i.ovo
arte e cultura contemporanea
n. 001
GUIDA AL CONTEMPORANEO L’attuale geografia artistica di Firenze e oltre... DENTRO AL CONTEMPORANEO HIRST A PALAZZO VECCHIO... INTERVISTA A GIULIANO DA EMPOLI di Yan Blusseau BELVEDERE PAOLO MEONI<>NICOLA CECCHELLI OMNIVORUS ANGELS di Camilla Innocenti 16MM Another year • Silvio forever di Chiara Scovacricchi e Lucilla Chiodi
NARDINI EDITORE
fter art gallery di frederik ivanaj
Firenze Via ghibellina n째38/r tel. +39 328 7156628
w w w. i va n a j. c o m f r e d e r i k . i va n a j @ t i n. i t
La galleria ha sempre lavorato, dal 1998 a oggi, direttamente con artisti storici viventi molto importanti acquistando le opere dagli artisti stessi e dedicandosi prevalentemente a esposizioni personali con catalogo
Artisti trattati in permanenza dalla galleria: Eugenio Carmi, Ugo Carrega, Giuseppe Chiari, Lucio Del Pezzo, Turi Simeti, Emilio Isgrò
Bruno Lucchi, Umberto Mariani, Lamberto Pignotti, Concetto Pozzati, Tino Stefanoni e Ben Vautier.
Marco Lodola, Transveliero, light box, 12 X 75 X 125cm.
Diretta da Amanda Gori e Aldo Marchi; Anno di fondazione: 1998; Sede legale: Via S. Anna n° 9, 59100 Prato; Sede espositiva: Viale della Repubblica n° 64/66/68, 59100 Prato; Tel.: + 39 0574 604801; Cell.: +39 338 5924449; Fax: + 39 0574 604901; Web: www.armandagoriarte.com; Mail: studiomarchi@tin.it
i.ovo Ideatore e Curatore: Massimo Tonietti m.tonietti@iovo.it - cell. +39 327 5303110 Direttore responsabile: Marco Zucchini; Caporedattore: Nicola Cecchelli; Progetto grafico: Alexandra Barbieri; Curatrice “Guida al Contemporaneo”: Serena Vanzaghi; Curatore “Oltre lo specchio”: Massimo Tonietti; Curatore “Dentro al Contemporaneo”: Nicola Cecchelli; Curatrice “Belvedere”: Rossella Tesi; Curatrice “Omnivorus”: Camilla Innocenti; Curatrice “16mm”: Chiara Scovacricchi; Curatori www.iovo.it: Andrea Angeloni & Stefano Gaz; Collaboratori: Stefania Basso, Serena Bedini, Benedetta Bianchi, Yan Blusseau, Giulia Ceccanti, Federica Cirri, Daniela Cresti, Alessandra De Bianchi, Antonella Digilio, Diana Di Nuzzo, Linda Giusti, Deborah Machiavelli, Elena Magini, Chiara Natali, Lorenzo Rebagliati e Livio Taddei. Ufficio stampa: Alessandra Petrelli alessandra.petrelli@hotmail.it - cell. + 39 338 2946943 www.iovo.it info@iovo.it - m.tonietti@iovo.it - n.cecchelli@iovo.it Tel. +39 055 011 99 77 / Fax +39 055 011 99 81
i.ovo arte e cultura contemporanea n°001 aprile 2011 aut. trib. n. 5825 del 15/03/2011 – distribuzione gratuita Editore incaricato: NARDINI PRESS S.R.L. Via Cavour n°15, 50129 Firenze Ennio Bazzoni: +39 055 7954329 - e.bazzoni@nardinieditore.it Stampa: Nuova Grafica Fiorentina, via Traversari Ambrogio n°64r, 50126 Firenze
INDICE dentro al contemporaneo 30 ...................
HIRST A PALAZZO VECCHIO... INTERVISTA A GIULIANO DA EMPOLI di Yan Blusseau
.................. 30
38 ...................
DAVID DE BIASIO di Nicola Cecchelli
.................. 38
42 ...................
LORENZO BARBIERI di Antonella Digilio
.................. 42
46 ...................
GALLERIA CONTINUA di Alessandra De Bianchi
.................. 46
belvedere 52 ...................
PAOLO MEONI<>NICOLA CECCHELLI
.................. 52
omnivorus 58 ...................
ANGELS di Camilla Innocenti
.................. 58
16mm 64 ...................
Another year • Silvio forever Beyond • The kids are all right di Chiara Scovacricchi e Lucilla Chiodi
.................. 64
i.ovo | H 5
aprile 2011 DALL’ENERGIA ALLA MATERIA Fino al 14 Maggio 2011 ATTO #0 Fino al 14 Maggio 2011
s
2
San Gallo Art Station Via Fra’ Giovanni Angelico n°5/r, Firenze
TERRE MARE Dal 02 al 14 Aprile 2011
Galleria I.A.C. Impruneta Arte Contemporanea Via della Croce n°41, Impruneta (Fi)
IMMAGINANDO L’EDEN Dal 02 al 22 Aprile 2011
Galleria Civico 69 Via Ghibellina n°69/r, Firenze
GEOMETRIE DELLA LUCE Dal 02 AL 22 Aprile 2011
Galleria d’Arte Mentana Piazza Mentana n°2/3/4r, Firenze
m
5
DENTRO/FUORI PAESAGGI Dal 05 Aprile all’ 08 Maggio 2011
Aoristò – Ristorante Sopra il Globo Via De’ Buti n°11, Pistoia
v
15
ART-SPRING Mostra Collettiva Dal 15 Aprile al 05 Maggio 2011
Galleria del Teatro Romano / Università Europea di Fiesole Via Portigiani n°34/36, Fiesole (Fi) / Via Badia Roccettini n°9, Fiesole (Fi)
l
18
HANS SCHABUS Dal 18 Aprile al 20 Giugno 2011
Base / Progetti per l’Arte Via San Niccolò n°18/r, Firenze
v
22
ANATOMIA DI UN LUPO Dal 22 Aprile al 04 Giugno 2011
Aria Art Gallery Borgo Santi Apostoli n°40/r, Firenze
s
23
SENTIRE. RIFIUTARE. PROPORRE! Arte, Ricerca Psichica e Trasformazione Sociale di pittura di Noel Gazzano Dal 23 al 29 Aprile 2011
g
28
ORIZZONTI CONTIGUI Dal 28 Aprile al 18 maggio 2011
Galleria d’Arte Mentana Piazza Mentana n°2/3/4r, Firenze
MAURO STACCIOLI. Ripensare l’urbano Dal 30 Aprile al 29 Maggio 2011
CASA MASACCIO – Centro per l’Arte Contemporanea Corso Italia n°83, San Giovanni Valdarno (Ar)
i.ovo | H 6
Galleria Civico 69 Via Ghibellina n°69/r, Firenze
GALLERIA DEL TEATRO ROMANO Città di Fiesole
26 marzo – 14 aprile 2011
ARTIXIMA Personale in collettiva ROBERTO GRECO MAGDA LEGNAIOLI
Roberto Greco
15 Aprile 2011 - 5 maggio
ART-SPRING Apertura mostra e conferenza stampa: Venerdì 15 Aprile 2011 ore 18:00 c/o sede Università Europea sede di Fiesole Vernissage : Sabato 16 Aprile 2011 ore 18:00 c/o Galleria del Teatro Romano
Magda Lgnaioli
Espongono: Carlo Berti, Marcello Franceschini, Andreina Guerrieri, Furio Innocenti, Silvia Loew, Ambretta Mari, Giovanni Marinelli, Stefano Mariotti, Gianfranco Montini, Emanuele Teobaldelli, Claudio Cionini Chiostro Università Europea 15 - 27 aprile 2011 Galleria del Teatro Romano 16 aprile/05 maggio 2011
PROMOZIONE ARTISTI
Prossimamente SUL WEB
Stiamo selezionando Scultori (anche grande formato) per allestimento:
LUXURY CONTEMPORARY ART GALLERY
■ parco Luxury Salviatino Hotel (Giugno– Settembre) ■ Evento caffè Teatro Romano Fiesole (Maggio)
ARTISTI IN PERMANENZA
Per informazioni e invio materiale : info@galleriadelteatroromano.com
Sede: Via Portigiani 34/36 Drawing Room: Piazza Mino 8/a Città di Fiesole Tel/fax: 055 599626
Igor Mitoraj - Primo Conti - Pietro Dorazio Cesare Berlingeri - Giorgio Celiberti Mario Schifano - Mimmo Paladino - Janax Ugo Nespolo - Athos Faccincani - Stefano Mariotti Giovanni Marinelli - Maurizio Monti
ORARIO: Tutti i giorni : 16:00 – 20:00 Ingresso libero Direttore Artistico: Tel 333 6060636
Ufficio Stampa: Tel 328 6355360 Art promoter Tel 333 6740215 www.galleriadelteatroromano.com info@galleriadelteatroromano.com
Partire dalla storia-memoria per costruire itinerari contemporanei
di terra e dâ&#x20AC;&#x2122;aria
Percorso artistico di Carlo
fondazione
Romiti
Fondazione La Rocca di Staggia Staggia Senese - Poggibonsi (SI) - www.laroccadistaggia.it
fino al 30 Aprile 2011 alla Rocca di Staggia aperta tutti i giorni 10,00-13,00 / 15,00-19,00 per informazioni tel. +39 366 4792092
La Galleria sarà presente alla Fiera Internazionale d’Arte Moderna e Contemporanea MiArt 2011.
