Caribe Explora edición 33 by Andres Felipe Ballesteros Rojas

Caribe Explora

CONTENIDO JUNIO - JULIO 2015 BAJO EL SOL 18 MODA: DE MAYAPO

62 AMBIENTALISMO: JOSÉ YE-YE, EL HOMBRE ÁRBOL

Invitado:ERIKA RUINI, 14 Personaje UNA SIRENA INVITADA Modelo: Erika Ruini @laagenciamodels Maquillaje: Sammy Fotografía: Gabriel Márquez Archangel @photoarchangel Producción: Mauricio Sabogal @mausabogal Vestido de baño por Palo de Rosa @palorosabeachwear

EL 66 ECONOTICIAS: TRUPILLO,

UNA SOLUCIÓN NUTRICIONAL

RECOMENDADO: UN BARRIO MUY BACANO

CIVISMO: TRAS LA PERLA DE LA AMÉRICA

12 22 56 58 68 72 80

LA GUAJIRA 24 ESPECIAL: 50 ANOS

76 MÚSICA: CHOCQUIBTOWN, “LO MISMO” DE BUENO

EVENTOS: FIESTA DEL MAR LIBRO: SIEMPRE ES BUENO REGRESAR A CASA ACTUALIDAD: RELATOS DE GETSEMANÍ AYER Y HOY CINE: EL ABRAZO DE LA SERPIENTE FOTOGRÁFIA: FOTOTRAVESÍAS Ecoturismo Responsable y Sostenible ARTE: FÉLIX BERROA, DE LO VISUAL A LO SENSORIAL - LÍNEA, COLOR Y TEXTURA. SOCIALES

www.caribeexplora.com

Caribe Explora

Génesis, obra en óleo de Angel Almendrales

Editorial

Una edición llena de

color, sol, mar y fiestas… Porque así es nuestro Caribe, un calidoscopio cultural y turístico. Un territorio poseedor de fuerza y vitalidad; un conglomerado cálido, alegre y hospitalario; un crisol de razas y etnias…tierra de identidad nacional para el mundo entero.

Caribe soy y costeño con mucho orgullo! Por eso, hoy alegres estamos de compartir con ustedes una edición especialmente dedicada a Cartagena y Riohacha, ciudades hermanas que nos dan la bienvenida y con las cuales esperamos contribuir mancomunadamente en difundir la esencia del SER caribe. Y el SER caribe nos compromete en resaltar lo mejor de lo nuestro, ocho departamentos en un solo territorio que aportan día tras día historias, relatos, crónicas o motivos que nos enorgullecen de publicar: Desde lo ecológico y ambiental, lo turístico y proyectos de desarrollo, lo cultural o el entretenimiento y en lo social con el empoderamiento de causas estamos construyendo un instrumento positivo de comunicación que nos está identificando regional, nacional y globalmente. En esta edición les tenemos para destacar: Una “sirena” invitada; EriKa Ruini, modelo italiana enamorada de nuestro mar Caribe que vino para quedarse un buen tiempo en Colombia; un “hombre árbol” urbano, contemporáneo, alegre y

www.caribeexplora.com

muy sensible con nuestro entorno; crónicas bacanas sobre el sector popular más emblemático de Cartagena; una sección de moda fuera de serie; una noticia ecológica significativa en tiempos de sequía y un especial como ningún otro, dedicado a La Guajira en sus 50 años de haber sido creado como departamento y con el cual motivamos el interés nacional hacia esa región como un destino turístico lleno de maravillas, cultura y encanto. Además de todo esto, nuestras secciones culturales habituales que ganan cada día mayor número de seguidores, respaldando nuestra continúa labor de divulgar los valores artísticos de la región y del país. ¡Esto es Caribe Explora en su edición No 33, deseando ser de toda complacencia para ustedes que son nuestros especiales seguidores, como también de aquellos que nos visitan y de la comunidad costeña en general! Hasta pronto! Sincero

editorial@santamartaexplora.com.co

Dirección: Yves Fouquet Gerente Comercial: Marcela Arias Editor: Petrus Petracus Diseño y diagramación: Andrés Felipe Ballesteros www.endifusion.net Area Comercial: Catalina Medina Fotografía: Potraits & Photos

Contacto Tel: +57 5 421 49 10

Movíl +57 300 892 70 40 / 300 281 01 41 direccion@caribeexplora.com gerenciacomercial@caribeexplora.com Caribe explora revista

Caribe Explora

Colaboradores Apolinar Castilla 1. Profesional en Relaciones Internacionales y Diplomacia de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá, Cátedra UNESCO de Comunicación Social Universidad Javeriana. Trabajó 11 años en INRAVISIÓN donde ocupó el cargo de Director de Programación de SEÑAL COLOMBIA. Ha realizado vídeos institucionales para entidades como la Corporación Nacional de Turismo (Turismo de Alta Densidad en el Parque Tayrona), Drummond Limited. Es productor y guionista de televisión en documentales de Telecaribe. En 2011 ganó el premio de periodismo categoría televisión "Lo Mejor del Peridismo Regional" de la Universidad Sergio Arboleda con el documental "Las Promesas del Mar". Contacto: acasti22@gmail.com

Salvador Blanco Casalíns Artista plástico y publicista barranquillero. Ha logrado distinciones por sus trabajos a lo largo de su carrera como publicista y como artista plástico ha conseguido exposiciones individuales y colectivas dentro y fuera de Santa Marta donde reside y trabaja actualmente. Como escritor, ha publicado redacciones y artículos en revistas virtuales nacionales e internacionales cuya temática es la crítica actual sobre el cine y el arte, temas que domina ampliamente Contacto: borikamizel@hotmail.com

Oscar Zuluaga Bogotano de nacimiento, costeño por convicción. Fundador del Centro del Rock & Blues, Crab’s Bar, lugar emblemático antes en Bogotá y actualmente en Santa Marta, donde los amantes, sin distingos de edades, le rinden culto a estos dos géneros musicales. Zuluaga es un “man bacano” versado en música contemporánea con una experticia que lo ha hecho partícipe como asesor y/o productor de grandes eventos musicales en el país. Promotor de nuevos talentos, locutor radial y miembro activo del programa Antena, de la estación de radio de la Universidad del Magdalena Contacto: cangrejoz@hotmail.com

Wilmer Martinez Manotas Lic. en artes plásticas, Director del sistema de Museos de la universidad del Magdalena. Candidato a Magíster en Museología. Coordinador de la Red de Museos del Magdalena, Curador del Museo de Arte de la Universidad del Magdalena. Artista plástico con más de 60 exposiciones a nivel regional, nacional e internacional. Participación en varios artículos curatoriales en revista. Contacto: minotauross@hotmail.com

Gabriel Márquez Archangel Más conocido como el Arcángel; comenzó su carrera fotográfica hace 12 años en Miami haciendo retratos para celebridades. Años más tarde, llegó a su lente el amor por la fotografía de moda para llegar a encontrar en ella y la comercial su verdadera pasión. Su trabajo es reconocido por su manejo de luz y la dirección de modelos. Ha manejado la imagen de numerosas marcas de ropa y de cadenas importantes almacenes y restaurantes en el país. Su logro más grande ha sido fusionar la marca Mercedes Benz con fotografía de moda. Contacto: Photoarchangel@gmail.com

Mauricio Sabogal Publicista egresado de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, productor de eventos de moda y comerciales, presentador de televisión. Agente de modelos entrenado por Elite Models, y descubridor y pulsador de talentos como Sofía Vergara, Adriana Arboleda, Zharick León, Natalia Durán, Rafael Novoa y Javier Jattin, entre otros y hoy día, director de la Agencia de Modelos en Bogotá. Contacto: mauriciosabogal@laagenciademodelos.com

Santiago Estrada Fotógrafo, submarinista, instructor de buceo y biólogo de corazón Con más de 18 años dedicado a enseñar las grandezas del mar y sus criaturas. Director de uno de los mejores centros de buceo de santa marta REEF SHEPHERD. Colaborador en múltiples proyectos de investigación submarina con varias universidades nacionales, encargado de coordinar las limpiezas submarinas en la bahía de Santa Marta por más de 10 años, entre sus especialidades están: Instructor Open Water, Instructor de Buceo Profundo, Instructor de Buceo Nocturno, Instructor de buceo de búsqueda y recuperación, Instructor de fotografía submarina, Instructor de buceo científico, Instructor de buceo en barcos hundidos, Instructor para proveedor de Oxigeno - primeros auxilios - vida acuática peligrosa. Certificado por las más importantes agencias de buceo Internacionales. Contacto: reefshepherd@hotmail.com www-reef-shepherd-divers.com

Luz Ariza Linero Estudiante de tercer semestre de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Sergio Arboleda. Investigador en proyectos sociales y creador del proyecto microbiológico sobre el agua consumida por los habitantes de Tasajera, Magdalena; actor de teatro de la compañía La brújula de Alfaro; escritor en su propio blog “Moralmente Imbécil, gestor cultural independiente del municipio de Pueblo Viejo. Contacto @Lukelineros

Glenda Vergara Estarita Periodista independiente, colaboradora de El Espectador, edición Costa desde los 16 años de edad (1977-1984); Colaboradora de El Universal desde 1982 hasta la fecha; finalista del Concurso Nacional de Cuento Carlos Castro Saavedra, 1992; finalista del Concurso de Cuento Caribe; ganadora del Concurso de Ensayo Los Nuestros; finalista del Concurso Internacional de Cuento Algazara, España; finalista del Concurso Nacional de Cuento La Cueva, 2012; autora de libretos de televisión para El Círculo Colombiano de Artistas, Señal Colombia; colaboradora del blog español Leergratis.com. Autora de la novela ¿Quién no quiso a Damaris?, 2014 Contacto: vergaraglenda@hotmail.com

Leidy Tatiana Mahecha

Gonzalo Restrepo Sánchez Es crítico de cine, guionista, escritor y conferencista internacional. Estudió cine en Madrid (España).Ha publicado libros sobre cine, cuentos y novela. Es catedrático de la Universidad Sergio Arboleda, sede Santa Marta, Colombia (Fac. Comunicación Social). En la actualidad es miembro de la Federación Internacional de Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) en Múnich, Alemania y director de su web site: elcinesinirmaslejos.com.co

Conocida como “tata” Mahecha, incursiona en la fotografía luego de graduarse como realizadora de Cine y Audiovisuales de la Universidad del Magdalena en el 2009. Con la fotografía pretende conspirar con los artificios y efectos de las luces titilantes e incandescentes, disparando y apuntando flashes hacia almas del mundo real y personajes de instantes asombrosos, así como circunstancias alteradas o creadas por la misma naturaleza de su ser. Contacto: Fototatymahecha@gmail.com

Luis Fernando Aparicio Valencia Fotógrafo cartagenero con más de veinte años de experiencia en reportería. Trabaja como freelance para diferentes diarios en la región y se desempeña actualmente como reportero gráfico en el periódico El Universal de Cartagena de Indias. Contacto: luedapava@gmail.com

Caribe Explora

Eventos Textos: Salvador Blanco Casalin. Fotografía: Iván Trujillo.

FIESTA

DEL MAR

na ciudad de contrastes y grandes anécdotas se convirtió en el escenario de un evento tan representativo para la identidad samaria: Así como hay carnavales, fiestas y festejos que integran y enorgullecen a otras comunidades cada año a lo largo y ancho del territorio nacional, la “Fiesta del Mar” se celebra en los meses de julio-agosto con el objetivo de conmemorar el aniversario de la fundación de Santa Marta, brindando una programación que reúne actividades para los amantes de los deportes relacionados con el mar, además de diferentes expresiones culturales y artísticas. En el marco de las Fiestas se realizan otros eventos como el Reinado Nacional y Popular del Mar, donde se escoge a la candidata con más habilidades en los deportes náuticos. Si bien la tradición de los deportes náuticos hizo parte de las fiestas desde su nacimiento, en el año 2010 el Comité Olímpico Colombiano institucionalizó a Santa Marta como la sede de los Juegos Nacionales Náuticos y de Playa, en el marco de la Fiesta del Mar. En ellos, participan destacados repre-

Quien imaginaría que el 29 de julio del año 1959 tres personajes de la cultura samaria como el capitán Francisco Ospina Navia, José “ Pepe “ Alzamora, un sobresaliente deportista, quién con 20 pesos alquiló un equipo de sonido en las playas de Santa Marta para organizar un certamen náutico y don Emilio J. Bermúdez se reunieran con la iniciativa de festejar la fundación de la hermosa e histórica ciudad de Santa Marta… sentantes de disciplinas como el fútbol playa, el polo acuático, el voleibol playa, la pesca artesanal, la motonáutica, el boxeo playa y el esquí náutico. Los escenarios que se disponen para esta festividad son las hermosas bahías de Santa Marta, Taganga y El Rodadero. De la Fiesta también hacen parte otros eventos como los desfiles de comparsas; un recorrido por las principales calles de la ciudad, en el que participan no sólo las candidatas al Reinado Nacional y Popular del Mar, sino también grupos folclóricos en las modalidades infantil, juvenil y adultos. Ellos con su música, sus llamativos trajes y sus danzas, contagian de alegría al público que los aplaude a su paso… y en el transcurrir del día a la noche, los espectáculos nocturnos con conciertos y recitales en los que participan los artistas más populares del momento son un atractivo adicional que motivan a gozar estas fiestas hasta el amanecer.

