2014 11 19 obl by Andrew Feschenko

Передплатіть «Зорю» на 2015 рік ¹86 (21618)

Перша газета Дніпропетровська і області

Ñòоð. 4

ТВ каналів!

Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó ï³ä íàçâîþ

з 24 по 30 листопада

19 листопада 2014 ðîêó

ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑÏ²ËÜÍÎ-ÏÎË²ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

Ляудіс Казимир

Гавеля Іван

Дуракова (Воробейникова) Тамара

Запорожець (Воловська) Ванда

Шпаковський Сергій

Гадельшин Хамід

Горбенко-корнієнко Клавдія

Толмачев Борис

Бубликов Андрій

Васильєв Іван

СМИРНОВ Семен

КЛИМЕНКО Лука

КОЧЕТКОВ Павло

ШЕПЕТОВ Іван

НАЧАЛЬНИЙ Микола

МЕНЯЙЛО Петро

БОЙКО Петро

ФОМКІН Яким

Аношкін Михайло

ФОМЕНКО Микола

почесний громадянин

Дніпродзержинська

МОЛЧАНОВ Григорій

А Леоніда Ілліча Брежнєва забули?

ТРОФІМОВ Афанасій

СЕКРЕТНЮК Іван

КОЛЕСНИК Петро

МІРЯН Іван

НОВІКОВ Ігнатій

ШКАДОВ Іван

БОЙЧЕНКО Віктор

ПОДЧАСОВА Анна

ВЕЗИРОВ Аслан

КТІТАРЄВ Микола

ЗОРИЧЕНКО Тамара

ФІЛОНОВ Іван

ЛОГІНОВ Володимир

КРИВЦУН Іван

ЛУК’ЯНОВА Лідія

НАЗАРБАЄВ Нурсултан

БРАЖНИК Іван

МОЛОЧЕК Григорій

КУЗНЕЦОВ Генріх

МОРОЗОВА (Ронжина) Олена

ДУБРОВ Леонід

КУБЛИЦЬКИЙ Олександр

ОГУРЦОВ Анатолій

ГОРДІЄНКО Олексій

КУЧМА Леонід

ПУШКАР Іван

КЛЮШНИК Владлен

ГАМАНЮК Леонід

ТАРАН Яків

БУРХАН Валентин

ХАЧАТРЯН Гарнік

ГЛАДКИЙ Сергій

ГОЛУБЧИК Михайло

ДОБРИК Віктор

ЧЕРНЕЦЬКИЙ Іван

ЛИТВИН Анатолій

ЄЖЕВСЬКИЙ Лев

МИХАЙЛОВ Олександр

ПОТАШНИК Семен

ПІЛЬТЯЙ Василь

ТКАЧЕНКО Дмитро

Ñòоð. 12—13 ЛЯСОТА Станіслав

БОБИЛЬОВ Олександр

УВАРОВ Володимир

МОРОЗ Олег

ШЕРШНЬОВ Сергій

ШВЕЦЬ Василь

ГЛУЩЕНКО Леонід

Морозов Володимир

Захистимо кожного

Шевченко Леонід

Ñòоð. 6

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

влада

Днями 45 поранених на Сході країни і двоє супроводжуючих їх лікарів з Дніпропетровської області відправилися на реабілітацію до провідних курортів Польщі Льондек-Здруй та Щавно-Здруй (воєводство Нижня Сілезія). Це стало можливим завдяки домовленостям, досягнутим між головою Дніпропетровської обласної ради Євгеном Удодом та місцевою владою воєводства Нижня Сілезія і керівниками курортних закладів цього регіону Польщі.

Повертайтесь без милиць і паличок! — бажали пораненим бійцям, котрі від’їжджали до Польщі Дніпропетровська облрада організувала реабілітацію наших воїнів у польських санаторіях — Наші лікарі зробили все можливе, аби врятувати поранених бійців, зберегти їх життя та здоров’я. А подальшу реабілітацію та оздоровлення ми вирішили довірити провідним оздоровницям Польщі. Саме ця країна у першу чергу підставила нам своє дружнє плече та є надійним партнером Дніпропетровщини. І не тільки в реалізації взаємовигідних проектів, а й тоді, коли нам потрібна невідкладна допомога. Зі свого боку Дніпропетровщина готова подати руку допомоги нашим польським друзям у будь-який час, коли їм це знадобиться, — зазначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод. Упродовж місяця українські військовослужбовці пройдуть курс реабілітації в санаторіях «Uzdrowisku LadekDlugopole SA» і «SzczawnoJedlina SA». Оздоровчі установи спеціалізуються на опорноруховій системі, а більшість бійців, яким було запропоновано пройти реабілітацію в Польщі, дістали поранення ніг.

— Сподіваюся, що після перебування в санаторії розстануся, нарешті, зі своєю паличкою, — сказав Володимир, якого проводжали на лікування дружина й дочка. Деякі поранені пересуваються на милицях, тому для зручності поїзд «Дніпропетровськ — Трускавець» був поданий на першу колію. «Повертайтесь без милиць і паличок!» — бажали їм рідні. І воїни, і їх сім’ї сподіваються, що польські лікарі зуміють поставити військовослужбовців на ноги і зміцнити їх фізично. На думку заступників голови облради Анатолія Адамського й Володимира Павлова, якість лікування і висока кваліфікація персоналу в польських санаторіях, а також цілющий гірський клімат стануть запорукою одужання наших військовослужбовців. А серед них є й такі, хто не виключає можливості повернутися у військовий стрій і тому дуже сподіваються на польських медиків. До слова, приймаюча сто-

рона лікуватиме наших солдатів за свій кошт. Свій внесок у підтримку поранених зробила й Придніпровська залізниця, вирішивши перевезти їх безплатно. А витрати на перевезення автобусом зі Львова до кордону взяли на себе львів’яни. Зміцнілих героїв ми будемо зустрічати 17 грудня. На той час із Нижньої Сілезії повернуться діти переселенців, котрі поїхали на відпочинок на курорт Кудова Здруй знову ж завдяки домовленості Євгена Удода з керівництвом воєводства. На початку 2015 року для

Ольга ПЕРОВА Фото Бориса ДУБІНІНА

забезпечать енергетичну безпеку регіону сьогодні і в майбутньому 17 листопада голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод відвідав спеціалізовану школу №55 у АНД районі, яка стала переможцем конкурсу «Енергозбереження задля майбутнього», ініційованого облрадою. Тут реалізували проект «Тепла школа — теплі серця». сти школярам про енергоефективність, а й дати можливість запровадити свої проекти на практиці, перетворивши знання в навички. Таким чином ми забезпечимо енергетичну безпеку регіону не тільки сьогодні, а і в майбутньому, — зазначив Євген Удод. Голова обласної ради висловив надію, що діти зможуть донести своїм батькам необхідність енергозбереження та не залишаться непочутими. Нагадаємо, п’ять навчальних закладів АНД району

стали переможцями пілотного конкурсу обласної ради «Енергозбереження задля майбутнього». На реалізацію проектів з енергозбереження

на умовах співфінансування було виділено 350 тис. грн. з обласного бюджету. Зокрема, у школі №55 замінили старі вікна у вестибюлі та актовій залі на енергозберігаючі, а також встановили нові двері. Недавно стартував новий відбір шкіл Дніпропетровська для участі у спільному з компанією ДТЕК проекті, який об’єднав обласний конкурс «Енергозбереження задля майбутнього» та соціальний проект «Енергоефективні школи».

Дніпропетровська обласна рада інформує населення

про практичні механізми впровадження енергозберігаючих заходів Обласна рада продовжує освітні заходи для населення з питань енергоефективності та енергозбереження. 14 листопада у Дніпропетровському національному університеті залізничного транспорту ім. Лазаряна зібралися керівники Дніпропетровська, Нікополя, Новомосковська, П’ятихаток, Перещепиного, Підгородного та П’ятихатського, Нікопольського, Новомосковського, Солонянського, Томаківського, Дніпропетровського районів, а також громадські активісти та представники ОСББ, ЖБК і ОСН. Присутні отримали інформацію про регіональні та державні програми підтримки

заходів з енергозбереження, залучення технічної, фінансової допомоги від міжнародних фондів та проектів, ознайомилися з можливістю кредитування населення для реалізації енергозберігаючих заходів. — Проблема, що складається з енергоносіями в Україні, не вирішиться за один день. Це виклик, на який ми маємо гідно відповісти. Тому наше завдання якнайшвидше та найдоступніше донести до населення інформацію про можливості реалізації заходів з енерго збереження та отримати для цього допомогу. Люди мають зрозуміти, що енергоефективність — це необхідно, корисно та цілком реально. Але тільки

зусиль влади тут замало. Тільки за активної участі громадян втілення енергозберігаючих технологій стане масовим та принесе ефект, — окреслив завдання заходу голова обласної ради Євген Удод. За результатами соцопитування, яке проводилося в жовтні у Дніпропетровську, близько 50% мешканців міста з довірою ставляться до проектів з енергоефективності. Але брати участь у цих проектах готові поки що близько 30%. Тому обласна рада ініціювала проведення освітніх проектів, щоб більше громадян регіону дізналось про механізми вжиття енергозберігаючих заходів. До кінця місяця відбудуться

На Дніпропетровщині підбили підсумки першого в Україні турніру «Фінансова грамотність» За підсумками першості обидві збірні Дніпропетровщини здобули спеціальні відзнаки фестивалю та персональні сертифікати. Перемогу у першості виборола Сумська область. Далі у турнірній таблиці представники Харківщини. Третє місце поділили між собою команди з Донеччини та Київщини. Турнір фінансова грамотність проходив 13—15 листопада на базі Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Про це повідомили в департаменті освіти і науки облдержадміністрації. — У цьому турнірі немає переможених. Вагомим здобутком уже є сам факт участі в подібній першості. Фінансова грамотність для кожної людини — це шанс убезпечити себе від різного роду економічних пасток. Загалом же фінансова грамотність для населення — це чіткий та злагоджений механізм роботи економіки країни, — повідомив директор департаменту освіти і науки облдержадміністрації Олександр Демчик. За умовами «Фінансової грамотності» учасникам

необхідно було вирішити 20 конкурсних питань, які стосувалися податкової системи, фінансових видатків, банківської справи та фондового ринку України загалом. У форматі дебатів школярам необхідно було по черзі проявити свої знання та навички у якості доповідачів, опонентів і рецензентів. Переможцям турніру, а також тим, хто показав у змагання високі результати, організатори вручили подарунки, зокрема, сертифікати на знижки на навчання у Дніпропетровському університеті імені Альфреда Нобеля та Національного університету банківської справи, золоті медалі від Нацбанку та запрошення на екскурсію до культурно-ділового центру «Менора». Присуджували також нагороди за толерантність, уміння вести дискусію, за кмітливість і креативність, а також персональні відзнаки від кафедри Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Особливою нагородою турніру стали унікальні дерев’яні флешки, оздоблені Петриківським розписом.

оздоровлення на цей курорт відправиться нова група дітей переселенців.

Знання дітей про енергозбереження

Школярі самі створили тематичний мультфільм (можна подивитися за посиланням https://www.youtube.com/ watch?v=BCid7xO-Tg0), а також відобразили своє бачення енергозбереження у малюнках. — Ще вчора енергоефективність була гарною ідеєю, а сьогодні це питання виживання для держави, регіону та кожного з нас. Це виклик, на який ми маємо гідно відповісти. І Дніпропетровщина готова до цього! Мета нашого конкурсу не тільки розпові-

Екскурсії до «Менори», знижки на навчання та медалі від Нацбанку

ще два заходи у Дніпропетровську та Кривому Розі. Ця ініціатива реалізується у співпраці Дніпропетровської обласної ради з Проектом ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду».

Матеріали надані відділом з питань зв’язків з громадськістю та пресою Дніпропетровської обласної ради

Довідково Турнір є заходом у рамках дослідно-експериментального освітнього проекту з підвищення рівня фінансової грамотності української молоді, який провадить Університет банківської справи НБУ за підтримки Національного банку України та програми розвитку фінансового сектора USAID/FINREP. Проект започаткований у 2012 році. За цей час науковцями УБС НБУ розроблено програму навчального курсу «Фінансова грамотність» за вибором, підготовлено вчителів до викладання курсу, уже близько 800 шкіл з усіх областей України викладають «Фінансову грамотність» старшокласникам, підготовлено посібник для вчителя, учня та робочий зошит з фінансової грамотності, підручник «Фінансова грамотність», а також електронний посібник. Сьогодні фахівці університету проводять моніторинг та аналіз результатів викладання курсу.

У містах області з’явилися нові антивандальні люки Відкриті люки — це не просто проблема крадіжок чи недбалості комунальних служб. Це питання людського життя та здоров’я. Дніпропетровщина почала активну боротьбу з відкритими люками. Відтепер у містах на каналізаційних колодязях з’явилися нові антивандальні конструкції. Вони виготовлені зі спеціальних полімерів та не цікаві крадіям металу. Про це повідомили в департаменті житлово-комунального господарства та будівництва облдержадміністрації. Як розповідає директор департаменту житлово-комунального господарства та будівництва облдержадміністрації Олександр Кикоть, такі конструкції будуть встановлені у місцях відпочинку людей, у зелених зонах, на тротуарах та поблизу дитячих майданчиків, дитсадків і шкіл. Це ті місця, де найбільший потік людей та найбільша загроза виникнення нещасного випадку. Люки знаходяться на балансі комунальних підприємств міст та районів, відповідно ці підприємства і повинні витрачати на них кошти. Проте вони нині у скрутному фінансовому становищі, чекати, коли виділять фінансування, не можна. Тому обласна влада вирішила не зволікати і взяти ситуацію під власний контроль. Цього року департамент ЖКГ та будівництва облдержадміністрації придбав 4 тисячі антивандальних люків на 2 млн. 76 тис. грн. Їх

отримали Дніпродзержинськ (1 тис. люків) та Дніпропетровськ (3 тис. люків). Найближчим часом очікується поставка ще 500 люків. На наступний рік заплановано виділити з обласного бюджету ще 9 млн. грн. на придбання таких конструкцій. За сьогоднішніми цінами — це понад 18 тис. люків. Звичайно ж, ця кількість повністю не вирішує проблеми навіть цих міст. Дніпропетровську, зокрема, необхідно замінити 36 тис. люків, а Дніпродзержинську — майже 7 тисяч. Проте обласна влада сподівається, що такі дії стануть стимулом для комунальних підприємств замінити й інші люки. Тим більше, для цього є економічне обґрунтування. — Вартість антивандального люка вдвоє менша, а вірогідність їх крадіжки в сотні разів нижча. Тому, встановлюючи такі конструкції, ми не лише економимо бюджет, а й попереджаємо надзвичайні ситуації, — наголошує Олександр Кикоть.

новини регіонУ Для тих, у кого є бажання, але немає коштів допомогти армії і добровольчим батальйонам на передовій, Дніпропетровська молодіжна рада запропонувала альтернативу — здавати макулатуру, на виручені кошти буде закуплено найнеобхідніше для бійців. Як розповів ініціатор проекту та перший заступник голови Дніпропетровської молодіжної ради при міському голові Дмитро Редькін, пропозицію зібрати макулатуру розіслали по всіх школах і ВНЗ, а також деяких підприємствах міста. За все зібране організатори розраховують виручити близько 15000—20000 грн, на які буде закуплено найнеобхідніше для бійців Дніпропетровського батальйону «Сiчеслав», які воюють в 15 кілометрах від Донецька. Якщо ви хочете також передати щось корисне для бійців батальйону «Сiчеслав», телефонуйте 093 238 88 09, Дмитро.

До Дня пам’яті жертв Голодомору 1932-33 рр. 18 листопада відкрилася виставка в історичному музеї ім. Яворницького, а 20 листопада почне діяти виставка в Держархіві Дніпропетровської області. На виставці в історичному музеї гості зможуть ознайомитися з унікальними документами з фондів музею, які розкривають сторінки трагедії 1932-33 років. Експозиція знаходиться в залі №9 Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д. І. Яворницького за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, 16. Виставка Держархіву представить глядачам понад 80 кольорових

Дніпропетровці скоро побачать новий логотип області А поки мешканці Дніпропетровщини зможуть обговорити макет і внести свої пропозиції щодо вдосконалення логотипу.

промисловість, і прогрес, і професіоналізм. Слоган «CREATE FUTURE» (Творимо майбутнє) визначає суть логотипу. На обговорення макета, який в ОДА презентували в понеділок, жи-

телям відвели сім днів. Якщо він у первісному вигляді буде схвалений, то логотип стане офіційно прийнятим. Свої пропозиції щодо вдосконалення головного знака області можна надсилати за адресою: newlogo@ad

315 малюків народилися на Дніпропетровщині з 7 по 13 листопада 170 хлопчиків 145 дівчаток IнформацIя надана пологовими будинками: КЗ «Новомосковська ЦМЛ» ДОР»; КЗ «Марганецька ЦМЛ» ДОР»; КЗ «Новомосковська ЦРЛ» ДОР»; КЗ «Дніпропетровська ЦРЛ» ДОР»; КЗ «Криворізька міська лікарня №7» ДОР»; ПЦ Дніпропетровська, КЗ «Покровська ЦРЛ» ДОР»; КЗ «Нікопольський пологовий будинок» ДОР»; КЗ «Дніпропетровська МКЛ №2» ДОР»; «Криворізький перинатальний центр зі стаціонаром» ДОР»; КЗ «Дніпродзержинська міська лікарня №9» ДОР»; КЗ «Павлоградський пологовий будинок» ДОР»; ОКЛМ.

Найбільше немовля — хлопчик з вагою 4 кілограми 700 грамів і зростом 58 сантиметрів — з’явилося на світ в обласній клінічній лікарні ім. I. I. Мечникова. А найменше маля — теж хлопчик з вагою 1 кілограм 140 грамів і зростом 40 сантиметрів — народилося у Дніпропетровському ПЦ.

Бажаємо всім новонародженим і їхнім матусям міцного здоров’я та щастя на довгі роки!

Результати виборів до Верховної Ради

в одномандатних виборчих округах Дніпропетровської області

ОВО №24 ОВО №25 ОВО №26 ОВО №27 ОВО №28 ОВО №29 ОВО №30 ОВО №31 ОВО №32 ОВО №33 ОВО №34 ОВО №35 ОВО №36 ОВО №37 ОВО №38 ОВО №39 ОВО №40

Інспекторами ДАІ зафіксовано:       

порушень ПДР — 1212; керування ТЗ у нетверезому стані — 149; перевищення встановленої швидкості руху — 237; проїзд на заборонений сигнал світлофора — 11; порушення правил обгону — 8; порушення проїзду перехресть — 11; порушення правил проїзду пішохідних переходів — 148;  порушення ПДР пішоходами — 280.

У Павлограді об’єднались волонтери

Ростіть здорові та щасливі!

Номер округу

фоток опій маловідомих архівних документів, газетні статті, плакати, фотографії з фондів архіву, що охоплюють період з 1929 по 1933 роки. Гості зможуть ознайомитися з етапами проведення колективізації, постановами про репресії при невиконанні планів держзаготівель. Можна буде побачити «Чорні дошки», оприлюднені в той час в обласній газеті «Зоря». А також документи, де викладені факти голодування і голодної смерті. Експозицію можна відвідати протягом місяця з 10.00 до 17.00 в приміщенні Держархіву області за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. К. Лібкнехта, 89.

