrem Talent Ausdruck verleihen und zu Protagonisten werden können.
15
16
Tafel- und
Gaumenfreuden Eine Sünde wert!
Ein Urlaub ist auch für den Gaumen ein Genuss, insbesondere wenn die vielzähligen Tätigkeiten einen gesunden Appetit auf gute Küche machen. An Gelegenheiten zur Verkostung unserer Spezialitäten fehlt es sicher nicht, angefangen vom Frühstück mit dem Duft und den Köstlichkeiten der besten Konditorkunst. Im weiteren Verlauf des Tages kommen bei einer gepflegten Mittagspause alle, die bei Tisch Geschmack und Ausgewogenheit suchen, auf ihre Kosten. Die praktische Selbstbedienung tut ein Übriges. Bei Kerzenlicht begleiten die Vorschläge unserer Küchenchefs die magische Atmosphäre der Nächte am See mit ausgesuchten Gerichten italienischer Kochkunst.
Poolbar Takeaway mit fertigen Speisen zum Mitnehmen Pizzeria Fertige Gerichte im Supermarkt Selbstbedienungsrestaurant Restaurant
17
18
Alles um Sie herum Wir arbeiten, damit Sie sich im Urlaub fühlen
Sie müssen sich um nichts kümmern und nur Ihren Urlaub genießen. Alles was Sie brauchen ist in Ihrer Nähe, um alles bequemer zu machen, auch die praktischen Bedürfnisse, wie der kleine tägliche Einkauf. In Piani di Clodia stellen Geschäfte und Einrichtungen alle Anforderungen zufrieden und bieten Ihnen einen Service, bei dem Höflichkeit nicht nur eine Floskel ist.
Basar Supermarkt Zeitungskiosk Spielhalle Internetpoint Arztpraxis Wäscherei Bügelsalon
19
P R E I S E
2 0 1 2
20
21
Unentbehrlich
Urlaub zu 100 Prozent
Empfang - Information, Safe
Arztpraxis
Geldautomat
Information
Bungalowdorf Catullo
Telefon
Bungalowdorf Virgilio
Maxicaravan M3
Bar
Maxicaravan M3A
Maxicaravan MS special
Maxicaravan MP superior
Standard Stellplätze
Premium classic Stellplätze
Premium plus Stellplätze
De luxe Stellplätze
Naturstrand
Promenade für Hunde
Fitnessraum Liegestühle gratis
Swimmingpools, Sonnenterrasse, Rutschen und Whirpool
Pizzeria “La Terrazza”
Restaurant “Catullo”
Restaurant “Marco Aurelio”
Delicatessen Supermarkt
Pool mit Liegefläche
Kinderspielplatz Tiefgarage Animationsbüro
Pala Clodia “Baby Club”
Sanitäre Einrichtungen
(zur Verfügung nur in der Hauptsaison)
Basar
Tennis-Basketball - Volleyball
Waschmaschinen
Beach Volley - Fußballplatz für fünf Spielermannschaften
Bügelsalon
Spielsaal
Camper Service
Internet Point - Fahrradverleih
Hundedusche
Tiere verboten
Spazierwege Wasseranschluss
Strom 6 A
Strom 16 A
Satellite TV
22
FERIENDÖRFER:
VIRGILIO & CATULLO
Legende: 1 Wohnzimmer mit Kochnische und Schlafcouch 2 Dusche Toilette Waschbecken 3 WC Waschbecken 4 Zwei Einzelbetten 5 Etagenbett 6 Einzelbett 7 Doppelbett 8 Balkon 9 Terrasse mit Grünanlage 10 Holzveranda
B2H
Zwei-Zimmer für 4 Personen
Zwei-Zimmer behindertengerecht Drei-Zimmer (im 1. Stock) ausgestattet, für 4 Personen für 5 Personen
Zwei-Stockwerk Bungalow für 5 Personen 1°stock
Unterkunftstypen aus Mauerwerk CATULLO B2
TORRETTA
B3P*
B3*
B3C
Drei-Zimmer für 5 Personen
Drei-Zimmer (mit 1Stockbett) für 5 Personen
2°stock
Unterkunftstypen aus Mauerwerk VIRGILIO
Allgemeine Bedingungen
F2
F3
F3H
Zwei-Zimmer für 4 Personen
Drei-Zimmer für 5 Personen
Drei-Zimmer behindertengerecht ausgestattet, für 5 Personen
SAISON
ABCD EFQR
GHIL MNOP
Mindestaufenthalt
*3 Nächte
7 Nächte od. Vielfaches von 7
Ankunftstag
*beliebig
Donnerstag - Freitag Samstag - Sonntag
Ankunftszeit
15,00 - 22,00
17,00 - 22,00
Übergabe der Wohneinheit garantiert ab
15,00
17,00
Abreise bis
10,00
10,00
* Kurzaufenthalte für mindestens 3 Nächte bei beliebigem Ankunftstag sind nur in der Zeit vom 24.03. - 26.05. und vom 08.09. - 14.10. möglich. Die Übergabe der Wohneinheiten wird in den Saisonen A, B, C, D, E, F, Q, R ab 15.00 Uhr und in den Saisonen G, H, I, L, M, N, O, P. ab 17.00 Uhr garantiert.