Tres a cinco días de intensa actividad deportiva y cultural, dispersa a lo largo y amplio de la ciudad, cuyo escenario principal son sus playas que convierten al mar Caribe en el protagonista para Colombia y el mundo entero de un certamen sin igual con todas las actividades dispuestas en su cronograma para que sean visibles al público, que de forma gratuita asiste, haciendo de estas fiestas un evento de amplia participación comunitaria que ha favorecido en muchos aspectos a sus actuales realizadores. Las próxima FIESTA DEL MAR 2015, transformará a Santa Marta en un sólo evento que trasciende como una muestra única de historia, cultura, turismo, deporte y gastronomía, y que se enriquecerá con lo mejor de su gente… un evento significativo que prevalece en una ciudad que no deberá perder sus valores culturales e identidad.

Caribe Explora

Invitado

ERIKA RUINI, UNA SIRENA INVITADA’ …Y del Mediterráneo llegó para cautivarse con el mar Caribe.

Por Mauricio Sabogal para Caribe Explora Modelo: Erika Ruini @laagenciamodels Maquillaje: Sammy Fotografía: Gabriel Márquez Archangel @photoarchangel Producción: Mauricio Sabogal @mausabogal Vestuario: Vestido Azul por Laetitia; Y vestidos de baño por Palo de Rosa @palorosabeachwear

Italia, siempre nos ha cautivado con su culto a la belleza. No en vano los grandes exponentes del Renacimiento eran italianos. Pero no basta con hablar de Miguel Ángel, Da Vinci, Rafael o Caravaggio para saber de qué se trata el concepto de belleza a lo “italiano”; la “bota” nos ha dado unos buenos taconazos con mujeres cuya belleza ha sido casi mítica; Sofia Loren, Gina Lollobrigida, Ornella Mutti, Linda Evangelista o Monica Bellucci, son figuras hoy convertidas en leyenda.

Vestido de baño enterizo en estampados por Palo de Rosa

Caribe Explora

tal como una obra de arte de aquella famosa pintura de Boticelli, el Mediterráneo nos brinda otra bella exponente surgida de entre sus aguas: Erika Ruini, una bellísima joven italiana de 21 años de edad, modelo y además campeona de natación, quien llegó al país para quedarse porque vive fascinada con nuestra cultura, como una sirena que se dejara caer en nuestras redes… ella es nuestra sirena invitada con quién sostuvimos esta corta entrevista mientras se preparaba para la sesión fotográfica de Caribe Explora:

Vestido de baño en dos piezas, por Palo de Rosa

C.E: ¿Cómo y cuándo empezaste a modelar? E.R: En Italia. Tenía yo 17 años cuando los organizadores del concurso Miss Italia me dijeron que participara; no gané pero fue una linda experiencia (risas) C.E: ¿Por qué te encuentras en Colombia? ER: Mi madre es colombiana y siempre he tenido una estrecha relación con este país tan maravilloso, aún tengo mucha familia aquí. Es por ello que solía venir a pasar vacaciones a Colombia, en una de esas temporadas me propusieron que me quedara modelando y esto hice, soy parte del grupo de modelos de La Agencia Models… ¡y qué mejor pretexto para quedarme, me encanta! CE: ¿En tu tiempo en Colombia que has descubierto que te haya cautivado? ER: Es imposible decir que no me gusta, todo me cautiva. Las personas con su sentido del humor, ver que son un país alegre muy alejado de la mala imagen de los noticieros; la comida típica es deliciosa; debo confesar que es difícil resistirse a un ajiaco o un arroz con coco, mejor dicho todo; los paisajes tan hermosos que uno puede encontrar, además con una variedad de climas. Colombia es fascinante.

CE: Campeona de Natación, ¿cuéntanos de esa experiencia? ER: Desde pequeña siempre me han gustado mucho los deportes; pero el que más he practicado ha sido la natación. Empecé a nadar desde los 6 años hasta los 15 y en ese trascurso de tiempo gané varias competencias a nivel nacional en Italia. Yo entrenaba todos los días, de lunes a sábado dos horas de natación más una hora de gimnasia y los fines de semana competía. En esa etapa de mi vida la natación era mi pasión, le ponía mucho entusiasmo en los entrenamientos y me gustaba mucho competir. Al terminar este período seguí nadando pero a la vez hice el Pentatlón, que son 5 deportes en uno. Esta entrega me ha dado una disciplina férrea.

Vestido en tela estampada azul/blanco de Laetitia

CE: ¿y qué pasó, ya no sigues nadando? ER: En una ciudad como Bogotá, aunque hay muchas piscinas y centros de natación, la verdad ahora le dedico mucho más tiempo a ir al gimnasio, me encanta ejercitarme y estoy entregada a las máquinas y el TRX. CE: ¿Cómo haces para combinar el ejercicio, tus estudios y el modelaje, tienes tiempo para todo? ER: Organización y disciplina. Me toca ser muy organizada para cumplir con todo, con mi ejercicio, mis clases de inglés y de español, los desfiles, las sesiones de fotos, en fin, con todo. No creo en excusas. CE: ¿Conoces la costa colombiana, has nadado en nuestros mares? ER: Claro que sí, conozco la costa colombiana, me encantan sus playas, no solo para nadar sino también para broncearme y disfrutar. Me gusta mucho Cartagena, me escapo a esta hermosa ciudad cada vez que puedo.

CE: ¿Practicas otros deportes náuticos, cuáles? ER: A parte de la natación he intentado varios deportes náuticos pero el que más he practicado y me ha gustado durante los veranos en Europa, es el buceo. Sumergirme en las aguas del Mediterráneo y ver lo mágico del mundo marino es fascinante; aún no he tenido la oportunidad de hacerlo en Colombia pero ya estoy ansiosa por hacerlo; me han

dicho que Taganga y la isla de Providencia son lugares maravillosos para bucear. CE: ¿Llegado el momento, si tuvieras que llevarte algo de Colombia, que sería? ER: Realmente no sería una sola cosa, si pudiera guardar en una cajita todo un país me llevaría toda Colombia, me encanta! Nos nos queda nada más por decir, o ver, bienvenida Erika a nuestra hermosa Colombia, estamos dichosos de tenerte. Buen viento y buena mar en nuestras costas caribeñas.

Caribe Explora

Moda

BAJO EL SOL

DE MAYAPO… Maye Sabino reinterpreta con sus creaciones el ingenio y creatividad de la mujer wayuu y a través de esta propuesta conjuga con versatilidad una silueta amplia, delicada e innovadora.

SM Accesorios presenta una muestra de la última colección LUXURY, inspirada en la tendencia Hippie Chic.

Fotografía, Petrus Petracus Peinado y maquillaje: Jherson Kock Modelos: Jos Crizón y Osiris Russo. Locación: Playa de Mayapo Agradecimientos: Cecilia Acosta de Sheju Woumain

ajo un sol radiante y con un hermoso mar azul de fondo, Caribe Explora realizó su segunda propuesta de Moda Pronta en la exótica y mágica tierra guajira. Para esta ocasión presenta a Maye Sabino y Silvia Mojica, dos nuevos creadores que se impulsan talentosamente en el acontecer del diseño de modas y accesorios en nuestra región:

Maye Sabino, de Maicao, Guajira, perteneciente a la Casta Ipuana se inspirada en su cultura y propone una línea de mantas guajiras a través de su marca WAYUUSHEIN que innova con cortes asimétricos en mantas maxi, mini-mantas y mantas tradicionales; utiliza especialmente como material la seda y el chiffón en presentaciones coloridas y estampadas, que transmiten una sensación de vitalidad y entusiasmo creando efectos audaces, dramáticos é

individualistas. Sus diseños impactan por su brillante combinación de elegancia tradicional con la frescura de lo moderno. Silvia Mojica, de Santa Marta, Magdalena traduce con delicada maestría la bisutería artesanal para otorgarle la brillantez requerida en cada accesorio destinado a engalanar un atuendo que coincida con lo elegante y sofisticado. Su inspiración contempla las culturas antiguas, orientales y precolombinas que se reflejan continuamente en cada uno de estos elaborados ornamentos que han sido creados para esta ocasión y que no permiten confundir lo “rococó” con lo bien elaborado, porque si así fuera, podríamos asegurar que sencillamente son el resultado de una exquisita extravagancia caribeña.

Caribe Explora

El atuendo de la mujer wayuu ha sido implementado como expresiĂłn de su identidad cultural, siendo reinterpretado en sin nĂşmero de ocasiones por diseĂąadores en las grandes pasarelas de la moda nacional e internacional.

Los ingleses y holandeses intercambiaron con los nativos armas, alimentos y materiales textiles por ganado; y en ese intercambio, lleg贸 la tela que denot贸 la evoluci贸n del atuendo caracter铆stico de la mujer wayuu hasta lo que hoy conocemos como Wayuu Shein.

Caribe Explora

Libro

SIEMPRE ES BUENO REGRESAR A CASA

Por Ernesto Villa Sánchez

Siempre Es Bueno Regresar a Casa”, -Colección Dorada de Autores del Magdalena, Conexión Cultural Editores, Colombia, 2014- es la segunda novela de Ricardo Villa Sánchez (Santa Marta, 1977) autor del caribe colombiano, columnista, poeta y narrador por vocación, abogado e investigador social de formación, que actualmente se encuentra radicado en Bogotá y se

desempeña como servidor público en el gobierno de Bogotá Humana. En las páginas de “Ya Sin Futuro” (Gente Nueva, 2002), nos acercó a ese viaje, largo, loco e inconcluso, de la juventud a la vida adulta, lleno de destinitos fatales, noches sin fortuna, opios en las nubes, ciudades caóticas, y pocas posibilidades de ser guardianes entre el centeno, con tantas deudas aún no saldadas, corazones rotos, sueños in-

conclusos, control, descontrol, velocidad, sonrisas, vivencias, clubes de la pelea y cenizas de Ángela, tratando de conservar, a prueba de fuego, el segundo aire de la esperanza. En “Siempre Es Bueno Regresar a Casa” (Colombia, 2014) Alex y su amigo secreto, con sus hermanos y su madre libertaria, recientemente abandonada por su padre que anteponía una causa a su vida propia, regresan al caribe, a recoger los pasos y a empezar una nueva historia. Vuelven a la isla que se repite, como bautizó al meta-archipiélago Benítez Rojo, a conocer y reconocerse entre la sierra y el mar, la alegría, la nostalgia, los cuentos de hadas de un mundo pequeño que se hace grande, cuando sigues en el viaje del guerrero, de la inocencia de un niño a la realidad agobiante que absorbe a los ciudadanos de a pie, que les toca ser adultos, con todos sus papeles, en la sociedad global de hoy. Así ese niño, que cuenta Sábato (1974) en “Abbadón El Exterminador”, no sea aquel gran héroe que su madre anheló o le haya tocado ponerse el escudo y la espada que canta Elkin Kraken, para enfrentar el mundo; así la realidad social se imponga sobre el amor, así no sean las cosas como uno las soñó cuando se sentía el dueño del mundo, y después no podía ni dominar su propio destino; la vida que se elige vivir fluye, cambia y el tiempo pasa, entre las experiencias, los destinos cruzados, páginas de vuelta, vidas prestadas, casas soñadas, y las responsabilidades de a peso se asumen por necesidad o por imposición, para algunos más temprano que tarde, para otros con más privilegios o con menos, pero las sumas y las restas, siempre celebrando el mundo de la vida, las realidades, las verdades y las mentiras, los matices, la música, la congruencia, el libre albedrío, las ideas, el humor, el amor, son mejores o peores, cuando se regresa a casa, a seguir vivo…

Contacto: villasanchez.ricardo@gmail.com

Caribe Explora

ESPECIAL,

La Guajira

50 años

Fotografía, Petrus Petracus Peinado y maquillaje: Jherson Kock Modelos: Jos Crizón y Osiris Russo. Vestuario: Wayuu Shein Accesorios: Silvia Margarita Diseños.

Fotografías, cortesía de : Portraits & Photos, Dirección de Turismo Departamental de La Guajira, History Travelers.

Cincuenta años de historia es un acontecimiento transcendental para celebrar y divulgar lo mejor que posee hoy La Guajira y lo que aún está por explorar.

Caribe Explora

uestro propósito con La Guajira ha sido, enlazar con vitalidad, aquello que antes se llamara el Magdalena Grande, un vínculo indisoluble de hermandad entre pueblos cercanos; y enaltecer la esencia del ser, sentirse e identificarse con el Caribe. Lo que representa La Guajira de hoy es trascendental para sus protagonistas, la región, el país y para un mundo ávido de conocer de esa maravillosa y mágica tierra; es por eso, que tenemos motivos suficientes para compartir con el pueblo guajiro y con ustedes, nuestros fieles lectores, la Celebración del Departamento de La Guajira en sus 50 años de fundado. Nos sentimos honrados de ser parte de este acontecimiento, dedicándole a La Guajira un especial que nos narra sobre cinco elementos lo que identifica su sentir, A través de relatos llenos historia, música, gastronomía, turismo y artesanías compartimos con entusiasmo con quienes el 1ero. de Julio se vestirán de gala. Esperamos que este documento gráfico contribuya a motivar y generar una conciencia local y regional sobre la importancia de preservar el legado cultural y conservar su biodiversidad por su función ecológica y económica; así como su valor patrimonial dentro de la herencia natural y cultural del mundo. A su vez, exhortamos a la sociedad Guajira a participar en los programas y proyectos de promoción turística dentro de un concepto de desarrollo sostenible que promueva la conservación de su medio ambiente y biodiversidad. De igual manera, anhelamos que esta publicación estimule a la economía local mediante la generación de nuevos proyectos que proporcionen oportunidad de empleo; al construir las bases necesarias para un turismo que promueva nacional e internacionalmente los valores culturales y naturales que redundarían en beneficio de la calidad de vida de los habitantes de la región. Caribe Explora es consiente del largo y difícil camino por recorrer para lograr que las generaciones futuras sean partícipes del valioso patrimonio cultural y natural que tiene La Guajira, lo cual es fundamental para el desarrollo y progreso del siempre hospitalario pueblo guajiro en su presente y futuro; que depende de su legado y el aprecio a sus bienes y servicios provistos por la naturaleza y su herencia ancestral para que no sean ignorados o pasaran desapercibidos por el común de la gente. Agradecemos inmensamente la incondicional colaboración de personas, entidades y grupos que afines con nuestro propósito, el vital apoyo de la empresa privada; la cual, será el pilar, a partir de hoy, para que cada ejemplar, que haya sido esmeradamente realizado, llegue al lector guajiro de forma gratuita. Muchas gracias y feliz aniversario Guajira! Saludos y especiales agradecimientos a: Gobernación de La Guajira a través de la Dirección de Turismo Departamental, Dirección de Turismo de Riohacha, Fondo Mixto para la promoción de la cultura y las artes de la Guajira, Corporación Francisco el Hombre; Sres.(as) Katherine Iguarán Bolívar, Cinthya Inés Ardila Socarras, Franklyn Peñalver Brito, Wilder Guerra, Cesar Enrique Mendoza, Alexa Henríquez De Luque, Ruth Berardinelli, Abel Antonio Medina, Paola Forero de History Travelers; Karin Hotel, Hotel Saraje en San Juan del Cesar Guajira, Happiness Hostel y Tran-Servi S.A.S.