Як повідомляють з відділу зв’язків з громадськістю Управління ДАІ ГУ МВС у Дніпропетровській області, за тиждень, з 12 по 18 листопада, на автошляхах регіону трапилось 39 ДТП, в яких 5 людей загинули й ще 42 дістали травми різного ступеня тяжкості.

Кандидат у депутати, який отримав найбільшу кількість голосів виборців Безбах Яків Якович, самовисування Курячий Максим Павлович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Денисенко Андрій Сергійович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Філатов Борис Альбертович, самовисування Куліченко Іван Іванович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Купрій Віталій Миколайович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Дубінін Олександр Іванович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Павлов Костянтин Юрійович, самовисування Гальченко Андрій Володимирович, самовисування Усов Костянтин Глібович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» Кришин Олег Юрійович, самовисування Шипко Андрій Федорович, самовисування Мартовицький Артур Володимирович, самовисування Шпенов Дмитро Юрійович, самовисування Нестеренко Вадим Григорович, самовисування Ярош Дмитро Анатолійович, Політична партія «ПРАВИЙ СЕКТОР» Дідич Валентин Володимирович, ПАРТІЯ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА»

% Голосів % опраголосів цьованих ЗА протоколів ЗА 30.90 20 399 100.00 27.90 17 887 100.00 36.18 22 798 100.00 56.66 36 166 100.00 33.50 18 864 100.00 29.71 16 688 100.00 26.08 17 887 100.00 33.36 28 469 100.00 24.75 19 936 100.00 28.43 19 649 100.00 24.29 17 296 100.00 33.00 25 981 100.00 50.40 40 264 100.00 39.02 26 102 100.00 31.35 21 334 100.00 30.27 21 074 100.00 27.55 16 837 100.00

Результат Обрано депутата (07.11.2014) Обрано депутата (10.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (10.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (18.11.2014) Обрано депутата (06.11.2014) Обрано депутата (07.11.2014)

У міськвиконкомі відбулася нарада з керівниками підприємств різних форм власності, учасниками бойових дій, волонтерами. Йшлося про необхідність продовжити турботу про тих, хто сьогодні воює в зоні АТО. Зі словами подяки за вже надану допомогу до присутніх звернувся сержант 93-ї окремої механізованої бригади, учасник бойових дій Ігор Білун. Протягом останніх місяців від павлоградців надійшло 37 тис. грн. на допомогу вимушеним переселенцям, 90 тис. грн. на потреби української армії, близько

26 тис. грн. на лікування поранених. А волонтери Павлограда вирішили об’єднатись, створивши волонтерський центр «До перемоги!». Разом, скоординовано, вважають організатори акції, більш раціонально використовуються потрібні військовим речі, продукти харчування. Усього у місті 10 волонтерських рухів. Добровільні помічники обслуговують лінію фронту упродовж 150— 200 кілометрів. Про потреби військових дізнаються під час поїздок безпосередньо на передову.

Теплі светри від Людмили Шелестової Її добре знають у Павлоградському районі ще з Майдану. Вона не вважає себе такою вже активісткою, але й сьогодні жінка не сидить склавши руки. Лідія Миколаївна влітку готувала обіди для тих, хто чергує на блокпостах. З настанням холодів вона узялася за в’язання теплих речей для тих, хто нині перебуває в окопах. З волон-

Цей день в історії

— З логотипу починається все. Він повинен відобразити сутність населеного пункту, легко сприйматися і бути пізнаваним. Ми вирішили в логотипі не використовувати назву Дніпропетровськ, а зробити його ближче до народу. Тому взяли слово, популярне у побуті — «Дніпро», — розповів радник губернатора Дніпропетровщини Борис Трейгерман. — У центрі картинки знаходиться зигзаг, який можна асоціювати з річкою «Дніпро», а також розвитком області, крім того, зигзаг виділяє слово «PRO», а це і

Фотографії та секретні документи розкажуть про Голодомор

Інформує ДАІ

Дніпропетровська молодь зібрала макулатуру, щоб забезпечити добровольців найнеобхіднішим

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

терами вже відправлено на фронт кілька светрів. Але вирішено, що з безрукавками справа піде швидше. Й стала в’язати жилети. Три вже готові, на черзі четвертий. Лідія Миколаївна вже на пенсії, але продовжує працювати у терцентрі. В неї троє онуків. Говорить, саме їхнє майбутнє для неї зараз над усе.

19 листопада 

19 листопада 1864 року Катеринославська міська гімназія дістала статус міської класичної. Серед учнів гімназії переважно були діти дворян, купців і чиновників. З 1805 до 1837 р. гімназія була губернською, з 1837 — міською. З 1911 року стала називатися першою класичною чоловічою гімназією.



19 листопада 1921 року на Дніпропетровщині з’явилася гідрометеорологічна служба. Це була унікальна структура в масштабах не тільки України, а й усього СРСР. В області було близько трьох десятків метеостанцій, а в Дніпропетровському аеропорті — єдиний у колишньому Союзі експериментальний метеополігон.

Борис Дубінін, Ольга ДЮЖИНСЬКИХ, Валентина КОРДЮКОВА, Олексій Логінов, Анелія Сергієнко

Підготувала Марія Горбачова

Взгляд

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

Александр Вилкул:

Мы не будем заниматься закулисными играми Один из лидеров Оппозиционного блока Александр Вилкул рассказал о планах политсилы в новой Раде, о том, что может остановить войну, и вспомнил особенности выборной кампании. — Скоро начнет работу но вый парламент. Вы про шли в Раду, что планируете делать? — Начну с того, что Оппозиционный блок победил в крупнейших регионах страны — Днепропетровской, Запорожской, Харьковской, Донецкой и Луганской областях. А в Николаевской, Одесской и Херсонской областях Оппозиционный блок взял второе и третье место соответственно. Поэтому вопрос не только в том, сколько формально у нас депутатов в Верховной Раде, а сколько украинцев нас поддерживает. Избирательная кампания проходила в сжатые сроки, и наша ключевая задача была убедить людей прийти на выборы. Ситуация в обществе сложная: многие лишились работы, власть заморозила зарплаты и пенсии, существенно выросли цены на медикаменты и продукты, поднялись цены на энергоносители. Люди устали от конфликтов и хаоса, они хотят простых вещей — мира, действующих законов, работу, порядка и стабильности для себя и своих детей. Несмотря на запугивания, угрозы и самую грязную кампанию в истории Украины, люди пришли и проголосовали за нас. Если бы не беспредел, который устроила власть, наш результат был бы гораздо выше. Сколько бы нас ни было в Раде, мы сможем сделать самое главное — стать голосом жителей промышленных регионов нашей страны и заставить власть выполнять свои обязательства перед ними. Уверен, что многие независимые депутаты позже присоединятся к нам, когда они окончательно поймут истинные намерения этой власти — развал экономики, фактическое уничтожение пенсионеров и социально незащищенных граждан в обмен на кредиты и личное обогащение. Мы все видим — они уже друг друга начали обыскивать и в тюрьмы сажать. — Украина — парламент ско-президентская респу блика, но традиционно именно президент и пра вительство, а не Верховная Рада определяли экономи ческую стратегию страны. Сможет ли этот парламент качественно влиять на эко номику и как Вы оценива ете предложение Арсения Яценюка по кандидатам в новом Кабмине? — Начать надо с того, как люди оценивают работу того состава правительства, который Яценюк предложил полгода назад и который довел страну до кризиса. Курс гривны упал в два раза. Сколько он сегодня — 16? Так даже по такому курсу ее не купишь. Даже главе Нацбанка не продали валюту, когда она пыталась купить несколько сотен долларов в одном из банков — вся страна видела этот сюжет

в новостях. Но те, кто находится в близком окружении к власти, хорошо заработали на валютных спекуляциях. Промышленность упала больше чем на 20%. Но все заявления о поддержке отечественного производителя закончились покупкой угля в ЮАР по цене, завышенной в два раза по сравнению с украинским углем. Африканские шахтеры (а генпрокуратура говорит, что не только они) заработали, а украинские шахтеры — нет. Я сейчас говорю, что даже на освобожденных украинских территориях правительство не восстанавливает шахты. Так в чьих оно интересах работает? И как после этого ему можно доверять? Поэтому перед предложением нового состава правительства Арсений Петрович должен отчитаться перед народом о работе «старого» состава. Напомню, что существует Программа деятельности Кабинета Министров, принятая 27 февраля 2014 г. За ее выполнение премьер-министр должен отчитаться. Он должен дать и публичную оценку каждому министру. Необходим анализ того, что было сделано, каковы причины неудач, что поменяется при работе нового состава. Что касается нового состава, то Вы же видите: политики, которых упоминает Арсений Петрович, даже не знают о том, что они в списке. А ведь презентация нового Кабмина — это серьезнейшее политическое заявление! Вот сейчас, может быть, кто-то в лифте едет и не знает, что он у Арсения Петровича значится как министр. — Зачем Яценюк озвучил свой вариант Кабмина? — Правительство — это преж де всего субъект, с которым договариваются правительства других стран, МВФ, ЕБРР, Мировой Банк. Но для этого к правительству, к премьер-министру должно быть доверие. Можно представить, как мы выглядим в глазах мира, если у нас новости можно озаглавить так: «Премьер Украины сам придумал себе правительство», «Украинские политики отказываются от должностей в правительстве Яценюка». С таким подходом тот же МВФ не даст Украине денег. Уже сейчас мы видим, что из обещанных 27 млрд. долларов Киев с трудом получил только четверть обещанной суммы и то в основном для оплаты российского газа, чтобы Европа не замерзла. Я не верю в то, что эта власть сможет нормально работать и соблюдать договоренности долгое время. «Новые оранжевые», как и старые «оранжевые», патологически не способны работать друг с другом, и вся эта коалициада закончится новыми конфликтами, амбициями, игнорированием интересов народа и еще большим экономическим спадом. Ведь за эти семь месяцев не проведено ни одной, я подчеркиваю — ни одной реформы!

— Большая часть проблем списывается на фактор войн ы. С вашей точки зрения, можно было что-то сделать, чтобы экономика так не упала? — На войну можно списать все. Но что мешало провести реформу местного самоуправления, расширить полномочия регионов? Ведь все документы были готовы еще весной. Два заседания Верховной Рады — в начале лета и в сентябре — и те регионы, в которых не ведутся боевые действия, уже могли бы получить полномочия и финансовые ресурсы для развития. А реформа судебной системы? Что — все, кто ее делают, находятся на фронте? И где, в конце концов, евроинтеграция, из-за которой в том числе вышел Майдан? Почему не предпринимаются действия по адаптации отечественной промышленности для работы в новых условиях? Где сертификация, стандартизация украинской продукции под нормы Евросоюза. Тяжелая работа — это груз маленьких задач, которые не были сделаны своевременно. Результаты «тяжелой работы» правительства камикадзе мы видим. Мы точно не будем заниматься никакими закулисными играми с властью. Оппозиционный блок готов поддерживать все инициативы парламентариев и правительства, направленные на повышение социальных стандартов, обеспечение роста экономики Украины, защиту демократии и прав человека, объединение страны и ее движения в Европу. В новом парламенте мы не будем ждать предложений власти, мы будем сами предлагать варианты решений. Время не ждет. — На какие комитеты вы рассчитываете и чем пла нируете заняться? — Демократия подразумевает предоставление оппозиции контрольных функций. Поэтому представители оппозиции должны, как минимум, возглавить комитет по вопросам свободы слова и информации, Счетную палату Украины, регламентный комитет. Для нас важен комитет по духовности и культуре. Мы будем защищать правдивую историю нашего народа, в том числе говорить правду о Великой Отечественной войне и защищать каноническое православие. Европейская практика — предоставление оппозиции должности вице-спикера или первого вице-спикера парламента. Будем прежде всего заниматься восстановлением промышленности, обеспечением украинцев работой, стабильной зарплатой, защитой украинских семей и малообеспеченных граждан. Необходимо собрать инвесторов, промышленников, профсоюзы. Они представляют трудовые коллективы, в которых работают миллионы украинцев. Должен быть составлен реалистичный

план по восстановлению экономики. Без этого не будет денег на зарплаты, пенсии и другие социальные выплаты. Существующее правительство Яценюка, назовем его Правительство 1.0, декларировало, что отстаивает интересы народа, а на практике выяснилось, что МВФ — единственная инстанция, которой оно подчинялось. Мы понимаем, что в условиях, когда Украине нужны финансовые вливания, необходимо согласовывать действия с международными финансовыми структурами. Но не в ущерб же собственному народу! Теперь о правительстве 2.0. Еще не закончив подсчет голосов, провластные партии занимаются не обеспечением законности результатов, а дележом портфелей. Насколько я знаю, за созданием системы работы власти внимательно следят и в Евросоюзе, и в Америке. Эта власть и так серьезно разрушила свою репутацию из-за беспредела, который она устроила на выборах и когда на подсчете украла голоса у миллиона избирателей в округах номер 30, 50, 60 и 79. — У Вас есть претензии к результатам выборов? — Они есть не только у нас, но и у международных наблюдателей. Сегодня уже и в Европарламенте поднимается вопрос о непризнании результатов выборов в тех округах, где произошли рейдерские фальсификации. А это Донецкая, Запорожская и Днепропетровская области. Где, наоборот, власти надо показывать, что она готова защищать жителей, что она готова к диалогу! Мы призываем Президента обеспечить законность результатов, потому что это влияет и на экономику, которая является основой для вывода страны из кризиса. До тех пор, пока в Украине будут происходить грубейшие нарушения закона, пока через суды, а не в результате голосования людей будут назначать народных депутатов и отменять решения ЦВК, инвестиции в Украину не пойдут. Эти нарушения — не конец предвыборной кампании, а начало очередного витка преступлений и махинаций, от которых в первую очередь будут страдать люди, если Президент не примет соответствующих решений. — В каких отраслях Вы видите потенциал для ин вестиций? — Огромная территория в Донецкой и Луганской областях освобождена. Там надо восстанавливать инфраструктуру. Это потенциал колоссальных инвестиций в строительную отрасль. Огромный потенциал имеют инвестиции и в энергосбережение, переход с газа на альтернативные источники энергии. Только кто будет вкладывать доллары или евро, если завтра

та же преступная группировка, которая фальсифицирует выборы, по тем же рейдерским схемам отберет предприятия? — Что конкретно Вы пред лагаете сделать? — Если мы говорим о фальсификациях на выборах, то те, кто это делал, должны не просто лишиться «кресла», они должны оказаться на скамье подсудимых. Необходимы повторные выборы в тех округах, которые фактически подверглись рейдерству со стороны власти — так, как это было в 2012 году. А что касается обеспечения мира, то необходимо привлекать все международные силы, способные содействовать продуктивному диалогу. Но еще важнее включить в процесс переговоров и урегулирования именно тех, кто реально может представлять интересы жителей зоны конфликта, в том числе и прилегающих непосредственно к зоне районов, и сотни тысяч беженцев, с мнением которых нужно считаться и интересы которых нужно учитывать. Необходимо бороться с гуманитарной катастрофой, платить пенсии, пособия матерям с детьми на территории всего Донбасса. Люди двадцать три года платили взносы в Пенсионный фонд Украины. Почему им сейчас отказывают в выплатах? Ведь это миллионы людей, которые стали заложниками конфликта. Надо говорить с теми, кто есть по факту. Да, это не будут профессиональные дипломаты. Но во всем мире процесс организовывается таким образом. Говорить надо с теми, кто есть. Здесь результат важнее процесса. А самое главное — диалог должен быть постоянным. Встречи в верхах в Минске или в Италии раз в несколько месяцев — это не решение. Это не спасает жизни, это не предотвращает боевые действия — это ведь факт. Это не дает ответов и решений на насущные вопросы в гуманитарной области, например. Необходимо создать рабочие группы, установить постоянно действующий формат (место не имеет значения — это может быть Киев, Минск или Варшава) и вести непрерывный диалог, в котором представители будут наделены реальными полномочиями по ряду технических и гуманитарных вопросов и смогут оперативно проконсультироваться и получить указания свыше по более серьезным темам. Только при помощи работы постоянного переговорного процесса с участием всех сторон можно обеспечить положительный вектор движения в сторону мирного урегулирования. Каждый день, каждый час переговоров и постоянного диалога — это значит меньше пострадавших, меньше убитых, больше надежды на то, что Украина выйдет из кризиса. Интервью провел Алексей НЕЧАЕВ

персона

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

На запрошення Дніпропетровського університету економіки і права імені Альфреда Нобеля вперше в Україні побував лауреат Нобелівської премії Маріо Варгас Льоса. Він прочитав лекцію для студентів. Після прощання з комуністичним режимом Україна пішла шляхом демократії, а Росія все ще тяжіє до імперіалізму. Таку оцінку останніх двадцяти років життя пострадянських країн дав видатний письменник, який всіляко підтримує Україну в непростих випробуваннях нинішнього часу. Маріо Варгас Льоса розповів про свій творчий шлях і значення духовності для сучасного суспільства. Зустрічати гостя зі світовим ім’ям прийшли понад двісті студентів університету імені Альфреда Нобеля. На згадку про

Дніпропетровщину письменникові передали дарунки. В ході публічної лекції Льоса відзначив, що саме літературні твори є потужною зброєю в боротьбі з несправедливістю. На його думку, літератори здатні швидко і гостро відреагувати на ключові події. Письменника супроводжував посол Іспанії в Україні Херардо Бугайо Оттоне. Письменникові, який нині є підданим Іспанії, а живе в Лондоні, присудили також звання почесного професора університету імені Альфреда Нобеля. Прозаїк отримав почесний диплом і мантію. Це звання дозволяє йому повернутися до України і почати викладати в університеті у будь-який час. Письменник також відповів на запитання журналістів.

Нобелівський лауреат Маріо Варгас Льоса:

Iсторія не написана, історію творимо ми Так, справді, існує така думка, що письменник, який отримав Нобелівську премію, «помирає» й надалі у нього вже немає творчості. Я з цим не згоден: кожний новий проект, кожна нова ідея, які виникають у письменника, дають йому живильні сили працювати далі. Сподіваюся, що зможу це робити і (стукає по дереву) розраховую на довге життя, світлий розум. Маю багато ідей і проектів, писатиму до останнього. Проблема всіх країн — корупція — Яку соціальну — світову чи національну — проблему ще ніхто не порушував і про яку ви хотіли б написати? — Є проблема, яка існує в різних країнах — як в найрозвиненіших, найпередовіших, так і в найвідсталіших, найбідніших, — це проблема корупції. Вона, на жаль, існує, підриває ті підвалини, ті досягнення, до яких ми вже дійшли. Для мене корупція — наче ракова пухлина чи чума, що поглинає все довкола, підриває наші основи, руйнує наші інституції, мораль, етику. І я вважаю, що не лише письменники, митці й політичні діячі, а й громадяни, — всі ми маємо боротися задля того, щоб зупинити цю хворобу, аби вона не зруйнувала наше суспільство. Події в Україні — справжній політичний феномен — Чи не боялися їхати в Україну? Ви ж знали, які тут відбуваються події. Ваш роман «Сон кельта» нагороджений Нобелівською премією за змалювання людини, котра бореться з систе-

Маріо Варгас Льоса залишив підпис біля підніжжя меморіального комплексу «Планета Альфреда Нобеля»

До теми На згадку про Дніпропетровщину та університет імені Альфреда Нобеля письменникові вручили копію його іменної медалі. Оригінал відзнаки встановлено у меморіальному комплексі «Планета Альфреда Нобеля». Її встановили у 2010 році, після того, як Маріо Варгас Льоса здобув легендарну премію в галузі літератури. Письменник залишив свій підпис біля підніжжя «Планети», згодом його оформлять золотим гравіруванням.