Maxicaravan M3*
M3A*
MP superior
MS special
Maxicaravan für 5 Personen mit Einzelbetten
Maxicaravan für 5 Personen mit Etagenbett
Maxicaravan für 5 Personen mit 2 Schlafzimmern
Maxicaravan für 6 Personen mit 3 Schlafzimmern
* Typen je nach Verfügbarkeit austauschbar.
23
PREISE CATULLO
VIRGILIO
SAISON
B2-B2H-B3P
B3-B3C
TORRETTA
M3
M3A
MP/MS
F2
F3 - F3H
PRO PERSON
24.03 31.03 A 31.03 14.04 B
34,00
40,00
62,00
40,00
37,00
52,00
42,00
52,00
4,80
*
50,00
58,00
94,00
58,00
54,00
73,00
63,00
73,00
6,50
*
34,00
40,00
62,00
40,00
37,00
52,00
42,00
52,00
4,80
*
50,00
58,00
94,00
58,00
54,00
73,00
63,00
73,00
6,50
*
14.04 27.04 C 27.04 01.05 D 01.05 16.05 E
34,00
40,00
62,00
40,00
37,00
52,00
42,00
52,00
4,80
*
16.05 26.05 F
55,00
65,00
106,00
65,00
61,00
86,00
74,00
86,00
7,00
*
26.05 09.06 G
75,00
86,00
126,00
86,00
81,00
100,00
88,00
100,00
8,20
*
09.06 23.06 H
55,00
65,00
106,00
65,00
61,00
86,00
74,00
86,00
6,20
*
23.06 30.06 I
67,00
77,00
113,00
77,00
73,00
94,00
80,00
92,00
8,60
30.06 07.07 L
81,00
92,00
148,00
92,00
88,00
115,00
101,00
113,00
10,70
07.07 18.08 M
110,00
128,00
186,00
128,00
124,00
160,00
135,00
155,00
11,90
18.08 25.08 N
92,00
106,00
158,00
106,00
102,00
133,00
112,00
130,00
11,10
25.08 01.09 O
77,00
92,00
139,00
92,00
88,00
110,00
93,00
108,00
8,40
01.09 08.09 P
57,00
66,00
113,00
66,00
63,00
89,00
70,00
89,00
6,70
08.09 22.09 Q
37,00
43,00
75,00
43,00
40,00
60,00
50,00
62,00
4,80
*
22.09 14.10 R
32,00
38,00
62,00
38,00
35,00
55,00
45,00
57,00
4,80
*
Die Preise verstehen sich pro Übernachtung in Euro. Einschließlich 10% MwSt. Kinder gratis bis zum 4. Geburtstag. In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen, falls diese eingeführt wird.
Gäste der FERIENDÖRFER A) ZAHLUNGSBEDINGUNGEN • Innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Buchungsbestätigung muß bei uns eine Anzahlung von € 130 eingehen pro Wohneinheit und Woche bzw. angefangene Woche. • Falls die Anzahlung nicht innerhalb der obigen Frist bei uns eingeht, wird die Buchung ohne weiteren Hinweis automatisch annulliert. • Der Saldo für den kalkulierten Basistarif des gesamten Aufenthaltes muß bis spätestens sechs Wochen vor dem Ankunftstag bei uns eingehen. • Die geleisteten Zahlungen werden bei der Endabrechnung, die auch alle bei der Anzahlung nicht einkalkulierten Sonderkosten enthält, abgezogen. • Der Buchungszeitraum muß auch bei verspäteter Anreise oder vorgezogener Abreise vollständig bezahlt werden.
B) ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN Per Verrechnungsscheck, ausgestellt auf: PIANI DI CLODIA - via Fossalta, 42 37017 Lazise (VR) - Italia. Die Spesen gehen zu Lasten des Gastes. C) STORNIERUNG Falls der Gast den gebuchten Aufenthalt nicht verwirklichen kann, behält sich die Direktion folgende Beträge ein: • In jedem Fall die als Buchungsbestätigung geleistete Anzahlung; • 10% des kalkulierten Basistarifs für den gesamten Aufenthalt bei Stornierung bis 30 Tage vor dem Ankunftstag; • 30% des kalkulierten Basistarifs für den gesamten Aufenthalt, bei Stornierung bis 15 Tage vor dem Ankunftstag. • Bei Stornierung zu einem späteren Zeitpunkt als obgenannten Termin erfolgt keine Rückerstattung.