07/04/2011 11/04/2011 padiglione 3 stand b01
Sede: Via Val di Marina n°15, 50127 Firenze; Tel 055 410153 / Fax 055 4377359 ; Orario: Martedì - Sabato ore 10:00-13:00 – 15.30-19.30 Lunedì e Domenica su appuntamento ; Web: info@frittelliarte.it - www.frittelliarte.it
w w w . g a l l e r i a t a n n a z . c o m i n f o @ g a l l e r i a t a n n a z . c o m
Via delle oche 9-11/r, Firenze direzione - Tannaz Lahiji
direzione@galleriatannaz.com ufficiostampa@galleriatannaz.com
cell. 328 0527210 Tel. e fax 055/ 2670459
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
Associazione Nazionale Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea
L’
Associazione Nazionale Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea è costituita tra le Gallerie e le Associazioni culturali che operano nel settore dell'arte moderna e contemporanea e che esercitano l’attività di esposizione, promozione e/o vendita al pubblico di opere d’arte. L’A.N.G.A.M.C. ha lo scopo di rappresentare e tutelare, in ogni sede, gli interessi morali, economici e culturali della categoria rappresentata. L’obiettivo principale é quello di qualificare sempre più il mercato dell’arte e le sue potenzialità con la migliore preparazione professionale e culturale degli operatori, anche con interventi nell’ambito giuridico e amministrativo; promuovere dibattiti e conferenze su temi di interesse per gli associati. Il delegato territoriale della Toscana è Mauro Stefanini cell. 335 7054800
GALLERIE ASSOCIATE DELEGAZIONE TERRITORIALE TOSCANA A.N.G.A.M.C.
GALLERIA BIAGIOTTI -PROGETTO ARTE-
Sede: Via delle Belle Donne n°39r, 50123 Firenze, Tel. +39 055 214757 / Fax +39 055 214757; Biglietti: ingresso libero; Orario: dal martedì al sabato 14:00 19:00; Web: galleria@florenceartbiagiotti.com www.artbiagiotti.com
GALLERIA CARINI & DONATINI
Sede: Via Gruccia n°192/b, 52027 San Giovanni Valdarno (Ar), Tel. e Fax +39 055 943449; Orario: dal lunedì al venerdì i.ovo | H 14
09:30 - 12:30 15:00 - 19:00, chiuso sabato e domenica; Biglietti: ingresso libero; Web: info@carinidonatini.com www.carinidonatini.com
ELEONORA D’ANDREA ARTE CONTEMPORANEA
Essence; fino al 01/05/11; Autori: Caterina Sbrana, Domenico Greci; Sede: Via Vincenzo Gioberti n°14, 59100 Prato, Tel. e Fax +39 0574 574670 / Cell. +39 345 2816111; Orario: dal lunedì al venerdì 16:00 - 19:00, sabato 10:30 13:00 16.00 - 20.00 (per tutti gli orari e i giorni non specificati su appuntamento
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
al numero +39 345 2816111); Biglietti: ingresso libero; Web: gallery@elexpo.it www.elexpo.it
SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA
Sede: Via Ghibellina n°164r, 50122 Firenze, Tel. +39 055 2340239 / Fax +39 055 2269190; Orario: tutti i giorni escluso la domenica 09:30 – 12:30 15:30 – 19:30; Biglietti: ingresso libero; Web: info@ santoficara.it www.santoficara.it
FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEA
La Galleria sarà presente alla Fiera Internazionale d’Arte Moderna e Contemporanea MiArt 2011 – Padiglione 3, Stand B01; 07/04/11 – 11/04/11; Sede: Via Val di Marina n°15, 50127 Firenze, Tel +39 055 410153 / Fax +39 055 4377359; Orario: dal martedì al sabato 10:00 – 13:00 15:30 – 19:30, lunedì, domenica su appuntamento; Biglietti: ingresso libero; Web: info@frittelliarte.it www. frittelliarte.it
GESTALT ART GALLERY
Sede: Via Stagio Stagi n°28, 55045 Pietrasanta (Lu), Tel. +39 0584 790900; Orario: dal giovedì al sabato 16:00 – 19:30, domenica 16:00 – 20:30; Ufficio Stampa: Gestalt Gallery press@gestaltagallery.it; Biglietti: ingresso libero; Web: info@gestaltgallery.it www.gestaltgallery.it
GALLERIA GIRALDI
Sede: Piazza della Repubblica n°59, 57123 Livorno, Tel. +39 0586 883022 / Cell. +39 329 8626020 / Fax +39 0586 887778; Orario: dal lunedì al sabato 10:00 – 13:00 17:00 – 20:00, domenica su appuntamento; Biglietti: ingresso libero; Web: info@galleriagiraldi.it www. galleriagiraldi.it
ARMANDA GORI CASA d’ARTE
Parole scritte-Parole cancellate; fino al 03/04/11; Autori: Emilio Isgrò, Ben Vautier; Catalogo: evento pubblicato sul catalogo di ArteCremona; Sede: Viale della Repubblica n°64/66/68, 59100 Prato, Cell. +39 335 303142 - +39 338 5924449 / Fax +39 0574 604901; Orario: dal lunedì al venerdì 16:00 19:00; Note: la mostra, inaugurata in occasione del vernissage di ArteCremona lo scorso 25 febbraio, prosegue in galleria con durata e orari di cui sopra; Biglietti: ingresso libero; Web: studiomarchi@tin.it www. armandagoriarte.com
GUASTALLA CENTRO ARTE
In permanenza opere di: Baj, Barzagli, P. Cascella, Ceccobelli, Chagall, Festa, Gentilini, Guttuso, Jenkins, Kostabi, Marino, Mirò, Pizzi Cannella, Scanavino; Cataloghi: disponibili in sede cataloghi di: Baj, Chagall, P. Cascella, Marino, Mirò, Gentilini, Guttuso, Modigliani ecc…; Sede: Via Roma n°45, 57126 Livorno, Tel. +39 0586 808518 / Fax +39 i.ovo | H 15
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
0586 813514; Orario: dal martedì al sabato 10:00 - 13:00 / 16:30 - 20:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: info@guastallacentroarte.com www.guastallacentroarte.com
GALLERIA d’ARTE MENTANA;
Geometrie della luce; 02/04/11 – 22/04/11; Autori: 5 artisti provenienti dalla Russia e due artisti in mostra personale: Maria Conserva, Giuseppe Colucci; • Orizzonti contigui – Rassegna di arte contemporanea di Pittura, Fotografia, Scultura, Grafica; 28/04/11 – 18/05/11; Sede: Piazza Mentana n°2/3/4r; 50122 Firenze, Tel e Fax +39 055 211985; Orario: dal lunedì pomeriggio al sabato 11:00 – 13:00 16:30 – 19:30, chiuso domenica e lunedì mattina; Ufficio Stampa: Centro servizi per l’Arte Art-Director Giovanna Laura Andreani, Cell.: +39 335 1207156; Biglietti: ingresso libero; Web: galleriamentana@galleriamentana.it www. galleriamentana.it
GALLERIA N°38;
Sede: Via del Battistero n°38, 55100 Lucca, Tel. +39 0583 491104 ; Orario: dal martedì al sabato 10:00 - 13:00 / 16:00 – 19:30; Biglietti: ingresso libero; Web: info@gallerianumero38.com www.gallerianumero38.com
GALLERIA OPEN ART;
Mostra Collettiva - Artisti della galleria; 01/04/11 - 30/04/11; Autori: Paul Jenkins, Jiri Kolàr, Conrad Marca-Relli, Toti i.ovo | H 16
Scialoja, Silvano Bozzolini, Walter Fusi, Renata Boero, Roberto Floreali, Gualtiero Nativi, Vinicio Berti, Alvaro Nonnini, Mario Nuti; Sede: Viale della Repubblica n°24, 59100 Prato, Tel. +39 0574 538003 / Fax +39 0574 537808; Orario: dal lunedì al venerdì 16:00 – 20:00, sabato 10:30 – 12:30 / 16:00 – 20:00 o su appuntamento; Biglietti: ingresso libero; Web: galleria@openart.it www. openart.it
GALLERIA SUSANNA ORLANDO
Sede: Via Carducci n°10, 55042 Forte dei Marmi (Lu), Tel. e Fax +39 0584 83163; VETRINA: Via Sauro n°3, 55045 Pietrasanta (Lu); Orario: tutti i giorni 10:30 – 13:00 17:00 - 24:00, orario vetrina: visibile 24 ore su 24; Biglietti: ingresso libero; Web: info@galleriasusannaorlando.it www.galleriasusannaorlando.it
GALLERIA BARBARA PACI
Sede: Piazzetta del Centauro n°2, Piazza Duomo n°25, 55045 Pietrasanta (Lu) , Tel. / Fax +39 0584 792666; Biglietti: ingresso libero; Web: info@barbarapaciartgallery.com www.barbarapaciartgallery.com
GALLERIA POGGIALI & FORCONI
LAST NEW YORK; fino al 08/05/11; Autore: Davide Bramante; Curatore: Marco Meneguzzo; Catalogo: Bramante; Sede: Via Della Scala n°35a - Via Bene-
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
detta n° 3r, 50123 Firenze, Tel +39 055 287748 / Fax +39 055 2729406; Orario: dal martedì al sabato 10:00 - 13:00 15:30 - 19:00; Biglietti: ingresso libero; Ufficio Stampa: Delos – Milano; Web: info@poggialieforconi.it www.poggialieforconi.it
CLAUDIO POLESCHI ARTE CONTEMPORANEA
Sede: Via Santa Giustina n°21, 55100 Lucca, Tel. +39 0583 955707 / Fax +39 0583 471464; Orario: dal lunedì al venerdì 10:00 – 13:00 15:30 – 19:00; chiuso la domenica e il sabato solo su appuntamento; Biglietti: ingresso libero; Web: info@claudiopoleschi.com
GALLERIA IL PONTE
RENATO RANALDI – Fuoriquadro; fino al 15/04/11; Autore: Renato Ranaldi; Curatore: Bruno Corà; Catalogo: edizione in italiano, inglese, tedesco, con testi di Bruno Corà, José Jiménez, Werner Meyer, Renato Ranaldi; Sede: Via Di Mezzo n°42/b, 50121 Firenze, Tel +39 055 240617 / Fax +39 055 5609892; Orario: dal lunedì al venerdì 15:30 – 19:00, sabato su appuntamento, chiuso i festivi; Biglietti: ingresso libero; Web: info@ galleriailponte.com www.galleriailponte.com
SAN GALLO ART STATION
lico n°5r, 50121 Firenze, Tel. +39 055 0517157 / Fax +39 055 0517518 ; Orario: dal martedì al sabato 10:00 – 13:30 15:00 – 19:00, domenica e lunedì solo su appuntamento; Biglietti: ingresso libero; Patrocinio: Ministero per i Beni e le Attività Culturali; Web: info@sangalloartstation.it www.sangalloartstation.it
GALLERIA LA SUBBIA DI PAOLA RAFFO
Sede: Via Barsanti n°11, 55045 Pietrasanta (Lu), Tel. +39 0584 283338 / Fax +39 0584 71647; Orario: tutti i giorni 10:00 – 12:00 17:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; Web: gallerialasubbia@ gmail.com
TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEA INTERNAZIONALE
