douceurs rafraîchissantes 13 août–9 septembre 2011
Des offres super chouettes pour vous! Voir à l’intérieur les articles exclusifs de service, de conservation et de préparation qui vous aideront à profiter au maximum de chaque journée estivale.
Douces économies
b
a
Économisez 25 %!
Économisez plus de 30 %!
a Petit Plateau-réception Transportez et servez en toute sécurité des garnitures de crème glacée. Ce plateau exclusif comprend quatre compartiments de 1 ¼ tasse/370 mL et un Petit-friand amovible de 4 oz liq./120 mL qui se glisse au centre pour les trempettes et les sauces. Le couvercle en dôme peut aussi être utilisé comme contenant de service distinct. Valeur : 24,50 $ - Économisez 6,25 $! 81932 25 $
b Petites coupes à dessert Exclusivité pour l’été! Servez de délicieuses friandises dans ces coupes à pied avec soucoupe et couvercle pratique virtuellement hermétique. Elles sont suffisamment résistantes pour une utilisation quotidienne et à l’extérieur, mais assez chics pour les événements spéciaux. 4 oz liq./118 mL. Jeu de quatre. Valeur : 22 $ - Économisez 7 $! 81930 00 $
18
15
Achetez la Cuillère à crème glacée, recevez le Petit Ensemble Gagne-place GRATIS! c Ensemble pour servir et garnir la crème glacée La pointe effilée de la Cuillère à crème glacée (Q) glisse facilement dans la crème glacée la plus dure, tandis que la poignée souple, ergonomique offre une prise ferme et confortable. Note : Lavage à la main recommandé. Organisez, conservez et servez les garnitures de crème glacée ou autres ingrédients secs avec l’ensemble GRATIS de deux Petits Gagne-place Tupperware® de 1 ¼ tasse/350 mL. Valeur : 62 $ Économisez 25 $! 81799
3700 $ 2
couleur exclusive d
c
e
Économisez 40 %! d Super ensemble Fourre-tout® ─ Couleur exclusive! Avec une commande de 80 $ Vous cherchez plus de flexibilité de rangement? Repoussez vos limites avec des couvercles uniques qui s’étirent pour contenir les aliments volumineux ou de forme irrégulière. En mettant plus d’aliments dans le même espace, vous réduirez le nombre de contenants dont vous avez besoin. Comprend des contenants de 4 tasses/950mL, 6 tasses/1,4 L et 8 tasses/1,9 L. Note : Retirez les couvercles avant de réchauffer aux micro-ondes. Limite d’un ensemble par 80 $ d'achat. Valeur : 64,75 $ Économisez 26,25 $! 50 $ 881849
38
Achetez 1 ensemble, recevez-en 1 GRATUIT! e Contenants Gagne-place Tupperware® Leur grande ouverture et couvercle à bascule permettent aux jeunes comme aux plus âgés de les remplir et de verser facilement de ces contenants de rangement exclusifs pour le dessus du comptoir. Conservez ici vos ingrédients les plus utilisés et obtenez l’harmonie dans la cuisine. Chaque ensemble comprend un contenant moyen de 4 ½ tasses/1 L et un grand de 7 ¼ tasses/1,6 L. Recevez deux ensembles à ce prix. Valeur : 67.50 $ Économisez 33,75 $! 81796 75 $
33
3
Saveur d’été
Faites briller vos réceptions à l’extérieur avec ces offres exclusives.
a
Économisez 40 %! a Ensemble de service estival Servalier® 13 pcs C’est l’ultime commodité tout-en-un sans souci. Pour vos réunions estivales à l’extérieur, organisez, conservez, transportez et servez, puis rapportez les restes à la maison dans les mêmes contenants. Il suffit d’une seule main pour ouvrir ou fermer les couvercles à fermeture instantanée. Cette collection exclusive comprend un bol Servalier® de chaque : 17 tasses/4 L, 11 tasses/2,6 L, 8 tasses/1,9 L, 4 tasses/950 mL et 3 tasses/700 mL; plus quatre bols Servalier® de 20 oz liq./590 mL et quatre de 10 oz liq./300 mL. Valeur : 161,75 $ - Économisez 65,75 $! 81931 00 $
96
Ou tenez une présentation qualifiante jusqu’au 26 août 2011 et recevez l’Ensemble de service estival Servalier® 13 pcs GRATIS! Demandez les détails à votre Conseiller/ère. 4
b
c
Économisez 50 %!
