2015 01 06 obl

Передплатіть «Зорю» на 2015 рік Люди, які нас здивували в 2014 році На всю країну звучали імена дніпропетровських героїв — військових, волонтерів, лікарів

Ñòоð. 5

Новий рік у сім’ї народів Представники національнокультурних громад розповіли «Зорі», як у них на батьківщині зустрічають це свято Ñòоð. 11

¹1 (21631)

Перша газета Дніпропетровська і області

42

ТВ канали!

Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó ï³ä íàçâîþ

6 січня 2015 ðîêó

Ñòоð. 4

з 12 по 18 січня

ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

IРИНЕЙ,

митрополит Дніпропетровський і Павлоградський:

Тільки з любов’ю

іти назустріч одне одному Уже понад двадцять років — довше за всіх архієреїв, котрі служили тут за всю історію єпархії, митрополит Іриней очолює Дніпропетровську кафедру. Його внесок в утвердження православ’я на Дніпропетровщині важко переоцінити. Свідченням його праці є сотні храмів, що прикрашають нашу землю, яких з кожним роком стає усе більше, сотні рукопокладених священнослужителів, що несуть Слово Боже людям. За сприяння і з благословення митрополита в Дніпропетровську відкриті регентське училище, катехізаторські курси. У багатьох приходах успішно діють недільні школи, працює воістину унікальний в Україні Центр православної культури «Лествиця». Сьогодні, у переддень світлого свята Різдва Христового, ми бесідуємо з владикою Іринеєм: про віру, про стійкість у подоланні труднощів, про патріотизм, про виховання дітей, про плани на майбутнє. Ñòоð. 12—13

Даринчина вітальня

Різдво Христове Звичаї і прикмети, які дійшли до нас від наших предків

Сторінка для дітей

Ñòоð. 20

Ñòоð. 23

Наступний номер «Зорі» вийде 14 січня 2015 р.

Православний календар на 2015 рік

Ñòоð. 14

2

влада

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

— У цьому році найважливішим було зберегти міжнародний імідж області та зв’язки з іноземними партнерами. Адже сьогодні регіону як повітря потрібні інвестиції та нові ринки збуту для наших підприємств. Незважаючи на всі складнощі, ми перевиконали своє завдання. Міжнародні зв’язки Дніпропетровщини поглибились, а кількість спільних проектів і програм збільшилась. Це доводить, що авторитет регіону сильніший за будь-які негаразди. На нас зважають, нам довіряють та хочуть співпрацювати з нами, — заявив голова облради Євген Удод, підбиваючи підсумки 2014 року.

Євген УДОД:

У 2014 році Дніпропетровщина

Діти Дніпропетровщини, чиї батьки служать або загинули в АТО, отримали солодкі подарунки від губернатора Ігоря Коломойського — Новорічні та різдвяні свята для дітей завжди асоціюються з солодкими подарунками від батьків, дідусів і бабусь. Багато жителів нашого регіону стали на захист рідної землі. Новий 2015 рік не всі діти зустріли разом з татом і мамою. Хтось з батьків загинув, хтось захищає нашу країну від ворога. Тому для цих дітей керівництво області підготувало солодкі подарунки, — сказав радник губернатора Олексій Салкоч.

зміцнила свій міжнародний статус У 2014 році в Дніпропетровську відкрились візові центри Болгарії, Угорщини і Почесне консульство Чехії. Такою кількістю нових диппредставництв за рік не може похвалитись жоден регіон країни. Підписано 10 меморандумів між Дніпропетровською облрадою та різними країнами, регіонами, міжнародними організаціями, фондами і компаніями. Завдяки угоді з Міністерством фінансів землі Гессен (Німеччина) область стала частиною великої міжнародної мережі з навчання та запровадження проектів з енергоефективності і зменшення викидів СО2. Разом з проектами USAID «Муніципальна енергетична реформа в Україні», «Угода мерів» та Німецьким товариством міжнародного співробітництва GIZ (GmbH) «Енергоефективність у громадах» Дніпропетровська облрада втілила в життя чимало проектів, які наблизили регіон до енергетичної безпеки.

Упродовж двох фаз проекту ЄС/ ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» в області реалізовано 124 проекти на суму близько 22,4 млн. грн. Завдяки цьому поліпшилися умови життя понад 110 тисяч людей. У рамках співпраці облради з швейцарсько-українським проектом DESPRO п’ять сільських рад отримали кошти на будівництво чи реконструкцію системи водопостачання. А ще одна — технічну підтримку на розробку стратегії розвитку сільської громади. Результат домовленостей з послом Японії в Україні — у 2015 році на кількох об’єктах регіону будуть втілені японські енергоефективні технології. Обласна рада допомагає дніпропетровським виробникам адаптувати товари до вимог європейських ринків та виходити на них. Це та додаткове залучення інвестицій з Європи стало результатом підписання меморан-

думу про співпрацю обласної ради з Генеральним консульством Республіки Польща в Харкові, Дніпропетровською торговельно-промисловою палатою та польською компанією «TLC Polska Sp.z.o.o.». Справжній прорив відбувся у відносинах з Автономною Республікою Аджарія. Так, за ініціативи Євгена Удода у співпраці з аджарськими спеціалістами в Дніпропетровську був створений бізнес-інкубатор Innovation BOX. Для більшої зручності контактів між нашими регіонами почав діяти авіарейс Дніпропетровськ — Батумі. Європейські колеги на практиці продемонстрували дружнє ставлення до Дніпропетровщини у непростий для України час. Польські партнери взяли на реабілітацію поранених солдатів (45 бійців) і на оздоровлення дітей, які переїхали до Дніпропетровська з Луганської та Донецької областей. А німецький уряд і фонд GIZ надали модульні містечка для переселенців.

Справжній енергоефективний будинок можна зробити тільки разом Заміна вікон у під’їздах на теплозберігаючі металопластикові дозволила у Дніпропетровську мешканцям будинку №20-В по вул. Героїв Сталінграда (ОК «ЖБК №17») вдвічі менше сплачувати за спожите тепло. Якщо у грудні 2013 року з 1 м2 житлової площі громадяни сплачували 9,52 грн., то за аналогічний період 2014 р. — близько 5 грн. Виграшної економії досягли завдяки перемозі в регіональному конкурсі міні-проектів з енергозбереження та енергоефективності серед локальних громад, ініційованому головою Дніпропетровської обласної ради Євгеном Удодом. Установка металопластикових вікон обійшлась у 22,3 тис. грн., з них — 17,6 тис. грн. — грант переможцям від обласної ради, ще 4,7 тис. грн. зібрали самі мешканці.

— Багатоповерхівки, збудовані 20—40 років тому, вкрай енергозатратні через застарілі вікна та двері під’їздів, дахи і підвали, стіни, які потребують теплозахисту. Це призводить до нераціонального використання ресурсів і невиправданого навантаження на родинний бюджет. Індивідуальний підхід до утеплення не дає бажаного результату: підвищує навантаження на тепло- та електромережу будинку, призводить до повільного пошкодження стін. Ми знайшли вихід і спонукаємо мешканців багатоповерхівок підходити до економії енергоресурсів комплексно та спільно. Саме такий підхід дає відчутні результати і підвищує енергоефективність будинку. Цей факт довели всі учасники нашого конкурсу міні-проектів з енергоефективності, — зазначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод. За словами голови правління ОК «ЖБК №17» Володимира Вахрушева, мешканці будинку вперше взяли участь у конкурсі та задоволені ре-

зультатом. Тепер вони сплачують вдвоє менше за тепло, яке зберігається у під’їздах та квартирах. Аби зробити свій будинок ще більш комфортним та енергоефективним, жителі планують взяти участь у конкурсі і в новому році. Але й до цього вони вже самостійно утеплили труби та двері у під’їздах, замінили стояки опалення та облаштували їх регулюючою арматурою.

Довідково Енергозберігаючі заходи, які можна вжити у багатоповерхівках та почати економити до 30—50% енергоносіїв: до 7% економії забезпечує герметизація та утеплення міжпанельних швів, до 10% тепла бережуть метало­пластикові вікна і двері у під’їздах, до 10% енергоносіїв економлять, установивши лічильник тепла, до 15% економії дає утеплення підвалу та теплоізоляція труб, до 25% — утеплення даху, до 30% — модернізація системи опалення, установка індивідуального теплового пункту дозволяє коригувати температуру опалення відповідно до температури на вулиці та не витрачати енергоносії, коли за вікном тепло. Більш детальну інформацію можна отримати на сайті http://energy. oblrada.dp.ua/

Військові формування склали та передали до облдержадміністрації списки солдатів, котрі служать або загинули в АТО та мають дітей. Зокрема, солодощі отримали діти військовослужбовців 194-го понтонно-мостового загону, військової частини А4608, обласного військового комісаріату, 26-го об’єднаного загону, військової частини А4615, Дніпропетровського зонального відділу військової служби правопорядку ГУМВС, ТО «Національна гвардія України», військової частини А1126. Зокрема, отримали подарунки діти міліціонерів,

які беруть участь або загинули в АТО. Для них підготували музичні композиції ансамбль «Дніпровська варта», інтерактиви з дітьми провели Дід Мороз та Снігуронька. Після чого діти переглянули виставу «Снігова квітка».

— Наші діти повинні бути щасливими. Я хочу, щоб вони жили в щасливій країні, яка називається Україна. В державі, яка дана нам Богом. Впевнений, у нас з вами все буде добре. Зі святом вас! — сказав начальник Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Дніпропетровській області Віталій Глуховеря.

Для підприємців зі Сходу у 2014 році наша область стала найбільш привабливим регіоном для ведення бізнесу За даними Укрдержреєстру, упродовж квітня — грудня 2014 року 240 суб’єктів господарювання зі східного регіону змінили місце ведення власного бізнесу, обравши Дніпропетровську область. Регіон посідає друге місце після Києва за цим показником і суттєво випереджає Харківську та Запорізьку області. У Дніпропетровській області зареєстровано 506,9 тис. суб’єктів господарювання, це третій показник в Україні (після Києва та Донецької області). За окремими показниками щодо кількості зареєстрованих фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб регіон на другому місці в Україні (після Донецької області та Києва). Тут зареєстровано 389,7 тис. фізичних осіб-підприємців та 117,2 тис. юридичних осіб.

Як відомо, у регіоні створено 35 центрів надання адміністративних послуг, які функціонують в обласному центрі, у 13 містах обласного підпорядкування та в 22 районах області. Через такі центри здійснюється надання адміністративних послуг населенню і видача документів дозвільного характеру суб’єктам господарювання. Нині в містах та районах Дніпропетровщини надано всього понад 95 тис. адміністративних послуг і 58 тис. консультацій.

новини регіонУ Дніпропетровцям покажуть новорічні ретро-листівки

У військовому госпіталі відкрито нове хірургічне відділення У новому відділенні Дніпропетровського військового госпіталю посилено конструкції несучих стін, замінені вікна, виконані оздоблювальні роботи, повністю замінено проводку, систему опалення. Також його оснастили новим медичним обладнанням. Тепер тут виконуватимуть операції на кінцівках, обличчі та лороперації. Нове відділення розраховане на 40 ліжок. Матеріальну допомогу для його створення надали промислові підприємства, патріотично налаштовані

У Центральній бібліотеці Дніпропетровська з 2-го по 17 січня проходить ретро-виставка новорічних і різдвяних листівок. Експозиція виставки розповість відвідувачам, звідки з’явилися новорічні та різдвяні листівки, історію їх появи. Ще зовсім недавно, під Новий рік, наші поштові скриньки були заповненні новорічними листівками від рідних, друзів і знайомих. Зараз усе більше людей віддають перевагу віртуальним посланням, і яскраві листівки відійшли в минуле. Виставка працює у відділі документів з питань мистецтв (5 поверх) Центральної міської бібліотеки. Тел. для довідок (056) 740-38-05.

Обласна рада відправить ще десятьох дітей зі сходу країни на реабілітацію до Польщі З 1 по 31 березня цього року друга група дітейпереселенців з Луганської та Донецької областей вирушить на санаторнолікувальну реабілітацію до оздоровчого закладу «Орлик» у Польщі. Про це стало відомо під час робочої наради у Дніпропетровській обласній раді. во-йодній печері, будуть займатися лікувальною гімнастикою в спортзалі. Також польською стороною заплановані екскурсії по курортних місцевостях і відвідини міста Вроцлав. Як відомо, перша група дітей зі сходу країни проходила реабілітацію в оздоровчому закладі «Орлик» (курорт Кудова-Здруй) в листопаді 2014 року. Поїздка стала можливою завдяки підтримці посольства Польщі в Україні та реалізації загального плану розвитку, підписаного головою Дніпропетровської обласної ради та керівництвом воєводства Нижня Сілезія.

29 грудня 2014 року о 18.20 до служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що на автошляху Широке — Шестірня утворився затор автотранспорту. Рятувальники 61-ї державної пожежно-рятувальної частини ГУ ДСНС України у Дніпропетровській області звільнили із заметів чотири легкові автівки та один пасажирський автобус, а зі снігового замету біля повороту на село Чапаївка було визволено автобус Кривий Ріг — Каховка. Всіх пасажирів розмістили в пункті обігріву смт Широке. Цього ж дня рятувальники звільнили зі снігового замету карету«швидкої» та допомогли доправити шестирічну дитину до лікарні. ГУ ДСНС України у Дніпропетровській області

Театр «Крик» відзначив ювілей ні та дарував шоколадні серця. Традиційно зал був заповнений. Глядачі Михайла Мельника — це переважно молодь. Усі вистави, зіграні в театрі, відверті і глибокі, завжди зачіпають глядача за «живе». Святковий вечір завершився піснею, яку актор подарував своїм шанувальникам.

Турист з Дніпропетровська добрався автостопом до Таїланду Дмитро Савенков розпочав свою подорож 24 вересня, подолавши 10 тисяч кілометрів до Таїланду. Дніпропетровському мандрівникові знадобився всього місяць, щоб досягти своєї мети. 24 жовтня Дмитро перетнув кордон з Таїландом. За час подорожі автостопом

копійка. Разом зможемо зібрати потрібну суму! Грошову допомогу можна відправити ­н а гривневу банківську карту­ батька Павлика (№5457092303817278). Контактний телефон Віталія Васильківського: 098-604-43-75.

Внаслідок погіршення погодних умов напередодні нового року на автошляхах Дніпродзержинська виникла складна ситуація.

«Орлик» нині єдиний оздоровчий заклад у Польщі, в якому проходять реабілітацію діти від 3 до 18 років. На території комплексу є поле для волейболу, реабілітаційний басейн, бібліотека, сольово-йодна печера Галос, тренажерний зал, ігрова кімната і майданчик для найменших дітей, аудіовізуальна кімната.

Напередодні нового року Дніпропетровському академічному театру одного актора «Крик» виповнилося двадцять п’ять років. Ювілейний вечір директор і актор театру Михайло Мельник присвятив вдячності друзям. Михайло Васильович ділився спогадами, грав на саксофо-

Семирічному Павлику, милому, доброму хлопчикові, дуже потрібна ваша допомога. У жовтні йому поставили діагноз лейкоз. Малюкові стало погано на уроці фізкультури. Відправили до лікарні в Дніпродзержинськ. Там, подивившись на аналізи, зітхнули і порадили їхати в Дніпро. З лікарні на Космічній аналізи направили в Охмадит. Страшний діагноз підтвердився... Паші Васильківському дуже потрібні гроші на новий етап лікування. Потрібно 6000 євро. Якщо є можливість, поділіться коштами з малюком. Врятує будь-яка

У Дніпродзержинську до пологового будинку жінку відвезли рятувальники

Довідково

У Широкому допомогли водіям та пасажирам

громадяни, приватні фірми та громадські організації. Слід зазначити, що з початком проведення антитерористичної операції Дніпропетровський військовий госпіталь став одним з основних центрів надання екстреної медичної допомоги пораненим військово­ службовцям, яких евакуювали із зони бойових дій. Загалом у госпіталі проліковано понад 1,5 тисячі військовослужбовців — учасників АТО. Хірургічними бригадами проведено понад 1,3 тисячі операцій.

Допоможіть одужати Паші Васильківському

він проїхав Україну, Росію, Казахстан, Китай, Лаос, Таїланд. Усього раз ночував у полі і не витрачав грошей на їжу. Туристу завжди траплялися люди, які були готові допомогти. За словами Дмитра, за місяць він навчився виживати без грошей. Заробляв грою на гітарі.

30 грудня о 6.41 до служби порятунку наді­ йшло повідомлення про те, що по вулиці Романківська автомобіль швидкої допомоги, який прибув для транспортування породіллі, застряв у сніговому полоні. До місця надзвичайної події негайно прибули рятувальники 9 ДПРЧ ГУ ДСНС у Дніпропетровській області. З’ясували, що через сніговий замет подальший

рух «швидкої» неможливий. Тому було прийнято рішення відвезти жінку до пологового будинку на пожежно-рятувальному автомобілі. Підрозділи ДСНС міста переведені на посилений режим несення служби. Мобільною оперативною групою здійснюється моніторинг ситуації на дорогах. ГУ ДСНС України у Дніпропетровській області

На Різдво дніпропетровці підуть з колядкою по вулицях Зустріти різдвяний хоровод можна буде в парках і на центральних вулицях міста. За словами організато-

Цей день в історії

— Більшість дітей були свідками бойових дій та знаходяться у стані шоку, з якого вийти самотужки іноді неможливо. Завдяки реабілітації та поїздці в іншу країну ми зможемо переключити дітлахів на позитивне сприйняття, і це допоможе їм швидше повернутися до нормального життя, — зазначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод. У березні до Польщі поїдуть десять дітей. Перевага надаватиметься сім’ям, які найбільше постраждали під час бойових дій. Дітлахи відпочиватимуть на курорті Кудова-Здруй, де пройдуть процедури гідромасажу, музикотерапії, інгаляції в сольо-

3

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

ра колядницького вуличного руху Едуарда Аркушина, 7 і 8 січня учасники акції підуть по вулиці з піснею і колядкою.

6 січня  6 січня 1913 року в Катеринославі в Міському саду

(нинішньому парку Глоби) пройшов 2-й великий народний загальнодоступний бал-маскарад на ковзанах.

 6 січня 1917 року в Катеринославі народився Юрій Олексійович Івакін, український літературознавець і письменник, дослідник творчості Т. Г. Шевченка.

1940 року закінчив навчання в Київському університеті. Учасник Другої світової війни. Нагороджений орденом Вітчизняної війни I ступеня, медалями. У 1962 році став доктором філологічних наук. Пішов з життя 7 березня 1983 року. Підготувала Марія Горбачова

Ольга ГРЕЧИШКІНА, Борис Дубінін, Ольга ДЮЖИНСЬКИХ, Валентина КОРДЮКОВА, Олексій Логінов, Анелія Сергієнко

З ювілеєм!

4

читач — газета

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

Iсторик, священик, патріот і просто

Õòî âèãðຠïðèçè â³ä «Çîð³»?

чудова Людина

Ãîëîâíèé ïðèç* — òåëåâ³çîð!