Maestri Moderni e Contemporanei – Antologia scelta 2011; Sede: Lungarno Cellini n°13/a, 50125 Firenze, Tel. +39 055 6812697 / Fax +39 055 6812020; Orario: tutti i giorni tranne il sabato e la domenica 09:00 – 13:00 15:30 – 19:30. Chiuso per ferie periodo natalizio e agosto; Biglietti: ingresso libero; Web: info@tornabuoniarte.it www.tornabuoniarte.it
SANGALLO COLLECTION - Dall’energia alla materia; fino al 14/05/11; Autore: Roberto Crippa; Curatrice: Martina Corgnati; • SANGALLO PROJECT - Atto #0; fino al 14/05/11; Autore: Massimo Barbini; Sede: Via Fra’Giovanni Angei.ovo | H 17
fotografia di Francesco Ceni
Via
del
l
(ang e Vecc olo h via ie Car del lâ&#x20AC;&#x2122;Ag ceri nol o)
Fire
nze
Michele Taricco
Memorie strappate a cura di A. Agazzani
23 Aprile - 18 Maggio
GALLERIA GAGLIARDI
www.galleriagagliardi.com
SAN GIMIGNANO
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
so libero; Web: info@ariaartgallery. com www.ariaartgallery.com
GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI
Sede: Via Ghibellina n°38r, 50122 Firenze, Tel. +39 328 7156628; Biglietti: ingresso libero; frederik.ivanaj@tin.it www.ivanaj.com
AORISTÒ - RISTORANTE SOPRA IL GLOBO
PAPOTTO SEGUE PAPOTTO – De-forme; fino al 02/04/11; Autore: Luigi Russo Papotto; Curatrice: Carmela Infarinato; Catalogo: edito da “Settegiorni”; • Dentro/fuori paesaggi; 05/04/11 – 08/05/2011; Autore: Alessandro Mencarelli; Vernissage: martedì 05 aprile alle ore 18:30; Sede: Via De’ Buti n°11, 51100 Pistoia, Tel. +39 0573 26506 / Fax +39 0573 307620; Web: info@aoristo.it www.aoristo.it
Anatomia di un lupo (Rapidi ingranaggi delle fantasie erotiche); 22/04/11 – 04/06/11; Autore: Tarik Berber; Vernissage: su invito, giovedì 21 aprile alle ore 18:30; Sede: Borgo Santi Apostoli n°40/r, 50123 Firenze, Tel. +39 055 216150 / Fax +39 055 4641406; Orario: dal lunedì al sabato 10:30 - 13:30 15:30 - 19:30, domenica su appuntamento; Biglietti: ingresi.ovo | H 20
REINER FETTING; fino al 23/04/11; Sede: Via del Sole n°15r, 50123 Firenze, Tel. +39 055 6802066; Orario: dal lunedì al sabato 10:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; info@galleriabagnai.it www.galleriabagnai.it
BASE / PROGETTI PER L’ARTE
Numeri di carbone; fino al 16/04/11; Autori: Diego Perrone, Christian Frosi; • Mamma mia; 18/04/11 – 20/06/11; Autore: Hans Schabus; Vernissage: lunedì 18 aprile alle ore 18:00; Sede: Via San Niccolò n°18r, 50123 Firenze, Tel +39 055 602102 / Fax +39 055 2207281; Orario: dal martedì al sabato 18:00 – 20:00 (dalle 20:00 alle 24:00 come vetrina); Biglietti: ingresso libero; Patrocini: Associazione BASE X BASE e Osservatorio per le Arti Contemporanee dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze; Web: info@baseitaly. org www.BaseItaly.org
FONDAZIONE IL BISONTE PER LO STUDIO DELL’ARTE GRAFICA
Sede: Via San Niccolò n°24/r, 50125 Firenze, Tel. +39 055 2342585 / Fax +39 055 2346768; Orario: tutti i giorni 09:00 – 13:00 14:00 – 19:00; Web: staff@ilbisonte.it www.ilbisonte.it
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
GALLERIA CIVICO 69
Immaginando l’Eden; 02/04/11 – 22/04/11; Autore: Silvia Vagarini; Curatrice: Daniela Falzone; Vernissage: sabato 02 aprile alle ore 18:00; • SENTIRE. RIFIUTARE. PROPORRE! – Arte, Ricerca Psichica e Trasformazione Sociale di pittura di Noel Gazzano; 23/04/11 – 29/04/11; Autore: Noel Gazzano; Curatori: Daniela Falzone, Noel Gazzano; Vernissage: sabato 23 aprile alle ore 18:00; Sede: Via Ghibellina n°69/r, 50122 Firenze, Tel. +39 055 6288933; Orario: dal martedì al venerdì 10:00 – 13:30 16:00 – 19:00, sabato 16:00 – 20:00, chiuso domenica e lunedì; Biglietti: ingresso libero; Web: galleriacivico69@gmail.com www.civico69.com
CUCO CUCINA CONTEMPORANEA;
Sede: Via del Melarancio n°4r, 50123 Firenze, Tel. +39 347 5217260; Orario: dal lunedì al sabato 11:00 – 15:00 18:00 – 23:00 (aperto a pranzo e a cena); Note: cucina creativa e giovani artisti in esposizione; Web: www.cucofirenze. blogspot.com
EX3 - Centro per l’Arte Contemporanea
Suspense. Sculture sospese; fino al 08/05/11; Autori: Alexandra Bircken, Beth Campbell, Daniela De Lorenzo, Claire Morgan, Franco Menicagli, Ernesto Neto, Jorge Pardo, Cornelia Parker, Tobias Putrih, Tobias Rehberger, Thomas Saraceno, Bojan Sarčević, Hans Schabus, Luca Trevisani, Pae White,
Hector Zamora; Curatori: Lorenzo Giusti e Arabella Natalini; Catalogo: disponibile in sede; Sede: Viale Giannotti n°83, 50126 Firenze, Tel +39 055 628 7091 / +39 055 628 8966; Orario: dal mercoledì alla domenica 11:00 – 19:00, venerdì fino alle 22:00, chiuso il lunedì e il martedì; Biglietti: ingresso libero; Ufficio Stampa: Davis & Franceschini, Tel. +39 055 234 7273 / Fax +39 055 234 7361, davis.fceschini@dada.it www. davisefranceschini.it; Comunicazione: Neri Torrigiani, Tel. +39 055 26 54 589 / Fax +39 055 26 54 590, www.torrigiani. com; Web: info@ex3.it www.ex3.it
FRASCIONE ARTE
Sede: via Maggio n°60r, 50123 Firenze, Tel. +39 055 2399205; Orario: dal martedì al sabato 10:00 – 13:00 15:00 – 19:00, lunedì 15:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; Web: info@frascionearte.com www.frascionearte.com
GALLERIA GENTILI
Analoghi; fino al 30/04/11; Autore: Carlo Guaita; Sede: Via del Carmine n°11, 59100 Prato, Tel +39 0574 606986 / Fax +39 0574 443704 / Skipe galleriagentili; Orario: dal martedì al giovedì 14:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; Web: info@galleriagentili.it www.galleriagentili.it
GALLERIA I.A.C. -Impruneta Arte Contemporanea-
Terre Mare; 02/04/11 – 14/04/11; Autori: Tullio Del Bravo, Loredana Pizzeti.ovo | H 21
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
to; Curatore: Consiglio Direttivo Associazione Art-Art; Vernissage: sabato 02 aprile alle ore 16:30, presenta Giampaolo Trotta; Sede: Via della Croce n°41, 50023 Impruneta (Fi), Cell. +39 333 7405522; Orario: dal martedì alla domenica 16:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; Ufficio Stampa: inpiaz@ alice.it +39 339 7854375; Patrocini: Comune di Impruneta; Web: artart@ artartimpruneta.it www.artartimpruneta.it
CASA MASACCIO -Centro per l’Arte Contemporanea-
Caos Termici; fino al 12/04/11; Autori: Alterazioni Video, Gea Casolaro, Stefano Collizzolli, Guy Debord, Massimiliano e Gianluca De Serio, Benjamin Lee Gordon, Silvia Levenson e Florencia Martinez, Stefano Lupatini, Christian Niccoli, NoiSeGroUp, Gabriele Pesci, Oliver Pietsch, Enzo Umbaca, Ciro Vitale, Pier Paolo Patti; Curatori: Mario Gorni, Giovanni Bertoni, Gabriele Naia e Alessia Rotondo; Note: mostra realizzata da Casa Masaccio Arte Contemporanea e c/o Careof DOCVA, Milano; • MAURO STACCIOLI. Ripensare l’urbano; 30/04/11 – 29/05/11; Autore: Mauro Staccioli; Curatrice: Claudia Mennillo; Vernissage: sabato 30 aprile alle ore 17:30; Note: mostra documentaria su Mauro Staccioli e presentazione di “Ruote”, installazione permanente dell’artista che verrà collocata in un luogo pubblico; Sede: Corso Italia n°83, 52027 San Giovanni Valdarno (Ar), Tel. +39 055 9126283 / Fax +39 055 942489; Orario: dal mari.ovo | H 22
tedì al sabato 15:00 – 19:00, domenica e festivi 10:00 – 12:00; Patrocini: Regione Toscana, Provincia di Arezzo; Ufficio Stampa: Ambra Nepi Comunicazione, Tel. 055 244217 / Cell. 348 6543173, info@ambranepicomunicazione.it www.ambranepicomunicazione.it; Biglietti: ingresso libero; Web: casamasaccio@comunesgv.it www. casamasaccio.it
CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCI
Premio Maretti – Valerio Riva Memorial; fino al 25/04/11; Curatore/Coordinatore del premio: Raffaele Gavarro; Comitato selezione artisti: Laura Barreca, Lorenzo Bruni, Chiara Canali, Ivan Quaroni, Eugenio Viola; Giuria: Raffaele Gavarro, Marco Bazzini, Julia Draganovich, Duccio Trombadori; Catalogo: Maretti Editore; • Apparizione Cosmica; fino al 25/04/11; Autore: Michele Zaza; Curatore: Raffaele Gavarro; Catalogo: Maretti Editore; Sede: Viale Della Repubblica n°277, 59100 Prato, Tel +39 05745317 / Fax +39 0574531901; Orario: 10:00 – 19:00 tutti i giorni tranne il martedì; Biglietti: ingresso libero; Comunicazione/Ufficio Stampa: per Centro Pecci: Ivan Aiazzi, Tel. + 39 0574 531828, i.aiazzi@centropecci. it - per Fondazione Valerio Riva: Maria Paola Poponi, Tel. +39 0549 802346 / 941055, paolaredazione@marettieditore.com, www.fondazionevalerioriva. com; Web: info@centropecci.it www. centropecci.it
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCI – Spazio Progetti
MICHAEL FLIRI; fino al 25/04/11; Autore: Michael Fliri; Sede: Viale Della Repubblica n°277, 59100 Prato, Tel +39 05745317 / Fax +39 0574531901; Orario: 10:00 – 19:00 tutti i giorni tranne il martedì; Biglietti: ingresso libero; Comunicazione/Ufficio Stampa: per Centro Pecci: Ivan Aiazzi, Tel. + 39 0574 531828, i.aiazzi@centropecci.it; Web: info@centropecci.it www.centropecci. it
Barbara Angiolini; Sede: Via Portigiani n°34/36, 50014 Fiesole (Fi), Tel. +39 055 599626 – Drawing Room: Piazza Mino 9, 50014 Fiesole (Fi); Orario: tutti i giorni 16:00 - 20:00; Note: saranno presenti gli artisti. L’evento sarà ripreso dalle telecamere di Toscana TV; Biglietti: ingresso libero; Ufficio Stampa: Tel. +39 328 6355360, Direttore Artistico: +39 333 6060636; Art Promoter: Tel. +39 333 6740215; Web: info@galleriadeltatroromano.com www.galleriadelteatroromano.com