Économisez plus de 30 %!
b Super contenant Tupperware® avec robinet Avec une commande de 120 $ Peu importe où vos excursions estivales vous emmènent, ne vous souciez plus de comment rafraîchir votre famille. Emportez simplement ce contenant de 5 pt/4,8 L avec vous. Il comprend une anse Portalier® amovible, un robinet intégré et un couvercle avec évent à capuchon. Limite d’un par 120 $ d'achat. Valeur : 62 $ - Économisez 31 $! 881800 00 $
c Bouquet de gobelets Les fêtes avec de la crème glacée ou autres réunions estivales ne seraient pas complètes sans beaucoup d’eau glacée ou autres boissons froides. Notre ensemble de 12 gobelets résistants et chics comprend quatre de chaque capacité : 16 oz liq./470 mL, 12 oz liq./350 mL et 9 oz liq./265 mL. Pour faciliter les déplacements, ils comprennent des couvercles virtuellement hermétiques. Valeur : 55 $ - Économisez 19 $! 81936 00 $
31
36
5
Tenez une présentation. Recevez-en plus. Recevez l’exclusif Ensemble de contenants Fourre-tout® carrés GRATIS en étant l'hôte/sse d'une présentation qualifiante.*
gratuit! cadeau R.-V. Interrogez un/e Conseiller/ère sur la tenue d’une présentation chez vous. Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez un contenant Rond 1 de 7 oz/200 mL de La Collection modulaire® GRATIS! Il est parfait pour conserver les vermicelles décoratifs, le fromage râpé, les épices déhydratées, etc. Valeur : 5 $
gratuit! récompense spéciale pour hôtes Tenez une présentation qualifiante et vous pourrez «carrément» compter sur cet exclusif Ensemble de contenants Fourre-tout® carrés. Individuellement ou ensemble, les contenants de cette collection de huit pièces forment un parfait "carré" de conservation. Les couvercles étirables les rendent idéaux pour les collations volumineuses ou de forme irrégulière ou les repas à emporter. Comprend deux de chaque : Carré 1 de 5 tasses/1,2 L, Carré 2 de 11 tasses/2,6 L, Carré 3 de 17 tasses/4 L et Carré 4 de 23 tasses/5,4 L. Valeur : 208,50 $ 8797 98 $ en crédit d’hôte*
* Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
6
Exclusif pour les h么tes
7
Organisez.
Gardez les aliments secs frais et en sécurité dans ces solutions de GRATUIT rangement exclusives.
Comprend un Contenant géant GRATUIT!
Contenant géant avec achat de l'ensemble!
a Ensemble d’entreposage des aliments secs Nouvelle génération Remplissez par le fond et versez par le haut! Cette collection de conservation exclusive et révolutionnaire de quatre pièces assure que les premières céréales ou autres aliments secs mis à l’intérieur sont utilisés en premier, afin de garder le contenu plus frais et nutritif. Par ailleurs, le bec verseur du Contenant géant a une ouverture ajustable pour verser plus facilement et mieux contrôler les portions. L’ensemble comprend un Mini-contenant de 3 tasses/750 mL, un Moyen de 7 tasses/1,6 L, un Grand de 10 ½ tasses/2,5 L et un Géant de 21 tasses/5 L GRATUIT Valeur : 81,25 $ - Économisez 33,75 $! 81937 50 $
a
47
Le système «premier entré, premier sorti» évite l’accumulation d’aliments défraîchis et de miettes.
Économisez 30 %! b
b Garde-ingrédients à pression unique de couleurs amusantes Décorez votre comptoir ou votre garde-manger avec ces garde-ingrédients commodes pour la conservation. Conservez des ingrédients secs comme du riz, de la farine ou du sucre dans des quantités en vrac économiques. Il suffit d’une main pour ouvrir et fermer les couvercles à pression unique de couleur vive afin de maintenir la fraîcheur. La fenêtre au bas du garde-ingrédients vous permet de voir à l’intérieur quand le contenu diminue. Comprend les formats suivants : Grand de 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L, Petit de 8 tasses/1,9 L et Junior de 5 tasses/1,2 L. Ensemble de quatre. Valeur : 55,75 $ - Économisez 17,25 $! 50 $ 81928
38
8
Fiesta d’économies!