30 грудня 2014 року виповнилось 65 років нашому землякові, відомому українському історикові, професору Києво-Могилянської академії Юрію МИЦИКУ

Бліцінтерв’ю

Це вийшло спонтанно, якось само собою. Зібралися за столом я, письменник-журналіст «Зорі» Микола Чабан, журналіст Борис Матющенко та фотожурналіст, нині теж зорянець, Дмитро Кравченко і вирішили майнути влітку Україною, відвідати історичні місця, вклонитися могилам наших «пращурів великих». Того ж літа ми побували в Моринцях і Керелівці, постояли біля могил батьків Тараса Шевченка, відвідали Канів, піднялися на Чернечу гору. Наступного року до нас приєднався Юрій Андрійович Мицик і одразу став душею й керівником нашої експедиції. Юрій Андрійович — непересічна людина. Це видатний український історик, доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри історії Києво-Могилянської академії. Окрім того, він діючий священик української православної церкви Київського патріархату. Наші спільні подорожі Украї-

ною тривали впродовж десяти років. Минулого року він разом з Б. Матющенком і Д. Кравченком вже побував на Чернігівщині. Вони відвідали Батурин, Мотронівку, Оленівку та інші місця. Як науковець, Юрій Мицик видав понад 35 монографій, близько двох тисяч наукових публікацій. Та, як на мене, найбільшим його науковим подвигом стало 10-томне зібрання спогадів старих людей, які пережили за радянських часів два голодомори, котрі майже повністю знищили генофонд українського селянства. Юрій Андрійович зібрав у цих томах десятки тисяч свідчень людей, які дивом врятувалися від голодної смерті. Ця збірка вічно нагадуватиме людству: будьте пильними! Не сотворіть собі кумира. Не допускайте до влади вождів та імператорів! Юрій Андрійович розповідав нам про історію церков і монастирів, які ми відвідували. Він не забував перехреститися, побачивши

край дороги якусь церковку чи капличку. Після першої ж подорожі з Юрієм Андрійовичем всі ми, не змовляючись, придбали натільні хрестики і відтоді носимо їх, не знімаючи. У нього феноменальна ­па­­м’ять. Коли заходить розмова про літературу, він читає цілі уривки з творів Гоголя, Пушкіна, Коцюбинського, цитує Івана Огієнка, Остапа Вишню, Ільфа й Петрова… Він може поганяти футбола з незнайомими сільськими хлопчаками, або стрибати разом з ними в ставок з допомогою так званої «тарзанки» — прив’язаної до верби мотузки.

30 грудня Юрію Андрійовичу Мицику виповнилося 65 років. Ми всі, його друзі й супутники, бажаємо йому доброго здоров’я, міцного козацького духу і нових цікавих подорожей нашою прекрасною Богом даною Україною, яку він так щиро любить. Юрій ШКОВИРА, геолог, аматор-мандрівник, член Національної спілки письменників України

Працюватиму й надалі над новими віршами Микола МИКОЛАЄНКО, член Національної спілки письменників України, полковник запасу — Чим пам’ятний для Вас 2014-й рік?

— Запам’ятався тим, що я відзначив своє 95-річчя. Цього ж року я також видав кілька книжок. Вийшов п’ятий том зібрання моїх

творів «Віща зоря». Побачили світ дві поетичні збірки, а також збірка матеріалів про мою творчість (випуск третій) — матеріали зібрала донька Юля. Дещо допомогли видати, а так доводиться видавати власним коштом. Дуже болить мені, старому фронтовикові, ситуація на Донбасі. Таке народне лихо і не снилося, важко уявити, де воно й взялося. Хіба могли думати, що воно прийде звідти, звідки його і не чекали. Мною написано декілька віршів про цю війну, але вони ще не опубліковані.

Відновлено пільги для передплатників «Зорі»

Передплачуйте і читайте «Зорю» — вашу порадницю і помічницю!

З повагою, колектив редакції газети «Зоря»

Як виграти LSD-телевізор? Дуже просто! Треба передплатити на весь 2015 рік газету, яка виходить двічі на тиждень: «Зорю»область» за індексами 89657 або 61141 чи «Зорю»город» за індексами 89659 або 89661.

Ãîëîâíèé ïðèç* — âåëîñèïåä! Для тих, хто передплатив «Зо­рю»-область» чи «Зорю»город», яка виходить раз на тиждень на весь рік, або на півроку газету, яка виходить двічі на тиждень!

Як виграти велосипед?

Теж дуже просто! Передплатити на весь 2015 рік газету, що виходить раз на тиждень з програмою телебачення: «Зорю»-область» за індексами 89656 або 35380 чи «Зорю»-город» за індексами 89658 або 91324. Також у цьому турі беруть участь ті, хто передплатив «Зорю»-область» за індексами 89657 або 61141 чи «Зорю»-город» за індексами 89659 або 89661на 6 місяців 2015 року. Також серед передплатників цього туру будуть розіграні: електричний чайник, тепла ковдра та п’ять грошових сертифікатів для здійснення покупок у мережах магазинів. Для участі в конкурсі необхідно до 7 січня 2015 року надіслати до редакції в конверті з чітко вказаною адресою передплатника копію квитанції про передплату, на якій вказати свій контактний телефон. Розіграш призів відбудеться в січні 2015 року в прямому ефірі Дніпропетровського державного телерадіоканала (51 телеканал). Після проведення розіграшу прізвища переможців будуть опубліковані на сторінках газет «Зоря»-область» та «Зоря»-город». Уважно читайте газету та слідкуйте за анонсами!

Будьмо разом і в 2015 році!

Записав Микола ЧАБАН

* Приз — це покупка товару за 1 грн.

Передплатити газету «Зоря» ви можете:

:

ефонами

!

 у кожному поштовому відділенні (сторінки 7 та 8 в Каталозі періодичних

Шановні читачі! Газета «Зоря» — одне з найстаріших і шанованих періодичних видань області. Вона має багаторічну цікаву історію, яка починається з квітня 1917 року. І завжди «Зоря» впевнено крокує в ногу з часом. Усе це завдяки вам — нашим читачам! На жаль, навесні 2014 року через обставини, що склалися на той період, і скрутне матеріальне становище редакція «Зорі» була змушена тимчасово на друге півріччя 2014 року скасувати пільгові передплатні індекси та підвищити вартість передплати. Ми вдячні вам за розуміння і за те, що ви залишилися з нами. Зі стабілізацією становища та зважаючи на ваші численні звернення, керівництво газети прийняло рішення про відновлення пільгових передплатних індексів та зниження передплатної вартості на 2015 рік. Тож «Зоря» сьогодні має найнижчу вартість передплати. Ми сподіваємося, що й надалі ви залишитеся з улюбленою «Зорею». А колектив редакції докладе максимум зусиль для того, щоб з кожним номером наша газета ставала ще цікавішою і змістовнішою.

— Чого Ви чекаєте від 2015-го року?

— Щодня прокидаюся і бачу сонечко. І слава Богу! Прокинувшись, друкую на своїй старенькій машинці, яку зараз мені ніде відремонтувати, бо всі перейшли на комп’ютери. Працюватиму й надалі над новими віршами. Ось уже назбирується матеріал для нової збірки, яку я ще не назвав. Отже, в новому році планую творчо працювати. Бо якщо мене позбавити творчого життя, то тоді і звичайне життя для мене скінчиться, втратить сенс.

Для тих, хто передплатив «Зорю»-область» чи «Зорю»-город», яка виходить двічі на тиждень на весь рік. А ще для цих передплатників будуть розіграні: мультиварка, пилосос, набір кухонного посуду та електропраска.

а тел Довідки з

83-73, 8 3 ) 2 (056 0-54-15 3 6 7 6 0

видань Дніпропетровської області на 2015 рік)

 у відділі передплати редакції газети «Зоря» за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Журналістів, 7, кімната 614  на сайті www.zorya.org.ua

Пільгові індекси для ветеранів та пенсіонерів ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ НАЙНИЖЧА — 4,90 грн.

Iндекс «Зоря»-область»

89656 Для пенсіонерів пільгова

Iндекс «Зоря»-город»

89658 Для пенсіонерів пільгова

Періодичність

1 міс.

3 міс.

6 міс.

12 міс.

середа

4,90 грн.

14,10 грн.

26,55 грн.

51,90 грн.

середа

6,10 грн.

17,70 грн.

33,75 грн.

66,30 грн.

середа, п’ятниця

7,60 грн.

22,20 грн.

42,75 грн.

84,30 грн.

61141 Для індивідуальних передплатників 89661 Для індивідуальних передплатників середа, п’ятниця

13,60 грн.

40,20 грн.

78,75 грн. 156,30 грн.

08785 Для підприємств та організацій

15,90 грн.

47,10 грн.

92,55 грн. 183,90 грн.

35380 Для індивідуальних передплатників 91324 Для індивідуальних передплатників 89657 Для пенсіонерів пільгова

! *

Кожен передплатник

89659 Для пенсіонерів пільгова 89660 Для підприємств та організацій

один раз на півроку може безплатно* подати оголошення про купівлю або продаж, привітати близьку людину чи висловити співчуття.

вартість оголошення 0,01 грн.

середа, п’ятниця

Ціни подано з урахуванням послуг Укрпошти

Всі, хто передплатив газету «Зоря» на весь 2015 рік, або на півроку газету, яка виходить двічі на тиждень, мають право взяти участь у щорічному традиційному розіграші призів серед передплатників, який відбудеться у січні 2015 року. Для участі в конкурсі просимо надсилати до редакції в конвертах з чітко вказаною адресою передплатника копію квитанції про оплату. На копії квитанції обов’язково вкажіть свій контактний телефон. Бажаємо удачі та сподіваємося, що ви і надалі залишитеся з улюбленою «Зорею»!

Передплата на «Зорю» не закінчується ніколи!

рейтинг

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

5

Люди, которые нас удивили в 2014 году «Если тебе понадобится рука помощи, знай — она у тебя есть — твоя собственная», — говорила Одри Хепберн. И добавляла: «У тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая, чтобы помогать другим». Казалось, в этом году на Днепропетровщине каждый помнил об этой простой истине. На всю страну гремели имена днепропетровских военных, волонтеров, врачей — днепропетровских героев. И книги не хватит, чтобы рассказать о каждом из них. Поэтому сегодня мы расскажем лишь о некоторых — самых громких открытиях ушедшего года. Если вы посчитаете, что мы о ком-то забыли, напишите нам. И мы обязательно расскажем и о ваших героях.

Живая легенда Татьяна Рычкова На фронт Татьяна попала вслед за мужем. Днепропетровский предприниматель Вадим Рычков ушел в армию добровольцем одним из первых. Стал начальником связи в 25-й парашютно-десантной бригаде, попал в часть на границе с Крымом. На Тане осталась пекарня и 11-летний сын Тимур. Однажды она напекла пирожков, села в свой «Фиат» и поехала проведать мужа. Ужаснулась. Бойцам не хватает элементарной экипировки. Стала помогать. Вначале своими силами — продала дачу, пекарню, сняла депозит родителей. Сама буквально жила в машине, которая во­ зила нужные вещи нашим бойцам. Когда сбережения закончились, завела страницу в Фейсбуке, где стала вывешивать списки того, в чем нуждаются военные. Как волонтер, Татьяна установила своеобразный рекорд. Только за один месяц проведения АТО она улучшила материальное обеспечение украинских солдат на сумму свыше миллиона гривен. В августе в бою погиб муж Татьяны. Но горе не остановило и не сломило ее. «В ответ на соболезнования руководителя области Татьяна Рычкова попросила... скорые, чтобы вывезти раненых» — пестрели заголовки газет и электронных СМИ. Татьяна Рычкова — одна из немногих волонтеров, которые ездят в самое пекло, туда, куда остальные боятся. В декабре она также возглавила новое государственное предприятие Министерства обороны, которое будет заниматься обеспечением сил специальных операций. В октябре Татьяна получила государственную награду — Орден княгини Ольги III степени. Наши соотечественники также признали Татьяну Рычкову одной из самых влиятельных женщин Украины в категории «Женщина мира» (ежегодный рейтинг журнала «Фокус»).

Когда года — не беда «Ему за 70… Когда у молодых докторов уже не хватает

сил, подключаются самые опытные, прошедшие Афган, врачи. Это его вторая война. Великолепно оперирует, проводит перевязки. С годами способность спасать людей только приумножил», — так писал о 75-летнем травматологе больницы им. Мечникова главный врач ОКБ Сергей Рыженко. Из поста в социальной сети о скромном докторе Николае Мажаре узнали сотни днепропетровцев. До этого он никогда не давал интервью журналистам. Одной из первых встретилась с ним и корреспондент «Зори». «В Афганистане я столкнулся со всеми видами травм и поражений от пуль, гранат, мин. То была настоящая школа военно-полевой хирургии, которой были лишены мои коллеги в Советском Союзе», — рассказывал Николай Нестерович в интервью газете. Он не думал и не гадал, что его афганский опыт пригодится спустя четверть века. Но так случилось, что сегодня он — именно тот, кто ставит на ноги раненых бойцов. И возраст этому не помеха. Напомним, в этом году ОБКМ им. Мечникова приняла на лечение около 800 раненых из восточных регионов страны.

В 63 года обменял

квартиру на грузовик и записался в добровольцы 63-летний криворожанин Валерий Крыжов еще в марте хотел записаться добровольцем и пойти воевать на Донбасс. Но из-за возраста в ряды бойцов не взяли. Много раз ходил в военкоматы. В одном таки нашли вариант. Предложили стать водителем-добровольцем. На войну Валерия полностью снарядили товарищи: купили теплые вещи, бронежилет за 16 тысяч гривен. Трехкомнатную квартиру на околице Кривого Рога Валерий обменял на грузовик, на котором и отправился в зону АТО. Друзья поменяли запчасти в грузовике, машину обили броней, внутри оборудовали спальные места, установили электроплитку. Всего на машину ушло дополнительно

Трехкомнатную квартиру на околице Кривого Рога Валерий Крыжов обменял на грузовик, на котором и отправился в зону АТО

60 тысяч гривен. Но все за счет друзей. «Лишь бы вернулся живым», — говорили они.

Самый возрастной доброволец «Зоря» уже писала о ветеране ВОВ, пережившем блокаду Ленинграда, Николае Осташевском. Весной 92-летний мужчина записался в Полк национальной защиты Днепропетровской области. Он заявил журналистам, что, несмотря на возраст, готов защищать единство страны. В июне Николай Кириллович хотел сдать кровь для бойцов, пострадавших в зоне АТО. Позже перечислил пенсию (около 3 тысяч гривен) на закупку бронежилетов и лекарств. Иногда Николай Осташевский приносит раненым бойцам сигареты. «Недавно Николай Кириллович принес сигареты для бойцов, я сводил его к раненым, по-солдатски покурили. Ничего не изменилось — герои всегда остаются героями», — писал о нем в социальной сети главврач Днепропетровской больницы имени Мечникова Сергей Рыженко.

Спортсмен из Днепропетровщины установил мировой рекорд Не только войной жила Днепропетровщина в этом году. Были и другие знаменательные достижения и открытия. Так, в августе в Амстердаме проходил чемпионат мира по академической гребле. В соревнованиях приняли участие более 70 стран мира. Сборную команду Украины представляли 19 спортсменов, среди них семеро из Днепропетровской области. Один из них — воспитанник днепро­ дзержинской гребной школы Иван Довгодько. В парной четверке он завоевал золотую награду. И установил мировой рекорд: 2000 метров за 5 минут 32,26 секунды. Интересно, что Иван из спортивной семьи. Его младшая сестра Наталия тоже гребчиха, чемпионка летних Олим-

Татьяна Рычкова — одна из немногих волонтеров, которые ездят в самое пекло, туда, куда остальные боятся

пийских игр в Лондоне в составе парной женской четверки.

Трехлетняя художницарекордсменка Маленькая София Безбородова из Днепропетровска стала самым юным автором персональной выставки картин. В декабре девочка, которой не исполнилось и четырех, открыла первую персональную выставку картин. На ней юное дарование представило 57 работ. Это достижение зафиксировали в Национальном реестре рекордов Украины. До этого рекорд самого юного автора персональной выставки в Украине принадлежал 5-летней киевлянке. Рисовать София научилась раньше, чем говорить. Поэтому уже в 3 года и 8 месяцев в ее арсенале картины, написанные гуашью, пастелью, акварелью и карандашами. София говорит, что рисует, чтобы попасть в удивительный мир. И мечтает стать… пожарником.

В Париж и обратно — за 20 дней и 2000 гривен Чудеса экономии и выносливости продемонстрировал 25-летний днепропетровец Денис Билозир. Он отправился из Львова в Париж на велосипеде, чтобы осуществить давнюю мечту. С собой взял только вещи первой необходимости — одежду, аптечку, а также горелку, палатку и спальник. Из продуктов — супы быстрого приготовления. Бумажной карты не было, пользовался электронной в телефоне, который заряжал на стоянках. Ночевал в палатках и под открытым небом. Благо, путешествие происходило в разгар лета. Каждый день путешественник проезжал 150—180 км. Подготовила Алёна ДРЫГА

Николай Мажара не думал и не гадал, что его афганский опыт пригодится спустя четверть века

Топ-3 наиболее резонансных материалов «Зори» в 2014 году Материалы «Зори», собравшие более всего комментариев на Городском портале Верны присяге (Днепропетровские десантники рассказали о событиях в Крыму) — 389 комментариев В марте корреспонденты «Зори» одними из первых побывали в поселке Гвардейском и пообщались с членами 25-й отдельной Днепропетровской воздушно-десантной бригады. Комментаторы разделились на «крымнашей» и «крымненашей», а также на тех, кто выступал за мирное разрешение конфликта, и тех, кто настаивал на военном решении проблемы. Тогда это еще было поводом для дискуссий.

1

На защиту Родины (в Днепропетровской области в ходе частичной мобилизации призвали около 10 тысяч человек) — 143 комментария В июне «Зоря» рассказала о том, как происходит призыв по области, что бывает, если от повестки уклониться, и о том, как обеспечена армия. «Военная» тема снова вызвала горячие дискуссии.

2

Сколько стоит собрать солдата на фронт — 135 комментариев В ноябре шуму наделал материал корреспондента «Зори», в котором она, пообщавшись с волонтерами, предложила миру список необходимого воюющим в зоне АТО с приблизительными ценами. У многих читателей вопросы вызвали пункты списка, другие были не согласны с ценами, третьи возмущались тем, что солдат экипируют волонтеры, а не представители власти.

3

Кстати 4 июля в Киеве наградили победителей конкурса «Какими должны быть местные СМИ». Конкурс проводился проектом MYMEDIA, цель которого — развитие независимых СМИ и повышение профессионального уровня журналистов в Украине, Беларуси, Молдове, Грузии, Армении, Азербайджане и Турции. Второе место в конкурсе занял материал Леси Ганжи «Дніпропетровська «Зоря»: Використання user generated content у рубриці знайомств», посвященный многолетней работе журналиста Елены Десятерик над любимой рубрикой нескольких поколений читателей «Зори» — «Де ти, моя доле?»

92-летний Николай Осташевский заявил, что, несмотря на возраст, готов защищать единство страны

захистимо кожного

Пенсія матері дитини-інваліда Мій син з 8 років хворіє і перебуває на диспансерному обліку, але інвалідність йому була встановлена в 16 років. Мій стаж 24 роки. Чи маю я право на вихід на пенсію в 50 років? Ольга СТОНОЖЕНКО. Криничанський район

Шановна Ольго Вікторівно, положеннями Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» №1058 визначено, що жінки, які народили п’ятеро чи більше дітей і виховали їх до шестирічного віку, а також матері інва­ лідів з дитинства, які виховали їх до цього віку, мають право на призначення дострокової пенсії за віком після досягнення 50 років за наявності не менш ніж 15 років страхового стажу. При

цьому до інвалідів з дитинства відносяться також діти-інваліди у віці до 16 років. При призначенні такої пенсії визнання особи інвалідом з дитинства чи дитиноюінвалідом підтверджується витягом з акта обстеження МСЕК, медичним висновком установи охорони здоров’я, посвідченням одержувача допомоги, довідкою органа, який призначає допомогу, про період призначення допомоги. У

випадку якщо дитина визна­ на дитиною-інвалідом після досягнення 6-річного віку чи інвалідом з дитинства після досягнення 18-річного віку, надається висновок лікарськоконсультаційної комісії про те, що дитина мала медичні підстави для визнання дити­ ною-інвалідом до досягнен­ ня 6-річного віку і висновок МСЕК про можливість настан­ ня інвалідності до досягнення 18-річного віку.

На розмір пенсії впливає середня зарплата Я вийшов на пенсію в 2010 році. Нині спілкуюся з колишніми колегами — вони вийшли на пенсію на два-три роки пізніше, ніж я, брали ті ж роки, що і я для призначення пенсії, але їх пенсії набагато більші від моєї. Чому?