мою. І як його можна пов’язати з нинішніми подіями в Україні? — У моїй рідній країні Перу в 1980-х роках, під час панування військової диктатури загинули, були закатовані, зникли приблизно сімдесят тисяч людей. Мені не страшно було їхати в Україну. Навпаки, вона надихнула мене. Бо зараз тут відбувається справжня боротьба за свободу, за становлення та розвиток демократії. І результат цієї боротьби стосуватиметься не лише Європи, а й усього світу. Тому присутність тут, в Україні, може стати корисним досвідом, певним уроком не лише для письменника, а й для будь-якого громадянина, який приїде сюди. — У Дніпропетровському університеті імені Нобеля ви виголосили лекцію, адресовану, насамперед, молоді. Ви вірите, що це покоління спроможне радикально змінити ситуацію в світі на краще? — Звичайно, я оптиміст. Історія не написана, історію творимо ми. Ми проживаємо історію, і від нас залежить, як це ми будемо її творити, чи будемо боротися за

позитивні цінності, проти усього негативного. Ми живемо у чудовий, оптимістичний час. Незадовго до розвалу Радянського Союзу колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер, дуже розумна людина, говорив, що комунізм прийшов сюди, щоб зостатися навічно. І ось де нині комунізм? Він зійшов зі сцени історії. Вважаю, що комунізм був головний ворог цінностей і культури людства. Нині він уже в минулому. Тому ми маємо оптимізм. Проте ми повинні знати, що прекрасне майбуття не впаде на голову, наче манна небесна, а за нього треба боротися. Один з поважаних мною філософів говорив, що сьогоднішній день у нас в руках. І є чудові інструменти для того, щоб боротися за те світле майбуття. Люди полетіли до зірок, опинилися на Місяці, наука розвивається стрімкими темпами, медицина змушує відступати страшні хвороби. Отже, у нас є всі підстави для оптимізму. Але цю історію, цей оптимізм маємо втілювати в життя ми. Записав Микола ЧАБАН Фото автора

НАША ДОВІДКА

Спільні риси «магічного реалізму» — Багато критиків відзначають, нібито український «магічний реалізм» має чимало спільних рис з латиноамериканським. Чи особисто ви знайомі з творчістю котрогось українського автора і що взагалі знаєте про українську культуру? — Знаю лише народженого в Україні Михайла Булгакова, я прочитав англійською мовою його роман «Майстер і Маргарита». Він справив на мене величезне враження. Можна якоюсь мірою сказати, що це «магічний реалізм» у тому сенсі, як ми це розуміємо в Латинській Америці. Фантазія, уява переплітаються з історією, а історичні персонажі — реальні. Спрямованість твору — етична і певною мірою політична. Тож я вважаю Булгакова одним з найвидатніших авторів ХХ століття. Мені дуже приємно було дізнатися, що в Києві є меморіальний будинок-музей Булгакова, і я сподіваюся його відвідати. — Коли письменник отримує Нобелівську премію — найвищу відзнаку в світі — чи не виникає почуття, що краще писати вже й не потрібно? — Я навчився читати у п’ять років, і саме це незабутнє відчуття того, що ти можеш розшифрувати букви, друкований текст, надихнуло мене стати письменником. Я говорив своїй матері, що книжки для мене цікавіші за живих людей. Я пробував стати адвокатом, цікавився журналістикою, почав викладацьку діяльність, але ніколи не припиняв вивчати літературу.

Хорхе-Маріо-Педро Ва́рґас Льо́ са — перуанський прозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політичний і громадський діяч, лауреат Нобелівської премії 2010 року за роман «Сон кельта», «картографію владних структур і гостре зображення людського опору, бунту й поразки». Письменник народився 28 березня 1936 року в Перу. Слава прийшла до нього в 1960-х, коли він написав «Місто і пси», «Зелений дім», «Розмова в соборі». Далі продовжує активно творити в найрізноманітніших жанрах: комедії, детективу, історичного роману, політичного трилера. Декілька його творів екранізовано. Великої популярності набув кінофільм «Місто і пси». Твори Льоси відображають його бачення Перу і його життєвий досвід як перуанця. З часом він поступово розширив свій діапазон і взявся за висвітлення проблем, що постають в інших частинах світу. Політичні погляди письменника еволюціонували від підтримки лівих сил до центристських і правих. Письменник — член Іспанської королівської академії, почесний доктор ряду університетів Європи і Америки, кавалер Ордена Почесного легіону (1985), лауреат премії Ромуло Гальєгоса (1967), премії принца Астурійського (1986), премії Сервантеса (1994), Єрусалимської премії (1995), премії світу німецьких книгопродавців (1996), премії Чино дель Дука (2008). Лауреат Нобелівської премії з літератури 2010 року.

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

захистимо кожного

Працював у зоні відчуження після аварії на ЧАЕС Мій чоловік брав участь у роботах по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у 1986—1988 роках. При цьому безпосередньо працював у зоні відчуження з 01.11.1986 по 24.12.1986 та з 15.01.1987 по 31.01.1988. Чи може його пенсія по інвалідності в розмірі відшкодування фактичних збитків обчислюватись із заробітної плати за роботу в зоні відчуження в листопаді 1986 року? Аліна БУКРЕЄВА. Дніпропетровськ

Шановна Аліно Миколаївно, відповідно до Порядку обчислення пенсій особам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210, заробітна плата для обчислення пенсій за нормами статті 54 Закону України «Про статус і соціальний

захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» враховується за будь-які 12 місяців підряд роботи в зоні відчуження. У разі, коли особа працювала в зоні відчуження менш як 12 місяців підряд, пенсія обчислюється, виходячи із заробітної плати за повні кален-

дарні місяці роботи підряд у зоні відчуження. Враховуючи викладене, для обчислення пенсії Вашого чоловіка може бути врахована заробітна плата за роботу в зоні відчуження у період з 01.02.1987 по 31.01.1988 (12 місяців підряд роботи в зоні відчуження).

Компетентно

Роз’яснюють фахівці ПФУ

ЗОРЯ

Право на пенсію тих, хто працював за кордоном Дочка працювала в Україні з 1977 по 2000 рік, після чого виїхала на роботу за кордон. Зараз їй 55 років. Як буде їй врахований стаж за період роботи за кордоном? Чи має вона право на пенсію? Шановна Клавдіє Тарасівно, Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» №1058 встановлено, що право на пенсію мають особи, страховий стаж яких становить не менш як 15 років. Мінімальний розмір пенсії за віком у розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановлюється за наявності в чоловіків 35 років, а у жінок 30 років страхового стажу. За наявності страхового стажу меншої тривалості пенсія за віком встановлюється в розмірі, пропорційному наявному страховому стажу, виходячи з мінімального розміру пенсії за віком. Що стосується заліку до стажу періодів роботи за кордоном. Згідно з чинним законодавством, підставою для заліку періодів роботи до 01.01.2004 р.

до стажу є запис у трудовій книжці, а після — дані персоніфікованого обліку. При цьому після 01.01.2004 р. діє таке правило: для розрахунку пенсії враховується лише страховий стаж, тобто період, коли особа підлягала обов’язковому державному пенсійному страхуванню і за який сплачені страхові внески в розмірі не меншому від мінімального страхового внеску (визначається як множення мінімальної заробітної плати за відповідний період і встановленої ставки внеску). Якщо ж внески не сплачені зовсім, стаж не може бути зарахований, незважаючи на наявність запису в трудовій книжці. Таким чином, період після 01.01.2004 р. може бути зарахований до стажу Вашої дочки лише за умови сплати страхових внесків до Пенсій-

ного фонду України. Період з 2000 по 2004 рік може бути зарахований до стажу на підставі записів у трудовій книжці лише у випадку, якщо ваша дочка працювала за кордоном в одній з країн СНД. Це можливо на підставі міжурядової Угоди (підписано Російською Федерацією, Україною, Республіками Азербайджан, Киргизстан, Вірменія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан, Казахстан, Білорусь, Молдова), якою передбачено, що для встановлення права на пенсію, у тому числі пенсію на пільгових умовах і за вислугу років, громадянам держав — учасниць Угоди враховується трудовий стаж, набутий на території будь-якої з цих держав, а також на території колишнього СРСР за час до набрання чинності цієї Угоди.

Довідка польського вузу — чинна Моя донька — студентка 1 курсу магістратури Варшавського політехнічного університету. Чи достатньо довідки з цього вузу для подовження виплати дитині пенсії по втраті годувальника? Оксана ПАВЛОВА. Дніпропетровськ

Шановна Оксано Володимирівно, з набуттям чинності для України 22 грудня 2003 року Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів 1961 року, для держав — учасниць цієї Конвенції передбачається відміна консульської легалізації іноземних офіційних документів, яку замінює спрощена процедура постановки уповноваженим на це державним органом спеціального штампа «Apostille». Разом з тим, відповідно до ст. 3 Конвенції, що скасовує

вимогу легалізації іноземних офіційних документів, дотримання цієї формальної процедури не вимагається, якщо укладено договір між двома чи декількома договірними державами, положення якого звільняють від будь-якого іншого засвідчення іноземні офіційні документи, якщо вони були складені або засвідчені відповідною установою однієї з договірних сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи. На двосторонньому рівні

укладено Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, згідно з яким офіційні документи, складені на території Польщі, мають доказову силу офіційних документів на території України без додаткового засвідчення. За більш детальною інформацією Ви маєте право звернутися до управління Пенсійного фонду України за місцем проживання.

Пільговий стаж співробітників патологоанатомічних відділень Я з 09.03.2005 по 15.07.2014 працювала лаборантом у патологоанатомічній службі центральної районної лікарні. Чи зараховується цей період до страхового стажу у подвійному розмірі? Наталя СЕЛІВАНОВА. Межова

Шановна Наталю Вікторівно, статтею 60 Закону України «Про пенсійне забезпечення» (далі — Закон) передбачено, що до стажу роботи у подвійному розмірі зараховується, зокрема, робота у патологоанатомічних відділен-

нях закладів охорони здоров’я. Відповідно до наказу Міністерства охорони здоров’я України від 12.05.1992 №81 «Про розвиток та удосконалення патологоанатомічної служби в Україні» передбачені патологоанатомічні бюро та відділення.

Враховуючи зазначене, період роботи від 09.03.2005 р. по 15.07.2014 р. можливо зарахувати до стажу у подвійному розмірі за умови підтвердження, що Ви працювали в патологоанатомічному відділенні.

Äîðîã³ ÷èòà÷³! Íà ñòîð³íêàõ «ïåíñ³îíåð Ïðèäí³ïðîâ’ÿ» òà «Çàõèñòèìî êîæíîãî» âè îäåðæèòå â³äïîâ³ä³ íà âàø³ çàïèòàííÿ. Àëå â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí ôàõ³âö³ äåðæàâíèõ óñòàíîâ, êîìóíàëüíèõ ³ ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ íàäàþòü â³äïîâ³ä³ ïðè íàÿâíîñò³ ïîøòîâî¿ àäðåñè çàÿâíèêà. Òîæ, áóäü ëàñêà, âêàçóéòå çâîðîòíó àäðåñó (ó ãàçåò³ íå äðóêóºòüñÿ)! Ïèø³òü íà àäðåñó: ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Çîðÿ», âóë. Æóðíàë³ñò³â, 7, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49051. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: (0562) 27-16-52. Ëþäìèëà ÌÀÑËÎÂÀ, âåäó÷à ñòîð³íîê

Запитуйте — відповідаємо

Клавдія РЯБОШАПКА. Дніпропетровський район

Про основні зміни в ЗНО Онук навчається в 11-му класі. На жаль, ми загубили газету, де надрукували про зміни в ЗНО. То чи не можна розповісти про основні нововведення у системі зовнішнього незалежного оцінювання-2015? Олеся ГЕТЬМАН. Магдалинівський район

Шановна Олесю Іванівно, перше, на що треба звернути увагу, — це об’єднання державної підсумкової атестації для учнів 11-х класів із системою ЗНО. Державна підсумкова атестація буде проходити для всіх випускників шкіл у формі зовнішнього незалежного оцінювання з української мови. Це також пояснює той факт, що іспит пройде у квітні. Тим, хто не збирався вступати до вищих навчальних закладів, пройти ЗНО таки доведеться. Щоправда, лише з української мови. Тест зарахують за ДПА. Ще одним нововведенням є поява двох рівнів складності для тестів ЗНО з української мови і літератури та математики. Вибір рівня залежить від конкурсного предмету до того чи іншого навчального закладу на відповідну спеціальність.

Крім того, будуть дійсні сертифікати незалежного оцінювання лише 2015 року. Також запроваджується поріг «склав»/»не склав». Тобто можна сказати, що минулорічні 124 бали — це поріг «склав», але методика підрахунку буде інша, і сертифікат з балами вище за 100 вже можна подавати до вузу. Звісно, якщо навчальний заклад не обме жить прийом сертифікатів з низькими балами. Фактично прохідними вважатимуться всі документи ЗНО, які позначені рівнем «склав». У цьому році з переліку предметів тестувань виключено дві дисципліни — світова література та всесвітня історія. Марина ГОРБЕНКО-ХВАСТУНОВА, директор Дніпропетровського регіонального центру оцінювання якості освіти

Грошова допомога демобілізованим Мій чоловік мобілізований у зону АТО. Чи повинні виплатити йому одноразову грошову допомогу після демобілізації? Ганна ІВАНЬКО. Павлоградський район

Шановна Ганно Ярославівно, відповідно до пункту 2 статті 15 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» військово службовцям, які були призвані на військову службу за призовом у зв’язку з мобілізацією, виплата одноразової грошової допомоги здійснюється за період такої служби від дня їхнього зарахування на службу без урахування періоду попередньої військової служби, на якій вони перебували у мирний час, за винятком тих осіб, які при звільненні з військової служби у мирний час не набули права на отримання такої грошової допомоги. Зазначена допомога випла-

чується на день демобілізації таких військовослужбовців. Умови та порядок виплати одноразової грошової допомоги військовослужбовцям, призваним на військову службу за призовом у зв’язку з мобілізацією, визначаються Кабінетом Міністрів України. Цей порядок, на жаль, ще не визначений. Одноразова грошова допомога не виплачується військовослужбовцям, які станом на 16 березня 2014 року проходили службу на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя і в установленому порядку не продовжили її проходження за межами тимчасово окупованої території України.

Переведення виплати пенсії оформляється особисто Я переїхав до Нікополя, а дружина лишилася вдома. Чи можу я перевести виплату пенсії дружини по своєму новому місцю проживання, якщо у мене є доручення від неї? Леонід ГУЛАК. Нікополь

Шановний Леоніде Павловичу, відповідно до абз. 4 п. 1.5 Порядку надання і оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій згідно з Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 р. №22-1, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27.12.2005 р. за

№1566/11846, заява на запит пенсійної справи по новому місцю проживання подається пенсіонером особисто в орган, що призначає пенсію, по новому місцю проживання (реєстрації). Тому ви зможете перевести свою пенсію за місцем проживання. А дружина повинна особисто зі своїм паспортом звернутися в управління Пенсійного фонду України за місцем свого знаходження.

Áåçïëàòíà ïåðâèííà ïðàâîâà äîïîìîãà Головним та територіальними управліннями юстиції Дніпропетровської області забезпечується надання безплатної первинної правової допомоги громадянам України, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції, стосовно їх прав та обов’язків, безпечного переміщення, шляхів розв’язання соціально-побутових проблем. Надання вказаної допомоги здійснюється під час роботи громадських приймалень та офісів з надання безплатної первинної правової допомоги в порядку, встановленому законодавством. Інформацію про роботу громадських приймалень та офісів з надання безплатної первинної правової допомоги територіальних управлінь юстиції Дніпропетровської області ви можете отримати на офіційному веб-сайті Головного управління юстиції у Дніпропетровській області (http://www.obljust. dp.ua/) в рубриці «Прийом громадян» у підрубриці «Громадські приймальні» (http://www.obljust.dp.ua/).

тема номера

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

Школа виживання для шкіл Що допоможе побороти збір грошей у школах

Анелія СЕРГІЄНКО

«На ремонт, на штори, на воду...» — Уже з першого року навчання в нашій школі склалася негласна традиція: на кожні батьківські збори ми з дружиною приходили з грошима, — розповідає Богдан, батько 9-літнього Микитки. — Класного керівника найменше цікавили успіхи наших дітей. Розмова починалася з грошей. На ремонт, на штори, на очищену воду, причому за ці гроші її можна було купити, мабуть, басейн. Коли ми перевели сина в інший клас, ситуація змінилася. Так, віддаємо невеликі суми до фонду класу і школи, але з тими витратами, що доводилося робити раніше, ці суми непорівнянні. Крім того, тут дитина зацікавлена в навчанні. Син постійно чимось зайнятий, у нього мільйон шкільних турбот, він із задоволенням став відвідувати школу. — У мене дві дочки-школярки — навчаються в 3 і 5 класах, — ділиться своїми враженнями багатодітна мама Любов. — Старша вчиться у звичайному класі, що стосується грошей, ми здаємо щомісяця 30 гривень до фонду класу й 10 до фонду школи, це крім щорічних 200—300 гривень на ремонт. Молодша здобуває ази науки за спеціальною програмою «Інтелект України», тут фонд класу обходиться вже у 40 гривень. Крім того, раз за 2 місяці ми здаємо близько 200 гривень на додаткову літературу й зошити. Також у школі немає безплатних олімпіад і конкурсів, за все вимагають внески. І мені справді хотілося б знати, куди йдуть ці гроші. Внески мають бути добровільні — Якщо необхідність у ремонтах шкіл, наприклад, Бабушкінського району Дніпропетровська становить десятки мільйонів гривень, а виділяється на всі навчальні заклади тільки мільйон, тому що бракує грошей у бюджеті, то доводиться шукати інші шляхи, — говорить голова Ради директорів

шкіл Дніпропетровщини Віктор Міхненко. — Сьогодні держава ледь виділяє гроші на харчування дітей молодших класів і пільгових категорій, на ліміт тепла, електроенергії, води, підручники, і це — все. Немає грошей навіть на комп’ютерну техніку. Вирішити питання оснащення й поліпшення якості освіти можна тільки самотужки. І для того, щоб уникнути обвинувачень у тому, що вчителі кладуть батьківські гроші собі в кишеню, першочергове завдання для нас — легалізувати всі фонди, які є в школах, щоб кожний навчальний заклад мав можливість разом з батьками вибрати ту форму фінансових вкладень, котра, на їх погляд, найбільш успішна і влаштує передусім батьків. Особливістю роботи пропонованого механізму має стати добровільність батьківських внесків. Жодний благодійний фонд не має права вимагати гроші, якщо подібний факт присутній, його можна вважати хабарництвом і вимаганням. Аз і буки — окремо від «фінансової науки» — Питання легалізації батьківських внесків ми не раз обговорювали на засіданні Ради директорів шкіл, куди запросили наших британських колег. У них така система успішно діє вже багато років. Також мали можливість почути досвід дніпропетровських навчальних закладів, де така система також впроваджена. Так, у Дніпропетровському навчально-виховному об’єднанні №136 «Класична гімназія ім. Кирила й Мефодія — початкова школа — дошкільний навчальний заклад — валеологічний центр» уже близько 10 років працює спеціальний фонд «Сприяння гімназійній освіті», — розповідає Віктор Міхненко. — Робота фонду побудована на досить демократичному принципі. Щомісяця батьки переказують на банківський рахунок організації певну суму. За словами директора гімназії Валерія Письменного, чітко встановленого ліміту немає, але звичайно це 50—60 гривень. Фонд