GALLERIA DEL TEATRO ROMANO
ARTIXIMA – Personale in collettiva; fino al 14/04/11; Autori: Magda Legnaioli, Roberto Greco; Curatore: Simone Gianassi; Catalogo: disponibile in galleria; • ART-SPRING Mostra collettiva c/o Galleria del Teatro Romano e sede Università Europea; 15/04/11 – 05/05/11; Autori: Carlo Berti, Marcello Franceschini, Andreina Guerrieri, Furio Innocenti, Silvia Loew, Ambretta Mari, Giovanni Marinelli, Stefano Mariotti, Gianfranco Montini, Emanuele Teobaldelli; Curatore: Simone Gianassi; Catalogo; disponibile in galleria; Apertura mostra e conferenza stampa: venerdì 15 aprile alle ore 18:00 c/o Università Europea di Fiesole, Via Badia Roccettini n°9; Vernissage: sabato 16 aprile alle ore 18:00 c/o Galleria del Teatro Romano, interverrà la Dott.ssa i.ovo | H 23
12 8 16 14
5 3 19 2
13 11 15
MAPPA DEL CONTEMPORANEO - FIRENZE 1 - After art gallery Via Ghibelina n°38r 2 - ARIA ART GALLERY Borgo Santi Apostoli n°40 3 - GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI Via del Sole n°15r 4 - BASE / PROGETTI PER L'ARTE Via San Niccolò n°18r
i.ovo | H 24
5 - GALLERIA BIAGIOTTI ARTE CONTEMPORANEA Via delle Belle Donne n°39r 6 - GALLERIA IL BISONTE Via San Niccolò n°24/r 7 - GALLERIA CIVICO 69, Via Ghibellina n°69r 8 - CUCO CUCINA CONTEMPORANEA Via del Melarancio n° 4r
9 - EX3 - Centro per l’Arte Contemporanea Viale Giannotti n°81/83/85 10 - SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA Via Ghibellina n° 164r 11 - FRASCIONE ARTE Via Maggio n°60r 12 - FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEA
20
17
10 7
1
18
4
6
Via Val di Marina n°15 13 - GALLERIA d’ARTE MENTANA Piazza Mentana n°2/3/4r 14 - MNAF. MUSEO NAZIONALE ALINARI PER LA STORIA DELLA FOTOGRAFIA Piazza Santa Maria Novella 14°
21
15 - PALAZZO PITTI Piazza Pitti n°1 16 - GALLERIA POGGIALI & FORCONI – Via Della Scala n°35a Via Benedetta n° 3r 17 - GALLERIA IL PONTE Via Di Mezzo n° 42/b 18 - SAN GALLO ART STATION Via Fra' Giovanni Angelico 5r 19 - C.C.C.S. - Centro di Cultura
9
Contemporanea Strozzina – Palazzo Strozzi Piazza Degli Strozzi n°1 20 - GALLERIA DEL TEATRO ROMANO – Via Portigiani n°34/36, Fiesole 21 - TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEA INTERNAZIONALE Lungarno Cellini n.13/a
i.ovo | H 25
Simboli
Art Gallery
Segni di scultori dal 12 marzo al 23 aprile 2011
Sculture, tempere, disegni e opere grafiche di: Pietro Cascella Marino Marini Arturo Martini Emilio Greco Giacomo Manzù Henry Moore Vernissage: sabato 12 marzo 2011 alle ore 16:30 Catalogo in galleria Introduzione di Emanuele Greco
Simboli Art Gallery Via di San Giuseppe n°6/r, Firenze +39 055 0502418 / +39 349 1438941 +39 338 7730863 www.simboliartgallery.com info@simboliartgallery.com - simboliart@libero.it
Marino Marini, Giocoliere e cavallo, tempera su cartoncino, 21,7 X 29cm, anni ‘40 (part.)
Eleonora D’Andrea Contemporanea Arte Moderna e Contemporanea
ESSENCE
Caterina Sbrana & Domenico Grenci fino al 1° maggio 2011
Caterina Sbrana, Ofelia di fango, fango su tela, 86 X 100cm, 2011 Via Vincenzo Gioberti n°14 59100 Prato Tel. + 39 0574 574670 – Cell. +39 345 2816111
ONO 02/04 MA- MAONO 05/04 ONO Food / Art Gallery
dalle 19.30 aperitivo jazz con il trio JAZZ DO IT
Food ● Art Gallery
ore 19.30 Food / Art Gallery inaugurazione della mostra di Aroldo Marinai, “Brutti Paperi”
14/04
dalle ore 19.30 aperitivo pop jazz con il trio
MA16/04 ONO MAONO 19/04 di Gabriella Carfora
SisterInaugurazione/ Moon Opening 10.03.2011 –vox Veronica Fascione 7pm Lorenzo Aperto Corti tutti i giorni / Open every day Stefano Negri -sax 11am - 12pm Borgo Santa Croce 15/r 50122 Firenze tel/fax 055 200 1216 info@maono.it www.maono.it
dalle ore 19.30 Food / Art Gallery presentazione del cortometraggio di Gabriella Carfora MAONO.indd 1 Inaugurazione/ 13-02-2011 19:05:03 “LA Opening SOSTA” 10.03.2011 con Francesco Grifoni 7pm tutti i giorni / regiaAperto Daniele Bernabei Open every day 11am - 12pm Borgo Santa Croce 15/r 50122 Firenze F o o dtel/fax / A055 r t200 G 1216 allery info@maono.it www.maono.it
ore 19.30 presentazione del libro “Rock & gool” di Benedetto Ferrara MAONO.indd 1 13-02-2011 19:05:03
28/04
dalle ore 19.30 aperitivo swing con il trio Robie House trio Stefano Bartoli, di Gabriella Carfora Inaugurazione/ tromba, composizione, Opening 10.03.2011 arrangiamento 7pm Aperto Corti, tutti i giorni / Lorenzo Open every day pianoforte 11am - 12pm Antonio BorgoTorrini, Santa Croce 15/r contrabasso 50122 Firenze tel/fax 055 200 1216 info@maono.it
Aperto tutti i giorni /Open every day 11am - 12pm Borgo Santa Croce 15/r 50122 Firenze tel/fax 055 200 1216 info@maono.it / www.maono.it
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
Perché esporre For the love of God di Damien Hirst in Palazzo Vecchio? Ragioni e motivi della scelta... Yan Blusseau: Come nasce l’idea di esporre il teschio di Damien Hirst nella Camera del Duca di Palazzo Vecchio? Giuliano da Empoli: L’idea di esporre For the Love of God (2007) nella Camera del Duca Cosimo, accanto allo studiolo di Francesco I, nasce da un’intesa tra il curatore Francesco Bonami e l’artista Damien Hirst. L’opera di Hirst instaura un perfetto dialogo tra l’antico e il contemporaneo, dove la fascinazione di Francesco I per gli studi alchemici è, in effetti, la stessa che spinge Hirst a confrontarsi con un teschio della fine del Settecento acquistato presso un negozio di tassidermia. Y.B.: Può sembrare ambizioso proporre in una città come Firenze, poco « educata » all’arte contemporanea, un’unica opera dell’artista più quotato del mercato dell’arte, a 10€ per tre minuti effettivi nel luogo di esposizione. Quali erano gli obiettivi e le aspettative dell’operazione? G.d.E.: Per essere precisi, con 10€, il visitatore ha accesso al museo di Palazzo Vecchio, allo studiolo di Francesco I – normalmente visitabile solo su prenotazione – e all’opera di Hirst. I tre
minuti di permanenza nel luogo del teschio sono necessari per regolamentare l’accesso e dar seguito a tutte le dovute procedure di sicurezza. Abbiamo deciso di cominciare questo viaggio tra i grandi artisti contemporanei da Damien Hirst, probabilmente l’artista più conosciuto dei nostri giorni. Portare il teschio a Palazzo Vecchio significa portare un pubblico diverso a Palazzo e, allo stesso tempo, promuovere Palazzo Vecchio con un’operazione culturale di portata internazionale. Y.B.: Qual’ è stata finora l’effettiva affluenza del pubblico? G.d.E.: L’affluenza è stata buona, si è verificato un incremento dei visitatori pari al 10,5%, rispetto allo storico dell’anno scorso. A fine aprile saranno in oltre 180.000 gli spettatori della mostra di Hirst. Y.B.: Perché non avere scorporato il biglietto per Hirst dall’ingresso a Palazzo Vecchio? G.d.E.: In effetti ciò è stato fatto, si è mantenuto il biglietto d’ingresso per il solo Museo a 6€. Va anche ribadito che
Nella pagina a fianco: Damien Hirst, For the Love of God, platino, diamanti e denti umani, 6 3/4 x 5 x 7 1/2 in, 2007. Fotografia Prudence Cuming Associates. Courtesy of White Cube. ©Damien Hirst. Tutti i diritti riservati, DACS 2010. * Nelle due pagine successive: Ritratto di Damien Hirst con For the Love of God, platino, diamanti e denti umani, 6 3/4 x 5 x 7 1/2 in, 2007. Fotografia Prudence Cuming Associates. Courtesy of White Cube. ©Damien Hirst. Tutti i diritti riservati, DACS 2010. i.ovo | H 30
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
il biglietto a 10€ offre molto di più della sola visione della mostra di Hirst...1 Y.B.: Può sembrare paradossale l’accostamento tra la politica culturale “popolare” barcamp e la scelta “elitista” della mostra Hirst in Palazzo Vecchio. Come si può spiegare quest’apparente discrasia? G.d.E.: Hirst non mi sembra certamente un artista “elitista”, ma è pur sempre il più popolare e famoso tra quelli attuali. Il barcamp, poi, è una formula di democratizzazione della parola, ma alla fine in ogni caso vanno fatte delle scelte... Y.B.: L’arte contemporanea appare spesso per un pubblico comune inaccessibile. Non c’è stata una vera e propria campagna, tranne l’affissione di locandine, atta a favorire l’interesse di un pubblico fiorentino estraneo alle manifestazioni d’arte contemporanea. Come si può spiegare una certa assenza di comunicazione “didattica”? G.d.E.: In realtà c’è stata una grande campagna pubblicitaria e di comunicazione anche attraverso la stampa, sia nazionale sia internazionale, e attraverso il web. Per quanto riguarda la didattica, Lo Schermo dell’Arte ed EX3 hanno portato all’Odeon l’anteprima nazionale del film Boogie Woogie (2010) di cui Hirst è l’art curator, che ha inaugurato la rassegna Video Library. Film dall’archivio dello Schermo dell’Arte Film Festival negli spazi di EX3. L’Associazione Museo dei Ragazzi poi, in occasione della Domenica del Fiorentino del 13 febbraio, ha realizzato una giornata di visite guidate e incontri sul tema degli Studioli fra Quattrocento e Cinquecento.