Євген ТКАЧУК. Павлоград

Шановний Євгене Юрійовичу, сьогодні розрахунковий розмір пенсії визначається як множення декількох складових: середня заробітна плата працівників, зайнятих у галузях економіки України, за три роки, що передують призначенню пенсії (для пенсій, призначених до 01.01.2012 р., — за рік, попередній року при-

значення пенсії); індивідуальний коефіцієнт заробітної плати; коефіцієнт страхового стажу. Таким чином, при розрахунку розміру пенсії особам, що вийшли на пенсію, наприклад, у 2010 році, використовується середня заробітна плата працівників, зайнятих у галузях економіки, за 2009 рік — 1650,43

грн., тих, хто вийшов на пенсію у 2014 році, — середня заробітна плата працівників, зайнятих в галузях економіки, за 2011—2013 роки — 2700,98 грн. Відповідно, розмір пенсії таких осіб вищий, ніж у тих, хто вийшов на пенсію раніше, навіть при однаковому стажі і рівні заробітної плати.

Пільговий стаж підсумовується Працював у шкідливих умовах на авіазаводі (листопад 1976 — серпень 1982), а потім у ШРБУ (квітень 1983 — грудень 1992). Чи можна об’єднати шкідливий стаж з двох підприємств і чи маю я право на пільгову пенсію?

Володимир ЄМЕЛЬЯНОВ. Дніпропетровськ

Запитуйте — відповідаємо

Шановний Володимире Степановичу, право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах визначається статтями 13 та 14 Закону України «Про пенсійне забезпечення» (далі — Закон №1788) та Прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». Відповідно до Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 №637 (далі Порядок №637), основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. У тих випадках, коли в

трудовій книжці відсутні відомості, що визначають право на пенсії на пільгових умовах чи за вислугу років, установлені для окремих категорій працівників, для підтвердження спеціального трудового стажу приймаються уточнюючі довідки підприємств, установ, організацій чи їх правонаступників, що передбачено пунктом 20 Порядку №637. У довідці має бути вказано таке: періоди роботи, що зараховуються до спеціального стажу; професія чи посада; характер виконуваної роботи; розділ, підрозділ, пункт, найменування списків чи їх номери, куди включається цей період роботи; первинні документи за час виконання роботи, на підставі

яких видана зазначена довідка. При призначенні пенсій на пільгових умовах, відповідно до статей 13 і 14 Закону №1788, зараховується весь пільговий стаж незалежно від кількості підприємств, на яких Ви пра­ цювали. Більш детально про умови призначення пенсії за віком на пільгових умовах можна дізнатися на веб-порталі Пенсійного фонду України за адресою: http://pfu.dp.ua чи звернувшись до управління Пенсійного фонду України за місцем проживання з документами про роботу і уточнюючими довідками підприємства про пільговий характер роботи, або якщо працюєте, — до адміністрації вашого підприємства.

Пенсіонер здає житло в оренду Кілька місяців звітного року я здавала об’єкт житлової нерухомості в оренду. Яким чином застосовується до мене пільга щодо сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки? Ганна КУЛІКОВА. Дніпропетровськ

Шановна Ганно Костянтинівно, об’єктом оподаткування нерухомого майна, відмінного від земельної ділянки, є об’єкт житлової нерухомості, у тому числі його частка. Пільги із сплати податку не надаються на об’єкти оподаткування, що використовуються їх власниками з метою одержання доходів (здаються в оренду, лізинг, використовуються у підприємницькій діяльності) (абзац шостий п.п. 265.4.1 п. 265.4 ст.

265 Податкового кодексу України). Договором найму (оренди) житла визнається цивільноправовий договір, у силу якого одна сторона — власник житла (наймодавець) передає чи зобов’язується передати другій стороні (наймачеві) житло для проживання у ньому на певний строк за плату. Наявність саме цивільноправового договору є необхід-

ною умовою для того, щоб відповідна операція вважалася орендною операцією для підтвердження здачі житла в оренду. Обчислення суми податку з об’єкта/об’єктів оподаткування, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється контролюючим органом за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника житлової нерухомості (п.п. 265.7.1 п. 265.7 ст. 265 ПКУ). Платники податку мають право звернутися з письмовою заявою до контролюючого органу за місцем проживання (реєстрації) для проведення звірки даних, зокрема, щодо об’єктів житлової нерухомості, у тому числі їх часток, що перебувають у їх власності, права на користування пільгою зі сплати податку (п.п. 265.7.3 п. 265.7 ст. 265 ПКУ). Таким чином, якщо фізична

особа — власник об’єкта жит­ лової нерухомості упродовж кількох місяців звітного року здавала об’єкт житлової не­ рухомості в оренду, пільга зі сплати податку на такий об’єкт не застосовується, починаючи з того місяця, в якому фактич­ но об’єкт здавався в оренду, та до кінця місяця, в якому при­ пинено здачу в оренду такого об’єкта. Для проведення звірки да­ них, зокрема, щодо об’єктів житлової нерухомості, у тому числі їх часток, що перебува­ ють у власності платника по­ датку, права на користування пільгою зі сплати податку, Ви маєте право звернутися з письмовою заявою до контро­ люючого органу за місцем про­ живання (реєстрації). Головне управління ДФС у Дніпропетровській області

вітаємо!

Роз’яснюють фахівці ПФУ

6

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

Добрих друзів «Зорі» — начальників поштових відділень: Пілінкевич Галину Григорівну (c. Першотравенка Магдалинівського району, п/в 51163), Омельченко Ангеліну Андріївну (c. Військове Солонянського району, п/в 52472), Сидоренко Маргариту Вікторівну (с. Шевченківка Магдалинівського району, п/в 51160), Крайню Людмилу Миколаївну (с. Олександропіль Петропавлівського району, п/в 52713), Довбиш Ларису Олександрівну (с. Водяне Верхньодніпровського району, п/в 51633), Долю Ірину Борисівну (м. Кривий Ріг, п/в 50083), Гулак Вікторію Євгенівну (с. Новоселівка Новомосковського району, п/в 51284), Грегірчик Олену Вадимівну (с. Чернеччина Магдалинівського району, п/в 51111) Юхненко Наталію Сергіївну (смт Юр’ївка, п/в 51300), Кузнецову Клавдію Іванівну (с. Вереміївка Петропавлівського району, п/в 52721), Бровко Альону Володимирівну (с. Листівка Царичанського району, п/в 51006),

ЩИРО ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ! Зичимо доброго здоров’я, злагоди в родинах, щастя, оптимізму й енергії, нехай збуваються мрії.

З повагою зорянці

Юлію Георгіївну Чернікову, листоношу поштового відділення 53403 м. Марганець, щиро вітаємо з днем народження! Вас привітати сьогодні ми хочемо, Радості Вам побажати великої, Сили, натхнення, піднесення творчого, Хай Вас завжди удача очікує!

Наталію Миколаївну Реуцу, листоношу поштового відділення 52103 смт П’ятихатки, щиро вітаємо з днем народження! Будь вічно бажана, всіма кохана, Завжди принадна і незрівнянна! Очі твої щастям хай вічно сяють, А у житті тільки друзі зустрічають!

Наталію Вікторівну Корольову, листоношу поштового відділення 49064 м. Дніпропетровська, від усього серця вітаємо з днем народження! Бажаєм здоров’я багато-багато, Хай щастя і мир залишаються в хаті, Хай горе обходить завжди стороною, А радість приходить і ллється рікою.

З повагою колектив та зорянці

Олександру Михайлівну Косову з міста Марганець щиро від усього серця вітаю з днем народження! Хай будуть міцними здоров’я і сили, Щоб Ви всі бажання і мрії здійснили! Удача до Вас хай приходить частіше, Щоб успіхів було все більше і більше!

З любов’ю та вдячністю донька Надія Токаренко Зорянці приєднуються до привітань

Сергія Володимировича Шляхового із села Михайлівка Царичанського району від усього серця вітаю з ювілеєм! З днем народження щиро вітаю, Щастя і здоров’я я тобі бажаю, Хай сміється доля, як калина в лузі, Нехай будуть поруч добрі, вірні друзі. Нехай тебе щастя, як дощ обливає, Нехай тебе радість завжди зустрічає!

З любов’ю дружина Наталія

Дмитра Григоровича Касілова із села Молодіжне Царичанського району щиро вітаю з ювілейним днем народження! В день народження твій я з тобою радію І сердечно бажаю, щоб збулись твої мрії. Щоб пливло тобі щастя з роси і води, Щоб жить — не тужить і не знати біди! А коли б сумувати на мить довелось, Пам’ятай, що про тебе турбується хтось.

З любов’ю мама Людмила Миколаївна

Евгения Микитенко

поздравляем с днем рождения! Пусть жизнь твоя полнее станет, И с каждым днем ты будь мудрей. Пусть долго молодость не вянет, А жизнь проходит веселей! Пусть будут радость и веселье, Ведь только этим мы живем. И говорим мы: «С днем рожденья! Со светлым и счастливым днем».

Папа, мама, сестры, племянники и тетя Зина

Оголошення про проведення інвестиційного конкурсу щодо будівництва твердопаливної котельні Інформуємо, що на виконання подати заяву та конкурсну пропозирішення Дніпропетровської обласної цію особисто або надіслати поштою ради від 05 грудня 2014 р. №602-28/ до Дніпропетровської обласної ради.

VI «Про інвестиційні конкурси» з 30 Прийом документів на участь грудня 2014 року оголошено інвесздійснюється з 30 грудня 2014 року тиційний конкурс щодо будівництва до 2 лютого 2015 року за адресою: твердопаливної котельні (потужніс- м. Дніпропетровськ, 49004, пр. Кітю не менш ніж 9 Мвт/год), яка зарова 2, каб. 522, загальний відділ безпечуватиме безперебійну подачу Дніпропетровської обласної ради. гарячої води, пари та опалення для Необхідну інформацію про проКЗ «Дніпропетровська міська багаведення конкурсу (форма заяви, контопрофільна клінічна лікарня №4» курсна документація) розміщено на ДОР». офіційному сайті Дніпропетровської В рамках інвестиційного конкуробласної ради: http://oblrada.dp.ua/ су переможцю для реконструкції та official-records/lead_orders/178r-14 будівництва твердопаливної котельні Додаткову інформацію можна (потужністю не менш ніж 9 Мвт/ отримати у заступника голови обгод) передається ангар площею 335,8 ласної ради по виконавчому апарату м2, який знаходиться за адресою: м.

— начальника управління стратегічДніпропетровськ, вул. Ближня, 31, ного планування та інвестиційної пона території КЗ «Дніпропетровська літики Перегудова В. В. (м. Дніпропеміська багатопрофільна клінічна лі- тровськ, пр. Кірова, 2, каб. 531, тел. карня №4» ДОР».

(056)742-87-69, факс (056)742-86-87, Для участі в конкурсі необхідно e-mail: prperegudov@oblinfo.dp.ua).

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

11

Новый год в семье народов Днепропетровщина стала гостеприимным домом для представителей многих народов мира, которые и вдали от родины не забывают о своих традициях, почитают их в будни и праздники. Мы поинтересовались у представителей национально-культурных обществ, как у них на родине отмечаются новогодние праздники.

Галина Николаевна ХМЕЛЬ-ДУНАЙ, руководитель литовского

Алексей Николаевич СЛЕСАРЕНКО, заместитель председателя Днепропетровского областного общества греков «Патрида»:

— В Литве к празднованию Нового года относятся более спокойно, чем, скажем, в Украине. Такое отношение свойственно населению многих католических стран, скажем, Польши. От некоторых поляков, например, иногда можно услышать, что Новый год, знаменующий всего лишь календарную смену времени, для них вообще не праздник. А вот Рождество Христово — другое дело. В Литве это самый главный праздник наряду с Пасхой, затмевающий собой по внутреннему содержанию идущий следом Новый год. У литовцев семья стоит на первом месте, это святое сообщество по духу, крови, вере. Потому Рождество — а по-литовски оно называется Швентос Каледос — празднуется в семейном кругу всей родней. Но иногда в этот круг приглашаются и не родственники, хотя чужими их вряд ли можно назвать. Это, например, странники, оказавшиеся в эти святые дни в одиночестве, вдали от своих близких. Приглашение их к празднованию Рождества — это как раз следование заповедям Христа, акт милосердия, подтверждение самого доброго отношения к людям, которое и свойственно литовцам. Рождество Христово литовцы стремятся праздновать на земле, в усадьбах.

— Древние традиции греческого православия пустили глубокие корни на украинской земле, поэтому наши праздники очень похожи. Первое января как Новый год празднуется относительно недавно — наверное, с начала 30-х годов, поэтому этот праздник не отличается, видимо, ни у одного из народов, живущих в Украине. Но первое января лишь начинает новогодние праздники, кульминацией которых является Рождество Христово (на греческом диалекте — Каланда Христугенон). Эллины-греки празднуют его так же, как и украинцы — завершается рождественский пост, наступает 7 января, день, когда сердца людей наполняются ожиданием чуда. Особенно если небо чистое, и на нем в предутренний час восходят звезды. Одна из них и извещает о рождении Спасителя. В этот день все поздравляют друг друга — «Христос инитин!» (Спаситель родился!) Но наиболее любимый греческий праздник — «Ай Василий» (День святого Василия) — 14 января, Новый год по православному стилю. До этого дня в доме ставили новогоднее дерево — «колод»

культурно-делового центра «Гинтарис»:

Наряжают растущие во дворах или на околицах елки и сосенки, а не рубят их и не ставят в домах, как это принято в Украине. И игрушки вешают самобытные, изготовленные вручную, например, глиняные колокольчики. В Литве вообще очень развито народно-прикладное творчество. Здесь и подарки члены семьи дарят друг другу рукотворные. Они кладутся на праздничный стол, застеленный льняной скатертью на слой соломы. В Новый год, который считается светским праздником, литовцы идут в клубы, на дискотеки. Правда, в тот миг, когда бьют часы, и президент произносит поздравительную речь, все же стараются быть вместе со своими самыми родными и близкими людьми.

Елена Николаевна АПИЧЕНОК, заместитель председателя болгарского общества «Родна Кишта» («Родной Дом»): — Новый год очень почитается у болгар. С ним связывают надежды на новое счастье. Отсюда и традиция печь милину, или иначе — банницу. Это слоеный пирог из коржей из пресного теста, которые прокладываются брынзой. А вот пространство под верхним коржом заполняется «кысметом» — счастьем. Это записочки-предзнаменования, письма-предсказания того, что в новом году будет с тем, кому попадется такая записочка. Перед тем, как разрезать милину, хозяин семьи несколько раз вертит вещее блюдо вокруг своей оси по часовой стрелке — для того, чтобы никто не мог усомниться в справедливости распределения счастья. После этого наступает главный момент — поиск предсказаний: кому что выпадет в новом году. Пожалуй, это один из самых ярких

моментов празднования Нового года — смех, шутки, восторги… Однако к этой буре положительных эмоций примешиваются и возгласы разочарования, обиды. Среди предсказаний непременно есть одно, которого все боятся вытащить. Это мырдел — лень. Но, как правило, если записочка с этим словом попадается ребенку, родители заменяют ее на другую, более приятную. Так что слез в эту волшебную ночь не бывает. Утром мальчики ходят по дворам с веточками вербы — сурвой. Прикасаются ими к хозяевам и в стихотворной форме желают счастья и процветания. Конечно, сурваров ждут с самого утра (а обходы дворов начинаются с шести часов), одаривают их угощениями и денежкой — сурвары складывают дары в полотняные сумочки. Сурварам предлагают также отведать банницу (но уже без кысмета), что они с удовольствием и делают.

(украинское «колода» происходит от этого слова), по обыкновению елку или сосну. Его украшали конфетами, пряниками, яблоками, обернутыми в фольгу орехами, другой блестящей мишурой. Сейчас, конечно, украшают современными игрушками. В этот день до рассвета хозяин заносил в дом полное ведро воды, стараясь, чтобы она не была мутной, — это символизировало благосостояние и достаток. Хозяйка же пекла хлеб святого Василия — Васило пита. Это фактически каравай с монеткой. Когда приходили колядовщики и гости, хозяин делил хлеб на куски, желательно на двенадцать. Первый кусок жертвовался святому Василию, второй надо было отнести в храм, третий брал хозяин и так далее по старшинству. В чьем куске находилась монетка, тому круглый год улыбалась удача. Крестников-колядовщиков тоже угощали булочками с копеечками (по гречески называются титич). К столу в этот день подавались богатые блюда — кутья (коливо), халва, домашние колбасы, сало, топленое масло, плов (пиляв), мед, вино. Так еще недавно праздновали Новый год эллины-греки.

Анаида АРЗУМАНОВА, исполнительный директор Днепропетровского областного общества армянской культуры имени Григора Лусаворича: — Армянский народ — один из самых древних на земле, и его традиции и обычаи уходят в глубокое прошлое. Некоторые из них и были связаны с Новым годом. Так, еще до XXV века до нашей эры армяне встречали Новый год 21 марта, связывая его наступление с возрождением природы. Второй Новый год отмечался 11 августа, но уже имел иное содержание. В этот день в 2492 году до нашей эры Айк Ахехнавор избавил свой народ от тирана, и эта дата стала отправной точкой для новой жизни, нового времени. Увы, эти даты давно не отмечаются армянским народом, и все же их эхо дошло до наших дней. Так, главное блюдо на новогодних столах армян — жареные зерна пшеницы, подслащенные конфетами. Это дань древней традиции, когда в Новый год жители

Армении пекли хлеб из собственноручно выращенного круглого зерна, угощались им и одаривали окружающих. Тогда же, видимо, и родилась известная поговорка о том, что в Новый год нельзя брать в долг хлеб. Есть и другая очень известная в нашем народе поговорка: «Без вина придет Новый год, а без нгатзахик опоздает». Где бы ни жили армяне, они всегда в новогодних блюдах использовали сушеную приправу — траву нгатзахик, которая была символом национального единения армян. Пусть ныне у живущих на Днепропетровщине представителей нашего народа нет ни круглого зерна, ни ароматной приправы, наше стремление к единству осталось неизменным. Новый год, который армяне празднуют с 31 декабря на 1 января, предоставляет замечательный повод побыть вместе. Мы собираемся семьями, ходим друг к другу в гости. К слову, в нашем народе большое значение придается первому в новом году гостю. И если новый год знаменуется хорошими событиями, мы говорим, что у гостя легкая нога, — и приглашаем его опять на Новый год. Ну а Рождество армяне отмечают 6 января. На этот счет существует присказка: «Когда было сказано, что Христос родился, армяне поверили сразу, в отличие от других народов, сказавших, что должны это увидеть…» Подготовила Ольга ГРЕЧИШКИНА

12

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

ІРИНЕЙ, митрополит Дніпропетровський і Па

Тільки з любов’ю і назустріч одне одн Уже понад двадцять років — довше за всіх архієреїв, котрі служили тут за всю історію єпархії, митрополит Іриней очолює Дніпропетровську кафедру. Його внесок в утвердження православ’я на Дніпропетровщині важко переоцінити. Свідченням його праці є сотні храмів, що прикрашають нашу землю, яких з кожним роком стає усе більше, сотні рукопокладених священнослужителів, що несуть Слово Боже людям. За сприяння і з благословення митрополита в Дніпропетровську відкриті регентське училище, катехізаторські курси. У багатьох приходах успішно діють недільні школи, працює воістину унікальний в Україні Центр православної культури «Лествиця». Сьогодні, у переддень світлого свята Різдва Христового, ми бесідуємо з владикою Іринеєм: про віру, про стійкість у подоланні труднощів, про патріотизм, про виховання дітей, про плани на майбутнє. «Спаситель пригорнув мене до себе на все життя» — Владико, Ви стільки років свого життя присвятили служінню Богу. Коли Ви усвідомили, що це саме Ваш шлях?