Relaxez-vous.
Détendez-vous et faites une pause estivale avec ces pièces de service colorées exclusives.
c d
Économisez plus de 30 %!
Économisez 30 %!
c Gobelets «Prenez la vague»* Rafraîchissez-vous et relaxez-vous en sirotant vos boissons estivales favorites dans ces gobelets à motif coloré de 16 oz liq./470 mL avec couvercles virtuellement hermétiques. Jeu de quatre. Valeur : 22,50 $ - Économisez 7,50 $! 81934 00 $
d Pichet «Prenez la vague» 2 pt/2 L* Gardez à portée de la main une bonne dose de boisson dans ce pichet exclusif de format familial au motif estival. 2 pt/2 L. Valeur : 25 $ - Économisez 7,50 $! 50 $ 81935
17
15
e
Économisez 30 %! e Assiettes de réception Ces assiettes sans souci rendent la vie estivale plus facile à l’extérieur ou sur le patio. Le intégré empêche les trempettes ou les vinaigrettes de déborder de l'assiette. Elles sont idéales pour les salades, les collations ou les friandises sucrées. 8 ½ po/21,6 cm. Note : Non conçues pour usage au four micro-ondes. Jeu de quatre. Valeur : 32,50 $ - Économisez 10 $! 81929 50 $
22
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. 9
Buon appetito!
Savourez des repas italiens n’importe quel soir de la semaine à l’aide de ces outils de préparation économiques.
a
b
Économisez plus de 35 %! a Contenants ronds à assaisonnement de La Collection modulaire® Cet ensemble tout-en-un comprend tout ce dont vous avez besoin pour créer et ajouter les saveurs d’un dîner italien authentique. Comprend 5 contenants ronds de La Collection modulaire® avec un Rond 1 de 7 oz/200 mL, un Rond 2 de 15 oz/425 mL et trois Ronds 3 de 22 oz/650 mL; deux couvercles antigoutte et trois couvercles saupoudreur. Valeur : 85,50 $ Économisez 31,50 $! 00 $ 81926
54
10
Économisez 40 %! b Ensemble d'entreposage des pâtes de La Collection modulaire® Quand il n’y a que les pâtes fraîches qui font l’affaire, fiez-vous à La Collection modulaire® pour garder leur fraîcheur. Comprend deux Rectangulaires 1 de 8 ½ tasses/2 L et Rectangulaires 2 de 18 tasses/4,3 L. Valeur : 97 $ Économisez 39 $! 00 $ 81927
58
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT! c Mesure-spaghetti Maintenant, plus besoin jouer aux devinettes pour savoir combien il en faut. Le doseur spécial vous permet d’estimer la quantité de spaghetti nécessaire pour servir une ou deux personnes. Capacité de 4 ¾ tasses/1,1 L. Recevez-en deux à ce prix. Valeur : 37 $ - Économisez 18,50 $! 50 $ 81933
18
d
c
e
Économisez 30 %!
Économisez 50 %!
d Râpe-À-Mesure Râpe des fromages pour les plats de pâtes, ou des légumes, chocolats et autres. Comporte un bac à mesurer de 2 ½ tasses/600 mL avec mesures standards et métriques et une lame en acier inoxydable (Q). Valeur : 25,50 $ - Économisez 7,75 $! 81798
e Ensemble pour pâtes tout-en-un Comprend les articles de a à d PLUS deux produits exclusifs : une Pince à pâtes qui saisit facilement des portions parfaites et résiste à la chaleur jusqu’à 400º F/220º et une Passoire compacte, légère de 1 pt/1 L. Valeur : 270 $ - Économisez 135 $! 81797
1775 $
13500 $
Complétez votre collection pour préparer des repas italiens avec le nouveau Cuit-pâtes micro-ondes Tupperware® montré dans notre Catalogue Automne et Fêtes 2011 qui ouvre le 27 août 2011. 11
offres valables du 13 au 26 août 2011 Économisez 50 %! a Ensemble Fruits à emporter Comprend un Contenant Range-À-platMC de 3 tasses/700 mL et une Passoire Range-À-platMC de 6 ½ tasses/1,5 L. Valeur : 25 $ - Économisez 12,50 $! 81788 50 $
12
Économisez 30 %! a
b Linges de cuisine en microfibre─ Couleurs exclusives! Absorbe jusqu’à huit fois son poids en eau. 25 x 15 po/63,5 x 38 cm. G Jeu de deux. Valeur : 25 $ - Économisez 7,50 $! 81789 50 $
17
Économisez plus de 30 %!