Sonderangebote
SAISON ABCDE FGHQR
ANKUNFT
NÄCHTE
beliebig
7=6*
ENDREINIGUNG Muß vom Gast durchgeführt werden, der sich auch verpflichtet, die Wohneinheit im gleichen Zustand zu übergeben, wie er sie übernommen hat. Falls sie nicht tadellos sauber sein sollte, werden € 40 einbehalten.
* Für alle Aufenthalte im Zeitraum
VORBESTELLUNG UND BUCHUNG Für die Reservierung verwenden Sie das Reservierungsformular auf unserer Webseite (www.pianidiclodia.it) oder schicken Sie die Reservierung per Fax. Ausstattung Geschirr, Mikrowelle (nur im Virgilio), Satelliten-TV, Telefon, Safe. Mitzubringen Tisch- und Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher.
ABREISE Die Wohneinheiten müssen bis spätestens 10.00 Uhr geräumt sein. Bei Verbleiben bis nach 12.00 Uhr auf dem Gelände des Ferienparks wird ein voller Tagessatz für Personen und Auto verrechnet. Motorräder sind nicht gestattet. Haustiere sind nicht zugelassen. Energieverbrauch (Wasser, Strom, Gas usw.) Klimaanlage und Heizung sind im Tagessatz inbegriffen.
24
CAMPING
CAMPING Gäste
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Unter einem Stellplatz versteht sich die Fläche für ein Reisemobil oder ein Auto mit Zelt oder Caravan. Motorräder sind nicht erlaubt. Pro Stellplatz sind maximal 5 Personen zugelassen. Haustiere sind nur auf bestimmten Stellplätzen zugelassen, Sie sind stets an der Leine zu führen und müssen über amtliche Gesundheitszeug-nisse verfügen. Laut Vorschrift werden die Tiere während des Aufenthalts eventuellen Veterinärkontrollen unterzogen. Stromanschluß: 6 Ampere. Behindertengerechte Einrichtungen finden Sie in jedem unserer Sanitärbereiche. Babyraum, Waschmaschinen und Trockner gibt es in drei Sanitärbereichen.
VORBESTELLUNG UND BUCHUNG Die Stellplatzreservierung muss bis zum 31.03. bei uns eingehen. Bitte verwenden Sie das Reservierungsformular auf unserer Webseite (www.pianidiclodia.it) oder schicken Sie die Reservierung per Fax. Die Zusendung der Buchungsanfrage innerhalb des genannten Termins garantiert die Reservierung des Stellplatzes nur, bis alle für Reservierungen zur Verfügung stehenden Plätze ausgebucht sind, und gilt für einen zum Zeitpunkt der Anreise freien Campingbereich. Bestimmte Plätze können nicht reserviert werden. Reservierungen werden nur für die Saisonen G, H, I, L, M, N, O in Bereichen ohne Wasseranschluss, bei freiem Anreisetag und einem Mindest-aufenthalt von 10 Übernachtungen akzeptiert; die Direktion hat das Recht die Reservierung nach 17.00 Uhr zu annullieren, falls die Gäste bis dahin nicht angereist sind oder eine eventuelle Verspätung nicht angezeigt haben. Abreise Wenn die Abreise aus dem Ferienpark nach 12.00 Uhr erfolgt, wird eine weitere Nacht verrechnet (für Stellplatz + Personen), unabhängig davon, um welche Uhrzeit die Ankunft erfolgte.