— Ще з дитинства я полю­ бив храм. У селі, де ми жили, храм ніколи не закривався — людям вдалося відстояти його. Щонеділі ми з мамою відвіду­ вали службу. А коли мені ви­ повнилося 12 років, я з дідусем уперше побував у Почаївській Лаврі. Мені там дуже сподо­ балося — я був зачарований співом і обстановкою. Для мене це було настільки незабутнє враження, що я навіть захотів залишитися там. Але дідусь мені тоді сказав, що спочатку треба закінчити школу. Звід­ тоді думка служити Господу не полишала мене ані на хвилину. Пам’ятаю, у нашому сіль­ ському храмі було багато різ­ них ікон, але особливо мені подобалася одна з них — «Спа­ ситель благословляє дітей». Я завжди стояв на службі з татом неподалік від цієї ікони й роз­ глядав її. Якось сказав батько­ ві: «Які щасливі ці діти — вони так близько бачили Спасителя, розмовляли з Ним, Він їх бла­ гословляв». І ось одного разу мені при­ снився незвичайний сон. Ве­

ликий красивий сад, навколо багато квітів, як у раю. Я йду по ньому й раптом бачу: сидить Спаситель, а навколо Нього ба­ гато дітей. Вони радіють, смі­ ються, а Він їх благословляє й щось розповідає. Я подумав: «От би й мені на Спасителя подивитися ближче...» І ось я крадуся, ховаюся в кущах, щоб дістатися до Нього ближче. І тут Він мене помітив і покли­ кав до Себе. Я підійшов. Він взяв мене на руки і пригорнув до Себе. У цей момент моя голо­ ва опинилася біля Його шиї, і я подумав: «Поки Спаситель не бачить, я хоч у шию Його непомітно поцілую». І раптом чую — мама мене будить корову виганяти на па­ совище. Я дуже засмутився, що такий прекрасний сон був перерваний. Але ті почуття, пережиті уві сні під час спіл­ кування з Богом, справили велике враження на мене й залишилися в пам’яті наза­ вжди. Ось так, Спаситель мене тоді пригорнув до себе — на все життя! І коли я вже закінчував школу, то в мене була тільки одна мрія — вступити в духов­ ну семінарію.

— А були труднощі на шляху до здійснення мрії?

— Звичайно, були. У школі мене недолюблювали через мою релігійність. Учителі здогаду­ валися, що я збираюся всту­

Вітання дітей з Різдвом Христовим в Спасо-Преображенському кафедральному соборі, 2013 р.

пати в духовну семінарію, і тому виставили в атестаті всі трійки, єдина п’ятірка була з поведінки. Але це не змінило моїх намірів. Я з великими труднощами зібрав документи й надіслав їх у Ленінградську духовну семінарію. А коли прийшов виклик на іспити, постала нова проблема — для поїздки потрібен був паспорт. Коли ж, доклавши чима­ лих зусиль, одержав документ, виникла ще одна перешкода — для вступу необхідна була рекомендація духовної особи. Але одержати її виявилося не так просто — ніхто не хотів давати такий документ. Єдиний, хто написав мені рекомендацію, до речі, дуже гарну, був наш сільський ба­ тюшка. Але за однієї умови: щоб я не здавав її в канцеля­ рію семінарії, а тільки показав членам приймальної комісії. Я подякував і, звичайно ж, пообі­ цяв виконати його прохання. І ось коли здав на відмінно всі іспити, приймальна комісія з восьми осіб, вивчивши мої документи, повідомила: «Ми не можемо тебе прийняти, тому що в документах немає реко­ мендації від священика». Тоді я дістаю відсутній документ, показую їм і говорю: «У мене є рекомендація, але я можу її вам тільки показати, не відда­ ючи в особову справу, оскільки

не хочу, щоб у священика, ко­ трий мені її дав, були непри­ ємності». Члени комісії перегля­ нулися й попросили дати їм прочитати документ. Потім всі вони поставили свої підписи, засвідчивши тим самим, що рекомендація є, і віддали її мені. Так я і вступив у семіна­ рію. Після семінарії вчився в академії. Потім залишився там викладати.

— На шляху до своєї мети Ви здолали чимало труднощів, але потім, коли вже домоглися того, про що мріяли з дитинства, чи були у Вашому новому житті важкі періоди? І що допомагало в такі моменти?

— Безумовно. Труднощі були всюди, хоч би де я служив на славу Церкви й Господа: і в Японії, і в Америці, навіть тут на Дніпропетровщині були свої труднощі. Але мене завжди на­ дихали слова отця Леонтія, якого в краях, де я виріс, ша­ нували як прозорливого стар­ ця. Коли ще перед поїздкою в Ленінград я прийшов до нього за благословенням, він сказав мені: «Служи церкві, дякуй Богові за все. Ніколи не від­ мовляйся від послушання — це великий гріх! Служи чесно, і все в тебе буде добре!» Ці слова отця Леонтія я запам’ятав на все життя. Виявляється, у житті, якщо несеш послушання і молишся, то Сам Господь наставляє, по­ силає силу, міцність і мужність у той момент, коли це треба. А ось коли людина пуста, не зайнята послушанням, не усві­ домлює його важливості, то у вирішальний момент вона може проявити малодушність, зробити помилку. А поклавшись на волю Божу, завжди молишся: «Гос­ поди, Ти мене послав на цю справу, я ж бо не просився, а виявив послушання Твоїй волі. Тому допомагай мені!» І ніколи при такому ставленні Господь не залишить без своєї допомо­ ги — я це відчував упродовж всього свого життя.

Більшість храмів Дніпропетровської області освятив митрополит Іриней

Храми продовжують будуватися, незважаючи ні на що — Понад двадцять років Ви очолюєте Дніпропетровську кафедру. Оглядаючись назад і проводячи паралель із сьогоднішнім днем, що Ви можете відзначити у відродженні православної віри на Дніпропетровщині? Що змінилося за ці роки?

— Коли я тільки прибув сюди, було всього 96 прихо­ дів на всю Дніпропетровську область. Мені тоді говорили: «Навіщо будувати багато хра­ мів? Чи будуть люди ходити в них?» І ось сьогодні на Дніпро­ петровщині вже три єпархії: Дніпропетровська, Дніпродзер­ жинська і Криворізька. Будується багато храмів, на­ віть незважаючи на труднощі. Але найголовніше — храми ці заповнюються людьми. І це при тому, що нині повна свобода ві­ росповідання. В нашій області багато релігійних конфесій, але православні храми заповнені віруючими. А це значить, що православ’я утверджується. Навіть у маленьких селах люди хочуть мати свій храм. І що цікаво, коли в такому селі з’являється храм, молодь перестає їхати звідти. Адже з’являється місце, де можна зібратися, поспілкуватися.

— Пішов в історію 2014-й рік. Для всіх нас він був дуже важкий. Як прожила цей рік довірена Вам єпархія?

— Рік справді був важкий. Але храми усе одно продовжу­ ють будуватися. І будує їх не єпархія, будують їх люди. В 2014 році я освятив п’ять нових храмів: це і Успенський храм у Межирічі Павлоградського району, і дуже красивий храм у селі Королівка Новомосков­ ського району на честь Смо­ ленської ікони Божої Матері, і храм на честь Преображення Господнього у Великоолексан­ дрівці Васильківського району, і собор на честь Іоанна Хрес­ тителя в Дніпропетровську

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ

авлоградський:

іти ному (на Набережній), і дуже красивий дерев’яний Миколаївський храм у селі Гаврилівка Покровського району. Також у 2014 році зроблено вісімнадцять священицьких хіротоній.

— Як просуваються справи з відновлення Свято-Успенського собору? Які ще православні об’єкти регіону нині в роботі?

— Відновлення собору триває. Нижній, дуже красивий Миколаївський храм, що був повністю засипаний землею, уже відновлено, і вже почато відновлення головного — Успенського храму. Потім займемося територією. Але, на жаль, справи йдуть не так швидко, як хотілося б: нині дуже важко відновлювати храми, набагато важче, ніж коли я тільки прийняв єпархію. Але усе одно Господь допомагає нам, роботи з відбудови собору не припиняються. Відроджується також і Новомосковський Троїцький собор. Уже майже відновлено зовнішній вигляд храму.

— Чи плануєте Ви в майбутньому відродити в Дніпропетровську духовну семінарію?

— Звичайно, мрія така є, але поки це неможливо. Тому всіх бажаючих стати священнослужителем я посилаю навчатися в інші міста України й навіть Росії, де є духовні семінарії. Намагаюся відправляти по дві-три людини в різні навчальні заклади, щоб збільшити шанси кожного на вступ. І поступають! Зате потім як приємно, коли вертаються всі додому, осіб п’ятнадцять. Відразу відчутно поповнення. Багато священиків виявляють бажання служити в селах, особливо ті, хто там виріс. І мене це особливо радує. Був такий випадок. Відправив я одного молоденького священика в сільський прихід. А сам переживаю, усе думаю: як він там упорається, досвіду ж не має. Та й матушка в нього теж зовсім молоденька. А потім приїжджаю, дивлюся: а він уже

господарством обзавівся, дочка народилася. І просить мене: «Дозвольте мені, владико, тут залишитися». Ось що значить: на землі виріс!

Усім нам сьогодні треба потрудитися на благо своєї Батьківщини — Що для Вас означає патріотизм?

— Насамперед, це любов до своєї Батьківщини. Я багато подорожував світом, бував у багатьох країнах і бачив, як люди люблять свою батьківщину, пишаються нею. Особливо в Японії я спостерігав це. Мені дуже подобалося таке ставлення до своєї країни. Я теж дуже люблю свою землю, молюся за неї постійно. Ми живемо з вами в чудовий час. І всім нам сьогодні потрібно так потрудитися на благо своєї Батьківщини, щоб ті, хто піде за нами, пишалися нами і не дратувалися. Тому що, як сказав апостол Павло: «Батьки, не дратуйте дітей своїх!» Любов до рідної землі, до своєї Батьківщини всмоктується з молоком матері. Ми просто зобов’язані так виховувати своїх дітей, щоб любов до своєї землі, до своєї Батьківщини жила в них постійно. Але робити це треба, як кажуть, від серця, з любов’ю. Необхідно так підійти до питання виховання, щоб діти самі побажали стати кращими. І тут основний труд ляже саме на батьків, вихователів, учителів і, звичайно ж, на священнослужителів.

— У зв’язку з подіями на Донбасі в нашу область прибуло багато переселенців. Яку участь у їхній долі бере єпархія?

— Звичайно, ми не залишилися осторонь. Через нашу єпархію тільки за літній період пройшло 920 осіб. Ми організували в селі Волоському у приміщенні школи своєрідний центр для переселенців. Але з початком навчального року

13

митрополита Днепропетровского и Павлоградского ИРИНЕЯ боголюбивым пастырям, монашествующим и всем верным чадам Днепропетровской епархии Украинской Православной Церкви Возлюбленные о Господе дорогие отцы, братья и сестры!

приміщення довелося звільнити. Тому ми відправляли людей в інші єпархії. Багато хто побажав залишитися жити при приходах. Допомагаємо їм одягом, продуктами. Наша єпархія надає допомогу не тільки вимушеним переселенцям, ми також допомагаємо й нашій армії. Відраховуємо частину своїх зарплат на потреби солдатів, робимо все, що в наших силах, і намагаємося не залишатися осторонь.

— А чи є серед переселенців священнослужителі?

— Немає. Всі священики залишилися зі своїми приходами. У когось храм уцілів, а в когось ні. Але жоден священнослужитель не залишив місце своєї служби.

— Чого чекаєте від 2015 року? Які плани будуєте?

— Чекаю й не перестаю молитися, щоб Господь послав мир і стабільність усім нам. Буде мир — буде все. А будувати чи планувати щось у тому гніві й ненависті, які є зараз, не можна. Треба шукати можливості припинити це, постаратися знайти шляхи для примирення. Тільки з любов’ю йти назустріч одне одному, і тоді все в нас буде добре.

— У переддень світлого свята Різдва Христового що б Ви хотіли сказати нашим читачам?

— Свято Різдва — це насамперед свято миру. Це свято найбільшої милості Божої, Котрий приймає людську подобу, щоб бути у всьому схожим з нами, крім гріха. І Він стає таким. Народжується Дитина Божа, щоб послужити людям, спокутувати гріхи людські. Тому, хто переймається духом цього свята, цієї благодаті Божої, стає легко на душі. Особливо це відчувають діти. Вони тягнуться до Господа всім серцем, відчувають Його присутність. Тому нам, дорослим, є чого в них повчитися. Бесіду вела Ольга ДЮЖИНСЬКИХ

Сегодня весь христианский мир с необъятным восторгом и особой великой духовной радостью отмечает величайшее чудо, совершившееся более 2000 лет назад в городе Вифлеем, — пришествие на землю Бога Слова и рождение Его по плоти от Пречистой Девы Марии. Этот праздник является для каждого христианина праздником мира, любви Божией и крайнего Божественного снисхождения. В ту священную ночь совершилась «великая благочестия тайна: Бог явился во плоти» (1 Тим. 3,16). «Христос рождается — славьте! Христос с небес — встречайте! Христос на земле — возноситесь! Воспойте Господу, вся земля!» Господь сошел на землю, чтобы человека вознести на небо, Бог становится одним из нас, чтобы показать насколько велик и дорог Ему человек. «Так возлюбил Бог мир, что Сына Своего Единородного дал, дабы Он спас мир» (Ин. 3, 16). Бог Отец посылает миру Сына своего, Свою Единородную Любовь, чтобы мир познал любовь, уверовал в любовь и научился любить. И здесь стоит задуматься нам, живущим на земле, как мы принимаем эту любовь и как мы можем на нее ответить, какие дары можем мы принести Младенцу Христу. Вспомним, что когда пришло время родиться Христу, для Его Пречистой Матери не оказалось места для ночлега. Они были чужими и ненужными людям, поэтому были вынуждены остановиться в пещере, куда загоняли скот. Творец мира, держащий все на Своей длани, смиряет Себя, принимает образ раба, становится во всем подобным человеку, кроме греха. Христос приносит нам дар, и этим даром становится Он Сам. И все это Господь делает ради нас и ради нашего спасения! Что же, братья и сестры, мы можем принести в дар «нас ради» родившемуся Господу? Мы богаты только грехами, а должны принести Ему дары, потому что Он Сам Себя принес в жертву за нас. Принесем же Ему плоды своей веры: правду, милосердие, мир, любовь и радость, чистоту и святость. Не должно забывать в этот праздник и об окружающих нас людях. Мы поздравляем друг друга с Рождеством Христовым, щедро делимся добрыми пожеланиями, помощью и поддержкой, обмениваемся подарками. И наша христианская обязанность — прилагать все усилия к тому, чтобы быть еще внимательнее к своей семье, родным, близким, друзьям, соседям — ко всем тем, кто нас окружает, ибо всякое доброе дело, сделанное человеку, расценивается Христом Спасителем как сделанное Ему Самому (Мф. 25, 40). Сколько сегодня таких людей, которые требуют нашего внимания, нашей помощи и нашего участия? И очень часто мы проходим мимо, часто отворачиваемся от таких людей и тем самым делаем их чужими

и ненужными обществу. Преподобный Серафим Саровский сказал однажды, что Бог слышит наши молитвы, что Он исполняет все наши прошения, но цена всего этого — Жизнь и Смерть Господа нашего Иисуса Христа. А значит, лучший дар для Него, лучший ответ на Его любовь — наша благочестивая и благодетельная жизнь. Жизнь, в которой мы будем не отвергать, а принимать каждого человека, независимо от того, в каком социальном статусе и духовном состоянии он находится. Сегодня наша сугубая молитва — о мире и благоденствии в Украине. Чтобы воцарился мир в умах и сердцах не только братьев и сестер по крови и вере, но и во всех людях, живущих в родном Отечестве, чтобы восстановились утраченные связи и столь необходимое единство. Спаситель наш явился для того, чтобы низложить всех врагов нашего спасения, наполнить все радостью и миром; и для нас нет большей славы, чем побеждать собственные страсти, владычествовать над желаниями своего сердца, созидать мир и любовь среди людей. Когда мы утвердим в себе эти качества Иисуса Христа, тогда настоящая радость будет исполнена, и никто не отнимет ее у нас. Поспешим же, дорогие, на встречу с Господом, не упустим этой счастливой возможности. Приступим к Богомладенцу Христу, обновленными покаянием. Проникнемся искренней, ответной любовью к нашему Спасителю и Господу, лежащему ныне в убогих яслях. Это будет для Него самым драгоценным подарком в Светлый День Его рождения. Праздник Боговоплощения дает каждому человеку все необходимое для устроения Царства Божия в своей душе и наследования Вечной жизни. Будем же радоваться и веселиться, возлюбленные, этому неизреченному дару любви Божией. Бог «на земли явися и с человеки поживе» (Вар. 3, 38). От всего любящего сердца, из глубины души приношу вам, боголюбивые пастыри, монашествующие и все мои верные духовные чада, мое сердечное архипастырское поздравление со светлым и радостным праздником Рождества Христова и Новым 2015 годом! Призываю на всех вас и ваши труды обильное Божие благословение! Желаю всем вам преизобильных Божиих милостей и щедрот, здоровья, мира, добра и счастья! Светозарные лучи Рождества Христова да просвещают нас и дают нам разум новый и совершенный, чувства истинные и христианские, любовь нелицемерную, надежду крепкую и веру несомненную, постоянную радость о Боге Спасителе нашем. «Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне, и в день вечный. Аминь» (2 Петр. 3, 18).

ХРИСТОС РОЖДАЕТСЯ! СЛАВИТЕ ЕГО! Хрещення Господнє, 19 січня 2013 р.

На фестивалі дзвонового мистецтва «Дніпровський дзвін»

С любовью во Христе смиренный ИРИНЕЙ, митрополит Днепропетровский и Павлоградский Рождество Христово, 2014/2015 год, Днепропетровск

14

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

Православный календарь 2015 Январь

Февраль

пн вт ср чт пт сб вс

пн вт ср чт пт сб вс

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28

Март

Апрель

пн вт ср чт пт сб вс

пн вт ср чт пт сб вс

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

2 9 16 23 30

1 8 15 22 29

3 10 17 24 31

пн вт ср чт пт сб вс

6 13 20 27

7 14 21 28

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

7.01 14.01 19.01 15.02 5.04 7.04 12.04 21.05 31.05

Рождество Христово Обрезание Господне по плоти Святое Богоявление. Крещение Господне Стретение Господне Вход Господень в Иерусалим Благовещение Пресвятой Богородицы Пасха — Светлое Христово Воскресение Вознесение Господне День Святой Троицы

Октябрь

пн вт ср чт пт сб вс

пн вт ср чт пт сб вс

7 14 21 28

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7.07 12.07 19.08 28.08 11.09 21.09 27.09 14.10 4.12.

Рождество Иоанна Предтечи Апостолов Петра и Павла Преображение Господне Успение Пресвятой Богородицы Усекновение главы Иоанна Предтечи Рождество Пресвятой Богородицы Воздвижение Креста Господня Покров Пресвятой Богородицы Введение во храм Пресвятой Богородицы

5 12 19 26

3 10 17 24 31

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

9.05 Поминовение усопших воинов 30.05 Троицкая суббота 7.11 Димитриевская родительская суббота

Многодневные посты 23 февраля — 11 апреля. Великий пост 8 июня — 11 июля. Петров (Апостольский) пост 14 — 27 августа. Успенский пост 28 ноября — 6 января. Рождественский пост

  Великие праздники ( двунадесятые)  Пост  Строгий пост  Сплошные седмицы

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

пн вт ср чт пт сб вс

Особые дни поминовения усопших 14.02 Вселенская родительская суббота 7.03, 14.03, 21.03 2—4 субботы Великого поста 21.04 Радоница

Сентябрь 1 8 15 22 29

4 11 18 25

Август

Великие и двунадесятые праздники

Июль 1 8 15 22 29

3 10 17 24

пн вт ср чт пт сб вс

пн вт ср чт пт сб вс

4 11 18 25

2 9 16 23 30

Июнь

Май 1 8 15 22 29

7 14 21 28

1 8 15 22 29

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

Ноябрь

Декабрь

пн вт ср чт пт сб вс

пн вт ср чт пт сб вс

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

 Особые дни поминовения усопших

судоку

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) — ГПУ «Шебелинкагазвидобування». Поштова і електронна адреса: смт Червоний Донець, вул. Жовтнева. 9, moo@shgpu.kharkov.ukrtel.net.

2. Місце розташування майданчика будівництва — Дніпропетровська обл., Магдалинівський р-н, в адміністративних межах Заплавської сільської ради.