Корисна інформація Куди поскаржитися, якщо від вас вимагають гроші у школі чи принижують дитину через те, що батьки відмовилися платити внески:  Департамент освіти й науки Дніпропетровської облдерж адміністрації: 49006, м. Дніпропетровськ, вул. Свердлова, 70, osvita@adm.dp.ua  Директор департаменту освіти й науки облдерж адміністрації Олександр Ігорович Демчик, тел.: (056) 770-87-42. збирає гроші й може виділяти їх школі на різні потреби. Для одержання необхідної суми директор повинен направити до фонду спеціальний лист, де прописано, що саме й на яку суму планується купити. Зі статистикою витрат батьки можуть ознайомитися в ході звітних конференцій. Схожа система впроваджена й у Дніпропетровському ліцеї інформаційних технологій. Сьогодні кожному навчальному закладу дуже важко знаходити дотаційні гроші для розвитку освіти. Школа вже асоціюється з механізмом викачування фінансів. Батьки скаржаться, що на зборах обговорюють не успіхи дітей, а суми на різні потреби. Щоб цього уникнути, треба розмежувати фінансову й освітню складові. Хто має відповідати за шкільний фонд? — Я як директор школи також хочу зняти з себе відповідальність за ті гроші, які батьки приносять у фонди класу і школи, — говорить Віктор Міхненко. — Я за те, щоб батьки самі розпоряджалися фінансами, тільки так вони зможуть спо-

кійно відслідковувати, куди йдуть їхні внески. Але тут постає інше питання — питання відповідальності. Найчастіше батьки не хочуть відповідати за гроші. І з цим теж допоможе поборотися легалізація внесків. Ще один важливий момент, з яким зіштовхнулися педагоги в питанні легалізації внесків, це відкриття рахунку в банку (механізм припускає безготівковий розрахунок для забезпечення прозорості фінансових операцій), куди батьки мали б можливість переказувати гроші. Не багато фінансових установ пропонують співробітництво за обопільно вигідною схемою, та й механізми функціонування цих рахунків поки ще не погоджені з батьками. Також практично неможливо відкрити рахунки в тих школах, які знаходяться в сільській місцевості, де немає ні відділень банків, ні банкоматів і терміналів. Оскільки питань ще багато, а до спільного знаменника педагогам і батькам дійти доведеться, рада директорів запрошує громадськість відкрито обговорити цю тему й запропонувати нові ідеї на форумі свого сайту: drd-znz.at.ua

Бліцопитування

На тему фінансування навчальних закладів у законодавстві України знаходимо, що «держава забезпечує доступність та безплатність освіти». Разом з тим, навчальні заклади недоотримують бюджетних коштів, особливо при нинішній ситуації в країні. Школи звертаються до батьків. Батьки дають гроші, але хочуть знати, куди йдуть кошти, чи витратять їх на найнеобхідніше. У ситуації розбиралася кореспондент «Зорі».

Чи зіштовхувалися ви з поборами у школах? Андрій, програміст:

— Зовсім недавно закінчив школу — звичайну загальноосвітню. Ми щорічно один раз здавали гроші на ремонт, а також на подарунок класному керівникові до дня народження. Це були зовсім не захмарні суми. Інна Іванівна, завуч:

— Як мама виділяю гроші, коли того вимагає ситуація, як завуч розумію, що сьогодні навчальні заклади без подібних фінансових внесків пропадуть. Тетяна Іванівна, пенсіонерка:

— Сьогодні тільки й чую: треба, треба, треба. Як не на ремонт, так на модні підручники. Раніше й не чули такого, щоб у школу гроші носити чи підручники купувати — за все платила держава. Іван Петрович, приватний підприємець:

— У мене троє онуків — ходять у школу і в дитячий садок. За рік їх навчання виливається в кругленьку суму, це не беручи до уваги подарунків учителям на всі свята.

Коментар

Коли видно, як витрачаються гроші, проблем не постає Валентина СЕРЕДНЯ, начальник управління дошкільної, позашкільної та загальної середньої освіти департаменту освіти й науки Дніпропетровської облдержадміністрації:

Цифра Нині на Дніпропетровщині діє 1009 шкіл. З них 956 з денним навчанням. Загалом у школах області навчаються близько 300 тисяч дітей.

— Питання збору коштів у навчальних закладах, необхідних для фінансування життєдіяльності шкіл і ліцеїв — одне з найболючіших питань, які впливають і на державну політику у сфері освіти, і взагалі, можливо, дискредитують саму професію вчителя. У кожному навчальному закладі є бюджет, складається кошторис, що передбачає функціонування навчального закладу. Передусім кошторис розраховується на «захищені статті» бюджету: оплата праці педагогам і обслуговуючому персоналу, оплата енергоносіїв і комунальних послуг і витрати на харчування учнів 1—4 класів і дітей пільгових категорій. Інші виплати, які повинні також закладатися у рядок витрат, — це те, що необхідно для утримання навчального закладу: поточні ремонти, косметичні ремонти, капітальні ремонти. Ця стаття витрат формується з дохідної

частини, що є у наявності. І тут постають питання, адже бюджет розрахований тільки на захищені статті. А для того, щоб заклад міг функціонувати на високому рівні, тобто організовувати підготовку до нового навчального року, проводити дитячі свята, купити експериментальну літературу і устаткування, що не надходить з Міністерства освіти, і потрібні ці батьківські фонди. Батьки змушені здавати гроші, і вони хочуть знати, куди ці гроші йдуть. І якщо вони бачать, як витрачаються гроші, проблем не постає. Коли ми говоримо про легалізацію батьківських внесків, то розуміємо під цим головну мету — дозволити батькам контролювати фінанси, які школа одержує на розвиток навчального закладу. Це і ремонт, і купівля устаткування, меблів. І головне — фінансові вкладення повинні поповнювати фонди тільки на добровільній основі.

Знай н

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

Трударі — гордіс Дніпродзержинськ — третє за значенням місто нашої області (після Дніпропетровська і Кривого Рогу). До 1936 року місто мало назву Кам’янське. Ще його називають «містом Прометея», бо символом міста став пам’ятник Прометею в історичній частині. Місто металургів, хіміків, взагалі розвиненої промисловості. За переписом населення 2001 року, тут мешкали 254 869 осіб. До Дніпродзержинської міської ради входять селища Карнаухівка та Світле. Дніпродзержинськ знаходиться на обох берегах Дніпра, які з’єднує гребля Дніпродзержинської ГЕС. Гордістю міста є його трудівники. Кращі з них одержали звання почесного громадянина міста. Сьогодні друкуємо їхні імена.

ПОЧЕСНI ГРОМАДЯНИ МIСТА ПРОМЕТЕЯ

1965 рік

1966 рік

1968 рік

1. ЛЯУДІС Казимир Францевич (1901—1989). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Секретар підпільного міськкому КП України (1941—1943 рр.). З 1945 р. по 1960 р. перебував на посадах в ЦК КПУ, Раді Міністрів та Комітеті держбезпеки Литовської РСР. 2. ГАВЕЛЯ Іван Артемович (1913— 1989). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Активний член міської підпільної організації (1941— 1943 рр.). Секретар підпільного міськкому КПУ. Директор СШ №9. 3. ДУРАКОВА (Воробейкова) Тамара Устимівна (р. н. 1923). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Активний член міської підпільної організації (1941—1943 рр.). Викладач вищої школи МВС України, полковник внутрішньої служби. 4. ЗАПОРОЖЕЦЬ (Воловська) Ванда Антонівна (1923—2008). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Активний член міської підпільної організації (1941—1943 рр.). Головний лікар тубдиспансеру. 5. ШПАКОВСЬКИЙ Сергій Петрович (1918—1991). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Герой Радянського Союзу, учасник визволення міста від німецько-фашистських загарбників. Ст. інспектор по кадрах заводу комунального обладнання м. Кременчук. 6. ГАДЕЛЬШИН Хамід Габдулович (1923—1999). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Герой Радянського Союзу, учасник визволення міста від німецько-фашистських загарбників. Військовослужбовець. 7. ГОРБЕНКО-КОРНІЄНКО Клавдія Миколаївна (р. н. 1925). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Герой Радянського Союзу. Учасниця визволення міста від німецько-фашистських загарбників. У лютому 1966 р. призначена директором Палацу культури суднобудівників у Ялті, брала активну участь у громадському житті міста. 8. ТОЛМАЧЕВ Борис Васильович (1923—1984). На відзнаку 20-ї річниці Перемоги над фашистською Німеччиною. Герой Радянського Союзу. Учасник визволення міста від німецько-фашистських загарбників. Підполковник запасу. Заступник начальника спецСТУ тресту «Дніпродомнаремонт». 9. БУБЛИКОВ Андрій Васильович (1899—1992). За активну участь у благоустрої міста, багаторічну і бездоганну трудову діяльність, велику громадську роботу. Директор ДКХЗ в 60-ті рр.

10. ВАСИЛЬЄВ Іван Васильович (1898—1982). За активну участь у встановленні радянської влади в місті, багаторічну і бездоганну трудову діяльність, велику громадську роботу. Член КПРС з квітня 1916 р. 11. СМИРНОВ Семен Сергійович (1901—1985). За активну участь у благоустрої міста, багаторічну і бездоганну працю, велику громадську діяльність. Секретар МК КП(б)У (1943—1947 рр.), голова МВК (1948—1961 рр.).

21. МОЛЧАНОВ Григорій Петрович (1901—1986). Член ВЛКСМ з 1918 р. За активну участь у розвитку міста, велику роботу по комуністистичному вихованню молоді у зв’язку з 50-річчям Ленінського комсомолу. 22. ТРОФІМОВ Афанасій Ілліч (1891—1974). За багаторічну і бездоганну працю, активну громадську діяльність. Член КПРС з 1925 р. 23. СЕКРЕТНЮК Іван Омелянович (1922—2003). За подвиг при форсуванні Дніпра в районі Дніпродзержинська, у зв’язку з 25-річчям від дня визволення міста від фашистів. Директор СШ №38, 40, 12.

1967 рік 12. КЛИМЕНКО Лука Зіновійович (1888—1977). За багаторічну бездоганну працю, активну громадську діяльність. Член КПРС з березня 1917 р. 13. КОЧЕТКОВ Павло Сергійович (1888—1972). За багаторічну і бездоганну працю, активну громадську діяльність. Сталевар МП №8 ДМЗ, лауреат Державної премії СРСР 2-го ступеня (1949 р.). 14. ШЕПЕТОВ Іван Михайлович (1902—1943). За заслуги перед Батьківщиною, мужність і героїзм, проявлені в роки Великої Вітчизняної війни. Герой Радянського Союзу. Посмертно. Працівник ДМЗ на початку ХХ ст., генерал-майор в 1941 р. 15. НАЧАЛЬНИЙ Микола Іванович (1897—1984). За багаторічну бездоганну трудову, політичну і громадську діяльність. Член КПРС з 1917 р. 16. МЕНЯЙЛО Петро Лаврентійович (1901—1978). За багаторічну бездоганну трудову, політичну і громадську діяльність. Член КПРС з 1917 р. 17. БОЙКО Петро Михайлович (1895— 1976). За багаторічну і бездоганну працю, активну громадську діяльність. Член КПРС з 1918 р. 18. ФОМКІН Яким Семенович (1901— 1971). За багаторічну і бездоганну працю, активну громадську діяльність. Член КПРС з 1920 р. 19. Аношкін Михайло Прокопович (1907—1995). За багаторічну і бездоганну працю, розвиток хімічного виробництва, активну участь у благоустрої, розвитку фізкультури та спорту, за участь в громадському житті. Директор ПХЗ у 1947—1976 рр. 20. ФОМЕНКО Микола Михайлович (1903—1981). За багаторічну і бездоганну працю, розвиток металургійного виробництва, активну участь в розвитку міста. Директор ДМЗ у 1945—1954 рр.

1969 рік 24. КОЛЕСНИК Петро Корнійович (1899—1982). За багаторічну і бездоганну працю, краще медичне обслуговування населення міста. Заслужений лікар УРСР, головний лікар першої міської лікарні. 25. МІРЯН Іван Федорович (1903— 1983).Член КПРС з 1919 р. За активну участь у встановленні радянської влади, багаторічну і бездоганну діяльність, розвиток коксохімічного виробництва. Директор БКХЗ у 1950—1969 рр.

1971 рік 26. НОВІКОВ Ігнатій Трохимович (1906—1997). За великий особистий внесок у розробку і практичне використання нового Генерального плану забудови міста, активну участь в розвитку міського господарства, вирішенні основних питань розвитку промислових підприємств, закладів культури і науки. Заступник голови Ради Міністрів СРСР, голова Держбуду СРСР.

1978 рік 27. ШКАДОВ Іван Миколайович (1913—1991). За мужність, відвагу та вміле керування військовою частиною у період Великої Вітчизняної війни, особисту хоробрість, проявлену при визволенні міста. Командир 52-го Дніпродзержинського окремого танкового полку 46-ї армії, Герой Радянського Союзу. Начальник Головного управління кадрів Міністерства оборони СРСР.

1979 рік 28. БОЙЧЕНКО Віктор Кузьмович (1925—2012). За героїзм, проявлений у ніч з 24 на 25 вересня

1943 р. під час форсування р. Дніпро під вогнем противника, закріплення на плацдармі в районі с. Аул, мужність і відвагу при визволенні м. Дніпродзержинська від фашистів. Герой Радянського Союзу. Упродовж 1959—1983 рр. працював у системі «Інтурист», у 1983—1988 рр. обіймав посаду заступника голови Головного управління з іноземного туризму при Раді Міністрів СРСР.

1982 рік 29. ПОДЧАСОВА Анна Родіонівна (1901—1993). За активну участь у встановленні радянської влади в Кам’янському, великий особистий внесок в організацію жіночого руху в період перших років радянської влади, за постійну участь в комуністичному вихованні трудящих міста на революційних, бойових та трудових традиціях.

1986 рік 30. ВЕЗИРОВ Аслан Фахрадович (1910—1988). За мужність та героїзм, проявлені у роки Великої Вітчизняної війни при форсуванні р. Дніпро та участь у визволенні міста від фашистів. Герой Радянського Союзу, полковник у відставці. Колишній командир 51-ї Дніпродзержинської гвардійської штурмової інженерно-саперної бригади. 31. КТІТАРЄВ Микола Михайлович (р. н. 1925). За плідну працю та великий внесок у соціально-економічний розвиток міста. Повноважний представник Міністерства зовнішньої торгівлі СРСР при Раді Міністрів УРСР. Другий секретар міського комітету КПУ (1961— 1963 рр.), голова міськвиконкому (1963—1981 рр.) 32. ЗОРИЧЕНКО Тамара Федорівна (р. н. 1930). За самовіддану працю та великий внесок у створення виробничої та соціальної бази міста. Герой Соціалістичної Праці, бригадир штукатурів БЗ «Відділбуд» тресту «Дзержинськбуд». У 1947—1995 рр. працювала у тресті «Дзержинськбуд» штукатуром. 33. ФІЛОНОВ Іван Георгійович (1912—1989). За великий внесок у розвиток міста та активну участь у громадсько-політичному житті міста. Персональний пенсіонер союзного значення. Перший секретар МК КП(б)У (1954—1958 рр.), директор ДМЗ (1962—1967 рр.) 34. ЛОГІНОВ Володимир Іванович (1923—2001). За багаторічну та плідну працю, особисту участь в науково-дослідницькій роботі по розробці та впровадженню нової технології доменної плавки, активну участь у підготовці високо кваліфікованих спеціалістів важкої індустрії та у вирішенні соціально-економічних питань. Ректор ДІІ ім. Арсенічева, професор, доктор технічних наук. 35. КРИВЦУН Іван Семенович (1925— 1995). За плідну працю та великий внесок в соціально-економічний розвиток міста. Начальник управління «Хіммонтаж-208».

(1941—1943 рр.). Секретар міської підпільної комсомольської організації (1941—1943 рр.)

1996 рік 37. НАЗАРБАЄВ Нурсултан Абішевич (р. н. 1940). За розвиток братерських зв’язків, дружніх відносин між Дніпродзержинськом та Казахстаном. Президент Республіки Казахстан.

1997 рік 38. БРАЖНИК Іван Іванович (1929— 2006). За великий внесок в соціально-економічний розвиток та активну участь у громадському житті міста. Перший секретар Баглійського райкому КПУ (1969—1983 рр.), голова МВК (1983—1989 рр.)

1998 рік 39. МОЛОЧЕК Григорій Іванович (1928—2005). За внесок в соціально-економічний розвиток та благоустрій міста. Директор Дніпродзержинської ГЕС. 40. КУЗНЕЦОВ Генріх Якович (р. н. 1928). За великий внесок в розробку житлово-комунального та соціально-економічного господарства міста та активну участь у громадському житті. 1970 р. — заступник, з 1973 р. — перший заступник голови міськвиконкому Дніпродзержинської міськради. 41. МОРОЗОВА (Ронжина) Олена Іванівна (1970 р. н.). За значний внесок у розвиток фізкультури і спорту в місті, майстер спорту міжнародного класу з академічного веслування, тренер СК «Дзержинка». 42. ДУБРОВ Леонід Васильович (р. н. 1938). За значний внесок у соціально-економічний розвиток міста та активну участь у громадському житті. Працював на керівних посадах у Дніпропетровському міському комітеті Компартії, головою виконкому міськради, директором правління ВАТ «ДніпроАзот».

1999 рік 43. КУБЛИЦЬКИЙ Олександр Іванович (р. н. 1935). За значний внесок у розвиток надання швидкої медичної допомоги населенню міста та активну участь у громадському житті. З 1965 р. лікар хірург-анестезіолог 9-ї МЛ; зав. реанімаційно-анестезіологічним відділенням міської лікарні швидкої медичної допомоги, 1970 р. — головний лікар. 44. ОГУРЦОВ Анатолій Павлович (р. н. 1934). За значний внесок в науково-технічний, культурний розвиток міста Дніпродзержинська та активну участь у громадському житті. Ректор ДІІ та Дніпродзержинського державного технічного університету (1988—2003 рр.) 45. ГОРДІЄНКО Олексій Федорович (1929—2010). За вагомий внесок в розвиток міста. Перший секретар МК КПУ (1973—1983 рр.)

1989 рік

2000 рік

36. ЛУК’ЯНОВА Лідія Овсіївна (1921—2010). За великий особистий внесок в організацію комсомольців та молоді міста на боротьбу з німецько-фашистськими загарбниками в окупованому місті

46. КУЧМА Леонід Данилович (р. н. 1938). За значний особистий внесок у розвиток соціальної та промислової інфраструктури міста. Президент України у 1994— 2004 рр.

наших!

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

сть міста 47. ПУШКАР Іван Максимович (1930—2000). За значний внесок у соціально-економічний розвиток та благоустрій міста, активну участь у громадському житті. Перший секретар Заводського РК КПУ в 1968—1991 рр., голова Заводського РВК в 1967—1968 рр.