PREISE Stellplatz SAISON
STANDARD 90mq • 6A
PREMIUM CLASSIC H20 • 6A
PREMIUM PLUS H20 • 16A
DE LUXE H20 • 100mq • 16A TVsat
PRO PERSON
24.03 31.03 A
9,80
11,30
12,30
13,30
4,80
3,00
31.03 14.04 B
15,00
18,00
19,00
20,50
6,50
4,20
14.04 27.04 C
9,80
11,30
12,30
13,30
4,80
3,00
27.04 01.05 D
15,00
18,00
19,00
20,50
6,50
4,20
01.05 16.05 E
9,80
11,30
12,30
13,30
4,80
3,00
16.05 26.05 F
15,00
18,00
19,00
20,50
7,00
4,50
26.05 09.06 G
20,00
23,00
24,50
26,00
8,20
5,00
09.06 23.06 H
15,00
18,00
19,00
20,50
6,20
4,00
23.06 30.06 I
20,50
23,50
25,00
26,50
8,60
5,60
30.06 07.07 L
25,00
28,00
29,50
31,00
10,70
7,10
07.07 18.08 M
32,00
35,50
37,00
38,50
11,90
7,80
18.08 25.08 N
26,00
29,00
30,50
32,00
11,10
7,30
25.08 01.09 O
20,70
23,70
25,20
26,70
8,40
5,50
P 01.09 08.09
15,50
18,00
19,50
21,00
6,70
4,40
Q 08.09 22.09
10,80
12,30
13,30
14,30
4,80
3,00
R 22.09 14.10
10,80
12,30
13,30
14,30
4,80
3,00
KIND
1-9 JAHRE
Die Preise verstehen sich pro Übernachtung in Euro. Einschließlich 10% MwSt. In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen, falls diese eingeführt wird. Die schriftliche Bestätigung der Buchung wird dem Gast zugeschickt und muß bei der Ankunft im Ferienpark vorgelegt werden. Der Gesamttagessatz ergibt sich aus der Summe des Tarifs der Wohneinheit (Bungalow/Maxicaravan/Stellplatz), der auch die Parkgebühr für ein Auto enthält, zuzüglich Tarife für die anwesenden Personen. Ein eventuelles zweites Fahrzeug wird extra berechnet und muss auf dem externen unbewachten Parkplatz geparkt werden. Die Ferienparkleitung wird die Wünsche der Gäste hinsichtlich des Bungalow-, Maxicaravan bzw. Stellplatztyps (mit oder ohne Wasser) so weit wie möglich berücksichtigen, kann jedoch keine diesbezügliche Garantie geben. Daher behält sich die Direktion das Recht vor, den gewünschten Typ ohne Vor-ankündigung je nach Verfügbarkeit zu ändern. Die Reservierung des Stellplatzes garantiert lediglich den Platz in einem bei der Anreise verfügbaren Bereich. Stellplätze und Sanitärbereiche werden je nach Bedarf und Gästeanzahl in der von der Ferienparkleitung bestimmten Reihenfolge geöffnet.
Exklusiv für DEN Bereich mit Wasseranschluss Stellplatzreservierung: Premium classic, Premium plus und De luxe Für die Stellplatzreservierung mit Wasseranschluss müssen neben den allgemeinen Buchungsbedingungen nebenstehende Konditionen eingehalten werden. • Die Stellplatzreservierung muss bis zum 31.03. bei uns eingehen. Bitte verwenden Sie das Reservierungsformular auf unserer Webseite (www.pianidiclodia.it) oder schicken Sie die Reservierung per Fax. • Mindestaufenthalt von 10 Übernachtungen. • Rücktrittsmöglichkeit bis 10 Tage vor Aufenthaltsbeginn bei Rückerstattung des vollen bezahlten Preises; Nach diesem Termin wird der gesamte Betrag einbehalten. • Vorauszahlung des Gesamtbetrags per Verrechnungsscheck, ausgestellt auf: Piani di Clodia - via Fossalta, 42 - 37017 Lazise, mit Eingang bis 15.04.; nach diesem Datum wird die Reservierung annulliert.
25
FOLGENDE LEISTUNGEN SIND IM TAGESSATZ INBEGRIFFEN • Zugang zu den Swimmingpools gemäss Öffnungszeiten. • Sowohl an den Swimmingpools als auch am Strand (dort nur in der Hochsaison) stehen unseren Gästen, solange der Vorrat reicht (jedoch ohne Benutzungsgarantie), Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. • Zugang zu den Kinderspielplätzen, den Volleyball-, Basketball- und BeachVolley- Plätzen und den Tischtennisplatten. • Animation ab dem 31.03.; in der Zeit zwischen dem 16.05. und dem 08.09. verstärkt Vormittags-, Nachmittags- und Abendanimation. • Bustransfers zwischen dem Ferienpark und dem Ort Lazise, vom 31.03. bis 12.10.
Wir weisen darauf hin: • Der Gesamttagessatz ergibt sich aus der Summe des Tarifs für die Wohneinheit (Bungalow/Maxicaravan/Stellplatz), der auch die Parkgebühr für ein Auto enthält, plus Tarife für die anwesenden Personen. • Die Direktion wird die Wünsche der Kunden hinsichtlich des Bungalow, Maxicaravan- bzw. Stellplatztyps, so gut als möglich berücksichtigen, kann jedoch keine diesbezügliche Garantie geben. • Daher behält sich die Direktion das Recht vor, ohne Vorankündigung je nach Verfügbarkeit im Moment der Ankunft den gewünschten Typ zu ändern.