Y.B.: Pensa che Firenze dovrebbe accogliere maggiori manifestazioni artistiche contemporanee in piazza per accattivare e “educare” il pubblico a nuove proposte estetiche? G.d.E.: Il tema delle manifestazioni artistiche nelle piazze è un tema delicato e, per questo, abbiamo nominato una commissione di saggi per tutelare gli spazi pubblici e salvaguardare i luoghi della città, in modo che solo le eccellenze artistiche possano misurarsi e confrontarsi in modo armonico con questi spazi privilegiati. Y.B.: Sarà prorogata la mostra Hirst a Palazzo Vecchio? G.d.E.: Ne stiamo discutendo. Una proroga era una possibilità prevista dal contratto. Vedremo gli andamenti del mese di aprile e prenderemo una decisione... Va salutata l’iniziativa, incorragiate simili aperture al contemporaneo, ma se Damien Hirst é un artista “popolare”, l’esibizione di For the love of God nella Camera del Duca Cosimo può sembrare lontana dalla cittadinanza, e perciò, in parte, discutibile. Se il concetto della mostra si nutre del dialogo tra passato e presente collocando l’opera accanto allo studiolo delle meraviglie di Francesco I, si ha pur sempre la sensazione di passare dalla White Cube di Londra alla Dark Room di Palazzo Vecchio... Yan Blusseau è critico d’arte. Vive e lavora a Firenze. Giuliano da Empoli è Assessore alla Cultura e alla Contemporaneità del Comune di Firenze, è nato nel 1973 a Parigi, vive e lavora a Firenze.
Rimane che l’esposizione For the love of God non è visitabile autonomamente, chi vuole vedere Hirst deve pagare Palazzo Vecchio...
1
i.ovo | H 34
Massimo Sansavini INSTALLAZIONE
SOFTHEART
Galleria del Palazzo Coveri Lungarno Guicciardini 19, 50125 Firenze
Orario di apertura
mart - sab ore 11.00 - 13.00 / 15.30 - 19.00
Ingresso libero info: +39 055 28 10 44
www.galleriadelpalazzo.com info@galleriadelpalazzo.com Palazzo Coveri Firenze
courtesy Galleria Raffaella Cortese, Milano photo Walther Turk
MICHAEL FLIRI OO°°°oo°OOo°OO
Project Room 12.02_30.04 2011
Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci tutti i giorni ore 10-19, chiuso martedì, ingresso libero_ viale della Repubblica 277 - Prato T. +39 0574 5317 www.centropecci.it
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
DAVID DE BIASIO -NO LOGOa cura di Alberto Agazzani
Galleria Gagliardi, San Gimignano (Si)
dal 26 marzo al 25 aprile 2011
La pittura fotorealista ha ancora qualcosa da dire? L’ultimo progetto di David De Biasio pare rispondere affermativo... vedere per credere...
Le storiche composizioni rappresentanti oggetti di consumo firmate Andy Warhol, elevavano a elemento principe di ogni immagine meccanicamente ripetuta, il logo del prodotto. Agli albori della comunicazione pubblicitaria, Warhol aveva presto compreso quanto un’efficace strategia di marketing dovesse necessariamente avvalersi di un logo vincente. Nel corso degli anni, il linguaggio pubblicitario, proprio come ogni altro mezzo di comunicazione, si è evoluto, attraverso elementi più sofisticati che ne hanno perfezionato il suo funzionamento, andando oltre l’utilizzo del solo logo. David De Biasio (Jesolo, Venezia 1973) nel suo ultimo ciclo di opere No Logo, titolo che richiama esplicitamente l’omonimo saggio di Naomi Klein, pare analizzare due di tali particolari strumenti: lo studio dell’atmosfera fotografica nella presentazione del prodotto e il packaging di quest’ultimo. No Logo potrebbe sembrare a prima vii.ovo | H 38
sta una collezione d’insulse nature morte di accademica memoria, impeccabili composizioni fotorealiste di bottiglie, ammirabili, appunto, solo per la loro certosina fattura e per niente più. Tuttavia, approfondendo la lettura, la realtà appare ben diversa da tale prima impressione. Si nota così che nelle fedeli riproduzioni dei suddetti oggetti è stato cancellato ogni riferimento al prodotto contenuto in essi, così come al materiale con il quale sono stati fabbricati; lo stesso sfondo monocromatico avvalora l’impressione che il tutto sia plasmato con un’ignota sostanza “x” presente, forse, solo nell’immaginazione: sfondo e composizione, infatti, mostrano un’epidermide dal sapore metallico, lucide e asettiche superfici che interagiscono tra loro grazie a un dialogo di squisiti riflessi. La memoria non può che correre sino a Jeff Koons e alla sua apologia dell’acciaio inox anni ottanta. L’operazione di annullamento monocro-
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
David De Biasio, No Logo #90, olio su lino, 80 X 120cm, 2010/2011. Courtesy Galleria Gagliardi, San Gimignano (Si). matico di De Biasio, così come in Koons, cancella la funzione originaria degli oggetti ritratti tramutandoli in feticci, in puri oggetti del desiderio di massa: la pittura dell’artista toglie sostanza alla fisicità dei prodotti per caricare la composizione di un leggiadro fascino subliminale. Gli oggetti, dunque, differiscono tra di loro sotto un solo aspetto: la forma, unica superstite della suddetta operazione. Di ogni bottiglia ritratta rimangono solo i contorni, la sinuosa silhouette attentamente progettata dal designer per esser subito riconoscibile tra le altre. Il packa-
ging, l’imballaggio primario studiato per sedurre il consumatore, esprime qui tutto il suo potenziale di attrattività. La pittura fotorealista di De Biasio si presta perfettamente all’enfatizzazione di questi peculiari aspetti del rapporto tra mercato e consumatore. Quella dell’artista veneziano è una rappresentazione lucida, cinica e ammiccante, capace di trasformare la superficie della tela in uno specchio dove feticci della nostra epoca esprimono tutta la loro perversa maestà. N.C. i.ovo | H 39
Buenos Aires Tango Via delle Ruote, 14 r - Firenze tel. +39.055.38 41 305 - +39.339.82 86 580 info@buenosairestango.it - www@buenosairestango.it
Lezioni con
la ballerina e coreografa
Graciela Rostom Tango argentino Milonga e Vals Tecnica femminile e maschile Pratica e Laboratorio coreografico Stages di perfezionamento Spettacoli, Eventi radio: “Los jueves del Tango” con Graciela Rostom su controradio FM 93.6 ogni giovedì
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
LORENZO BARBIERI
-WALL DRAWINGS / IL SEDICENTE MORADISpazio Etrarte, Firenze
dal 18 febbraio al 13 marzo 2011 “Non ho la presunzione di dirti chi sei. Ti dico chi sembri. Ora. La Verità non è nei fatti, ma nella narrazione...” Quando l’arte dis-vela il senso del vero attraverso il gesto... Chi sia il Moradi è un’incognita... Certo è che Wall Drawings, di Lorenzo Barbieri (Firenze, 1980), incuriosisce profondamente. L’essenza del suo lavoro sta in una ricerca della Verità attraverso il gesto: “Il collage mi dà ordine di visione. Cosa è vero? Cosa è falso? Io cerco la naturalezza del gesto”. Mentre l’artista lavorava a Barcellona, il suo taccuino, contenente disegni su disegni ancora da fotografare, per la prima volta non era stato custodito a dovere. “Non me ne separavo mai, tranne, e per scrupolo, quella sera...”. Ma il suo contenuto è stato salvato. Un ritrovamento da cui si è sviluppato il suo lavoro. Le immagini-artefatti, disposte nella seconda sala dello spazio Etrarte, rappresentano soggetti restituiti “[...] come quelli che vedi in piazza: apparizioni che mancano solo della cornice, giusto a un passo dall’essere incellofanati”. Lorenzo Barbieri procede per approssimazioni, fino ad azzeccare l’incastro
“giusto” della maschera-collage con la foto: il vero stato d’animo del soggetto rappresentato. Nella consapevolezza che ci possiamo avvicinare alla Verità, accarezzarla, l’autore che non può che procedere per approssimazioni successive non lascia niente al caso,
In questa ppagina: Lorenzo Barbieri, Sogno di sposa, fotocollage plastificato, 20 X 22cm, 2010. Courtesy l’artista. i.ovo | H 42
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
Wall drawings di Lorenzo Barbieri nello Spazio Etrarte, 2011. Courtesy l’artista. Fotografia di Irene Ottanelli. poiché tutto è esposto al caso... “Il caso ha voluto che il caso registrasse tutto... Io non sono l’autore, io ci sono dentro. Un riconoscere. Come quando vedi qualcosa che però è snaturato. Ecco che ti apre un nuovo senso alla visione”. Le foto di Lorenzo Barbieri fanno il verso alla constatazione del reale: ne riconoscono l’artificio, lo smontano e lo ricompongono con il collage. La sposa con i diamanti che le tappano gli occhi, con quel collo proteso in avanti e quel vezzo tipicamente femminile che fa del possesso di un ornamento che luccica la sola ragione del
respirare, non ha bisogno di essere verbalizzata. I murales non sono fatti di linee ma di binari neri per il bianco. Come trame aperte, ribadiscono l’intenzione delle foto: palesare il vero dei soggetti rappresentati. Come uno zoom, forse un messaggio alla miopia di chi scarseggia in quanto a sensibilità, Wall Drawings è bel un lavoro sull’identità umana. Paul Valéry non aveva torto a dire che “la profondità dell’uomo è la sua pelle”... Antonella Digilio
i.ovo | H 43