2001 рік 48. КЛЮШНИК Владлен Іванович (1928—2012). За багаторічну сумлінну працю, вагомий внесок у соціально-економічний розвиток міста та активну участь у громадському житті. Голова Заводської районної ради. 1993—1996 рр. — помічник начальника у Дніпровському райвійськкоматі. 49. ГАМАНЮК Леонід Юхимович (р. н. 1941). За вагомий внесок у розбудову соціальної та промислової інфраструктури міста та активну громадську діяльність. Від 1986 р. — завідувач відділу комунального господарства, перший заступник голови Дніпродзержинського міськвиконкому, з 1990 р. — голова міськвиконкому, 1991 р. — голова Дніпродзержинської міської ради, 1992 р. — перший заступник голови Дніпропетровської облдержадміністрації, 1994 р. — заступник голови Дніпропетровської облради з питань регіональної політики, 1996 р. — заступник голови Держкомітету з енергозбереження, від 2000 р. — начальник Держінспекції України з енергозбереження. 50. ТАРАН Яків Якович (1913—2008). За самовіддану сумлінну працю, значний особистий внесок у діяльність заводу. 1944 р. — начальник коксового цеху КХЗ, заслужений металург України. 51. БУРХАН Валентин Мусійович (1937—2003). За значний особистий внесок у збагачення культурно-мистецької спадщини міста, розвиток здоров’я, високий професіоналізм. Головний лікар першої стоматологічної поліклініки, головний стоматолог-ортопед управління охорони здоров’я виконкому міської ради, член Національної спілки письменників України.

2002 рік 52. ХАЧАТРЯН Гарнік Ашотович (р. н. 1950). За багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у соціально-економічний і культурний розвиток міста та активну громадську діяльність. Скульптор, заслужений художник України. 53. ГЛАДКИЙ Сергій Федорович (р. н. 1929). За багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у соціально-економічний розвиток міста Дніпродзержинська та активну громадську діяльність. 1967—1987 рр. — депутат міської ради, 1969 р. — депутат обласної ради, Герой Соціалістичної Праці. 54. ГОЛУБЧИК Михайло Якович (р. н. 1926). За багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у соціально-економічний розвиток міста та активну громадську діяльність. Заступник директора по капітальному будівництву ПП «Еталон». 55. ДОБРИК Віктор Федорович (1927—2008). За вагомий особистий внесок у розбудову соціальної та промислової інфраструктури міста. 1961—1963 рр. — голова МВК Дніпродзержинської міської

ради, 1963—1969 рр. — перший секретар Дніпродзержинської МК КПУ.

2003 рік 56. ЧЕРНЕЦЬКИЙ Іван Андрійович (р. н. 1929). За багаторічну, бездоганну працю на Дніпровському металургійному комбінаті ім. Дзержинського, видатні досягнення в розвитку чорної металургії, вагомий внесок у соціально-економічний розвиток міста та активну громадську діяльність. 1962 р. — депутат Верховної Ради СРСР 6-го скликання, Герой Соціалістичної Праці. 57. ЛИТВИН Анатолій Петрович (р. н. 1940). За багаторічну сумлінну працю. Головний редактор Дніпродзержинського радіо мовлення. 58. ЄЖЕВСЬКИЙ Лев Рудольфович (р. н. 1930). За вагомий особистий внесок у зміцнення та збагачення міжнародних зв’язків у галузі фізичної культури та спорту, активну участь і значні здобутки в розвитку спорту, пропаганду і втілення здорового способу життя засобами фізичної культури та спорту, виховання підростаючого покоління. 1956—1972 рр. — тренер з грекоримської боротьби СК «Дзержинка», заслужений тренер України і Республіки Казахстан. 59. МИХАЙЛОВ Олександр Михайлович (р. н. 1929). За значний особистий внесок у розвиток ветеранського руху міста, пропаганду героїчних подвигів учасників Великої Вітчизняної війни, військово-патріотичне виховання підростаючого покоління та з нагоди 60-річчя визволення міста від німецько-фашистських загарбників. 1996—2011 рр. — голова міської організації ветеранів війни, праці та військової служби, 1970— 1989 рр. — директор Дніпродзержинського міськмолзаводу.

2004 рік 60. ПОТАШНИК Семен Ізрайлевич (р. н. 1930). За визначні трудові та наукові досягнення, великий особистий внесок у розвиток електроенергетики та високу професійну майстерність. З 1956 р. працював на керівних посадах, на будівництві й експлуатації Кременчуцької, Київської та Канівської ГЕС, з 1995 р. — голова правління Державної акціонерної компанії «Дніпрогідроенерго». 61. ПІЛЬТЯЙ Василь Федорович. (1927—2009). За багаторічну бездоганну працю, активну громадську діяльність, високий професіоналізм та значний особистий внесок у розвиток металургійної промисловості міста. Працював на ДМЗ ім. Дзержинського підручним горнового, начальником зміни доменного цеху, Герой Соціалістичної Праці.

2005 рік 62. ТКАЧЕНКО Дмитро Пилипович (р. н. 1923). За багаторічну плідну працю, наставництво та подвижництво у професійній діяльності, впровадження новацій у галузі медицини, вагомий внесок у розвиток медичної науки та охорони здоров’я в місті. З 1955 р. — лікар-гінеколог, з 1956 р. — завіду вач гінекологічного відділення, з 1968 р. — головний лікар МЛ №9.

2007 рік 63. ЛЯСОТА Станіслав Миколайович (1940—2012). За багаторічну сумлінну працю, активну життєву позицію, вагомий внесок у підготовку висококваліфікованих фахівців та розвиток місцевого самоврядування. У 1977—2012 рр. обіймав посаду директора Дніпродзержинського металургійного технікуму, пізніше коледжу. 64. БОБИЛЬОВ Олександр Фадійович (р. н. 1963). За самовіддану працю в органах внутрішніх справ, високий професіоналізм, активну допомогу правоохоронним органам та зміцнення їх матеріальнотехнічної бази, вагомий внесок у справу боротьби зі злочинністю. З серпня 2001 по червень 2002 р. очолював управління МВС України м. Дніпродзержинськ. 65. УВАРОВ Володимир Геннадійович (р. н. 1964). За високий професіоналізм, сумлінне виконання службових обов’язків, активну життєву позицію та вагомий особистий внесок у справу боротьби зі злочинністю. Полковник міліції. З 1984 р. по 1987 р. працював на Дніпровському металургійному комбінаті та СУ «Дніпродомнаремонт». Упродовж січня 1998 — травня 2000 рр. очолював Дніпровський районний відділ УВС м. Дніпродзержинська. 66. МОРОЗ Олег Миколайович (р. н. 1960). За високопрофесійну ініціативну працю, активну життєву позицію, збереження історичної спадщини та значний особистий внесок у розвиток соціально-економічної інфраструктури міста. З 1994 р. — президент зовнішньоторгової компанії «МіКомп».

Індустріальне обличчя Дніпродзержинська

Прометей — символ міста

Монумент пам’яті загиблих в Афганістані

Дніпродзержинська міська рада

2011 рік 67. ШЕРШНЬОВ Сергій Олександрович (р. н. 1944). Голова Дніпродзержинської міської ради народних депутатів у 1992—1996 рр. 68. ШВЕЦЬ Василь Якович (р. н. 1947). Упродовж 1996—2005 рр. Дніпродзержинський міський голова. 69. ГЛУЩЕНКО Леонід Михайлович (1932—2007). За вагомий внесок у вирішенні актуальних питань соціально-економічного розвитку міста. 1966—1989 рр. — голова виконкому Баглійської районної ради.

Пам’ятник матері Пам’ятник Тарасу Шевченку Обидві роботи належать скульптору Гарніку Хачатряну

2012 рік 70. Морозов Володимир Михайлович (р. н. 1953). За видатні заслуги у розвитку спорту, підготовку плеяди спортсменів-переможців чемпіонатів Європи, світу, Олімпійських ігор. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України, заслужений тренер України з академічного веслування.

2013 рік 71. Шевченко Леонід Васильович (р. н. 1948). За багаторічну службу щодо зміцнення законності і правопорядку, значні професійні здобутки, вагомий внесок у соціально-економічний розвиток міста, активну громадську діяльність, меценатство та з нагоди 65-річчя з дня народження. Віце-президент корпорації «Важке транспортне машинобудування України», радник міського голови.

Свято-Миколаївський собор збудовано у 1894 р.

А Леоніда Iлліча Брежнєва забули? Як бачите, знаменитого земляка Леоніда Брежнєва (почесного громадянина Тбілісі, Баку, Києва, Дніпропетровська) немає серед почесних громадян Дніпродзержинська. За роз’ясненням ми звернулися до Ніни Олександрівни Циганок, яка понад 40 років працювала в музеї історії міста, а в 1983—2000 рр. очолювала його: — У місті довго думали, як підійти до цього питання, поки прогавили, і Дніпропетровськ у 1979 році присвоїв йому звання почесного громадянина. І вже після того було ніби незручно приймати його в почесні громадяни міста, нижчого за статусом, ніж Дніпропетровськ. Підготував Микола Чабан Фото почесних громадян з фондів Дніпродзержинського музею історії міста

далеке — близьке

ЗОРЯ www.zorya.org.ua

19 листопада 2014 р.

Александра Пахмутова

Под ее песни улетали в космос и просто жили Среди более 300 песен, созданных композитором, широко известны и любимы такие, как «Песня о тревожной молодости», «Геологи», «Главное, ребята, сердцем не стареть!», «Девчонки танцуют на палубе», «ЛЭП-500», «Прощание с Братском», «Усталая подлодка», «Обнимая небо», «Мы учим летать самолеты», «Нежность», «Орлята учатся летать», «Созвездие Гагарина», «Знаете, каким он парнем был», «Смоленская дорога», «Ненаглядный мой», «Старый клен», «Хорошие девчата», «Горячий снег», «Поклонимся великим тем годам»,

В Днепропетровске композитор поддержала юные дарования Летом 1981 года в Днепропетровске проходил V Всесоюзный конкурс молодых исполнителей советской песни. Жюри возглавляла Александра Николаевна Пахмутова. Победители и лауреаты: Тамара Гвердцители, Ольга Пирагс, Марина Журавлева, Эрна Юзбашян, трио «Меридиан» — всегда с благодарностью вспоминали и конкурс, и председателя жюри Александру Пахмутову, поддержавшую юные дарования в начале творческого пути. Впервые за рояль села в 3,5 года Родилась Александра Пахмутова 9 ноября 1929 года в поселке Бекетовка под Сталинградом. Впервые маленькая Аля села за рояль в 3,5 года. В 5 — написала первую мелодию. После окончания музыкальной школы в 1948 году Пахмутова поступила в Московскую государственную консерваторию, где обучалась у выдающегося композитора, профессора Виссариона Яковлевича Шебалина, который

учил ее избегать малейшей фальши, а все чувства выражать предельно искренне, но в то же время сдержанно. Эти советы, по словам Пахмутовой, она запомнила на всю жизнь. Талант — еще не гарант Большинству людей старшего поколения Пахмутова известна в первую очередь, как композитор-песенник, но мало кто знает, что она писала и произведения для симфонического оркестра. Кроме того, композитор написала музыку к кинофильмам: «Девчата», «Жили-были старик со старухой», «Три тополя на Плющихе», «Закрытие сезона», «Моя любовь на третьем курсе», «Полынь — трава горькая», «Баллада о спорте», «О спорт, ты — мир». Сама Пахмутова когда-то написала, «что без мелодического таланта композитору в песне делать нечего. Это жестокий закон, но — закон. Но талант — еще не гарант. Как будет воплощен замысел песни, как будет развиваться ее тематическое зерно, как будет сделана партитура, как будет осуществлена запись в студии — всё это не последние

вопросы, и из всего этого тоже складывается образ». «Плывем» вместе с Николаем Добронравовым Пахмутова замужем за поэтом Николаем Николаевичем Добронравовым, автором большинства текстов песен на ее музыку. — Мы познакомились много-много лет назад в доме звукозаписи на радио, где нас попросили написать детскую песенку. У нас сочинилась «Лодочка моторная», на которой мы по сей день и «плывем» вместе, — так объясняет секрет семейного счастья Александра Николаевна. Александра Николаевна Пахмутова — композитор от Бога. Она пишет песни, которые поет весь народ. Эта маленькая стремительная женщина — сгусток энергии и воли. Самая титулованная среди всех композиторов бывшего Советского Союза, она подарила нам бесчисленное количество мелодий, которыми провожали Олимпийские игры, которые слушают, улетая в космос, и с которыми просто живут изо дня в день. Подготовил Дмитрий Кравченко

«Белоруссия», «Беловежская пуща», «Герои спорта», «Трус не играет в хоккей», «Команда молодости нашей», «И вновь продолжается бой», «Мелодия», «Надежда», «Нам не жить друг без друга», «Как молоды мы были», «Виноградная лоза», «Остаюсь», «Люби меня», «Русский вальс», «Мать и сын», «Песенка о господах и госпоже» и многие другие. 9 ноября знаменитый композитор-песенник Александра Николаевна Пахмутова отметила 85-й день рождения.

Знаете, каким он парнем был

(Песня о Юрие Гагарине) Стихи Николая Добронравова Музыка Александры Пахмутовой

Знаете, каким он парнем был, Тот, кто тропку звёздную открыл? …Пламень был и гром, Замер космодром, И сказал негромко он: Припев: Он сказал: «Поехали!» Он взмахнул рукой. Словно вдоль по Питерской, Питерской, Пронёсся над Землёй… Знаете, каким он парнем был! Как поля родные он любил… В той степной дали Первый старт с Земли Был признаньем ей в любви. Припев. Знаете, каким он парнем был! На руках весь мир его носил… Сын Земли и звёзд

Стихи Николая Добронравова

Припев: Тебе судьбу мою вершить, Тебе одной меня судить, Команда молодости нашей, Команда, без которой мне не жить. Ла-ла-ла ла-ла-лай-ла-ла Ла-ла-ла ла-ла-лай-ла-ла Команда молодости нашей, Команда, без которой мне не жить.

Припев: Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна. Как молоды мы были, Как молоды мы были, Как верили в себя! Нас тогда без усмешек встречали Все цветы на дорогах земли... Мы друзей за ошибки прощали, Лишь измены простить не могли.

Припев. Знаете, каким он парнем был! Нет, не «был»! Ведь смерть он победил! Слышишь дальний гром? Видишь: это он Вновь идет на космодром… Припев: Говорит: «Поехали!» И живой звездой, Словно вдоль по Питерской, Питерской, Несётся над Землёй!

Трава на стадионах зеленеет, А мудрость, словно осень, настаёт.

Музыка Александры Пахмутовой

Друг к другу мы становимся нежнее, Когда борьба всё яростней идёт. Припев: Со спортом мы расстанемся не скоро, Но время не унять и не сдержать. Придут честолюбивые дублёры, Дай Бог, им лучше нашего сыграть. Припев: На верность проверяются таланты, Нам есть, за что судьбу благодарить. Мы преданы единственной команде, Команде, без которой нам не жить. Припев: 1979 г.

Слова С. Гребенникова, Н. Добронравова

Музыка Александры Пахмутовой

Оглянись, незнакомый прохожий, Мне твой взгляд неподкупный знаком... Может, я это — только моложе, Не всегда мы себя узнаем...

Как он песни пел! Весел был и смел… Как азартно жить хотел!

Нежность

Как молоды мы были Стихи Николая Добронравова

Припев. Знаете, каким он парнем был! Как на лёд он с клюшкой выходил!

Команда молодости нашей С тобою мы объехали пол света, Но каждый раз тянуло нас домой. Поставь мою любимую кассету, Давай передохнём перед игрой.

С мужем — поэтом Николаем Добронравовым — Александра Пахмутова познакомилась много лет назад на радио. Они сочинили детскую песенку «Лодочка моторная», на которой и по сей день «плывут» вместе

Нежен был и прост, Людям свет, как Данко, нёс…

Опустела без тебя земля... Как мне несколько часов прожить? Так же падает в садах листва, И куда-то все спешат такси... Только пусто на земле Одной, без тебя, А ты… ты летишь, И тебе Дарят звезды Свою нежность...

Припев. Первый тайм мы уже отыграли И одно лишь сумели понять: Чтоб тебя на земле не теряли, Постарайся себя не терять! Припев. В небесах отгорели зарницы, И в сердцах утихает гроза, Не забыть нам любимые лица, Не забыть нам родные глаза... Припев. 1976 г.

Так же пусто было на земле И когда летал Экзюпери, Так же падала листва в садах, И придумать не могла земля,

Музыка А. Пахмутовой

Как прожить ей без него, Пока он летал, Летал, И все звезды ему Отдавали Свою нежность... Опустела без тебя земля... Если можешь, прилетай скорей... 1965 г.

ЗОРЯ

Футбол

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

Михаил Фоменко:

Стабильность состава — залог результата Евро-2016. Отбор. Группа C

Главный тренер национальной сборной команды Украины Михаил Фоменко пообщался с представителями масс-медиа накануне товарищеского матча с командой Литвы, который будет последним для «синежелтых» в 2014 году.

Життєві історії

— Михаил Иванович, как Вы собираетесь сохранить футболистов, учитывая товарищеский статус предстоящего матча со сборной Литвы? Все же возможные травмы могут сказаться на их выступлениях в составах клубов в чемпионате Украины и еврокубках... — Если бы такая ситуация была бы впервые, тогда бы думали. Ребята уже привыкли, что у них первый круг заканчивается в декабре. Иммунная система уже давно к этому готова. Последний матч или не последний в этом году... Ребята, когда собираются в расположении команды, прекрасно понимают, что значит для них национальная сборная. Понимают, что должны лишний раз подтвердить болельщикам, что представляют большую нацию, учитывая сегодняшние сложные времена в стране. — Какие цели и задачи ставит тренерский штаб сборной Украины, учитывая тот факт, что товарищеский матч со сборной Литвы будет проходить после официаль-

ного с Люксембургом? — Это от нас не зависело. Есть дни ФИФА и УЕФА для всех национальных сборных. Многие команды играли спарринги перед матчами квалификации Евро-2016, включая сборную Люксембурга. Их федерация пошла навстречу сборной, перенесли даже тур местного чемпионата, чтобы команда могла провести спарринг. Мы должны дать возможность людям, которых долгое время просматривали, подтвердить, не ошиблись ли мы, пригласив в национальную команду. — Вы уже определились с составом на завтрашний матч? Будет большая ротация в составе? — Состав определится в день матча. Посмотрим в игре большое количество людей. — Как Вы можете оценить игру футболистов сборной Люксембурга? По Вашему мнению, какой их уровень? — Скорее всего, ребята считали, что можно вы играть эту игру малой кро-

1. 2. 3. 4. 5. 6.