ESPECIAL GUAJIRA

Música

LA GUAJIRA: GERMEN FESTIVO DEL CARIBE COLOMBIANO

Por Abel Medina Sierra

Guajira, la tierra más luminosa del país, es también fontana de sonoridades y cuna donde nacieron las tradiciones festivas más importantes y emblemáticas del Caribe colombiano. Para muchos en Colombia es desconocido que los carnavales más antiguos del país son los de la capital guajira. Según lo que escribió el alférez José Nicolás de la Rosa en La Floresta de Santa Marta, ya en 1742 se festejaban carnavales en Riohacha seguido a las fiestas de la virgen de Los Remedios. Así que cuando en Barranquilla apenas se insi-

nuaba la fiesta que hoy es un derroche de comercialización, espectáculo y vistosidad, ya en Riohacha la tradición de embarradores, mascaritas, la danza del pilón y demás componentes de identidad ya eran una tradición festiva arraigada en la comunidad. Pero si lo del carnaval es poco difundido, mucho menos lo es la importancia de Riohacha como germen de las tradicionales fiestas de corralejas. Como nos lo recuerda Don Juan De Castellanos quien en su obra “Elegía de varones ilustres de Indias” documenta que en Riohacha fue donde primero se oficiaron estas fiestas hacia 1540. La pérdida de la condición vaquera de la región por el proceso de crecimiento del desierto y tala de árboles fue desarraigando esta tradición festiva de Riohacha para asentarse en las sabanas de Bolívar, Sucre, Córdoba y hasta el

Atlántico donde hoy son las fiestas más simbólica y con mayor convocatoria. La Guajira es el territorio germinal de la música vallenata, hoy en vía de Declaratoria como Patrimonio Cultural Inmaterial del orden Nacional y que se postulará como de la Humanidad. Documentalmente está demostrado que en la zona de Riohacha fue donde inicialmente se conformó la trifonía básica del vallenato (acordeón, caja y guacharaca) como lo registraron los viajeros franceses Elisee René Reclus, Henri Candelier y el riohachero Florentino Goenaga. No existe documento o prueba alguna que antes de Riohacha, se haya tocado vallenato en otra zona del país, lo que además se corrobora con la tradición de los acordeoneros más antiguos que se hayan podido documentar como José Del Carmen Moscote “Checame” y su hijo, el mítico

Caribe Explora Francisco El Hombre, principal héroe cultural de esta expresión musical y protagonista del relato fundacional de la misma. La Guajira, donde hoy en día se organizan cerca de cincuenta festivales musicales, es la cuna de los más reconocidos exponentes de la vallenatía: Diomedes Díaz, Silvestre Dangond, Jorge Celedón, Beto Zabaleta, la dinastía de los Zuleta, Silvio Brito e inspirados juglares como Leandro Díaz, Emiliano Zuleta, Carlos Huertas y Hernando Marín. La Guajira es también tierra variopinta, y en esa diversidad entra las expresiones sonoras. Desde las pampas wayuu se disemina el canto gutural y narrativo del jayeechi con el que los wayuu dan cuenta de su universo mágico y la gestas del hombre. Se escuchan los sonidos de instrumentos de vientos como la trompa, la totorroyoy, la massi o la talirray con sirven a los pastores para paliar las largas jornadas de labor. Desde la Sierra Nevada, cuya mayor parte pertenece a La Guajira, el torrente de las aguas trae el rumor de gaitas y carrizos del chicote que vive su tránsito de música ritual a profana. Desde calendas añejas, existe un hilo que ata a La Guajira, y en especial a Riohacha, con el Gran Caribe. El Nordeste trae enredado en su frescor los aires que como el bolero, llegaron para quedarse en la memoria festiva de los guajiros. En Riohacha se organiza uno de los más importantes eventos que festejan ese género: El Festival Internacional del Bolero que ha posibilitado disfrutar de artistas de la talla de Albita Rodríguez, Cheo Feliciano, Andy Montañez, Vladimir Lozano y la Orquesta Aragón entre otros. Artistas guajiros como la bolerista Soffy Martínez, el pionero de los jazz bar y por años mejor pianista del país, Armando “Manricura”, el creador del museo organológico y del programa de música de la Universidad Nacional y cantante lírico Raúl Mojica Meza, el salsero Roberto Solano autor de “Los charcos”, “El patillero” y “Borincana” de Fruko, la Charanga Junior así como una bien arraigada de orquestas y bandas de viento, son referentes que hablan de una Guajira con gran protagonismo en la tropicalización musical del país y que su música es hoy el principal referente sonoro del país.

Caribe Explora

Cocina Regional ESPECIAL GUAJIRA

Cola de langosta

Una cocina sazonada con historia y con símbolos Por Wilder Guerra

a cocina guajira esta viva en los hogares y puestos de cocina de este departamento. Allí en la mesa familiar o en los mesones populares puede degustarse con sencillez y amplitud. El amplio recetario que la caracteriza refleja su historicidad y heterogeneidad. Los vegetales originarios de América son su núcleo: maíz, ahuyama, ajíes, frijoles, achiote, tomate, yuca y malanga a los que se sumaría después el plátano proveniente de Asia. Los alimentos indígenas son el punto de partida de esta singular cocina regional, única en el caribe colombiano, peces y crustáceos como el camarón obtenidos en las lagunas litorales, bivalvos como las almejas y el chipichipi extraídos de la arena o de las aguas someras, mamíferos como el conejo y el venado, más los reptiles marinos y terrestres de sus playas y bosques. El legado colonial español se encuentra en las diversas carnes del ganado traído de Europa que los indígenas adoptaron con prontitud, los aceites, la harina de trigo, el arroz, los chorizos, el vinagre, los condimentos diversos y los bulbos para aderezar las comidas (ajo, cebolla, cebollín). Los africanos aportaron las técnicas de freído, sofritos y el ñame. Del Caribe holandés proviene el “funche” una especie de polenta de maíz amarillo que suele acompañar guisos de pescado y de carne y el selce o “chel” que es un encurtido de cabeza de cerdo bien lavada, hervida con algunos condimentos y finamente picada en pequeños trozos que se enfrasca con vinagre, cebolla y pimienta para luego servirse frío.

El maíz es un alimento primordial en la cocina guajira. Diversas variedades de arepas: blanca, amarilla o de maíz morado, bollos, arepuelas sencillas y de huevo, pasteles, hallacas y un tipo de polenta americana llamada funche que se prepara en gran parte de las islas del Caribe se encuentran en las preparaciones cotidianas al igual que chichas y mazamorras. Sin embargo, la cocina guajira tiene una gramática basada en la tradición que comprende reglas, técnicas y combinaciones que se consideran apropiadas. Una de ellas es la precisa distinción ente platos principales y acompañantes. Las arepas limpias, los bollos, el funche por su sabor sencillo se consideran acompañantes ideales de los guisos, asados, salpicones, escabeches o frituras de carnes y alimentos marinos. En tanto que las hallacas y pasteles, junto a las arepuelas de huevo y arepas de queso se consideran platos principales que no requieren acompañantes por su condición sápida. El arroz, tempranamente introducido a la península, se prepara en numerosas combinaciones con distintos tipos de pescados, crustáceos y moluscos como los de mero, sierra frita, bacalao, camarón, chipichipi y ostra perlífera. También se combinan con carnes de res, pollo, cerdos y embutidos como el célebre arroz de chorizo guajiro hecho de carne de cerdo aderezada con ají dulce y comino que suele servirse para la comida vespertina. Los arroces con alimentos de mar y el arroz de chorizo suelen prepararse “volados” lo que conlleva emplear una medida apropiada de aceite y agua para que el grano

Caribe Explora quede suelto, en tanto que los de carne de res, pollo y cerdo pueden prepararse con mayor humedad y suelen ser aderezados con vinagre y pimienta de olor hasta obtener una consistencia apastelada de la cual derivan su nombre. Estos arroces ligados se consideran platos principales por su carácter sápido y suelen ser acompañados de ensaladas o plátanos. Para acompañar un sabor más fuerte en frituras, asados, salpicones o guisos se emplean usualmente el arroz blanco y el de frijol. Una preparación de amplio arraigo histórico en Riohacha y el norte de La Guajira es el ajiaco en sus diversas formas. Extendido en toda la región del Gran Caribe deriva su nombre del ají que era un elemento común a los ajiacos en su elaboración original. Sin embargo, muchos ajiacos, entre ellos los guajiros, han perdido este ingrediente. Los ajiacos guajiros se hacen de carne cecina, riñón, frijol y tortuga, tienen como base principal el plátano maduro y se aderezan con pimienta de olor. Los rituales funerarios wayuu conllevan la preparación de platos que

Cazuela de mariscos

tienen un alto valor simbólico como el juriche o fritura de carne de ovejas y cabras que en sus distintas modalidades pueden contemplar las vísceras y la sangre de dichos animales. Durante estos eventos sociales se brindan alimentos de animales domésticos poseedores de un alma que acompañan en su viaje al alma humana del difunto. Finalmente, la cocina guajira tiene diversas técnicas de conservación de

alimentos como la elaboración de carne deshidratada de cabra y oveja llamada cecina, el salado de diversos pescados como el mero y el lebranche y la preparación de escabeches de pescado con base en vinagre y pimienta de olor. Como lo puede percibir el comensal que se aproxime a ella recopilar la cocina guajira implica elaborar toda una enciclopedia llena de técnicas, aderezos, historias y símbolos

ESPECIAL GUAJIRA

Cuentería

“Las otras Perlas de la Historia de un Crisol de Razas”

“Y no sé porque la Guajira se mete al océano así como si pelear quisiera como engreída como altanera como para que el mundo supiera Que hay una princesa aquí”

ntes que Maleiwa organizara en clanes la nación wayuu con sus respectivas castas y tótems, por allá en

Jepira (Cabo de la Vela), y antes que llegara Vicente Yáñez Pinzón jactán-

dose que él lo había descubierto, los

Caribe Explora wayuus andaban casi viringos por la desértica península cazando venados entre matorrales de yotojoros espinosos. Desde las dunas de Taroa, los wayuus divisaron el velamen de las naos de los primeros europeos que se aventuraban a cartografiar el nuevo mundo. En uno de ellos iba Juan de la Cosa, cuya cosa irónicamente fue atravesada por una flecha en Turbaco, Bolívar. Con lápiz en mano Juan de la Cosa dibujó en 1500, en su mapa portulano, lo que centurias después Los Betos convertirían en “Benditos Versos”, un éxito vallenato que llena de orgullo a los guajiros cuando escuchan: La codicia de los españoles por el oro los llevó a internarse en inhóspitos parajes, sin agua, sin comida y acechados por los bravos guerreros wayuu. La sed, el hambre, la resolana desértica, la concupiscencia y el deseo de las mujeres que habían dejado atrás en la otra península a 1.465 leguas marinas los hicieron delirar y ver el espejismo de una gigante mujer recostada de donde vienen los vientos alisios. Uno de ellos ansioso exclamó: ¡Hostias coño, que no estoy soñando… veo una teta!...y en efecto, en esa sabana de trupillos y cactus apareció lo que luego sería conocido como el Cerro de la Teta, una hito geográfico que señalaba una parte femenina. Socarronamente uno de ellos dedujo geométrica y astronómicamente, que si esa era la teta, entonces estaban en el ombligo y hacia el sur podía estar el tesoro mayor de tal fémina, así que muchos libidinosos pusieron pies en polvorosa y se perdieron tratando de encontrar “ese oscuro objeto del deseo”, lo único que encontraron fue un jagüey lleno de gusarapos que les produjo disentería.