Bar, Restaurant, Pizzeria, Lebensmittelladen und Basar stehen unseren Gästen während der gesamten Öffnungszeit zur Verfügung Öffnungstermine Swimmingpools Alle Pools: Rio, Playa, Reef, Bahia, Laguna, Palm Beach und Baby Island werden während
der Hauptsaison (Juli und August) zur Verfügung stehen. Ab dem 31.03. und während der Vor-, Nach- und Zwischensaison werden je nach Bedarf 2 Pools garantiert.
Sonderkosten SAISON
2° AUTOSTELL-PLATZ (pro Tag - auf dem externen, unbewachten Parkplatz)
GARAGE
HUNDE
SAFE
(pro Tag)
Stellplätzen)
Aufenthalt)
TENNIS
TENNIS
(pro Tag - nur (an der Rezeption (pro Stunde ohne (pro Stunde mit 1 KFZBeleuchtung) STELLPLATZ* auf bestimmten für den gesamten. Beleuchtung)
BOJE**
BOOTWASCHTROCKNER (pro Münze) ANHÄNGER MASCHINE
(pro Tag)
(pro Tag)
(pro Münze)
24.03.-16.05. | 08.09.-14.10.
3,00
3,00
2,00
GRATIS
5,00
7,50
3,00
2,50
5,00
5,00
16.05.- 30.06. | 25.08.-08.09.
5,50
5,00
4,50
5,00
8,00
11,00
6,00
5,00
5,00
5,00
10,00
8,00
9,00
5,00
8,00
11,00
13,00
10,00
5,00
5,00
30.06. - 25.08.
* Für das zweite Auto siehe die entsprechende Spalte ** Der Ferienpark verfügt nicht über eine Slipanlage Die Preise verstehen sich pro Übernachtung in Euro Einschließlich 10% MwSt.
Sonderkosten - für Wohneinheiten KINDERBETTCHEN
HOCHSTUHL (pro Woche)
(pro Person und Wechsel nur auf Bestellung)
BETTWAESCHE
HANDTUECHER (pro Paket)
HEIZUNG und KLIMAANLAGE
24.03.-16.05. | 08.09.-14.10.
9,00
9,00
9,00
5,00
GRATIS
16.05.- 30.06. | 25.08.-08.09.
9,00
9,00
9,00
5,00
GRATIS
30.06. - 25.08.
9,00
9,00
9,00
5,00
GRATIS
SAISON
(pro Woche)
Die Preise verstehen sich pro Übernachtung in Euro einschließlich 10% MwSt. Sonderkosten mussen komplett bezahlt werden. In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen, falls diese eingeführt wird.
SONDERANGEBOTE (nicht kumulierbar)
OSTERN Ermäßigung
bei 7 Übernachtungen
Ermäßigung bei 15 Übernachtungen
Ermäßigung bei 20 Übernachtungen
-10% -10% -15% Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen in Saison B erhalten Sie 10% Ermäßigung.
Auf Familienaufenthalte von mehr als 15 Übernachtungen 10% Ermäßigung, ausgenommen Saison I, L, M, N (kein Personenwechsel möglich).
Auf Familienaufenthalte von mehr als 20 Übernachtungen 15% Ermäßigung, ausgenommen Saison I, L, M, N (kein Personenwechsel möglich).
over 60
SENIOR Angebot
Für unsere Gäste über 60 gelten folgende Ermäßigungen auf den Stellplatz und die Personen. Die Ermäßigung auf den Stellplatz wird nur auf die Aufenthaltsdauer des/der Ermäßigungsberechtigten angelegt. Ausgenommen Saisonen I, L, M, N.
20% 25% 30%
Ermäßigung ab mindestens 15 Übernachtungen Ermäßigung ab mindestens 20 Übernachtungen Ermäßigung ab mindestens 30 Übernachtungen
26
HAUSORDNUNG Bitte lesen Sie diese Hausordnung sorgfältig durch da die darin enthaltenen Bestimmungen während Ihres Aufenthalts einzuhalten sind.