И 4 4 4 4 4 4

Словакия Испания Украина Македония Беларусь Люксембург

В 4 3 3 1 0 0

Н 0 0 0 0 1 1

П 0 1 1 3 3 3

З 8 13 6 4 2 3

П 2 3 1 10 9 11

О 12 9 9 3 1 1

Календарь игр Карпаты Олимпик Д Днепр Металлист Металлург Д Ворскла Металлург З

-:-:-:-:-:-:-:-

Шахтер Ильичевец Говерла Черноморец Волынь Заря Динамо

21.11.14 19:00 22.11.14 14:00 22.11.14 17:00 22.11.14 19:30 23.11.14 14:00 23.11.14 17:00 23.11.14 19:30

Турнирная таблица вью. С этого все и началось, были бы они заряжены на максимальные скорости и борьбу... Они не выполнили много требований. Если из системы выпадает хотя бы один футболист — плохо, а если два-три — очень плохо. — В Люксембурге была достаточно жесткая игра, было много единоборств. Нет ли травм в составе нашей команды? — К счастью, нет. Стабильность состава — залог результата. Если люди выпадают на одну или две игры, мы и видим то, что есть на сегодняшний день. www.fcdnipro.ua terrikon.com

Всего

И В Н П

Дома

О И В Н П

В гостях

О И В Н П

«Динамо»

11 8 3 0

23-5 27 6 4 2 0

14 5 4

1 0 15-4 13

«Днепр»

11 8 2 1

22-7 26 5 3 1 1 12-5 10 6 5

1 0 10-2 16

8-1

«Шахтер»

11 7 1 3

22-7 22 6 4 1 1 12-3 13 5 3

0 2 10-4 9

«Заря»

11 5 3 3

13-9 18 6 3 1 2 10-7 10 5 2

2 1

3-2

«Олимпик»

11 4 4 3 15-15 16 5 2 1 2

3 1

9-7

«Ворскла»

11 4 3 4

8-22 15 4 3 0 1

5-7

9 7 1

3 3 3-15 6

«Черноморец» 11 3 5 3

11-8 14 5 2 2 1

5-3

8 6 1

3 2

6-5

4-7

6-8

7 6 2

«Волынь»

11 3 5 3 12-11 14 6 3 2 1

8-4

11 5 0

3 2

«Металлург» Д 11 4 2 5 16-18 14 5 2 1 2

9-5

7 6 2

1 3 7-13 7

10 «Металлист»

11 3 4 4 13-13 13 6 2 3 1

11 «Металлург» З 11 2 3 6

8-19

9 5 1 2 2

7-14

7-5

9 5 1

1 3

4-7

5 6 1

1 4 4-12 4

6-8

12 «Говерла»

11 1 5 5

8 7 1 4 2

3-7

7 4 0

1 3

4-7

13 «Карпаты»

11 2 3 6 10-17 6 5 1 1 3

6-8

4 6 1

2 3

4-9

14 «Ильичевец»

11 0 3 8

8-23

3 6 0 2 4 8-15 2 5 0 1 4 0-8 1 * С «Карпат» сняты 3 очка решением КДК ФФУ

Світ дивовижний Світ дивовижний. Його неможливо зрозуміти до кінця. Багато хто, напевно, виношував в собі відчуття — все, кінець, далі неможливо. Але ні. Не кінець. Початок. Лише початок. І життя гарне. І гарно в ньому. В житті… Попереду мене трійко людей. Сім’я, вочевидь. Двоє зовсім літні, і жінка років за п’ятдесят. Думаю, донька. Розмовляють. Раптом від трійці відділяється сивий дідусь, підходить до кучугури снігу і занурюється в неї. Дві жінки обертаються. Сміються. Молодша підходить і сідає поруч з дідусем. Потім старша. Сидять у білій кучугурі і сміються. Наче діти. Заклопотані перехожі озираються. Деякі зупиняються. І всім смішно. Тим, хто в снігу, і тим, хто спостерігає за веселою родиною. Дивакуваті, але гарно. У маленької гімнастки щось не виходить, і вона падає,

різко хапаючись за ноги. Видно, що дитині боляче. І поки ще ніхто нічого не зрозумів, поруч з дівчинкою виростає чоловіча постать. Сильні руки піднімають крихітку і швидко несуть зі спортивного поля. Вона схиляє голову на плече чоловікові і гірко плаче. Але юна спортсменка у безпеці. Бо тато поруч. Кілька підлітків поспішають у відомому тільки їм напрямку. Дівчата та хлопці. Біля дерева осторонь лежить людина. Ранні зимові сутінки ховають стать і стан людини. І раптом усі, наче за командою, зупиняються. Дівчата підходять до лежачого, щось гово-

рять. Людина не реагує. Хтось би сказав: «П’яний. Нащо він вам?» Вони так не думають. Хлопці намагаються підняти людину, дівчата телефонують. Зрозуміло, що до швидкої. Можна спокійно йти далі, коли така дружна і відповідальна команда діє. Їм, підліткам, відомо слово «людяність». Тримаючи за руку маму, крокує принцеса двох-трьох років. Рот у принцеси зайнятий — смакує бананом. Потім, по-дитячому безтурботно, як годиться, кидає шкірку від банана на землю. Молода мама озирається і бачить «злочин». Нахиляється до дитини і щось їй говорить. Мала, надувши щоки, повертається і піднімає те, що залишилося від банана. Їй не подобається така наука. Вона голосно починає плакати, «щоб усі почули». Мама продовжує щось спокійно говорити і обидві йдуть далі. Дитина заспокоюється і крокує зі шкіркою банана у руці. До смітника недалеко. Колись принцеса виросте і розповість своїм дітям, чому не можна смітити. Тому, що так навчила її мама. Літня жінка з острахом відчиняє двері незнайомцю. Трохи втомлений, але сяючий і привітний хлопець когось їй нагадує. Він простягає до жінки великий пакунок і букет кві-

тів. Спантеличена господиня не розуміє, що їй зробити. Аж раптом… Вона згадує цього не очікуваного гостя. Кілька років тому вона затягнула до своєї квартири хлопця, що лежав під її дверима. Думала викликати швидку, а потім, зрозумівши, що хлопець у наркотичному шоці, почала діяти негайно. Робила все, що могла. Все, щоб надати першу допомогу. І другу. І третю. Рятувала чужу дитину. Їй ця біда знайома. Наркотики забрали в неї сина. Тому вона кинулася рятувати чужого. Хлопець перебував в неї деякий час, а потім пішов. Не попередивши. Тепер, після кількох років, він обов’язково розкаже їй, як блукав світами. І про те, що з минулим зав’язав. Про це й говорити не треба. Це й так видно. У жінки кар’єра в іншому місті. Визнання, повага. Але раптом, як грім серед неба, хвороба матері. Друзі радять найняти доглядальницю. На-

віщо втрачати ту справу, в яку покладено стільки зусиль? Але відповідь рішуча. Залишаючи все, жінка їде до батьків. Бути доглядальницею. Коли вона була малою і дуже хворіла, її мама звільнилася з престижної роботи і пішла працювати нічним сторожем. Щоб вдень бути з дитиною. Вночі тато, а вдень — мама. І ніхто нікого не наймав. І вона не буде. Роботу вона ще знайде. А зараз їй необхідно бути поруч з тими, хто ніколи її не зрадив. З батьками. Ранковий дзвінок у двері — і на порозі моя сусідка з духмяними пиріжками. Вона нібито знала, що до кави в мене є лише чай. Звечора не виходила з дому, а тому залишилася без сніданку. Але ж ні! Не залишилася. Хапаю пиріжок з яблуками і, жуючи смакоту, дякую. Така дрібниця — пиріжки! Але вони рятують мій настрій! І вони ще теплі і пахнуть. І на душі тепло. І сусіди гарні. І все буде добре… Леся Мариненко

ракурс

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

За десять місяців сервіс «Пульс» прийняв понад 550 сигналів від дніпропетровських платників У січні — жовтні поточного року на антикорупційний сервіс Державної фіскальної служби України «Пульс» звернулися 552 заявника Дніпропетровського регіону. Найактуальніші питання, з якими звертались платники Дніпропетровської області на сервіс «Пульс», стосувались подання звітності в електронному вигляді — 353 звернення. Крім того, 90 платників порушували питання щодо організації роботи територіальних органів ГУ ДФС у Дніпро-

петровській області. З приводу перевірок суб’єктів господарювання звернулися 40 платників, 14 дзвінків стосувались реєстрації платником ПДВ, 11 громадян повідомили про роботу ЦОП тощо. В поточному році спостерігається динаміка зменшення звернень з питань щодо роботи органів ГУ ДФС у Дніпропетровській області, реєстрації платників ПДВ, корупційних дій, реєстрації платником єдиного податку. Усі звернення оперативно розглянуті у встановле-

ний термін та вирішені по суті. Нагадаємо, що інтерактивний сервіс «Пульс» приймає звернення платників з податкових та митних питань. Поскаржитися на неправомірні дії або бездіяльність працівників Міністерства доходів і зборів, оперативно вирішити суперечливі запитання, які виникають у сфері адміністрування податків та під час здійснення митного контролю та митного оформлення, можна за телефоном (044) 284-00-07. Лінія працює цілодобово.

Обираємо квартальний податковий період подання звітності з ПДВ Платники податку, які мають право на застосування нульової ставки податку на прибуток, на період з 1 квітня 2011 року до 1 січня 2016 року, а також платники податку, які сплачують єдиний податок, можуть вибрати квартальний податковий період. Заява про вибір квартального податкового періоду подається конт ролюючому органу разом з декларацією за наслідками останнього податкового періоду календарного року (до 20 січня 2015 року). Квартальний податковий період починає застосовуватися з

першого податкового періоду наступного календарного року. Якщо протягом будьякого періоду з початку застосування квартального податкового періоду платник податку втрачає право на застосування нульової ставки податку на прибуток, такий платник податку зобов’язаний самостійно перейти на місячний податковий період, починаючи з місяця, на який припадає таке перевищення, що зазначається у відповідній податковій декларації за наслідками такого місяця.

Вважати втраченим: Державний акт II-ДП №129009, виданий на ім’я Єсенко П. Д. Петриківською райдержадміністрацією 03.09.2002 року. Державний акт ЯК №315166 на ім’я Єсенко П. Д., виданий відділом Держкомзему у Петриківському районі 26.03.2012 року. Державний акт ЯК №315140 на ім’я Єсенко П. Д., виданий відділом Держкомзему у Петриківському районі 26.03.2012 року. Свідоцтво про право власності, видане на ім’я Єсенко П. Д. від 03.01.1989 року Царичанським виконкомом.

Якщо платник податку, який застосовував спрощену систему оподаткування, переходить на сплату інших податків і зборів, такий платник податку зобов’язаний самостійно перейти на місячний податковий період, починаючи з першого місяця переходу на сплату інших податків і зборів, що зазначається у відповідній податковій декларації за наслідками такого місяця. ГУ ДФС у Дніпропетровській області

ДП «НВК «Електровозобудування» має намір передати в оренду обладнання в кількості 425 одиниць. За більш детальною інформацією звертайтеся за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Орбітальна, 13 або за тел. (056) 372-93-04.

Ринок: що почому

інформація в номер

ЗОРЯ

Зварити борщ стало дешевше Продукти борщового набору у порівнянні з листопадом 2013 року подешевшали на 20—50 відсотків. Про це повідомили в управлінні розвитку споживчого ринку департаменту агропромислового комплексу, розвитку сільських територій та ринкового середовища облдержадміністрації. Наприклад, середня роздрібна

ціна на цибулю ріпчасту наприкінці осені 2013 року становила 4,46 грн./кг, у цьому році — 2,22 грн./кг. Тобто спостерігається здешевлення більш ніж на 50%. Буряки столові подешевшали цьогоріч майже на 36%, морква та картопля — на 40%, капуста — більш ніж на 20%.

Ціни на ринках міста Найменування продукту Картопля Цибуля Капуста білокачанна Капуста цвітна Капуста пекінська та червона Буряки Морква Огірки Помідори Перець солодкий Перець гострий Часник Гарбузи Яблука Виноград Апельсини, мандарини, грейпфрути Лимони

Середня ціна Середня ціна на Озерці на «Північному» (правий берег) (лівий берег) Овочі та фрукти 3,50 2,50—3,50 3,50 2,50—3

Середня ціна на «Калинівському» (лівий берег) 3,50—4 3,50

2,50

2—2,50

6—7

6—6,50

7—8

3,50 3,50 28 8 4—12 15—20 25 2,50 5—10 20

2—2,50 2,50—3 25 8 4—10 15 20 2—2,50 4—7,50 20

3—3,50 3,50—4 29 10 5—12 15—20 25 2,50 5—10 25—28

16—20

17—18

17—20

25—35

65—70 65—70 25—50

60—65 60—65 40—45

65—70 65—70 50

28—45

30,90—32,90

25—35 М’ясо

Свинина Яловичина Сало Курка домашня (за кг) Курка фабрична (за кг) Куряче філе Яйця домашні Яйця фабричні Молоко (за 1 л) Сир Бички Судаки Карасі Лящі Соми, щуки

49,90—51 49,90 18 16—18 12—14,50 12—14,50 Молочна продукція 9—10 8—9 28—36 27—35 Свіжа риба 7 7,50 40—45 40 17 15 28 26 35 40

51 18 12—14,50 9—10 28—36 7,50—8 40—45 15—18 26 40—45

Підготувала Ольга Дюжинських ОКП «Фармація» проводить конкурс на здачу в оренду наступного нежитлового приміщення: - нежитлове приміщення площею 23,3 кв. м, розташоване за адресою: м. Нікополь, вул. Тельмана, буд. 5-А. Цільове використання — крамниця непродовольчих товарів. Основними критеріями переможця конкурсу є: - пропозиція максимальної орендної плати з урахуванням запропонованої мети використання, але не менше, ніж орендна плата, яка визначена відповідно до вимог Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна, що належить до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Дніпропетровської області; - дотримання вимог експлуатації орендованого приміщення; - компенсація витрат, пов’язаних з утриманням орендованого майна;

- компенсація вартості розміщення оголошення про проведення конкурсу в газеті «Зоря»; - виконання переможцем конкурсу всіх обов’язків за договором оренди та відповідно до вимог чинного законодавства. Конкурс відбудеться 5 грудня 2014 року об 11 годині за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Героїв, буд.22-А. Кінцевий термін прийняття пропозицій — 4 грудня 2014 року. Фізичні та юридичні особи, які бажають укласти договір оренди, направляють відповідному орендодавцеві заяву, проект договору оренди, розрахунок орендної плати за перший або базовий місяць оренди, підписаний керівником і головним бухгалтером підприємства, звіт про незалежну оцінку об’єкта оренди та рецензію (у двох примірниках). За додатковою інформацією з питань проведення конкурсу звертатися за тел. (0562) 31-02-92.

ЛЮБЛЮ ГОТУВАТИ

ÇÎÐß

www.zorya.org.ua 19 ëèñòîïàäà 2014 ð.

Êàïóñòà ç ãðàôñòâà Ñàâîéÿ, ÿêó âèðîùóâàâ Ï³ôàãîð ти рулетики на середньому вогні до готовності, перевер* таючи їх. Моркву відварити майже до готовності, нарізати кружальцями і обсмажити. Ру* летики розрізати навскіс і ви* класти на тарілку з морквою. До цієї страви можна приготувати соус: додайте в сковорідку, де смажилася курка, трошки м’яс* ного бульйону, крохмалю, при* правте прянощами, посоліть і закип’ятіть.

Ñàâîéñüêà êàïóñòà ìàº ïóõêèé êà÷àí ç ïóïèð÷àñòèì ãîôðîâàíèì ëèñòÿì. Ïðè ïðèãîòóâàíí³ âîíà ìàº í³æíèé ñìàê, à ¿¿ àðîìàò ñì³ëèâî ìîæíà íàçâàòè âèøóêàíèì. Íàçâó êàïóñòà îòðèìàëà íà ÷åñòü íåâåëèêîãî ãðàôñòâà Ñàâîéÿ, ÿêå çíàõîäèòüñÿ â ²òàë³¿. Çà ì³íåðàëüíèì, â³òàì³ííèì ñêëàäîì ³ çà ñìàêîâèìè ÿêîñòÿìè âîíà ïåðåâåðøóº ñâîþ íàéáëèæ÷ó ðîäè÷êó — á³ëîêà÷àííó êàïóñòó. Ñàâîéñüêó êàïóñòó ïåðøèìè âèðîùóâàòè ïî÷àëè äàâí³ ºãèïòÿíè. Ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ êàïóñòà ïîøèðèëàñü ÷åðåç ãðåê³â, ÿê³ æèëè á³ëÿ ×îðíîãî ìîðÿ. À îò Ï³ôàãîð ââàæàâ, ùî öÿ êàïóñòà ï³äòðèìóº áàäüîð³ñòü ³ ñïîê³é äóõó, ³ ñàì çàéìàâñÿ ¿¿ ðîçâåäåííÿì ³ ñåëåêö³ºþ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ áóëî çðîáëåíî äèâîâèæíå â³äêðèòòÿ. Âèÿâèëîñÿ, ùî â ñàâîéñüê³é êàïóñò³ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ì³ñòèòüñÿ ðå÷îâèíà, ÿêà, ïðîíèêàþ÷è â øëóíîê, çàïîá³ãàº ðîçâèòêó ðàêîâèõ ïóõëèí ³ ïðèãí³÷óº ¿õ ð³ñò. Ó í³é ìàëî êë³òêîâèíè, çàòå áàãàòî á³ëêà. Òîìó ñàâîéñüêà êàïóñòà — ïðîäóêò ïîæèâíèé, âãàìóâàòè ãîëîä ç ¿¿ äîïîìîãîþ íàáàãàòî ïðîñò³øå. À îñü êàëîð³éí³ñòü äóæå íèçüêà. Îñîáëèâî êîðèñíà ñàâîéñüêà êàïóñòà äëÿ ä³òåé ³ ë³òí³õ ëþäåé, áî âîíà ëåãêî óñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì. À ñòðàâè ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè — ïðèêðàñà áóäü-ÿêîãî çàñò³ëëÿ.