Federman, un man alemán En alemán FEDER es primavera y MAN es uno, por consiguiente, literalmente se podría traducir que el conquistador era “Una primavera”, pero en su yelmo no lucía ningún floripondio que lo identificara. A este teutón le echaron la culpa de la fundación de Riohacha, cuyo nombre en wayuunaiki es Süshiimma (Ciudad del Rio). Pero, como lo anotó el historiador Benjamín Ezpeleta, esa historia tiene muchas contradicciones y lo más acertado recae en los perleros de la isla de Cubagua conjuntamente con pobladores del Cabo de la Vela. Efectivamente, esa “perla histórica” es desconocida, que cuando los lechos perlíferos empezaron

agotarse y la cosa se puso maluca, la Real Audiencia de Santo Domingo con la autorización del Rey Carlos I permite que los isleños se trasladen al Cabo de la Vela, donde coinciden con el conquistador primaveral. Según datos históricos e investigaciones realizadas, allí se estableció la primera población Nuestra Señora de las Nieves. Lo de Riohacha deja un manto de dudas que aún subsiste, por cuanto el germano no podía nombrar ninguna población de acuerdo al santoral, dado que era protestante y dicen las buenas lenguas que terminó fundando Nuestra Señora Santa María de los Remedios del Río de la hacha, sin jamás haber estado allí. En síntesis ya muchos admiten y con altivez comentan lo dicho por Ezpeleta: “Nosotros, que lo sepan todos, somos el producto de asentamientos y de trasplantes migratorios propios de la colonización superpuesta y escalonada”. Yo deduzco, que como eso no da caché le siguen echando la culpa al pobre Federman para tener alguien de quien hablar y así no pasar la pena histórica de no tener papá o una fundación de derecho. Años más tarde Francis Drake, un pirata inglés que andaba más varado que novio quinceañero, cada vez que necesitaba perlas para sus novias o conquistar damas de la realeza inglesa tomaba sus barcos de potentes velas fuera de borda y atracaba fierro en manos a los guajiros quitándoles las perlas, hasta que un día alguien como que le dio agüita de maranguango y terminó sus días en Portobelo, con una cagalera que no la detenía ni el Pepto-Bismol. Después se descubrió que al pirata no lo atendieron en el istmo porque se le había olvidado pagar la cuota moderadora de salud y el Sisben en Panamá no le servía. Barcos salidos de puertos europeos traerían una oleada de inmigrantes que se asentarían en esas tierras. Al llegar, los aventureros se deleitaban con un mar tonalizado de ocre-azulado, en la

noche se fascinaban en ese paraíso al apreciar el amplio observatorio sideral que ofrecen su privilegiada ubicación geográfica de un cielo impoluto, donde cometas, estrellas y planetas se presentan al alcance de los ojos de los noctámbulos. Rostros sudorosos y rosados por el agreste clima se adentraron entre trochas como buscando una especie de El Dorado o de Tombuctú macondiano. Muchos de ellos echarían raíces dejando sus apellidos, los Vence, Ricciulli, Sprockel, Zimmerman, Siosi, Annichiarico, Zeligman, Dijkohff, Dangond, Pugliese, Cerchiaro, Henríquez, Abuchaibe, Lacouture, Pinedo, etc. Quienes en un crisol amatorio se mezclaron con naturales de la península dando una estirpe de mujeres que han alcanzado coronas de belleza en Cartagena. De tal forma, que la Guajira pasó a ser una puerta de conexión y puesto avanzado de comercio e intersección de la rutas comerciales del Caribe. Allí, criollos y oriundos del Medio Oriente, gente con nariz prominente como para oler negocios y cejas pobladas para regatear precios, convirtieron a Maicao en un gran bazar, lugar que vio amasar grandes fortunas; florines, dólares, bolívares y pesos circulaban en una bolsa de valores callejera, hasta que el funesto 18 de febrero de 1983 sería recordado como el viernes negro o el crack financiero del Bolívar cuyos restos aún hoy no se han podido levantar. Irónicamente, Bolívar ha muerto dos veces en Colombia, la primera vez en cuerpo y alma en Santa Marta y después como moneda en Maicao.

“Ese pedazo de acordeón donde tengo el alma mía” Cuando se visita Riohacha, se puede apreciar un pequeño monumento

erigido en honor a un anciano centenario que tuvo la dicha y fortuna de derrotar al mismísimo diablo, en franca lid y sin agua bendita, cuando recorría los caminos de la Provincia en una noche de plenilunio. El combate no fue con Máuser, ni revolver 38 largo, ni muchos menos con denuncias ante la fiscalía general del cielo, nada de eso, el duelo fue con versos acompañadas de las melodías de acordeones Hohner. Dicen que el diablo tocaba más acordeón que Juancho Rois, pero el Juglar Francisco Moscote - “Francisco El Hombre”- verseando más que Emiliano Zuleta y con la picaresca repentista de Escalona se le ocurrió rezar el Credo al revés y Satanás salió más espantado que monja con retraso. Esas historias y anécdotas han convertido a los raizales guajiros en cultores de la música vallenata y amantes de su pasado, que entre juego de dominó, whisky, chirrinche y un buen plato de chivo, cazón o arroz de camarones cuentan las legendarias proezas de sus ancestros.

Gracias a Vives, vives los 50 años del departamento El que esta bella tierra cumpla 50

años de vida jurídica, se debe a la figura prominente de José Ignacio Vives Echeverría, un avezado político samario de rancia familia, pero de ideas libertarias que tuvo como precursor la brillante idea de crear el departamento. Nacho fue el primer gobernador de la Guajira, nombrado mediante Decreto que expidiera el presidente Guillermo León Valencia, desde el 1 de julio de 1965, fecha de inauguración oficial del departamento, hasta el 10 de Septiembre del mismo año cuando renunció para no inhabilitarse en sus aspiraciones al Senado de la República. La única obra que se destaca durante su permanencia en la Gobernación de 71 días es la emblemática “Terraza Marina” Acostumbrado a ejecutar acciones polémicas, Nacho admitió que tuvo que arreglárselas para modificar la constitución porque la Guajira no cumplía los requisitos ni los formalismos para ser departamento, de tal forma,

que le tocó hacer trampa y una que otra triquiñuela: Falsificó firmas de concejales, las cuales eran necesarias para que el Congrego aprobara la creación del departamento y utilizó la influencia de su amiga Clementina Zúñiga de Socarràs, para que el presidente Guillermo León Valencia lo nombrara a él como primer gobernador y no a José Francisco Socarràs, médico riohachero que prácticamente estaba a punto de asumir la designación y lo dejaron como la novia de Barrancas viendo un chispero. Cuando Nacho supo que habían nombrado a Socarràs, no dudó en pedirle un favor a la ex-esposa de éste. Necesitaba otra firma. La de la mujer en una carta redactada por él mismo, en el que ella aparece anunciándole a su esposo, de quien estaba separada de cuerpo, que viajaría de Santa Marta a Riohacha a posesionarse como primera dama. Socarràs que le tenía pavor a Clementina, que era una mujer de armas tomar y agresiva, pasó su renuncia irrevocable. “Y el presidente me llamó a mí. Yo ni corto ni perezoso acepté y el primero de Julio estuve en el palacio departamental”, narró Vives orondo y lirondo. Algunos le dirían: ¡Tramposo, maquiavélico! “Tenía que hacerlo, el fin justifica los medios”. Mientras el suave viento del Nordeste sopla en la marina, algunos turistas se entretienen mirando las hermosas mochilas multicolores que se exhiben en los andenes, un raizal saborea un tinto y comenta a un extranjero llegado de la Alta Guajira:

.-“Vea míster, a esta tierra que usted está pisando le han extraído perlas, dividivi, sal, gas, carbón y hasta marimba, eso es un platal, pero sigue arruinada ¡que vaina! – Se lamenta – y pa`rematar solo falta que nos extraigan el Old Parr que nos hemos bebido para quedar en el esguarrule. Lo único que nos han dado son dos reinados de belleza, pero de eso no se vive”. Estos son algunos relatos de la sucinta historia de la tierra de mis ancestros maternales que con orgullo escribí para Caribe Explora.

Apolinar Castilla Romero acasti22@gmail.com

Caribe Explora

ESPECIAL GUAJIRA Artesanías

El tejer, en la vida de la comunidad indígena Wayuú que habita en la Península de La Guajira, es mucho más que una actividad cultural y herencia de sus ancestros.

LA MOCHILA WAYUÚ, UN LEGADO ANCESTRAL DE COLORES Y FORMAS

36 Fotografías, Portraits & Photos

un arte que fascina por sus colores, diseños y la complejidad de técnicas usadas en su elaboración que significan la manifestación de la vida del Ser wayuu trascendiendo como un papel importante en su cultura: El tejido está presente en casi todas las actividades económicas y sociales: en el pastoreo del ganado, en los encuentros y celebraciones, en los ritos funerarios y en las ceremonias; por eso, las prácticas del tejido entre las wayuu involucran tanto la construcción como la ejecución de tejidos muy variados empleados en rituales de distinta naturaleza y nivel de convocatoria. En su utilización se entrelazan ámbitos de función inseparable para el wayuú entre los que destaca la relación y el trabajo. Sin embargo la referencia por excelencia nos las brindan las mochilas; siendo estas la máxima expresión del tejido Wayuú que son fácilmente reconocibles por sus colores y diseños. Las mochilas son elaboradas en crochet - técnica introducida por los misioneros católicos a principios del siglo XX - o con ganchillo, y la elaboración de cada pieza puede tardar aproximadamente 20 días. Su colorido se debe principalmente a que al llegar el período de colonización, fueron influenciados por los españoles en el uso de hilos acrílicos que venían en múltiples colores. Los Wayúu hilan el algodón silvestre, el magüey en mecha, el aipis y otras fibras naturales propias de la región. Tuercen cintas de cuerdo de chivo o de res para formar hilos, cuerdas y cordeles. Retuercen el algodón y la lana industrial para los tejidos finos, además de los hilos gastados que reutilizan en los tejidos “de segunda”. Ya sea “en pierna”, o con la ayuda del huso, los Wayúu tuercen y retuercen hilos en forma de “S” o en “Z”.

La Wale’ Kerü (la araña)

Según cuenta la historia, la araña o Wale’ Kerü fue quién le enseñó a tejer a la mujer Wayúu. Wale’ Kerü es una araña tejedora que cuando amanecía ya tenía hechas fajas y chinchorros, y hacía siempre sus dibujos antes de la primavera. Los Wayúu entonces le preguntaban cómo las había hecho, entonces la araña empezó a contarles. Cuentan que Wale’ Kerü enseñó primero a una sola mujer. Esa mujer luego contó que la araña les enseñaría a tejer si ellas le daban un burro o una cabra, y entonces allí los Wayúu le dieron sus prendas y collares. La historia también dice que Wale’ Kerü se enamoró de un Wayúu, se fugó con él y al él llevarla donde su familia la madre del wayuu le dijo: “Toma este material para que hagas fajas” y Wale Kerü se comió todo el algodón y luego de su boca empezó a salir el hilo ya torcido y preparado para tejer. Wale’ Kerü enseñaba a las muchachas que permanecían en el encierro, les pedía mucha atención, que no miraran para los lados, que no se distrajeran, pues ella no podía estar enseñando siempre…

Caribe Explora

La comunidad Wayuú de La Guajira se ha dado a conocer por medio de sus atractivos y coloridos productos artesanales, tales como: chinchorros, hamacas, mochilas, guaireñas, fajas, morrales, telares, mantas, sombreros, etc. Hay mochilas Wayuú para todo uso, siendo conocidas por su nombre tradicional y dependen de su tamaño, de su forma, de sus colores o de su utilidad: La Susuchon o Woot es una pequeña mochila usada por los hombres y que forma parte del guayuco o taparrabo ; La Susu de “diario” es de tamaño mediano y se lleva a donde quiera que van los Wayuú para guardar objetos de uso personal; La Susuainiakajatu, es una mochila muy grande que sirve a las mujeres para llevar la ropa y otros objetos cuando se van de viaje; La Kapatera es también una mochila viajera muy grande para que el hombre cargue su ropa y su chinchorro; El Maikisia (“flor de maíz”) puede ser de un solo color o en varios colores, presentando un diseño de puntos, rayas o espirales que termina en unas “tetillas” con flores; Mochilas Piula o Kattowi de malla, utilizadas para cargar múcuras y calabazos o guardar alimentos y utensilios, hechas en cuero de chivo, en aipis, en fique, en curricán o en hilaza y la Susu Uttiakajamatu que se teje en diferentes tamaños y es usada por la mujer para cargar objetos. La comercialización de los productos artesanales Wayuú, principalmente de la mochila, cobra cada vez más fuerza en todo el territorio nacional, e incluso se ha convertido en una pie-

za artesanal tradicional de Colombia para el mundo. Y como la producción de artesanías es abundante, se hace necesario abrir mercados para poder comercializar estos productos, constituidos en patrimonio artístico de la comunidad Wayuú dado sus interesantes diseños, colmados de alto colorido y fina textura, permitiría conseguir ingresos adicionales que harían sostenible el

arte en la comunidad y por ende mejorar las condiciones económicas de este grupo social. …cuando adquieras una mochila Wayuú, respeta su valor cultural agregado, compensándole en la compra el valor que esta merece…

Fuente: Artesanías de Colombia.