Mladen Karan evento inaugurale sabato 16 aprile 2011 ore 18:30 performance in danza FloDance Corps
ingresso libero seguirĂ cocktail
Florence Dance Center borgo della stella 23R firenze www.florencedance.org
dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli
MOATAZ NASR -THE OTHER SIDE OF THE MIRRORGIOVANNI OZZOLA -SETTECENTOLUCA PANCRAZZI -BLOW • FLOW • RAWGalleria Continua, San Gimignano (Si)
dal 12 febbraio al 1° maggio 2011 Una triade di percorsi che popola autonomamente l’ampiezza di un importante spazio espositivo. Tre vie per esplorare e indagare i microcosmi degli artisti che storicamente ci appartengono. Tre modi di percepire e di guidare la percezione di colui che guarda. Una triade di percorsi che popola autonomamente l’ampiezza di un importante spazio espositivo. Tre vie per esplorare e indagare i microcosmi degli artisti che storicamente ci appartengono. Tre modi di percepire e di guidare la percezione di colui che guarda. La teatralità dell’arte è il suo modo scenico di apparire. La visione dell’arte è la pausa del nostro sistema percettivo, la possibilità di penetrare gli arche-
tipi e le immagini che appartengono al nostro inconscio collettivo. Quando la galleria in sé ha le sembianze di un teatro, il gioco scenico dell’arte esce allo scoperto e la sua estetica della visione si fa più che mai manifesta. L’artista egiziano Moataz Nasr (Alessandria d’Egitto, 1961) espone la teatralità dell’arte, arricchendola di religiosità e spiritualismo. La galleria gli concede l’ampio respiro dei suoi spazi,
Nella pagina a fianco: Moataz Nasr, Dome, legno, luce, dimensioni ambientali; duomo + cristalli: 260 X 565 X 565cm, 2011. Courtesy Galleria Continua, San Gimignano / Beijing / Le Moulin. Fotografia di Ela Bialkowska. i.ovo | H 46
guida al contemporaneo, L'attuale Geografia Artistica di Firenze e Oltre. A cura di Serena Vanzaghi
dove prima andavano in scena spettacoli teatrali o cinematografici. Un’imponente scultura lignea, illuminata al suo interno, domina la platea come un arcano totem dal titolo Dome (2011). Antistanti troviamo The towers of love (2011): sculture in cristallo, ferro, bronzo… che simboleggiano l’amore come motore dell’universo. Certosine sono poi le creazioni dell’artista fatte con migliaia di fiammiferi, suggestive rievocazioni dell’infinito o raffigurazioni dei cinque leoni della propaganda islamica. Sul palco una video installazione propone, come un loop, ritratti di persone che ripetono pochi movimenti e che dà il titolo all’intera esposizione: The Other Side of the Mirror. Nel retro ci sono poi foto dell’Egitto, perché è lì, nel proprio luogo di origine, che l’immaginario di un artista si radica. Il senso della storia appartiene al supporto espositivo. La mano dell’artista poggia sulla riottosità del marmo per far emergere Temporali, oscurandone il chiarore e macchiandone l’estremo candore. L’arte vive nel riaffiorare della memoria, nell’istante in cui il presente collima perfettamente con le immagini mnemoniche, fino a creare quell’impulso creativo che propone visioni profonde. La storia la fa da padrone e non a caso il titolo scelto è Settecento. L’artista è Giovanni Ozzola (Firenze, 1982). Una video installazione afferma in modo illuminista il dominio della luce. La serie di Notturni (2011), creati su base fotografica, sono dei fondali matrici d’immagini, oscure profondità da cui balenano sembianze riconoscii.ovo | H 48
bili. L’immagine figurativa si sfalda, senza rinunciare a quell’appiglio sicuro che le fornisce il sostrato, sia esso marmo o fotografia. È in fondo l’affermazione del fatto che ogni apparenza superficiale proviene da una significativa profondità. BLOW – FLOW – RAW = Uno svolazzante flusso crudo: ecco l’origine delle poliedriche opere di Luca Pancrazzi (Figline Valdarno, Firenze 1961). I pensieri si susseguono come quando sfogliamo le pagine di un libro, protagonista indiscusso della mostra. Parallelepipedi come modellini di palazzi, il tetto rosso è la copertina di un libro dal titolo Sentirsi a casa; bianche pagine aperte di grandi dimensioni che esplicano lo svolazzare del pensiero, il suo flusso irrefrenabile. L’acqua cola dal soffitto in un’installazione: anche qui un flusso perpetuo che cerchiamo di catturare in un secchio. E ancora, pitture con colori acrilici su zanzariere, opere monocromatiche… movimento inarrestabile del pensiero che si poggia sull’oggettività di creazioni artistiche come piovute dal cielo. L’effetto di una galleria multisala è da un lato spiazzante, dall’altro permette di connettere fra di loro poetiche diverse, magari anche contrastanti, ma se non altro tutte facenti parte di quel grandioso spettacolo che l’arte è in grado di mettere in scena. Alessandra De Bianchi
ESTATE, 30x40 tecnica mista su tela
FIORENZA FINOCCHI mail: info@fiorenzafinocchi.it w w w. f i o r e n z a f i n o c c h i . i t
MARTINA GNAGA
mostra personale
“procedi con calma tra il frastuono e la fretta e ricorda quale pace possa esserci nel silenzio..... ........tu sei figlio dell’universo non meno degli alberi e delle stelle e hai pieno diritto di esistere”
“desiderata 7-L’AMORE”
Desiderata e gli Angeli Guerrieri
dal 02 al 30 aprile 2011
al SO - Largo bargellini 2(piazza santa croce) Firenze inaugurazione sabato 16 aprile ore 19.00
BELVEDERE. A cura di Rossella Tesi
PAOLO MEONI <> NICOLA CECCHELLI [...] è chiaro allora che dietro la cosiddetta cortina che dovrebbe occultare l’interno non c’è niente da vedere, a meno che noi stessi non ci rechiamo là dietro, e perché si veda, e perché là dietro ci sia qualcosa che possa essere veduto Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Nicola Cecchelli: Ciao Paolo, dopo un anno di assenza si torna sulle pagine di i.ovo... come te la passi? Paolo Meoni: l’anno trascorso è stato un anno molto interessante sotto tutti i punti di vista. Ho avuto modo di presentare i lavori in diversi contesti, come la 31e édition du Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier ed essere fra i vincitori del Premio Terna... N.C.: Iniziamo con un bilancio della tua attività nel 2011... P.M.: la novità principale è che ho iniziato a collaborare con la Galleria Die Mauer, facendo un mostra a due, chiamata Passaggio a Prato. Come forse già ti avevo accennato, la galleria parteciperà al Milan Image Art Fair, uno dei primi festival legati solo alla fotografia e al video, che si svolgerà a Milano dal 12 al 15 maggio, dove terrò una personale. Un altro appuntamento interessante è il Festival delle Città Impresa, IV° edizione – Far viaggiare le idee a Solighetto di Pieve di Soligo (Tv). Lì avrò modo di presentare il video Unità residenziale di osservazione (2009) insieme ad altri lavori legati specificatamente al territorio. Prodotti però non per l’occasione, ma in precedenza… i.ovo | H 52
N.C.: Facciamo un passo indietro, tra le tue serie fotografiche di qualche anno fa, mi hanno colpito molto Dusty Landscapes ( 2009) e Dusty faces (2009) ... come nacque l’idea di questi lavori? P.M.: L’idea di queste due serie contigue, ma diverse, è nata, come un po’ tutto il mio lavoro, attraverso l’indagine dei processi inesauribili che la fotografia porta con sé da sempre. Voglio dire che l’intuizione procede in maniera sinergica con l’attenzione verso tutte le declinazioni nel mio laboratorio mentale ma soprattutto, in quello materiale... e cioè attraverso l’archivio che mi attraversa da tempo... studiandolo di continuo. In quel caso pensavo al tempo dell’immagine... alla sua sedimentazione... al lavoro che il tempo opera sull’immagine prima dell’immagine… alla polvere stessa che si deposita incessantemente nel paesaggio “reale”. Volevo mostrare questo dato... liberando la foto al suo futuro che,attraverso la polvere, la fa scomparire... N.C.: Enumerando i tuoi lavori, emerge un tuo maggiore interesse al video piuttosto che alla fotografia, tuttavia, analizzando i lavori in quanto tali, indipendentemente dallo strumento impiegato, si nota una coerenza linguistica tra la ricerca fotografica e quella video, quali
BELVEDERE. A cura di Rossella Tesi
Paolo Meoni, Orizzonte apparente, frame da video 11 min., 2010. Courtesy l’artista e Die Mauer Arte Contemporanea, Prato
sono, dunque, i punti di convergenza tra le due misure d’espressione? P.M.: La fotografia, con tutta evidenza, ha spalancato la vita al cinema e dunque al video... direi che non esiste, al punto in cui sono arrivato, un prima e un dopo fra le due tecniche... e cioè non ne privilegio una rispetto all’altra. Tecniche squisitamente fotografiche, infatti, informano il movimento di alcuni miei video (quello del premio Terna per esempio)... mentre il movimento video informa immagini statiche animandole... Quello che voglio dire è che ci sono tangenze proprio perché non esiste un prima e un dopo... tutto si mescola e si sovrappone come un tutto eterogeneo... N.C.: In conclusione, ti va di anticiparci qualcosa sui tuoi progetti in cantiere?