Ñàëàò ³ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè ç ãîð³õàìè Капуста — 200 г, ядра во лоських горіхів — 30 г, часник — 2 зубчики, сік лимонний — 30 мл, олія — 35 г, сіль. Капусту нарізати соломкою, припустити у власному соку 10 хвилин. Охолодити і залити горіховим соусом. Для приготу* вання соусу ядра волоських горіхів залити киплячою во* дою, потім злити її, зняти з горіхів коричневу плівку, про* сушити, розтерти з часником і лимонним соком. Додати сіль і, поступово вливаючи олію, зби* ти масу. Готовий соус охолоди* ти і заправити капусту. Ñàâîéñüêà êàïóñòà ç áåêîíîì Бекон — 200 г, савойська капуста — 1 великий качан, часник — 4 зубчики, оливкова олія — 3 ст. л., діжонська гір чиця — 1 ст. л., сіль, чорний перець. Порізати бекон на шматоч* ки. Підсмажити його на сково* роді без олії. Закип’ятити в ка* струлі воду. Додати тонко на* шатковану капусту, варити 10 хвилин. Злити воду і обсуши* ти її на кухонних рушниках. У цій же каструлі підігріти олію. Додати дрібно порізаний час* ник, готувати хвилину. Покла* сти капусту і гірчицю, пере* мішати. Додати бекон. Припра* вити сіллю і перцем. Ñàëàò ³ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè ïî-êèòàéñüêè Капуста — 0,8 кг, цибуля — 1 шт. Соус: винний оцет — 2 ст. л., олія — 2 ст. л., гірчиця — 0,5 ч. л., сіль, мелений перець, цукор. Нарізану смужками капусту змішати з дрібно посіченою ци* булею. Змішати оцет, олію, гірчицю, перець, сіль і цукор. Цим соусом залити салат і злег* ка перемішати. Поставити на годину в холодильник. Ñàëàò ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè ³ ïå÷åðèöü Савойська капуста — 300— 350 г, печериці — 4 великі, ци буля — 1 велика гол., зелень, ма йонез, оливкова олія, помідори — 2 шт., сіль, перець. Капусту нарізати, посолити, пом’яти. Цибулю нарізати на* півкільцями, обсмажити на оливковій олії, додати порізані

печериці, зелень. З помідорів зняти шкірку, порізати і додати до грибів. Тушити 5—7 хвилин, остудити і додати до капусти. Додати 2 ст. ложки майонезу, перемішати. Ñóï ³ç càâîéñüêîþ êàïóñòîþ ³ ñâèíèíîþ Капуста — 500 г, свиняче філе — 400 г, картопля — 500 г, морква — 250 г, вершкове масло — 100 г, білий хліб — скибочка, часник — зубчик, бульйон — 1 л, цибуля — 1 шт., цибуля порей — 2 стебла, олія, спеції. Картоплю і моркву нарізати кубиками, цибулю*порей — кільцями, савойську капусту — смужками. Цибулю нарізати ку* биками і спасерувати на олії. М’ясо нарізати кубиками і об* смажити, посипати спеціями, додати овочі, влити бульйон і ва* рити 30—35 хвилин. Хліб на* різати кубиками і обсмажити у вершковому маслі. Часник по* дрібнити і додати в суп. Припра* вити спеціями. Îâî÷åâèé ñóï ³ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè Картопля — 500 г, червоний солодкий перець — 1 шт., са войська капуста — 1/2 качана, ріпчаста цибуля — 1 шт., час ник — 1 зубчик, копчений шпиг — 200 г, олія — 2 ст. л., розма рин — 1 ст. л., бульйон з буль йонних кубиків — 800 мл, сіль, мелений перець. Картоплю нарізати кубика* ми. Солодкий перець почистити від насіння і запекти на грилі. Потім накрити його вологою тканиною, зняти з нього шкірку і нарізати м’якоть смужками. Капусту розрізати на 4 частини. Вирізати качан, а листя наріза* ти широкими смужками. Під* готовлену капусту бланшувати 2 хвилини в підсоленій воді, після чого відкинути на дру* шляк і обдати холодною водою. Цибулю і часник почистити і дрібно нарізати. Шпиг нарізати кубиками і разом з цибулею підсмажити прямо в каструлі. Додати часник, картоплю, роз* марин і злегка обсмажити. Потім влити бульйон і варити 20 хвилин на слабкому вогні. Додати капусту і варити на ма* ленькому вогні ще 10 хвилин. За кілька хвилин до закінчення варіння додати солодкий пе* рець. Посолити і поперчити за смаком.

Ñàâîéñüêà êàïóñòà òóøêîâàíà Савойська капуста — 1 ка чан, часник — 2—3 зубчики, олія — 3—4 ст. л., петрушка — 3—4 гілочки, сіль, перець чор ний, сухі трави, цукор — 1 ч. л. Помити качан капусти. Роз* різати на 4 частини. Гострим ножем нашаткувати капусту соломкою шириною 3—4 мм. У глибокому сотейнику з товстим дном розігріти оливкову олію, кинути роздавлені зубчики час* нику. Обсмажувати часник, по* ки він не стане світло*коричне* вим. Покласти в сотейник нарі* зану савойську капусту. Всипа* ти 1 ч. л. цукру. Перемішати і обсмажити на середньому вогні 5 хвилин. Додати спеції за сма* ком. Накрити сотейник криш* кою, зменшити вогонь до мінімуму і тушкувати 15 хви* лин. Готову капусту викласти на тарілку і посипати дрібно на* різаною зеленню петрушки. Ãîëóáö³ ç ñàâîéñüêî¿ êàïóñòè Капуста — 1 качан, свиня чий фарш — 300 г, цибуля — 2 гол., морква — 3—4 шт., гриби (мариновані або свіжі) — 200 г, вершки (15%) — 5—6 ст. л., помідори — 1 шт., томатна паста — 1 ст. л., перець меле ний, коріандр сухий, сіль, вода. Вирізати з капусти кочереж* ку, опустити в киплячу воду. Весь качан повинен бути покри* тий водою. Варити капусту, поки її листя не стане м’яким (близько 5—7 хвилин). Дістати її з каструлі і дати трохи охоло* нути. Воду, в якій капуста вари* лася, не виливати. Приготувати фарш. Цибулю дрібно нарізати. Моркву натерти на дрібній тертці. Змішати свинячий фарш з цибулею і морквою. Посолити, поперчити, додати коріандр та

Ñàâîéñüêà êàïóñòà ç ðèñîì Савойська капуста — 1 ка чан, рис — 150—200 г, про терті помідори — 200 г, часник — 4 зубчики, петрушка — 4—5 гілочок, оливкова олія — 100 мл, тертий пармезан, сіль, перець. Дрібно нарізаний часник об* смажити в оливковій олії. Дода* ти подрібнену петрушку і через хвилину додати помідори. Че* рез 2—3 хвилини покласти в соус нарізану крупно капусту. Тушкувати все разом хвилин 10 і потім додати рис, 2 склян* ки води. Якщо рідини буде мало, додати потім ще трохи води. Посолити, поперчити. Подавати капусту з рисом, по* сипавши тертим сиром.

інші спеції (за бажанням). Все ретельно перемішати і дати тро* хи промаринуватися. Викласти начинку на лист капусти і загор* нути конвертом. Обсмажити на сковороді. Далі приготувати соус. Цибулю та моркву по* дрібнити. Обсмажити овочі на олії до золотистого кольору, по* солити, поперчити. Додати вер* шки і тушкувати ще кілька хви* лин. Потім додати томатну пас* ту, готувати ще 3 хвилини. Зня* ти соус з вогню і подрібнити масу блендером до утворення пюре, використовуючи при цьо* му воду, в якій варилася капу* ста. Обсмажити на олії дрібно нарізані гриби, додати їх в соус. Подавати голубці гарячими, зверху полити соусом. При ба* жанні прикрасити свіжою зе* ленню і овочами.

Ôîðåëü â ñàâîéñüê³é êàïóñò³ Форель (приблизно 900 г) — 1 тушка, савойська капуста — 1 качан, лимон — 1 шт., соєвий соус — 2 ч. л., консервований чер воний перець — 2 шматочки, чорний перець, сіль. Від капусти відокремити по 3 листки на кожний шматок риби. Зрізати з них товсті про* жилки. У широкій каструлі за* кип’ятити воду, посолити. Бланшувати листя капусти 2—3 хвилини. Обдати холод* ною водою і дати воді стекти. Форель нарізати порційними шматками. Полити лимонним соком зовні і всередині. Попер* чити, посолити і змастити рибу соєвим соусом. Кожен шматок риби загорнути в листок ка* пусти, перевернути «швом» вниз на другий листок капусти і знов загорнути, потім в третій листок. Покласти шматки риби в сковороду або каструлю з товстим дном. Тушкувати на невеликому вогні під закритою кришкою 30—40 хвилин. Якщо буде мало рідини, доли* ти овочевого бульйону або води. Викласти рибу на тарілку, по* лити соусом, який утворився при тушкуванні, і прикрасити червоним перцем. Якщо соус буде рідким, додати борошна. Для цього підсмажити 1 ч. л. борошна на 1 ст. л. вершково* го масла, додати соус, закип’я* тити і процідити.

Êóðÿ÷èé ðóëåò ç ñàâîéñüêîþ êàïóñòîþ Курячі грудки — 2 шт., капуста — 1 качан, морква — 2 шт., олія — 2 ст. л., вершкове масло — 30 г, гірчиця — 1 ст. л., крохмаль — 1 ст. л., чорний мелений перець, мелена папри ка, сіль. Капусту розібрати на лист* ки. Видалити товсті прожилки і пробланшувати кілька хвилин у киплячій воді. Листя нарізати довгими смужками. Курячі грудки розрізати навпіл, але не до кінця, а потім так само роз* різати кожну половинку і злег* ка відбити. Змастити м’ясо гірчицею, посипати чорним перцем, паприкою і сіллю. Ви* класти нарізану капусту на м’ясо. Скрутити курячі грудки рулетом, починаючи з вузького кінця, і закріпити рулетики дерев’яними шпажками. В ско* ворідку налити олії і обсмажи*

ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШ!

Савойська капуста фарширована Курка — 1,5 кг, ріпчаста цибуля — 125 г, капуста — 5 невели ких качанів, сметана — 200 мл, м’ясний бульйон — 700 мл, верш кове масло — 100 г, сіль, перець, свіжий кріп. Подрібнити і трохи обсмажити цибулю на олії. Потім м’ясо кур* ки пропустити через м’ясорубку разом з цибулею. З качанів капусти видалити кочережки. Кача* ни обдати солоним окропом. Замість серцевини качана потрібно покласти фарш. Викласти їх на деко, змащене маслом, і поставити в духовку. Приблизно через 10 хвилин потрібно приготувати соус, змішавши бульйон і сметану. Полити ним зверху качани. Приблизно через 40—50 хвилин страва готова. Зверху посипати свіжою зеленню. Ï³äãîòóâàëà Ìàð³ÿ ÃÎÐÁÀ×ÎÂÀ

особисте

Де ти, моя доле? Рубрику веде Олена ДЕСЯТЕРИК Василь П. з Дніпропетровського району. Пишу вдруге. Обізвались були до мене, але молоді і ті, що хочуть, аби я покинув дім і переїхав до них. А я писав, щоб до мене приїхала мого віку або молодша років на п’ять—сім. У хаті сам, дітей нема. Все роблю, і жіноче, і чоловіче. Наконсервував компотів, абрикосів, слив, огірків, помідорів і капусти у трилітрових банках, є все зі свого городу: картопля, буряк, морква, цибуля і часник. Труджуся на землі з любов’ю і в хаті. Село моє недалеко від Тополі, в селі лікарня з УЗІ, рентгеном, а до Дніпра-міста маршрутки кожні 20 хвилин до зупинки першого трамвая. Дім опалюється газовим котлом, утеплений пінопластом і пластиком білим. Вода підведена до газової пічки і тепла від котла. Одне лихо: нема другої половинки, якій віддавав би тепло душі і серця, був би опорою. Мій зріст 176, вага 67—72, і виповнилося 76, не п’ю і не курю. Обізвись, моя доле, або приїзди до мене. * * * Федір Т. з Павлоградського району. Я вдівець, 73 роки, і хочу запросити жіночку моїх літ, якій надоїло жити самотиною. Може, найдеться переселенка зі Сходу, яка зосталась без даху над головою, то ласкаво прошу до себе як хазяйку і дружину. * * * Василь М. з Магдалинівського району. Мені 50, ріст 174, вага 75. Дорослий син живе окремо. Не п’ю, не курю, освіта середня, роблю в охороні. Характер у мене спокійний, справедливий. Хата моя зі зручностями, але якщо дійдемо згоди, то переїду. Неледачий, люблю домашній затишок, цікавлюся історією. * * * Михайло В. Мені 45, розлучений давно. Синові 15, приїздить у гості. Я довго був сам, з батьками, а згодом, придбавши собі будинок невеликий, знайшов жінку, стали жити громадянським шлюбом. Але захворіла тяжко мати, потрібно було доглядати, і їй довелось покинути мене. Минув деякий час, і доля звела з гарною, чудовою людиною. Все було добре доти, доки більш як півроку тому смерть не розлучила нас. Дома дуже одиноко. Маю трохи господарства, трохи городу, щоб для себе посадити, можна більше, щоб для усієї сім’ї було досить. Працюю трактористом, мама в другій області. Шукай, каже, жінку, бо самому надто тяжко й сумно. Я непитущий, негулящий і некурящий. * * * Олексій Ч. з Дніпропетровська. Шановна пані Олено! Надрукуйте, будь ласка, можливо, і мені пощастить зустріти рідну душу. Мешкаю з батьками. Мені 37, хоча на вигляд молодший, худорлявий, невисокий. Хотів би створити сім’ю з дівчиною або жінкою не вищою за 160, до 36 років, яка мала б у Дніпрі своє житло. * * * Андрій К. з Васильківщини. Мені 18 років, блондин з голубими очима, ріст 182, вага 65, в селі я в своїй хаті, працюю у Дніпрі, кухарем у ресторані. Мої інтереси: граю у футбол, ходжу до тренажерного залу, слухаю музику. Буду радий, як захоче зі мною познайомитися дівчина-ровесниця або старша з Дніпра. * * * Ольга С. з Дніпропетровська. Мені за 70, ріст 164, вага 65. Вдова чотири роки, несварлива, нескупа, поступлива і на чуже не зазіхаю. Хазяйка, люблю чистоту і порядок. Роблю на подвір’ї, в хаті і на городі, я сільська людина, мешканка селища у Дніпрі. Їсти усе і печу, і варю, весела, гостинна. Та й сама готова переїхати — до доброго одинака. * * * Катерина Г. з Дніпропетровська. Деякі замітки перечитую ще раз уважно. Мені 69, вдова шість років. Сама в однокімнатній квартирі у центрі міста. Ні від кого не залежу. Хочу позбутися самотності. Але тільки зустріч може все вирішити. * * * Наталя О. з Дніпропетровська. Пишу не задля розваги, а від жахливої самоти. Замолоду цей стан незрозумілий, а на старість людина нікому не потрібна. Діти виросли, живуть самі для себе, і ніхто не хоче тягара. Щодо статків, то все є, але потрібен хтось поряд, щоб бодай карету викликати своєчасно. Життя ж, виявляється, влаштоване так: відходить людина з цього світу не враз. Дуже прошу надрукувати мої дані. Вдова, 66 років, ріст 165, вага 74, шукаю порядного вдівця до 72 років, який так само потребує допомоги.

* * * Галина Г. із Зеленодольська. Виписую газету 4 роки, читаю кожну сторінку, навіть писала, дзвонили мені, не можу сказать, що «всі мужики...» Хороші, хотіли б приїхати познайомитись, але як дійде до діла, то починається: не можу, діти проти... На тому кінець. Якщо пишеш за себе, то спитай дітей, чи хочуть вони бачити чужу тітку на місці своєї мами. Було й таке: пише, дзвонить, їде. Я такий гарний, високий, стрункий. Відчиняю двері — стоїть дідусь, півтора метра, з паличкою. Я народилась на Херсонщині, Нововоронцовський район. Вдовою стала у 48 років, хто знає, що таке село, то, гадаю, пояснювати нічого не треба. Тут, у Зеленодольську, мої дві доньки, син у Кривому Розі, в усіх свої оселі. Від них не залежу: два роки тому купила однокімнатну квартиру, є дача. Діти хороші, маму розуміють. Та які б діти не були хороші, їм не скажеш того, що тебе гнітить. Щоб хтось ласкаве слово мовив: добрий ранок, сонечко. Оце я така жінка. Неледача, ще, як кажуть, гарна, усе по літах. Мені 65, ріст 165, вага 80—85. * * * Наталя С. з Кривого Рогу. Здрастуйте, Олено! Привезли мені газету «Зоря», дві за жовтень (сестра живе у Дніпрі). Я прочитала «Де ти, моя доле?» і захотіла Вам написати. 1951 р. н., освіта економічна. 34 роки стажу, з них 25 економістом. Була травмована, почала втрачати слух, дали третю групу, та ще, слава Богу, спілкуюся. Ріст 156, повненька, але не занадто, молодою була гарна. Синові 43, онукові 14. Син з невісткою працюють на «Криворіжсталі»: він сталевар, вона кранівниця. Забезпечені. Дочці моїй 19, пізня дитина, та вже доросла, студентка технікуму, свої інтереси. Моя хата двоповерхова, спадок від батьків, син на одному поверсі, я з дочкою на другому. Як у казенному домі, незалежні, дві окремі родини, ніяких непорозумінь між нами нема. Та часом охота, аби поряд був той, з ким можна порадитися, або щось би поміг, бо синові нема часу на все, вже 18 років стоїть коло печі. Може, знайомство і спілкування бодай трохи прикрасили б життя? Наперед дякую. * * * Людмила С. Діти сімейні, живуть окремо. Люблю затишок, домашнє тепло. Ціную щирість, чесність, почуття гумору, був час, коли й сама пробувала писати гуморески, навіть читала їх у вузькому колі друзів. Та й у теперішні складні часи гарна посмішка і настрій підбадьорює, додає натхнення, робить людину впевненішою, рішучішою. Я — за це... Нині мешкаю у селі, хоча народжена у Дніпрі. Мені 58, середньої повноти, ріст 160. * * * Олена А. з Дніпропетровська. У власній невеликій хаті мешкаю з сином 16 років, який навчається в коледжі, працюю фармацевтом, роботу свою люблю, віддаю їй багато часу, тому що самій треба ставити на ноги сина. Розлучена вже десять років, але пари собі ще не знайшла. 36 років, худенька, ріст 165, очі голубі. * * * Катерина В. з Дніпропетровська. Писати страх як соромно, але де тепер можна познайомитися тим, кому за 30? Одруження — то дуже серйозний крок у житті. 34 роки, ріст 160, русява, симпатична. Освіта вища педагогічна, робота за фахом, у дитячому садку. Заміжня не була, дітей нема. Характер спокійний, сором’язлива, акуратна, серед зацікавлень: читання, хороші фільми, музика. Взагалі дуже домашня.

Щоб нàäðóêóâàòèñÿ íà íàøié ñòîð³íöi (âèõîäèòü ó êîæíîìó ÷èñë³ ãàçåòè), пèø³òü òàê, ÿê óì³ºòå. Àëå íå ñêóï³òüñÿ: ÷èì äîêëàäí³øå áóäå ðîçêàçàíà âàøà ³ñòîð³ÿ, ваша правда, òèì á³ëüøå ìàòèìåòå øàíñ³â íà óñï³õ. Íàïèñàíå íàä³øë³òü íà àäðåñó: Îëåíi ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, «Çîðÿ», âóë. Æóðíàëiñòiâ, 7, Äíiïðîïåòðîâñüê, 49051. І свій лист-âiäãóê на ту чи іншу публікацію (з указанням дати!) òàê ñàìî øëåòå ìåíi, а ÿ ïåðåøëþ тій людині, з якою хочете познайомитися. Дëÿ öüîãî íå çàáóäüòå ïîêëàñòè êîíâåðò ç ìàðêîþ. Індивідуального листування з дописувачами не веду. Àäðåñè ³ ïðiçâèùà íå ðîçãîëîøóþ, íå âèñèëàþ i ïðîøó до редакції íå ïðè¿çäèòè. Ùèðî âàøà Î. Ä.