ESPECIAL GUAJIRA

Travesías

Mayapo

EN LA RUTA DEL SOL, MAR Y SIERRA Por Paola Forero de History Travelers

Hay

muchas cosas que despiertan interés alrededor de un lugar; cosas que suscitan un motivo específico para desear conocer, explorar o experimentar; aspectos que señalan a un lugar como destino turístico son muchos, y la región Caribe, en especial los departamentos del Magdalena y La Guajira tienen mucho que ofrecer de forma variada y concreta… y en otros casos, para quienes les interese encontrar en su territorio una manera especial de conocerle, la oportunidad de encontrar en el turismo etnográfico el conocimiento a fondo de la cultura del hom-

bre nativo y de las tradiciones ancestrales de sus comunidades indígenas es único. La ruta mágica de “Sol, Mar y Sierra” que enlaza a estos dos departamentos hermanos y que Caribe explora

EL conocimiento de las personas, comunidades, formas de vida, trabajo y su relación con el entorno se denomina hoy en el argot turístico como Travesía Etnográfica o etnotravesías. continuamente ha estado promoviendo, está aún por descubrirse y disfrutar a través de ella, todas las bondades que tiene para ofrecer: Partir desde Santa Marta, usando la vía que conduce a Riohacha es absolutamente fascinante

Bahia Portete

Caribe Explora y luego de apreciar el maravilloso Parque Tayrona, en un recorrido de tan solo 35 minutos se encuentra Palomino - séptimo destino más visitado en Colombia - un corregimiento del municipio de Dibulla que recibe a sus visitantes con actividades muy emocionantes para los sentidos, contando también con la oportunidad de tener contacto con los pueblos Koguis de Seviaka o Tunkeka para desarrollar con ellos, actividades relacionadas con su Cielo, Suelo y Gente dentro de una experiencia intensamente particular. Luego de finalizar la estancia en Palomino se sigue la travesía rumbo norte; y a una hora aproximadamente de recorrido, observando un cambio brusco en la vegetación, se llega a un bosque seco tropical donde confluyen más de 37 especies endémicas y que es conocido como el Parque Nacional Natural los Flamencos; allí, comunidades indígenas Wayúu de Cari Cari y Tocoromana, trabajan en pro del turismo sostenible mediante los recorridos para el avistamiento de aves y la visita a sus rancherías; combinando esta experiencia con un recorrido ecoturístico por un sendero de plantas medicinales. Siguiendo vía norte, pasar y no visitar a Riohacha es como comer pescado sin arroz de coco, simplemente imperdonable! Con una población aproximada de 200.000 mil habitantes, encontramos más de 3 kilómetros de playa virgen y limpia, adornada de tonalidades azules en las mañanas y en las tardes, matizadas en tonos cafés producto de los cambios del viento nordeste. Este acogedor lugar poseedor de un patrimonio histórico, cultural y ecoturístico también se cuenta como un lugar ideal para la práctica continua del Kite-surf; un nuevo deporte que ha tenido muy buena acogida desde hace tres años y despierta mucho interés entre jóvenes deportistas locales. Al dejar Riohacha, la travesía toma dirección hacia el Valle de los Cangrejos que a pocos kilómetros y bordeando el mar nos comunica con Mayapo, una playa paradisiaca donde solo serán atendidos por indígenas, debido a que ese alucinante territorio fue declarado como resguardo protegido. Y yendo más hacia el norte de La Guajira, se avanza hacia el punto más septentrional de Suramérica. Para llegar allí, se atraviesa por Manaure, lugar de explotación para sal artesanal y luego, Uribia la capital indígena de

Parque Nacional Natural de los Flamencos

Ranchería Wayuú

Las comunidades indígenas hoy entienden el Cielo como la forma de pensar de sus comunidades o cosmogonía; el Suelo como las diferentes formas de extracción de productos para su consumo incluyendo la minería y la Gente se percibe como sus rituales, usos y costumbres. Colombia, ya que el 90% de su población pertenece a la etnia Wayúu. A partir de Uribia, se acerca la carretera destapada que va hacia el desierto y que conduce a Media Luna, Bahía Portete y Puerto Nuevo donde se logra descansar en casa de indígenas que prestan el servicio de alimentación y la ocasión para conversar con Martín, su dueño, quien posee también una tienda de abarrotes y le gusta entretener con sus relatos a quienes lo visitan… una hora después, la agitación sorprende cuando se alcanzan las du-

nas de Taroa, con un inmenso paisaje donde contrastan el sol, el mar y la arena apilada en grandes extensiones por los fuertes vientos del norte. Cuando la travesía parece que llegara a su fin con la visita al faro de Punta Gallinas, la contemplación de paisajes en Nazareth, y el Parque Nacional Natural en La Makuira, donde se descubre un cerro de 800 mts sobre el nivel del mar que emerge sorprendentemente de entre las aguas cristalinas del Caribe; se puede aún encontrar allí - con el permiso de las autoridades Wayúu de la zona - un bosque enano nublado, para luego si volver a otra realidad, cuando uno se convierte en “nuestro amigo” o “ware” que son el significado que los indígenas Wayúu o los alijunas mantienen para toda persona que no hace parte de la etnia y que será conducido hacia el Jepira, territorio sagrado y de descanso eterno para las almas de esta comunidad; ése mágico lugar es el Cabo de la Vela.. Hay mucho por conocer y explorar en La Guajira con lugares ideales para el encuentro eco o etno turístico que atraerá un viajero muy especial, seduci-

De algo puede estar seguro el viajero que visita a La Guajira es de la calidez y esmerada hospitalidad de su gente. Vivir para compartir esa experiencia que estrecha lazos firmes de amistad es algo que perdura para siempre. El guajiro se enorgullece de su papel de buen anfitrión para hacerte sentir siempre en casa… do por la fuerza y riqueza de un pueblo que tiene con mucho por ofrecer y sólo espera la gran oportunidad de mostrar al mundo todo su potencial: lo mejor de su gente, su cultura, raza, música, gastronomía y maravillosos paisajes. La Guajira cálida y hospitalaria te espera! Agradecimientos muy especiales a Katherine Iguarán de la Dirección Departamental de Turismo de La Guajira y Paola Forero de History Travelers, info@historytravelers.com ,

www.historytravelers.com + (57) 310.277.17.15

TRAVESIÁS RECOMENDADAS: Pueblos de la Hombreada: Es la oportunidad para conocer la ruta de los pueblos del sur de La Guajira como Hatonuevo, Barrancas, Fonseca, Distracción, San Juan del Cesar, El Molino, Villanueva, Urumita, y La Jagua del Pilar. Durante el recorrido se introduce al visitante en el mágico mundo de Francisco El Hombre, el mismo que se volvió leyenda y se degustan los platos típicos de la región durante el recorrido. Montes de Oca: Joya de la biodiversidad de La Guajira, uno de los ecosistemas más amenazados de Colombia. Su inventario biológico indica la extraordinaria riqueza de esta área protegida que alberga aves, mamíferos, reptiles, anfibios en tal cantidad superior a muchas zona protegidas del país. Ruta “El Cacique de La Junta”: En una población que antes fuera afectada por circunstancias sociales, renace la esperanza que traería alivio a sus moradores. Convertido en un ícono de referencia popular y poseedor de un legado musical en vía a ser declarado patrimonio cultural de la Nación, Diomedes Díaz, el hijo de La Junta podrá ser venerado en culto a su memoria y como continuo sostén de la riqueza musical de La Guajira. Desde San Juan del Cesar con su excelente oferta hotelera se podrá partir en travesía hacia el pueblo que viera nacer a este máximo exponente de la música vallenata, para conocer de su entorno, vivencias folclóricas y riqueza artesanal sin dejar de aprovechar la visita a un manantial de aguas cristalinas en Cañaverales y el paso del Totumo, rio de abundantes aguas que bajan de la Sierra Nevada de Santa Marta. Albania, Paraiso Guajiro: El lugar donde el sol y el mar se encuentran con el desierto, donde la majestuosa Sierra hace alarde de su belleza, donde los flamencos y los dividivi adornan el paisaje y las noches están cubiertas por un manto de estrellas. A tan solo 45 minutos de Riohacha y a cinco minutos de la mina de carbón de Cerrejón, este municipio permite explorar uno de los destinos más exóticos del continente y adentrarse en la libertad del paisaje en un entorno inolvidable.

Caribe Explora celebra con el pueblo guajiro sus 50 años y agradece sinceramente su hospitalidad. Ustedes son nuestra razón de ser y gracias a su continuo apoyo existiremos para la divulgación de la cultura, el turismo y los hechos que promuevan el desarrollo de La Guajira. Los invitamos a hacer presencia en cada edición porque con ustedes, CARIBE EXPLORA estará más Caribe que nunca !!! 40

Caribe Explora

Especialidades: Parrilla y Comida Ă rabe e Internacional SALA PRIVADA PARA EVENTOS

Cra. 1 No. 18-53 (antiguo Ben&Joseph) Abierto todos los dĂas desde la 11 a.m. hasta las 11 p.m. 43 Happy hour de 5 a 9 p.m.

Domicilios y Reservas: 423 0644 | 423 4328

TAPARAZZI Restaurante

Horario: Apartir de las 7 am Todos los dias

Tres chef internacionales para que su paladar disfrute de la mejor combinacion gastronomica en el centro histroico de Santa Marta. Chef Jota, chef Juan y Chef Alejandro.

* Calle 14 No. 3 - 74 Centro Historico

Movil +57 301 574 64 11

Comida Internacional Bar, Cocteles y Eventos

Caribe Explora

Abierto: Lunes a sabado desde las 12 p.m. Carrera 3 # 19-29 Parque de los Novios TelĂŠfono: 4230658

Caribe Explora

TAXIS Estacion de Taxis

Santa Mar 435 74 78 314 557 31 87

TAXI

Servicio

Taxis la 17 422 45 45 422 01 01

Servicio 24 Horas

300 345 88 93 / 320 557 21 55

taxisantamar@hotmail.com

Expreso ciudad a ciudad

Servicio

km 8 Via Cienaga

Servicio Climatizado www.taxisla17.comze.com Rodadero

Taxis Cruise

Taxis Rodadero

300 331 27 68 / 301 282 42 59

Principal Hotel tamacá

314 531 54 73

Servicio 24 Horas taxicruse@hotmail.com

422 72 55

422 72 55 / 422 93 93 Bello Horizonte

432 16 00 / 432 29 00 310 635 03 12 / 317 849 36 36 Servicio 24 Horas Taxis Aeropuerto

Simón Bolivar 438 07 75 438 07 79

Servicio

Taxis

Servicio a toda la ciudad Estacion Taxis

Servicio

Ocean Mall

Taxis Taganga

Servicio a toda la ciudad

318 488 22 73 / 301 211 02 45 Servicio Satelital

423 02 47

En el barrio Bavaria de la ciudad de Santa Marta, CarWash ofrece un completo portafolio de servicios, tecnología avanzada y excelencia en el servicio de lavado, siempre con el mayor cuidado a su vehiculo. Mientras usted espera su vehiculo podra disfrutar de una comoda area de entretenimiento y la compañia de deliciosos snacks y coffebreaks.

Aeropuerto Rafael Nuñez Cartagena

Señor turista, si utiliza nuestros servicios de retorno al aeropuerto tendrá un descuento del

Viajes a cualquier destino de la Costa Tiquetes Isla del Rosario, Volcán del Totumo Playa Blanca, City Tours, Transfer a sitios turísticos

420 9000

301 236 09 42 / 316 508 01 01 313 512 78 81 Servicio Satelital

300 390 21 24 300 706 11 29

TAXI Crespo, Cra. 3 No. 71-02 Tel: 6663709 - 6661595 Cel: 310 6107559 www.aerotaxiscartagena.com.co asptaxiaeropuertog@hotmail.com

Caribe Explora

RECOMENDADO

UN BARRIO MUY BACANO

Por Peter “traveler” Rano. Fotografía: Luis Eduardo Aparicio.

an pronto llegué al barrio Getsemaní, no tardé en darme cuenta como este lugar donde naciera la independencia cartagenera, aquel de la Cartagena negra que construyera la historia de la ciudad, y que por mucho tiempo fuera un sector casi que prohibido para los turistas, hoy se haya convertido en un escenario bohemio y pluricultural que atrae cada día más a ese otro tipo de viajero que como yo, visita constantemente “la heroica”. Con un cipote “no joda” me brindé mi propia bienvenida y asombrado observaba el por qué de tanta bulla y chis-

Iglesia de La

Caribe Trinidad, Explora Barrio Según el libro Nomenclátor Cartagenero, del historiador Donaldo Bossa Herazo, Getsemaní fue conocido hasta el siglo XVII como ‘Urbanización Arrabal’. En ese entonces se consideraba que Cartagena de Indias estaba conformada únicamente por las edificaciones encerradas por las murallas. morreo entre viajeros; me vino a la mente el recuerdo de una noticia sobre una ex primera dama gringa con ganas de “perreo” y de embadurnarse con el olor a “manada” de bailadores de champeta o salsa que ambulan por acá… la verdad sea dicha, lo que se vive y se goza actualmente por estos lados de la otra Cartagena, me llena más que su centro histórico convertido en un teatro cosmopolita que parece perder la esencia de la ciudad y que se configura como un sitio excluyente y exclusivo para el turista clase seis, en donde no tienen cabida ni los olores, ni los sabores, ni los sonidos de la Cartagena de Indias popular, la Cartagena que aún se siente ahí en Getsemaní que es pa’ gusto de muchos el lugar de moda por su cultura y bohemia y donde conviven cartageneros raizales y nativos con viajeros de todo el mundo… de aquellos “travelers” descomplicados. Y para dicha mía, Getsemaní ha renacido! Y eso ha sido posible gracias al trabajo de sus habitantes; el barrio se ha transformado en una de las nuevas alternativas para disfrutar de la Cartagena real que permiten sentir de cerca a esa ciudad popular y caribeña que casi siempre se oculta en el lujo del turismo de Cartagena de Indias. El viaje de más de tres horas desde Santa Marta me dejó hambriento y con ganas de comer una arepa de huevo, pregunté dónde y de inmediato me recomendaron la Plaza de la Trinidad que es el epicentro del barrio, donde la “bacanería” se deja ver… allí al frente de un monumento de tres estatuas en memoria de un man cubano revoltoso; y con arepa de huevo en mano, le jalé a la conversada con dos bacanes de la zona que también estaban de merienda y a partir de tantos temas – muchos temas en tan corto tiempo- pude asumir entre la “mamadera de gallo” que los habitantes nativos y raizales de Getsemaní no quieren que su barrio desaparezca, son conscientes de la trasformación del sector y también del flujo constante de turismo que atrae intereses económicos que siempre pondrán en riesgo los sectores populares y tradicionales de una ciudad turística como Cartagena; sin embargo, ellos creen que Getsemaní representan la esencia del pueblo cartagenero y por lo tanto, lograr que el visitante reflexione sobre el respeto que se debe dar hacia sus pobla-

Getsemaní, Cartagena.