1) BEI DER ANKUNFT
2) WÄHREND DES AUFENTHALTES
a. Registrierung der Ausweise Bei Ihrer Ankunft stellen Sie Ihr Fahrzeug bitte auf dem externen Parkplatz ab und begeben sich zur Registrierung in das Büro der Rezeption. Dort werden Ihre Ausweise registriert und Sie haben die Möglichkeit unsere interne Haus-ordnung einzusehen. Die Direktion behält sich das Recht vor, diejenigen Gäste nicht zu akzeptieren, die keinen gültigen Ausweis vorlegen und deren Person nicht mit den Eigenschaften des Ferienparks in Einklang steht.
a. Veränderungen während des Aufenthaltes Der Gast ist verpflichtet, jede Abwesenheit über Nacht vom Ferienpark und jede Rückkehr anzuzeigen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift verfällt die Befreiung von der Zahlung für die Dauer der Abwesenheit.
b. Aushändigung von Campingpässen Bei der Ankunft wird jedem Gast an der Rezeption ein Campingpaß ausgehändigt, der den Zugang zum Ferienpark durch die Personeneingänge, zum Strand und zum Swimmingpoolbereich gestattet. Darüber hinaus ist der Campingpaß für alle an der Rezeption abzuwickelnden Vorgänge erforderlich. Alle Campingpässe müssen bei der Abreise an der Kasse abgegeben werden. c. Büro- und Kassenöffnungszeiten Die Büros der Rezeption sind von 07.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Die Ankunft der Gäste kann zwischen 07.00 und 22.00 Uhr erfolgen. Die Kasse richtet sich nach folgendem Zeitplan: in der Vor-, Nach- und Übergangssaison von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, in der Hauptsaison von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr. Wir empfehlen allen Gästen, ihre Wertsachen in den Schließfächern an der Rezeption aufzubewahren, die während der Kassenöffnungszeiten zugänglich sind. d. Zuweisung des Stellplatzes Der Stellplatz wird von der Direktion zugewiesen, die je nach Situation die Wünsche der Gäste mitberücksichtigt. Die Reservierung eines Stellplatzes garantiert lediglich einen Platz in einem bei der Anreise verfügbaren Bereich. Nicht zulässig ist das Aufbauen von mehr als einer Einheit pro Stellplatz. Eine Ausrüstung, die über ein Zelt und ein Auto, ein Auto und einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil hinausgeht, versteht sich als nicht inbegriffen und wird folglich extra berechnet. Stellplätze und Sanitärbereiche werden je nach Bedarf und Gästeanzahl in der von der Ferienparkleitung bestimmten Reihenfolge geöffnet. e. Übergabe der Wohneinheiten Die Direktion wird die Wünsche der Gäste hinsichtlich des Bungalow-, Maxicaravan, bzw. Stellplatztyps soweit wie möglich berücksichtigen, kann jedoch keine diesbezügliche Garantie geben. Daher behält sich die Direktion das Recht vor, den gewünschten Typ ohne Vorankündigung je nach Verfügbarkeit zu ändern. Der Tagestarif beinhaltet einen Autoparkplatz; ein eventuelles zweites Fahrzeug wird extra berechnet und muss auf dem externen unbewachten Parkplatz geparkt werden. Die Übergabe der Wohneinheiten wird in der Vor- und Nachsaison ab 15.00 Uhr und in der Übergangs- und Hauptsaison ab 17.00 Uhr garantiert. Der im voraus veranschlagte Saldo für den Aufenthalt muss in jedem Falle innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft im Ferienpark beglichen werden. f. Motorräder Motorräder und Quads sind im Inneren des Ferienparks nicht erlaubt. g. Haustiere In den Bungalows und Maxicaravans sind Haustiere weder ausnahms-weise noch vorrübergehend erlaubt, auch wenn sie ausserhalb der Räume beaufsichtigt werden. Es ist vorgeschrieben, das Vorhandensein von Haustieren bei der Ankunft im Ferienpark anzumelden. Sie müssen den tierärztlichen Vorschriften entsprechen, zu belegen durch beigefügte Ausweise, und sich eventuellen tierärztlichen Kontrollen während des Aufenthaltes unterziehen, falls erforderlich.