З листів ведучій

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

«З ким поговорити, чаю-кофію попити?» Кілька років я пишу Вам листи і на папері, і вночі подумки, але не наважувалась послати. Все якось у моєму віці і соромно, і тяжко писати. Бо писати про моє життя то буде ціла сага. Та коли туга від самотності переповнює все моє єство, говорю з Вами в думках. Спасибі редакції за цю змістовну для самотніх людей сторінку. Мене рятує від смутку те, що я люблю писати, я позаштатний кореспондент нашої районки. Тримаюся на людській подяці і радості, те, що я пишу, подобається односельцям. Пишу про наболіле сьогодення, вірші, гуморески. І дуже вдячна, що мене друкують. Мала коханого чоловіка, мала роботу, шила, в’язала, вишивала, весела вдачею, оптимістка, дуже любила готувати різні страви, приймати рідних і друзів. Мали змогу їздити на море, в санаторії. Та лихі 90-і, мов чорна хмара, відняли раптом усе, коханого, роботу... Пройшла поневіряння в наймах за кордоном. Нині сама в гарній хаті, що стоїть у пахощах троянд. І зелений двір, прохолодний навіть у спеку, в обіймах винограду, є все, що душа бажає, а душа плаче від туги і болю самотності. Якось моя люба подруга — сваха, жаліючи мене, написала до одної газети. То мала я, Оленко, купу клопоту. Скажу коротко словами зі своєї гуморески: «Та ніхто не запитав, як живу й чого бажаю? І яку освіту маю? І чи є у мене діти? І які люблю я квіти...» Самотні чоловіки, як і ми, жінки, страждають, та чомусь несміливо в такому віці йдуть на зближення. Чого бояться? Що є проблеми зі здоров’ям? Так і в нас є. Що жінка схоче палкого кохання? То ми в такому віці, що раді лагідному слову. Раді відвертості, охайності, порядності, та й годі. Бояться роботи? А нащо багато працювати в нашому віці? Всі думають, як свій будинок, то це свиняче і куряче царство. Ні, в мене лиш два малі песики бігають по подвір’ю. А мені 68, 164, 70. Вдова 11 років. Кажуть, що на вигляд молодша, та ясно, що це моральна підтримка. Оленко, чи ж можна мені познайомитися з ровесником (мій чоловік був молодший за мене), охайним, якому самотньо? Мені все, що він має, не потрібне, своє не знаю кому віддати, як розпорядиться подальша моя доля. Хай приїздить до мене. Їхати нікуди зі свого райцентру не можу, хоча поїхала б на край світу, але дім продати не вдається. Щоб було мені (теж як у моїй гуморесці) «з ким поговорити, чаю-кофію попити...» Лана Д.

многая літа!

ЗОРЯ

«Посприяли онуці, тепер і онук на порі» Шановна Олено! Два роки тому я написала тобі про свою онуку, і ось наслідок: онука вийшла заміж, їхній донечці, а моїй правнучці одинадцятий місяць. Лідія М. Дніпродзержинськ

Від ведучої. Лист про Катерину Л. з Дніпродзержинська був надрукований 25 лютого 2012: «Моїй онуці вже 27, а хорошого хлопця не має. Катруся сором’язлива, середнього зросту, не товста і не худа, має вищу освіту, працює в банку...» По телефону пані Лідія признається, що сама не чекала від своєї ініціативи такої переміни в Катрусиній долі. — Як моїй внучці стали йти відгуки, то вона просто ожила. До того знала тільки роботу та дім, а тепер почалося спілкування, зустрічі, цікаве життя — таке, яке і має бути в молодості. То лікар з Новомосковська сватається, то з Дніпра парубок приїхав на крутій іномарці... Перед Великоднем дніпродзержинський хлопець запросив на перше побачення, вона спитала, чи можна прийти з подругою, бо подрузі скучно. Погодився і сказав, що прийде з другом. Те знайомство — вечеря вчотирьох — обернулося несподіванкою: від Катрусі не відводив очей друг. — То було кохання з першого погляду! — тішиться бабуся. — Познайомилися у квітні, а через два місяці справили весілля. Роман родом з Новомосковського району, роботящий, спортивний, славний хлопчина, працював на ДМК, тепер перейшов на «Азот». Купили їм батьки квартиру. Дуже хороша, щаслива сім’я. — От якби ще, — попросила пані Лідія в кінці розмови, — дати про онука, можна? Як і сестра, сором’язливий, йому вже 23-й, а дівчини нема, головне, високий, 185, і хоче високу, струнку і симпатичну дівчину. Бо й сам стрункий і симпатичний. Не випиває, навіть кинув курити. Каже, буду женитися, як машину куплю. Їздить батьковою, то старається заробити: працює на заводі і ще підробляє на фірмі у Дніпрі. Яка дівчина познайомиться з моїм онуком, то не пожалкує. О. Д.

даринчина вітальня

Âиïóñê 74 (544)

Вимов скоро скоромовку

Веселий віршик

 Павло і Пилипко Поливали липки. Виросли липки У Павла і Пилипка.  А дідусь Опанас Нам купив ананас. Тож приходьте до нас — Почастуємо вас. 

Ваникміняйлик

Повчальна казкова історія

Сонце, Вітер і Місяць (Індійська народна казка)

Була собі колись мати Зір ка, і мала вона трьох дітей — Сонце, Вітер і Місяць. От якось вирядилися Сон це, Вітер і Місяць до дядька Грому та тітки Блискавки в гості. Зібралися й пішли. А мати лишилася вдома на господар стві. Сонце та Вітер були не вдячні діти, думали тільки про себе. В гостях вони доб ре наїлися, а про матір і не згадали. А Місяць був добрий син, чуйний, сердечний. Щора зу, як до столу подавали нову страву, він ховав трохи й для матері. От вернулися діти додому, мати їх і питає: — Чим вас там приго щали? А мені ви принесли що-небудь? Сонце відповідає:

— Я наїлося досхочу, а тобі нічого не принесло. Хіба ж я задля цього в гості ходило? Вітер каже: — Я до дядька з тіткою теж не за тим у гості ходив, аби додому щось нести. Зате сам я добре пообідав. А Місяць виклав на стіл усе, що приніс із собою. Ви йшов такий обід, якого в їх ньому домі ніколи не бувало. Тоді Зірка повернулася до Сонця та й каже: — Ти думало тільки про себе, щоб тобі добре було. За це я зроблю твоє проміння таким палючим, що люди, побачивши тебе, заплющу ватимуть очі й запинатимуть голови. Потім Зірка мовила до Вітру: — І ти такий само жадіб ний: про матір теж не згадав. То вій же тепер палючою спе кою. Ніхто тебе не любитиме, всі одвертатимуться від тебе. А Місяцю Зірка лагідно сказала: — Любий мій сину! Ти не забув про матір, подбав про неї. Ти будеш ясним і прохо лодним, і всі люди любити муть тебе. Ось чому індійське сонце таке гаряче, вітер такий па лючий, а місячні ночі — ніж ні й прохолодні.



Газета «Зоря» спільно з кінотеатром «Правда-кіно» оголошує дитячий фотоконкурс



  «Від посмішки стане всім світліше!»

Дорогі мами, тата, бабусі й дідусі! Вибирайте фотографії ваших дітей і онуків, де вони посміхаються, і відправляйте їх до нас у редакцію за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Журналістів, 7, редакція газети «Зоря», к. 608, еmail: zorya@ ezorya.dp.ua. Фото потрібно оригінально назвати і підписати, хто на ньому зображений, вказати вік дитини. Підбиття підсумків та визначення найкращих трьох знімків у кінці кожного місяця, переможців чекають квитки в кіно! Посміхайтеся! І нехай весь світ посміхнеться у відповідь.

Тополя Росла собі край дороги то поля все вгору та вгору. Мимо неї вдень і вночі стрімголов мчали таксі, вантажні авто машини, автобуси, ліниво повзли трактори з причепа ми, обкутували їдким димом мотоцикли і мопеди. Дорога гула, ревла, стог нала. А тополя то припадала пилом, то вмивалася дощами, то обсушувала свої листочки на сонці. Звикли до неї водії і пішоходи, ковзали байду жими поглядами й мчали чи йшли далі. Якось уранці, коли сон це обняло своїми ласкавими променями дерево, на проти лежному боці дороги чубатий хлопчина гукнув до матері, що вела його за руку: — Мамо, дивіться! — Що там, сину? — Тополя засвітилася. Жінка стала й радісно усміхнулася: тополя справді ніби зайнялася ізсередини. Листочки навколо стовбура пожовкли, а зовні ще милу вали око потемнілою густою зеленню. Тому й здавалося,

Володимир Чубенко

що дерево підсвічується не видимими світильниками. Хлопчик допитувався: — Мамо, там лампочки? Як на ялинці? — Ні, Юрасику, то лис точки так світяться. — А хто їх посвітив? — Осінь, мій хлопчику. — Осінь? — Еге ж. Мати з сином милувалися вродою тополі, а мимо мчали й мчали автомобілі. Микола Магера

Поміркуй 1. Допиши на місці крапок цифри 1, 2, 3 про писом (наприклад, цифру 7 потрібно записати так: сім). Прочитай утворені слова! 2. Спробуй пригадати ще слова, у яких «захова ні» цифри.

Тварини теж сумують



Віконце у природу

Хто з вас Ваника не знає?! Це отой, що все міняє: Поміняв хлопчак ліхтарик На альбом поштових марок. А за марки, дивачок, Тут же виміняв значок. Де значок? Нема значка: Обміняв на хом’ячка. Хом’ячка — на вудочку, Вудочку — на дудочку, Дудочку — на пряника, Пряника-медяника. Ще і ще б мінявся Ваник, Та... смачний попався пряник.

Цікавинка від Даринки

Увага! КОНКУРС

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

За спостереженнями вчених, навіть найпримітивніші створін ня важко переносять самотність, особливо коли вони звикли жити гуртами. Оселедець в окремому акваріумі буквально «марніє» від суму. Гусінь шовкопряда неминуче загине, якщо її ізолювати. В неї зникне апетит, порушиться обмін речовин. Та варто «сумній» гусені показати через скло її родичів, як вона зразу ж оживе.

Підготувала Дарина ВЕСЕЛЕНКО. Використані методична література і матеріали ЗМІ

Допоможи Незнайці розібратись, що потрібно брати до школи, а що ні.

Куди піти з дітьми в Дніпропетровську Молодіжний театр «Камерна сцена» 22 листопада, 11.00. «Три веселих гнома». Лялькова гра у піжмурки. 23 листопада, 11.00. «Хоробре серце». Музична лялькова казка. Тел.: (056) 745-35-70, (056) 778-15-32, (056) 778-15-31

Театр ім. М. Горького 23 листопада, 11.00. «Пригоди в день народження». Мюзикл. Тел.: (056) 778-48-69, (056) 31-38-91

Театр ляльок 22—23 листопада, 11.00,13.00. «Многоуважаемый Тузик». Тел.: (056) 370-25-06, (056) 716-00-10

Цирк 22 листопада, 15.30. 23 листопада, 12.00, 15.30. «Цирк майбутнього». Нова програма. Тел.: (056) 744-86-59, (056) 744-86-79, (056) 744-77-25

Парк ім. Лазаря Глоби 12—19 листопада, з 10.00. Екзотаріум. Тел.: (056) 42-66-12, (056) 42-80-74

Парк ім. Тараса Шевченка 12—19 листопада, 10.00—18.00. Постійна виставка риб і плазунів. Тел.: (056) 46-21-02

на дозвіллі

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 листопада 2014 р.

рецепт від зірки «Люблю наші кукурудзяні коржі й сир, — розповіла відома грузинська співачка Нані Брегвадзе. — За класичним рецептом їх випікають в кам’яній або глиняній сковороді — кеці — на вугіллі. Але в міських умовах доводиться користуватися плитою або духовкою. Якщо в мене є кукурудзяний корж, шматок гарного сулугуні, з якого аж молоко сочиться, та ще салат з помідорів, огірків, цибулі й усілякої зелені, то для мене це кращий обід, який можна уявити».

Мчаді — кукурудзяні коржі від Нані БРЕГВАДЗЕ Інгредієнти: борошно кукурудзяне — 300 г, борошно пшеничне — 100 г, сметана — 200 г, кефір — 200 г, сир сулугуні — 200 г. Приготування. Усе На один бік кладемо шма- сковороді під кришкою перемішуємо (крім ток сиру. Другою полови- з невеликою кількістю сиру). Беремо 50 г го- ною накриваємо зверху олії по 5 хвилин з кожтового тіста, надаємо й щільно притискаємо ного боку. Подаємо мчаді йому овальної форми. краї. Обсмажуємо на гарячими зі сметаною.

Магнітні бурі

місячний календар рибалки Прогноз на 19 — 25 листопада пн вт ср чт пт

19 23

сб

вс

25 добрий кльов

дуже добрий кльов

повнолуння нема кльову

слабкий кльов

І таке буває Потрібна точність — Що за неподобство! У ваших пиріжках із м’ясом немає ніякого м’яса! — Не може бути! — Може! Немає м’яса! — А ну, відкусіть шматочок… — На ось, бачите… немає! — А ви ще відкусіть…

— На… і знову немає! — А ну ще раз… Стійте! Ви проскочили!

Які питання? — Алло, це Одеса? — А ви як думаєте? — Алло, це Рабинович? — А що? — Ви знаєте, що в НьюЙорку помер ваш дядько?

— І все мені? — Ви знаєте, скільки за ним боргів? — Послухайте, куди ви телефонуєте?

Достаток — Що таке «багато грошей»? — Це коли на податки вистачає.

гороскоп 21.03 20.04

21.04 21.05

22.05 21.06

22.06 23.07

24.07 22.08

23.08 23.09

24—30 листопада

Овен Терези Брак грошей може стати причиною Не виключені позитивні зрушення в кар’єрі. Покращиться самопочуття, 24.09 зростання напруженості у відносинах. зміцниться енергетичний потенціал. 23.10 У другій половині тижня фінансова ситуація покращиться. Вихідні краще Не найкращий час для далеких попровести в родинному колі. їздок, подорожей. Скорпіон Телець У першій половині тижня може Сприятливий час для розширення спостерігатися ослаблення фізичних свого кругозору і для оформлення до24.10 сил. Друга половина тижня внесе поговірних відносин. На вихідних краще 22.11 жвавлення у ваше життя. утриматися від зустрічей з друзями в Стрілець клубі або барі. У першій половину тижня вкрай Близнята Особливу увагу приділіть своєму 23.11 небажано замикатися в собі, йти від здоров’ю. У другій половині тижня ви 21.12 спілкування. Можливі складнощі у взаєминах з коханою людиною, рапзможете впоратися з поточними спратові сварки, розставання. вами, покращиться і ваше фінансове Козеріг становище. У цей період вашим знайомим Рак краще ніяк не перетинатися з членаМожуть несподівано погіршитися 22.12 ми сім’ї, в іншому разі не уникнути стосунки з коханою людиною. Напри- 20.01 конфліктних ситуацій. У другій покінці тижня все налагодиться. На виловині тижня всі складнощі відпадуть хідних варто більше часу проводити самі собою. з дітьми. Водолій Лев Перша половина тижня — не найУ першій половині тижня можуть 21.01 кращий час для знайомств з впливовиускладнитися стосунки в родині. Най- 20.02 ми людьми. Наприкінці тижня стане більш важливі сімейні справи рекоменможливим те, про що ви не сміли й дується відкласти на кінець тижня. мріяти. Вихідні краще провести в На вихідних може статися сварка з компанії друзів. коханою людиною. Риби Діва У першій половині тижня може зірватися важлива поїздка. В цей час Стосунки з оточуючими можуть стати надмірно прохолодними і ви- 21.02 зростає ризик збитків. Постарайтемогливими. Друга половина тижня 20.03 ся проявити особливу акуратність у вирішенні робочих питань, щоб не буде пов’язана з пожвавленням ровикликати невдоволення начальства. мантичних відносин.

Засновник — Дніпропетровська обласна рада Видавець — Комунальне підприємство Дніпропетровської обласної ради «Редакція газети «Зоря» Видається з 17 (4) квiтня 1917 року. Свцтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р., ДП № 1179 від 08.10.2004 р.

Голова наглядової ради Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Головний редактор Ксенія ЗАЙЦЕВА. Т. Кузьменко, відповідальний редактор, М. Нестерук, заступник, О. ДРИГА, редактор з роботи зі спецкорами.

Власкори:

Приймальня:

На цьому тижні фахівці рекомендують метеочутливим людям звернути увагу на своє самопочуття 22, 23, 24 листопада.

стрижемося за місяцем Прогноз на 19 — 25 листопада 19 листопада — благополуччя досягне той, хто зважиться змінити зачіску. 20 листопада — щоб уникнути сварок і образ, не чіпайте волосся. 21 листопада — щоб не було душевних мук, радимо залишити волосся у спокої. 22 листопада — стрижка волосся може вплинути на тривалість вашого життя: чим коротше волосся, тим коротше життя. 23 листопада — не хочете конфліктів і сварок — не стрижіться. 24 листопада — візит до перукаря зробить вас багатшими. 25 листопада — щоб тіло і почуття зміцніли, сходіть у перукарню.

Кривий Ріг (24) 90 38  16; Павлоград (232) 6  05  08.

(0562) 27  16  52; 27  80  27 (ф.)

Відділ (0562) 35  14  26; 38  83  53 (ф.); реклами: 38  83  28; 33  78  04. Вiддiл передплати: (0562) 38  83  73.

Днепродзержинский музыкально-драматический театр им. Леси украинки

21 ноября, пятница, 18.30. М. Камолетти. «ИГРА В ЛЮБОВЬ». Комедия в 2-х действиях. 22 ноября, суббота, 17.00. К 200-летию со дня рождения Великого Кобзаря. «ДУША ПОЭТА». Балет-феерия по мотивам поэмы-комедии Т. Шевченко «Сон». 23 ноября, воскресенье, 12.00. А. Хайт. «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОТА ЛЕОПОЛЬДА». Музыкальная сказка. 23 ноября, воскресенье, 17.00. М. Камолетти. «ИГРА В ЛЮБОВЬ». Комедия в 2-х действиях. Тел.: (05692) 3-26-82, 3-85-62, 3-76-43.

Криворожский театр драмы и музыкальной комедии им. Т. Г. Шевченко

21 ноября, пятница, 18.00. По пьесе Марии Ладо. «ОЧЕНЬ ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ». Драма в 2-х действиях. 22 ноября, суббота, 17.00. Ф. Легар. «ВЕСЕЛАЯ ВДОВА». Оперетта в 3-х действиях. 23 ноября, воскресенье, 11.00. Режиссер-постанщик Михаил Мельников. «ОДНАЖДЫ БАБКА-ЁЖКА...» Музыкальная сказка для детей в 1-м действии. 23 ноября, воскресенье, 17.00. Г. Горин. «ЗАБЫТЬ ГЕРОСТРАТА!» Трагикомедия в 2-х действиях. Тел.: (056) 410-33-00.

Криворожский городской театр кукол

22 ноября, суббота, 11.00, 12.30. По мотивам сказок братьев Гримм. «БЕЛОСНЕЖКА И ГНОМЫ». Волшебная музыкальная сказка. 23 ноября, воскресенье, 11.00, 12.30. Режиссер С. Михайлова. «ЗВЕЗДНОЕ ШОУ «СУПЕРСТАР». Спектакль. Тел.: (0564) 26-61-45.

Павлоградский театр имени бориса захавы 22 ноября, суббота,18.00. А.Чехов. «ЧАЙКА». Спектакль. 23 ноября, воскресенье, 18.00. Б. Шоу. «ПИГМАЛИОН». Спектакль. Тел. (05632) 6-48-47.

Вiдповiдальнiсть за змiст реклами несе рекламодавець. «Право вибору», «Політична трибуна», «Погляд», «Точка зору», «PR» — інформація замовника опублікована на правах реклами. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’язкове. Друк ПП «СТПРЕС», 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Обсяг 1,86 д. ар. Офсетний друк. Зам. №1193.

НАША АДРЕСА: газета «Зоря», вул. Журналiстiв, 7, Днiпропетровськ, 49051. еmail: zorya@ezorya.dp.ua; ria@ezorya.dp.ua www.zorya.org.ua Тираж номера 41700. Цiна договiрна.

Дякуємо, що читаєте «Зорю». Будьмо разом!