“Yo soy getsemanicense, barrio de bravos leones, sinceros de corazones y amables en el tratar”, fragmento de ‘Soy getsemanicense’, canción compuesta por Lucho Pérez, grabada por la Sonora Dinamita y considerada un himno de Cartagena. dores naturales y sus costumbres; es una tarea a la que se están dedicando muchas personas que lo habitan, en procura de preservar un balance entre lo esencial, la identidad y lo que transforma…mejor dicho: sí podría haber cama pa’ tanta gente! Saciado mi apetito y mis ganas de contacto directo con la gente “cool” -aquella que la revista Forbes recientemente calificara refiriéndose a los “getsemanicenses” - se me ocurrió de ambular sobre las calles aledañas a la placita, percibiendo la mezcla de una arquitectura colonial conservada en sitios un tanto descuidados que exhiben murales y grafitis, pero para sorpresa mía encontré tiendas de ropa, talleres, restaurantes y otras cosas más. Por acá parece que nada desentona, ni siquiera el hecho de que hayan tres iglesias alegradas

a su alrededores con parrandas que van cambiando de temática y música a medida que se pasa de la una a la otra. Parrandas que hacen posible el intercambio multicultural, de “gringos” – así se le dice a todo rubio que se pasea por acá- con gente raizal y nativa. Un tanto acalorado y muy sudoroso, recordé que la temperatura casi no variaba entre una ciudad y otra, porque Cartagena por estos días de comienzo de verano padece de los mismos bochornos de la Santa Marta que había dejado. Era hora de buscar hospedaje! Y me dirigí al “Media Luna Hostel” el hostal más popular de todos; una casona colonial con piscina, tarifa barata, donde se pueden hacer asados y ver películas de noche al aire libre…qué más podría pedir yo? Estar en Cartagena con plan económico, solo lo podría lograr en un Getsemaní renacido… La noche se veía venir y Getsemaní se transformaba aún más ante mis ojos, como en un espectáculo parateatral que pareciera invadir todos sus rincones. Esta sensación se duplica por el ambiente bohemio que se ha ido adquiriendo en los últimos años en el lugar y que hace posible que la magia fluya a través de la autenticidad y pluralidad cultural que permite compartir pacíficamente información, cultura e ideas”… entonces me alisté para gozarme una noche en ese otro Getsemaní que embruja, que apasiona, que trajo a negociantes y viajeros de otros lares, que se transformó para bien o para mal, pero que continúa ahí con su gente, los viejos nativos, aquellos de sudor y piel, orgullosos de su historia, de sus murallas y de su vida, sencilla y feliz, a pesar de todo… *Otros datos: El Tiempo/Vida 12.12.14; encolombia.about.com; El Universal 29.12.13 Aunque el promedio de alojamiento es de $ 30.000 pesos la noche, la oferta es buena y variada para los que prefieren algo más confortable encontrándose varios hoteles boutique como Casa Lola, o Patio de Getsemaní entre otros los 18 hostales registrados.

Caribe Explora

Actualidad

Inés Isabel Romero no alcanzó a imaginar que la criatura que entregaba al mundo el 30 de enero de 1949 iba a tener algo en común con el cubano que lideró la gesta independista en el barrio Getsemaní de la virreinal Cartagena. La coincidencia no era su apellido, de procedencia distinta a la del matancero de origen.

RELATOS, EN EL GETSEMANÍ DE AYER Y HOY

Por Glenda Vergara Estarita Fotografía, Lidia Corcione

Pedro Blas Julio Romero

o que iba a unirlos era un lazo menos frágil que el que se establece por razones de casual consanguinidad. Y es que si al artesano que encabezó el batallón de lanceros en 1811 lo animó el ideal libertario, el hijo de Inés, llamado en la pila bautismal también Pedro, dos siglos más tarde asumiría a través de la poesía esa suprema causa. El escenario era el mismo arrabal de callejones estrechos con nombre del huerto donde Jesús fue a orar después de la última cena. Sin duda el cielo de este Getsemaní también fue pródigo con ambos; sin duda debió insuflarlos de una inspiración sagrada. En el caso del poeta Pedro Blas Julio Romero, basta oírlo afirmar que siempre ha tenido la sensación de que al sol lo hicieron aquí para comprender la influencia que tuvo en su oficio de poeta, asumido a los ocho años como un serio compromiso. No muchos a esa edad ganan premios de poesía ni tienen la oportunidad de leerle a un abuelo prematuramente ciego los versos de Lorca y de Machado. Para el poeta emblemático de Cartagena, América tenía entonces el tamaño del plural Getsemaní, con habitantes que proclamaban con sus razas y culturas una trietnia representada en tahúres, curas y monjas, contrabandistas, bailadores, pugilistas, galleros, artesanos,

Caribe Explora

LAS INDIAS BOUTIQUE

DESCU

EL ENTO D

GOURMET

pero era también el monumento a una injusticia histórica murmurada desde el fondo de las aguas de la vecina Bahía de las Ánimas “Donde reposan los restos de los africanos esclavizados”, afirma. Claro que el poeta Pedro Blas sabe mejor que nadie que eso fue ayer, que es memoria histórica que debió preservarse, sin duda, a través de la recuperación y restauración de inmuebles ruinosos y pauperizados, pero no para que se diera un desplazamiento de las clases populares y estas fueran reemplazadas por élites, sino para que a través de esos mismos bienes patrimoniales los valores de identidad cultural también ofrecieran rentabilidad en áreas de la gastronomía y el hospedaje. Me lo explica mejor: “El nativo raizal getsemanisence no se opone al progreso que trae el turismo y es así como dinastías de familias tradicionales han fundado el bailadero, el hostal y el restaurante, como es el caso de la casa Gaviria con su organización de carpinteros, quienes en la actualidad tienen a cargo la recuperación del culto a la herencia musical afro-antillana o salsa con su rumbeadero denominado precisamente Los carpinteros. Pedro Blas también se refiere a fundaciones de raizales como la Gimaní Cultural y a los cabildos de negros, que son como un viaje que se hace entre danzas y tamboras al siglo XVI para que propios y extraños se familiaricen con el hecho histórico que se conmemora en sus fiestas novembrinas de Independencia. Le digo a Pedro que a Getsemaní no ha llegado la gentrificación como tal y que hay que evitarlo. Él dice que es porque no hay una cultura del menosprecio, donde turistas y habitantes no son ciudadanos que odian al otro, sino que se integran alrededor de la Iglesia de la Trinidad donde hasta la charla es un rito de creación y deseos de vivir. Pedro Blas Julio Romero es autor de Poemas de la calle Lomba; fue Premio Nacional de Poesía; ha representado a Colombia en la Feria Internacional del Libre de Guadalajara; Feria Internacional del Libro de Caracas; Festival de Poesía de Medellín; Festival Carurú de Los siete petas del mundo en Cachoeira, Brasil.

10%

Getsemaní Calle de la Aguada No 25-48 Cartagena de Indias 315 2451722 www.lasindiasboutiquegourmet.com

has excellent indonesian food

BARRIO GETSEMANI CALLE ESPIRITU SANTO CARRERA 10C No 29 -214 TEL. 643 10 03 - CEL 317 226 80 39 CARTAGENA DE INDIAS- COLOMBIA

SAIN ROQUECAFE PUB 57

Cine

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE Por Gonzalo Restrepo Sánchez Historiador y crítico de cine

de la muerte, llevando consigo su nihilismo. Y es que “somos lo que somos, porque otros fueron lo que fueron”. Podríamos inscribir en esta misma idea, no tanto porque trate de algo imposible (de hecho no lo es), sino por la forma en que Ciro Guerra juega al misterio, proponiendo al folklore ancestral y a la religión como elementos de fuego eterno.

ada vez que el cineasta Ciro Guerra realiza una película, pone más alto el listón para alcanzar su propia voz en el relato cinematográfico. En esta oportunidad con “El abrazo de la serpiente”, sólo el tiempo dirá la envergadura de esta cinta que le dará la vuelta al mundo, aunque no produzca un peso en su país. Pero es que la vida de las películas es así. Esta historia basada en hechos reales, evita cualquier deus ex machina y se centra en aquello que le interesa. Y con una cámara que no se siente, es a modo de road movie, la expedición del ser humano en pasajes poco conocidos por el hombre deseoso de buscar algo más allá del encuentro con uno mismo. Si aceptamos este

punto de partida, la película entre el flash back y el presente, va debelando que todo es posible gracias a la terquedad, aunque de pronto se confabule todo hacia uno mismo y no pase nada. De manera que en unos paisajes, nunca antes visto en películas de ficción colombianas, verdaderamente en la Amazonía colombiana impera su majestuosidad. Además, con la fotografía en blanco y negro, sumerge el espacio en un tono de misterio. Gracias a esto, el cineasta encuentra el uso de la ficción (como ordenan los cánones de la etnografía audiovisual), como una condición más pertinente de acercarse al cosmos simbólico de las sociedades. De manera que el cineasta caribeño se recrea en una fastuosidad digna de un Huston, o de un Antonioni. Un viaje por las amazonas hasta la cumbre

Sinopsis: EL ABRAZO DE LA SERPIENTE cuenta la épica historia del primer contacto, encuentro, acercamiento, traición, y posible amistad que trasciende la vida, entre Karamakate, un Chamán Amazónico, último sobreviviente de su tribu y dos científicos que con cuarenta años de diferencia, recorren el Amazonas en busca de una planta sagrada que podría curar sus males. Inspirada en los diarios de los primeros exploradores que recorrieron la Amazonía Colombiana, Theodor Koch-Grunberg y Richard Evan Schultes. Reparto: Nilvio Torres, Tiapuyama (Antonio Bolivar), Yauenkü Migue (Miguel Dionisio), Jan Bijvoet, Brionne Davis. Director: Ciro Guerra Género: Aventura, Aventura/Misterio. Visite: www.elcinesinirmaslejos.com.co

Caribe Explora

Publireportaje

Proyecto de investigación “ Marca Rodadero” Especialización en Gerencia de Mercadeo Sede Santa Marta. SNIES 9070

Esta propuesta investigativa, se encuentra articulada con el Plan de Desarrollo 2012-2015 (Alcaldía de Santa Marta, 2012) que reza “Santa Marta ordena sus costas y certifica sus playas” cuyo objetivo es“ Generar un instrumento de planificación que permita garantizar un manejo integral de la zona marino-costera del Distrito y que propenda por la búsqueda y logro de los estándares internacionales de excelencia de limpieza y seguridad de las playas, a fin de colocar a Santa Marta como uno de los centros turísticos sostenibles más importantes del país con playas limpias, seguras, certificadas y en armonía con el medio ambiente”p272.

Su propósito es contribuir a la conversión de El Rodadero, en un destino turístico en sostenible, en las dimensiones ambiental, sociocultural, económica y de seguridad, mediante el posicionamiento de la imagen de marca territorial, conducente a incrementar la satisfacción y lealtad de los visitantes, con un trabajo articulado e incluyente de la academia, gobierno, gremios, organizaciones no gubernamentales, empresarios y residentes. Uno de los objetivos específicos del trabajo es el “Diseño e implementación una campaña de comunicación y de marketing territorial en beneficio del Rodadero”. La última campaña de marketing territorial, se realizó el 16 de mayo de 2015, denominada Juntos por El Rodadero

Fotografía: Jaime Monnery

a Universidad Jorge Tadeo Lozano-Sede Santa Marta, está realizando la investigación titulada “Hacia la construcción de la marca Rodadero” en el marco de la norma técnica sectorial de turismo “Destinos de Playa -Requisitos de Sostenibilidad”.

Se contó con la participación y aporte de las siguientes entidades: • • • • • •

El programa de Biología Marina de la Tadeo Santa Marta La Dirección de Cultura, Deporte y Recreación de la Alcaldía de Santa Marta La Defensa Civil Colombiana-Seccional Magdalena El Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Santa Marta La Fundaciones: Mundo Marino, Periodistas Bolivarianos de América, Sumarte, Salva tu río, Ecolega, Naturante y Pétalos, Empresas privadas: Restaurante El punto múltiple del sabor, Cocacola, Tamacá, RCN Radio, Donde Chucho, Olímpica, ARCINGRE, Ocean Mall, CAJAMAG, Cacharrería el Surtidor, Hotel Estelar, Hotel Palmarena, Home Center, Deep Coral, BBVA y Radio Magdalena.

Se promovió la Oferta de valor de El Rodadero y El Decálogo de buen comportamiento en El Rodadero:

Caribe Explora

Oferta de valor de El Rodadero Dimensión Ambiental: Rodadero, playa de belleza sorprendente, suaves arenas, cálidas brisas, que envuelven con su magia a quien la visita viviendo una experiencia agradable… disfrutando de sus 2 kms de playa. Rodadero, ambiente de vida en el mar con poca salinidad. Rodadero, hermoso destino que enamora por su fauna encantadora, cobijado por el emblemático Cerro Ziruma. Rodadero, acuario marino. Rodadero, atardeceres mágicos y noches inigualables. Rodadero, gimnasio natural, con actividades acuáticas y deportivas que integran familias y amigos. Rodadero, bienestar físico y mental de niños, jóvenes y adultos. Rodadero, espacio de caminatas y paseos acompañados de brisa, tranquilidad, libertad y gozo.