3. Характеристика діяльності (об’єкта) – спорудження газових свердловин №110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117 Кременівського родовища на газ і конденсат, підземні споруди. Технічні і технологічні дані — глибина свердловини орієнтовно 2500 м; спосіб буріння — роторний, турбінний; передбачається кріплення ствола свердловини високогерметичними обсадними трубами.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — забезпечення енергоресурсами населення і промисловості.

5. Потреба в ресурсах при спорудженні і експлуатації (для кожного із об’єктів): - земельних — орієнтовно 3,5 га в тимчасове користування для розміщення бурового верстата на період спорудження свердловини; - сировинних — щебінь (орієнтовно 10 м3), пісок (орієнтовно 30 м 3) з Красноградської бази ВТЗіК, джерела отримання — закупівля згідно з тендером; - енергетичних (електроенергія, паливо): якщо буріння здійснюється буровим верстатом з електричним приводом — 7512 кВт∙год/добу, якщо буровим верстатом з дизельним приводом — 2,95 т/добу; - водних — 72 м3/добу, технічне водопостачання із водяної свердловини, розташованої на майданчику бурової установки, 0,3 м3/добу — питна вода, привозна; - трудових — 36 осіб.

6. Транспортне забезпечення — автотранспорт та гусеничний транспорт.

7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — згідно з ДСП 173-96 санітарно-захисна зона становить 300 м, якщо буріння здійснюється буровим верстатом з електричним приводом, 500 м — якщо буровим верстатом з дизельним приводом.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — зняття родючого шару грунту з метою наступної рекультивації згідно з ГСТУ 41-00032626-00-023-2000.

9. Можливі впливи планової діяльності на навколишнє середовище (для кожного із об’єктів): - клімат і мікроклімат — незначний у зв’язку з короткочасністю та локальністю планованої діяльності; - повітряне — викиди шкідливих речовин при зварюванні, при приготуванні бурового розчину, при роботі дизельних двигунів і при випробуванні свердловини на приплив (спалювання газу на факелі), а саме:

№ п/п

Найменування речовини

буровий верстат з дизельним приводом

Азоту діоксид

0,028

1,730

2

Азоту оксид

0,004

0,281

3

Сажа

0,016

7,054

4

Ангідрид сірчистий

0,004

1,364

5

Вуглецю оксид

1,426

18,449

1

Бенз(а)пірен

7

Вуглеводні насичені С12-С19

8

Метан

0,359

0,359

9

Заліза оксид

7,10∙10-3

7,10∙10-3

10

Марганець і його сполуки

5,19∙10-4

5,19∙10-4

11

Пил неорганічний, що містить двоокис кремнію нижче 20 %

4,77∙10-4

4,77∙10-4

1,30∙10-6

6,06∙10-4

0,689

8,511

12

Фтористі сполуки добре розчинні неорганічні

2,29∙10-3

2,29∙10-3

13

Фтористі сполуки погано розчинні неорганічні

1,29∙10-3

1,29∙10-3

14

Фтористий водень

6,00∙10-4

6,00∙10-4

15

Пил неорганічний, що містить двоокис кремнію 20-70%

2,44∙10-2

2,44∙10-2

16

Пил вуглепородний

3,72∙10-3

3,72∙10-3

17

Кальцію гідроксид

1,25∙10-3

1,25∙10-3

18

Кальцію карбонат

0,191

3 2

2 1

7 5 5 4 8

9 9 7

8 3 7

1 5 6 2

9

1 6 4 6 3 1

Адміністрація КЗ «Криворізька міська лікарня №4» ДОР»

повідомляє про проведення конкурсу на здачу в оренду частини нежитлового приміщення загальною площею 40,7 кв. м, на I поверсі лікувального корпусу лікарні, розташованого за адресою: 50071, м. Кривий Ріг, вул. Мелешкіна, 21 для розміщення буфету без продажу товарів підакцизної групи. Умови конкурсу: 1. Розмір орендної плати (основний критерій визначення переможця — максимальний розмір орендної плати); 2. Ефективне використання об’єкта оренди за цільовим призначенням;

0,191

- водне — можливий вплив від забруднення буровим розчином та перетікання мінералізованих вод з нижчезалягаючих горизонтів; - грунт — може зазнавати впливу від землерийної та підйомнотранспортної техніки, відпрацьованого бурового розчину та мінералізованих вод при відкритому фонтануванні; - рослинний та тваринний світ, заповідні об’єкти — помірний (шум, вібрація, викиди шкідливих речовин), розрахунки приводяться в розділі ОВНС до робочого проекту; - навколишнє соціальне середовище (населення) — помірний (шум, викиди шкідливих речовин), розрахунки приводяться в розділі ОВНС до робочого проекту; - навколишнє техногенне середовище — в зоні впливів планованої діяльності елементи техногенного середовища відсутні.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — бурові стічні води, розчин для випробування, відпрацьований буровий розчин — при необхідності можливе повторне використання, а також нейтралізація і безпечне захоронення; видалена порода (шлам) — нейтралізація і безпечне захоронення; побутові рідкі — нейтралізація, тверді — вивезення.

11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності з ДБН А.2.2.1-2003.

12.Участь громадськості — смт Червоний Донець, вул. Жовтнева, буд. 9, тел. (05749) 92-4-98 (заявки на проведення громадських слухань приймаються в місячний термін після публікації за адресою: 51100, смт Магдалинівка, вул. Радянська, 46, Магдалинівська райдержадміністрація (тел. 05691-2-12-71).

Орієнтовні обсяги викидів шкідливих речовин в повітря, т/рік буровий верстат з електричним приводом

6

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

19

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

3. Своєчасна оплата комунальних послуг та обов’язкових податків; 4. Дотримання вимог експлуатації об’єкта. Дата проведення конкурсу: 22 січня 2015 року (+15 днів з моменту виходу об’яви). Розкриття пропозицій — 22 січня 2015 року року об 11.00 в економічному відділі (3 пов. гематогічного корпусу лікарні). Кінцевий термін прийняття пропозиції: до 16 год. 21 січня 2015 року (на 1 день раніше конкурсу). Телефон для довідок: (0564)-64-30-46.

ИНФОРМАЦИЯ О ЦЕНАХ НА ПОПУТНУЮ ПРОДУКЦИЮ ПАО «ИНТЕРПАЙП НТЗ»: (январь 2015 г.)

1. Трубы стальные бесшовные горячекатаные и холоднокатаные по ТП — цена 7 400 грн./т без НДС.

2. Колеса по ТУ 35.2-23365425-647-651:2010 — цена 11 900 грн./т без НДС.

А.П. Вахрів, головний інженер ГПУ «Шебелинкагазвидобування»

Реклама в «Зорі» — це саме ваша реклама! Тел.: (0562) 38-83-28, тел./факс (0562) 38-83-53

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ СПОРУДЖЕННЯ РОЗВІДУВАЛЬНОЇ свердловини №26 УЛЬЯНІВСЬКОГО НГКР Планованою діяльністю є спорудження проектної свердловини з метою дорозвідки покладів горизонтів Б-5-6, Б-8, Б-9, С-16а, С-17а, С-19, С-23, В-20 та переведення попередньо розвіданих запасів газу до вищих категорій за допомогою бурового верстата «Уралмаш» 3Д-76 з дизельним приводом. Комплекс наземних споруд, що використовуються для буріння свердловини, відноситься до тимчасових і після закінчення спорудження свердловини демонтується. Плановане спорудження свердловини проектується на території Мар’ївської сільської ради в Магдалинівському районі Дніпропетровської області на землях приватної власності гр. Тернового А. П. та Тернової Л. Л. на відстані 2600 м у південно-західному напрямку від найближчого населеного пункту с. Трудолюбівка. Заява про наміри спорудження свердловини надрукована в номері 25 (21-456) газети «Зоря» від 29.03.2013 р. Примірник «Заяви про екологічні наслідки спорудження свердловини» передається в місцеві органи влади для здійснення контролю за спорудженням. Дже­ре­ла­ми впли­вів на на­вко­ли­ш­нє се­ре­до­ви­ще є: - хім­ре­аге­н­ти і нафта, що за­сто­со­ву­ють­ся для об­ро­б­ки бу­ро­во­го роз­чи­ну; - рі­д­кі від­хо­ди бу­рін­ня, вклю­ча­ю­чи від­пра­цьо­ва­ний бу­ро­вий роз­чин, бу­ро­ві сті­чн ­і во­ди, по­бу­то­ві від­хо­ди від їдальні, ду­шо­вої, вибурена порода (шлам) та ін.; - бу­ро­вий роз­чин, об­ро­б­ле­ний хім­ре­аге­н­та­ми; - тве­рд ­ і від­хо­ди бу­рін­ня (ме­та­ло­брухт, бу­то­бе­тон, бу­ді­ве­ль­не сміт­тя та ін.); - ін­те­н­си­в­ні га­зо­про­я­в­лен­ня в ра­зі пе­ре­хо­ду їх у га­зо­вий фо­н­тан при роз­крит­ті га­зо­но­с­них го­ри­зо­н­тів; - викиди шкідливих речовин при згоранні електродів під час зварювання; - викиди шкідливих речовин при роботі ДВЗ бурового верстата, дизельелектростанції та автомобіля «КРАЗ» 65101; - викиди шкідливих речовин при спалюванні газу на факелі під час випробування свердловини; - пилевикиди при приготуванні бурового розчину; - продукти випаровування з ємності для зберігання нафти, з ємності для зберігання дизпалива та з поверхні амбарів-накопичувачів. В про­це­сі спорудження све­р­дл ­ о­ви­ни мо­жл ­ и­ві впли­ви на: 1) Геологічне середовище Попередження негативного впливу на геологічне середовище передбачено за рахунок застосування конструкції свердловини, яка включає спуск обсадних колон з наступним цементуванням високоміцними портландцементами. Для за­по­бі­ган­ня ін­те­н­си­в­них га­зо­про­я­вл ­ ень при бу­рін­ні све­р­д­ло­ви­ни і пе­ре­хо­ду їх у фо­н­та­ну­ван­ня при­ро­д­ним га­зом, пе­ред­ба­че­но ви­ко­ри­с­тан­ня бу­ро­во­го роз­чи­ну не­об­хід­ної гу­ст­ и­ни, що за­без­пе­чує не­об­хід­ний про­ти­тиск на га­зо­но­с­ні го­ри­зо­н­ти та ге­рм ­ е­ти­за­цію устя про­ти­ви­ки­д­ним об­ла­д­нан­ням.

2) Повітряне середовище В таблиці 1 приведено перелік забруднюючих речовин від джерел викидів, сумарні обсяги викидів в атмосферне повітря за увесь період спорудження свердловини (т) та максимальні потужності викидів (г/с). Таблиця 1 № п/п

ГДК (м.р.), ОБРД, (мг/м3)

Найменування речовини

1

2

3

Клас небезпечності 4

Викиди забруднюючих речовин т (сумарно) 5

1

2

3

4

5

6

12

Фтористі сполуки погано розчинні неорганічні (фторид алюмінію, гексафтор­ алюмінат натрію) у перерахунку на фтор

0,2

2

0,0026

5,50Е-04

13

Фтористий водень

0,02

2

0,0012

2,56Е-04

14

Пил неорганічний, що містить двоокис кремнію 20-70%

0,3

3

0,0142

0,0010

15

Пил вуглепородний

0,03 (ОБРД)

-

0,0043

0,0003

16

Кальцію гідроксид

0,05 (ГДК с.д.)

3

0,0214

0,0015

17

Кальцію карбонат

0,05 (ГДК с.д.)

3

0,0713

0,0050

18

Неметанові леткі органічні сполуки

-

-

0,0017

0,006

19

Вуглекислий газ

-

-

0,6210

2,167

Вплив забруднюючих речовин на атмосферне повітря визначений на підставі аналізу критеріїв доцільності та результатів розрахунків розсіювання забруднюючих речовин у приземному шарі атмосферного повітря (таблиця 2).

Таблиця 2

Найменування речовини

6

1

Азоту оксиди NOx (по NO2)

0,04

2

Сажа

0,01

0,19

3

Ангідрид сірчистий

< 0,01

0,02

4

Вуглецю оксид

0,01

0,03

По­яси са­ні­та­р­ної зо­ни

5

Бенз(а)пірен

0,01

0,14

- I по­яс, м :

30

6

Вуглеводні насичені С12-С19 (розчинник РПК-26511 і ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець

< 0,01

0,06

- II по­яс, м :

34

- III по­яс, м :

49

7

Фтористий водень

< 0,01

< 0,01

8

Фтористі сполуки погано розчинні неорганічні (фторид алюмінію, гексафторалюмінат натрію) у перерахунку на фтор

< 0,01

< 0,01

Під час проектної діяльності: 1

Азоту оксиди NOx (по NO2)

0,2

3

1,5537

0,870

2

Сажа

0,15

3

4,3518

0,111

3

Ангідрид сірчистий

0,5

3

1,4708

0,039

4

Вуглецю оксид

5,0

4

18,6559

5,802

5

Бенз(а)пірен

1Е-06 (ГДК с.д.)

1

6,60Е-04

3,66Е-05

6

Вуглеводні насичені С12-С19 (розчинник РПК-26511 і ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець

На межі нормативної СЗЗ (500 м)

Максимальні концентрації (у долях ГДК) за розрахунками на ЕОМ:

г/с (макс.)

На теперішній час: немає

Для житлової місцевості

0,12

Максимальні концентрації (у долях ГДК, з урахуванням фону): 1

Азоту оксиди NOx (по NO2)

0,13

0,21

2

Сажа

0,41

0,59 0,06

3

Ангідрид сірчистий

0,04

4

Вуглецю оксид

0,09

0,11

5

Бенз(а)пірен

0,41

0,54

6

Вуглеводні насичені С12-С19 (розчинник РПК-26511 і ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець

0,40

0,46

1,0

4

9,3637

0,227

50 (ОБРД)

-

0,0054

0,145

7

Фтористий водень

0,40

0,40

8

Фтористі сполуки погано розчинні неорганічні (фторид алюмінію, гексафторалюмінат натрію) у перерахунку на фтор

0,40

0,40

7

Метан

8

Заліза оксид (у перерахунку на залізо)

0,04 (ГДК с.д.)

3

0,0141

3,03Е-03

9

Марганець і його сполуки (у перерахунку на двоокис марганцю)

0,01

2

0,0010

2,22Е-04

10

Пил неорганічний, що містить двоокис кремнію нижче 20%

0,5

3

0,0009

2,04Е-04

11

Фтористі сполуки добре розчинні неорганічні (фторид натрію, гексафторсилікат натрію) у перерахунку на фтор

0,03

2

0,0046

9,77Е-04

4) Грунтові води З ме­тою за­по­бі­ган­ня за­бру­д­нен­ня го­ри­зо­н­тів з прі­с­ни­ми во­да­ми в гео­ло­гі­ч­но­му роз­рі­зі све­р­дл ­ о­ви­ни пе­ред­ба­че­но пе­ре­крит­тя їх об­са­дн ­ ими ко­ло­нами з на­сту­п­ним це­ме­ н­ту­ван­ням високоміцними портландцементами. Крім то­го, для роз­крит­тя го­ри­зо­н­тів з прі­с­ни­ми во­да­ми пе­ред­ба­ча­єть­ся ви­ко­ри­с­тан­ня бу­ро­во­го роз­чи­ну, об­ро­б­ле­но­го ма­ло­ то­к­си­ч­ни­ми ре­а­ге­н­та­ми. Зберігання відходів буріння та речовин, що виноситимуться дощовими і талими сніговими водами з майданчика спорудження свердловини (зависі та нафтопродукти), передбачається в земляних амбарах, облаштованих непроникним протифільтраційним екраном. Ви­со­ко­то­к­си­ч­ні хім­ре­аге­н­ти I кла­су для об­ро­б­ки бу­ро­ во­го роз­чи­ну не за­сто­со­ву­ют­ ь­ся. Пе­р­вин­на ней­т­ра­лі­за­ція хім­ре­аге­н­тів, що ви­ко­ри­с­то­ву­ють­ся для об­ро­б­ки бу­ ро­во­го роз­чи­ну, здій­с­ню­єть­ся при ци­рк ­ у­ля­ції че­рез све­р­д­ло­ви­ну в умо­вах ви­со­ко­го гі­д­ро­ста­ти­ч­но­го ти­ск ­ у і те­м­пе­ра­ту­ри вна­слі­док ре­а­к­ції між хім­ре­аге­н­та­ми. Ос­та­то­ч­на очи­с­т­ка і ней­т­ра­лі­за­ція здій­с­ню­єть­ся шля­хом вво­ду в рі­д­кі від­хо­ди бу­рін­ня ко­аг­ у­ля­н­ту. Пі­с­ля від­стою осві­т­ле­ну во­ду ана­лі­зу­ють на вміст на­ф­то­про­ду­к­тів, мі­не­ра­ль­них со­лей, ви­зна­ча­ють рН се­ре­до­ви­ща, риють додатковий амбар подвійного об’єму, в який перепускають очищену воду із існуючих шламових амбарів для подальшого випаровування та фільтрації. Тверді та напівтверді відходи буріння, а також нафтопродукти, що виносяться дощовими і талими сніговими водами з майданчика спорудження свердловини нейтралізуються і обеззаражуються шляхом вводу в шламові амбари композиції, що містить фосфо­гіпс, солому і органічні добрива. Пі­с­ля пе­ре­тво­рен­ня від­хо­дів з на­пів­ рі­дк ­ ої фа­зи в тве­р­ду вони захороняються в земляних шламових амбарах. Нафтові забруднення нейтралізуються мінеральним сорбентом глауконіт. Мо­ж­ли­вим дже­ре­лом за­бру­д­нен­ня во­дя­них го­ри­зо­н­тів при бу­рін­ні во­дя­ної све­р­д­ло­ви­ни мо­же бу­ти бу­ро­вий роз­чин, що ви­ко­ри­ст­ о­ву­єть­ся для бу­рін­ня. З ме­тою по­пе­ре­джен­ня за­бру­дн ­ ен­ня во­дя­них го­ри­зо­нт­ ів при бу­рін­ні в ін­тер­ва­лі 0—130 м ви­ко­ри­с­то­ву­єть­ся бу­ро­вий роз­чин, при­го­то­вл ­ е­ний на ос­но­ві бе­н­то­ні­то­вої гли­ни, а в ін­тер­ва­лі 130—160 м, при роз­крит­ті про­ек ­ ­т­но­го во­дя­но­го го­ри­зо­н­ту, ви­ко­ри­с­то­ву­єть­ ся прі­с­на во­да. Ски­дан­ня за­ли­шк ­ ів бу­ро­во­го роз­чи­ну і шла­му про­во­дить­ся у шламові ам­бари гли­бо­кої све­р­д­ло­ви­ни. Для по­пе­ре­джен­ня по­па­дан­ня ат­мо­сф ­ е­р­них опа­дів у під­зе­м­ні во­ди по­за тех­ні­ч­ ною ко­ло­ною й пе­ре­ті­кан­ня вод рі­зн ­ их во­до­но­с­них го­ри­зо­н­тів і за­хи­с­ту на­мі­че­но­го до екс­плу­а­та­ції во­до­но­с­но­го го­ри­зо­нт­ у пе­ред­ба­ча­єть­ся та­м­по­наж за­тру­б­но­го про­ст­ о­ру. Ге­р­ме­ти­за­ція устя водяної све­р­дл ­ о­ви­ни за­без­пе­чу­єть­ся об­ла­д­нан­ням ге­p­ме­ти­зу­ю­ чо­го ого­ло­в­ка, устьо­во­го і від­ві­д­но­го па­т­ру­б­ків, опо­р­ної пли­ти, ущі­ль­ню­ю­чих кі­лець, са­ль­ни­ків, пpо­к­ла­док із гу­ми. На све­рд ­ ­ло­ви­ну до­ста­в­ля­єть­ся й уста­но­вл ­ ю­єть­ся ме­та­ле­ве укрит­тя на са­нях. Крім то­го, про­е­кт­ ом пе­ред­ба­ча­єть­ся ор­га­ні­за­ція зо­ни са­ні­та­р­ної охо­ро­ни на­вко­ло све­р­д­ло­ви­ни, що скла­да­єть­ся з пер­шо­го, дру­го­го і тре­тьо­го по­ясів. Пе­р­ший по­яс (зо­на су­во­ро­го ре­жи­му) у від­по­ві­дн ­ о­ст­ і з ДБН В.2.5-74:2013 при­йма­єть­ ся у ра­ді­у­сі 30 ме­т­рів на­вко­ло све­р­д­ло­ви­ни. Те­ри­то­рія пер­шо­го по­ясу ого­ро­джу­є­ть­ся. По­ве­р­хн ­ я те­ри­то­рії вирівнюється для від­во­ду ат­мо­с­фе­р­них опа­дів. Роз­мі­ри дру­го­го і тре­тьо­го по­ясів зон са­ні­та­р­ної охо­ро­ни ви­зна­ча­ють­ся роз­ра­ху­н­ком від­по­ві­д­но до ре­ ко­ме­нд ­ а­цій ВНДІ Во­д­гео Де­р­ж­бу­ду СРСР, 1983 р. і на­ве­де­ні в таб­ли­ці 3. Таб­ли­ця 3

Таким чином, значення максимальних концентрацій забруднюючих речовин на межі житлової забудови населеного пункту не перевищують значень ГДК. Наявність електромагнітних хвиль, іонізуючих випромінювань та ультразвукових коливань в процесі буріння свердловини не передбачається. Шкідливого впливу шуму на найближчий населений пункт не буде.