b. Besuche Während des Aufenthaltes sind Besuche von nicht am Platz registrierten Personen nur gestattet, wenn Sie sich an der Rezeption gegen Vorlage ihres Personalausweises haben registrieren lassen. Der Zugang mit einem Fahrzeug ist in keinem Fall gestattet. Der Besuch darf nicht länger als 30 Minuten dauern. Wird diese Zeit überschritten wird dem Besucher eine Tagesgebühr in Rechnung gestellt. Haustiere von Besuchern haben in keinem Fall Zutritt. Besuchszeiten sind von 08.00 bis 22.00 Uhr. c. Fahrordnung Motorräder und Quads sind im Inneren des Ferienparks nicht erlaubt. Es ist verboten, innerhalb des Ferienparks mit Motorfahrzeugen zwischen 24.00 und 07.00 Uhr zu verkehren, sei es auch nur zur Ein- oder Ausfahrt. Die Fahrzeuge mit Motor dürfen sich auf den Strassen des Ferienparks nur im Schrittempo bewegen und müssen sich darauf beschränken, nur wenn unbedingt notwendig zu fahren. Den Radfahrern raten wir, zur eigenen und allgemeinen Sicherheit, eine gemässigte Geschwindigkeit einzuhalten. d. Ruhezeiten Von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 23.00 bis 07.00 ist jegliche Ruhestörung strengstens untersagt, wie z.B. durch Radioapparate, Fernsehgeräte, Stereoanlagen, Musikinstrumente oder laute Versammlungen. Zur Wahrung der allgemeinen Ruhe muß auch zu den anderen Zeiten, in denen der Gebrauch von Radioapparaten, Fernsehgeräten, Stereoanlagen und Musikinstrumenten erlaubt ist, die Lautstärke niedrig gehalten werden. Zwischen 23.00 und 07.00 dürfen keine Zelte oder Caravanvorzelte auf- oder abgebaut werden. e. Haustiere (siehe auch Punkt 1/g) Auf den Stellplätzen sind Haustiere angeleint erlaubt, bei absoluter Einhaltung der Hygiene- und Sanitätsvorschriften und bei Befolgung der Normen der Verwaltungsbestimmungen innerhalb der vom Gesetz vorgeschriebenen Fristen. Hunde werden immer, auch beim “Gassigehen” ausserhalb des Ferienparks an der Leine geführt. Die Hundebesitzer sind in diesem Falle zur Reinigung und Entsorgung verpflichtet. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen ist den Gästen das Mitnehmen der Tiere an den Strand zwischen 07.00 und 20.00 Uhr verboten. Es ist auch verboten, Tiere auf den Spielplatz, in den Bereich der Schwimmbäder und in alle öffentlichen Einrichtungen (Bar, Restaurant, Geschäfte usw.) mitzunehmen. f. Aufsichtspflicht Die Direktion des Ferienparks übt keinerlei Aufsicht über die Aktivitäten der Gäste des Ferienparks aus. Die Aufsichtspflicht vor allem für die Kinder wird allein von den Eltern übernommen, als einzig Verantwortliche auch gegenüber Dritten, oder von anderen Aufsichtspflichtigen. Die Verwalter und Eigentümer des Campingplatzes sind jeglicher Haftung entbunden. Die Aufsichtspflichtigen sorgen dafür, daß die Kinder im Ferienpark, am See und auf dem Spielplatz keine Schäden verursachen und sich nicht in Gefahr bringen. Im Schwimmbadbereich müssen die gesonderten Vorschriften befolgt werden. Das Ballspielen ist zwischen den Zelten, auf den Strassen, am Strand und im Swimmingpoolbereich untersagt.
27
g. Hygienebestimmungen Der Ferienpark verfügt über einen sorgfältigen Reinigungsdienst, aber vertraut auf die Mithilfe der verehrten Gäste, ihn so gut wie möglich in Ordnung zu halten. Es wird daran erinnert, daß die Abfälle, in gut verschlossenen Beuteln, zwischen 07.00 und 23.00 Uhr, in die aufgestellten Abfalltonnen zu werfen sind. Bitte denken Sie daran, daß die reale Entsorgung durch Mülltrennung erheblich erleichtert wird. Wasch- und Spülbecken müssen gemäß den Anweisungen benutzt werden. Auch die Sanitäranlagen sollten in tadelloser Weise benutzt werden. Eventuelle Schäden durch Mißbrauch fallen zu Lasten des Gastes. Es wird daran erinnert, daß die Chemietoiletten in die dafür vorgesehenen, sich in den Sanitärblocks befindlichen Ausgüsse zu entleeren sind. Für die Benutzung des Babyraumes und der Sanitäreinrichtungen für Behinderte bitten wir die verehrten Gäste, sich zwecks Schlüsselübergabe an das Büro der Rezeption zu wenden. Die Gäste haben die Stellplätze, Wohneinheiten sauber und ordentlich zu halten und zu hinterlassen, wie sie sie vorgefunden haben. Für die Betten der Wohneinheiten ist die Benutzung von Bettlaken vorgeschrieben. Sollten keine mitgebracht worden sein, können Sie an der Rezeption ausgeliehen