b
c Cloche à micro-ondes Tupperware® Cloche avec évent convenant pour la plupart des assiettes rondes standards de moins de 9 ½ po/24 cm. Valeur : 24 $ - Économisez 7,50 $! 81795
1650 $
Économisez 25 %!
c
d Boîte-repas Tupperware® et Couverts-pression à emporter Mangez sainement avec ce duo exclusif pour le déjeuner. La Boîte-repas comporte un évent facile à ouvrir, et a une capacité de 3 ½ tasses/800 mL. Les couverts durables, réutilisables, comprennent un couteau, une fourchette et une cuillère qui s’attachent par pression pour un transport facile. Valeur : 37,50 $ - Économisez 9,50 $! 81794
2800 $
Économisez 40 %! e Ensemble de 5 Contenants polaires de congélation Contenants modulaires gain de place aux angles arrondis pour une congélation et un dégel plus rapides et plus efficaces qui améliorent la saveur et la texture des aliments en préservant les éléments nutritifs. Comprend un Petit de 1 ½ tasse/400 mL, un Moyen de 3 1⁄3 tasses/800 mL, un Moyen profond de 6 tasses/1,4 L, un Rectangulaire peu profond de 2 ½ tasses/600 mL et un Rectangulaire moyen de 5 ½ tasses/1.3 L. Valeur : 61 $ Économisez 24,50 $! 81787
3650 $
d
Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
e
économies supplémentaires du 13 au 26 août 2011 seulement!
Célébrez l’été et économisez!
économies supplémentaires 13–26 août 2011 seulement!
Rapide. Frais. Amusant.
Prime pour hôtes
seulement 1875 $ avec une présentation
de 650 $ et deux rendez-vous 13–26 août seulement
Cuit-pâtes micro-ondes Tupperware® et Livre de recettes «25 plats de pâtes» Faites des pâtes parfaites avec une texture et une saveur formidables à chaque fois―en quelques minutes seulement! Pas besoin d’attendre que l’eau bouille et pas de débordement salissant sur le dessus de la cuisinière. Cuisez, égouttez, remuez et servez des plats de pâtes délicieux, tout cela avec l’aide du Cuit-pâtes et des 25 recettes de pâtes de style restaurant, faciles à faire, montrées dans le Livre de recettes. Valeur : 47 $ - Économisez 28,25 $ avec une présentation qualifiante!* 1861
1875 $
* Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.
date rsvp
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 13 août au 9 septembre 2011. Mid-August Edition 2011-131-116 Français 94760 • Ordering #s 77615/ctn 76815/pk
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-AOÛT 13 août–9 septembre 2011
Demandez à votre Conseiller/ère Tupperware des recettes faciles avec de la crème glacée.
La crème glacée est une gâterie favorite par les chaudes journées d’été. Pour de plus grands avantages pour la santé, essayez des variétés avec moins de gras, ou du yogourt congelé, et combinez avec des garnitures aux fruits riches en nutriments. Une organisation attentive pour conserver la crème glacée près du centre de votre congélateur peut minimiser les écarts de température et aider à maintenir sa fraîcheur et sa texture. Pour économiser de l’argent et éviter davantage de déchets dans l’environnement, écrasez les cônes de crème glacée que vous brisez accidentellement et utilisez-les comme garniture.
Tupperware
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
vous êtes invité(e) à une présentation!
adresse :
1600 $
Ensemble de 4 Bols Servalier® à salade ― offre exclusive Un dîner au grand air en été n’a jamais eu aussi belle allure. Régalez les enfants avec de la crème glacée ou servez des salades aux amis dans ces bols compacts, colorés et résistants de 16 oz liq./475 mL. Jeu de quatre. Note : Non conçus pour usage au four micro-ondes. Limite de 10 jeux quand vous assistez à une présentation. Valeur : 32 $ - Économisez 16 $! 89403
Affranchir ici
Seulement à une présentation— Économisez 50 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)