3) Ро­дю­чий шар гру­н­ту Для збе­ре­жен­ня ро­дю­чо­го ша­ру ґру­н­ту від за­бру­д­нень пе­ред­ба­че­но знят­тя і скла­ ду­ван­ня йо­го в ка­га­ти з на­сту­п­ною укла­д­кою на по­пе­ре­днє мі­сц ­ е пі­с­ля за­кін­чен­ня бу­ро­вих ро­біт. Після закінчення бурових робіт передбачено проведення технічного та біологічного етапів рекультивації.

Ра­ді­ус

Спорудження водяної свердловини здійснено у відповідності з вимогами ГОСТ 17.1.3.12-86 з водоохоронною зоною з трьох поясів навколо неї. Пі­с­ля при­пи­нен­ня екс­плу­а­та­ції во­дя­ної све­р­д­ло­ви­ни остан­ня лі­к­ві­дуєть­ся у від­по­ві­д­но­с­ті з вка­зі­в­ка­ми по про­е­к­ту­ван­ню і ви­ко­нан­ню лі­к­ві­да­цій­но­го та­м­по­на­жу роз­ві­ду­ва­ль­них, гі­д­ро­ге­о­ло­гі­ч­них і екс­плу­а­та­цій­них во­до­за­бі­р­них све­р­д­ло­вин, що ви­ ко­на­ли своє при­зна­чен­ня на те­ри­то­рії Укра­ї­ни. У від­по­ві­д­но­с­ті з пра­ви­ла­ми ви­ко­нан­ня ро­біт по са­ні­та­р­но-­те­х­ні­ч­но­му та­м­по­на­жу і з вра­ху­ван­ням конс­тру­к­ції све­р­д­ло­ви­ни, що лі­к­ві­дуєть­ся, при­йма­єть­ся по­ря­док виконання ро­біт, який при­ве­де­но в ПКД на бу­рін­ня во­дя­ної све­р­д­ло­ви­ни для тех­ні­ч­но­го во­до­за­бе­зп ­ е­чен­ня.

5) Зелені насадження, промислові об’єкти, житлово-цивільні, гідротехнічні та інші споруди в межах майданчика бурової та нормативної санітарно-захисної зони відсутні. Оскільки земельна ділянка, що відведена під буровий майданчик, представлена ріллею, то в межах цього майданчика природної флори і фауни немає. У зв’язку з цим негативні впливи проектної діяльності на рослинний і тваринний світ відсутні. Згідно з аналізом даних з точки зору екологічної відповідності діяльності, розміщення свердловини, що запропонована, має сенс по проектному варіанту. З ме­тою за­без­пе­чен­ня но­р­ма­ти­в­но­го ста­ну на­вко­ли­шн ­ ьо­го се­ре­до­ви­ща в про­е­к­ті пе­ред­ба­че­ні тех­ні­чн ­ і рі­шен­ня з ре­ко­ме­н­да­ці­я­ми, що до­зво­лять зме­н­ши­ти або за­по­бі­ г­ти впли­ву на ньо­го. Вна­с лі­д ок здій­с ­н ен­н я ана­л о­г і­ч н ­ их і ін. тех­н і­ч ­н их рі­ш ень та за­х о­д ів при спорудженні све­р­д­ло­вин на ро­до­ви­щах ПАТ «Укр­га­з­ви­до­бу­ван­ня» за­ли­ш­ко­вих впли­вів на на­вко­ли­ш­нє се­ре­до­ви­ще не спо­сте­рі­га­ло­ся, окрім ви­па­д­ків, ко­ли ін­те­н­си­в­ні га­зо­про­я­в­лен­ня пе­ре­хо­ди­ли у га­зо­ві фо­н­тани, лі­к­ві­да­ція яких здій­с­ню­ва­ла­ся си­ла­ми і за­со­ба­ми бу­ро­вих і га­зо­про­ми­с­ло­вих ор­га­ні­за­цій. При впро­ва­джен­ні за­зна­че­них тех­ні­ч­них рі­шень і за­хо­дів у про­це­сі спорудження про­е­кт­ ­ної све­р­д­ло­ви­ни №26 за­ли­ш­ко­вих на­с­лід­ків не очі­ку­єт­ ь­ся. За­мо­вн ­ и­ком ра­зом з бу­ро­вою ор­га­ні­за­ці­єю бу­дуть при­йн­я­ті за­хо­ди по здій­с­нен­ню про­е­к­т­них рі­шень від­по­ві­д­но до норм і пра­вил охо­ро­ни на­вко­ли­шн ­ ьо­го се­ре­до­ви­ща і ви­мог еко­ло­гі­ч­ної без­пе­ки на всіх ета­пах спорудження све­рд ­ ­ло­ви­ни. По зак ­ і н ­ч е н н ­ ю б у ­р о ­в и х р о б­ і т і п і ­с ­л я п р о в ­ е ­д е н н ­ я т е х н і ч н о ї р е -­­ ку­ль­ти­ва­ції від­ве­де­на ді­ля­н­ка зе­м­лі по­ве­р­та­єть­ся землевласникам для проведення біологічного етапу рекультивації, після чого землі використовуються за призначенням. Адреса генпроектувальника: 61010, м. Харків, Червоношкільна наб., 20, Український науково-дослідний інститут природних газів УкрНДІгаз, тел. (057) 730-45-84. О. О. Місіньов, заступник головного інженера з буріння та КРС ГПУ «Шебелинкагазвидобування»

Три празники в гості

20

традиції

ЗОРЯ www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

Різдво Христове Світлі празники йдуть до нас у гості. І перший із них — Різдво Христове, що завжди відзначається 7 січня на честь народин Ісуса Христа у Віфлеємі. Це найвеличніше і найрадісніше всесвітнє свято, велике торжество. Церква називає його «матір’ю всіх свят», «другою Паскою» і надає йому виняткового значення. Повсюди в храмах у ніч з 6 на 7 січня йде нічна святкова служба. Різдво, Святки — сімейні свята, наповнені таїнами і різними дивами, звичаями і прикметами, які дійшли до нас від наших предків. Святвечір, Багатий вечір Або ж Багата кутя, Вілія, Коляда — так називали вечір напередодні Різдва Христового. Заходить він 6 січня. З давніх-давен в Україні до нього готувалися охоче й ретельно. Різдвяний стіл — багатий, господиням доводилося добре попрацювати. Неодмінно повинно бути дванадцять страв (звідси й назва — Багата кутя), хоча й пісних, але таких, що щедро представляють основні види плодів поля й городу, — узвар, варені горох і квасоля, смажена капуста, вареники, риба, картопля, каша гречана, гриби, голубці з пшоном, коржі з маком та кутя з товченої пшениці. А ще обов’язково — страви зі свинини. Перед святом шість тижнів тягнеться Різдвяний піст і тепер прийшов час розговітися. Цього вечора все має бути на своєму місці, вся родина — вдома. У переддень Різдва не можна сваритися, добре було б помиритися з усіма ворогами, щоб у новому році в хаті були мир і злагода. Святвечір відзначали по-особливому, не снідали й не обідали. Після заходу сонця родина сходилася на вечерю. На стіл клали хліб, грудочку солі, інші святвечірні наїдки. Кутя й узвар стоять на покуті. Там же найпочесніше місце займав і дідух, прикрашений стрічками, — останній сніп із поля — уособлення духу предків, помічний у господарстві, захист від хвороб і бід. Тому й казали люди: «Дідух від усіх недуг». Його зберігали під образами до Старого Нового року. Коли Святки закінчувалися, з дідуха вибивали зерно, яке потім першим сіяли в землю. Коли ж у Святвечір на небі з’являлася перша вечірня зоря, господиня з кожної страви набирала потроху у велику миску і господар виносив до худоби, даючи і їй скуштувати «святої вечері». Після вечері діти розносять кутю по родичах, хрещеники — до хрещених батьків, декотрі заможні господарі, за звичаєм, несуть вечерю бідним, аби пом’янути померлих родичів.

КОЛЯДКИ Коляда, коляда У віконце загляда. Коляда прийшла, Різдво принесла. А дай, Боже, тому, Хто в домі цьому! Щоб водилося, Щоб родилося, Жито, пшениця І всяка пашниця, І птиця, й корови. Щоб усі були здорові! Щоб велося — Не перевелося У хаті й надворі, У хліві й коморі. Дай то Боже! *** Нова радість стала, Яка не бувала: Зірка ясна серед ночі Весь світ осіяла. Де Христос народився, Там світ просвітився, І пастушок з ягнятком Перед Божим дитятком «Вечірників» обдаровували грішми, пиріжками, солодощами. В цей же вечір молодь, особливо парубки, із зіркою йдуть колядувати. Від хати до хати тільки й чути: «Благословіть колядувати!» А вранці-раненько колядують діти, славлячи народини Христа, господарів дому, бажають щастя, здоров’я, доброго врожаю в новому році. Господарі наділяють колядників грішми, цукерками, печивом, пирогами — чим хата багата. За народним повір’ям, чим більше вашу оселю відвідає колядників, тим щедріший буде для родини рік.

На коліна припадають, Ой, ти Царю, наш Царю, Ти, небесний Владарю, Пошли, Боже, літа многі Цього дому господарю. Щоб і пшениця родилася, Щоб і худоба плодилася, Щоб цей пан-господар Нічим не журився. *** Добрий вечір, пане господарю, Винось нам ковбас пару, Ой походи коло пічки, Пошукай нам перепічки. Ой походи коло кваски, Пошукай нам і ковбаски. Винось сала, не скупися, Щоб ячмінь твій уродився, Щоб нажали сто кіп жита, Щоб сім’я була вся сита,

Здрастуй радість серця, Різдво Христове! Народини Христа — величне свято для серця і совісті, для очищення душі. Нічна служба в храмах триває до 4 — 5 години ранку. Прийшовши додому, батько чи мати вітали всю родину зі святом. Господар кропив у хаті свяченою водою, і родина сідала за стіл, за вранішню святу вечерю. Починали їсти кутю, а вже потім переходили до м’ясних страв, аби вволю розговітися. Потім спочивали, бо до обіду в гості не ходили, особливо це стосувалося

жінок. А вже під вечір були і гості, і родичі, веселилися, святкували й, звичайно, колядували. Та самі колядників виглядали, які раз у раз порушували тишу, славлячи свято й господарів дому, а вже ті їх щедро обдаровували за віншування. Із Різдвом пов’язували й народні прикмети та погоду. Вважалося, що на Різдво сонце грає. Підмічено: сніг у цей день — на хороший урожай озимих. День теплий — хліб буде густий, а весна — холодна. На Різдво іній — врожай на хліб, завірюха — бджоли будуть добре роїтися.

А другий же празник, що йде в гості, — Василя Святого, Старий Новий рік. Люди з нетерпінням ждуть цих новорічних свят. Під час них можна ходити в гості не тільки до рідних, а й до всіх-всіх. Добрий вечір, Щедрий вечір! У народі 13 січня — день преподобної Меланії дістав назву Маланки (Меланки), або Щедрого вечора. Звали це свято ще й Василів вечір, чи Василева коляда. За народним звичаєм, у цей вечір, як тільки з’явились на небі зірочки, мати запалює свічку перед образами, обкурює хату ладаном, а потім ставить миску з варениками чи пирогами. Всідається родина до столу, де її чекають щедра кутя, заправлена смальцем (звідси й назва вечора — Щедрий), гречані млинці, пироги з м’ясом, ковбаси тощо. Повечерявши, співають щедрівки. А під вікном уже чути дзвінкі голоси щедрувальників: *** Щедрик-ведрик, Дайте вареник, Грудочку кашки, Кільце ковбаски, Іще мало — Дайте сало. А іще не вся — Дайте порося!

*** Щедрик-ведрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка. Стала собі щебетати, Господаря викликати: — Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка.

*** Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А пан, як господар, Господиня, як калина, А діточки, як квіточки. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! На ранок, 14 січня, заходить свято Василя Великого, святителя й архієпископа. За церковним календарем — Обрізання Господнє, а в побуті 14 січня — Новий рік за старим стилем. Сійся, родися жито й пшениця! У перший день Старого Нового року віншували Василя Великого — покровителя землеробства. Тому удосвіта треба було «засіяти» збіжжям оселю.

Щоб худоба водилася, Щоб пшениця родилася, Щоб у хаті кутю мали, Колядників частували. *** Добрий вечір тобі, пане господарю, Радуйся, Ой радуйся, земле, — Син Божий народився. Та печіть калачі з ярої пшениці. Застилайте столи та все скатертями. Прийшли до нас, прийшли три празничні гості. Перший ото празник — то Різдво Христове. Другий ото празник — Василя Святого. Третій ото празник — Святі Водохрещі. Радуйся, Ой радуйся, земле, — Син Божий народився. На щастя, на здоров’я, на Новий рік!

Зазвичай це робили тільки хлопці. Тому батьки й будять синів рано, а ті ще звечора приготували «посипання», а першим їхнім «полем» є власна хата: На щастя, на здоров’я, Та на нове літо. Роди, Боже, жито, пшеницю І всяку пашницю. З Новим роком та Василем Будьте здорові! Обдаровують хлопців грішми, ласощами, і вони вже аж біжать до сусідських хат, набравши в кишені жита, пшениці тощо. І таки біжать, щоб бути першими, бо таким — найкращий подарунок. Сію, сію, посіваю, З Новим роком вас вітаю! На щастя, на здоров’я, Та на Новий рік,

Щоб вродило краще, ніж торік! Сію, сію, засіваю, Вашу хату не минаю. З Новим роком йду до хати, Вас із святом віншувати. Щоб були ви всі здорові, Їсти кашу всі готові. Щоб була в житті потіха, А нам грошей хоч півміха! *** Сійся, родися, Жито, пшениця, Горох, чечевиця І всяка пашниця. Внизу корениста, Зверху колосиста, Щоб на майбутній рік Було більше, ніж торік. Щоб всього було доволі І в коморі, і на полі. Сію, сію, посіваю, З Новим роком поздоровляю! За традицією в перший новорічний день до хати повинен зайти підліток чи мужчина, а вже потім хто хоче. Засівальника запрошували присісти, примовляючи: «Сядь же у нас та посидь, щоб усе добре в нас сідало: кури, гуси, качки, рої та старости». Із Різдвом Христовим та Новим роком вас, люди добрі! Здорові будьте ви і діточки ваші! Ці свята стрічайте, третє — Святі Водохрещі — в гості виглядайте. Сторінку підготувала Людмила ТИТАРЕВА

ЛЮБЛЮ ГОТУВАТИ

ÇÎÐß

www.zorya.org.ua 6 ñ³÷íÿ 2015 ð.

21

Ïðèãîñò³òü ð³äíèõ ñâÿòêîâèìè ð³çäâÿíèìè ñòðàâàìè êðà¿í câ³òó Ïàøòåò ç òåëÿòèíè ïî-ôðàíöóçüêè Телятина — 650 г, яєчні білки — 3 шт., сіль — 1 ч. л., білий перець, базилік — 2 ч. л., вершки — 2 ст. л. Телятину двічі пропустити через м’ясорубку. Додати у фарш яєчні білки, сіль, білий перець, свіжий базилік. Все ре" тельно перемішати, повільно додаючи вершки. Викласти фарш у змащену маслом форму і закрити папером. Випікати 45 хвилин на водяній бані. По" давати з грибним соусом.

гçäâî Õðèñòîâå — âåëèêå õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî, ñïîâíåíå ðàäîñò³, âåñåëîù³â, äîáðà ³ íà䳿. Íàðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ ñâÿòêóº âåñü õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò, ³ â ð³çíèõ êðà¿íàõ ñêëàëèñÿ ñâî¿ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ гçäâà. ßêùî â ªâðîï³ Äåíü íàðîäæåííÿ ²ñóñà — öå ñ³ìåéíå ñâÿòî, êîëè çà ñï³ëüíèì ñòîëîì çáèðàºòüñÿ ðîäèíà, òî, íàïðèêëàä, áðàçèëüö³ âëàøòîâóþòü ìàñîâ³ ãóëÿííÿ ç ï³ñíÿìè, òàíöÿìè òà çàáàâàìè. гçäâÿí³ îáðÿäè â ð³çíèõ íàðîä³â òåæ â³äð³çíÿþòüñÿ, ÿê ³ òðàäèö³éí³ ñòðàâè, ùî ïîäàþòü äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. Ìè ï³ä³áðàëè äëÿ âàñ ðåöåïòè ð³çäâÿíèõ ñòðàâ ð³çíèõ êðà¿í. Êîðîï ïî-ïîëüñüêè ï³ä ñîóñîì Короп — 1 шт., лимон — 1 шт., корінь селери — 1 шт., ци буля — 1 гол., червоне сухе вино — 50 мл, темне пиво — 250 мл, цукор рафінад — 2—3 шмат., вершкове масло — 1 ст. л., миг даль — 50 г, медові пряники — 50 г, родзинки — 50 г, сливове повидло — 1 ст. л., перець, імбир мелений, сіль. Вичавити сік з половини ли" мона. Заколоти живого коропа і випустити кров у чашку з лимон" ним соком. Рибу почистити, на" різати на порційні шматки, посо" лити і поставити в холодне місце на 20 хвилин. Корінь селери по" різати соломкою, цибулю почи" стити, з лимона відрізати шмато" чок цедри. Залити овочі та цед" ру окропом (700—800 мл), дода" ти вино, сік з половини лимона, горошини чорного перцю та мо" лотий імбир. Готовий бульйон процідити, а овочі перетерти че" рез сито. Залити рибу бульйоном і зварити до готовності. Тоді пе" рекласти шматки коропа в теплу посуду, накрити і тримати в теп" лому місці. До перетертих овочів додати пиво, цукор, сливове по" видло, кров, потовчені пряники, подрібнений мигдаль, родзинки і вершкове масло. Соус варити на маленькому вогні 10—15 хви" лин, а коли він трішки охолоне, полити коропа, на гарнір подати салати зі свіжих овочів. Ãóñàê (êà÷êà) â ÿáëóêàõ ïî-øâåäñüêè Гусак (качка)— 1 тушка, яб лука — 1,5 кг, топлене вершко ве масло — 50 г. Обробити гусака. Яблука на" різати дрібними часточками. На" фарширувати яблуками гусака і зашити черевце ниткою. Далі по" класти його на сковорідку черев" цем вверх і налити півсклянки води. Поставити смажитися в розігріту духовку на 1,5—2 годи" ни, постійно поливаючи соком, що утворюється. Перед подачею необхідно видалити нитку і при" красити зеленню і лимоном. Ñâèíÿ÷à ãðóäèíêà ç êàïóñòîþ ³ ÿáëóêàìè ïî-óêðà¿íñüêè Свинина — 800—1000 г, ка пуста — середній вилок, кисла капуста, яблука — 5 шт., цибу ля — 1 гол., вершкове масло — 1 ст. л., сіль, перець. Нашаткувати свіжу капусту і змішати з квашеною, ошпаре" ною окропом. Дрібно нарізати яблука і перемішати з капустою. Вимити м’ясо і в деяких місцях порубати кістки. Наступний етап — прорізання великого отвору гострим ножем між м’ясом і кістками. Нафарширувати сви" нину підготовленою начинкою,