Dimensión Sociocultural Rodadero, artesanías que muestran la identidad cultural e histórica del Departamento del Magdalena y la Región Caribe. Rodadero, gente sencilla, alegre, creativa, con alta calidad humana. Rodadero, centro científico marino, en los ámbitos ambiental, sociocultural y económico. Rodadero, formación en gerencia de alta calidad. Rodadero, residencia de iconos deportivos y artísticos reconocidos a nivel internacional. Rodadero, intercultural, donde nacionales y extranjeros lo han adoptado como su lugar de residencia y negocios.

Dimensión Económica Rodadero, primera vitrina turística del Magdalena. Rodadero, mayor oferta en variedad de alojamientos, descanso en los mejores hoteles sin pensar nada más que en disfrutar. Rodadero, modernos edificios y condominios. Rodadero, cena en restaurantes de reconocimiento nacional e internacional. Rodadero, confort y comodidad con variedad comercial, bancos, tiendas de buceo, supermercados, droguerías, gimnasios, cafeterías, fuentes de soda, discotecas… Y el motivo más importante el TURISTA, quien es nuestra razón de ser. ¡Gracias por visitarnos!

Dimensión Seguridad Rodadero, seguridad en sus tranquilas aguas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Decálogo de buen comportamiento en El Rodadero Recojo la basura y dejo en orden el sitio utilizado en la playa. Evito el consumo de bebidas alcohólicas en la zona de playa. Soy responsable de la seguridad y cuidado de nuestros familiares niños, menores de edad, adultos mayores y personas con discapacidad. Cuido mi mascota. Soy responsable de su comportamiento y de los problemas de orden sanitario que pueden generar en el ambiente. Aviso a la policía de turismo, cualquier comportamiento sospechoso que afecte la seguridad ciudadana. Conduzco con cuidado y sin el efecto de bebidas alcohólicas. Parqueo en sitios autorizados. No promuevo, ni acolito la explotación sexual, ni el expendio y consumo de alucinógenos. Propendo por el buen cuidado de los bienes de uso público. No propicio escándalos, ni peleas. Trato bien las personas y en especial el turista

Ambientalismo

JOSÉ YE-YE BARROS,

EL HOMBRE ÁRBOL Por Pedro Noguera. Fotografía “La Tata” Mahecha.

ste samario de cálidos ojos verdes, de pelo “enramado”, amante de la rumba y poseedor de un carisma muy especial, se ha hecho conocer en Santa Marta, como un “agitador social” en el buen término de la palabra: Él es un tipo que hace “cosas”, pero cosas muy particulares, que tienen que ver con lo ambiental, lo cultural, el oficio de la ebanistería, la terapia sanadora (Shiatsu ), y de todo cuanto en el trasegar de su vida pueda reafirmar o potenciar el aspecto humano del hombre. Esa amalgama de “cosas” fue el caldo de cultivo de su participación como líder en el movimiento #salvemoselárboldecaucho, al lado de más de seis mil ciudadanos, que se sumaron a través de las redes sociales y contando además con el apoyo de organizaciones internacionales ambientalistas y la reacción favorable de los medios de comunicación. La solidaridad despertada hacia un hombre que tomó como morada y refugio a un gran árbol amenazado de

“Ni el árbol, ni la Burrokleta, ni Bonanza son sólo ellos en sí mismos. Son la expresión de la necesidad de sembrar precedentes que conduzcan a hacer vívida y privilegiada nuestra esencia humana, mediante el trabajo en equipo y el respeto de nuestro entorno” José Barros. ser talado, sirvió para que una ciudad entera se sensibilizara con respecto al cambio climático mundial y la problemática ambiental actual. Movimiento que lo llevó a vivir 33 días en las ramas de dicho árbol - de aproximadamente 70 a 80 años de antigüedad- , en una hamaca situada a 9 metros de altura, para evitar el “arboricidio” por parte de los constructores de un proyectado centro comercial. Afortunadamente ese liderazgo sembró

semillas y brindó frutos porque el árbol se salvó, y hoy, después de un año de negociaciones con la constructora del proyecto y la entidad ambiental DADMA, se logró su traslado al Polideportivo de Santa Marta, en un lugar donde está echando fuertes raíces. “La causa por el árbol implicó un año entero de vigilia, en el que literalmente nos paramos inamoviblemente sobre la raya, con la esperanza de concientizar a los samarios de la importancia de sus derechos ambientales ancestrales, y a las autoridades de la necesidad de respetarlos al amparo de un auténtico progreso; que no es otro que el que hunde sus raíces en la herencia socio-cultural de los pueblos ”. Un movimiento que ha tenido su causa-efecto y que José Barros reitera, que este logro no ha sido en contra del desarrollo, pero sí contra el desarrollo excluyente e irrespetuoso de nuestra identidad cultural. Santa Marta, es una ciudad donde sus nativos se enorgullecen en afirmar que tiene “la magia de tenerlo todo”; pero que no se reclama por ello y por parte de sus habitantes y autoridades, un mayor compromiso de amor y respeto que nos diferencie positivamente como seres humanos. “La prioridad no puede ser el progreso por el progreso mismo en el que unos se lucran y por el que otros padecen, sino el progreso en beneficio de todos, como lo que somos: reinas y reyes de la naturaleza, y como debemos ser: defensores de la vida en cualquiera de sus manifestaciones: humana, vegetal y animal”. Amante de la bicicleta como medio de transporte eficaz, saludable/ecológico y motivado por el gran potencial de una ciudad amigable con el medio ambiente, creó un grupo de ciclismo urbano, llamado “Burrokleta” . Sus integrantes – de todas las edades, condiciones y oficios - se toman las calles de la ciudad al anochecer de cada último jueves del mes: Un paseo ameno, con visitas a exposiciones de arte, paradas gastronómicas, proyecciones de videos en espacios públicos y en ocasiones con disfraces. Este ejercicio ha dado también buenos y prometedores resultados; porque después de 18 meses del grupo estar activo, se ha hecho posible la creación de un mapeado de acceso de diferentes barrios de la ciudad hacia el centro histórico de ésta, con el fin de crear 30 kilómetros de ciclo-rutas arborizadas, para que niños, jóvenes y

Caribe Explora En la Costa Atlántica, el nombre coloquial de la bicicleta es, entre los jóvenes, “la burra” o “la burrita de acero”, de ahí el nombre de Burrokleta. Ésta es hoy un referente a nivel internacional; fue invitada a participar en el Foro Mundial de la Bicicleta en Medellín, Colombia (26 de febrero al 1 de marzo, del 2015), en el que se compartió la experiencia con ciudades de desarrollo sostenible, cuyo medio de transporte prioritario es la bicicleta.

mayores, estudiantes y trabajadores, se desplacen por ella de una manera segura, divertida y rápida. Y hay más de la “cosas” buenas que José Ye-Ye Barros está logrando para su

tierra natal y se relaciona directamente con su Centro Histórico: Un proyecto cultural en el que trabaja, en colectivo, con diseñadores, artistas, músicos, llamado “Bonanza Surfbar & Tatuajes”:

noches de cine, talleres de ilustraciones, estampados en tela, cocteles tropicales y encuentros de amigos interesados en un cambio social e innovador para la ciudad. Vale recomendar a los lectores de Caribe Explora de darse la pasadita por allá para tener la oportunidad de conocer a este bacán samario, charlar e intercambiar ideas y proyectos de convivencia y progreso… * Shiatsu, masaje japonés. Contacto: Facebook #salvemoselárboldecaucho ; Email: josedanse@gmail.com

Caribe Explora

Econoticias

El Trupillo (Prosopis juliflora), Alternativa de nutrición de la población indígena Wayuu en las sabanas desérticas y semidesérticas de La Guajira 66

uenta la leyenda que éste árbol fue el famoso maná del cielo; el trupillo es un tipo de leguminosa perteneciente a la familia de las Fabaceae, recibe diferentes nombres de acuerdo al país y de la región donde se cultiva. “Algarroba” o “Mezquite” (México), “Algarrobo”, “Cují”, “Cují negro”, “Jaque blanco” y “Jaque negro” (Venezuela). Crece en forma silvestre y es resistente al déficit hídrico. Se encuentra en las zonas semiáridas y áridas. En Colombia se le conoce con el nombre de “Trupillo”. En la Costa Atlántica se desarrolla en los departamentos de La Guajira, Magdalena y Cesar principalmente. Las condiciones agroecológicas para su cultivo son desde la orilla del mar hasta los 700 m de altura, con precipitaciones entre los 150 y 1.200 mm anuales, mejor desarrollo productivo de vainas en regiones que presentan temperaturas medias anuales superiores a 20°C y precipitaciones entre 250–500 mm, y humedad relativa entre 60–70%, resiste largos períodos de sequía. Es fuente de alimentación para hombres y animales, se puede obtener bebidas, harina para pasteles, medicinas contra el cáncer y el catarro. Es también un árbol forrajero, importante en la ganadería, recomendado para reforestar terrenos degradados y es una especie fijadora de nitrógeno y excelente productor de oxígeno. Esta es una metodología basada en las formulaciones a base de pata de res más gelatina, las cuales produjeron Trupillina con alta densidad y rendimientos. Se determinaron las relaciones cuantitativas entre panela, pata de res y gelatina insabora. Estos resultados pueden tenerse en cuenta en cuanto a implementación de producción de formas alimenticias ricas en proteínas como complemento de la nutrición de niños y adultos, especialmente para la población vulnerable de La Guajira Colombiana en atención a los indígenas Wayuu que sufren de desnutrición avanzada ocasionando la mortalidad infantil en porcentaje significativo. Para implementación de un proceso de esta naturaleza se requiere atención gubernamental local y nacional, formando núcleos de producción bajo planes específicos acompañados de la tecnología y organización adecuada.

Por: ASPRES LTDA – E-Mail: aspres-ltda@hotmail.com. Ingenieros agrónomos Manuel Pinto Zapata y Antonio Espeleta Maya.

Caribe Explora

Fotográfia

FOTOTRAVESÍAS Ecoturismo Responsable y Sostenible

Fotografías y texto por: Santiago Estrada

l principio todo era oscuridad pero con el tiempo, las luces fueron dando forma y color a mis fotografías; luego, la llegada de un mundo de tecnología cambió mi forma de ver el mar y sus habitantes... las imágenes que lograba mejoraron con el tiempo, con mucha práctica y algo de estudio. A medida que pasaron los años, mi curiosidad por encontrar mejores y más momentos perfectos dió como resultado las maravillosas tomas que motivaron a muchos amigos y familiares, quienes me apoyaron para seguir en el camino de la fotografía submarina.

Caribe Explora

Un reto mayor surgió cuando mi labor fue apreciada por grandes maestros y fotógrafos, que me guiaron a buscar la perfección y la técnica para obtener las imágenes correctas. Brilló por siempre lo que el Caribe colombiano se ha convertido para mí; dando un espacio y licencia para ser los ojos de quienes solo pueden apreciar el encanto del fondo marino a través de mis fotografías… pero hoy, se abre un mundo de posibilidades para todo fotógrafo; profesional o aficionado pueden practicar, mejorar sus técnicas o invertir en equipos y accesorios para lograr las más variadas y hermosas tomas con un “macro” o “gran angular” atrapando la gran variedad de tonos y matices que ofrece nuestro mar Caribe dentro de una diversidad de formas y colores que se encuentran en las especies que aún son abundantes en los sitios más reconocidos para la práctica de buceo. Desde la Guajira con su apacibles aguas y bajo el encanto de Punta Gallinas, Mayapo y el Cabo de la Vela , pasando por Santa Marta con más de 50 puntos de buceo entre los que se destacan la Isla Aguja y sus espectaculares “parches” coralinos; Cartagena con las Islas del Rosario donde se encuen-

tran coloridas y gigantescas esponjas marinas rodeando sus arrecifes; y finalizando en el Golfo de Morrosquillo con sus misteriosos bajos llenos de historia y gran aventura. En este espectacular Caribe submarino, hemos sido visitados por fotógrafos de renombre mundial como KiSang Lee quien ha quedado fascinado con la belleza de nuestras aguas, la calidez de la gente nativa, así como, complacido con la calidad de las operaciones de buceo.... Si quieres vivir esta ventura y llevarte como recuerdo las mejores fotografías submarinas, el Caribe colombiano es el lugar ideal… Reef Shepherd Dive Center Tanagra www.reef-shepherd-divers.com reefshepherd@hotmail.com

Civismo

TRAS LA PERLA DE LA AMÉRICA Iniciativa para unirnos por Santa Marta

Por Carlos Vives

on el propósito de comenzar una transformación positiva de Santa Marta, que esté a la altura del compromiso histórico, social, cultural y ambiental que la ciudad se merece, Carlos Vives invita al primer evento de la iniciativa Tras La Perla de la América, que se llevará a cabo el 1 y 2 de agosto del presente año. El objetivo inicial es crear una comunidad de trabajo colectivo para mejorar la calidad de vida en Santa Marta y en el departamento del Magdalena.

La idea parte de la necesidad de pensar y actuar sobre la visión y el desarrollo de la ciudad y de la región. Uniendo la voluntad de todos los sectores y convocando a múltiples actores de relevancia local, nacional e internacional, se busca dar solución a múltiples problemáticas y desarrollar un camino de trabajo conjunto para hacer de Santa Marta un mejor lugar. Carlos Vives quiere recordarle a Colombia y al mundo el potencial de Santa Marta y de su gente. Contando con el talento de todos, la ciudad se podrá convertir en la auténtica Perla, que ha estado oculta durante tanto tiempo.