P.M.: I nuovi lavori sono caratterizzati da una vicinanza con quelli recenti, ma con diversi scarti che credo diventino un prolungamento rinnovato all’interno della mia poetica. Il silenzio, il brusio, l’indefinitezza, la sorpresa, l’immagine che s’intarsia nell’immagine, l’immobilità apparente... e non ultimo il paesaggio che ci circonda, sono un po’ le caratteristiche dei lavori che sto terminando. Uno in particolare parla proprio di un performer che fino all’ultimo momento non saprà di esserlo... con evidente stupore suo e della macchina da presa...
Nicola Cecchelli è caporedattore della rivista i.ovo. Vive e lavora a Firenze. Paolo Meoni è nato nel 1961 a Prato dove vive e lavora. i.ovo | H 53
Domus Aurea
Interiors
Via deâ&#x20AC;&#x2122; Serragli n° 9/r
Tel. e Fax +39 055 291699
Cell. +39 329 9188142
Firenze
www.domusaureafirenze.com domusaurea64@gmail.com
AERTURA OMNIVORUS
Alessandro Mencarelli, Nostalghia #3
alessandro mencarelli
dentro/fuori paesaggi
fino al 8/05/2011
Aoristò
vernissage martedĂŹ 5 aprile 2011 ore 18,30
ristorante sopra il globo
| Via Dè Buti, 11 | 51100 Pistoia (PT) |
www.aoristo.it
| Tel. 0573 26506 | Fax 0573 307620 |
DRINK LIKE A VIKING
angels SOSPESO TRA PASSATO E PRESENTE Un ristorante raffinato e un ricercato american bar dove design e cultura enogastronomica si fondono in un’unica realtà.
Omnivorus. A cura di Camilla Innocenti
Nel pieno centro di Firenze, a due passi dal Duomo, in Via del Proconsolo n°2931r, si trova ANGELS. Il locale è diviso in due aree contigue e distinte, a cui sono attribuite le diverse funzioni di American Bar e di Ristorante. Il locale è situato in un edificio storico e, appena entrati, siamo introdotti in un’atmosfera magica. I soffitti a volta sono incorniciati da affreschi ottocenteschi, il pavimento bicromatico richiama le sedute e i divani di pelle bianca e i tavolini neri laccati. Le colonne di pietra serena e le molte rifiniture rendono l’ambiente esclusivo e ricercato. Al centro della sala il tavolo del bar con l’ampia selezione delle bevute e la location del deejay. Dal soffitto scendono lampadari di diverse grandezze e dai colori fluorescenti che accentuano ulteriormente il contrasto tra il design contemporaneo e raffinato e la struttura del locale d’impianto classico. Alle pareti si alternano periodicamente esposizioni e mostre personali, opere di artisti emergenti o già noti. In questi giorni sono esposti i lavori degli studenti dello I.E.D. – Istituto Europeo del Design. Il locale si presenta come un luogo raffinato e di grande classe. Appare subito palese il contrasto che caratterizza Angels in modo così singolare: l’essere sospeso tra passato e presente. Nella sala del ristorante la dicotomia tra classicità e modernità è ancora una volta evidente. Grandi vele bianche sovrastano i tavoli creando giochi di luce davvero particolari. Le vele lasciano però intravedere il bellissimo soffitto a cassettone che riporta gli stemmi e i
simboli delle nobili famiglie fiorentine. Alle pareti sono installati lampadari ottocenteschi e alle finestre, altro elemento intravisto e veramente molto interessante, le vetrate originali di Galileo Chini che riportano putti in posa. Sempre di Chini i copritermosifoni in ferro battuto, raro esempio di liberty fiorentino. L’atmosfera è molto intima e le luci calde e soffuse rendono l’ambiente accogliente e sofisticato. Angels, fin dalla sua origine, appare come un locale innovativo, moderno, capace di offrire una pluralità di proposte: alla ristorazione si affiancano l’american bar, le serate di aperitivi a tema con musica e dj e, non ultimo, il ricchissimo brunch americano domenicale. i.ovo | H 59
Omnivorus. A cura di Camilla Innocenti
Camilla Innocenti: Cosa si propone Angels, qual è il suo intento? Rita Giuntini: Fin dalla sua apertura, abbiamo voluto che Angels fosse un locale unico e raffinato in primo luogo per la qualità del cibo che è sempre molto curata e valorizzata nel rispetto della tradizione. La pluralità della nostra offerta non perde mai di vista la cura del particolare, la ricerca degli ingredienti, la proposta di una cucina della tradizione riletta in chiave moderna. Oggi Angels appare ulteriormente rinnovato con l’arrivo del nuovo chef siciliano, Bartolo Favolaro. C.I.: Il menù, a una prima lettura, richiama, in piena sintonia con il fil rouge del locale, la cucina della tradizione, riletta in chiave moderna. Cosa proponete esattamente? Bartolo Favolaro: La nostra è una cucina tradizionale rivisitata in chiave creativa. La base è quella tosco–siciliana e, più genericamente, quella italiana. Per creatività s’intende l’alleggerimento del piatto rispetto alla fattura tradizionale, la scelta di ottime materie prime e di appropriati metodi di cottura. La ricerca degli ingredienti è fondamentale. In un buon prodotto c’è poco da rimaneggiare. Per questo i pistacchi vengono da Bronte, i fichi e le mandorle sono siciliane e così via. La ricerca della materia prima si basa su una filiera corta... Possiamo così trovare la ribollita presentata come cannolo, il rollè di faraona al lardo di Colonnata e fichi secchi siciliani, la variazione sulla Chianina e tanti altri piatti davvero invitanti. Spesso Bartolo fa capolino tra i commensali a dare i.ovo | H 60
spiegazioni, consigli e suggerimenti sui piatti da scegliere e gli abbinamenti da fare. Il cibo è ottimo: le ricette della tradizione strizzano l’occhio alla modernità in modo davvero originale e creativo. La scelta è ampia e interessante. Il menù si rinnova continuamente in base agli ingredienti stagionali disponibili. Molto ricca anche la carta di vini. L’accoglienza impeccabile e l’ambiente davvero piacevole. Un locale da provare. Camilla Innocenti
RISTORANTE • LOUNGE BAR • conferenze incontri d’arte • musica africana
EVENTI - APRILE 2011
merc. 06/04 ore 20 Il cielo sopra Firenze Un progetto di Marina Arienzale e Pietro Gaglianò. Alla ricerca di presenze d’Africa a Firenze.
merc. 13/04 ore 22 Concerto di musica Jazz dell’ensemble RobieHouse (tromba, piano e contrabbasso) con Stefano Bartoli.
merc. 27/04 ore 20 Enatalem D. Zeleke Pitture Seguirà all’inaugurazione della mostra la musica di Michele Giuliani, piano e voce.