зашити і покласти на деко. Далі посипати кільцями цибулі, підли" ти трохи води і смажити до готов" ності. На стіл подавати, прикра" сивши зеленню. гçäâÿíà ³íäè÷êà ïî-í³ìåöüêè Індичка — 5 кг, вершкове мас ло — 60 г, курячий бульйон — 3/4 л. Для начинки: рис — 100 г, чорнослив — 100 г, вершкове мас ло — 50 г, олія — 50 г, цибуля — 1 велика, морква — 2 шт., сіль, перець. Для начинки до напівготов" ності відварити рис. Дрібними кубиками нарізати цибулю, на крупній тертці натерти моркву. Злегка обсмажити овочі на олії. Змішати рис, овочі, вершкове масло і заздалегідь замочений чорнослив. Отриманою суміш" шю начинити індичку (не" щільно), суворими нитками за" шити черевце і міцно зв’язати ніжки. Індичку змастити верш" ковим маслом і покласти в гли" боке деко. Вилити бульйон, на" крити індичку фольгою і поста" вити в розігріту до 200°С духов" ку на 1,5 години. Потім дістати індичку, зняти фольгу і постави" ти ще на 45 хвилин. ³äáèâí³ çðàçè ïî-ëèòîâñüêè Яловичина (м’якоть) — 250 г, бульйон м’ясний — 1 скл., хліб білий — 20 г, шпик — 20 г, яйця — 1 шт., цибуля — 1 гол., масло вершкове — 1 ч. л., томат — 100 г, зелень петрушки, зелень кропу, перець чорний мелений, сіль. М’ясо нарізати скибочками по 2 шматки на порцію, відбити, по" сипати сіллю і перцем. Для фар" шу хліб протерти, шпик, варене яйце, цибулю нарізати дрібними кубиками, зелень посікти. Все пе" ремішати й обсмажити на олії. На кожну скибочку м’яса покласти фарш, загорнути в рулет, скріпи" ти шпажками і тушкувати в неве" ликій кількості бульйону, а потім додати томат. На гарнір подавати відварену картоплю, посипану зеленню. Ìóñàêà ç ãàðáóçîì ïî-â³ðìåíñüêè Яловичина (м’якоть) — 250 г, гарбуз — 500 г, олія — 50 г, рис — 30 г, помідори — 100 г, ріпчаста цибуля — 50 г, сіль, перець. М’якоть яловичини нарізати невеликими кубиками, залити водою так, щоб вона покрила м’я" со, прикрити посуд кришкою і варити до готовності. Рис відвари" ти до напівготовності. Цибулю дрібно порізати і обсмажити на олії. Гарбуз нарізати тонкими скибочками. Підготовлене м’ясо змішати з рисом, цибулею, поси" пати сіллю і перцем. На сковорід" ку, змазану олією, покласти шар

гарбуза, потім м’ясо, знову шар гарбуза, обкласти помідорами, додати трохи бульйону і довести до готовності в духовці. гçäâÿíèé êîðîï ïî-àâñòð³éñüêè Короп — 1 шт., морква — 3 шт., корінь селери — 1 шт., корінь петрушки — 2 шт., час ник — 3 зубчики, чорний перець горошком — 12 шт., лавровий лист — 2 шт., цибуля — 1 гол., вода — 1 л, кмин, оцет — 1 ст. л., жир — 5 ст. л. Коріння порізати не товсти" ми, але довгими скибочками. Ци" булю нарізати кружальцями. Все скласти в каструлю, залити во" дою, варити до години. У сервет" ку загорнути лавровий лист, кмин, перець і часник, зав’язати та кинути в цю ж каструлю. Після того як бульйон буде гото" вий, прянощі вийняти, коріння відцідити. Короп цілий або шмат" ками посолити, покласти на відціджене й скроплене оцтом коріння. Полити все жиром, на" крити кришкою, тушкувати до 45 хвилин. Êóðêà ôàðøèðîâàíà ïî-í³ìåöüêè Курка — 1 тушка, сіль, пе рець, масло вершкове — 1 ст. л. Для начинки: локшина — 100 г, цибуля — 1 гол., куряча печінка — 100 г, гриби консервовані (або свіжі) — 100 г, сир м’який — 1 ст. л., базилік, мускат. Курку натерти сіллю, перцем, мускатним горіхом і базиліком. Готуємо начинку. Локшину відварити до готовності. Обсма" жити нашатковану цибулю, потім кинути нарізану печінку і

тримати на вогні ще 3—5 хвилин, додати порізані гриби і смажити ще 3 хвилини, вливши 3—4 ст. л. води. Суміш заправити спеціями, змішати з сиром і локшиною, охолодити. Курку заповнити фар" шем і акуратно зашити її черев" це, обмазати розтопленим верш" ковим маслом, загорнути в фоль" гу або кулінарний рукав. Відпра" вити курку в духовку приблизно на годину 10 хвилин при 220°С. Готову курку дістати з духовки, акуратно звільнити від фольги. Êâàñîëÿ ïî-àìåðèêàíñüêè Квасоля — 400 г, грудинка — 250 г, олія — 100 г, цибуля — 50 г, томат пюре — 50 г, зелень пет рушки, сіль, бульйон. Попередньо замочену червону або білу квасолю відварити. Дрі" бно нарізану цибулю спасерувати, додати томат"пюре, копчену сви" нячу грудинку, нарізану солом" кою, і обсмажити все разом. По" тім залити бульйоном і варити до готовності грудинки. Після цьо" го змішати з вареною квасолею і тушкувати ще 10—15 хвилин. Подавати з зеленню петрушки. Ïå÷³íêà ïî-àíãë³éñüêè Печінка — 300 г, борошно — 10 г, олія — 25 г, ріпчаста цибу ля — 40 г, сіль, перец. Печінку посипати перцем і борошном, обсмажити у великій кількості олії. Коли підрум’я" ниться, поставити на кілька хви" лин у духовку. Цибулю нарізати, спасерувати. Печінку нарізати скибочками, зверху укласти ци" булю, полити соусом від смажен" ня. Подавати з квашеною капус" тою, овочевим салатом або кар" топляним пюре.

Ìàêîâèé ïèð³ã ïî-á³ëîðóñüêè Борошно — 400 г, цукор — 250 г, мак — 200 г, молоко — 300 г, яйце — 2 шт., цедра поло вини лимона, сода, ваніль, вишне ве повидло. Перемішати в ступці цукор, цедру лимона, мак, ванільний цукор. Перекласти все у велику тарілку. Збити в неї яйця, влити молоко і перемішати. Борошно змішати з содою і всипати в та" рілку до яєць. Замішати тісто. Перекласти його в змащену фор" му. Випікати пиріг 30—40 хви" лин. Після того, як він охолоне, розрізати його на два коржі і пе" ремастити вишневим повидлом. Зверху маковий пиріг можна прикрасити глазур’ю або цукро" вою пудрою. гçäâÿíå ïå÷èâî ç ³ìáèðîì ïî-åñòîíñüêè Вершкове масло — 100 г, бо рошно — 2 скл., цукор — 1/2 скл., яйця — 1 шт., мелений імбир — 2 ч. л., розпушувач — 1,5 ч. л., мускатний горіх і кориця — 1 ч. л., мелений кардамон — 0,5 ч. л., ванілін — 0,3 ч. л. Розм’якшене масло розтер" ти з цукром і збити його майже до повного розчинення. Вбити яйце, всипати розпушувач, до" дати прянощі. Збивати, поки цукор повністю не розчинить" ся, до білої і повітряної маси. Просіяти борошно гіркою, в центрі зробити ямку і налити в неї суміш, замісити м’яке тісто, викласти на припудрену бо" рошном поверхню, розкачати в пласт 3—4 мм товщиною, вирі" зати печиво. Викласти печиво на деко, застелене пергаментом (змастити його олією), на відстані, запікати в розігрітій до 180°С духовці 10—15 хв. Пе" чиво оформити з допомогою глазурі, шоколаду та інших солодощів.

ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШ!

Англійський пудинг Борошно — 350 г, цукор — 350 г, вершкове масло — 350 г, яйця — 6 шт., бренді — 200 мл, фініки — 150 г, інжир — 150 г, курага — 150 г, мигдаль — 150 г, вишні консервовані — 2 ст. л., терта цедра апельсина — 2 ст. л., мелена кориця — 1 ч. л., порошок для печива — 1 пакетик, сіль — дрібка, вершкове масло. За кілька днів до приготування пудинга інжир замочити в бренді. Перед приготуванням зайву рідину злити, але не вилива" ти. Інжир обсушити і нарізати дрібними шматочками. Курагу замочити в гарячій воді на 15—20 хвилин, обсушити і теж порізати невеличкими кусочками. Фініки змолоти на м’ясорубці, мигдаль подрібнити. Змішати сухофрукти, мигдаль та консервовані вишні. Вершкове масло збити з апель" синовою цедрою, додати цукор і збивати до утворення однорідної, густої та пухкої маси. Продов" жуючи збивати, ввести у масу по одному яйцю. Борошно перемішати з порошком для печива, дрібкою солі та меленою корицею й обережно ввести його у масляно"яєчну масу, розтираючи, щоб не було грудочок. Насамкінець додати сухофрукти з вишнями і мигдалем. Форми змастити вершковим маслом, викласти масу, накрити зверху пергаментним папером, поверх папера — фольгою і зав’язати все ниткою. Нагріти в глибокій каструлі воду і встановити в неї форми з пудингом так, щоб вода доходила до половини висоти форм. Накрити каструлю кришкою і варити на маленькому вогні 4,5— 5 год., час від часу перевіряючи рівень води в каструлі. Коли вода википатиме, доливати кип’я" ток до потрібного рівня. Готовий пудинг перевернути з форми на блюдо, полити бренді, в якому вимочувався інжир і подавати гарячим до столу. ϳäãîòóâàëà Ìàð³ÿ ÃÎÐÁÀ×ÎÂÀ

22

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

особисте З листів ведучій

Де ти, моя доле? Рубрику веде Олена ДЕСЯТЕРИК Михайло Л. з Новомосковського району. Пишу вже не знаю вкотре, мабуть, шостий раз, вже і незручно. (Публікацію 75-річного Михайла Л. «Не чули від мене і дрібної лайки» див. у сторінці за 22 жовтня 2014. — О. Д.). Все не складається: то передумала на переїзд, то продай свою хату, а я квартиру та й купим щось десь... А я хочу, щоб переїхала якась самотня жіночка тільки до мене. Тут у мене хороше місце для проживання. Ставок у городі. Приємна природа, багато маршруток і поїзд. Тим більше тут поховані моя дорога людина і теща. Недалеко проживають діти, онуки, правнуки. Можливо, таки найдеться хоч у новім році жіночка, яка переїде до мене, вдівця-самітника? * * * Володимир Ф. з Дніпропетровська. Вже мені 70. Десять літ як овдовів, відтоді сам. Діти у своїх квартирах. Дуже тоскно одному, та ще й без роботи, скоротили рік тому. Робота відвертала від самоти. Працював в університеті, доцент, кандидат наук, любив роботу. Живу в достатку, але нема жіночої ласки, доброго друга, з ким можна поспілкуватися, попрацювати на дачі, виїхати на природу, врешті-решт за кордон. Автівка є, та одному мандрувати, як на мене, так само нудно. Отже, поможіть знайти добру жінку, небайдужу до чоловіка в моїй особі, акуратну, хазяйновиту. Мій ріст 176, вага 105. Колишній спортсмен, досі потихеньку ходжу на плавання, на тренажери, мініфутбол, волейбол, люблю гумор, пісню, фото. * * * Віктор К. з Дніпропетровського району. Шановна Олено. Купив «Зорю» від 24 грудня, так мені порадив старший товариш по роботі. Дуже жалкую, що раніше не знав, що є така щира, душевна рубрика. Так склалося, що довгий час прожив у приймах, доки синок її не заявив мені про свої права на квартиру. Відтоді мешкаю в своїй хаті, негайно забрав речі і переїхав, хоч мене ніхто не виганяв. Давно вже не курю і не переношу спиртного, відколи дістав травму. Працюю робітником-ремонтником в організації. По натурі комунікабельний, оптиміст, вмію і полагодити, і їсти зварити, 46 років, 175, вага 90. Хотів би мати поряд чуйну, доброзичливу жіночку, самостійну, хазяйку, діти мене люблять. * * * Дмитро У. з Дніпропетровська. Добрий день, пані Олено! Прошу надрукувати мій перший у новім році лист. Я товариський, але більше домашній, серйозний парубок. Не прихильник ні збіговиськ, ні походеньок по клубах, дискотеках. Маю почуття світлого гумору. У шлюбі не був, юність свідомо присвятив «зміцненню грунту» — навчанню, роботі, інтересам. Та й не спіткала ще Стріча з великої літери... Економіст, перекладач, багато і продуктивно працюю на перспективному приватному підприємстві. У дівчатах ціную природність, щирість і цілеспрямованість, позитивний світогляд. Здатен оцінити у жінці не лише зовнішнє. Мешкаю з матір’ю і молодшою сестрою у чотирикімнатній квартирі на правому березі. Статки середні, прагну більших. Зацікавлень чимало — був би час! Мені 32, ріст 180, стрункий, темно-русявий, зелені очі, тепла посмішка. Ну а решту розповім тій, що озветься. Чекаю листа від незаміжньої або вдови, що сповідує здоровий спосіб життя і не має дітей, з Дніпра або з приміських просторів, це важливо: зручніше спілкуватися, бачитися. Наперед дякую тобі, незнайомко, за відгук! * * * Олег В. з Дніпропетровського району. Працюю в Дніпрі наладчиком друкарського устаткування. Наша хата поблизу міста, в селі. На мене кажуть, роботящий, добрий, чуйний, але сором’язливий. Пробував курити — не сподобалось, тож не курю, алкоголю не вживаю, отже, несучасний. Але ж є інтереси, то, може, з дівчиною, яка захоче відгукнутися, ми знайдемо спільну мову? * * * Любов М. з Дніпропетровська. Як то жити чоловікові без хазяйки або жінці без хазяїна, я знаю. Хоч би на старості літ бути удвох, мати опору і душевний спокій. Сама роблю все досі. У 21 рік почала будуватися, бо мені з дитиною ніде було жити. Хата велика, 9х9, у Діївці. Все є, як кажуть, газ і протигаз, а життя нема. Взяла до себе внука, і його жінка не дає мені спокою. Хоч іди на край світу. Пенсія 1700, роблю все сама, а молоді нічого не хочуть робити. Невістка весь час грозить. Куди дітися, не знаю. Ось пишу, а сльози душать. Ніколи нікому не писала. Писати — це одно, а побачитися, поговорити душевно — це друге.

* * * Марія К. з Підгородного. Мені 74, ріст 150, вага 63, зовнішність, надіюся, приємна. Хата без зручностей. Для мене зовнішність чоловіка і національність значення не мають, головне внутрішній зміст, душа. І щоб не захоплювався спиртним, наркотиками. З добрим, відповідальним хочу дожити віку в любові. * * * Галина О. Топлю дровами, газова плита тільки в кухні. Один син, тепер вони проживають зі мною. Щойно виповнилося 69, ріст був 162—164, повноти середньої, темно-русява, спокійної вдачі. Мені можна довіряти в усьому, завжди готова прийти на поміч — чим зможу. Несварлива. Дуже-дуже хочу дожить віку з хорошим літнім самотнім. Згодна на переїзд. Спершу треба зустрітись і про все поговорити. * * * Надія П. Мені 67, вага 63, росту середнього, точно не знаю. Дочка з дітьми перейшла у свій дім, що я їй купила. Тепер у хаті телевізор і я. Навесні нестрашно, доки посадиш, поллєш, то вже й день минув. А зараз хочеться віднайти свою половинку. Згодна на переїзд. Можна літо жити в селі, а зиму в місті, то вже як рішимо, мені все одно, хоча не знаю, чи видержу цілу зиму без роботи. * * * Ольга Ю. Дочці майже 20, кінчає медучилище, синові десять, у п’ятому класі. Одне одному помагаємо, стараємося не падати духом, як би не було трудно. В нас город, дві корови, кури, качки, індики. Живемо з ринку. Мені 41, ріст 165, вага 70. Хочеться бути, як за кам’яною стіною, з коханим чоловіком, мати опору і підтримку. Люблю варити, пекти, аби лиш було з чого. Люблю пісню, музику, природу, квіти, натура спокійна, доброзичлива. Надіюсь на відгук чоловіка так само добросердого, з гарним почуттям гумору, з золотими руками. Хочеться знайти пару, а дітям друга-наставника. * * * Світлана М. У лютому буде 33, невисока, нехуда, а більше справненька. Ще й року нема, як розлучена. Зрадив. Маю дві вищі освіти, але й вони у наш час не підмога. Дванадцятий рік працюю бухгалтером. З батьками у райцентрі маємо невелике господарство, городи в степу, бо біля хати місця мало, всієї садиби дев’ять соток. Хочеться, звісно, знайти людину, якій скажеш «люблю» і у відповідь почуєш: «І я так само». * * * Про Ніну Ш. Наважилася написати Вам, дорога Олено, вдруге, тому що не втрачаю надії допомогти своїй дочці знайти коханого чоловіка. Вперше писала одному адресатові в жовтні, але він чемно вибачився, що відгукнувся на іншу претендентку, і мені прикро стало і ніяково перед дочкою за невдалу спробу. Традиційно вірю в долю кожної людини, сама вже в шлюбі понад тридцять літ, мешкаємо у військовому містечку. Дочці 28, висока, середньої статури, здоровий спосіб життя, вродлива, розумна, добра дівчина, приємна у спілкуванні, освіта економічна. Працює менеджером у Дніпрі. Труднощів не боїться, бо завжди самостійно досягала своєї мети. У вільний час подорожує по Україні і за кордоном. Має гнучку терплячу натуру, здорове почуття гумору, не сприймає лицемірство і фальш, а також легковажних стосунків. Декотрі ровесники вже двічі були одружені, а ми все віримо в чисті почуття та кохання. Така вже в неї горда, занадто порядна вдача. Нінине серце відкрите для щирих, цілеспрямованих, добрих хлопців. Знаю, що вона чекає на зустріч з тим єдиним посланцем долі. Як і обіцяла, передплатила газету на 2015 р. Валентина Ш.

Щоб нàäðóêóâàòèñÿ íà íàøié ñòîð³íöi (âèõîäèòü ó êîæíîìó ÷èñë³ ãàçåòè), пèø³òü òàê, ÿê ó쳺òå. Àëå íå ñêóï³òüñÿ: ÷èì äîêëàäí³øå áóäå ðîçêàçàíà âàøà ³ñòîð³ÿ, ваша правда, òèì á³ëüøå ìàòèìåòå øàíñ³â íà óñï³õ. Íàïèñàíå íàä³øë³òü íà àäðåñó: Îëåíi ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, «Çîðÿ», âóë. Æóðíàëiñòiâ, 7, Äíiïðîïåòðîâñüê, 49051. І свій лист-âiäãóê на ту чи іншу публікацію (з указанням дати!) òàê ñàìî øëåòå ìåíi, а ÿ ïåðåøëþ тій людині, з якою хочете познайомитися. Дëÿ öüîãî íå çàáóäüòå ïîêëàñòè êîíâåðò ç ìàðêîþ. Індивідуального листування з дописувачами не веду. Àäðåñè ³ ïðiçâèùà íå ðîçãîëîøóþ, íå âèñèëàþ i ïðîøó до редакції íå ïðè¿çäèòè. Ùèðî âàøà Î. Ä.