El sábado primero de agosto, está programada una cena de bienvenida. El domingo dos, habrá una serie de paneles, workshops y conversatorios en torno al desarrollo de la ciudad. Ese mismo día, el evento tendrá un cierre muy especial con un concierto de Carlos Vives y La Provincia en la bahía más linda de América. El cumpleaños de la ciudad será el punto de partida para iniciar un camino con todos los actores de la sociedad en pro de la transformación de Santa Marta.

Ver invitación en video: https://vimeo.com/129354269

Caribe Explora

Esperando por Incentivos, acrílico sobre lienzo, 43.5 x 57.75 pulgadas, 2015, colección privada.

Textos: Wilmer Martínez, Curador Museo del Arte, Universidad del Magdalena. Minotauross@hotmail.com

FÉLIX BERROA,

El Descanso, acrílico sobre lienzo, 48x42

DE LO VISUAL A LO SENSORIAL - LÍNEA, COLOR Y TEXTURA.

un artista plástico dominicano residenciado en San Pedro de Macorís y egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de su país. Desde muy joven trabajo en un taller de grabado, situación que le ofreció al artista mayores posibilidades de expresión. Por consiguiente, el grabado marcaría su obra y su trayectoria. Berroa es un artista integral e inquieto, y muestra de ello es su fácil transición del grabado al dibujo y, luego, del dibujo a la pintura, y finalmente, le vemos con la técnica de escultura tipo instalación. Con esta muestra de capacidades y destrezas en las técnicas, no es de sorprender su participación en numerosas muestras colectivas e individuales.

Arte

Berroa busca entre sus orígenes temas de creación para conectar en una misma obra diferente mundos, con una inagotable fuerza creadora, su creatividad no tiene límites, su obra la presenta en líneas, planos y círculos para poder

ser mirada como una unidad cromática y pictórica, describiendo sus mundos reales e irreales. Todo ello hace de su obra una representación más onírica coincidiendo o comparándola hacia el surrealismo. En esa, su búsqueda de la expresión plástica, le permite alterar el orden convencional de las formas, dándoles otro significado, no solo transgrede el contexto visual llevado al límite de las fronteras del grabado, para darle paso

Soñadoras, acrílico sobre lienzo,59 x 37.5 pulgadas, 2015.

Caribe Explora

En el estudio con la obra La Mujer del Buloyer, acrílico sobre lienzo, 54 x 44 pulgadas, 2014.

a la pintura y la escultura contemporánea, preservando el humanismo del cuerpo y el pensamiento, en las formas voluptuosas, las texturas visuales que entornan y amarran en la búsqueda plástica, siendo el espectador testigo de su proceso creativo, sus vivencias, su mirada amplia, sensible que nos invita a desarrollar la capacidad de la imaginación en una muestra viva de esa dialéctica histórica. En sus obras encontramos personajes tales como: Hombres, mujeres desnudas, aves, montañas, mares, frutas, paisajes oníricos, seres o mujeres halados, entre otros, que nos sumergen en sus obras llenas de colores y trazos minuciosos. Félix Berroa, artista dominicano, invitado a Caribe Explora, ha participado con exposiciones en diferentes lugares de exhibición y espacios museables en nuestro país como en los Estados Unidos de Norteamérica. Se destaca la más sobresaliente participación de la Bienal Nacional de 1981, una obra de su “Virtuosismo Gráfico”.

EXPOSICIONES: En Colombia:

En Estados Unidos:

2011: ¨Ver, Sentir y Expresar¨. Exhibición con Colectivo Novena Metáfora, Museo de Arte Claustro San Juan Nepomuceno Santa Marta, Colombia. 2011: ¨Ver, Sentir y Expresar¨. Exhibición con Colectivo Novena Metáfora, Galería y Pinacoteca de la Aduana, Barranquilla, Colombia. 2011: Exhibición con Colectivo Novena Metáfora, Sala Jorge Mantilla Caballero, Instituto Municipal de Cultura y Turismo, IMCUT, Bucaramanga, Colombia. 2013: ¨Baricharte 2012¨, Barichara, Santander, Colombia.

2011.- Exhibition with the North Georgia Artist's Association, Cherokee Arts Center, Cherokee, Georgia. – 2011.- Exhibition with the Georgia Artist’s Association at the Marietta Cobb Art Museum, Marietta, Georgia. 2012.- ¨View Points¨, Recent works by North Georgia Artist’s Association, Cultural Arts Council of Douglasville, Douglasville, Georgia. 2013: ¨Our America¨, Studio 905 on Juniper, Midtown Atlanta, Georgia. 2013: ¨Colors of Summer¨, Studio 905 on Juniper, Midtown Atlanta, Georgia.

2013: ¨HISPANOAMERICANOS, Traveling Souls¨, Annette Howell Turner Center for the Arts, Valdosta, Georgia. En Nueva York: -Central Islip Museum, Nassau County Museum of Art, Roslyn, New York. -Brentwood Public Library, Brentwood, New York. -Museum of Contemporary Hispanic Arts. (MOCHA), Manhattan, New York City. -Discovery Gallery, Glen Cove, New York. -Columbia University, New York City. felbere@hotmail.com http://felix-berroa.artistwebsites.com/art/all/all/all http://www.pinterest.com/felbere/

Caribe Explora

a música de Choquibtown, cuenta con muchos ritmos y aunque sus canciones sean propuestas tan distintas entre sí, es identificable, pues la voz de Goyo se trasmite con un carácter muy personal, que junto con los arreglos musicales de Mike Slow y el beat & percusión de Tostao, dan a esta agrupación un llamativo resultado. En su quinta propuesta musical, Chocquibtown transforma su incansable búsqueda por lograr reunir en un solo trabajo música única y diversa, que hoy es brindada en un empaque pequeño, plano y plástico que cabe en nuestras manos. “El Mismo” es el nombre que identifica a este nuevo álbum, una “gastronomía” para nuestros oídos que contiene trece temas donde hasta el clarinete es también pieza clave en alguna de sus canciones, puesto que no había sido anteriormente usado; por lo tanto, su incursión experimental le ha permitido a Mike Slow hacer uso de otro integrante diestro con ese instrumento. Esta vez todo este maravilloso trabajo recopilado está bajo la producción de Andrés Castro, galardonado con premios Grammy y Billboards; y haciendo equipo con los

Textos, Salvador Blanco Casalin, Entrevista a Mike Slow realizada por, Luk Junior Ariza Fotografía, cortesía de Sony Music.

integrantes de este “trío” se encuentran Curt Schneider, encargado de la mezcla y Tom Coyne en masterización.

▶

El productor Andrés Castro considera este quinto álbum de CHOCQUIBTOWN un camino que nos lleva a escuchar sonidos muy urbanos donde hasta el romanticismo es protagonista en una canción, sin embargo su opinión muy favorable por sus tres integrantes hace considerar este álbum una historia de cada uno de ellos.

El nombre de la quinta obra musical de la banda es el tema con el cual se inicia este álbum; sus integrantes aseguran que musicalmente propone muchas cosas, sin embargo, esta primera canción parece hablar por sí sola y tener todos los ingredientes que distinguen a cada melodía de las trece que hay propuestas. El resto de las canciones también sorprenden, nos narran senti-

Musica

EL MISMO

CHOCQUIBTOWN

mientos, cuentan historias, nos hacen bailar, son experimentales y su fusión no deja de resaltar el sello propio del grupo y el ser elogiados por expertos como una banda innovadora con canciones que han despertado en fanáticos una opinión muy favorable al tratarse de una agrupación joven que resalta todo el valor de la esencia afro-colombiana: su música es una droga fina que se inyecta con auriculares, o que se escucha con un volumen alto, sea como sea, estos genios nos demuestran que existe música que se disfruta y se goza, pues para nadie es un secreto que ellos, Chocquibtown, son unos diestros en lo que hacen. Y por ser tan “tesos” en lo que proponen, quisimos conocer de manera relajada el por qué de “El Mismo”… aceptamos la invitación que nos hiciera la Sony Music desde Bogotá y nos colamos en una teleconferencia para medios especializados con motivo del lanzamiento de este álbum: … Siendo las 4 y 30 de la tarde, hicimos contacto con la estación de ra-

Caribe Explora

¡Claro que sí mi hermano (Luke)!, definitivamente esta canción es muy buena porque retrata lo que vivimos todos los latinos y que a pesar de los problemas, de las deudas, del dolor, a nosotros nadie nos quita lo bailao´ mi hermano; y es que somos Caribe, somos Pacifico somos Colombia, somos latinos y nadie nos quita lo bailao´!. dio, donde luego de esperar cinco minutos, entramos al aire y dispuestos a entrevistar con Slow Mike, quien definitivamente es el más apasionado a la hora de cantar, pero el más tímido a la hora de hablar; pero no fue impedimento para que le sacáramos gota a gota toda la información que compartimos con nuestros lectores. Luego de un saludo muy efusivo - siempre riéndose de todo lo que decía- procedimos “a entrar en materia” preguntándole por la fuente de inspiración , el surgimiento del álbum y la canción insignia que lleva su nombre; a lo que él respondió: “El Mismo, está impregnao’ de esquina a esquina por nuestras raíces, sacando ritmos que nunca habíamos tocao’ ni experimentao’, pero siempre con el goce a lo CHOQUIDTOWN, -rié-, y dando un duro espaldarazo a todo lo que ya fue, a todos los que criticaban al negro y lo culpaban de todo lo que sucedía”. Estando de acuerdo en ese punto, pasamos al tema “Cuando te veo”, que recogía tantos momentos y llego a ser tan especial para ellos… Slow toma tiempo para expresarse con nostalgia: “Estábamos pasando por uno de los momentos más bonitos de nuestras vidas, yo estaba recibiendo el nacimiento de mi segunda hija, Goyo y Tostao también recibiendo a la bella Saba, entonces fueron unas declaraciones de amor muy especiales que movieron la magia que sentíamos dentro de nosotros” Lo que significa el biche/viche es parte de la jerga cotidiana de la región de Pacífico colombiano, vocablo que aparece en el tema “El Arriendo” y que nosotros quisimos indagarle a Slow al respecto; él nuevamente se carcajea y afirma: “en este tema quisimos mezclar un poquito del Caribe y de la Champeta con la marimba del Pacifico, y a través de esto retratar lo que nos pasa a los que vivimos en las costas cuando llegamos a ciudades como Bogotá - jajaja - y nos tildan de bulliciosos, pues el imaginario de la gente es que nosotros nacimos pa´la rumba - jajaja -“ Sí en algo somos buenos en Caribe Explora es augurando cosas buenas y por eso nos atrevimos a señalarle que la canción “Nadie nos quita lo bailao” será un rotundo hit bailable… Slow responde con otra carcajada para luego decirnos: Y como la vaina era corta, tuvimos que concluir la entrevista despidiéndonos, no sin antes, comentarle al afecto que desborda Chocquibtown en el corazón de cada costeño y que su música es más valiosa para el Caribe porque está mezclada con el carisma de cada uno de sus integrantes. Miguel Martinez “ SLOW “, Gloria Martinez “ GOYO “ y Carlos Valencia “ TOSTAO “ tienen mucho que ofrecer, talento de sobra, han sobrepasado toda expectativa y gracias a ello, estamos seguros que este álbum nos deleitará… y cuando prendamos un aparato sonoro, busquemos nuestros audífonos o subamos el volumen, dejando sonar cualquier canción de este grupo, sabremos que no sólo escucharemos una melodía, estaremos escuchando orgullo nacional…

▶

Caribe Explora

Sociales

Santa Marta

BODA PRADA & PIRACOM

n un 15 de marzo y en la cálida locación de Puerto Arboleda del sector turístico de Costa Azul, contrajeron felices nupcias la pareja formada por Marcela Piracom Alarcón y Edison Prada Prada, quienes ofrecieron la recepción en el mismo lugar ambientado con un toque “vintage tropical” por Bodas Santa Marta. El vestido de la novia por Jesús del Pozo y la luna de miel se llevó a cabo en la ciudad de París, Francia. Fotografías por Daniel Villanueva Uthembert. Agradecimientos: Ma.Paola Fernández

Pauta aqui tu matrimonio, quinciañero o evento, llama ya!!! y reserva tu espacio. Tel: 4214910 - Cel: 3008927040

Caribe Explora

Sociales

a Federación Nacional de Comerciantes – FENALCO Seccional Santa Marta, en el marco de la celebración nacional de los 70 años del gremio, celebró La Noche de los Mejores, la gala tuvo como objetivo principal darles un reconocimiento a los empresarios más destacados de los diferentes sectores económicos de la ciudad. La gala de exaltación se llevó a cabo ayer 20 de mayo, en las instalaciones del Club Santa Marta, la entrega de distinciones estuvo a cargo del Presidente Nacional de FENALCO, Doctor Guillermo Botero

FENALCO: REALIZÓ LA NOCHE DE LOS MEJORES Fotografías, cortesía de Braulio García para Realizaciones BG.

Nieto, ante la presencia de mas de 500 personas entre los que se encontraban empresarios influyentes del territorio, gerentes generales, propietarios de negocios, representantes del sector público y autoridades eclesiásticas.

Sociales

Primer certamen de coctelería Acbar, Magdalena

l día 25 de abril en el Park Hotel de la ciudad de Santa Marta se reunió el gremio de cocteleros miembros de ACBAR, Asociación Colombiana de Bartender, la única en Colombia reconocida por la IBA (International Bartender Association) Patrocinaron Park Hotel, Ron Santero, Finest Call Premium Cocktail Mix, Via Roma By Night Como jurados estuvieron : Luis Fernando Rojas, presidente Nacional de la ACBAR, Miguel Uribe, Director Comercial del Santana Licores y Mauricio Ardila, Gerente Comercial Park Hotel.

Caribe Explora