werden. Die Gäste werden gebeten, in den Wohneinheiten nicht zu rauchen. Autowäsche ist nicht gestattet. h. Notarzt Im Ferienpark befindet sich eine Notarztpraxis. Ansteckende Krankheiten oder der Verdacht auf Infektionskrankheiten müssen umgehend dem Arzt oder der Ferienparkleitung gemeldet werden. Die Ankunft des Arztes wird über Lautsprecher mitgeteilt. i. Versicherung und innere Sicherheit Die Direktion lehnt jede Haftung für Diebstahl, Unfälle, Sach- oder Personenschäden ab. Sie haftet nicht für Schäden durch Gewitter, Hagel, umgestürzte Bäume oder herabgefallene Äste, Krankheiten einschließlich Pflanzenkrankheiten, Epidemien, Feuer, höhere Gewalt usw. l. Schäden, Entwendungen oder Verluste von Gegenständen Die Direktion übernimmt keine Haftung für Schäden, Entwendungen oder Verluste von Gästen gehörenden Gegenständen. Wer, in jedweder Form, Gegens-tände im Besitz des Ferienparks beschädigt oder entwendet, ist zum Schadensersatz und zur Rückerstattung, soweit möglich, verpflichtet. Alle Fundsachen oder liegengelassene Gegenstände sind bei der Ferienparkleitung abzugeben. m. Mängel Bitte informieren Sie die Ferienparkleitung über eventuelle Schäden an den Einrichtungen oder Mängel im Service des Ferienparks. n. Nachrichten - Schriftwechsel Anrufe oder andere Nachrichten werden an der Anschlagtafel bei der Rezeption ausgehängt, und jeder Gast trägt Sorge, die Anschlagtafel auf eventuelle Nachrichten zu kontrollieren. Eingehende, an unsere Gäste adressierte Post, wird im Büro der Rezeption an Erwachsene ausgehändigt. Nicht abgeholte Post wird nach sieben Tagen an den Absender zurückgeschickt. Es werden keine Lautsprecherdurchsagen bei Verlust von Gegenständen oder Tieren gemacht.
o. Baden Motorboote dürfen sich dem Badebereich nur im geraden Winkel mit 3 Knoten Geschwindigkeit nähern. Es wird gebeten, den Badebereich von Schlauchbooten, Kanus und Surfbrettern frei zu halten. Außerdem sind alle Gesetze und Bestimmungen, die die Schiffahrt auf dem See regeln, zu befolgen. p. Feuer und Grillgeräte Es ist verboten, auf der Gelände oder am Strand Feuer anzuzünden. Die Benutzung von Grillgeräten ist erlaubt. Bitte sorgen Sie für völliges Löschen der Glut!
3) BEI DER ABREISE a. Stellplätze Die Begleichung der Rechnung ist nur im Moment der Abreise während der Öffnungszeiten des Kassenbüros (siehe Punkt 1/c) möglich. Die Abreise muß zwischen 07.00 und 12.00 Uhr erfolgen, anderenfalls wird ein ganzer Tag berechnet, d.h. die Stellplatz- und Personengebühren, unabhängig von der Ankunftszeit. b. Wohneinheiten Die Wohneinheiten müssen am Morgen des Abreisetages bis spätestens 10.00 Uhr im sauberen, ordnungsgemäßen Zustand übergeben werden. Andernfalls werden € 40,00 für die Reinigung belastet. Ebenso bei Schäden oder fehlenden Gegenständen. Bei Verbleiben im Ferienpark bis nach 12.00 Uhr ist der gesamte Tagestarif für alle Personen und das Auto zu zahlen, das auf dem externen Parkplatz abgestellt werden muß. Bei verspäteter Ankunft oder vorgezogener Abreise muß auf jeden Fall der gesamte gebuchte Zeitraum bezahlt werden. c. Campingpässe Sind im Moment der Abreise ausschließlich an der Kasse abzugeben. Andereseits sind wir gezwungen Ihnen die Summe von € 5,00 pro nicht zurückgegebenen Paß anzulasten.
Im Interesse aller Gäste behält sich die Direktion das Recht vor, all jene Personen vom Platz zu verweisen, die diese Hausordnung in grober Weise mißachten oder die durch ihr Verhalten die Aufrechterhaltung der Ordnung und Ruhe des Ferienparks beeinträchtigen. Die Preise verstehen sich ausschließlich lokaler bzw. staatlicher Abgaben. In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen, falls diese eingeführt wird.
DIE FERIENPARKLEITUNG UND IHRE MITARBEITER WÜNSCHEN IHNEN EINEN WUNDERSCHÖNEN AUFENTHALT!
ANREISE
Gestioni Benacensi S.p.A. Via Fossalta, 42 - I -37017 Lazise (VR) Italy T. +39 045 7590456 F. +39 045 7590939 info@pianidiclodia.it - www.pianidiclodia.it C.F. e P. IVA 02219040231 Iscr. Reg. Imprese Verona 30717
Reg. Ditte Verona 224617 Cap. Sociale € 300.000,00 i.v.
Vor der Öffnung des Ferienparks stehen wir Ihnen für Informationen Montags bis Freitags von 09.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung.
AUTOBAHNAUSFAHRT MILANO-VENEZIA BRENNERAUTOBAHN
GS 490 - via Peschiera (Lazise)