Субота і неділя будуть наші Я вже писала Вам, шановна ведуча, але... Якщо можна, надрукуйте ще раз. Правда, трохи змінились як мої обставини, так і моє бажання. Скоро 60, середнього росту і статури, все життя минуло у Дніпрі. Нині в мене приватний дім. Живемо учотирьох: з дочкою, зятем і внучкою. Більше рідні нема нікого. Подруги тепер по різних державах і містах. Спілкуємося телефоном, по скайпу інколи. Внучці два з половиною роки, дочка вийшла на роботу, а я до літа, до дитячого саду, з онукою дома від ранку до 18-ї години. Вечорами і в суботу та неділю я вільна. На жаль, почуваюся одинокою і потрібною лише як нянька, хатня служниця. Можливо, я несправедлива, стосунки в нас загалом добрі, але живу я їхнім, не своїм життям. Отакі мої проблеми. А на вашій сторінці одно і одно читаю: чоловіки хочуть без дітей, без онуків, ну, в кожного свої вимоги, ясна річ. Ось і моє бажання — познайомитися з ровесником для спілкування, дружби, моральної підтримки, щоб зустрічатися у суботу, неділю і на свята. А дальше життя покаже. Бачу цього чоловіка порядним, добрим, тактовним і відповідальним, як я. Як такого чоловіка нема, то, можливо, це буде жінка, приятелька з подібними проблемами. Мешкаю в районі Ксенівки, Одинківки, Ігрені. Дуже надіюся на взаєморозуміння і повагу. Галина М. Дніпропетровськ

Не шукаю нічиєї родини Отримав чотири відгуки, і всі від тих жінок, яких я не шукаю. В кожної по двоє-троє дітей, по четверо-шестеро онуків. То хіба ж це одинокі? І з перших хвилин спілкування стає зрозуміло, що їх ніщо не цікавить, окрім того, як допомогти онукам. Сьогодні, розказує одна, обідала з сусідами, а вчора вечеряла з подругою, з подальшого спілкування стає відомо, що вони вже мали по два шлюби і що не планують нікуди переїздити, а категорично заявляють: «Як хочеш, то поживи в мене». Як так поживи? Надія після такого спілкування згасає. Якщо ваші помисли протилежні написаному, то навіщо відповідати? Можливо, хтось з читачів скаже, що я однолюб, але ж я просто не згоден бути членом чужої великої родини і не шукаю її. І від цього тільки втрачається час... Я один на цім світі живу поміж добрими людьми. Мені 58-й рік, не п’ю, не курю. Тож і шукаю таку ж селянку-самітницю до 60 літ, чия доля подібна до моєї і яка б переїхала до мене. Знаю, що таких самотніх жіночок багато, та як їх віднайти? Чомусь мовчать вони, не дають про себе знати. Побут мій сільський: город, сад, господарство. Чекатиму на відгук тієї, з якою розтопимо лід наших сердець і доживемо для себе, шануючи одне одного, решту свого віку. Ярослав С.

P.S. Вибачте, але написав, що на душі накипіло, і наче з рідною мамою поговорив, стало трішки легше.

Я. С.

Про почуття не йшлося... Надрукували Ви мене 15 жовтня, а я мушу потурбувати Вас удруге. Бо що вдієш: не пройшов я, шановна ведуча, кастинг у Вашого жіноцтва. Одних лякає мій ріст і вага («я дюймовочка, а Ви здоровань, 180/80»), других — моє вегетаріанство під рюмку коньяку («... а я люблю м’ясце, тільки з чаєм»), треті — мої вищі академічні освіти («я простушка, а Ви занадто розумний»), а ще — небажання переїздити і т. ін. Про почуття мова не йшла... Однак я оптиміст, не втрачаю надії на своє щастя. Та й мої три товариші Сашко, Ігор і Станіслав, як зустрічаємось у ветеранських справах, запевняють: «Знайдем тобі наречену, буде тобі Снігурочка. Он Володі знайшли, побачили Ольжин лист у газеті, і він щасливий з Олею...» Так що Ви вже, будь ласка, виставте мене на другий тур. Іван Ш., 68 років Дніпропетровськ

P. S. Свого часу я дружив з вашими колегами Юрієм Серадським, Ремом Суворовим, Сергієм Душковим, Олександром Тараненком. Усіх проводжав в останню путь... Світла їм пам’ять. І. Ш.

даринчина вітальня Лічилка  Один, два, три, чотири, п’ять — В небі зірочки блищать. Шість, сім, вісім — найгарніші, Дев’ять, десять — найясніші! 

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

23

Наш конкурс

«Від посмішки стане всім світліше!»

Дорогі наші маленькі читачі, а також мами, тата, бабусі й дідусі! Ми знову підбиваємо підсумки нашого конкурсу. Сьогодні перед вами переможці грудня. Знайомтесь:

Âиïóñê 84 (554)

Поміркуй Знайди 6 відмінностей між картинками. Розфарбуй другу картинку в потрібні кольори.

Максим, 5 років Без Сніговичка не буває Нового року

Лія, 6 років Маленька україночка з чарівною посмішкою

Сестри Ксюша й Катюша, 10 років Щасливі посмішки дітей — найцінніший скарб батьків

Вітаємо переможців! Їх чекають призи — квитки в «Правда-кіно», які можна отримати в редакції газети «Зоря» А ми й надалі чекаємо від вас фото з дитячими усмішками. Адже наш конкурс продовжується.

Газета «Зоря» спільно з кінотеатром «Правда-кіно» оголошує дитячий фотоконкурс Дорогі мами, тата, бабусі й дідусі! редакція газети «Зоря», к. 608, еmail: Вибирайте фотографії ваших дітей і zorya@ezorya.dp.ua. онуків, де вони посміхаються, і відправФото потрібно оригінально назвати ляйте їх до нас у редакцію за адресою: і підписати, хто на ньому зображений, м. Дніпропетровськ, вул. Журналістів, 7, вказати вік дитини. Підбиття підсумків та визначення найкращих трьох знімків у кінці кожного місяця, переможців чекають квитки в кіно!

Посміхайтеся! І нехай весь світ посміхнеться у відповідь.

Вивчи віршик

Божий вогник

Міріади зірочок У нічному небі сяють, Для маленьких діточок Про Христа розповідають. Та була одна зоря, Що над яслами світилась, Від небесного Царя Там Дитятко народилось. До Ісуса привела Мудреців яскрава зірка,

Про Різдво розповіла Юнакам, дорослим, діткам. Хочем бути, як вона, Божим вогником яскравим, І сьогодні, в день Різдва, Ми Спасителя прославим. Ми розкажемо усім, Хто ще Господа не знає: «Народився Божий Син, Він гріхи людей прощає!» Мирослава Приходько

Прочитай братику й сестричці

Зірочка в подарунок для мами Був тихий передріздвяний вечір. Перші зірочки вже почали загорятися на небосхилі. Маленька Ганнуся сиділа одна в своїй кімнаті і майструвала листівку в подарунок для своєї матусі. Ах, як шкода, що вона була ще маленька і могла подарувати мамі тільки ось цю листівку. А якби була дорослою, змогла б вона подарувати мамі те, чого та найбільше потребувала? Змогла б, якщо навіть лікар, пан Пилип вже просто мовчки хитав головою? Неньці більше всього на світі треба було здоров’я. Здоров’я, аби нарешті встати з ліжка і, як минулого року, взявши Ганнуcю за руку, піти на прогулянку. Дівчинка пам’ятала, як вони всі, разом з татом, ліпили сніговика, як грали в сніжки, як весело сміялася мама. А зараз вона просто сумно посміхається і цілує Ганнусю в чоло. Вона навіть не може піднятися з ліжка, щоб підійти до вікна і побачити чудовий різдвяний снігопад. Такого прекрасного снігопаду на Різдво Ганнуся ще ніколи не бачила! Білі пластівці снігу повільно пливуть по повітрю. Все навколо — дерева, будинки, вулиця — здається срібним у світлі ліхтарів. Вона подивилася на небо, на перші зіроч-

ки, і раптом їй в голову прийшла думка. Сьогодні ж переддень Різдва! А це означає, що можна загадати бажання. Всі знають, що бажання, загадані на Різдво, збуваються. Потрібно тільки вибрати зірочку, загадати бажання і чекати. От тільки матуся не може навіть підійти до вікна. Ах, от би подарувати мамі таку зірочку, яка змогла б виконати її бажання! А Ганнуся точно знала, яке бажання загадала б мама. Тільки вчора вона питала маму про те, чого б та хотіла більше всього на світі. І матуся, звичайно, відповіла, що хотіла б знову бути здоровою. Дівчинка відкрила вікно, підняла голову до неба, вибрала на ньому найкрасивішу зірочку і попросила: — Зірочко, моя мила зірочко, не могла б ти спуститися, будь ласка, вниз? Я вкладу тебе в листівку, яку зробила для матусі. Я так хочу, щоб моя мама могла загадати бажання, а вона не може навіть встати і підійти до вікна. І тут сталося диво. Маленька золотиста зірочка стала спускатися все нижче і нижче, ось вона вже підлетіла зовсім близько до вікна. Ганнуся простягнула долоньку, і зірочка опустилася на неї. Вона виблискувала й іскрилася, і зда-

валася набагато яскравішою, ніж коли була нагорі, особливо на тлі сріблясто-білого снігу.

— Спасибі, зірочко, — вимовила дівчинка. Вона дуже обережно вклала зірочку в листівку і пішла до кімнати матусі. Тихенько постукала в двері, потім заглянула і, побачивши, що мама ще не спить, зайшла в кімнату.

— Матусю, я прийшла побажати тобі щасливого Різдва і віддати подарунок. Він не простий, чарівний. Це маленька зірочка, але вона може виконати твоє бажання. Воно обов’язково здійсниться. Мама посміхнулася Ганнусі і відкрила листівку. Зірочка виблискувала і мінилася в напівтемній кімнаті.

— Яка вона прекрасна! — вимовила мама, — може, краще нехай вона виконає будь-яке твоє бажання?

— Ні, мамочко, твоє бажання набагато важливіше. Та й у мене теж всього одне бажання. Я дужедуже хочу, щоб ти була здорова, — відповіла дівчинка.

— Спасибі, моя маленька, — посміхнулася мама. — Я теж дуже хочу одужати. Як гадаєш, чи під силу таке нашій зірочці?

Потім вона подивилася на зірочку і знову посміхнулася. Зірочка блиснула ще раз і згасла.

— Згасла, — сумно сказала Ганнуся.

— Але ж ми встигли загадати бажання, не переживай, — ласкаво промовила мама. — Ну а тепер іди спати, вже пізно, завтра Різдво. Ганнуся поцілувала матусю і пішла спати. А вранці сталося диво! Перше, що почула Ганнуся, коли прокинулася, був мамин сміх. Дівчинка не повірила своїм вухам. Вона схопилася з ліжка і що є сил побігла в мамину кімнату. Мама сиділа в ліжку, пила чай, розмовляла і сміялася, як раніше. Поруч з нею

Підготувала Дарина ВЕСЕЛЕНКО. Використані методична література і матеріали ЗМІ

стояли тато і лікар Пилип. Лікар знову мовчав і хитав головою. Але на цей раз він посміхався.

— Мамі стало краще, — вимовив тато і ніжно обійняв Ганнусю.

— З Різдвом, мамочко, татусю, з Різдвом, дядьку Пилипе!

— радісно закричала дівчинка, обіймаючи маму. — Зірочка, вона виконала наше бажання! Я знала! А мама сміялася і плакала, і нічого не могла сказати. Пізніше, після сніданку, вони допомогли мамі встати й одягтися, а потім всі разом пішли на вулицю. Там Ганнуся з татом зліпили сніговика, а потім бігали і валялися в снігу. А мама дивилася на них, спершись на руку лікаря, і посміхалася. Своєю найгарнішою посмішкою. І вона більше не була сумною. Лікар сказав, що мамі знадобиться ще кілька днів, щоб остаточно зміцніти. Він і сам не міг повірити в те, що сталося. Це було диво. Диво, яке неможливо було описати з медичної точки зору. Це й зрозуміло, адже в жодному розумному медичному довіднику лікарських засобів ви не знайдете зірочки, яка виконує бажання. З Різдвом вас! І не важливо, коли ви його святкуєте. Головне, щоб у вашому серці жила любов. Великого вам здоров’я! Марія Шкуріна

24

на дозвіллі

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 6 січня 2015 р.

7

рецепт від зірки «Обожнюю готувати, — говорить Ольга Сумська, народна артистка України, акторка й телеведуча. — Я навіть випустила книгу авторських рецептів. Але Святий вечір — це особливий випадок: на столі повинно стояти 12 пісних страв. І кутя, і вареники по праву вважаються обов’язковими».

Кутя від Ольги СУМСЬКОЇ Інгредієнти: пшениця — 3 скл., мак — 1 скл., мед (цукор) — за смаком, горіховофруктова суміш (ізюм, курага, волоські й кедрові горішки), коньяк — 2 ст. л. дньо замочити мак у гарячій Приготування. На невеликому воді (до 10 хвилин), процідивогні варити пшеницю близь- ти й подрібнити, змішуючи з ко чотирьох годин. Попере- медом або цукром (пропорція

— 1:1). В окремій ємності запарити горіхи й курагу на 20 хвилин, після чого з’єднати горіхово-фруктову суміш із готовою пшеницею й маком. Пшеничну кашу залити ізюмно-кураговим настоєм і додати коньяк.

пн

8 12

13

9

сб

нд

10

11

добрий кльов

повнолуння нема кльову

слабкий кльов

судоку 8

5 9 4 3 6 8 8 2 2 6 1 4 1 8 7 7 5 9 6 3 1 4 5 9 2 9 6 3 7 5

4 1 6

9 2

7

1 3

9 8 7

гороскоп 21.03 20.04

21.04 21.05

22.05 21.06

22.06 23.07

24.07 22.08

23.08 23.09

6

5 3 2 8 1 3 4 6

2

1 9 12—18 січня

Овен терези Зараз великий ризик конфліктів Цей тиждень буде нагадуваіз-за цілковитої нісенітниці. Будьте 24.09 ти російські гірки — то вгору, то мудрішими в таких ситуаціях і про- 23.10 вниз. Тому не відволікайтесь на являйте стриманість. емоції, а йдіть до своєї мети. Телець Скорпіон Варто самим проявити ініціаСаме час зайнятися своїм майтиву і «взяти бика за роги», а не бутнім. Зірки обіцяють удачу, покладатися на думку оточуючих. 24.10 якщо ви замислюєтеся про зміну Чим голосніше ви заявите про себе, 22.11 роботи або прийняли рішення розтим успішнішою буде ваша кар’єра. почати власний бізнес. Близнята Стрілець Потрібно діяти наполегливо, але Може здатися, що все навколо не нав’язливо. У справах сімейних валиться, і це не буде тільки плопроявіть такт і повагу. У кар’єрі 23.11 дом вашої уяви. Стримуйте емоції зараз найкраще вам підійде роль 21.12 і зробіть більш усвідомленими свої «сірого кардинала». вчинки. Рак Козеріг Не пропустіть важливі для вас Зараз ви не зможете вирішиновини і зумійте скористатися цією інформацією. Виходьте на роботу, 22.12 ти всі свої проблеми самостійно. навіть якщо трохи прихворіли — 20.01 Стримайте гординю і зверніться за допомогою до друзів і знайомих. керівництво обов’язково це оцінить. Водолій Лев На цьому тижні можливе заНе робіть висновків, а тим більше, не дійте, доки у вас не буде мак- 21.01 гострення проблем, про які ви симум інформації, щоб скласти по- 20.02 думали, що вони залишилися в минулому. Однак вони повернутьвну картину того, що відбувається. ся в найнезручніший момент. Діва Риби Не можна давати волю почутПостарайтеся не наробити потям, що б не сталося. Зараз важмилок на роботі, оскільки всі ваші ливі зважені рішення, а не емоції.

21.02 думки на цьому тижні зайняті сіВізьміть паузу і постарайтеся не 20.03 мейними проблемами. «підмочити свою репутацію.

Засновник — Дніпропетровська обласна рада Видавець — Комунальне підприємство

Дніпропетровської обласної ради

«Редакція газети «Зоря» Видається з 17 (4) квiтня 1917 року. Свцтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р., ДП № 1179 від 08.10.2004 р.

Голова наглядової ради Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Головний редактор Ксенія ЗАЙЦЕВА. Т. Кузьменко, відповідальний редактор, М. Нестерук, заступник гол. редактора, О. ДРИГА, редактор з роботи зі спецкорами.

Власкори:

Приймальня:

стрижемося за місяцем Прогноз на 8—14 січня

5

5 4

Криворожский театр драмы и музыкальной комедии им. Т. Г. Шевченко 9 января, пятница, 18.00. По произведению Г. КвиткиОсновьяненко. «ТУРЕЦКАЯ ГОЛУБАЯ ШАЛЬ». Водевиль в 2-х действиях.

Цього тижня магнітних бур не передбачається.

14

дуже добрий кльов

Тел.: (05692) 3-26-82, 3-85-62, 3-76-43.

8 січня — познайомитеся з хорошим другом, якщо відвідаєте перукаря.

9 січня — якщо хочете, щоб вистачало на хліб з маслом — краще не стригтися.

10 січня — не рекомендується звертатися до перукаря, можливі нездужання.

11 січня — не рекомендується звертатися до перукаря, можливі нездужання.

12 січня — стрижка додасть грошей у вашу скарбничку.

13 січня — візит до перукаря принесе достаток у ваш будинок.

14 січня — краще відкласти ножиці — здоров’я дорожче.

10 января, суббота, 14.00. Одесский театр ростовых кукол. «НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА». Спектакль для детей.

10 января, суббота, 17.00. Ф. Легар. «ВЕСЕЛАЯ ВДОВА». Оперетта в 3-х действиях.

11 января, воскресенье, 11.00. А. Ивасих. «ЖИЛА-БЫЛА ПРИНЦЕССА». Спектакль для детей в жанре фэнтези.

11 января, воскресенье, 17.00. Г. Горин. «ЗАБЫТЬ ГЕРОСТРАТА!» Трагикомедия в 2-х действиях. Тел.: (056) 410-33-00.

11

Ôиëàðìîíиÿ

11 января, воскресенье, 18.00. «МУЗЫКАЛЬНАЯ КУХНЯ». Музыкально-театрализованное шоу.

13 января, вторник, 18.30. Литературно-музыкальная композиция к 200-летию М. Лермонтова. «ЛЕРМОНТОВ И ЕГО ЭПОХА». Тел.: (056) 778-15-14, 372-96-40

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

Реклама в газеті «Зоря» Тел. (0562) 35-14-26

Прогноз на 8—14 січня вт ср чт пт

7 января, среда, 12.00. «ЧУДО ИЗ ЧУДЕС». Рождественский детский утренник.

8 января, четверг, 9 января, пятница, 17.00. «ЦВЕТЫ РОЖДЕСТВА». Праздничный вечер.

9 января, пятница, 10 января, суббота, 10.00. Л. Устинов, О. Табаков. «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ». Музыкальная сказка.

11 января, воскресенье, 12.00. Г. Соколова. «ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА». Скоморошьи забавы.

13 января, вторник, 18.30. «НАВСТРЕЧУ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЕ». Праздничная шоу-программа.

9

Магнітні бурі

місячний календар рибалки

Днепродзержинский музыкально-драматический театр им. Леси украинки

Кривий Ріг (24) 90 38  16; Павлоград (232) 6  05  08.

(0562) 27  16  52; 27  80  27 (ф.)

Відділ (0562) 35  14  26; 38  83  53 (ф.); реклами: 38  83  28; 33  78  04. Вiддiл передплати: (0562) 38  83  73.

Вiд­повiдальнiсть за змiст реклами несе рекламодавець. «Право вибору», «Політична трибуна», «Погляд», «Точка зору», «PR» — інформація замовника опублікована на правах реклами. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’яз­кове. Друк ПП «СТПРЕС», 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Обсяг 1,86 д. ар. Офсетний друк. Зам. №10.

НАША АДРЕСА: газета «Зоря», вул. Журналiс­­тiв, 7, Днi­про­­­петровськ, 49051. еmail: zorya@ezorya.dp.ua; ria@ezorya.dp.ua www.zorya.org.ua Тираж номера 41700. Цiна договiрна.

Дякуємо, що читаєте «Зорю». Будьмо разом!