vincitore del premio 2night awards 2011
Nasce nel cuore di Firenze un luogo dedicato all’Africa, che è insieme ristorante dalle radici eritreo-etiopi e lounge bar dove ascoltare musica africana, in un ambiente contemporaneo, con l’intenzione di andare oltre l’immaginario collettivo sull’Africa
Via Ghibellina 3 c/r Firenze | Tel 055 2477416 | Cell. 339 3427111| www.africansky.it
derb sentori d’oriente di Sofia D’Alessandro
LIBRERIA CON CAFFETTERIA CUCINA FRANCO – MAGHREBINA SPAZIO ESPOSITIVO PER MOSTRE ED EVENTI CULTURALI RIVISTE E QUOTIDIANI IN CONSULTAZIONE WI –FI AREA ARTIGIANATO DAL MAGHREB COLLEZIONI IN ARGENTO
Via Faenza 21/R, Firenze Tel. 055/218963 derb1@hotmail.it martedi/sabato 12.00 - 23.00 domenica 17.00 - 23.00 lunedi chiuso
16mm. A cura di Chiara Scovacricchi
Another year
MIKE LEIGH
ROBERTO FAENZA & FILIPPO MACELLONI - Silvio Forever
Che bello un film dove nessuno è bello. Che bello che i personaggi finti parlino come uomini veri. Che bello un procedere della pellicola simile al procedere dei nostri giorni, mesi, anni. L’ultimo capolavoro senza pretese di Mike Leigh ha proprio il sapore della vita vissuta, contiene gli amici esauriti che tutti abbiamo, i problemi non facili da confessare, le paure intime e quelle svelate. Ma soprattutto non presenta quella patina di finzione che, seppur sottile, ricopre - opaca - molte storie sul maxischermo. Nessun filtro. I protagonisti sono in primo luogo persone, la sceneggiatura comuni conversazioni, il montaggio solo un susseguirsi di stagioni. Another year è lo sguardo lucido sul mondo che un autore intelligente come Leigh di nuovo ci regala semplicemente per suggerire: “non sentirsi mai soli”. Chiara Scovacricchi
Berlusconi, che piaccia o meno, è una delle star della nostra malandata Italia. Silvio Forever, autobiografia “non autorizzata” del nostro premier firmata da Roberto Faenza e Filippo Macelloni, ne fotografa la parabola umana e politica, sebbene nulla aggiunga alla quantità di informazioni sterminata sui trascorsi illeciti del nostro Presidente del Consiglio. Certo, il soggetto e la sceneggiatura sono affidate alle penne esperte di Gian Antonio Stella e Sergio Rizzo, ma questo non sembra bastare per far decollare il film, in cui il montaggio non brilla certo per il ritmo. Sicuramente la censura del trailer da parte della Rai ha giovato in termini pubblicitari, ma il dubbio rimane: a chi si rivolge un prodotto del genere? I filoberlusconiani non metteranno piede in sala e i suoi detrattori difficilmente ne resteranno colpiti. Lucilla Chiodi
i.ovo | H 64
16mm . A cura di Chiara Scovacricchi
PERNILLA AUGUST
LISA CHOLODENKO
Alla Mostra del Cinema di Venezia del settembre scorso Beyond, opera di esordio alla regia della già brillante attrice Pernilla August, fu gridato a bassa voce senza lasciare troppa eco. Come un colpo potente e secco sparato però in sordina. Ci si accorge meglio adesso della carica drammatica di questo film delicato e riuscito che, anche grazie a un’intensa Noomi Rapace, trova un modo non patetico di penetrare nel cuore dello spettatore e fare male. L’inferno domestico - fatto di alcool, violenze, problemi economici e di socializzazione - da cui la protagonista Leena cerca di proteggere il fratellino e se stessa, le ripiomba addosso quando la madre, in fin di vita, esprime il desiderio di rivederla. Comincia il viaggio a ritroso nel suo passato, si costella di ricordi semi-rimossi e scene terribili, poi, inevitabilmente e per fortuna, termina con il perdono. Chiara Scovacricchi
The kids are all right, ovvero Hollywood ai tempi dei matrimoni gay. La regista Lisa Cholodenko porta sullo schermo una riuscita commedia in cui trovano spazio l’America più progressista di Obama e le tematiche universali legate alla famiglia. Al centro di tutto, una coppia lesbica di mezza età (Bening e Moore) con due figli, avuti grazie a un anonimo donatore di sperma (Ruffalo) che tale resterà fino a quando i due ragazzi non vorranno conoscerlo. Ottima la prova del cast, su cui spicca Julianne Moore nei panni dell’anello debole della coppia, insicura e pasticciona, che si prende una sbandata per il padre biologico dei figli. Un film originale e coraggioso, che possiede il raro dono di divertire e - al contempo - far riflettere con intelligenza sulle nuove declinazioni del concetto di famiglia. Lucilla Chiodi
Beyond
The kids are all right
i.ovo | H 65
DISTRIBUZIONE i.ovo Arezzo... • GALLERIA CARINI & DONATINI Via Gruccia n°192/b (San Giovanni Valdarno) • CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA CASA MASACCIO Corso Italia n°83 (San Giovanni Valdarno) firenze... • AFRICAN SKY Via Ghibellina n°3/cr • AFTER ART GALLERY Via Ghibellina n°38/r • M.N.A.F. Museo Alinari Piazza Santa Maria Novella n°14/ar • ANGELS Via Del Proconsolo n°29/r • APT Firenze Via Cavour n°1/r Via Manzoni n°16 Aeroporto “ A. Vespucci” • ARIA ART GALLERY Borgo Santi Apostoli n°40 • ART&CLOTHES Via dell’Agnolo n°50r • GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI Via del Sole n°15/r • BASE/ PROGETTI PER L’ARTE Via San Niccolò n°18/r • GALLERIA BIAGIOTTI Via Delle belle donne n°39/r • BIBLIOTECA DELLE OBLATE Via Dell’Oriuolo n°26 • BIBLIOTECA NAZIONALE Piazza Dei Cavalleggeri n°1 • BRAC Via Dei Vagellai n°18/r • CAFFE’ DELUXE Piazza Indipendenza angolo Via XXVII Aprile • CAnapone Via Mazzetta n°5/a • CAR RENT c/o Garage “La Stazione” Via Luigi Alamanni n°3/a
i.ovo | H 66
• CASA DELLA CREATIVITÀ IED Vicolo di Santa Maria Maggiore n°1 • CASA DI DANTE Via S. Margherita n°1 • C.C.C.S. CENTRO DI CULTURA CONTEMPORANEA STROZZINA Palazzo Strozzi, Piazza Degli Strozzi n°1 • HOTEL CELLAI Via XXVII Aprile n°14-52/r • GALLERIA CIVICO 69 -ART CAFÉVia Ghibellina n°69/r • CLET STUDIO Via dell'Olmo n°8 • CUCO CUCINA CONTEMPORANEA Via del Melerancio n° 4/r • CUCULIA Via Dei Serragli n°1-3/r • DERB Via Faenza n°21/r • DOLCE VITA Piazza Del Carmine n°6/r • DUBLIN PUB Via Faenza n°27/r • ETRARTE via De’ Serragli n°113/r • EX 3 CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA Viale Giannotti n°81/83/85 • FRASCIONE ARTE Via Maggio n°60r • FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEA Via Val Di Marina n°15 • FOR GALLERY -Photo Art ResearchVia dei Fossi 45r, 50123 • FYR ARTE CONTEMPORANEA Borgo Albizi n°23 • GOLDEN VIEW OPEN BAR Via Dè Bardi n°54-64/r • FASHION PROJECTS Via de' Serragli n°7/r • Florence Dance Center Borgo della Stella n°23/r • FONDAZIONE IL BISONTE
Via Di San Niccolò n°24/r • Galleria del Palazzo Lungarno Guicciardini n°19 • GALLERIA I.A.C. Via della Croce n°41 (Impruneta) • IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY Via Guelfa n°22/r • RISTORANTE INDIA Via Gramsci n°43/a (Fiesole) • LA CITÉ Borgo San Frediano n°20/r • Maono Borgo Santa Croce n°15/r • MUSEO MARINO MARINI Piazza San Pancrazio • PALAZZO MEDICI RICCARDI Via Cavour n°1 • MELBOOKSTORE Via Dei Cerretani n°16 • GALLERIA D’ARTE MENTANA Piazza Mentana n°2/3/4 r • BOX OFFICE MURATE Via Delle Vecchie Carceri • OIBÒ Via Dei Benci n°53/r • OPERA ET GUSTO Via Della Scala n°17/r • PALAZZO PITTI Piazza Pitti n°1 • PALAZZO VECCHIO Piazza della Signoria • GALLERIA POGGIALI & FORCONI Via Della Scala n°35a - Via Benedetta n° 3r • GALLERIA IL PONTE Via Di Mezzo n°42/b • PREMIERE Via Circondaria n°43/r • ROOS Viale V. Veneto n°96-98 (Greve in Chianti) • STUDIO ART CENTERS INTERNATIONAL Via S. Antonino n°11 • GALLERIA SAN GALLO Via Frà Giovanni Angelico n°5/r
• SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA Via Ghibellina n°164/r • SO Largo Bargellini n°2 • GALLERIA DEL TEATRO ROMANO Via Portigiani n°34/36 (Fiesole), • TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEA INTERNAZIONALE Lungarno Cellini n°13/a • UFFICI COMUNE FIRENZE Borgo Santa Croce n°29/r (Piazza Stazione) • GALLERIA VARART ARTE CONTEMPORANEA Via Dell’Oriuolo n°47-49/r • TETHYS GALLERY -Fine Art PhotographyVia Maggio n°58r lIVORNO... • GALLERIA GIRALDI Piazza della Repubblica n°59 • GUASTALLA CENTRO ARTE Via Roma n°45 • IL PECCATO -RESTAURANT & WINE BARC.so V. Emanuele II n°64 (Piombino) lucca ... • FLORA BIGAI ARTE CONTEMPORANEA Via Garibaldi n°37 (Pietrasanta) • CLAUDIO POLESCHI ARTE CONTEMPORANEA
Via Santa Giustina n°21 • GESTALT GALLERY Via Stagio Stagi n°28 (Pietrasanta) • PALAZZO MEDICEO Via del Palazzo n°358 (Seravezza) • GALLERIA N°38 Via del Battistero n°38 • GALLERIA SUSANNA ORLANDO Via Carducci n°10 (Forte dei Marmi) • BARBARA PACI GALLERIA D’ARTE Piazzetta del Centauro n°2 Piazza Duomo n°25 (Pietrasanta) • CLAUDIO POLESCHI ARTE CONTEMPORANEA Via Santa Giustina n°21 • MARCO ROSSI ARTE CONTEMPORANEA Via Garibaldi n°16 (Pietrasanta) • GALLERIA d’ARTE “LA SUBBIA” Via Barsanti n°11 (Pietrasanta) • Lu.C.C.A. CENTER OF CONTEMPORARY ART Via della Fratta n°36
SOPRA IL GLOBOVia dei Buti n°11 • Agenzia per il Turismo di Pistoia Piazza del Duomo n°4 • PALAZZO FABRONI Via Santa n°5 • PALAZZO PANICHI Via Marzocco n°2, ang. Piazza Duomo prato... • ELEONORA D’ANDREA CONTEMPORANEA Via Vincenzo Gioberti n°14 • DIE MAUER ARTE CONTEMPORANEA Via Pomeria n°71 • GALLERIA GENTILI Via del Carmine n°11 • ARMANDA GORI ARTE Viale della Repubblica n°64/66/68 • LAURABALLA STUDIO D'ARTE Via Mazzini n°34 • GALLERIA OPEN ART Viale Della Repubblica n°24 • CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCI Viale Della Repubblica n°277 • IL TEATRINO DELLE BRICIOLE Piazza Duomo n° 51
pisa...
SIENA..
• PALAZZO INQUILINI Via IV Novembre n° 52 (San Miniato)
• Fondazione La Rocca di Staggia Via dell'Ospedale n°2, Staggia Senese (Si)
pistoia... • AORISTÒ -RISTORANTE
Riferimenti alle immagini riprodotte nelle pagine d’intestazione ai servizi: Riferimenti alle immagini riprodotte nelle pagine d’apertura ai servizi: In copertina: Lorenzo Barbieri H 13 - Guida al Contemporaneo: l’immagine riprodotta è una veduta satellitare della città di Firenze, ottenuta grazie al software Google™ Heart. H 33 - Dentro al Contemporaneo: Damien Hirst, For the Love of God, platino, diamanti e denti umani, 6 3/4 x 5 x 7 1/2 in, 2007. Fotografia Prudence Cuming Associates. Courtesy of White Cube. ©Damien Hirst. Tutti i diritti riservati, DACS 2010. H 49 - Belvedere: Paolo Meoni, Dusty faces, lambda print da diacolor + scanner, 80 X 100cm, 2009. Courtesy l’artista e Die Mauer Arte Contemporanea, Prato. i.ovo | H 67